Translations:Manual:$wgLogos/12/ru

Если это относительный путь, то он должен начинаться с косой черты (файл в $1 это $2, а не $3).