User:Lea Lacroix (WMDE)/Cognate announcement/el

Draft of message for announcing the deployment of Cognate extension on all Wiktionaries. I will send it as a mass message on April 13th. Thanks to everyone who will help to translate in their language <3 Lea Lacroix (WMDE) (talk) 09:20, 5 April 2017 (UTC)

Cognate & automatic interlanguage links
Καλησπέρα σε όλους,

απο τις 24 Απριλίου, όλα τα Wiktionaries θα λειτουργούν με ενα νέο διαγλωσσικό σύστημα (interlanguage link system) για συνδέσμους (links). Αυτή η επέκταση, το Cognate, συνδέει αυτόματα σελίδες με τον ίδιο τίτλο μεταξύ των Wiktionary. Αυτό σημαίνει οτι οι σύνδεσμοι δε θα χρειάζεται να μπαίνουν στο τέλος κάθε άρθρου.

Η Wikimedia Deutschland ανέπτυξε αυτή τη νέα επέκταση ώς ενα πρώτο βήμα του προγράμματος "Wikidata for Wiktionary”. Η επέκταση δε βασίζεται στη Wikidata.

Για τη σωστή λειτουργία της επέκτασης, όλοι οι προηγούμενοι διαγλωσσικοί σύνδεσμοι θα αφαιρεθούν απο το wikitext. Αυτό μπορείτε να το κάνετε με τη χρήση ενός bot, όπως γινόταν παλαιότερα στη Wikipedia. Αν αφήσετε τους προηγούμενους συνδέσμους, θα αντικαταστήσουν τους αυτόματους συνδέσμους.

Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης αυτής της επέκτασης, είχαμε παραγωγικές συζητήσεις με συντάκτες του Wiktionary για να καταλάβουμε τις ανάγκες τους. Παρόλ΄αυτά είναι πιθανό κάποιοι αυτόματοι σύνδεσμοι να μη λειτουργήσουν όπως περιμένετε. Αν βρείτε προβλήματα (bugs) ή έχετε συστάσεις για βελτίωση, μπορείτε να βάλετε μια υποεργασία (sub-task) στο Phabricator ή ενα μήνυμα στη συζήτηση αυτής της σελίδας.

Ευχαριστούμε, Lea Lacroix (WMDE) (talk)