Growth/Newsletters/Sandbox

{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Una actualización trimestral del equipo de Crecimiento sobre nuestro trabajo para mejorar la experiencia entre quienes empiezan a editar.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|Experimentos de Activación Constructiva]] ===
Este año, el equipo de Crecimiento está explorando formas de ayudar a que más personas con cuentas nuevas empiecen a editar y que además lo hagan de manera constructiva, es decir, que sus ediciones no sean revertidas. Nuestros últimos experimentos incluyen:

* '''Despliegue gradual de «Añadir un enlace» en Wikipedia en inglés''' – Estamos introduciendo gradualmente la tarea estructurada «Añadir un enlace» para las personas recién llegadas a Wikipedia en inglés ([[phab:T386029|T386029]]). Esto sirve como test A/B natural para medir su impacto en las tasas de activación, retención y reversión ([[phab:T382603|T382603]]). Experimentos anteriores en wikis piloto demostraron que «Añadir un enlace» aumenta la participación de las personas recién llegadas, sobre todo ayudándoles a realizar ediciones constructivas (no revertidas).
* '''Sugerencias de artículos para editores y editoras novatos''' – Muchas cuentas nuevas quieren contribuir, pero no saben por dónde empezar. Para ayudarles, estamos probando una función que muestra sugerencias de tareas estructuradas directamente en la vista de lectura de un artículo para los nuevos editores ([[phab:T385343|T385343]]). Estas sugerencias aparecerán para quienes hayan iniciado sesión y aún no hayan realizado ninguna edición, proporcionándoles una forma clara y sencilla de empezar a contribuir mientras leen.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|Actualidad de la Comunidad]] ===

Las personas recién llegadas a menudo luchan por encontrar su lugar en el entorno colaborativo de Wikipedia. Mientras que las personas editoras experimentadas descubren fácilmente eventos como maratones de edición y campañas de escritura, quienes son más novatos a menudo se los pierden.

* Para llenar este vacío, lanzamos el módulo '''Actualidad de la comunidad''' en la página de inicio de las personas recién llegadas. Este módulo está desactivado por defecto, lo que permite a los administradores de la comunidad decidir cómo utilizarlo o si hacerlo.
* Si tu comunidad organiza eventos, ¡considera la posibilidad de organizar una actualización de la comunidad para atraer y dar la bienvenida a las personas recién llegadas! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|Más información en Diff]]. Para configurarlo, visita Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Configuración Comunitaria]] ===
Configuración de la Comunidad ya está disponible en todas las wikis, incluidos los proyectos no Wikipedia ([[phab:T383910|T383910]]). Configuración de la comunidad permite a los bibliotecarios personalizar varias funcionalidades como las de Crecimiento y Automoderator para sus comunidades, y más recientemente la extensión de Babel ahora permite modificar la configuración:

* '''Personalización de Babel''' – Los bibliotecarios/as ahora pueden configurar los ajustes de Babel ([[phab:T374348|T374348]]), incluyendo el nombramiento de categorías, la creación automática de categorías y más. Ver un ejemplo en [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|Wikimedia Commons]].
* '''Próximas funcionalidades configurables''' – Entre los proyectos que exploran las opciones de configuración comunitaria se encuentran: '''[[m:Incident Reporting System|Sistema de notificación de incidentes]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) y '''[[phab:T384444|Citar backlinks]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Mentoría]] ===
Las personas mentoras desempeñan un papel clave a la hora de guiar a las nuevas personas editoras. Si estás interesado en ser mentor o mentora, o en activar la mentoría en tu wiki, echa un vistazo a [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|Mentorship FAQ]].

* A partir del 17 de febrero, al 100% de las nuevas cuentas de Wikipedia en inglés se les asignará un mentor o mentora ([[phab:T384505|T384505]]).
* En Wikipedia en español, solo al 50% de quienes se crean una cuenta se les asigna un mentor o mentora. Para poder proporcionar la mentoría al 100% de nuevos usuarios, se necesitan más editores/as con experiencia que se [[:es:Especial:Gestionar mentores|conviertan en mentores]].

<span id="Looking_Ahead"></span>
=== Mirando al futuro ===

En los próximos meses, seguiremos equilibrando el trabajo de mantenimiento -como la eliminación de EditGrowth Config ([[phab:T367574|T367574]]) y la migración de Statslib ([[phab:T359352|T359352]])- con mejoras orientadas al usuario que apoyen a los nuevos editores y fomenten la próxima generación de colaboradores.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Boletín del equipo de Crecimiento]]''' preparado por [[mw:Special:MyLanguage/Growth|el equipo de Crecimiento]] y publicado por [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] - [[mw:Talk:Growth|Comentarios]] - [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Suscribirse o darse de baja]].</small>''
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''تحديث فصلي من فريق النموّ على عملنا لتحسين التجربة الجديدة للمحرر.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|تجارب التفعيل البنّاء]] ===
هذا العام، يبحث فريق النمو عن طرق لمساعدة المزيد من أصحاب الحسابات الجديدة على بدء التحرير - بطريقة بناءة، أي أنه لا يتم استرجاع تعديلاتهم. تشمل أحدث تجاربنا:

