إرشاد المقالة
|
إرشاد المقالة
يهدف إرشاد المقالة إلى تحسين عملية إنشاء المقالات والأقسام على ويكيبيديا عبر نهجٍ موجهٍ ومدعوم.
|
إرشاد المقالة، التي طورتها مؤسسة ويكيميديا، هي ميزة تجريبية مصممة لمساعدة المحررين الأقل خبرة على إنشاء مقالات في ويكيبيديا منظمة بشكل جيد ومتوافقة مع السياسات. تحدد هذه الميزة نية المحرر بناءً على عنوان المقالة ونوعها، ثم تقدم إرشادات مخصصة قابلة للتعديل من قبل المجتمع طوال عملية الإنشاء. يشمل ذلك التحقق المسبق من المصادر، وتقييم مخاطر الملحوظية، وهياكل المحتوى للمحتويات الأولية. من خلال تقليل المساهمات منخفضة الجودة، تهدف هذه الميزة إلى زيادة معدل بقاء الصفحات الجديدة التي ينشئها المحررون، وتقليل عبء العمل على المراجعين والإداريين. بالإضافة إلى ذلك، صُممت هذه الميزة لتعمل عبر مختلف المنصات مع تركيز خاص على خفض العوائق أمام المساهمة عبر الأجهزة المحمولة، حيث يكون إنشاء المقالات أكثر صعوبة بشكل خاص.
اختبار الميزة
هذه الميزة متاحة في ويكيبيديا الإنجليزية البسيطة وفي بعض {{$1|الويكيات التجريبية}} كجزء من تجربة A/B.
It is also enabled but not exposed for the A/B experiment in Bangla and Arabic Wikipedia
يمكن للمساهمين ذوي الخبرة في مواقع الويكي الاستمرار في استخدام هذه الميزة إذا كانوا جزءًا من المجموعة التجريبية.
كما يتم تشجيعهم على إنشاء مخططات إضافية للمقالات وتقديم الملاحظات.
تحتوي ويكيبيديا الإنجليزية البسيطة على مخططات لأنواع متنوعة من المقالات، والتي يمكن أن تكون بمثابة أمثلة مع العلامات المناسبة.
يرجى مراعاة مبادئ التحرير الخاصة بمجتمعك إذا اخترت تعديل أي من هذه المخططات.
يظهر الفيديو أدناه كيف يعمل الميزة.
تكييف هيكل نموذجي في ويكيبيديا
المخطط هو صفحة يُعدّها المجتمع، تُقدّم نصائح، وتُسلّط الضوء على المصادر المُوصى بها والمُثبّطة، وتقترح أقسامًا للمقال لنوع مُحدّد منه. تستخدم ميزة إرشادات المقال هذه المخططات في مراحل مُختلفة من إنشاء مقال جديد. يمكن تعديل هذه المخططات من مخطط موجود باتباع الخطوات التالية:
- اختر مخطط من هذه الصفحة (على سبيل المثال: مشروع:إرشاد المقالة/شخص)
- أنشئ صفحة جديدة في نطاق ويكيبيديا باتباع تنسيق التسمية. على سبيل المثال، مخطط مشروع:إرشاد المقالات/شخص في ويكيبيديا الفرنسية هو: Wikipédia:Aide à la rédaction d'articles/Personne. فيما يلي تنسيقات صفحات ويكيبيديا التجريبية الخاصة بنا:
- ويكيبيديا العربية:[اسم الهيكل]/ويكيبيديا:إرشاد المقالة
- ويكيبيديا البنغالية: উইকিপিডিয়া:নিবন্ধ নির্দেশিকা/[اسم الهيكل]
- ويكيبيديا الفرنسية: Projet:Aide à la rédaction d'articles/[اسم الهيكل]
- ويكيبيديا اليابانية: Wikipedia:記事執筆のガイド/[اسم الهيكل]
- ويكيبيديا البرتغالية: Wikipédia:OrientaçõesParaArtigos/[اسم الهيكل]
- ويكيبيديا الإنجليزية المبسطة: Wikipedia:Article Guidance/[اسم الهيكل]
- ويكيبيديا الإسبانية: Wikipedia:GuíadeArtículos/[اسم الهيكل]
- ويكيبيديا التركية: Vikipedi:MaddeYönergesi/[اسم الهيكل]
- ويكيبيديا الفارسية: [اسم الهيكل]/ویکیپدیا:راهنمای مقاله
- يمكنك الوصول إلى محتوى الهيكل التفصيلي من خلال وضع "عدل مصدر".
