Extensão:CheckUser

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Extension:CheckUser and the translation is 67% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Manual de extensões do MediaWiki
OOjs UI icon advanced.svg
CheckUser
Estado da versão: estável
CheckUser1.png
Implementação Página especial , Identidade de usuário
Descrição CheckUser permite que um usuário com permissões para verificar quais IPs são utilizados por um determinado nome de usuário e que nomes de usuários são utilizados por um determinado IP, sem ter que executar consultas diretamente no banco de dados à mão.
Autor(es) Tim Starling, Aaron Schulz
Última versão 2.5 (continuous updates)
Política de
compatibilidade 		branches de lançamento
MediaWiki 1.27+
PHP 5.4+
Modifica o banco
de dados 		Sim
Tabelas cu_changes
cu_log
Licença GNU GPL (Licença Pública Geral) 2.0 ou superior
Download
Baixar extensão
Git [?]:
Parâmetros
  • $wgCheckUserCIDRLimit
  • $wgCheckUserMaxBlocks
  • $wgCheckUserCAMultiLock
  • $wgCheckUserForceSummary
  • $wgCheckUserEnableSpecialInvestigate
  • $wgCheckUserLogLogins
  • $wgCUPublicKey
  • $wgCheckUserCAtoollink
  • $wgCheckUserMaximumRowCount
  • $wgCheckUserLogAdditionalRights
  • $wgCheckUserGBtoollink
  • $wgCUDMaxAge
Direitos adicionados

  • checkuser
  • checkuser-log
  • investigate
Hooks usados
Hooks fornecidos
Para traduzir a extensão CheckUser, verifique sua disponibilidade no translatewiki.net
Verificar uso e matriz de versões
Problemas Tarefas em aberto · Relatar um bug
Esta página é sobre a própria extensão. Para a política de Wikimedia Foundation CheckUser, veja m: política de CheckUser.

CheckUser é uma extensão que permite que um usuário (com a permissão de checkuser ) verifique quais IPs são utilizados por um determinado usuário e que usuários são usados ​​por um determinado IP, sem ter que executar consultas diretamente no banco de dados. Esta extensão está presente em todas as wikis Wikimedia.

Download

A extensão pode ser recuperada diretamente a partir do Git [?]:

  • Navegar pelo código
  • Algumas extensões possuem tags para versões estáveis.
  • Cada pacote está associado com uma versão antiga do MediaWiki. Existe também um pacote "master" que contém a versão alfa mais recente (pode exigir uma versão alfa do MediaWiki).

Extraia o snapshot e coloque-o no diretório extensions/CheckUser/ de sua instalação do MediaWiki.

Se você estiver familiarizado com o Git e tem acesso shell para seu servidor, você pode obter a extensão, como se segue: 

cd extensions/
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/CheckUser.git

Instalação

A extensão é liberada pela licença GNU General Public License 2.0 e posteriores. O software é fornecido como está. As atualizações serão feitas de acordo com as necessidades das wikis Wikimedia, ou quando vulnerabilidades críticas são descobertas.

Em uma wiki existente

Básico

  • Se você instalou outras extensões sem executar php maintenance/update.php, execute isso primeiro.
  • Baixe e coloque o(s) arquivo(s) num diretório chamado CheckUser na sua pasta extensions/.
  • Adicione o seguinte código ao final do seu arquivo LocalSettings.php: 
    wfLoadExtension( 'CheckUser' );
  • Para usuários executando o MediaWiki 1.27 ou anterior:
Usando um programa telnet/ssh, como o PuTTY, navegue até a pasta extensions/CheckUser e execute php install.php. If you don't see an install.php in that folder, you may need to switch to an older version of this extension, to match your MediaWiki version, using a command similar to git checkout REL1_26. Certifique-se de que está executando uma instalação do PHP versão 5.x, caso contrário este script não será executado. Se install.php não estiver presente, execute php maintenance/update.php novamente. O resultado será algo semelhante a este:
...cu_changes table added.
...doing rc_id from 368856 to 368955....
...
...cu_changes table added and populated.
...cu_log added
...logging disabled, skipping log import.
  • Yes Concluído – Navegue à página Special:Version em sua wiki para verificar se a instalação da extensão foi bem sucedida.