* '''إطلاق تدريجي لـ «إضافة رابط» في ويكيبيديا الإنجليزية''' – نحن نقدم تدريجياً المهمة المهيكلة «إضافة رابط» للوافدين الجدد في ويكيبيديا الإنجليزية ([[phab:T386029|T386029]]). هذا يعمل كاختبار A/B طبيعي لقياس تأثير المهمة على معدلات التفعيل والاحتفاظ والاسترجاع ([[phab:T382603|T382603]]). أظهرت التجارب السابقة على الويكيات النموذجية أن مهمة «إضافة رابط» تزيد من مشاركة الوافدين الجدد، خاصة من خلال مساعدتهم على إجراء تحريرات بناءة (غير مُسترجعة).
* '''اختبار اقتراحات-في-المقال للمحررين للمرة الأولى''' – يرغب العديد من أصحاب الحسابات الجديدة في المساهمة ولكنهم لا يعرفون من أين يبدأون. للمساعدة، نقوم بتجربة ميزة تعرض اقتراحات المهام المهيكلة مباشرةً في عرض قراءة المقالة للمحررين الجدد ([[phab:T385343|T385343]]). ستظهر هذه الاقتراحات للمستخدمين المسجلين الذين لم يقوموا بإجراء أي تعديلات، مما يوفر طريقة واضحة وبسيطة لبدء المساهمة تظهر أثناء القراءة.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|تحديثات المجتمع]] ===

غالبا ما يكافح الوافدون الجدد للعثور على مكانتهم في البيئة التشاركية في ويكيبيديا. في حين أن المحررين ذوي الخبرة يكتشفون فعاليات مثل ورشات تحرير وحملات الكتابة بسهولة نسبية، إلّا أنّ الوافدين الجدد غالبا ما يفوتونها.

* لسد هذه الفجوة، أطلقنا وحدة '''تحديثات المجتمع''' داخل صفحة الوافدين الجدد. هذه الوحدة معطلة بشكل افتراضي، مما يسمح للإداريين في المجتمع بتحديد كيفية استخدامها (أو ما إذا كانوا يريدون استخدامها).
* إذا كان مجتمعكم يستضيف فعاليات، ففكروا في إعداد تحديث مجتمعي لإشراك الوافدين الجدد والترحيب بهم! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|تعرفوا على المزيد في Diff]]. للتكوين، تفضلوا بزيارة Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|إعدادات المجتمع]] ===
تتوفر الآن إعدادات المجتمع في جميع الويكيات، بما في ذلك مشاريع غير ويكيبيديا ([[phab:T383910|T383910]]). تسمح إعدادات المجتمع للإداريين بتخصيص مختلف المزايا مثل مزايا النمو والمشرف الآلي للمجتمعات الخاصة بهم، وفي الآونة الأخيرة يسمح امتداد بابل Babel للإداريين تعديل التكوين:

* '''تخصيص بابل''' – يمكن للإداريين الآن تكوين إعدادات بابل ([[phab:T374348|T374348]])، بما في ذلك تسمية التصنيف وإنشاء التصنيف تلقائيًا والمزيد. شاهدوا مثالاً على [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|ويكيميديا ​​كومنز]].
* '''المزايا القادمة التي يمكن تخصيصها''' – تتضمن المشاريع التي تستخدم خيارات تكوين المجتمع ما يلي: '''[[m:Incident Reporting System|نظام الإبلاغ عن الحوادث]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) و'''[[phab:T384444|الاستشهاد بالروابط الخلفية]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|الإرشاد]] ===
يلعب المرشدون دورًا رئيسيًا في توجيه المحررين الجدد. إذا كنتم مهتمّين بالإرشاد أو تفعيل الإرشاد في الويكي الخاص بكم، فراجعوا [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|الأسئلة الشائعة حول الإرشاد]]

* اعتبارًا من 17 فبراير/شباط، تمّ تعيين مرشد لـ 100% من الحسابات الجديدة في ويكيبيديا الإنجليزية ([[phab:T384505|T384505]]).
* لا تزال ويكيبيديا الإسبانية متاحة فقط لـ 50% من الوافدين الجدد. يتم تشجيع المساهمين ذوي الخبرة على [[:es:Especial:Gestionar mentores|الانضمام إلى برنامج الإرشاد]] حتى تتمكن ويكيبيديا الإسبانية من توفير مرشد لجميع المستخدمين الجدد.

