Jump to content

Guía de artículos/Guía de funcionalidades de prueba

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Article guidance/Test feature guide and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.

En esta página se explica cómo probar la Orientación de artículos en una wiki de prueba y enviar comentarios. Primero tendrás que crear una cuenta de prueba en Patchdemo.

Guía paso a paso

1
Crea una cuenta de prueba

Esta wiki es independiente a otros sitios Wikimedia. Antes de comentaza, regístrate con una nueva cuenta si es necesario.

2
Empieza un nuevo artículo a partir de la demos de patchdemo y sigue el flujo de trabajo.
Utiliza el flujo de trabajo de la guía de artículos para crear un nuevo artículo. Elige un tema que conozcas o utiliza uno de la lista de ejemplos que aparece a continuación.
3
Revisa el esquema del artículo
Antes de empezar a escribir, lee el esquema, ya que incluye secciones recomendadas y consejos para tu tipo de artículo. Piensa en ello como si estuvieras recibiendo los consejos de un editor o editora con experiencia y te ofreciera un ejemplo concreto de los requisitos para ese tipo de artículo.
4
Redacta un artículo

Redacta tu artículo siguiendo el esquema como guía. No es necesario que sea perfecto; céntrate en hacer una buena primera versión

5

Consulta los resúmenes de esta category

También puedes editar y mejorar los esquemas existentes si falta algo o si no están bien representados.

6

Comparte tus opiniones en la página de discusión del proyecto

Después de probar y revisar los esquemas, cuéntanos qué has observado y qué has cambiado o mejorado en cada esquema en la página de discusión del proyecto.

Artículos de ejemplo que puedes probar
Escribe uno de estos nombres de artículo en patchdemo para crear un nuevo artículo si no tienes un tema.

Back in black Caracas Paris Dog Museo del Prado Michael Jordan Mercury Influenza

Comentarios que esperamos recibir
🔄
Comparativa antes y ahora
¿En qué se diferencia la nueva forma de crear artículos de tu experiencia habitual?
🎯
¿Te ha resultado útil esta guía?
¿Te resultó útil el esquema para el tipo de artículo que escribiste? ¿Qué funcionó y qué no?
✏️
Mejoras que has realizado o sugerido
¿Has modificado o propuesto cambios en un esquema? Cuéntanos qué has cambiado y por qué.
💡

Después del test: Las plantillas que crees o mejores serán revisadas y, a continuación, se trasladarán a las distintas comunidades de Wikipedia, donde cada una de ellas podrá traducirlas y adaptarlas aún más.

Markups in outlines

An outline is a community-curated page that provides tips, highlights discouraged and recommended sources, and suggests article sections for a particular article type. The Article guidance feature uses these outlines at different stages of new article creation. Outlines can be adapted from existing ones, such as those found on this page. It can also be created from scratch using the required markups as seen in an existing one. Below are quick guides to the markups that must be included in an outline:

Guía rápida sobre los marcadores utilizados en los esquemas
Tipo de artículo Vincula el esquema a un tema de Wikidata. El esquema aparece al crear artículos de ese tipo (o de cualquier subtipo).
<article-guidance article-type="Q23397">
Label Indicates the name to be used when displaying the outline. By default, outlines are named like the Wikidata item they are associated with. The "label" property allows communities to define a different name that is more aligned with their practices. For example, an outline for the Wikidata item Q5 ("Human") can use the "label" property to be displayed as "Biography" instead.
<article-guidance article-type="Q5" label="Biography">
Categoría Indica a qué categoría de Wikipedia deben pertenecer los nuevos artículos cuando se creen utilizando este modelo.
<article-guidance article-type="Q23397" category="Lakes">
Riesgo de relevancia Establece las reglas sobre qué temas se pueden crear. Por ejemplo, solo temas sobre Wikidata, o solo temas disponibles en más de cinco idiomas, o solo fuentes que no hayan sido rechazadas por la comunidad. Restrictions are expressed combining the following values, and they can be combined to make them work together:
  • wikidata - Only topics that exist on Wikidata can be created.
  • crosswiki - Only topics that are available in 5 other languages can be created.
  • sources - Only topics for which the user provided sources not discouraged by the community can be created.
  • junior - Restrictions apply to junior editors only (those without previous experience having published a surviving article).
  • draft - Publication allowed only under the draft namespace (where it exists) or the user namespace (as a sub-page of the user page).
<article-guidance article-type="Q5" notability-risk="wikidata crosswiki junior">

In this case, wikidata + crosswiki + junior indicates that this article can be created only if it exists in Wikidata, if it exists in 5 other language wikis and that these two restrictions only apply to junior editors, not experienced editors.

Instrucciones Resume las orientaciones que se ofrecen al editor/a antes de comenzar. Es fundamental que sean sencillas y prácticas. Piensa en ello como si fuera un consejo que le darías a un editor/a novato/a sentado/a a tu lado en un editatón/a. No te limitarías a remitirle a las páginas de documentación.
<instructions>
Articles about lakes are appropriate when the lake appears in reliable geographic sources. The article should accurately represent the lake based on those sources.
Quick considerations:
*State the lake's location, country or region, and surface area or size clearly in the lead.
*Use official geographic databases for measurements such as area, depth, and elevation.
</instructions>
Fuentes recomendadas Se trata de una lista de recursos recomendados por la comunidad. Las etiquetas de información se utilizan para proporcionar datos, mientras que las de origen sirven para incluir direcciones URL específicas que remiten a estas fuentes recomendadas. El sistema muestra esta información al usuario y comprueba si sus fuentes coinciden.
<recommended-sources>
  <info>Official national geographic institutes and surveying agencies</info>
  <source>britannica.com</source>
  <source>geonames.org</source>
</recommended-sources>
Fuentes desaconsejadas La misma estructura que la de las fuentes recomendadas, pero para aquellas fuentes que la comunidad desea señalar como problemáticas. El sistema muestra una advertencia si las fuentes del usuario coinciden.
<discouraged-sources>
  <info>Tourism and travel websites used as a primary geographic source</info>
  <source>tripadvisor.com</source>
  <source>lonelyplanet.com</source>
</discouraged-sources>
El resto de la página Aquí se recoge el contenido inicial del nuevo artículo. Se muestran las secciones sugeridas y algunos párrafos de ejemplo. Limítate a lo esencial; no intentes redactar el artículo «destacado» completo.
'''[Lake name]''' is a lake located in [region/country]. {{Citation needed}}

== Geography ==
[Lake name] covers an area of approximately [surface area]. {{Citation needed}}

== References ==
<references>
$1
</references>