Growth/Newsletters/Sandbox
< Growth | Newsletters
{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
¡Te damos la bienvenida al vigésimo noveno boletín del equipo [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Ayudar con las traducciones]]</small>
<span id="Community_Conversations"></span>
=== Conversaciones con la comunidad ===
El equipo de Crecimiento (Growth) organizará su primera conversación con la comunidad el '''[https://zonestamp.toolforge.org/1701716400 lunes, 4 de diciembre (19:00 - 20:30 UTC)]'''. El tema de esta reunión será la [[mw:Help:Growth/Mentorship|Mentoría]].
Esta primera reunión se realizará en inglés, pero está previsto organizar próximamente conversaciones en otros idiomas y sobre otros temas. Visita [[mw:Growth/Communities/Conversations|la página de discusión en la wiki]] para conocer los detalles sobre cómo unirte. También puedes consultar la página o sugerir ideas para próximas conversaciones.
<span id="Impact_Module"></span>
=== Módulo de Impacto ===
A principios de noviembre de 2023, el equipo de Crecimiento activó el [[mw:Growth/Positive reinforcement#Impact 3|'''Nuevo Módulo de Impacto''']] en todas las Wikipedias. Recientemente se lanzó una mejora en la forma de mostrar los datos de edición a partir de los comentarios recibidos de las personas editoras en cuanto al seguimiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T338174]
<span id="Add_a_Link"></span>
=== Añadir un Enlace ===
Activamos "[[mw:Help:Growth/Tools/Add a link|añadir un enlace]]" en otras 35 Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T308142] [https://phabricator.wikimedia.org/T308143]
Aún quedan varias Wikipedias pendientes:
*Se contactará con la Wikipedia en alemán e inglés a principios de enero de 2024.
*Hay algunas wikis pequeñas en las que no se activará esta herramienta hasta que tengan una cantidad suficiente de artículos para que el algoritmo funcione correctamente.
<span id="Community_Configuration"></span>
=== Configuración de la Comunidad ===
* Compartimos los planes de [[mw:Community configuration 2.0|Configuración Comunitaria 2.0]] con las partes interesadas del ámbito técnico. [https://phabricator.wikimedia.org/T349757] [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/BSVEYKHX4UDLV4WMCSHMGZ4RHQYD45XP/|🖂]]
* Las ideas iniciales de diseño de [[mw:Community configuration 2.0#Design|Configuración de la comunidad]] se han compartido y debatido con la comunidad.
* Se publicó una demo básica de la [https://growth-community-configuration.toolforge.org/mw/index.php?title=Main_Page Configuración de la Comunidad 2.0 en ToolForge].
* Las personas desarrolladoras pueden encontrar una prueba inicial de código conceptual [[gitlab:repos/growth/community-configuration|compartido en gitlab]].
<span id="Mentorship"></span>
=== Mentoría ===
Después de que un mentor o mentora se marcaba a sí mismo como "Ausente", este no volvía a ser asignado a nuevas cuentas una vez volvía a marcarse como activo. Esto se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T347024]
Hemos mejorado el mensaje que reciben las personas recién llegadas cuando su mentor/a renuncia, para reducir de esta manera la posible confusión. [https://phabricator.wikimedia.org/T327493]
Trabajamos para garantizar que cada aprendiz sea asignado a una persona mentora activa. Para ello fue necesario reasignar aquellos sin mentor a uno nuevo. Sin embargo, hemos interrumpido este proceso porque el script de limpieza confundía a algunos editores. Lo reanudaremos cuando se resuelvan los bloqueos detectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T330071]
Ahora es posible crear un Filtro de Abusos para evitar que un usuario/a concreto/a se registre como mentor/a. [https://phabricator.wikimedia.org/T346235]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Boletín del equipo de Crecimiento]]''' preparado por [[mw:Special:MyLanguage/Growth|el equipo de Crecimiento]] y publicado por [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] - [[mw:Talk:Growth|Comentarios]] - [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Suscribirse o darse de baja]].</small>''
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
مرحبا بكم في النشرة الإخبارية التاسعة والعشرين من [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|المساعدة في التَّرْجَمَةِ]]</small>
<span id="Community_Conversations"></span>
=== نقاش المجتمع ===
سيستضيف فريق النموّ محادثته الأولى مع المجتمع '''[https://zonestamp.toolforge.org/1701716400 يوم الإثنين 4 ديسمبر (19:00 - 20:30 UTC)]'''. سيكون موضوع هذا الاجتماع [[mw:Help:Growth/Mentorship|الإرشاد]].
ستكون هذه المقابلة الأولى باللغة الإنقليزية، ولكننا نخطط لإقامة محادثات باللغات الأخرى، وحول مواضيع أخرى. يرجى زيارة [[mw:Growth/Communities/Conversations|في صفحة المحادثة على الويكي]] للحصول على تفاصيل حول كيفية الانضمام. يمكنك أيضًا مراقبة الصفحة، أو اقتراح أفكار للمحادثات القادمة هناك.