<span id="Looking_Ahead"></span>
=== التطلع قدماً ===

في الأشهر القادمة، سنواصل توازن العمل في الصيانة - مثل إزالة إعداد إصدار النمو ([[phab:T367574|T367574]]) والهجرة إلى ستاتسليب ([[phab:T359352|T359352]]) - مع التحسينات المستهدفة للمستخدمين التي تدعم المحررين الجدد وتعزز الجيل القادم من المساهمين.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|النشرة الإخبارية لفريق النمو]]''' إعداد [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]] وينشرها [[m:User:MediaWiki message delivery|بوت]] • [[mw:Talk:Growth|أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم]].</small>''
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Une mise à jour trimestrielle de l'équipe Croissance sur notre travail pour améliorer l'expérience du nouveau contributeur.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|Expérimentation de l'activation constructive]] ===
Cette année, l'équipe Croissance explore les moyens pour aider davantage les nouveaux titulaires de comptes à commencer à éditer—et à le faire de manière constructive, ce qui signifie que leurs modifications ne sont pas annulées. Nos dernières expériences comprennent :

* '''Le déploiement progressif de « Ajouter un lien » sur la Wikipédia anglophone''' – Nous introduisons progressivement la tâche structurée « Ajouter un lien » aux nouveaux arrivants de la Wikipédia  anglophone ([[phab:T386029|T386029]]). Cela sert de test A/B naturel pour mesurer son impact sur les taux d'activation, de rétention et de réversion ([[phab:T382603|T382603]]). Des expériences antérieures sur les wikis pilotes ont montré que « Ajouter un lien » augmente la participation des nouveaux arrivants, en particulier en les aidant à faire des modifications constructives (non annulées).
* '''Le test des suggestions dans les articles pour les éditeurs de la première fois''' – Beaucoup de nouveaux titulaires de compte veulent contribuer mais ne savent pas par où commencer. Pour aider, nous testons une fonctionnalité qui affiche directement des suggestions de tâches structurées dans la vue de lecture d'un article pour les nouveaux éditeurs ([[phab:T385343|T385343]]). Ces suggestions apparaîtront pour les utilisateurs connectés qui n'ont pas fait de modification, fournissant un moyen clair et simple pour commencer à contribuer apparaîssant pendant la lecture.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|Mises à jour communautaires]] ===

Les nouveaux arrivants ont souvent du mal à trouver leur place dans l'environnement collaboratif de Wikipédia. Alors que les rédacteurs expérimentés découvrent facilement les événements tels que des éditions et des campagnes d'écriture, les nouveaux arrivants les ratent souvent.

* Pour pallier à ce manque nous avons créé le module des '''Mises à jour communautaires''' (''Community Updates'') pour la page d'accueil des nouveaux venus. Ce module est désactivé par défaut, ce qui permet aux administrateurs des communautés de décider s'il doit être utilisé et comment.
* Si votre communauté héberge des événements, envisagez de définir une Mise à jour communautaire pour engager et accueillir les nouveaux venus ! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|En savoir plus sur Diff]]. Pour configurer, voir Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Configuration communautaire]] ===
La Configuration communautaire est désormais disponible sur tous les wikis, y compris les projets non-Wikipedia ([[phab:T383910|T383910]]). La configuration communautaire permet aux administrateurs de personnaliser diverses fonctionnalités telles que les fonctionnalités de Croissance et Automodérateur pour leurs communautés, et plus récemment, l'extension Babel permet maintenant aux administrateurs d'adapter la configuration :

* '''Personnalisation de Babel''' – Les administrateurs peuvent désormais configurer les paramètres de Babel ([[phab:T374348|T374348]]), y compris le nommage des catégories, la création automatique de catégories, et plus. Voir un exemple sur [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|Wikimedia Commons]].
* '''Fonctionnalités configurables à venir''' – Les options de configuration d'exploration communautaire des projets comprennent : le '''[[m:Incident Reporting System|Système des rapports d'anomalies]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) et les '''[[phab:T384444|Liens arrière de Cite]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Mentorat]] ===
Les tuteurs jouent un rôle important dans l'aide aux nouveaux contributeurs. Si cela vous intéresse ou si vous souhaitez activer le tutorat sur votre, lisez la [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|FAQ du tutorat]]

* Depuis le 17 février, 100% des nouveaux comptes de la Wikipedia anglaise ont un mentor d'assigné ([[phab:T384505|T384505]]).
* Sur la Wikipedia espagnole, 50% des nouveaux venus ont un tuteur. Les contributeurs expérimentés sont encouragés à [[:es:Especial:Gestionar mentores|rejoindre le tutotrat]] de sorte que la Wikipedia espagnole puisse attribuer un tuteur à chaque nouveau venu.

<span id="Looking_Ahead"></span>
=== Perspectives ===

Dans les mois à venir, nous continuerons à équilibrer les travaux de maintenance —comme la suppression de EditGrowth Config ([[phab:T367574|T367574]]) et la migration de Statslib ([[phab:T359352|T359352]]) — et les améliorations destinées aux utilisateurs qui aident les nouveaux éditeurs et favorisent la prochaine génération de contributeurs.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Actualités de l’équipe Croissance]]''' préparées par [[mw:Special:MyLanguage/Growth|l’équipe Croissance]] et postées par [[m:User:MediaWiki message delivery|robot]] • [[mw:Talk:Growth|Donner votre avis]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|S’inscrire ou se désinscrire]].</small>''
</div>|vi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="vi" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Cập nhật hàng quý từ nhóm Tăng trưởng về công việc của chúng tôi để cải thiện trải nghiệm của thành viên mới.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|Thử nghiệm Sửa đổi Mang tính Xây dựng]] ===
Năm nay, nhóm Tăng trưởng đang tìm cách giúp cho nhiều chủ tài khoản mới bắt đầu thực hiện sửa đổi hơn—và thực hiện những sửa đổi ấy một cách mang tính xây dựng, nghĩa là các chỉnh sửa của họ không bị lùi lại. Những thử nghiệm mới nhất của chúng tôi bao gồm:

* '''Việc triển khai dần dần tính năng "Thêm Liên kết" tại Wikipedia tiếng Anh''' – Chúng tôi đang dần dần giới thiệu nhiệm vụ có cấu trúc "Thêm Liên kết" cho người mới tại Wikipedia tiếng Anh ([[phab:T386029|T386029]]). Nó đóng vai trò như là một thử nghiệm A/B tự nhiên nhằm đo lường tác động của nó với tỷ lệ thêm vào, duy trì và lùi lại ([[phab:T382603|T382603]]). Các thử nghiệm trước đó trên các wiki thí điểm đã cho thấy rằng tính năng "Thêm Liên kết" tăng số người mới tham gia, cụ thể là bằng cách giúp họ thực hiện những sửa đổi mang tính xây dựng (không bị lùi lại).
* '''Thử nghiệm đề xuất trong bài viết dành cho biên tập viên mới đến''' – Nhiều chủ tài khoản mới muốn đóng góp nhưng không biết nên bắt đầu ở đâu. Để hỗ trợ, chúng tôi đang thử nghiệm tính năng hiển thị các đề xuất nhiệm vụ có cấu trúc ngay trong chế độ đọc của bài viết dành cho biên tập viên hoàn toàn mới ([[phab:T385343|T385343]]). Những đề xuất này sẽ xuất hiện cho những người dùng đã đăng nhập mà chưa thực hiện sửa đổi nào, nhằm cung cấp một cách rõ ràng và đơn giản để bắt đầu đóng góp khi được hiển thị trong quá trình đọc của họ.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|Cập nhật từ Cộng đồng]] ===

Những người mới thường xuyên gặp khó khăn trong việc tìm kiếm chỗ đứng trong môi trường hợp tác của Wikipedia. Trong khi những biên tập viên có kinh nghiệm dễ dàng khám phá các sự kiện như edit-a-thon và chiến dịch viết bài, thì những người mới thường bỏ lỡ chúng.

* Để thu hẹp khoảng cách này, chúng tôi đã ra mắt mô đun '''Cập nhật Cộng đồng''' dành cho Trang nhà của Người Mới đến. Mô đun này được tắt theo mặc định, cho phép các Bảo quản viên Cộng đồng quyết định cách (hoặc có hay không nên) sử dụng nó.
* Nếu cộng đồng của bạn có tổ chức sự kiện, hãy cân nhắc việc thiết lập Cập nhật Cộng đồng để thu hút và chào mừng người mới đến! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|Tìm hiểu thêm trên Diff]]. Để thiết lập, hãy truy cập Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Cấu hình Cộng đồng]] ===
Cấu hình Cộng đồng nay có mặt trên tất cả các wiki, kể cả những dự án không phải Wikipedia ([[phab:T383910|T383910]]). Cấu hình Cộng đồng cho phép các bảo quản viên tuỳ chỉnh nhiều tính năng khác nhau như các tính năng Tăng trưởng và Automoderator dành cho cộng đồng của họ, và gần đây hơn, phần mở rộng Babel nay hỗ trợ bảo quản viên thay đổi cấu hình:

* '''Tuỳ chỉnh Babel''' – Bảo quản viên nay có thể cấu hình cài đặt Babel ([[phab:T374348|T374348]]), bao gồm việc đặt tên thể loại, tạo thể loại tự động, và hơn thế nữa. Xem một ví dụ trên [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|Wikimedia Commons]].
* '''Những tính năng cấu hình được sắp tới''' – Tuỳ chọn dự án khám phá cấu hình cộng đồng bao gồm: '''[[m:Incident Reporting System|Hệ thống Báo cáo Sự cố]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) và '''[[phab:T384444|Chú thích Liên kết ngược]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Tính năng Cố vấn]] ===
Cố vấn đóng vai trò chủ chốt trong việc chỉ dẫn biên tập viên mới. Nếu bạn có quan tâm đến việc làm cố vấn, hoặc bật tính năng cố vấn trên wiki của bạn, hãy xem qua [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|trang Câu hỏi thường gặp về Tính năng Cố vấn]]