- انسخ محتوى الهيكل التفصيلي من وضع "عدل المصدر" والصقه في صفحتك الجديدة، مع التأكد من تضمين جميع العلامات تمامًا كما هي في الهيكل التفصيلي الأصلي.
- ترجم وكيّف المحتوى لتتناسب مع معايير ويكيبيديا وممارساتها وسياساتها وقوالبها. لا تقم بإزالة أو تغيير أي علامات أو النص الموجود داخل العلامات (على سبيل المثال
<instructions>...</instructions>)، حيث أن هذه العلامات ضرورية لكي تعمل الميزة. راجع قسم "دليل سريع للعلامات المستخدمة في الهياكل" لمزيد من المعلومات حول عناصر العلامات. - نشر الصفحة عندما تنتهي، وقد قمت بتكييف هيكل.
ستظهر الصفحات بشكل غريب بعد النشر حالياً، ريثما يتم نشر الامتداد.
هياكل لتحديد أولويات التكيف
فيما يلي أهم 10 هياكل للمقالات التي يجب إعطاؤها الأولوية في تعديلها وترجمتها إلى نسخ ويكيبيديا التي اخترناها.
- Wikipedia:Article Guidance/Person
- Wikipedia:ArticleGuidance/Politician
- Wikipedia:Article Guidance/Sportsperson
- Wikipedia:ArticleGuidance/Human Settlement
- Wikipedia:Article Guidance/Film
- Wikipedia:Article Guidance/Musician
- Wikipedia:ArticleGuidance/Actor
- Wikipedia:Article Guidance/Animal
- Wikipedia:ArticleGuidance/Sports Club
- Wikipedia:Article Guidance/Video Game
سير عمل الميزة
يحدد إرشاد المقالة سير عمل لمساعدة المساهمين منذ المراحل الأولية وحتى كتابة المقالة في المحرر المرئي، باستخدام الهياكل المقدمة.
الخطوة 1– إدخال العنوان ومطابقة الموضوع
The entry point is Special:NewArticle.
عند وصول المساهم إلى الميزة لبدء مقالة جديدة، يطلب منه إدخال عنوان المقالة.
يبحث النظام عن الموضوعات المطابقة المحتملة ويقدم قائمة بالموضوعات الرئيسية والبدائل القريبة من ويكي بيانات، حتى يتمكن المساهم من تأكيد موضوعه.
ثم ينتقل بالمساهم بسرعة إلى المرحلة التالية.
يسهل هذا المسار العمل عملية اختيار الموضوع المناسب ويمنع التكرار.
الخطوة 2 – اختيار نوع المقالة
عندما يتعذر على المساهم التأكد من مطابقة الموضوع مع عنوان المقالة في الخطوة 1، تظهر له قائمة بأنواع المقالات ليختار منها. يؤدي اختيار أحد الأنواع إلى نقله إلى مرحلة التحقق من الأهمية. في حالة نجاح مطابقة الموضوع في الخطوة السابقة، يتم تخطي هذا المسار. إذا لم ينطبق أي من الأنواع المذكورة، فإن الخروج السلس يتيح للمساهم مواصلة العمل دون الحاجة إلى مساعدة توجيهية أو اقتراح نوع جديد لينظر فيه المجتمع.
الخطوة 3 (فحص المراجع)
بعد التأكد من عنوان المقال ونوعه، يُطلب من المساهمين تقديم المصادر عن طريق لصق رابط أو أكثر. كل عنوان URL يُفحص تلقائيًا مقارنةً بقوائم المصادر الموصى بها وغير الموصى بها التي حددها المجتمع، مع عرض تعليقات فورية توضح ما إذا كان المصدر معتمدًا أم غير موصى به. في حالة الإبلاغ عن محتوى ما، يتم تقديم إرشادات لمساعدة المساهمين على فهم المعايير التي تجعل المصدر موثوقًا. تعد إضافة المصادر في هذه المرحلة اختيارية بشكل افتراضي، ولكنها قد تكون مطلوبة حسب نوع المقالة. يمكن للمساهمين أيضاً إضافة مصادر لاحقاً أثناء الكتابة.