<span id="Impact_Module"></span>
=== وحدة التأثير ===
في بداية نوفمبر 2023، نشر فريق النمو [[mw:Growth/Positive reinforcement#Impact 3|'''وحدة التأثير الجديدة''']] في جميع مواقع ويكيبيديا. أجرينا مؤخرًا تحسينات على كيفية عرض بيانات التحرير بناءً على توصيات المحررين. [https://phabricator.wikimedia.org/T338174]
<span id="Add_a_Link"></span>
=== إضافة رابط ===
أطلقنا «[[mw:Help:Growth/Tools/Add a link|إضافة رابط]]» في 35 ويكيبيديا أخرى. [https://phabricator.wikimedia.org/T308142] [https://phabricator.wikimedia.org/T308143]
لدينا بعض الويكيبيديات المتبقية:
*سيتم الاتصال بويكيبيديا الألمانية وبويكيبيديا الإنقليزية في بداية يناير 2024.
*هناك بعض مواقع الويكي الصغيرة التي لن تتلقّى المهمة حتى يكون لديها مقالات كافية تمكّن الخوارزمية من العمل بشكل صحيح.
<span id="Community_Configuration"></span>
=== إعدادات المجتمع ===
* شاركنا خطط [[mw:Community configuration 2.0|إعدادات المجتمع 2.0]] مع الفنيين المعنيّين. [https://phabricator.wikimedia.org/T349757] [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/BSVEYKHX4UDLV4WMCSHMGZ4RHQYD45XP/|🖂]]
* تمت مشاركة ومناقشة [[mw:Community configuration 2.0#Design|الأفكار الأولية لتصميم إعدادات المجتمع]] مع أعضاء المجتمع.
* تم إصدار [https://growth-community-configuration.toolforge.org/mw/index.php?title=Main_Page عرض أساسي مبسّط لإعدادات المجتمع 2.0 على ToolForge].
* يُمْكن للمطوّرين الاطّلاع على بعض أكواد أدلّة المفهوم الأولية [[gitlab:repos/growth/community-configuration|معروضة في غيت لاب (GitLab)]].
<span id="Mentorship"></span>
=== الإرشاد ===
في ما مضى، عندما يقوم أحد المرشدين بتعليم وضعيّتهم على «غير متوفّر»، لا يحصلون على حسابات جديدة مرتبطة باسمهم عندما يرجعون. لقد تمّ إصلاح هذا. [https://phabricator.wikimedia.org/T347024]
لقد حسنّا الرسالة التي يتلقّاها المرشَدون عندما يتقاعد مُرشِدوهم، لتقليل الارتباك. [https://phabricator.wikimedia.org/T327493]
عملنا على ضمان أن يتم تعيين جميع المرشَدين إلى مرشِد نشط، هذا يتطلب إعادة تعيين المرشَدين الذين ليس لديهم مرشِدون إلى مرشِد جديد. لقد أوقفنا ذلك، إذ أنّ إخطاطية التنظيف هذه، أربكت بعض المحررين. سنستأنفها عندما يتم حل المُحجِّرات التي تمّ التعرّف عليها. [https://phabricator.wikimedia.org/T330071]
من الممكن الآن إنشاء مرشح إساءة لمنع أحد المستخدمين من التسجيل كمرشد. [https://phabricator.wikimedia.org/T346235]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|النشرة الإخبارية لفريق النمو]]''' إعداد [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]] وينشرها [[m:User:MediaWiki message delivery|بوت]] • [[mw:Talk:Growth|أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم]].</small>''
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Bienvenue sur la vingt-neuvième infolettre de l’[[mw:Special:MyLanguage/Growth|équipe Croissance]] ! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Aider à traduire]]</small>
<span id="Community_Conversations"></span>
=== Conversations communautaires ===
L'équipe de croissance organisera sa première conversation communautaire '''[https://zonestamp.toolforge.org/1701716400 le lundi 4 décembre (19h00 - 20h30 UTC)]''' . Le thème de cette réunion sera le mentorat.
Cette première réunion sera en anglais, mais nous prévoyons d'organiser des conversations dans d'autres langues et sur d'autres sujets. Veuillez visiter [[mw:Growth/Communities/Conversations|la page des conversations]] pour les détails sur la façon de participer. Vous pouvez aussi regarder la page ou suggérer des idées pour les conversations à venir.
<span id="Impact_Module"></span>
=== Module d'impact ===
Au début du mois de novembre 2023, l'équipe de croissance a déployé le '''[[mw:Growth/Positive reinforcement#Impact 3|nouveau module d'impact]]''' sur toutes les Wikipédias. Nous avons récemment publié une amélioration de suivi de la façon dont les données de modification étaient affichées en fonction des retours reçus. [https://phabricator.wikimedia.org/T338174]
<span id="Add_a_Link"></span>
=== Ajouter un lien ===
Nous avons déployé « [[mw:Help:Growth/Tools/Add a link|ajouter un lien]] » sur 35 autres Wikipédias. [https://phabricator.wikimedia.org/T308142] [https://phabricator.wikimedia.org/T308143]
Nous avons quelques Wikipédias restantes :
*La Wikipédia en allemand et la Wikipédia en anglais seront contactées au début de janvier 2024.
