Help:Extension:WebFonts/fi

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:WebFonts and the translation is 12% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

This is user documentation for web fonts functionality. Technical documentation for the WebFonts extension is also available.

Many scripts for languages do not have proper fonts easily available. This may be because the operating systems does not have the fonts installed and the user does not know how to install them, or because the user is reading the wiki from a shared computer without the needed fonts installed. Because of all these reasons, providing the content in certain languages is facing issues. Web fonts solves this by embedding the fonts in wiki pages. The fonts are downloaded automatically so that the reading experience is complete and the reader doesn't see gibberish, questions marks or squares instead of letters.

Käyttö

WebFonts-valikko kirjautumattomille käyttäjille

Kun laajennus on asennettu ja otettu käyttöön, sekä kirjautuminen, mieltymykset linkki wikin sivulle, valikko ilmestyy valita fontin sivun. Oletuksena ensimmäinen fontti Tuon valikon otetaan käyttöön wiki.Käyttäjä voi muuttaa fonttia ja se tullaan muistamaan koko sivua. Vaihtoehtoisesti käyttäjä voi poistaa fontin upottamisen liian; tämä valinta on myös muistettava eri sivuille, vaikka ensi vierailuja, 30 päivää.Valikko ei näy, jos ei ole tekstiä sivun kielellä WebFonts laajennus tukee.

Jos fontti on käytettävissä käyttäjän paikallisen järjestelmän, fontti ei ladata MediaWiki palvelimelta. Se otetaan pois käyttäjän tietokoneessa. Muuten fontti ladataan palvelimelta ensimmäisen kerran sitä tarvitaan. Seuraavan kerran eteenpäin, fontti otetaan paikallisesta välimuistista.

Poista Web fontit

To disable WebFonts when you are not logged in: open the WebFonts menu and choose the bottom option "⧼webfonts-reset⧽" (see screenshot). This disables the functionality using a cookie for 30 days. Cached font files may remain rendered for "font-family" styles.

To disable WebFonts when you are logged in: "Asetukset" ‎→ "Ulkoasu" ‎→ Uncheck option "⧼webfonts-enable-preference⧽" ‎→ Click "Tallenna asetukset" to save your settings.

List of supported scripts, languages and fonts

There is web fonts support for many scripts. Below you can find an exhaustive list of all scripts that are currently supported and the languages they are active for by default.

Arabic script

Supported languages: persia (fa)

  • Iranian Sans

Assamese and Bengali script

Supported languages: bengali (bn), assami (as), bišnupria (bpy)

  • Lohit Bengali (default)
  • Lohit Assamese

Devanagari script

Supported languages: hindi (hi), marathi (mr), maithili (mai), Bhojpuri (bh, bho), goankonkani (gom), Ahirani (ahr)

  • Lohit Devanagari
  • Samyak Devanagari (not available in menu because of rendering issues)
  • Madan (not available in menu because of rendering issues)

Ethiopic (Geʻez) script

Supported languages: amhara (am), tigrinja (ti)

  • AbyssinicaSIL

Gujarati script

  • Lohit Gujarati
  • Samyak Gujarati

Gurmukhi script

  • Lohit Punjabi
  • Saab

Hebrew script

  • Miriam CLM
  • Taamey Frank CLM

Khmer script

Supported languages:Khmer (km). khmer (km)

  • KhmerOSbattambang
  • KhmerOSbokor
  • KhmerOSfreehand
  • KhmerOSmuol
  • KhmerOSmuollight
  • KhmerOSmuolpali
  • KhmerOSsiemreap

Kannada script

Supported languages: kannada (kn), tulu (tcy)

  • Lohit Kannada
  • Kedage

Latin script

  • Charis SIL – supports Min Dong Chinese
  • Perizia
  • RufScript
  • Ubuntu – stylized font made by Ubuntu

Malayalam script

  • AnjaliOldLipi
  • Meera
  • RaghuMalayalam

Myanmar (Burmese) script

  • Masterpiece Uni Sans
  • Myanmar3
  • Padauk-Regular
  • Yunghkio

Oriya script

  • Lohit Oriya
  • Utkal

Saurashtra script

  • Pagul

Tamil script

  • Lohit Tamil
  • Thendral
  • Thenee

Telugu script

  • Lohit Telugu
  • Pothana2000
  • Vemana2000

Advanced use

On kaksi tapaa wiki tekstissä käynnistää Web fontit toiminnallisuutta. Teksti voidaan koodattu kielikoodi ja tietyn fontin tyyli. Kun kieli koodaus on käytössä, oletuksena web fontin että kieltä käytetään. Kieli koodaus on tarpeen, kun kieli on eri kieli sivun. Kieli koodaus on kannustettava, koska se johtaa myös parempiin hakukoneiden tuloksia, oikoluku, puhesynteesi, puheentunnistus jne.

To mark a paragraph of text as Hindi and load the default web font for it:

Source text Result
<div lang="hi">नमूना पाठ</div>
नमूना पाठ

To mark a paragraph of text as Hindi and load the non-standard web font "Samyak Devanagari" for it:

Source text Result
<div lang="hi" style="font-family: 'Samyak Devanagari'">नमूना पाठ</div>
नमूना पाठ

Limitations and known issues

Vaikka selain tukee web fontteja, ei ole mitään takeita siitä, että se voi tehdä tekstiä oikein. Tämä on usein ongelmana esimerkiksi intialaisten skriptit, jossa kuviot eivät ole vain asetettu peräkkäin ilman muutoksia, kuten Latinalaisessa ja kyrillisin skriptejä.Oikea mallinnus ja renderöinti laatu riippuvat myös selaimen ja käyttöjärjestelmän, jota käytetään. Nykyaikaiset selaimet ja käyttöjärjestelmät, kuten viime Linux-jakeluista, Mac OS X ja Windows 7 hoitaa ihan hyvin, mutta vanhemmat selaimet (kuten Internet Explorer 6) ja käyttöjärjestelmiä kuten Windows XP saattaa tarjota optimaalista käyttökokemusta.

Because of the flash of unstyled text (FOUT) that happens on first load, this technology gets unpractical if the font files grow very big. This currently prevents adding fonts for Chinese for example. The WebFonts extension does not support partial font downloading, where only those glyphs that are used in the page would be loaded.

Web fonts are currently not supported for Internet Explorer 6 on any Windows version or Internet Explorer 8 on Windows XP because of known issues.

A list of known issues is in the MediaWiki bug tracker.

New scripts, languages and translations

Vain vapaa fontit voidaan käyttää web fontteja.Fontti lisenssi on mahdollista uudelleenjakoa fontin ja muuntaa sen toiseen muodoissa. SIL Open Font License on edullista. Bugs tai huono renderöinti aiheutuvat puuttuvista vihjaa tiedot fontin voi estää käyttämällä fontin kuin web fonttia. Jos olet tietoinen sopivaa fonttia, pyydä sitä lisättävä WebFonts vika trackeri.

Please report all issues in the bug tracker and translate this functionality at translatewiki.net.