Jump to content

記事のガイド/機能テストのガイド

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Article guidance/Test feature guide and the translation is 96% complete.

このページでは、テストウィキで記事ガイドを試したりフィードバックを提供する方法を説明します。まずパッチ・デモで必ずテスト用アカウントを作ってください。

ステップごとのガイド

1
テスト用アカウントを作成

このウィキは、ウィキメディアの他のサイト群から独立しています。 作業を始める前に、必要度に合わせて新しいアカウントの登録をしてください。

2
テストウィキでは新しい記事の作成を開始し、ワークフローに従う。
記事執筆のガイドのワークフローを使用して新しい記事を作成してください。知っている主題を選ぶか、下記の例一覧から 1 つ使用してください。
3
記事の概要節を査読
執筆する前に概要を読んでください。そこには、その記事の種類ごとに推奨される見出し(section)やヒントが示してあります。経験豊富な編集者が隣に座っていて、その種類の記事に対するサンプル要件を示しながら助言してくれていると想像しましょう。
4
記事を書く

概要をガイドとして記事を執筆してください。完璧にする必要はありません。まずは良い初版に集中してください。

5

こちらのカテゴリにある概要節を査読

既存の概要節を読んでみて、何か足りない、あるいはまとめ方が適切でない場合は、編集して改善をお願いします。

6

感じたことをプロジェクトのトークページに投稿してシェア。

概要をテストして確認した後、概要の中で何に気づいたか、何を変更または改善したかをプロジェクトのトークページで教えてください。

試す対象の記事一覧
主題を思いつかない場合は、パッチ・デモに別記の記事題名から 1 つを入力して、記事作成に進みましょう。

Back in black Caracas Paris Dog Museo del Prado Michael Jordan Mercury Influenza

期待されるフィードバック
🔄
旧版と新版を比較対象
ふだん、新規の記事を書くときの体験と比べると、今回の新しい体験はどうでしたか?
🎯
今回のガイドは役に立ちましたか?
執筆してみて、その種類の記事において概要節は有用でしたか? 適した部分、不適切な部分はそれぞれ何ですか?
✏️
実際に改善した、もしくは改善を提案した箇所
概要節について何か書き換えたこと、あるいは変更を提案した箇所はありませんか? 変更した点とその根拠を述べてください
💡
テスト実施後: 参加者がまとめたり改訂した概要は査読を受けてから、コミュニティの活動するウィキペディアに移動させますので、それぞれのコミュニティで翻訳や後編集をお願いします。

Markups in outlines

概要ページは、コミュニティが整理して助言を示し、推奨される情報源と避けるべき情報源に焦点を当て、記事の特定のタイプごとに見出しの構成を提案します。新しい記事を作成するとき、それぞれの段階ごとにこれらの概要を使うのが記事ガイド機能(Article guidance)です。概要はこちらのページに載せてあるものなど、既存のものを調整して使えます。さらにまた、既存のマークアップを参照し、必要な書法を使ってゼロから作ることもできます。以下のガイドは、概要1件に必ず含むべきマークアップ書法を簡単に説明しています。ガイドです。


概要節に採用するマークアップの早見ガイド
記事の種類 概要節をそれに対応する固有のウィキデータの主題とリンクさせます。するとその種類(またはその下位の種類)の記事を新規に書こうとすると、概要節がその記事の名前空間に表示されるしくみです。
<article-guidance article-type="Q23397">
ラベル 概要をどんな名称で表示するか提示。 概要は、既定ではウィキデータで対応する項目の命名法と同様に名前を決めます。 ラベル "label" という属性は、それぞれのコミュニティごとに慣例を尊重し、個別に名づけてかまいません。 一例としてウィキデータ項目のQ5(「人間」)に対応する概要にはどんな「ラベル」属性(label)を使うかというと、「人物伝」"Biography" が当てはまります。
<article-guidance article-type="Q5" label="Biography">
カテゴリ この概要を使用して記事を作成した際に、新しい記事がどのウィキペディアのカテゴリに属するべきかを示します。
<article-guidance article-type="Q23397" category="Lakes">
著名性のリスク どんな主題の記事を作るべきか、ルールを設定。一例としてウィキデータに登録済みの主題ならよいのか、あるいは他の5言語以上で記事が立っているテーマならなんでもよいか。 制約は、以下の値を組み合わせて表現し、複数を組み合わせても機能します。
  • wikidata - ウィキデータに存在する主題のみ作成できます。
  • crosswiki - 他の 5 つの言語版で利用可能な主題のみ作成できます。
  • sources - コミュニティにより非推奨とされていない情報源を利用者が提示している主題のみ作成できます。
  • junior - 制限は初級編集者のみに適用されます (これまでに存続している記事を公開した経験がない編集者)。
  • draft - 公開は下書き名前空間 (存在する場合) または利用者名前空間 (利用者ページの下位ページとして) のみで許可されています。
<article-guidance article-type="Q5" notability-risk="wikidata crosswiki junior">

In this case, wikidata + crosswiki + junior indicates that this article can be created only if it exists in Wikidata, if it exists in 5 other language wikis and that these two restrictions only apply to junior editors, not experienced editors.

手順 これは編集者が実際に執筆を始める前に、ガイドの概要を表示します。あくまでも簡潔で実用的にまとめることが肝心です。たとえばエディタさんに参加した新人編集者の隣にすわったら、どう助言するか想像してみてください。解説文書を読んでよと指示するだけではないはずてす。
<instructions>
Articles about lakes are appropriate when the lake appears in reliable geographic sources. The article should accurately represent the lake based on those sources.
Quick considerations:
*State the lake's location, country or region, and surface area or size clearly in the lead.
*Use official geographic databases for measurements such as area, depth, and elevation.
</instructions>
おすすめの情報源 コミュニティの皆さんからおすすめのあった情報源を一覧にしました。info タグを付けた箇所に情報を示してあり、それぞれのおすすめ情報源に対応するウェブサイト固有の URL は source 引数により加えてあります。利用者にはシステム経由でこれらを表示し、それらの情報源が適格かどうか確認します。
<recommended-sources>
  <info>Official national geographic institutes and surveying agencies</info>
  <source>britannica.com</source>
  <source>geonames.org</source>
</recommended-sources>
非推奨の情報源 構成はおすすめ情報源と同等ですが、問題があると示すようにコミュニティが判断したもの。利用者がそれらの情報源を使うと、システムが警告を示します。
<discouraged-sources>
  <info>Tourism and travel websites used as a primary geographic source</info>
  <source>tripadvisor.com</source>
  <source>lonelyplanet.com</source>
</discouraged-sources>
ページのそれ以降の部分 これは新規記事の冒頭部分の内容をキャプチャします。おすすめの節や文章例に焦点を当てます。必要最小限の表記にすること、つまり詳しすぎて「秀逸な記事」まるまる1本相当の長さは適していません。
'''[Lake name]''' is a lake located in [region/country]. {{Citation needed}}

== Geography ==
[Lake name] covers an area of approximately [surface area]. {{Citation needed}}

== References ==
<references>
$1
</references>