Extension:BlueSpiceTranslationTransfer/ja

**MediaWiki 拡張機能マニュアル**
BlueSpiceTranslationTransfer; リリースの状態: 安定
説明	Provides automated translation capabilities between wiki instances using DeepL API
作者	Hallo Welt! GmbH
メンテナー	Hallo Welt! GmbH
最新バージョン	5.0
互換性の方針	長期間サポートリリースであるすべての MediaWiki リリースについて、拡張機能に対応するブランチが存在します。
MediaWiki	1.43 (LTS)
データベースの変更	はい
	パラメーター $wgTranslateTransferTargets; $wgTranslateTransferBetaFeatures; $wgTranslateTransferFilesToDraft; $wgTranslateTransferNamespaces; $wgTranslateTransferTargetNamespaceMapping; $wgTranslateTransferLeadingLanguage; $wgDeeplTranslateConversionConfig;
	使用するフック BeforePageDisplay; BlueSpiceDiscoveryTemplateDataProviderAfterInit; GetDoubleUnderscoreIDs; LoadExtensionSchemaUpdates; MergeArticlesAfterMergePage; PageDeleteComplete; PageMoveComplete; PageSaveComplete; ParserFirstCallInit; SkinTemplateNavigation::Universal; SpecialPage_initList;
ライセンス	GNU 一般公衆利用許諾書 3.0 のみ
ダウンロード	拡張機能をダウンロード ; Git [?]: リポジトリを参照 (GitHub); Gerrit コードレビュー; Git コミットログ; Download source tarball;
	translatewiki.net で翻訳を利用できる場合は、BlueSpiceTranslationTransfer 拡張機能の翻訳にご協力ください

This page is a translated version of the page Extension:BlueSpiceTranslationTransfer and the translation is 37% complete.

この拡張機能は主に外部でサポートされています: BlueSpice Community Forum。
支援が必要な場合は、トークページではなくそちらに投稿してください。

BlueSpiceTranslationTransfer enables automated translation of wiki pages between different language instances using the DeepL API. It supports wiki farms with multiple language versions and provides comprehensive translation workflows.

DeepL API key required: This feature requires a valid DeepL API key, which is not provided by BlueSpice. The key is entered in the Config manager of the translation source wiki.

使用法 / 機能

Automated translation between wiki instances using DeepL API
Support for source wiki and multiple target wikis with ISO language codes
Translation of page content, titles, categories, and internal links
File transfer and description translation capabilities
翻訳辞書と用語集の管理
Ad-hoc translation for users with different language settings

Link between the language versions
翻訳概要を表示する特別ページ
翻訳辞書

Source and Target Wikis

The translation mechanism requires one source wiki and one or multiple target wikis. The content language of the root wiki determines which wiki instance serves as the source wiki for translations.

Language wikis are created with their two-letter ISO 639-1 language code (e.g., DE for German, FR for French).

翻訳プロセス

Pages can be translated from the source wiki and automatically created in target language instances using the Translate link in page tools.

ページのタイトルをカスタマイズする
言語選択ダイアログ

翻訳管理

Translation overview is available under Special:TranslationsOverview, and the translation dictionary can be managed at Special:TranslationDictionary.

設定

DeepL API configuration is required in the source wiki and can be accessed from Feature Content Structuring.

外部リンク

Installation

Add the repo url (https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-BlueSpiceTranslationTransfer

.git) as a "vcs repository" and the package name (mediawiki/BlueSpiceTranslationTransfer) and version to the require section of your composer.local.json. Example:

{
	"repositories": [
		{
			"type": "vcs",
			"url": "https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-BlueSpiceTranslationTransfer
.git"
		}
	],
	"require": {
		"mediawiki/BlueSpiceTranslationTransfer": "BlueSpiceTranslationTransfer"
	}
}

Run the following command in your MediaWiki installation path

composer update --no-dev

Add the following code at the bottom of your LocalSettings.php file:

wfLoadExtension( 'BlueSpiceTranslationTransfer' );

完了 Navigate to Special:Version on your wiki to verify that the extension is successfully installed.

External Links

この拡張機能は当初は BlueSpice 向けに作成されました。 BlueSpice は、企業や組織向けの MediaWiki ディストリビューションです。これは MediaWiki を強化し、特に品質管理、プロセス支援、管理、編集、およびセキュリティの分野で機能を向上させます。 この拡張機能は BlueSpice farm とともにダウンロードできます。

BlueSpice: