Extension:CheckUser/fr


 * Cette page est dédiée entèrement à l'extension CheckUser. Pour consulter la politique de vérification des utilisateurs de la Fondation Wikimedia, allez plutôt sur CheckUser policy.

CheckUser est une extension qui permet à un utilisateur (qui a les droits ) de vérifier quelles adresses IP sont utilisées par un nom d'utilisateur donné, et quels sont les noms d'utilisateurs qui utilisent une adresse IP donnée, sans avoir à lancer manuellement des requêtes dans la base de données. L'extension est toujours active sur tous les wikis Wikimedia.

Installation
L'extension est publiée sous la licence publique générale GNU 2.0 ou postérieure. Le logiciel est fourni en l'état. Les mises à jour se feront en fonction des besoins des wikis Wikimedia, ou lorsque des vulnérabilités critiques seront découvertes.



De base

 * si vous avez installé d'autres extensions sans avoir exécuté, exécutez-le d'abord.



Installation sans utiliser l'invite de commande
Beaucoup de fournisseurs d'hébergement n'autorisent pas l'accès direct au shell mais permettent la création de tâches de type cron (par exemple à l'aide de l'interface web cPanel). Pour ces fournisseurs une tâche temporaire de cron peut être utilisée pour exécuter  (bien sûr avec   pointant vers le chemin réel complet de  ). Si vous utilisez un serveur distant et que vous n'avez pas accès à l'invite de commande (et que l'utilisation d'une tâche cron ne convient pas à votre cas), mais que vous avez un accès via phpMyAdmin, substituez ces étapes par l'étape 2 ci-dessus :


 * 1) Find the tables-generated.sql file in the   folder of your copy of the CheckUser extension. Navigate in to the folder of the DB you are running to find the file.
 * 2) Dans phpMyAdmin, cliquez sur la base de données que vous utilisez pour MediaWiki sur le côté gauche
 * 3) Sur l'écran suivant, cliquez sur l'onglet supérieur « Import ».
 * 4) Pour l'« Emplacement du fichier texte », choisissez l'emplacement du tables-generated.sqlfichier, sélectionnez « Aucune » compression, et cliquez sur le bouton « Envoyer » en bas.
 * Si votre écran phpMyAdmin ne présente seulement qu'un champ texte et n'a pas de sélecteur de fichiers, cliquez sur le bouton « SQL » dans la colonne de gauche, sous le logo phpMyAdmin, puis sur l'onglet « importer des fichiers » de la nouvelle fenêtre qui s'ouvre.



Sur un nouveau wiki
Suivez l'étape 1 comme ci-dessus, puis exécutez l'installation MediaWiki. L'installeur MediaWiki va automatiquement réaliser les tâches d'installation si vous sélectionnez la case à cocher de CheckUser lorsqu'on vous demande les extensions à installer.



Utilisation de MediaWiki-Docker
Follow the steps in to install this extension inside a MediaWiki Docker instance.

Configuration
Cet outil copie les données des modifications récentes dans des tables séparées, et les actualise au fur et à mesure des nouvelles entrées. Si  vaut , les données copiées ne contiendront pas l'adresse IP associée. However, entries added after installation of this extension will contain the IP address.

Après avoir installé cette extension, vous pouvez réduire  pour rendre les modifications récentes moins longues, sans perturber checkuser. Utilisez  pour indiquer en nombre de secondes, jusqu'à quand les données checkuser peuvent remonter au plus loin dans le temps.

Le paramètre $wgCheckUserCIDRLimit spécifique à CheckUser détermine le plus grand intervalle pouvant être vérifié en une seule passe. Son format est le même que celui de. La limite par défaut est de  pour les chèques de   et de   pour les chèques de.

To allow this tool to log successful and failed login attempts as well as logouts, set  to. If you have bot accounts on your wiki, setting  to  will skip logging successful login attempts to bot accounts.



Attribuer les droits pour utiliser CheckUser
Pour attribuer les droits d'utilisation de Special:CheckUser, Special:Investigate et Special:CheckUserLog, les utilisateurs ayant la possibilité de gérer les droits utilisateur doivent aller sur Special:UserRights et saisir le nom de l'utilisateur dans la boîte, puis sélectionner l'option « checkuser ». Une fois ceci réalisé, les pages spéciales mentionnées précédemment apparaîtront sur la page Special:SpecialPages pour cet utilisateur.

