Debugging toolbar/fr

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Debugging toolbar and the translation is 88% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎sicilianu • ‎русский • ‎日本語

La barre d'outils de débogage est un utilitaire pour les développeurs qui affiche des informations de débogage sur une page MediaWiki en bas de la fenêtre du navigateur. Vous pouvez l'activer avec la variable $wgDebugToolbar dans LocalSettings.php :

$wgDebugToolbar = true;

La barre d'outils

La barre d'outils comprend plusieurs sections sur lesquelles vous cliquez pour développer ou réduire :

Debugging-toolbar.png

Les sections sont :

Console
An area where MediaWiki code can write messages. Superior to echoing text to the browser.
Queries
A list of SQL queries executed on that page, with timing.
Debug log
A list of the debug messages printed during the page execution.
Request
HTTP request information.
PHP includes
A list of included PHP files during the page execution.
The rest
Statistics about the software versions, execution time, and memory used.

Cliquez sur n'importe quelle section pour l'agrandir et voir les données. Cliquez à nouveau pour fermer. Utilisez la fonction de recherche de votre navigateur pour rechercher les données.

Les liens MediaWiki et PHP mènent à leurs sites Web respectifs (http://www.mediawiki.org et http://www.php.net).

Consignation des messages sur la console

Voir le fichier includes/debug/MWDebug.php pour les fonctions disponibles. Voici quelques exemples utiles :

MWDebug::init()
Must be called first to enable most other functions
MWDebug::log('your message here')
Envoyer un message arbitraire à la console
MWDebug::warning('Never do that again')
Envoyer un message d'avertissement à la console
MWDebug::deprecated('Function Foobar() is dead')
Envoyer un message à la console à propos des fonctionnalités obsolètes, y compris une trace
MWDebug::queryTime(MWDebug::query('select foo from bar'));
Exécutez le SQL donné et signalez son heure dans la section requêtes.