Jump to content

Δυνατότητα βήτα

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Beta Features and the translation is 18% complete.
For επέκταση, see: Extension:BetaFeatures.

Δυνατότητα βήτα είναι ένας τρόπος για να δοκιμάσετε νέες λειτουργίες στη Wikipedia και σε άλλους ιστότοπους του Wikimedia πριν κυκλοφορήσουν για όλους. Μεταβείτε στις προτιμήσεις σας για να ενεργοποιήσετε τις Δυνατότητα βήτα για εσάς. Να θυμάστε ότι η ενεργοποίηση των λειτουργιών λειτουργεί ανά ιστότοπο.

Παρακαλούμε ενημερώστε μας για τη γνώμη σας για αυτό το πρόγραμμα σε αυτήν τη σελίδα συζήτησης.

Σκοπός

Ο πρωταρχικός σκοπός των Δυνατότητα βήτα είναι να επιτρέψουν στους σχεδιαστές και τους μηχανικούς του Wikimedia (από το Ίδρυμα Wikimedia και την κοινότητα) να εφαρμόσουν τεχνικές βελτιώσεις σε ένα περιβάλλον όπου μεγάλος αριθμός χρηστών μπορεί να δοκιμάσει, να δώσει σχόλια και να χρησιμοποιήσει αυτές τις λειτουργίες σε πραγματικές συνθήκες. Ο δευτερεύων σκοπός των Δυνατότητα βήτα είναι να παρέχει μια διαδρομή ώστε χρήσιμα, καλοσχεδιασμένα gadget και άλλος κώδικας της κοινότητας να μπορούν να ενσωματωθούν στον πυρήνα μετά από έλεγχο, δοκιμή και αναθεώρηση από το Wikimedia Design and Engineering.

Ο κώδικας για την παροχή λειτουργιών όπως αυτή βρίσκεται σε μια επέκταση, BetaFeatures . Οι προτιμήσεις των Δυνατότητα βήτα είναι διαθέσιμες σε μια καρτέλα Προτιμήσεις, στην οποία έχουν πρόσβαση όλοι οι συνδεδεμένοι χρήστες μέσω της προσωπικής γραμμής στο επάνω μέρος της σελίδας.

Functionality

Right now, users can:

  • manually opt-in to individual features
  • automatically enroll in all additional features as they are subsequently released[issue 1]

To use either function, users should select the appropriate checkbox, then click Αποθήκευση, which will save their Beta Features preferences (like with other preferences). Every now and then new features are made available to users, as outlined at Beta Features/Roadmap .

Current Beta Features

Here are the current beta features which we are testing with this system:


These features are only available on some wikis:

These features are beta features on some wikis while enabled for everyone on all others:


We invite Wikimedia product teams and community volunteers who want to test out new features, or significant changes to existing features, to do so through this project.


Deployed features

Other features

This list may document extensions or features that are obsolete or dormant, or are still in planning. Do not rely on the information here being up-to-date.

Creating your own

Do you want to create your own Beta Feature? Great! James is happy to help guide you.

First, you should check that your code meets the following basic requirements:

  • Not significantly degrade site performance;
  • Not noticeably degrade perceived performance of the site, or the user's system;
  • Not crash the user's browser;
  • Not cause data loss, or corruption;
  • Pass basic interoperability with other Beta Features features; and[issue 2]
  • Contribute positively to the user's experience of the site, and be additive in nature. E.g. Beta Features cannot be used to remove site features or functionality without adding features meant to replace what was removed.
  • You should expect to test your new feature on the WMF pre-deploy beta server for at least one week before deploying to production. This testing period is intended to catch any serious bugs before jeopardizing users on production.

If you're happy your code meets these requirements, you should write-up your proposal on the New Features proposal page. As part of creating the Beta Feature, you will be asked for some text copy and an image to represent your feature in the user interface; the Design and Product teams can help you with this.

Appearance

The appearance of the Δοκιμαστικές λειτουργίες tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Here is a screenshot of the Δοκιμαστικές λειτουργίες preferences tab:

Screenshot of the Δοκιμαστικές λειτουργίες preferences screen in Vector legacy (2010).
Screenshot of the Δοκιμαστικές λειτουργίες preferences screen in Vector legacy (2010).

Known issues

  1. Note that this currently doesn't enroll users until they visit the Preferences page. (phab:T64815)
  2. This is not to say that interoperability is a blocker. Interoperability issues need to be surfaced, and blocker-ness will be determined on a case-by-case basis.