*Il y a quelques petits wikis qui ne recevront pas la tâche tant qu'ils n'auront pas assez d'articles pour que l'algorithme fonctionne correctement.
<span id="Community_Configuration"></span>
=== Configuration communautaire ===
* Nous avons partagé les plans de [[mw:Community configuration 2.0|la configuration communautaire 2.0]] avec les parties prenantes techniques. [https://phabricator.wikimedia.org/T349757] [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/BSVEYKHX4UDLV4WMCSHMGZ4RHQYD45XP/|🖂]]
* Les [[mw:Community configuration 2.0#Design|premières idées de conception de configuration communautaire]] ont été partagées et discutées avec les membres de la communauté.
* Une démo de base de la Configuration communautaire 2.0 [https://growth-community-configuration.toolforge.org/mw/index.php?title=Main_Page est publiée sur ToolForge].
* Les développeurs peuvent trouver le code de la preuve initiale du concept [[gitlab:repos/growth/community-configuration|sur gitlab]].
<span id="Mentorship"></span>
=== Mentorat ===
Quand un mentor se marquait comme « Absent », son nom n'était pas assigné à de nouveaux comptes à son retour. Cela a été réparé. [https://phabricator.wikimedia.org/T347024]
Nous avons amélioré le message reçu par les novices quand leur mentor quite le mentorat, pour réduire une confusion. [https://phabricator.wikimedia.org/T327493]
Nous avons travaillé pour que tous les novices soient affectés à un mentor actif. Cela a nécessité la réaffectation de novices sans mentors à un nouveau mentor. Nous avons fait une pause quand le script de mise a jour a surpris certains rédacteurs. Nous reprendrons quand les bloqueurs identifiés seront résolus. [https://phabricator.wikimedia.org/T330071]
Il est maintenant possible de créer un filtre anti-abus pour empêcher une personne de s'inscrire comme mentor. [https://phabricator.wikimedia.org/T346235]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Actualités de l’équipe Croissance]]''' préparées par [[mw:Special:MyLanguage/Growth|l’équipe Croissance]] et postées par [[m:User:MediaWiki message delivery|robot]] • [[mw:Talk:Growth|Donner votre avis]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|S’inscrire ou se désinscrire]].</small>''
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Welcome to the twenty-ninth newsletter from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Help with translations]]</small>
=== Community Conversations ===
The Growth team will host its first community conversation '''[https://zonestamp.toolforge.org/1701716400 Monday, 4 December (19:00 - 20:30 UTC)]'''. The topic for this meeting will be [[mw:Help:Growth/Mentorship|Mentorship]].
This first meeting language will be English, but we plan to host conversations in other languages, and about other topics. Please visit [[mw:Growth/Communities/Conversations|the conversation page on-wiki]] for the details on how to join. You can also watch the page, or suggest ideas for upcoming conversations there.
=== Impact Module ===
At the beginning of November 2023, the Growth team deployed the [[mw:Growth/Positive reinforcement#Impact 3|'''New Impact Module''']] to all Wikipedias. We recently released a follow up improvement to how edit data was displayed based on editor feedback. [https://phabricator.wikimedia.org/T338174]
=== Add a Link ===
We released “[[mw:Help:Growth/Tools/Add a link|add a link]]” to 35 more Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T308142] [https://phabricator.wikimedia.org/T308143]
We have a few Wikipedias remaining:
*German and English Wikipedia will be contacted at the beginning of January 2024.
*There are a few small wikis that will not receive the task until they have enough articles for the algorithm to work properly.
=== Community Configuration ===
* We shared [[mw:Community configuration 2.0|Community Configuration 2.0]] plans with technical stakeholders. [https://phabricator.wikimedia.org/T349757] [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/BSVEYKHX4UDLV4WMCSHMGZ4RHQYD45XP/|🖂]]
* Initial [[mw:Community configuration 2.0#Design|Community Configuration design ideas]] have been shared and discussed with community members.
* A basic [https://growth-community-configuration.toolforge.org/mw/index.php?title=Main_Page Community Configuration 2.0 demo is released on ToolForge].
* Developers can find some initial proof of concept code [[gitlab:repos/growth/community-configuration|shared on gitlab]].
=== Mentorship ===
When a mentor marked themselves as "Away", they were not getting their name assigned to new accounts when they returned. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T347024]
We improved the message received by newcomers when their mentor quits, to reduce confusion. [https://phabricator.wikimedia.org/T327493]
We worked on ensuring that all mentees are assigned to an active mentor. This required reassigning mentees with no mentors to a new mentor. We paused this as the clean-up script confused some editors. We will resume it when the identified blockers are resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T330071]
It is now possible to create an Abuse Filter to prevent one user from signing up as a mentor. [https://phabricator.wikimedia.org/T346235]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].</small>''
</div>}} ~~~~~