Para usuários executando o MediaWiki 1.24 ou anteriores:

As instruções acima descrevem a nova forma de instalar essa extensão utilizando wfLoadExtension(). Se precisar instalar essa extensão em versões antigas (MediaWiki 1.24 e anteriores), em vez de wfLoadExtension( 'CheckUser' );, você precisa usar: 

require_once "$IP/extensions/CheckUser/CheckUser.php";
Instalando sem acesso ao prompt de comando

Muitos provedores de hospedagem não permitem o acesso direto ao shell, mas permitem a criação de trabalhos cron (por exemplo, via a interface web cPanel). Para os provedores de hospedagem, um trabalho cron temporário pode ser usado para executar $instalar (naturalmente /path/to deve ser substituído pelo caminho completo real para install.php). Se você estiver usando um servidor remoto e não tiver acesso ao prompt de comando (se nem a solução de trabalho do cron é adequada para você), mas tem acesso através de phpMyAdmin, substitua estas etapas pelo passo #2 acima:

  1. Instale cu_changes.sql e cu_log.sql
  2. No phpMyAdmin, clique no banco de dados que você está usando para o MediaWiki no lado esquerdo
  3. Na próxima tela, clique na guia "Importar" na parte superior
  4. Em "Localização do arquivo de texto", escolha um dos arquivos, selecione "Nenhum" e clique no botão inferior "Ir".
    Se sua tela phpMyAdmin tiver apenas um campo de texto e nenhum escolhedor de arquivos de texto, clique no botão "SQL" na coluna ao lado esquerdo, no logotipo phpMyAdmin e clique na guia "importar arquivos" na nova janela que se abre.
  5. Repita para o segundo arquivo

Em uma nova wiki

Siga o passo 1 acima, em seguida, execute a instalação do MediaWiki. O instalador do MediaWiki executará automaticamente as tarefas de instalação se você selecionar a caixa de seleção para o CheckUser quando for solicitado quais as extensões a serem instaladas.

Configuração

Esta ferramenta migra dados das mudanças recentes para uma tabela cu_changes separada e adiciona-se a isso quando novas entradas são adicionadas. Se $wgPutIPinRC foi previamente definido como falso, não haverá dados iniciais para pesquisa, mas as novas edições serão preenchidas assim que a extensão for configurada.

Depois de executar as consultas, você pode reduzir $wgRCMaxAge para tornar as mudanças recentes mais curtas, sem afetar o checkuser. Use $wgCUDMaxAge para definir uma distância com os dados disponíveis para o checkuser podem ser exibidos, em segundos.

Nas versões do MediaWiki 1.22 e posteriores, a configuração específica do CheckUser $wgCheckUserCIDRLimit determina o maior intervalo que pode ser verificado em uma única verificação. Seu formato é o mesmo que $wgBlockCIDRLimit . Caso contrário, o limite padrão (para todas as versões) é /32 para seleções IPv6 e /16 para seleções IPv4.

Verificar usuários usando o Mozilla Firefox não podem adicionar este script JS ao arquivo .js deles. Isso torna a recuperação de dados WHO WHOIS mais fáceis. Isso requer suporte applets.codebase.principle (about:config) habilitado. (Isso pode ser signed.applets.codebase_principle_support no Firefox 3)

Concedendo o direito de usar CheckUser

Para conceder o direito de usar a função CheckUser, um usuário capaz de gerenciar privilégios de usuário deve ir para Special:UserRights e digitar o nome do usuário na caixa e, em seguida, selecionar a opção "Check User". Uma vez feito isso, a opção Verificar Usuário aparecerá na página Special:SpecialPages para esse usuário.

Para ativar o gerenciamento de direitos do usuário para administradores, coloque o seguinte em LocalSettings.php: 

$wgGroupPermissions['sysop']['checkuser'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['checkuser-log'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['investigate'] = true;

Para permitir apenas a adição e remoção da permissão de checkuser ao usuário, use o seguinte em vez disso: 

$wgAddGroups['sysop'][] = 'checkuser';
$wgRemoveGroups['sysop'][] = 'checkuser';

