Nápověda:Rozšíření:Translate/Správa skupin

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:Translate/Group management and the translation is 70% complete.

Other languages:
English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Po nastavení skupiny musí být zprocesovány. To znamená, že jsou texty odpovídající definici zaindexovány a naplněny potřebné keše. K tomu je zapotřebí spustit skript processMessageChanges.php, který to udělá. Tento skript můžete spustit následujícím způsobem.

V adresáři Translate spustíte:

php scripts/processMessageChanges.php

Výše uvedený skript prohledá zprávy a k dalšímu zpracování zařadí jen ty, u kterých došlo k nějaké změně, což ušetří čas. Všímá si následujících změn:

  • změny obsahu zpráv v angličtině
  • změny v dokumentaci zpráv
  • mismatching contents for group/language
  • nově přidané položky v definičním souboru pro skupinu/jazyk (je-li například spravován zvenčí)

For new style groups head to Special:ManageMessageGroups and rebuild (import) all languages. On this special page file based message groups can be managed (FileBasedMessageGroup). This page allows updating of the file cache, import and fuzzy for source language messages, as well as import/update of messages in other languages.

Pro údržbu skupin vytvořených dle starého stylu použijte sync-group.php . Tento skript bude fungovat i pro skupiny zpráv vytvořené novým způsobem, ovšem pro naplnění potřebných keší budete muset zavolat stránku Special:ManageMessageGroups.

U skupin zpráv vytvořených novým způsobem, můžete identifikaci zastaralých zpráv použít Special:ManageMessageGroups. For old style message groups you need to track the changes manually and use fuzzy.php to mark translations as in need of an update.

Viz též