* Kể từ ngày 17 tháng 2, 100% tài khoản mới tại Wikipedia tiếng Anh sẽ được chỉ định người cố vấn ([[phab:T384505|T384505]]).
* Tại Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, trên 50% người mới có người cố vấn. Những người đóng góp có kinh nghiệm được khuyến khích [[:es:Especial:Gestionar mentores|tham gia làm cố vấn]] nhằm giúp Wikipedia tiếng Tây Ban Nha cung cấp được người cố vấn tới mọi thành viên mới.

<span id="Looking_Ahead"></span>
=== Nhìn về Phía trước ===

Trong những tháng tới, chúng tôi sẽ tiếp tục cân bằng công việc bảo trì—chẳng hạn như loại bỏ Cấu hình EditGrowth ([[phab:T367574|T367574]]) và chuyển sang Statslib ([[phab:T359352|T359352]]) — với những cải tiến hướng đến người dùng nhằm hỗ trợ biên tập viên mới và bồi dưỡng thế hệ cộng tác viên tiếp theo.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Bản tin nhóm Tăng trưởng]]''' do [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Nhóm Tăng trưởng]] thực hiện và do [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] gửi tự động • [[mw:Talk:Growth|Phản hồi]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Đăng ký hoặc hủy đăng ký]].</small>''
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''A quarterly update from the Growth team on our work to improve the new editor experience.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|Constructive Activation Experiments]] ===
This year, the Growth team is exploring ways to help more new account holders start editing—and do so constructively, meaning their edits are not reverted. Our latest experiments include:

* '''Gradual rollout of "Add a Link" at English Wikipedia''' – We are gradually introducing the "Add a Link" structured task to newcomers at English Wikipedia ([[phab:T386029|T386029]]). This serves as a natural A/B test to measure its impact on activation, retention, and revert rates ([[phab:T382603|T382603]]). Previous experiments on pilot wikis showed that "Add a Link" increases newcomer participation, particularly by helping them make constructive (non-reverted) edits.
* '''Testing in-article suggestions for first-time editors''' – Many new account holders want to contribute but don’t know where to start. To help, we’re piloting a feature that surfaces structured task suggestions directly in an article’s read view for brand-new editors ([[phab:T385343|T385343]]). These suggestions will appear for logged-in users with no edits, providing a clear, simple way to begin contributing that is surfaced while they read.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|Community Updates]] ===

Newcomers often struggle to find their place in Wikipedia’s collaborative environment. While experienced editors easily discover events like edit-a-thons and writing campaigns, newcomers often miss out.

* To bridge this gap, we launched the '''Community Updates''' module for the Newcomer Homepage. This module is disabled by default, allowing Community Admins to decide how (or if) to use it.
* If your community hosts events, consider setting up a Community Update to engage and welcome newcomers! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|Learn more on Diff]]. To configure, visit Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ===
Community Configuration is now available across all wikis, including non-Wikipedia projects ([[phab:T383910|T383910]]). Community Configuration allows admins to customize various features like Growth features and Automoderator for their communities, and more recently the Babel extension now allows admins to modify configuration:

* '''Babel customization''' – Admins can now configure Babel settings ([[phab:T374348|T374348]]), including category naming, automatic category creation, and more. See an example on [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|Wikimedia Commons]].
* '''Upcoming configurable features''' – Projects exploring community configuration options include: '''[[m:Incident Reporting System|Incident Reporting System]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) and '''[[phab:T384444|Cite backlinks]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Mentorship]] ===
Mentors play a key role in guiding new editors. If you’re interested in mentoring, or turning mentorship on at your wiki, check out the [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|Mentorship FAQ]]

* Starting February 17, 100% of new accounts at English Wikipedia will be assigned a mentor ([[phab:T384505|T384505]]).
* At Spanish Wikipedia, only 50% of newcomers get a mentor. Experienced contributors are encouraged to [[:es:Especial:Gestionar mentores|join mentorship]] so that Spanish Wikipedia can provide a mentor to all new users.

