Jump to content

Funkcie Beta

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Beta Features and the translation is 64% complete.
Outdated translations are marked like this.
For rozšírenie, see: Extension:BetaFeatures.

Funkcie beta sú spôsob, ako otestovat nové funkcie na Wikipédii a ďalších stránkách Wikimedia, skôr než budú zverejnené pre všetkých. Go to your preferences to enable Beta Features for yourself; remember, enabling features works on a per-site basis.

Dajte nám prosím vedieť, čo si o tomto programe myslíte na tejto diskusnej stránke.

Cieľ

Hlavným cieľom funkcií Beta je umožniť návrhárom a inžinierom Wikimedia (z Wikimedia Foundation a podobných komunít) zavádzať technické vylepšenia v prostredí, kde veľké množstvo používateľov môže testovať, poskytovať spätnou väzbu a používať tieto funkcie v skutočnom svete nastavení. Vedľajším cieľom funkcií Beta je poskytnúť cestu, aby užitočné, dobre navrhnuté gadgety a ďalší komunitný kód mohli byť integrované do jadra po preverení, teste a kontrole spoločností Wikimedia Design and Engineering.

The code to provide features like this is in an extension, BetaFeatures . Beta Features' preferences are available in a Preferences tab, accessible via the personal bar at the top of the page for all logged-in users.

Functionality

Práve teraz môžu používatelia:

  • manually opt-in to individual features
  • automaticky zaregistrovať všetky dalšie funkcie, keď budú následne uvolnené[issue 1]

To use either function, users should select the appropriate checkbox, then click Uložiť nastavenia, which will save their Beta Features preferences (like with other preferences). Every now and then new features are made available to users, as outlined at Beta Features/Roadmap .

Aktuálne funkcie beta

Tu sú aktuálne beta funkcie, ktoré testujeme s týmto systémom:

  • Vylepšené zvýrazňovanie syntaxe – Získajte predbežný prístup k novým funkciám zvýrazňovania syntaxe a úprav. Medzi nimi je napríklad tzv. code folding alebo automatické dopĺňanie.

Tieto funkcie sú dostupné iba na niektorých wiki:

  • Preklad (vedúci: Amir Aharoni) – Nástroj pre rýchly preklad strániek do vášho jazyka pomocou editora side-by-side (bok po boku).

Tieto funkcie sú beta funkcie na niektorých wiki, zatiaľ čo na všetkých ostatných sú povolené pre všetkých:


Pozývame produktové tímy Wikimedia a dobrovoľníkov z komunity, ktorí chcú otestovať nové funkcie alebo významné zmeny súčasných funkcií, aby tak urobili prostredníctvom tohto projektu.


Deployed features

Ďalšie funkcie

Tento zoznam môže dokumentovať rozšírenia alebo funkcie, ktoré sú zastarané alebo nečinné alebo sa stále plánujú. Nespoliehajte sa na to, že informácie tu sú aktuálne.

Vytvorenie vlastného

Chcete si vytvoriť vlastnú beta funkciu? Skvelé! James vám s radosťou pomôže.

Najskôr by ste mali skontrolovať, či váš kód splňuje následujúce základné požiadavky:

  • Výrazne neznižuje výkon webu;
  • Not noticeably degrade perceived performance of the site, or the user's system;
  • Not crash the user's browser;
  • Nespôsobí stratu dát alebo ich poškodenie;
  • Pass basic interoperability with other Beta Features features; and[issue 2]
  • Contribute positively to the user's experience of the site, and be additive in nature. E.g. Beta Features cannot be used to remove site features or functionality without adding features meant to replace what was removed.
  • You should expect to test your new feature on the WMF pre-deploy beta server for at least one week before deploying to production. This testing period is intended to catch any serious bugs before jeopardizing users on production.

Ak ste radi, že váš kód splňuje tieto požiadavky, mali by ste napísať svoj návrh na stránku s návrhmi na nové funkcie. V rámci vytvárania funkcie Beta budete v používateľskom rozhraní požiadaný o nejaký text a obrázok reprezentujúci vašu funkciu. Dizajnové a produktové tímy vám s tým môžu pomôcť.

Appearance

The appearance of the Beta funkcie tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Tu je snímka obrazovky karty "Beta funkcie" predvolieb:

Snímka obrazovky predvolieb "Beta funkcie" vo Vectore.
Snímka obrazovky predvolieb "Beta funkcie" vo Vectore.

Známe problémy

  1. Note that this currently doesn't enroll users until they visit the Preferences page. (phab:T64815)
  2. This is not to say that interoperability is a blocker. Interoperability issues need to be surfaced, and blocker-ness will be determined on a case-by-case basis.

Externé odkazy