條目指引

开始：	2025-07
成员：	Fiona Romeo; Gerard Galofre; Niklas Laxström; Pau Giner; Sudhanshu Gautam; Stephane Bisson; Eduardo Medina; Anbar Jayadi; Uzoma Ozurumba; Lauren de Lench;
积压工作：	board

This page is a translated version of the page Article guidance and the translation is 92% complete.

Outdated translations are marked like this.

試試這個功能吧！

我們『邀請』在我們的維基百科测试站中『具有經驗的編輯者』，{{#Adapting a sample outline in a Wikipedia|使用這些說明}}来调整或者创建那些示例的大綱。 現在將其本地化，以確保「條目指引」功能在部署後將對編輯者有所助益。

條目指引是由維基媒體基金會開發，這是一項實驗性功能，旨在協助經驗較少的編輯者創建結構完善且符合政策規範的維基百科條目。它會根據條目標題和類型來判斷編輯者的意圖，並在整個創作過程中提供量身打造且可由社群改編的指引。這包括前期來源驗證、重要性風險評估、以及初期內容的大綱。透過減少低品質的提交內容，此功能旨在提高編輯者所建立的新頁面存活率，並減輕巡邏員和管理員的工作量。此外，此功能旨在實現跨平台運作，並特別著重於降低在行動裝置上貢獻內容的門檻，因為在行動裝置上撰寫條目尤其具有挑戰性。

測試功能

The feature is available in Simple English, Turkish and French Wikipedia as part of an A/B experiment. It is also enabled but not exposed for the A/B experiment in Bangla and Arabic Wikipedia Experienced contributors in the wikis can continue to use the feature if they are part of the experiment group. They are also encouraged to create additional article outlines and provide feedback. The Simple English has outlines for various article types, which can serve as examples with the appropriate markups. Please consider your community's editing principles if you choose to adapt any of those outlines. A video below demonstrates how the feature works.

在維基百科中改編範例大綱

An outline is a community-curated page that provides tips, highlights discouraged and recommended sources, and suggests article sections for a particular article type. The Article guidance feature uses these outlines at different stages of creating a new article. 這些範例大綱需加以改編並翻譯至我們的試行維基百科中。

請從此清單中選擇一個大綱（例如：Project:ArticleGuidance/Person）
請依照命名格式，在維基百科命名空間中建立新頁面。例如，Project:ArticleGuidance/Person在法語維基百科中的範例格式為：Wikipédia:Aide à la rédaction d'articles/Personne。以下是我們試行版維基百科的格式：
- 阿拉伯语维基百科:[大綱名稱]/ويكيبيديا:إرشاد المقالة
- 孟加拉语维基百科: উইকিপিডিয়া:নিবন্ধ নির্দেশিকা/[大綱名稱]
- 法语维基百科: Projet:Aide à la rédaction d'articles/[大綱名稱]
- 日文维基百科: Wikipedia:記事執筆のガイド/[大綱名稱]
- 葡萄牙语维基百科: Wikipédia:OrientaçõesParaArtigos/[大綱名稱]
- 简单英语维基百科: Wikipedia:Article Guidance/[大綱名稱]
- 西班牙语维基百科: Wikipedia:GuíadeArtículos/[大綱名稱]
- 土耳其语维基百科: Vikipedi:MaddeYönergesi/[大綱名稱]
- 波斯语维基百科: [大綱名稱]/ویکی‌پدیا:راهنمای مقاله
請透過「編輯原始碼」模式查看大綱內容。
請從「編輯原始碼」模式複製大綱內容，並將其貼上至您的新頁面，同時確保所有標籤都與原始大綱中的內容完全一致。
請翻譯並改編內容，使其符合你的維基百科的標準、慣例、政策、及模板。請勿移除或修改任何標籤或標籤內的文字（例如 ‎<instructions>...‎</instructions>），因為這些內容是該功能運作所必需的。有關標記元素的更多資訊，請參閱「大綱中使用的標記快速指引」一節。
完成後發佈該頁面，您便已完成大綱的改編。

目前，在發佈後，頁面會顯示異常，直到該擴充功能部署完成為止。

To create an outline from scratch, visit: How to create an outline page.

應優先改編的大綱

以下是十大應優先改編並翻譯至我們選定維基百科的條目的大綱。

功能的工作流程

條目指引定義了一套工作流程，旨在協助撰稿人從初期階段開始，利用提供的綱要，在視覺編輯器中撰寫條目。

步驟 1 – 標題的輸入與主題的配對

The entry point is Special:NewArticle. 當貢獻者使用此功能開始撰寫新條目時，系統會提示他們輸入條目的標題。系統會查詢可能的主題匹配結果，並從維基數據提供一份主要主題及相近替代選項的清單，供貢獻者確認其主題。接著便迅速將貢獻者帶入下一階段。此工作流程簡化了選擇合適主題的流程，並避免了重複。

步驟 2 – 條目類型的選擇

當貢獻者在步驟1中無法根據條目的標題確認主題是否相符時，系統會顯示一組條目的類型供其選擇。選取某一種類別後，貢獻者將進入顯著性審查階段。若上一步驟的話題匹配成功，則會跳過此工作流程。如果列出的類型均不適用，則可採用「正常退出」的方式，讓貢獻者無需引導協助即可繼續操作、或建議一個新的類型以供社群審議。

步驟 3（參考檢查）

確認條目的標題和類型之後，系統會提示貢獻者透過貼上一個或多個網址來提供來源。每個網址都會自動比對社群定義的「推薦來源」與「不建議來源」清單，並透過即時回報顯示該來源是否獲准或不建議使用。若內容被標記，系統會提供指引的提示，協助貢獻者了解何謂可靠的來源。在此階段新增來源預設為非必要，但視條目的類型而定，可能需要如此操作。貢獻者亦可在撰寫過程中，於稍後追加資料來源。

步驟 4（顯著性風險評估）

「顯著性風險評估」步驟會根據條目的標題、類型、及來源，檢查擬新增的條目是否符合社群所定義的顯著性標準。如果該主題不符合以下標準，例如：

存在於維基數據上
在其他語言維基的可用性
來源要求

此工作流程會阻止使用者繼續操作。接著，系統會向貢獻者提供實用的替代方案，例如：

著手於一篇相關的條目
瞭解顯著性指南
提議建立維基數據的item

此步驟能引導貢獻者在早期階段做出有意義的貢獻，既能節省時間，又能提升條目的品質。

步驟 5. 以大綱中的初始內容作為起點

在此階段，貢獻者會看到一個指引畫面，其中包含社群提供的建議及與所選條目類型相關的提醒。點擊「開始撰寫」按鈕後，貢獻者將進入視覺編輯器，該編輯器包含針對所選條目類型由社群定義的結構。此項支援旨在減輕「空白頁焦慮」，並透過引導的提示與指引，協助撰稿人充滿自信地開始撰寫。

步驟 6. 發佈後的邀請

某位貢獻者發表他們的作品之後，將獲邀對其進行擴充或修訂。例如，他們可能會被邀請補充原始大綱中未被納入的內容。他們也可能被要求完成其他微任務，例如在條目中加入圖片。

實驗階段

「條目指引」功能將透過針對在行動裝置上撰寫條目的初級編輯所進行的 A/B 測試來進行評估。這項實驗將測量「引導式條目撰寫」是否能提高這些條目的30天存活率。關鍵指標與切入點目前正在敲定中。在試點維基社群以英文測試過工作流程、提供回饋，並完成相關調整後，該測試將正式啟動。試點維基在進行實驗前，也需將條目大綱進行調整並翻譯成其使用的語言。該實驗將在Test Kitchen中進行配置，並透過Superset進行持續監控。若此實驗未能提升存活率，且導致所有試點維基的棄置率上升，則將暫停「引導式條目創建」相關工作，並重新評估此方法。

條目指引的依據

此舉旨在協助新編輯者輕鬆理解並遵循現有的慣例與政策，並能從容地完成創建新條目的任務。此舉亦旨在減輕管理員的工作負擔，使他們能更有效地維護條目品質。這項計畫的靈感源自彙整於願望清單中的社群需求，以及與部分社群針對新編輯者條目創建構想進行的討論和回饋。

撰寫新條目是一項令人雀躍的事，卻也充滿挑戰。
對編者而言，成功建立一篇獲社群認可的高品質條目，確實可謂一大成就，並將促使他們持續貢獻。不過，能力越大、責任越大，隨之而來的挑戰及痛處亦不少。
新手的貢獻遭拒絕的特定原因
新手編者們，尤其是他們，往往必須面對以下艱鉅挑戰：
- 摸索複雜編輯政策；
- 了解版主和維基百科社群對優質內容的期望標準。
大多數時候，他們並未成功；由於條目未達到標準品質要求，因此遭到刪除，原因在於：
- 缺乏參考資料佐證；
- 參考資料難以驗證；
- 行文未能秉持中立；
- 未遵循規定的結構
人工智慧生成劣質內容的影響：
人工智慧興起之際，部份編者選擇仰賴工具，結果條目成品難以符合社群標準。
巡查員費時審查欠佳的內容：
巡查員必須盡心處理低品質投稿，於是累積沈重負擔。
回退這些編輯，不僅打擊了貢獻者的信心，巡查員自身亦疲於奔命。