=== Looking Ahead ===

In the coming months, we will continue balancing maintenance work—such as deprecating EditGrowth Config ([[phab:T367574|T367574]]) and migrating Statslib ([[phab:T359352|T359352]]) — with user-facing improvements that support new editors and foster the next generation of contributors.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].</small>''
</div>|pl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Cokwartalne nowości od zespołu Growth o naszej pracy na rzecz poprawy doświadczenia nowych redaktorów.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|Eksperymenty z zachęcaniem do działalności konstruktywnej]] ===
W tym roku zespół Growth bada sposoby, aby doprowadzić, by więcej nowych posiadaczy kont rozpoczęło edytowanie - i by robiło to konstruktywnie, czyli, że ich edycje nie zostaną wycofane. Nasze najnowsze eksperymenty obejmują:

* '''Stopniowe wprowadzenie "Dodaj link" w anglojęzycznej Wikipedii''' – Stopniowo wprowadzamy u nowicjuszy zadanie strukturyzowane "Dodaj link" na anglojęzycznej Wikipedii ([[phab:T386029|T386029]]). Jest to naturalny test A/B do pomiaru wpływu tego narzędzia na aktywizację, utrzymanie i wskaźniki wycofań ([[phab:T382603|T382603]]). Poprzednie eksperymenty na pilotażowych wiki pokazały, że "Dodaj link" zwiększa zaangażowanie nowicjuszy, zwłaszcza pomagając w dokonywaniu konstruktywnych (nie wycofywanych) edycji.
* '''Testowanie mechanizmu podpowiedzi dla użytkowników edytujących po raz pierwszy''' – Wielu nowych posiadaczy kont chce współdziałać, ale nie wie, od czego zacząć. Aby pomóc, testowaliśmy funkcję, która wyświetla sugestie zadań bezpośrednio podczas czytania artykułu u nowych użytkowników ([[phab:T385343|T385343]]). Te sugestie pojawią się dla użytkowników zalogowanych nie mających jeszcze wykonanych żadnych edycji, zapewniając jasny, prosty sposób na rozpoczęcie wkładu, który jest przedstawiany podczas czytania.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|Moduł ogłoszeń społeczności]] ===

Nowicjusze często mają trudności ze znalezieniem swojego miejsca w środowisku współpracy Wikipedii. Podczas gdy doświadczeni redaktorzy łatwo odkrywają wydarzenia, takie jak edytony i kampanie pisania, nowi często je przegapiają.

* Aby zamazać tę lukę, uruchomiliśmy moduł '''Ogłoszenia społeczności''' na Stronie Domowej Nowicjusza. Ten moduł domyślnie jest wyłączony, ale administratorzy na danej wiki mogą zdecydować się o jego włączeniu i sposobie wykorzystania.
* Jeżeli Twoja społeczność organizuje wydarzenia, rozważcie wywieszenie informacji w tymże okienku, aby zaangażować również nowicjuszy! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|Przeczytaj więcej na Blogu Diff]]. Konfigurowanie odbywa się na stronie Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Konfigurowanie przez społeczność]] ===
Konfigurowanie przez społeczność jest teraz dostępne we wszystkich wiki, w tym w projektach poza Wikipedią ([[phab:T383910|T383910]]). Konfiguracja przez społeczność umożliwia administratorom dostosowanie różnych funkcji, takich jak funkcje Growth, czy Automoderator, dla swoich społeczności, a ostatnio także rozszerzenie Babel pozwala już administratorom na modyfikację konfiguracji:

* '''Dostosowywanie rozszerzenia Wieża Babel''' – Administratorzy mogą teraz zmieniać ustawienia rozszerzenia Babel ([[phab:T374348|T374348]]), takie jak nazywanie kategorii, automatyczne tworzenie kategorii i inne. Przykład działania można zobaczyć na [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|Wikimedia Commons]].
* '''Funkcje konfigurowalne w przyszłości''' – Projekty co do których rozważane jest umożliwienie konfigurowania przez społeczność obejmują: '''[[m:Incident Reporting System|System Zgłaszania Incydentów]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) oraz '''[[phab:T384444|linki powrotne z przypisów]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Wikiprzewodnicy]] ===
Wikiprzewodnicy odgrywają kluczową rolę we wprowadzaniu nowych redaktorów. Jeżeli jesteś zainteresowany byciem przewodnikiem lub włączeniem tego mechanizmu na swojej wiki, zajrzyj do [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|Mentorship FAQ]].

* Od 17 lutego 100% nowych kont w anglojęzycznej Wikipedii zostanie przydzielonych do wikiprzewodników ([[phab:T384505|T384505]]).
* Na hiszpańskojęzycznej Wikipedii przewodnicy są przydzielani połowie nowicjuszy. Zachęcamy doświadczonych użytkowników do [[:es:Especial:Gestionar mentores|zostania wikiprzewodnikiem]], dzięki czemu można będzie zapewnić przewodnika na hiszpańskojęzycznej Wikipedii wszystkim nowym użytkownikom.