To allow users to access the IP addresses of temporary accounts, they should be granted the checkuser-temporary-account right.

Pour fournir aux administrateurs système (sysops) tous les droits que cette extension fournit, ajoutez ceci dans votre fichier  :

Par contre si vous voulez permettre uniquement l'ajout ou la suppresion du contrôle des utilisateurs, utilisez ceci :

Configuration


1 $ d'utilisation


Interface de base

 * 1) Allez sur Special:CheckUser.
 * 2) Dans le champ user, entrez le nom de l'utilisateur (username) (sans le préfixe  ), son adresse IP, ou l'intervalle CIDR.
 * 3) * IP: toute adresse IPv4 ou IPv6.
 * 4) * CIDR: you can check a range of IP addresses by appending the CIDR prefix. The CIDR prefix value for IPv4 can be between 16-32 and the value for IPv6 can be between 19-128. The smaller number for both ranges can be changed using the configuration variable $wgCheckUserCIDRLimit. Pour la notation, voir les.
 * 5) * XFF: vous pouvez vérifier l'adresse IP d'un client fournie par les entêtes « X-Forwarded-For »  en ajoutant   (par exemple  ).
 * 6) Choisissez l'information que vous voulez récupérer.
 * 7) *  - renvoie les adresses IP utilisées par un contributeur enregistré.
 * 8) *  - fournit toutes les modifications et les actions journalisées faites par les utilisateurs anonymes (utilisant une adresse IP ou un intervalle d'adresses spécifié dans le champ cible), et si la cible est un utilisateur donné, toutes les modifications et les actions journalisées liées à cet utilisateur.
 * 9) *  - renvoie les comptes des utilisateurs ayant fait des modifications, à partir d'une adresse IP ou d'un intervalle d'adresses.
 * 10) Dans le champ , saisissez le motif pour lequel vous accédez aux données confidentielles. Essayez de résumer brièvement la situation (par exemple « pourriel inter wiki » ) ; ceci sera journalisé dans une trace visible seulement des utilisateurs ayant les droits   sur le journal.



Informations rendues
Une entrée typique parmi les résultats de CheckUser pour un résumé d'utilisateur (get users) se présente ainsi :


 * Example (talk | contribs | block) (Check) (20:11, -- 20:12, ) [5]
 * 127.0.0.37 XFF: 127.0.0.1, 127.0.0.5
 * Example user agent
 * Example user agent

Elle est présentée pour contenir un maximum d'informations dans un format qui peut être facilement listé et exploité, mais qui reste difficile à lire, à moins de savoir quelles sont les informations présentes. L'information se présente ainsi :


 * nom d'utilisateur (liens de l'utilisateur) (période de temps écoulée depuis la modification faite à partir de l'adresse IP ou de l'intervalle d'adresses) [nombre de modifications faites à partir de l'adresse IP ou d'un intervalle d'adresses]
 * Adresse IP de laquelle la modification a été faite XFF: Information XFF fournie (peut être usurpé)

Chaque combinaision IP/XFF utilisée pour modifier est listée, par ordre d'utilisation.

Les dix derniers agents utilisateur (navigateur, système d'exploitation, langue du système, et versions) de chaque utilisateur ayant modifié depuis l'adresse IP ou de l'intervalle d'adresses, sont ensuite listés.



Format XFF
Les entêtes XFF (X-Forwarded-For) indiquent les séries d'adresse IP utilisées à partir de l'ordinateur de l'utilisateur (en premier) jusqu'au dernier serveur mandataire rencontré. Dans le cas de Wikimedia, les dernier serveur mandataire (proxy) est l'un des proxy Wikimedia (listés sous dans le fichier de configuration Wikimedia).

Dans cet exemple :

aaa.aaa.aaa.aaa       XFF: 10.4.46.42, 127.0.0.1, aaa.aaa.aaa.aaa, 208.80.152.46


 * les deux premières adresses sont privées dans le réseau d'origine et ne peuvent pas être accédées directement à partir de l'Internet publique,
 * la troisième adresse est l'adresse du contributeur visible du public, habituellement un fournisseur de service internet large bande ou de numérotation, une passerelle d'entreprise, (mais aussi celle d'une anonymisation ou d'un serveur contrefait de malware),
 * la dernière adresse correspond à l'un des logiciels de Wikimedia.

