Pequenos bugs irritantes

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Annoying little bugs and the translation is 23% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎interlingua • ‎italiano • ‎日本語 • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文

Esta página fornece uma lista de pequenos bugs e funções ausentes que incomodam os usuários e que são relativamente fáceis para um novo desenvolvedor MediaWiki consertar.

Esta é uma forma de começar a familiarizar-se com a base de código MediaWiki.

Observe que essas tarefas não foram atribuídas por mentores para que você seja mais "por sua conta". Se você preferir trabalhar em projetos de software com mentores, confira a lista de projetos de software que recomendamos.

Você deve ler a seção "Como iniciar" da seções de "Configure seu ambiente de desenvolvimento" e "Leitura sugerida" no |Como se tornar um hacker do MediaWiki antes para entender a infraestrutura, fluxos de trabalho e expectativas de comunicação.

Possíveis bugs para trabalhar

As seções a seguir descrevem algumas áreas em que você pode contribuir, mas você não está limitado a elas!

No canto superior direito de uma tarefa (relato de bug) no Phabricator você pode ver o produto e o componente em que o problema está localizado.

Isto oferece uma dica sobre o repositório do Git em que o código está localizado e sobre o time de desenvolvimento que você pode contatar se quiser discutir sobre o código de uma maneira "mais ampla" (já que os comentários em relatos de bugs devem preferencialmente referir-se ao problema específico descrito no relato).

Documentação

Pywikibot

PyWikibot é um framework baseado em Python para escrever bots para a MediaWiki.

Faça suas perguntas gerais sobre desenvolvimento na lista de e-mails do Pywikibot e no canal do IRC #pywikibot.

Multimídia

Faça suas perguntas gerais sobre desenvolvimento Multimídia na lista de e-mails multimídia e no canal do IRC #wikimedia-multimedia.

Aplicativos Móveis

Existem inúmeras aplicações para os dispositivos móveis (Android, iOS, Windows Phone, ...) para acessar as wikis do Wikimedia. Leia as informações gerais de desenvolvimento e faça suas perguntas na lista de e-mails Mobile e no canal do IRC #wikimedia-mobile.


Leitura

The reading team builds the software that serves our readers. We also manage the mobile web experience. Read the general development information and ask your questions on the Mobile mailing list and the #wikimedia-mobile IRC channel.

Wikidata

Wikidata is a centralized knowledge base for structured data, such as interwiki references and statistical information. Ask your general development questions on the Wikidata mailing list, the #wikidata IRC channel and on the wiki.

Huggle

Huggle is a desktop application for dealing with vandalism on Wikimedia projects, written in C++ and QT.


Browser Tests & Quality Assurance

Automated browser tests help Wikimedia engineers produce quality user facing software faster. See the page on Browser testing for more on what technologies we use and how to get involved. For more general information, see Quality Assurance.

Language Engineering (Localization/Translation/Internationalization)

Ask your general Language Engineering development questions on the mediawiki-i18n mailing list and the #mediawiki-i18n IRC channel.

VisualEditor and Parsoid

VisualEditor is MediaWiki's WYSIWYG editor. Ask your general VisualEditor development questions on the wikitech mailing list and the #mediawiki-visualeditor IRC channel.

VisualEditor is powered by Parsoid, a wikitext parser and runtime. Ask your general Parsoid development questions on the wikitext mailing list and the #mediawiki-parsoid IRC channel.

Discovery / Search

The Discovery team builds the path of anonymous discovery to a trusted and relevant source of knowledge. Ask your general development questions on the Discovery mailing list and on the #wikimedia-discovery IRC channel.

Analytics

The Analytics team empowers and supports data-informed decision making in Wikimedia. Ask your general development questions on the Analytics mailing list.

Design

Fixing design bugs or requests requires existing graphics skills working with a Vector graphics application (e.g. Inkscape). Basic knowledge of CSS can also be helpful for integration. Ask your general development questions on the Design mailing list and the #wikimedia-design IRC channel.

Skins

Skins allow users to customize the look and feel of MediaWiki. Basic knowledge of CSS and PHP is helpful. Check the project page in Phabricator for more information on each skin and contact information.

System messages and localization/translation problems

System messages in MediaWiki or its extensions often need small corrections to the English text, but the source text can only be changed in the code by developers, contrary to translations. This has grown into a large backlog of usually very easy fixes (which might be as easy as fixing a typo).

Also, many messages are unclear and require better documentation (see message documentation). Missing documentation can also be added by just editing the /qqq subpage of the message on translatewiki.net, like all translations, but may require some study of the code to understand what a message is for: it's therefore optimal to start understanding the code, and very useful for the translators (who do not have such skills).

Global Collaboration

The Global Collaboration team mainly works on Notifications, New filters for edit review and Structured Discussions.

Ask questions regarding Global Collaboration team projects on the #wikimedia-collaboration IRC channel.

MediaWiki

MediaWiki is the core software which provides basic wiki functionality. It is complex, written in PHP, and some areas might not have clear maintainership. Ask your general development questions on the wikitech mailing list and the #wikimedia-dev and #mediawiki IRC channels.

Phlogiston

Phabricator is used by Wikimedia for project management, software bug reporting and feature requests. Phlogiston is a set of SQL, Python, and R scripts to report on Phabricator data, particularly burnup reports and forecasting.

Semantic MediaWiki

Semantic MediaWiki is one of the biggest and most popular MediaWiki extensions.

And many more…

Still not enough ideas? There are more fields you can explore - MediaWiki has hundreds of extensions and tools! Check out the complete list of bugs recommended for new contributors:

If you have any trouble or questions, please ask for help via IRC or feel free to contact Srishti Sethi or Andre Klapper.


See also