Configuração

Opções de configuração em extension.json
Parâmetros Padrão comentário
$wgCUDMaxAge 7776000 Quanto tempo para manter os dados CU (em segundos)? (padrão = 3 meses)
$wgCheckUserMaxBlocks 200 Limite máximo de um bloqueio
$wgCheckUserForceSummary false Configure isso como 'true' se você quiser forçar os checkusers a dar um motivo para cada verificação que eles fizerem através de Special:CheckUser. (não é muito útil, uma vez que os checkusers poderiam simplesmente dar um resumo como "eles precisam ser verificados" ou "Eu sinto que é necessário" e o software não saberia)
$wgCheckUserCIDRLimit [ 'IPv4' => 16, 'IPv6' => 32 ] Limite CIDR mais curto em que podem se verificar em qualquer verificação de intervalo individual.
$wgCUPublicKey '' Chave pública para criptografar dados privados que podem ser lidos posteriormente. Gera uma chave pública com algo como:

openssl genrsa -out cu.key 2048; openssl rsa -in cu.key -pubout > cu.pub e colar o conteúdo do cu.pub aqui

$wgCheckUserCAMultiLock false This can be used to add a link to Special:MultiLock by CentralAuth to the Special:CheckUser's mass block form. This requires the CentralAuth extension to be installed on the wiki. To enable this, set this to an array with a central wiki's database name and an array with the name(s) of the global group(s) to add the link for. For example: 
$wgCheckUserCAMultiLock = [
    'centralDB' => 'metawiki',
    'groups' => [ 'steward' ]
];
$wgCheckUserCAtoollink false Since 77360f1cf1d2. This adds a link to central wiki Special:CentralAuth to the Special:CheckUser's "Get users" results. This requires the CentralAuth extension to be installed on the wiki. To enable this, set this with a central wiki's database name. For example: 
$wgCheckUserCAtoollink = 'metawiki';
$wgCheckUserGBtoollink false Since 77360f1cf1d2. This adds a link to local or central wiki Special:GlobalBlock to the Special:CheckUser's "Get users" results. This requires the GlobalBlocking extension to be installed on the wiki. To enable this, if a $wgConf is configured, set this to an array with a central wiki's database name and an array with the name(s) of the local (or global if you have CentralAuth installed) group(s) to add the link for. For example: 
$wgCheckUserGBtoollink = [
	'centralDB' => 'metawiki',
	'groups' => [ 'steward', 'staff' ]
];
$wgCheckUserEnableSpecialInvestigate false Since 57dcfe46d2e4. This enables Special:Investigate, an updated version of Special:CheckUser that allows checking for multiple user accounts and IP addresses within one investigation.

Special:CheckUser usage

Interface básica

  1. Vá para Special:CheckUser.
  2. No campo "usuário", digite o nome de um usuário (sem o prefixo 'usuário:'), um endereço IP ou um intervalo CIDR.
    • IP: qualquer endereço IPv4 ou IPv6.
  3. * CIDR: você pode verificar uma variedade de endereços IP anexando o prefixo CIDR (por padrão, até /16 para IPv4 (65.536 endereços), até /64 para IPv6 (~ 1.8446 * 10 19 endereços) antes revisão 7352, até /48 para endereços IPv6 (~ 1.2089 * 10 24 ou 65536 /64s - controlado por $wgCheckUserCIDRLimit na versão mais recente) após a revisão 7352, e até /32 (65536/48's) após revisão rECHU9d7c239bf88866eca577f3241194d440f94fa014). Para a notação, veja Bloqueios de intervalo.
  4. * XFF: você pode verificar um endereço de cliente fornecido por X-Forwarded-For adicionando /xff (por exemplo, 127.0.0.1/xff).
  5. Selecione a informação que deseja recuperar.
  6. * Obter IPs: retorna endereços IP usados ​​por um usuário registrado.
  7. * Obter edições de IP: retorna todas as edições feitas por um usuário (registrado ou anônimo) de um endereço IP ou intervalo.
  8. * Obter usuários: retorna contas de usuários que foram editadas de um IP ou intervalo.
  1. No campo "motivo", digite o motivo pelo qual você está acessando os dados confidenciais. Tente resumir sucintamente a situação (por exemplo, "spam cross-wiki"); isso será logado em um registro visível apenas para usuários com a permissão 'checkuser-log'.

Try to succinctly summarise the situation (for example, "cross-wiki spam"); this will be logged in a log visible only to users with the checkuser-log permission.

