Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-05 Zebra9 A/B test/ko



A/B 테스트가 곧 다가옵니다. 영역별 시각적 분리 (Zebra #9)
안녕하십니까 여러분, 몇 주 후에 우리는 테스트를 수행할 것입니다. 로그인한 데스크톱 사용자 중 절반은 페이지 영역이 더 명확하게 분리된 버전을 보게 됩니다. 이 버전은 더 많은 경계와 회색 배경을 포함하게 됩니다. (여기서 미리 보기) 2주 후에 모두가 현재의 흰색 인터페이스를 다시 보게 됩니다. 우리는 7월에 이 두 가지 모두의 사용 데이터를 분석하고 다음 단계에 대한 결정을 내릴 것입니다.

공백에 관한 의견

현재 벡터 2022는 인터페이스의 여러 영역을 구별하기 위해 공백을 사용합니다. (내용 영역 밖에) 흰색의 페이지 배경도 있습니다. 우리는 이에 관한 수많은 의견을 받아왔습니다. 우려되는 2가지 사항이 있습니다: 테스트 자체에 대해
 * 1) 인터페이스의 더 많은 영역 간 시각적 분리 추가에 대한 설명입니다. 예를 들어 내용 영역과 사이드 메뉴 주변의 경계입니다. 자원 봉사자들은 이것이 읽기 경험을 개선시킬 수 있을지 궁금해했습니다. 주로 다음을 통해서 말입니다:
 * 2) * 페이지를 방문할 때 내용에 더 많은 관심/집중을 유도함으로써. (인터페이스 전체를 먼저 살펴본 다음 내용에 집중하는 대신)
 * 3) * Making it easier to stay focused on the content while reading, because the content area would be more well defined.
 * 4) Comments about adding a gray background outside of the content area. Volunteers have been wondering if this would reduce eye strain some people are experiencing from the large white area (i.e. “glare”) on larger screens.
 * 5) * Many of you have reported that the white space is too high in contrast and that adding a darker hue such as a gray decreases this strain.
 * 6) * This may also add further focus to the content area and the table of contents.

To verify these hypotheses, we have set up user testing with readers. Here you can read more about the test as well as learn about the outcomes.

We also want to ensure that the new layout does not negatively affect any high-level metrics for the project. This is why the A/B test will take place. We will be looking for no statistically significant decreases in the following: pageviews, opt-out rates, edit rate, Table of Contents usage, scrolling, and page tools usage. Due to privacy and technical restrictions, we are only able to run this test with logged-in users. We will filter the results by the number of edits a given user has. Then, we will proxy logged-out users via logged-in users with 0 edits.

This test will start within two weeks and will take two full weeks. It will be performed on Wikipedias in: English, Farsi, French, Hebrew, Korean, Portuguese, Serbian, Thai, Turkish, and Vietnamese.

After two weeks, everyone will see the basic (white) version again. Next, we will check if the new layout has negative effects on those metrics. If it doesn't, then we will enable it across all users and all wikis. It won't happen before July, though.