الخطوة 4 (تقييم مخاطر الملحوظية)
تتحقق خطوة تقييم مخاطر الملحوظية مما إذا كانت المقالة المقترحة تلبي معايير الملحوظية المحددة من قبل المجتمع استنادًا إلى عنوانها ونوعها ومصادرها. إذا كان الموضوع لا يستوفي معايير مثل:
- التواجد على ويكي بيانات
- الوصول إلى ويكي لغات أخرى
- متطلبات المصدر
يمنع سير العمل المستخدم من المتابعة. ثم تُعرض على المساهمين بدائل مفيدة مثل:
- العمل على مقالة ذات صلة
- التعرف على إرشادات الأهمية
- اقتراح عنصر في ويكي بيانات
تساعد هذه الخطوة المساهمين على تقديم مساهمات مفيدة في مرحلة مبكرة، مما يوفر الوقت ويحسن جودة المقالات.
الخطوة 5. المحتويات الأولية من الهيكل كنقطة انطلاق
في هذه المرحلة، تظهر للمساهم شاشة إرشادية تحتوي على نصائح وتذكيرات مقدمة من المجتمع تتعلق بنوع المقالة المحددة. بالنقر على زر «ابدأ الكتابة»، يدخل المساهم إلى المحرر المرئي، الذي يتضمن بنية محددة من قبل المجتمع لنوع المقالة المختارة. يهدف هذا الدعم إلى التخفيف من قلق «الصفحة الفارغة» ومساعدة المساهمين على بدء الكتابة بثقة من خلال اتباع التوجيهات والإرشادات.
الخطوة 6. دعوة ما بعد النشر
بعد أن ينشر المساهم عمله، يطلب منه توسعته أو مراجعته. مثال على ذلك، قد يُطلب منهم إضافة أجزاء من الهيكل الأصلي لم تُدرج. وقد يُطلب منهم أيضًا إنجاز مهام صغيرة إضافية، مثل إضافة صورة إلى مقالتهم.
مرحلة التجربة
سيتم تقييم ميزة إرشاد المقالة من خلال اختبار A/B يستهدف المحررين المبتدئين الذين يقومون بإنشاء المقالات عبر الأجهزة المحمولة. ستقيس التجربة ما إذا كان إنشاء المقالات الموجه يحسّن معدل بقاء هذه المقالات لمدة 30 يومًا. يجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على المؤشرات الرئيسية ونقاط الدخول. سيتم إطلاق الاختبار بعد أن تقوم مجتمعات الويكي التجريبية باختبار سير العمل باللغة الإنجليزية، وتقديم ملاحظاتها، وتنفيذ التحسينات. كما سيتعين على مواقع الويكي التجريبية تكييف هياكل المقالات وترجمتها إلى لغاتها قبل بدء التجربة. سيتم إعداد التجربة في Test Kitchen، مع مراقبة مستمرة في Superset. إذا لم تؤدِ التجربة إلى تحسين معدلات استمرار المستخدمين وزادت من معدلات ترك الموقع في جميع مواقع الويكي التجريبية، ستتوقف أعمال إنشاء المقالات الموجهة ويُعاد تقييم هذه المنهجية.
مبررات إرشاد المقالة
الهدف هو مساعدة المحررين الجدد على فهم وتطبيق الممارسات والسياسات القائمة بسهولة، والتنقل في مهمة بدء مقال جديد بسهولة. كما تهدف إلى تقليل عبء العمل للإداريين، مما يسمح لهم بحماية نوعية المواد بشكل أكثر فعالية. هذه المبادرة مستوحاة من احتياجات المجتمع الموثقة في قائمة الأمنيات، والنقاشات، والتغذية الراجعة مع بعض المجتمعات حول فكرة إنشاء المقالات للمحررين الجدد.
- إن إنشاء مقالة جديدة أمر محفّز، لكنه مليء بالتحديات.
النجاح في إنتاج مقال معتمد وعالي الجودة يمثل إنجازًا ملموسًا للمحرر وعاملًا محفزًا لمواصلة المساهمة. غير أن هذه المسؤولية وهذا الإنجاز يصحبهما مجموعة من التحديات والمصاعب. - أسباب الرفض المحددة لمساهمات المحررين الجدد
يواجه المحررون الجدد، على وجه الخصوص، مهام عسيرة مثل:- تصفح سياسات التحرير المُعقدة
- فهم المعايير التي يتوقعها أصحاب الصلاحيات المتقدمة ومجتمع ويكيبيديا للمحتوى عالي الجودة.
- لا ينجحون غالبًا، إذ تُحذف مقالاتهم لعدم استيفائها معايير الجودة، وذلك للأسباب التالية:
- افتقارها إلى المصادر
- عدم إمكانية التحقق من مصادرها
- عدم كتابتها بحيادية
- عدم اتباعها البُنية المطلوبة
- تأثير المحتوى منخفض الجودة الذي يُنتج بواسطة الذكاء الاصطناعي
مع التقدم الذي تشهده تقنية الذكاء الاصطناعي، يلجأ بعض المساهمين إلى طرق مختصرة لكتابة مقالات لا تفي بمعايير مجتمعنا. - الوقت الذي يقضيه المراجعون في مراجعة المشاركات غير المناسبة
يقضي المراقبون وقتًا في مراجعة المشاركات ذات الجودة المنخفضة والتداول بشأنها، مما يؤدي إلى تراكم كبير في أعباء العمل عليهم. - قد يُحبط التراجع عن المساهمات من عزيمة المستخدمين ويُرهق المراجعين.
سُلط الضوء على المشاكل المذكورة أعلاه في قائمة أمنيات المجتمع، ونوقشت باستفاضةٍ بين فريق النمو ومجتمع ويكيبيديا الإنجليزيَّة، والتي ذُكرت أيضًا في تعليقاتٍ من عدم مجتمعات.
الفرص المحتملة لمعالجة المشاكل
بناءً على ملاحظات المجتمع ودراسةٍ بحثيَّةٍ لاحقة، حددنا ميزاتٍ محتملة لمزيد من الاستكشاف والاختبار مع المجتمعات.
- مساعدة المستخدمين في العثور على المراجع وفهمها وتطبيقها، وهي عناصر أساسية لإنشاء المحتوى بنجاح.
- تحديد أنواع المقالات لتقديم دعمٍ مُخصص للمستخدمين الجدد.
- وضع هياكل مُحددة من قِبل المجتمع. التعاون مع المجتمعات و/أو استخدام مقالاتٍ نموذجيّة لوضع هياكل لأنواع مختلفة من المقالات.
- تمكين إعادة استخدام هياكل المحتوى بسرعة. اقتراح مكوناتٍ أساسية للمقالة، مثل الأقسام والفقرات والحقائق السريعة وصناديق المعلومات وغيرها.
- تسليط الضوء على السياسات الرئيسة. تقديم إرشاداتٍ مرتبطة ضمن سير عمل التحرير لكل نوعٍ من أنواع المقالات.
- إعطاء الأولوية لسهولة التحرير عبر الأجهزة المحمولة مع دعم مستخدمي أجهزة الحاسوب المكتبية.
- نهج التعلم بالممارسة الذي يُمكّن المستخدمين من كتابة مسودة مقالة مُوثقة جيدًا.
تعكس هذه الأفكار الممارسات الحالية للمجتمع، حيث قامت المجتمعات بتحديد هياكل وإرشادات لأنواع محددة من المقالات. هناك أمثلة من المتطوعين (User sandbox+)، ومشاريع الويكي (مثل مشروع ويكي طب أو مشروع ويكي الرئيسيات)، والجهات الشقيقة (مثل عمل ويكيميديا البرازيل على MBabel أو منشورات ويكي التعليم الخاصة بموضوعٍ محدد). ومع ذلك، فإن أدوات إنشاء المحتوى الحالية لا تسهّل اكتشافها أو تطبيقها. نرغب في توسيع قدرات أدوات التحرير الحالية لدعم هذه الممارسات.