以上問題為社群願望清單一大重點，成長團隊曾就此與英文維基百科社群詳細討論；其他不少社群亦反映類似問題。

潛在解決問題的機會

我們參酌社群回饋與一項後續的研究報告，已規劃出若干功能，以供開發及社群測試：

幫助編者尋找、熟悉並引用來源，以順利充實條目內容。
辨認條目類型，以提供新手專門支援。
建立社群定義大綱，與各站點編者合作，草擬不同類型條目大綱範例。
降低內容重複使用難度，提供章節、段落、事實、資訊框等條目基礎構成要素。
指出重要政策，並提供各種條目編輯流程指引。
重視行動版編輯功能，並持續支援桌面版使用者。
鼓勵「做中學」，協助使用者草擬可靠條目。

這些構想反映了現有的社群慣例，在這些慣例中，社群針對特定類型的條目制定了明確的架構與指南。這是一些志願者（使用者沙盒+）、維基專題（如醫藥專題與靈長類動物專題）及維基媒體運動自治體（如維基媒體巴西分會針對MBabel所進行的工作、與維基教育基金會各科講義）所提供的範例。然而，現有的內容創作工具並未便於使用者發現或應用這些方法。我們希望擴展現有編輯工具的功能，以支援這些做法。

早期階段：初期介入

在這個探索與初期實驗階段，我們希望獲得社群的關注與參與，以協助解答一些問題、測試功能開發成果，並提供回饋。我們從實驗的角度來進行這項工作，以確保探索過程受到控制並經過分析。

此介入機制將會捕捉使用者的意圖，並利用去辨識其欲建立的條目類型，提供給那些由社群所建立的初步指引。更多詳情請參閱提案文件及Phabricator中的主要工單。未來將考慮針對相關措施提供進一步的指引。

考慮多種情境

針對這個初期介入，需要考量到新進者、資深貢獻者、以及審核員的各種不同情境。針對新用戶，情境如下：

撰寫無效的條目...
撰寫品質低劣但內容正確的條目...
擴充現有的條目...

這可以發生在：

大型維基百科
中型維基百科
小型維基百科
其他維基網站，例如維基導遊。

重點在於向各語言版本的初級編輯介紹如何在行動裝置上建立條目，並透過減少巡邏員需要刪除的低質量條目數量，以減輕他們的負擔。

目標維基

維基百科中有許多有效條目正等待創建，但同時也面臨審核的挑戰。有6個維基百科被選中、另有其他維基網站正與我們合作，這取決於他們對本專案的興趣。其他維基百科也有更多貢獻者願意參與這項工作。

可能的衡量指標

條目刪除率比較（有指引與無指引）
棄置率下降
編輯者留存率上升。
條目產量上升。
符合標準品質準則的內容比例上升。

我們的首要考量是針對「某些使用者」在「幾種關鍵類型的條目」上，解決內容創作流程中的「某些問題」。

社群參與

透過與試點維基及有興趣的貢獻者的協同合作，我們對以下關鍵問題有了更深入的了解

對於初級編輯而言，哪些類型的文章最需要指引？例如：「人物傳記、動物、電影……」
針對上述每一項：
- 他們建議使用哪些來源，又建議避免哪些來源？例如：「建議《國家地理頻道》，而建議避免YouTube。」
- 是否有缺乏顯著性的高風險存在？該將其導向何處？例如：「針對傳記內容，若未被其他5種以上語言所涵蓋，則導向草稿區。」
- 對於試圖撰寫這類條目的編輯，您有什麼初步建議可以分享嗎？例如：「請確保該動物已列入……的清單中」
- 是否有任何初始內容，能比空白頁面更能幫助編輯者上手？例如：「這個範例段落、動物資訊框、以及兩個章節標題。」

Based on community feedback, we are developing a feature in a test wiki that provides guidance for editors throughout the editing workflow. This includes an outline to assist with content creation for various article types. Participating communities will be invited to: