Erweiterung:TranslationNotifications

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Extension:TranslationNotifications and the translation is 13% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語
MediaWiki-Erweiterungen
OOjs UI icon advanced.svg
TranslationNotifications
Erscheinungsstatus: stabil
Einbindung Special page, Notify
Beschreibung Allows translators sign up for translation notifications
Autor(en) Jon Harald Soby, Amir Aharoni, Santhosh Thottingal, Niklas Laxström, Siebrand Mazeland
Letzte Version Continuous updates
MediaWiki 1.27+
Datenbankänderungen Nein
Lizenz GNU General Public License 2.0 or later
Herunterladen
Beispiel translatewiki.net
Übersetze die TranslationNotifications Erweiterung wenn sie auf translatewiki.net verfügbar ist
Prüfe die Benutzungs- und Versionsmatrix.
Probleme Offene Aufgaben · Einen Fehler melden

The TranslationNotifications extension provides a way to manage the communication with translators on a wiki which uses the Translate extension.

The extension has two main parts:

For translators
A form where translators sign themselves up for notifications. They can indicate the languages into which they can translate and preferred contact methods and frequency, including digest options.
For translation managers
A form for sending out page translation requests. The notification will be delivered to all translators matching the conditions either immediately or later in a digest email.

Prerequisites

The extension is useful only if the Translate extension is installed and configured.

Download instructions

Die Erweiterung kann man direkt von Git erhalten [?]:

  • Den Code ansehen
  • Einige Erweiterungen haben Hinweise für stabile Releases.
  • Jeder Zweig ist mit einem vergangenen MediaWiki Release assoziiert. Es gibt außerdem einen „Master“-Zweig, der die aktuellste Alpha-Version enthält (dies könnte eine Alpha von MediaWiki erfordern).

Extrahiere den Snapshot und kopiere ihn in das extensions/TranslationNotifications/-Verzeichnis der MediaWiki-Installation.

Falls man sich mit git auskennt und einen Konsolen-Zugang zum Server hat, kann man die Erweiterung auch so bekommen:

cd extensions/
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/TranslationNotifications.git

Installation

  • Füge folgenden Code am Ende deiner LocalSettings.php hinzu:
    wfLoadExtension( 'TranslationNotifications' );
    
  • Configure as required
  • Yes Erledigt – Navigiere zu Special:Version in deinem Wiki (bei Einstellung auf deutsch nach Spezial:Version), um zu prüfen, dass die Erweiterung erfolgreich installiert ist.

Konfiguration

The following configuration variables are used:

$wgTranslationNotificationsContactMethods configures which contact methods are enabled. These are the default values:

$wgTranslationNotificationsContactMethods = array(
	'email' => true,
	'talkpage' => true,
	'talkpage-elsewhere' => false,
);

$wgNotificationUsername and $wgNotificationUserPassword configure the username and the password for notifying on other wikis. This must be an existing global account on the wiki family. Example:

$wgNotificationUsername = 'TranslationManager';
$wgNotificationUserPassword = 'Loc01izah';

Note that the username and the password appear in plain text, so they must not be publicly accessible (like $wgDBuser. and $wgDBpassword). Also note that these settings are not required if you are using this extension on a single wiki instance.

Spezialseiten

Special:TranslatorSignup

A special page where translators can sign up. Example: Special:TranslatorSignup on Wikimedia's Meta-wiki. Users can set their language preferences (first, second and third language) and the contact method such as email or talk page notifications. It's also possible to ask to be notified on a talk page on a different wiki in the same CentralAuth-based wiki family.[1] They can also choose the frequency of notifications: always (every time there is something to translate), weekly digest or monthly digest. The email option will be available only for users who confirmed their email address.

In the case you have enabled email notification for user talk edits in the wiki of choice, you'll get it also for translation notifications, so it's probably better to select only email as method, to avoid duplicate messages.

Special:NotifyTranslators

This page is available for translation managers. They use it notify about the availability of a translatable page (notifications for other message groups are not supported). They can optionally set a deadline and a priority and add a custom message. They can also send the notification only to translators to particular languages. If no languages are set, all the translators who signed up will receive the notification.

The user right required to operate this page is 'translate-manage'. For example, to allow all sysops to use this page, add the following line to your LocalSettings.php file:

$wgGroupPermissions['sysop']['translate-manage'] = true;


Notification configuration

The notifications - email, digest emails, talk page notifications - are done with the help of the Job Queue. You need to configure the job queue execution time as explained in the Job queue manual.

The DigestEmailer script needs to be configured using a cron job. For example, it can be scheduled to run on every Sunday 10AM using a crontab entry like the following one:

0 10 * * 7 /usr/bin/php /www/wiki/extensions/TranslationNotifications/scripts/DigestEmailer.php 2>&1 > /var/log/digestEmail.log

The script will not start sending emails immediately. It starts inserting email jobs to the MediaWiki job queue. Depending on the configured job queue scheduling the mails will be send out.

Footnotes

  1. And if the wiki is a part of such a family, of course.