Extension:Firefox toolbar/es/UI

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Portada">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Cambios recientes">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Página aleatoria">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Lista de seguimiento">
<!ENTITY wikipedia.user "Usuario">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Discusión">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Preferencias">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Contribuciones">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Cambiar wiki activa">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Barra de herramientas">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Portada">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Opciones">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Buscar">

<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Enlace interno">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "E">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Negrita">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Cursiva">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tabla">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Imagen">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Firma">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Línea horizontal">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "h">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Enlace externo">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "e">

<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Formato">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Subrayado">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Tachado">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Pequeña">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Código">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "o">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Preformateado">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "r">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Máquina de escribir">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "M">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Superíndice">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Subíndice">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "No wikianálisis sintáctico">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">

<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Párrafo">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Título de 2.º nivel ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Título de 3.º nivel ===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Título de 4.º nivel ====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Disminuir el nivel del título">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Aumentar el nivel del título">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "A">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Aumentar la sangría">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "A">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Disminuir la sangría">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "D">

<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Lista">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Con puntos">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Numerada">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definiciones">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Borrar">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "B">

<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Plantillas">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Índice">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Sin índice">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "No editar secciones">

<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Caracteres especiales">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "e">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Comillas">
<!ENTITY wikipedia.super "Superíndices">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Espacio inseparable">
<!ENTITY wikipedia.dash "– raya">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† cruz">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ euro">
<!ENTITY wikipedia.times "× aspa">
<!ENTITY wikipedia.middot "· punto medio">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "grave">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "agudo">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "circunflejo">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "tilde">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "circulito">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "diéresis">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "barra">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "breve">

<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Insertar cuadro">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Tamaño">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Filas">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Columna">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Columnas">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Contenido predefinido">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Opciones">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Borde visible">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Resaltar la primera fila">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Color del fondo">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Seleccionar">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Título">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Ancho">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Titulo Columna">

<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Insertar imagen">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Imagen">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Nombre del archivo">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Descripción">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Formato">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Miniaturas de tamaño estándar">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Seleccionar el tamaño de las miniaturas">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "A tamaño completo, con marco">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "A tamaño completo">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Píxeles">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Búsqueda...">

<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Insertar enlace">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Dirección">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Texto (opcional)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Prefijo Interwiki (opcional)">

<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Añadir definición">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Tema">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Explicación">

<!-- extension options -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Opciones de Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.Opciones.contexto">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Mostrar el menú de Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Siempre">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Sólo si la URL contiene">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Opciones de usuario">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Nombre de usuario">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Usuario">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Editando">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Mostrar">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Chequeos">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Plantillas">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formatos">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Wikis definidas por el usuario">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Usar texto seleccionado como">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Enlazar objetivo">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Texto visible para enlaces transmitidos">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Siempre mostrar un diálogo al crear un enlace">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Mostrar menú para páginas restringidas especiales">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Cargar página de usuario cambiando la wiki activa">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWikis de la Fundación Wikimedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Otras opciones">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Numero de corchetes abiertos y cerrados">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Encabezados">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Enlace múltiple al mismo artículo">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Firma">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Estandard">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Definidas por el usuario">

<!-- alignment; used for table, image ... -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Posición">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Izquierda">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "Centro">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Derecha">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Libre">

<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel mayúsculas">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "N">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel mayúsculas">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "C">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel mayúsculas">
<!ENTITY wikipedia.key.link "E">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel mayúsculas">
<!ENTITY wikipedia.key.table "u">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel mayúsculas">
<!ENTITY wikipedia.key.image "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel mayúsculas">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "F">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel mayúsculas">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">

<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Propiedades Wiki">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Nombre">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Añadir">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Editar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Borrar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Activo">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Idioma">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Inglés">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Código de lenguaje">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Tipo">

<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Editar pagina">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Versiones">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Vigilar">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Lo que se enlaza aqui">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Cambios recientes enlazados">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Añadir como wiki del usuario">

<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Páginas especiales">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Usuarios">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Articulos">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Imagenes">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Páginas Restringidas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Conectar usuario">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Desconectar usuario">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Preferencias">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Lista de seguimiento">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Cambios recientes">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Subir">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Lista de imagenes">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Lista de usuarios">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "List de administradores">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Estadisticas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Página aleatoria">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Páginas huérfanas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Paginas sin categoría">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Imágenes sin usar">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Páginas solicitadas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Páginas cortas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Páginas largas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Páginas nuevas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Páginas viejas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Páginas sin salida">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Todas las páginas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Lista de IPs bloqueados">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Mantenimiento">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Fuentes de libros">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Categorias">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Páginas exportadas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Versión">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Bloquear IP/usuario">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Deshacer borrar página">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Make Sysop">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Proteger base de datos">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Desproteger base de datos">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Mostrar lista de procesos">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Consulta SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Todos los mensages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Importar página">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Páginas populares">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Páginas especiales activas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Log">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Imágenes nuevas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Preferencias">

<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Etiqueta">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Texto">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Propiedades de plantilla">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Añadir">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Editar">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Borrar">

<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Etiqueta">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Texto">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Propiedades de formato">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Añadir">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Editar">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Borrar">

<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Información del artículo">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Problemas probables">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Estadisticas">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Enlaces">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Plantillas">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Bytes">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Palabras">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Enlaces">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Plantillas">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Cuenta">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Plantilla">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Artículo">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Seleccionar todas las opciones">