<span id="Looking_Ahead"></span>
=== Spojrzenie w przyszłość ===

W nadchodzących miesiącach będziemy kontynuować zrównoważenie pracy w zakresie konserwacji - takich jak porzucenie konfiguracji EditGrowth ([[phab:T367574|T367574]]) czy migracja Statslib ([[phab:T359352|T359352]]) - z ulepszeniami dla użytkowników, które wspierają nowych redaktorów i wspierać następne pokolenie edytujących.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Newsletter zespołu Growth]]''' przygotowany przez [[mw:Special:MyLanguage/Growth|zespół Growth]] rozsyłany przez [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]]a • [[mw:Talk:Growth|Wyraź opinię]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subskrybuj lub wypisz się]].</small>''
</div>|nb=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="nb" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''En kvartalvis oppdatering fra Growth-teamet om vårt arbeid for å forbedre opplevelsen til nye bidragsytere.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|Eksperimenter for konstruktiv aktivering]] ===
Growth-teamet kommer i år til å utforske måter å hjelpe nye kontoinnehavere i å starte redigering – og redigere konstruktivt, altså at endringene ikke tilbakestilles. Våre siste eksperimenter inkluderer:

* '''Gradvis distribuering av «Legg til en lenke» på Wikipedia på engelsk''' – Vi ruller gradvis ut den strukturerte oppgaven «Legg til en lenke» (''Add a link'') til nybegynnere på Wikipedia på engelsk ([[phab:T386029|T386029]]). Dette er en naturlig A/B-test for å måle påvirkninga på aktivering, bevaring og antall tilbakestillinger ([[phab:T382603|T382603]]). Tidligere eksperimenter på pilotwikier viste at «Legg til en lenke» øker nykommerdeltagelse, spesielt ved å hjelpe dem i gang med konstruktive (ikke-tilbakestilte) redigeringer.
* '''Testing av forslag i artikler for førstegangsbidragsytere''' – Mange nye kontoinnehavere ønsker å bidra, men er ikke sikker på hvor en kan begynne. For å hjelpe dette, prøver vi ut en funksjon som viser forslag til strukturerte oppgaver direkte i en artikkels lesevisning for helt nye bidragsytere ([[phab:T385343|T385343]]). Disse forslagene dukker opp for innloggede bidragsytere med null redigeringer og viser en tydelig og enkel måte en kan begynne å redigere på som vises mens de leser.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|Fellesskapsoppdateringer]] ===

Nybegynnere sliter ofte med å finne sin plass i Wikipedias samarbeidende miljø. Mens erfarne bidragsytere lett oppdager arrangementer som konkurranser og skrivekampanjer, går nykommere ofte glipp av slikt.

* For å forbedre dette, har vi lansert '''Oppdateringer fra fellesskapet'''-modulen for hjemmesiden for nybegynnere. Denne modulen er deaktivert som standard, som lar fellesskapenes administratorer bestemme hvordan (eller om) den brukes.
* Arrangerer fellesskapet arrangementer, vurder å sette opp en oppdatering for å mobilisere og si velkommen til nykommere! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|Lær mer i Diff]]. For å konfigurere, besøk Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Fellesskapskonfigurering]] ===
Fellesskapskonfigurering er nå tilgjengelig på tvers av alle wikier, inkludert prosjekter som ikke er Wikipedia ([[phab:T383910|T383910]]). Fellesskapskonfigurering lar administratorer definere forskjellige funksjoner som Growth-funksjonene og Automoderator for sine fellesskap, og nylig tillater nå Babel-utvidelsen administratorer å modifisere konfigurering:

* '''Babel-egendefinering''' – Administratorer kan nå definere Babel-innstillinger ([[phab:T374348|T374348]]), inkludert navngivning av kategorier, automatisk opprettelse av kategorier og mer. Se et eksempel på [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|Wikimedia Commons]].
* '''Kommende konfigurerbare funksjoner''' – Prosjekter som utforsker fellesskapskonfigureringsvalg inkluderer: '''[[m:Incident Reporting System|Incident Reporting System]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) og '''[[phab:T384444|Cite-tilbakekobling]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Fadderskap]] ===
Faddere spiller en nøkkelrolle i veiledning av nye bidragsytere. Er du interessert i fadderskap eller å aktivere funksjonen på din wiki, sjekk [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|Fadderskap OSS]]

* Fra og med 17. februar kommer 100 % av nye kontoer på Wikipedia på engelsk til å bli gitt en fadder ([[phab:T384505|T384505]]).
* På Wikipedia på spansk blir 50 % av nykommere tildelt en fadder. Erfarne bidragsytere oppfordres til å [[:es:Especial:Gestionar mentores|liste seg opp som fadder]] slik at Wikipedia på spansk kan gi en fadder til alle nye brukere.

<span id="Looking_Ahead"></span>
=== Ting i sikte ===

I de kommende månedene kommer vi til å fortsette å balansere vedlikeholdsarbeid – som å avskaffe EditGrowth Config ([[phab:T367574|T367574]]) og migrering av Statslib ([[phab:T359352|T359352]])  med brukerorienterte forbedringer som støtter nye bidragsytere og som støtter opp den neste generasjonens bidragsytere.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth-teamets nyhetsbrev]]''' klargjort av [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth-teamet]] og lagt inn av [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Gi tilbakemeldinger]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Abonner eller avslutt abonnement]].</small>''
</div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Щоквартальні новини від Команди Зростання щодо нашої роботи над покращенням вражень нових редакторів.''