المرحلة الأوليَّة: التدخل الأولي
خلال هذه المرحلة الاستكشافية والتجريبية المبكرة، نسعى إلى توعية المجتمع ومشاركته للمساعدة في الإجابة عن بعض الأسئلة، واختبار الميزات قيد التطوير، وتقديم الملاحظات. نحن نتعامل مع هذا العمل من منظور تجريبي، مع الحرص على أن يكون الاستكشاف خاضعاً للرقابة والتحليل.
سيعمل التدخل على تحديد نية المستخدم، والاستفادة من تحديد نوع المقالة التي يحاول إنشاؤها من أجل تقديم بعض التوجيهات الأولية التي أنشأها المجتمع. مزيد من التفاصيل في وثيقة الاقتراح والتذكرة الرئيسية في فابريكاتور. سيتم النظر في تقديم إرشادات إضافية للتدخلات المستقبلية.
سيناريوهات متعددة
في هذه المبادرة الأولية، تمت دراسة سيناريوهات من قِبل مُساهمين جدد، ومُساهمين خبرًا، بالإضافة إلى المُراجعين. بالنسبة للمُساهمين الجدد، تشمل السيناريوهات ما يلي:
- إنشاء مقالات غير صالحة...
- إنشاء مقالات ذات جودة منخفضة ولكنها صالحة...
- توسيع المقالات الموجودة...
والتي يُمكن أن تكون في:
- ويكيبيديا كبيرة الحجم
- ويكيبيديا متوسطة الحجم
- ويكيبيديا صغيرة الحجم
- ويكيّات أخرى مثل ويكي رحلات.
سينصب التركيز على تعريف المُحررين المبتدئين بكيفية إنشاء المقالات على الأجهزة المحمولة بأي لغة، وتخفيف أعباء المُراجعين بتقليل عدد المقالات الضعيفة التي يحتاجون إلى حذفها.
الويكيات المستهدفة
نظرنا في مواقع ويكيبيديا التي تحتوي على العديد من المقالات المؤهلة للإنشاء، إلا أنها تواجه أيضًا تقييمًا صعبًا من قبل المراجعين. اختيرت 6 نسخ من ويكيبيديا، وهناك مواقع ويكي أخرى تتعاون معنا بناءً على اهتمامها بالمشروع. وهناك المزيد من المساهمين من نسخ ويكيبيديا الأخرى مستعدون للمشاركة في هذا العمل.
مؤشرات محتملة
- مقارنة معدلات حذف المقالات (مع أداة الإرشاد ودونها)
- انخفاض معدل التخلي عن المقالات
- زيادة معدل استبقاء المحررين
- زيادة إنشاء المقالات.
- زيادة نسبة المحتوى الذي يستوفي معايير الجودة القياسية.
هدفنا الرئيسي هو حل بعض مشكلات عملية إنشاء المحتوى لبعض المستخدمين في أنواع محددة من المقالات.
مساهمة المجتمع
عبر التعاون مع مواقع الويكي التجريبية والمساهمين المهتمين، تمكنا من الحصول على رؤى حول الأسئلة الرئيسية التالية
- ما هي أنواع المقالات الرئيسية التي سيستفيد منها المحررون المبتدئون أكثر من غيرها مع بعض الإرشاد؟ مثلًا: السير الذاتية، الحيوانات، الأفلام...
- لكل نوعٍ منها:
- ما هي المصادر الموصى بها وغير الموصى بها؟ مثلًا: يُنصح باستخدام ناشيونال جيوغرافيك، ويُنصح بتجنب يوتيوب.
- هل هناك خطر كبير من عدم شهرة المقال؟ إلى أين نوجههم؟ مثلًا: بالنسبة للسير الذاتية، يُنصح بتوجيههم إلى قسم المسودات إذا لم تكن متوفرة بخمس لغات أخرى أو أكثر.
- هل لديك أي نصائح أولية تقدمها للمحررين الذين يحاولون إنشاء هذا النوع من المقالات؟ مثلًا: تأكد من وجود اسم الحيوان في القائمة...
- هل لديك أي محتوى أولي قد يساعد المحررين على البدء بشكل أفضل من صفحة فارغة؟ مثلًا: هذه الفقرة مثال، صندوق معلومات عن الحيوان، وعنوانان للقسمين.
Based on community feedback, we are developing a feature in a test wiki that provides guidance for editors throughout the editing workflow. This includes an outline to assist with content creation for various article types. Participating communities will be invited to:
- Try the feature in a test environment
- Provide feedback
- Review and improve the sample outlines.
A step by step guide to assist communities in trying the feature is provided in this page.
مقترح تصميمي
التصاميم الواردة أدناه هي الرسوم التوضيحية الأولى. وقد استُخدمت كدليل لوضع نسخة أكثر تفصيلاً من سير العمل الخاص بالتجربة.
نقطة البداية
- رسم توضيحي لبدء مقالة غير موثقة في ويكيبيديا. على سبيل المثال، النمر السيبيري.
-
مثال على مقال جديد يمكن إنشاؤه -
قرار كتابة المقال
اختيار العنوان
بمجرد أن يقدم المحرر عنوانًا للمقال الجديد. تتطابق عناصر ويكي بيانات مع العنوان وتُظهر الموضوع المحدد. عندما لا يوجد عنصر في ويكي بيانات للموضوع المحدد، يقوم المحرر باختيار نوع المقالة من خلال البحث أو التصفح.
- توضيح لكيفية كتابة عنوان لمقال وما يحدث بعد ذلك مع هذا العنوان.
-
كتابة عنوان المقالة الجديدة التي تحتوي على عنصر في ويكي بيانات -
ماذا يحدث عندما لا يحتوي العنوان على عنصر في ويكي بيانات؟
إضافة مصادرك ومراجعك مسبقًا
بعد تحديد العنوان، تتمثل الخطوة التالية في مطالبة المحررين بتوفير المصادر في وقت مبكر من العملية لتوضيح مدى أهميتها وإجراء بعض الفحوصات الأساسية بناءً على عدد المصادر وقوائم المصادر الموصى بها وغير الموصى بها من قبل مجتمع ويكيبيديا.
- توضيح لكيفية إضافة المصادر والمراجع المقدمة والتحقق منها.
-
طلب مصادر من المستخدم -
اقتراح إجراءات تحقق إضافية للمستخدم للمساعدة في التحقق من صحة قراره ومساعدته على معرفة ما يجعل المصدر جيدًا
التحقق من المحلوظية والتوجيه الأولي
في الحالات التي تحدد فيها المجتمع وجود خطر كبير لغياب الملحوظية، يمكن تزويد المستخدمين ببدائل محددة من المجتمع. هذه إحدى المراحل التي تُقدّم فيها رسائل ومحتويات أولية محددة من المجتمع كإرشاد أولي، والتي يمكن أن تتضمن اعتبارات وأمثلة مفيدة للمتابعة.
- رسم توضيحي لعملية التحقق من الملحوظية والإرشادات الأولية من المجتمعات قبل بدء التحرير.
-
توفير بدائل عند وجود مشاكل تتعلق بأهمية المصادر -
التوجيهات الأولية للمجتمع في كتابة المقال
مرحلة التحرير
سيتم إنشاء بقية المحتوى في المحرر المرئي عادةً. قد تتناول الدراسات المستقبلية كيفية تقديم مساعدة أفضل للمستخدمين أثناء التحرير.
المشاركة
بينما نستكشف هذا المجال، نحتاج إلى التعاون مع المجتمعات المحلية من أجل:
- تبادل الأفكار حول الأساليب التي يجب مراعاتها وتجنبها وتجربتها وقياسها لتقييم أثر المشروع.
- تحديد أنواع المقالات التي قد يكون الإرشاد مفيدًا فيها.
- التعاون لوضع مجموعةٍ أوليةٍ من الهياكل التفصيلية للأنواع المختارة من المقالات.
- محاولة استخدام الهياكل التفصيلية لإنشاء المقالات والأقسام في صفحات الويكي الخاصة بهم.
يرجى مشاركة أفكاركم في صفحة النقاش للمساعدة في تحسين الأفكار الأوليّة والتسجيل في هذه الصفحة.