Jump to content

Guida alla creazione delle voci/Guida alle funzionalità di test

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Article guidance/Test feature guide and the translation is 88% complete.
Outdated translations are marked like this.

In questa pagina viene spiegato come provare la Guida alla creazione delle voci in una wiki di prova e fornire un feedback. Per farlo, dovrai prima creare un account di prova su Patch demo.

Guida passo dopo passo

1
Crea un account di prova

Questa wiki è separata dagli altri siti di Wikimedia. Se necessario, iscriviti con un nuovo account prima di iniziare.

2
Crea una nuova voce su Test Wiki e segui il il flusso di lavoro.
Utilizza il flusso di lavoro Guida alla creazione delle voci per creare una nuova voce. Scegli un argomento che conosci bene oppure utilizzane uno dall'elenco di esempi riportato di seguito.
3
Esamina l'outline della voce
Prima di iniziare a scrivere, leggi l'outline: ti indica le sezioni consigliate e ti fornisce suggerimenti specifici per il tipo di voce che devi redigere. Considerala come un consiglio da parte di un redattore esperto seduto accanto a te, che ti fornisce un esempio dei requisiti richiesti per quel tipo di voce.
4
Scrivi la voce

Scrivi la tua voce utilizzando l'outline come guida. Non devi per forza renderlo perfetto: concentrati piuttosto su una buona prima bozza.

5

Consulta gli outlines in questa categoria

È inoltre possibile modificare e migliorare gli outlines esistenti qualora manchi qualcosa o non sia rappresentato in modo adeguato

6

Condividi le tue opinioni sulla pagina di discussione del progetto

Dopo aver testato e rivisto gli outlines, comunicaci cosa hai notato, cosa hai modificato o migliorato in un outline nella pagina di discussione del progetto.

Esempi di voci da provare
Se non hai un argomento, digita uno di questi titoli di voci nella demo della patch per creare una nuova voce.

Back in black Caracas Paris Dog Museo del Prado Michael Jordan Mercury Influenza

Il feedback che desideriamo ricevere
🔄
Confronta la versione precedente con quella nuova
In che modo la nuova esperienza di creazione di voci si differenzia da quella a cui sei abituato?
🎯
La guida ti è stata utile?
L'outline ti è stato utile per il tipo di voce che hai scritto? Cosa ha funzionato e cosa no?
✏️
Miglioramenti che hai apportato o suggerito
Hai modificato o proposto delle modifiche a un outline? Spiegaci cosa hai cambiato e perché
💡

Dopo il test: Gli outlines che crei o migliori saranno sottoposti a revisione, quindi trasferiti alle Wikipedie delle varie comunità, dove ciascuna comunità potrà tradurli e adattarli ulteriormente.

Markups in outlines

Un outline è una pagina curata dalla comunità che fornisce consigli, evidenzia le fonti sconsigliate e quelle raccomandate e suggerisce le sezioni da includere in un determinato tipo di voce. La funzione di guida alla creazione delle voci utilizza queste bozze nelle diverse fasi della creazione di una nuova voce. Gli outlines possono essere adattati da quelli esistenti, come quelli presenti su [$1 questa pagina]. Possono anche essere creati da zero utilizzando i markups richiesti, come illustrato in un outline esistente. Di seguito sono riportate delle guide rapide ai markups che devono essere inclusi in un outline: The Article guidance feature uses these outlines at different stages of new article creation. Outlines can be adapted from existing ones, such as those found on this page. It can also be created from scratch using the required markups as seen in an existing one. Below are quick guides to the markups that must be included in an outline:

Guida rapida ai markups utilizzati negl'outlines
Tipo di voce Collega l'outline a un argomento di Wikidata. L'outline viene visualizzato quando si creano voci di quel tipo (o di qualsiasi sottotipo).
<article-guidance article-type="Q23397">
Etichetta Indica il nome da utilizzare durante la visualizzazione dell'outline. Per impostazione predefinita, gli outlines prendono il nome dall'elemento di Wikidata a cui sono associati. La proprietà “etichetta” consente alle comunità di definire un nome diverso, più in linea con le loro prassi. Ad esempio, un outline relativo all'elemento di Wikidata Q5 (“Essere umano”) può utilizzare la proprietà "etichetta" per essere visualizzato invece come "Biografia".
<article-guidance article-type="Q5" label="Biography">
Categoria Indica a quale categoria di Wikipedia devono appartenere le nuove voci quando vengono create utilizzando questo outline.
<article-guidance article-type="Q23397" category="Lakes">
Rischio di notorietà Stabilisce le regole relative agli argomenti che possono essere creati. Ad esempio, solo argomenti presenti su Wikidata, oppure solo argomenti disponibili in più di 5 altre lingue, oppure solo fonti non sconsigliate dalla comunità. Le restrizioni sono espresse combinando i seguenti valori, che possono essere combinati tra loro per renderli efficaci:
  • wikidata - È possibile creare solo argomenti presenti su Wikidata.
  • crosswiki - È possibile creare solo argomenti disponibili in altre 5 lingue.
  • sources - È possibile creare solo argomenti per i quali l'utente ha fornito fonti non disapprovate dalla comunità.
  • junior - Le restrizioni si applicano esclusivamente ai contributori alle prime armi (coloro che non hanno ancora pubblicato alcun articolo ancora online).
  • draft - La pubblicazione è consentita solo nel namespace delle bozze (ove esistente) o nel namespace utente (come sottopagina della pagina utente).
<article-guidance article-type="Q5" notability-risk="wikidata crosswiki junior">

In this case, wikidata + crosswiki + junior indicates that this article can be created only if it exists in Wikidata, if it exists in 5 other language wikis and that these two restrictions only apply to junior editors, not experienced editors.

Istruzioni Riassume le indicazioni fornite al contributore prima che inizi il lavoro. È fondamentale che siano semplici e pratiche. Considerale come i consigli che daresti a un nuovo contributore seduto accanto a te durante un editathon. Non ti limiterai a indirizzare la persona alle pagine della documentazione.
<instructions>
Articles about lakes are appropriate when the lake appears in reliable geographic sources. The article should accurately represent the lake based on those sources.
Quick considerations:
*State the lake's location, country or region, and surface area or size clearly in the lead.
*Use official geographic databases for measurements such as area, depth, and elevation.
</instructions>
Fonti consigliate Si tratta di un elenco di risorse consigliate dalla comunità. Il tag info viene utilizzato per fornire informazioni, mentre il tag source serve a includere gli URL specifici che rimandano a queste fonti consigliate. Il sistema mostra tali informazioni all'utente e verifica se le fonti corrispondono.
<recommended-sources>
  <info>Official national geographic institutes and surveying agencies</info>
  <source>britannica.com</source>
  <source>geonames.org</source>
</recommended-sources>
Fonti sconsigliate Stessa struttura delle fonti consigliate, ma per le fonti che la comunità desidera segnalare come problematiche. Il sistema mostra un avviso se le fonti dell'utente corrispondono.
<discouraged-sources>
  <info>Tourism and travel websites used as a primary geographic source</info>
  <source>tripadvisor.com</source>
  <source>lonelyplanet.com</source>
</discouraged-sources>
Il resto della pagina Qui vengono riportati i contenuti iniziali della nuova voce. Vengono illustrate le sezioni suggerite e alcuni paragrafi di esempio. Limitati all'essenziale; non cercare di scrivere la voce “in primo piano” completa.
'''[Lake name]''' is a lake located in [region/country]. {{Citation needed}}

== Geography ==
[Lake name] covers an area of approximately [surface area]. {{Citation needed}}

== References ==
<references>
$1
</references>