  • Screenshots

  • Interface básica de uma verificação

  • Exemplo de uma verificação de um usuário registrado

  • Exemplo de uma verificação de um IP

  • Exemplo de registros de verificações

Informações exibidas

Uma entrada típica nos resultados das verificações para um resumo de usuário ("get users") é a seguinte:

  • Example (Talk | contribs) (20:11, 09 agosto 2020 -- 20:12, 09 agosto 2020) [5]
    1. 127.0.0.37 XFF: 127.0.0.1, 127.0.0.5

Isso é formatado para se adequar a uma grande quantidade de informações em um formato que pode ser facilmente listado e compreendido, mas é difícil de ler, a menos que você saiba qual é a informação fornecida. A informação é apresentada da seguinte forma:

The information is laid out as follows:

  • Nome de usuário (Links de usuários) (Período de tempo em que os usuários editaram a partir do IP ou intervalo fornecido) [Número de edições do IP ou intervalo]
    1. O Endereço de IP editou de XFF: Informações XFF fornecidas (podem ser falsificadas)

Cada combinação de IP/XFF usada para editar está listada, em ordem de uso.

Os últimos dez agentes de usuário (navegador, sistema operacional, linguagem do sistema e versões) de cada edição feitas no IP ou no intervalo são listados posteriormente.

Formato XFF

Os cabeçalhos XFF (X-Forwarded-For) indicam a série de endereços IP usados do computador do usuário (primeiro) até o último servidor proxy. No caso da Wikimedia, o último servidor proxy é um dos proxies da Wikimedia (listado em $1 no [arquivo de configuração da Wikimedia $url]).

In case of Wikimedia, the last proxy server is one of the Wikimedia proxies (listed under $wgCdnServersNoPurge in the Wikimedia configuration file).

Exemplo:

aaa.aaa.aaa.aaa XFF: 10.4.46.42, 127.0.0.1, aaa.aaa.aaa.aaa, 208.80.152.46

  • Os dois primeiros endereços (10.4.46.42, 127.0.0.1) são privados para a rede de origem e não podem ser alcançados diretamente pela Internet pública,
  • O terceiro endereço (aaa.aaa.aaa.aaa) é o "rosto público" do editor, geralmente um ISP de banda larga ou dial-up, um gateway da empresa, (mas possivelmente um anonimizador ou um servidor comprometido com malware)
  • O último endereço (208.80.152.46) é uma das squids da Wikimedia (sq36.wikimedia.org).
  • the third address (aaa.aaa.aaa.aaa) is the "public face" of the editor, usually a broadband or dialup ISP, a company gateway, (but possibly an anonymizer or a malware-compromised server),
  • the last address (208.80.152.46) is one of the Wikimedia squids (sq36.wikimedia.org).

Opções de configuração do MediaWiki $wgUsePrivateIPs , $wgCdnServers , $wgCdnServersNoPurge e usando extensões. O hook IsTrustedProxy (com a Extension:TrustedXFF ) altera a forma em que um endereço IP real usado para atribuir edições está selecionado.

Personal tool links

When you get results from Special:CheckUser you can add personal user tool links via two interface messages:

Special:Investigate usage

Basic usage

  1. Go to Special:Investigate.
  2. In the Usernames and IP addresses field, type in up to 10 targets, which may be usernames (without the 'user:' prefix), IP addresses, or CIDR ranges.
  3. In the Reason field, enter the reason you are accessing the confidential data, as described in the Special:CheckUser instructions above; this will be logged in a log visible only to users with the investigate permission.
  • Screenshots

  • Input form

  • Account information tab

  • IPs and user agents tab

  • Timeline tab

For advanced feature usage, see Help:Special Investigate.

Customizing tool links

As with Special:CheckUser, links to external tools can be customized.

The links are defined in the checkuser-investigate-compare-toollinks message. This message is parsed to find links, which are added to the menu in the IPs and user agents tab.

API

CheckUser também fornece um API. 

api.php?action=query&list=checkuser&curequest=userips&cutarget=Jimbo_Wales
api.php?action=query&list=checkuser&curequest=edits&cutarget=127.0.0.1/16&xff=1&cureason=Some_check

api.php?action=query&list=checkuserlog&culuser=WikiSysop&cullimit=25
api.php?action=query&list=checkuserlog&cultarget=127.0.0.1&culfrom=20111015230000
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:CheckUser/pt-br&oldid=4015283"