Les paramètres de configuration MediaWiki, , et les extensions qui utilisent l'accroche  (telles que ) modifient la manière dont une adresse IP actuelle est sélectionnée pour attribuer les modifications.



Liens vers les outils personnels
Lorsque vous obtenez les résultats de Special:CheckUser vous pouvez ajouter des liens personnels vers des outils utilisateur via les messages d'interface suivants :


 * pour les addresses IP (par exemple m:MediaWiki:checkuser-userlinks-ip)
 * pour les utilisateurs enregistrés (par exemple m:MediaWiki:Checkuser-userlinks)
 * for IPs in the 'Get IP Addresses' check type (for example m:MediaWiki:checkuser-toollinks)
 * for IP ranges produced by the CIDR calculator present at the bottom of all Special:CheckUser pages. Interface message added in 1.41.



1 $ d'utilisation


Utilisation de base

 * 1) Aller à Special:Investigate.
 * 2) In the  field, type in up to 10 targets, which may be usernames (without the   prefix), IP addresses, or CIDR ranges.
 * 3) In the  field, enter the reason you are accessing the confidential data, as described in the Special:CheckUser instructions above; this will be logged in a log visible only to users with the checkuser-log permission.

For advanced feature usage, see Help:Special Investigate.



Personnalisation des liens vers les outils
As with Special:CheckUser, links to external tools can be customized.

Les liens sont définis dans le message. Ce message est analysé pour trouver les liens ajoutés au menu de l'onglet .



Affichage des adresses IP pour les comptes temporaires
The CheckUser extension will show since MediaWiki 1.40 a button that is displayed next to temporary account user links which allows the revealing of their IP address.

This functionality is available exclusively to users with the  privilege, granting them the ability to view the IP addresses that are linked to temporary accounts. To access this information, the Enable revealing IP addresses for temporary accounts feature must be enabled on the user's Special:Preferences page.

These buttons will appear wherever user links are shown for a temporary account, such as when viewing page histories or in Special:Contributions. However, these will not be shown on Special:CheckUser, Special:Investigate or Special:InvestigateBlock.

API


API CheckUser et CheckUserLog
CheckUser fournit une API qui permet d'accéder aux informations affichées sur Special:CheckUser et Special:CheckUserLog. These two APIs work fairly similarly to the special pages, but the reason for a check using the API is prefixed with "API:" to indicate they were made using the API. Les exemples d'utilisation de ces APIs sont donnés ci-dessous.

api.php?action=query&list=checkuser&curequest=userips&cutarget=Jimbo_Wales api.php?action=query&list=checkuser&curequest=edits&cutarget=127.0.0.1/16&xff=1&cureason=Some_check
 * CheckUser API

api.php?action=query&list=checkuserlog&culuser=WikiSysop&cullimit=25 api.php?action=query&list=checkuserlog&cultarget=127.0.0.1&culfrom=20111015230000
 * CheckUserLog API

Temporary Account Reveal API
Utilisation

The TemporaryAccountHandler class offers API endpoints for retrieving the IP addresses associated with temporary user accounts. To access this information, the Enable revealing IP addresses for temporary accounts feature must be enabled on the user's Special:Preferences page.

Point d'accès de l'API

where  is the user name you want to look up

 Response 

If the request is successful, the API will respond with a JSON object containing the following fields: If the request fails, the API will respond with an appropriate error code and message.

 Example request 

 Example response 

TemporaryAccountRevisionHandler
The TemporaryAccountRevisionHandler class offers API endpoints for viewing the IP associated with a revision for temporary accounts. You can specify one or multiple revision IDs in the query string.

 API endpoint 

where  is the revision ID(s) you want to look up separated by the   character.

 Response 

If the request is successful, the API will respond with a JSON object containing the following fields:

If the request fails, the API will respond with an appropriate error code and message.

 Example request 

 Example response 

 Example request with multiple revisions 

 Example response