Jump to content

Guide de l'article/Guide des fonctionnalités de test

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Article guidance/Test feature guide and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.

Cette page explique comment tester la fonction d'aide à la rédaction d'articles dans un wiki de test et faire part de vos commentaires. Vous devrez d'abord créer un compte de test sur Patch demo.

Guide étape par étape

1
Créer un compte de test

Ce wiki est distinct des autres sites Wikimedia. Créez un nouveau compte si nécessaire avant de commencer.

2
Créez un nouvel article à partir de patchdemo et suivez la procédure.
Utilisez le processus de création d'articles pour créer un nouvel article. Choisissez un sujet que vous maîtrisez ou inspirez-vous de la liste d'exemples ci-dessous.
3
Passez en revue le plan de l'article
Avant de vous lancer dans la rédaction, lisez le plan : il vous indique les sections suggérées et vous donne des conseils adaptés au type d'article que vous devez rédiger. Considérez-le comme les conseils d'un contributeur expérimenté assis à vos côtés, qui vous fournit un exemple des exigences propres à ce type d'article.
4
Rédigez l'article

Rédigez votre article en vous aidant du plan. Vous n'avez pas besoin qu'il soit parfait, concentrez-vous plutôt sur une bonne première version

5

Consultez les plans-types dans cette catégorie

Vous pouvez également modifier et améliorer les plans existants si certains éléments manquent ou ne sont pas bien présentés.

6

Partagez vos impressions sur la page de discussion du projet

Après avoir testé et examiné les plans, indiquez-nous ce que vous avez remarqué, ce que vous avez modifié ou amélioré dans un plan sur la page de discussion du projet.

Exemples d'articles à essayer
Si vous n'avez pas d'idée de sujet, saisissez l'un de ces titres d'article dans patchdemo pour créer un nouvel article.

Back in black Caracas Paris Dog Museo del Prado Michael Jordan Mercury Influenza

Les commentaires que nous attendons
🔄
Comparer l'ancien et le nouveau
En quoi la nouvelle expérience de création d'articles diffère-t-elle de votre expérience habituelle ?
🎯
Ces indications vous ont-elles été utiles ?
Ce plan vous a-t-il été utile pour le type d'article que vous avez rédigé ? Qu'est-ce qui a bien fonctionné, et qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?
✏️
Améliorations que vous avez apportées ou suggérées
Avez-vous modifié un plan ou proposé des modifications ? Dites-nous ce que vous avez changé et pourquoi
💡

Après le test : Les ébauches que vous créerez ou améliorerez seront examinées, puis transférées vers les versions linguistiques adéquates de Wikipédia, où chaque communauté pourra les traduire et les adapter davantage.

Markups in outlines

An outline is a community-curated page that provides tips, highlights discouraged and recommended sources, and suggests article sections for a particular article type. The Article guidance feature uses these outlines at different stages of new article creation. Outlines can be adapted from existing ones, such as those found on this page. It can also be created from scratch using the required markups as seen in an existing one. Below are quick guides to the markups that must be included in an outline:

Guide rapide des balises utilisées dans les plans
Article type Relie le plan à un sujet Wikidata. Le plan s'affiche lors de la création d'articles de ce type (ou de tout sous-type).
<article-guidance article-type="Q23397">
Label Indicates the name to be used when displaying the outline. By default, outlines are named like the Wikidata item they are associated with. The "label" property allows communities to define a different name that is more aligned with their practices. For example, an outline for the Wikidata item Q5 ("Human") can use the "label" property to be displayed as "Biography" instead.
<article-guidance article-type="Q5" label="Biography">
Category Indique à quelle catégorie Wikipédia les nouveaux articles doivent faire partie lorsqu'ils sont créés à l'aide de ce plan.
<article-guidance article-type="Q23397" category="Lakes">
Notability risk Définit les règles relatives aux sujets pouvant être créés. Par exemple, uniquement les sujets disposant d'un élément Wikidata, ou uniquement les sujets disponibles dans plus de cinq autres langues, ou encore uniquement les sources qui ne sont pas déconseillées par la communauté. Les restrictions sont exprimées en combinant les valeurs suivantes :
  • wikidata - Seuls les sujets qui existent sur Wikidata peuvent être créés.
  • crosswiki - Seuls les sujets disponibles dans cinq autres langues peuvent être créés.
  • sources - Seuls les sujets pour lesquels l'utilisateur a fourni des sources non déconseillées par la communauté peuvent être créés.
  • junior - Les restrictions ne s'appliquent qu'aux novices (les personnes qui n'ont publié aucun article qui soit encore existant).
  • draft - La publication est autorisée uniquement dans l'espace Brouillon (lorsqu'il existe) ou Utilisateur (en tant que sous-page de la page utilisateur).
<article-guidance article-type="Q5" notability-risk="wikidata crosswiki junior">

In this case, wikidata + crosswiki + junior indicates that this article can be created only if it exists in Wikidata, if it exists in 5 other language wikis and that these two restrictions only apply to junior editors, not experienced editors.

Instructions Ce document résume les conseils donnés aux contributeurs avant qu'ils ne se lancent. Il est essentiel qu'il reste simple et concret. Considérez-le comme les conseils que vous donneriez à un nouveau contributeur assis à côté de vous lors d'un editathon. Vous ne vous contenterez pas de renvoyer cette personne vers les pages de documentation.
<instructions>
Articles about lakes are appropriate when the lake appears in reliable geographic sources. The article should accurately represent the lake based on those sources.
Quick considerations:
*State the lake's location, country or region, and surface area or size clearly in the lead.
*Use official geographic databases for measurements such as area, depth, and elevation.
</instructions>
Recommended-sources Il s'agit d'une liste de ressources recommandées par la communauté. Les balises info sont utilisées pour fournir des informations, tandis que les balises source servent à inclure des URL spécifiques correspondant à ces sources recommandées. Le système affiche ces informations à l'utilisateur et vérifie si les sources correspondent.
<recommended-sources>
  <info>Official national geographic institutes and surveying agencies</info>
  <source>britannica.com</source>
  <source>geonames.org</source>
</recommended-sources>
Discouraged-sources Même structure que celle des sources recommandées (recommended-sources), mais pour les sources que la communauté souhaite signaler comme problématiques. Le système affiche un avertissement si les sources de l'utilisateur correspondent.
<discouraged-sources>
  <info>Tourism and travel websites used as a primary geographic source</info>
  <source>tripadvisor.com</source>
  <source>lonelyplanet.com</source>
</discouraged-sources>
Le reste de la page Ce texte sert à définir le contenu de base du nouvel article. Il présente des suggestions de rubriques et des exemples de paragraphes. Restez concis ; n'essayez pas de rédiger l'article « vedette » dans son intégralité.
'''[Lake name]''' is a lake located in [region/country]. {{Citation needed}}

== Geography ==
[Lake name] covers an area of approximately [surface area]. {{Citation needed}}

== References ==
<references>
$1
</references>