Jump to content

Article guidance/Test feature guide/fa

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Article guidance/Test feature guide and the translation is 46% complete.
Outdated translations are marked like this.

این صفحه توضیح می‌دهد که چگونه راهنمایی مقاله را در یک ویکی آزمایشی امتحان کنید و بازخورد بدهید. ابتدا لازم است در Patch demo یک حساب آزمایشی ایجاد کنید.

راهنمای گام به گام'

1
ایجاد یک حساب آزمایشی

این ویکی از دیگر وبگاه‌های ویکی‌مدیا مجزاست. در صورت نیاز، پیش از شروع با یک حساب جدید ثبت‌نام کنید.

2
یک مقالهٔ جدید را از [patch demo] آغاز کنید و مراحل را دنبال نمایید.
از جریان کار راهنمایی مقاله برای ایجاد یک مقالهٔ جدید استفاده کنید. یک موضوع که می‌شناسید انتخاب کنید، یا از یکی از موارد فهرست نمونهٔ زیر استفاده کنید.
3
بازبینی طرح کلی مقاله
پیش از نوشتن، طرح کلی را بخوانید؛ این طرح بخش‌های پیشنهادی و نکاتی برای نوع مقالهٔ شما را نشان می‌دهد. آن را مانند توصیه‌های یک ویرایشگر باتجربه در نظر بگیرید که کنار شما نشسته و یک نمونهٔ معیار برای آن نوع مقاله ارائه می‌دهد.
4
نوشتن مقاله

مقالهٔ خود را با استفاده از طرح کلی به‌عنوان راهنما بنویسید. لازم نیست آن را بی‌نقص کنید، روی یک نسخهٔ اولیهٔ خوب تمرکز کنید

5

بازبینی طرح‌های کلی در این رده

همچنین می‌توانید اگر چیزی ناقص است یا به‌خوبی بازنمایی نشده است، طرح‌های کلی موجود را ویرایش و بهبود دهید

6

اشتراک‌گذاری نظرتان در صفحهٔ بحث پروژه

پس از آزمایش و بازبینی طرح‌های کلی، آنچه را که متوجه شدید و آنچه را که در یک طرح کلی تغییر دادید یا بهبود بخشیدید در صفحهٔ بحث پروژه به ما بگویید

مقاله‌های نمونه برای امتحان
Type one of these article names in the patch demo to start a new article if you don't have a topic.

Back in black Caracas Paris Dog Museo del Prado Michael Jordan Mercury Influenza

Feedback we are looking for
🔄
مقایسهٔ قدیم و جدید
تجربهٔ جدید ایجاد مقاله‌های جدید در مقایسه با تجربهٔ معمول شما چگونه است؟
🎯
آیا این راهنمایی مفید بود؟
آیا طرح کلی برای نوع مقاله‌ای که نوشتید مفید بود؟ چه چیزهایی خوب کار کرد و چه چیزهایی کار نکرد؟
✏️
بهبودهایی که انجام دادید یا پیشنهاد کردید
آیا یک طرح کلی را تغییر دادید یا پیشنهاد تغییر دادید؟ بگویید چه چیزی را تغییر دادید و چرا
💡

پس از آزمون: طرح‌های کلی‌ای که ایجاد یا بهبود می‌دهید بررسی می‌شوند، سپس به ویکی‌پدیاهای جوامع منتقل می‌شوند تا هر جامعه بتواند آن‌ها را ترجمه و بیشتر تنظیم کند.

Markups in outlines

An outline is a community-curated page that provides tips, highlights discouraged and recommended sources, and suggests article sections for a particular article type. The Article guidance feature uses these outlines at different stages of new article creation. Outlines can be adapted from existing ones, such as those found on this page. It can also be created from scratch using the required markups as seen in an existing one. Below are quick guides to the markups that must be included in an outline:

راهنمای سریع برای نشانه‌گذاری‌های استفاده‌شده در طرح‌های کلی
نوع مقاله طرح کلی را به یک موضوع در ویکی‌داده پیوند می‌دهد. این طرح کلی هنگام ایجاد مقاله‌هایی از آن نوع (یا هر زیرنوع آن) نمایش داده می‌شود.
<article-guidance article-type="Q23397">
Label Indicates the name to be used when displaying the outline. By default, outlines are named like the Wikidata item they are associated with. The "label" property allows communities to define a different name that is more aligned with their practices. For example, an outline for the Wikidata item Q5 ("Human") can use the "label" property to be displayed as "Biography" instead.
<article-guidance article-type="Q5" label="Biography">
Category Indicates which Wikipedia category the new articles should be part of when they are created using this outline.
<article-guidance article-type="Q23397" category="Lakes">
ریسک سرشناسی قوانینی را برای اینکه کدام موضوع‌ها می‌توانند ایجاد شوند تعیین می‌کند. برای مثال، فقط موضوع‌های موجود در ویکی‌داده یا فقط موضوع‌هایی که در بیش از ۵ زبان دیگر وجود دارند. Restrictions are expressed combining the following values, and they can be combined to make them work together:
  • wikidata - Only topics that exist on Wikidata can be created.
  • crosswiki - Only topics that are available in 5 other languages can be created.
  • sources - Only topics for which the user provided sources not discouraged by the community can be created.
  • junior - Restrictions apply to junior editors only (those without previous experience having published a surviving article).
  • draft - Publication allowed only under the draft namespace (where it exists) or the user namespace (as a sub-page of the user page).
<article-guidance article-type="Q5" notability-risk="wikidata crosswiki junior">

In this case, wikidata + crosswiki + junior indicates that this article can be created only if it exists in Wikidata, if it exists in 5 other language wikis and that these two restrictions only apply to junior editors, not experienced editors.

Instructions It summarises the guidance shown to the editor before they start. Keeping it simple and practical is key. Think of it like an advice you would give a new editor sitting close to you in an editathon. You won't just send the person to documentation pages.
<instructions>
Articles about lakes are appropriate when the lake appears in reliable geographic sources. The article should accurately represent the lake based on those sources.
Quick considerations:
*State the lake's location, country or region, and surface area or size clearly in the lead.
*Use official geographic databases for measurements such as area, depth, and elevation.
</instructions>
Recommended-sources They are a list of community-recommended resources. The info tag is used to provide information, and the source tag is used to include specific URLs representing these recommended sources. The system shows these to the user and checks if their sources match.
<recommended-sources>
  <info>Official national geographic institutes and surveying agencies</info>
  <source>britannica.com</source>
  <source>geonames.org</source>
</recommended-sources>
Discouraged-sources Same structure as recommended-sources, but for sources the community wants to flag as problematic. The system shows a warning if the user's sources match.
<discouraged-sources>
  <info>Tourism and travel websites used as a primary geographic source</info>
  <source>tripadvisor.com</source>
  <source>lonelyplanet.com</source>
</discouraged-sources>
بقیهٔ صفحه این بخش محتوای آغازین برای مقالهٔ جدید را در بر می‌گیرد. بخش‌های پیشنهادی و پاراگراف‌های نمونه را نشان می‌دهد. آن را حداقلی نگه دارید؛ تلاش نکنید یک مقالهٔ کامل در سطح «برگزیده» بنویسید.
'''[Lake name]''' is a lake located in [region/country]. {{Citation needed}}

== Geography ==
[Lake name] covers an area of approximately [surface area]. {{Citation needed}}

== References ==
<references>
$1
</references>