Help:Редагування сторінок

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Editing pages and the translation is 64% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bikol Central • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Interlingue • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Wolof • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎پښتو • ‎ߒߞߏ • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎བོད་ཡིག • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD

Редагувати вміст вікі-проекта дуже легко:

  1. Перейдіть на вкладку "$int-button-edit" у верхній частині сторінки.
  2. Відредагуйте текст сторінки.
  3. Натисніть кнопку "$int-button-save".

І це майже все!

Правила і домовленості редагування та форматування

Головне правило в редагуванні вікі-сторінок: "змінюй сміливо". До роботи - і вносіть зміни. Інші учасники проекту здатні виправити помилки, які ви, можливо, зробите, тому не соромтеся пробувати! Так, в кожному проекті можуть існувати свої певні домовленості, правила, принципи, але правило "змінюй сміливо" переважає їх усіх.

Кожне редагування може додавати цілі нові абзаци чи навіть сторінки, а може бути простим виправленням помилки друку чи правопису. Загалом намагайтеся створювати зрозумілий та стислий текст. Що найважливіше, всі ваші редагування мають бути спрямовані на покращення змісту вікі-проекту.

Певні типи розмітки, такі як виділення тексту напівжирним чи формат нових заголовків, можна внести з використанням спеціального вікі-синтаксису розмітки - безпосередньо або за допомогою меню редагування прямо над зоною редагування.

Короткий опис

Перш ніж зберегти зміну, можна ввести коротку примітку (повинен бути коротшим за 500 символів) у поле «$int-summary», що описує ваші зміни. Не надто переймайтеся цим і не витрачайте забагато часу, думаючи про неї: просто коротко опишіть те, що ви щойно змінили. Наприклад, ви можете казати «виправлено одрук» або «додано більше інформації про соняшник».

Don't worry too much about this, or spend too much time thinking about it: just put in a short description of what you just changed. For example, you might say "fixed typo" or "added more information about sunflowers".

Цей опис зберігається разом із вашим редагуванням і дозволяє людям ефективніше відстежувати зміни у вікі.

Попередній перегляд

Непогано було б використовувати кнопку "$int-showpreview" на сторінці редагування кожного разу перед тим, як зберегти зміни, - для того, щоб побачити, який вигляд матиме змінений текст. Це також пов'язано із відстеженням змін: кожне збереження відображається як окрема зміна. Хоч це і не дуже суттєво, непогано призвичаїтися виправляти помилки у ваших текстах, перш ніж їх зберігати, за допомогою попереднього перегляду. Так буде краще, ніж зберегти текст, а потім тут же його знов редагувати для виправлення дрібних помилок друку чи правопису.

This is also related to tracking changes because every time you save, this is displayed to others as a separate change. This isn't something to worry about too much, but it's good to get into the habit of eliminating mistakes in your own work, by using a preview before saving, rather than saving, then having to do another edit just to make one or more minor corrections.

Показати зміни

Кнопка "$int-showdiff" на сторінці редагування відображає розбіжності між актуальною та зміненою вами версією тексту, знов-таки ще до збереження змін.

Захищені сторінки

Сторінки, які захищені, не можуть редагуватися ніким, окрім користувачів певних груп. Захищені сторінки натомість відображають «Показати код» замість «редагувати». У цьому випадку, для редагування захищеної сторінки, зв'яжуться з користувачем, який має дозвіл на редагування сторінки. За замовчуванням рівні захисту такі:

  • Немає (дозволено всім користувачам)
  • Автопідтверджені (блокує нових і незареєстрованих коирстувачів)
  • Адміністратори (блокує всіх користувачів, за винятком адміністраторів)

Інші типи редагування

Також є можливість створити нову сторінку, перенести, перейменувати, чи навіть видалити сторінку, яка вже існує:

Пам'ятайте: кожним редагуванням ви повинні намагатися покращувати зміст вікі-проекту, з яким ви працюєте.

Обговорення

Кожна стаття має власну окрему сторінку "Обговорення", на якій можна задавати питання, вносити пропозиції чи обговорювати зміни. Детальніше про це тут.

See Help:Сторінки обговорення .