Мелкие, но раздражающие ошибки

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Annoying little bugs and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎interlingua • ‎italiano • ‎日本語 • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文

На этой странице перечислены незначительные ошибки и отсутствующие возможности, которые раздражают пользователей и которые может сравнительно легко исправить даже начинающий разработчик MediaWiki.

Исправление таких ошибок — один из способов получить более близкое знакомство с основанием кода MediaWiki.

Обратите внимание, что для этих задач наставники не выделяются, так что вы будете в большей степени «сами по себе». Если вы предпочитаете работать над программными проектами в сотрудничестве с наставниками, обратитесь к списку рекомендуемых нами программных проектов.

Чтобы понимать инфраструктуру, процесс работы и необходимые коммуникативные навыки, обязательно нужно прочитать разделы «Настройка среды разработки» и «Рекомендуется прочитать» статьи «Как стать хакером MediaWiki».

Ошибки, над которыми можно поработать

В следующих разделах описаны примеры компонентов вики-движка, в развитие которых вы можете внести вклад; учтите, что только этими компонентами вас никто не ограничивает!

В верхнем правом углу задачи (отчёта об ошибке) на Phabricator можно увидеть продукт и компонент, содержащие проблему.

Эти данные дают вам подсказку о том, в каком Git-хранилище расположен код, и о том, с какой из команд разработчиков вы могли бы связаться, если захотите обсудить проблему с более «широкой» стороны (комментарии на страницах отчётов об ошибках рекомендуется оставлять только по поводу той конкретной проблемы, описанной в отчёте).

Документация

Pywikibot

PyWikibot — основанная на Python платформа для написания ботов под MediaWiki.

Общие вопросы по разработке следует задавать в рассылочном списке Pywikibot и IRC-канале #pywikibot.

Мультимедиа

Общие вопросы по разработке в области мультимедиа следует задавать в рассылочном списке мультимедиа и IRC-канале #wikimedia-multimedia.

Мобильные приложения

Существует большое число разработанных для мобильных устройств (Android, iOS, Windows Phone, …) приложений для доступа к вики Викимедиа. Читай Общую информацию разработки и задай свои вопросы в списке мобильной рассылки и также на #канал мобильная-викимедия IRC .


Чтение

Команда чтение создаёт программное обеспечение, которым пользуются наши читатели. Мы также руководим мобильными веб-испытаниями. Читай Общую информацию разработки и задай свои вопросы в списке мобильной рассылки и также на #канал мобильная-викимедия IRC .

Викиданные

Викиданные это ценрализированная база знаний для структурированных данных, таких как ссылок интервики и статистической информации. Задай вопросы об общем развитии в списке рассылки Викиданных, #канал викиданных IRC и в вики.

Huggle

Huggle — это настольное приложение для борьбы с вандализмом на проектах Викимедиа, написанное на C++ с использованием Qt.


Проверки Браузера и Обеспечение Качества

Автоматические проверки браузера помогают инженерам Викимедиа производить качественную облицовку программного обеспечения быстрее. Посмотрите страницу Проверка Браузера, чтобы больше узнать о том, какие технологии мы используем и как принять участие. Дополнительные сведения смотрите в разделе Контроль Качества.

===Языковое конструирование (Локализация/Перевод/Интернационализация)===

Задавайте свои общие вопросы по теме Language Engineering в почтовой рассылке mediawiki-i18n или IRC-канале #mediawiki-i18n.

Визуальный редактор и Parsoid

VisualEditor (Визуальный редактор) — WYSIWYG-редактор в MediaWiki. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки визуального редактора в почтовой рассылке wikitech или IRC-канале #mediawiki-visualeditor.

Визуальный редактор работает на ПО Parsoid, предназначенном для синтаксического анализа викитекста и содержащем среду выполнения викитекста. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки Parsoid в почтовой рассылке wikitech или IRC-канале #mediawiki-parsoid.

Поиск информации

Команда по обнаружению и поиску информации прокладывает путь для анонимного нахождения доверенных и релевантных источников знания. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки в почтовой рассылке Discovery или IRC-канале #wikimedia-discovery.

Аналитика

Команда по аналитике обеспечивает и поддерживает информированное принятие решений в Викимедиа. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки в почтовой рассылке Analytics.

Дизайн

Исправление ошибок дизайна и выполнение запросов в этой области требует имеющиеся навыки работы с программами для редактирования векторной графики, например с Inkscape. Для взаимодействия с командой также будет полезным владение CSS хотя бы на базовом уровне. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки в почтовой рассылке Design или IRC-канале #wikimedia-design.

Темы оформления

Темы оформления (т. н. скины) позволяют пользователям модифицировать внешнее оформление MediaWiki. Не лишним будет поверхностное знание CSS и PHP. Просмотрите страницу проекта на Phabricator, чтобы получить больше информации о каждой теме оформления и контактные данные.

Системные сообщения и проблемы локализации/перевода

Системные сообщения в самом MediaWiki и расширениях часто нуждаются в незначительных исправлениях, но в отличие от переводов, исходные тексты на английском языке могут быть изменены только разработчиками в самом коде движка. Это ограничение привело к образованию большого списка нерешённых проблем, исправление которых обычно очень просто, а иногда даже заключается в исправлении небольшой опечатки.

Более того, большое количество системных сообщений неясны и нуждаются в улучшении документации (см. документацию сообщений). Отсутствующая документация также может быть добавлена путём редактирования подстраницы /qqq сообщения на translatewiki.net, как и все переводы, но для этого может потребоваться достаточно хорошо разбираться в коде, чтобы знать, где и как используется это сообщение; таким образом, для создателей документации сообщений полезным навыком является знание кода, а готовая документация очень полезна для переводчиков (которые могут не уметь читать программный код).

Глобальное сотрудничество

Команда глобального сотрудничества в основном работает над уведомлениями, новыми фильтрами для проверки правок и структурированными обсуждениями.

Задавайте вопросы по теме проектов команды глобального сотрудничества на IRC-канале #wikimedia-collaboration.

MediaWiki

MediaWiki — движок, предоставляющий базовую функциональность вики-проекта. Это сложная программа, написанная на PHP, и некоторые её компоненты могут не иметь чётко обозначенных ответственных за них разработчиков. Задавайте общие вопросы по разработке в рассылочном списке wikitech или на каналах IRC #wikimedia-dev и #mediawiki.

Phlogiston

Phabricator используется Викимедиа для управления проектом, обработки сообщений об ошибках и запросов на усовершенствование продуктов. Phlogiston — набор сценариев на SQL, Python и R, предназначенных для составления отчётов о данных на Phabricator, в особенности диаграмм сгорания задач и прогнозов.

Semantic MediaWiki

Semantic MediaWiki — одно из крупнейших и самых популярных расширений MediaWiki.

А также многое другое…

Всё ещё недостаточно идей? Вы можете исследовать и другие области, ведь с MediaWiki работают сотни инструментов и приложений! Просмотрите полный список ошибок, отмеченных как подходящие для решения новичками:

Если у вас возникли проблемы или есть вопросы, попросите помощи через IRC или свяжитесь и Srishti Sethi или Andre Klapper.


См. также

Сортировка задач в Phabricator — если вы хотите получить представление о проблемах в программном обеспечении и сэкономить время разработчикам