Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Limiting content width/ja

このプロジェクトの主な目的の 1 つは、ウィキペディアや他のウィキメディアのウィキ群を、新規参入者にとってより快適なものにすることです. そのためには記事をより快適に読むことができるようにすることが大切です.

快適な (あるいは不快な) 読書体験とは何か? 調査によると、いくつかの要因があるようですが、その中でも特に重要なのが行の長さです. ピーター・オートン（IBM高等学習センター）の研究「画面で読む文章の長さは読解と理解に影響する」（Computer text line lengths affect reading and learning by Peter Orton, a Ph.D. at the IBM Center for Advanced Learning）では、1行が長くなるほど、読解が困難になり、究極的には文章の情報を学んだり記憶したりことが難しくなると結論づけています. 他にも関連するいくつかの研究がウィキペディアの記事 Line length に記載されていますが、いずれも 1 行あたり 40 文字から 75 文字を推奨しています.

ウィキメディアのウィキ群で推奨される行の長さを実現することは特に簡単ではありませんが、ウィキ上のテキストの大部分を推奨に近づけるために、max-width (最大幅) を使用してコンテンツの幅を制限する予定です.

この機能の背景にある研究や考察の詳細を参照してください.



機能の説明と要件
この機能の主なものは、記事コンテンツの幅を制限することです. しかし、ページ上の他の要素 (サイドバーやヘッダー) がコンテンツから離れすぎないようにするために、2 つのコンテナーを追加しました. 2 つめのコンテナーは、サイドバーがコンテンツの近くに保持されるようにします. さらに、ヘッダーがコンテンツとサイドバーの両方から離れすぎないように、ヘッダーの最大幅を制限する 3 つめのコンテナーがあります.

技術的な観点から言うと、ほとんどのページのコンテンツは、最大幅 960px のコンテンツ コンテナー内に配置されています. さらに、ヘッダーやサイドバーなどのインターフェイスの他の部分の幅を管理するための 2 つのコンテナーがあります:「ワークスペース コンテナー」(最大幅 1440px) と「ページ コンテナー」(1650px) です. 以下は、これらのコンテナーがどのように機能するかを示す図です. コンテンツ コンテナーによってコンテンツが制限されないページがあります: 「履歴」「最近の更新」などの記録型のページがこれにあたります.



設計要件とガイドライン
ここでは、現在のレイアウトと、上述したさまざまな幅の制限を受けた更新後のレイアウトの違いを示す GIF を示します:

制約
ここでの主な問題点は、履歴や最近の更新などの特定の記録ページが、行の折り返しによって画面が狭くなるにつれて読みづらくなることです. そのため、これらのページを特別な方法で扱い、コンテンツ コンテナー (960px) ではなく、ワークスペース コンテナー (1440px) にのみ制約をかけることにしました. ここでは、記事ページと関連する履歴ページの切り替えを示すプロトタイプの GIF を示します:





編集者の利用者テスト
複数のウィキで活動する編集者を対象に、コンテンツの幅を制限した試作品でフィードバック ラウンドを行いました. 編集者には試作品を見てもらい、中央管理の通知バナーを使用してフィードバックを提供してもらいました. この特集についてはさまざまな意見がありました: 多くの編集者は、行の長さが短くなったことを評価し、この機能がより快適な読書体験をもたらすことに同意しています. 編集者の中には、コンテンツの周りにある空白を嫌い、無駄な余白だと感じる人もいました. これらのすべての意見と、行の長さや読みやすさに関する既存の研究結果とのバランスをとっています.



目標と動機


全幅トグル
Until October 2022, logged-in users were only able to switch between the limited and full content width using gadgets. According to the English Wikipedians, this was insufficient. We decided to build a toggle. (On the right, you can see a screenshot of this toggle.) It needed to be visible and available to both logged-out and logged-in users. As a result, we have:
 * 1) Built a preference for logged-in users. It allows for the width to be set across pageviews and wikis. The preference is available in the appearance section of the preferences page . It may also be set as a global preference.
 * 2) Built a toggle for logged-in and logged-out users. The toggle is available on every page if the width of the screen is larger than 1400px. Selecting the toggle increases the width of the content area.
 * 3) * For logged-in users, the toggle also controls the preference mentioned in 1 above. For example, if you click the toggle on the page and visit your preferences page, you will notice that the enable limited width mode checkbox is unchecked.
 * 4) * For logged-out users, initially, the toggle set the width on a per-page basis. This means that after refreshing the page or opening a different page the width would return to the default (limited) state.
 * 5) * After making our skin the default on English Wikipedia, we heard concerns about the setting for logged-out users. After coordinating with many teams, we made a change. Since February 2023, all users see the width setting of their choice despite refreshing pages or opening new ones.

Why did the toggle work on a per-page basis initially? This was because in principle, preferences are not available for logged-out users. The lack of preferences for logged-out users doesn't only apply to this skin. (You may learn more about the technical limitations.) We have managed to find a short-term bypass. We have more work to do to make sure this solution may be maintained. We might use a better solution in the future. This could be applied to settings such as font size or dark mode.