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|Експерименти з конструктивною активацією]] ===
Цього року Команда Зростання досліджує способи, як допомогти більшій кількості нових користувачів почати редагувати — і робити це конструктивно, тобто щоб їхні редагування не були скасовані. Наші останні експерименти включають:

* '''Поступове введення завдання «Додати посилання» в англомовній Вікіпедії''' – Ми поступово впроваджуємо структуроване завдання для новачків «Додати посилання» в англомовній Вікіпедії ([[phab:T386029|T386029]]). Поступовість виконує роль A/B-тестування і дозволяє виміряти його вплив на рівні активації, утримання і скасування редагувань ([[phab:T382603|T382603]]). Попередні експерименти у пілотних вікі показали, що функція «Додати посилання» підвищує участь новачків, зокрема допомагаючи їм робити конструктивні редагування (які не скасовують).
* '''Тестування пропозицій у статтях для редакторів, які редагують уперше''' – Багато новозареєстрованих користувачів бажають зробити свій внесок, але не знають, з чого почати. Щоб допомогти, ми випробовуємо функцію, яка показує структуровані завдання новозареєстрованим користувачам прямо у режимі читання статті ([[phab:T385343|T385343]]). Ці підказки показуються залогіненим користувачам, у яких ще немає редагувань, і містять чіткий простий спосіб почати редагування, щоб користувачі дізналися про нього під час читання.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|Новини спільноти]] ===

Новачкам часто важко знайти своє місце у середовищі співпраці у Вікіпедії. Поки досвідчені редактори Вікіпедії легко дізнаються про нові події на зразок вікімарафонів і тематичних тижнів, новачки часто лишаються непоінформованими.

* Щоб закрити цю прогалину, ми створили модуль '''Новини спільноти''' на домашній сторінці новачка. Цей модуль за замовчуванням вимкнений, а адміністратори спільноти можуть самостійно вирішувати як і чи використовувати його.
* Якщо у вашій спільноти проводяться події, подумайте, чи не налаштувати вам Новини спільноти, щоб залучати новачків! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|Дізнайтеся більше у блозі Диф]]. Налаштування можна зробити на сторінці Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Налаштування спільнотою]] ===
Налаштування спільнотою тепер доступні у всіх вікі, включно з проєктами, що не є Вікіпедіями ([[phab:T383910|T383910]]). Налаштування спільнотою дозволяє адмінам налаштовувати для своїх спільнот різноманітні функції, як-то функції Зростання чи Автомодератор, а віднедавна і Вавилон, налаштування якого можуть змінювати адміністратори:

* '''Налаштування Вавилону''' – Адміністратори тепер можуть налаштувати Вавилон ([[phab:T374348|T374348]]), у тому числі стандартизувати назви категорій, їхнє автоматичне створення та інше. Див. приклад у [[c:Special:CommunityConfiguration/Babel|Вікісховищі]].
* '''Майбутні налаштовні функції''' – Серед проєктів, які досліджують можливості налаштувань спільнотою, '''[[m:Incident Reporting System|Система повідомлень про інциденти]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) та '''[[phab:T384444|Зворотні посилання сайтів]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Наставництво]] ===
Наставництво відіграє ключову роль у навчанні нових редакторів. Якщо ви зацікавлені в тому, щоб стати наставником самостійно чи увімкнути наставництво у вашій вікі, ознайомтеся зі сторінкою [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|ЧаПи про наставництво]]

* Починаючи з 17 лютого 100% нових облікових записів в англійській Вікіпедії отримуватимуть наставника ([[phab:T384505|T384505]]).
* В іспанській Вікіпедії 50% новачків отримують наставника. Досвідчених користувачів заохочують [[:es:Especial:Gestionar mentores|записуватися у наставники]], щоб іспанська Вікіпедія мала змогу пропонувати наставника усім новим користувачам.

<span id="Looking_Ahead"></span>
=== Дивлячись уперед ===

У прийдешні місяці ми продовжимо балансувати між технічними роботами — як-то виведення застарілого EditGrowth Config ([[phab:T367574|T367574]]) і міграцією Statslib ([[phab:T359352|T359352]]) — та покращеннями для користувачів, які підтримують нових редакторів і вирощують нове покоління дописувачів.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Новини Команди зростання]]''' підготувала [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Команда зростання]] й опублікував [[m:User:MediaWiki message delivery|бот]] • [[mw:Talk:Growth|Залишити відгук]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Підписатися або відписатися]].</small>''
</div>}} ~~~~~