Download from Git/be-tarask

Git — гэта разьмеркаванае праграмнае забесьпячэньне для кантролю вэрсіяў, якое дазваляе карыстальнікам спампоўваць самую актуальную вэрсію, пры гэтым ня трэба чакаць пакуль нехта зробіць пакунак. Зь яго дапамогай MediaWiki будзе разьвівацца хутчэй, а вам будзе лягчэй рабіць абнаўленьні вашай вэрсіі, адкатваць зьмены або [$bugzilla загружаць выпраўленьні] (вядома ж, памятайце, што афіцыйная стабільная вэрсія зьяўляецца больш надзейнай). It allows you to download the very latest version of the source code, with all the branches and tagged releases at your disposal.

You should download from Git if you are a developer and want to submit patches.

If you do not want to develop but only install MediaWiki and extensions, then download stable tarball releases instead.

Глядзіце старонку Git дзеля падрабязнай інфармацыі, асабліва, што тычыцца ўнёску ў праект. Ніжэй знаходзяцца рэкамэндацыі па некаторых найбольш распаўсюджаных задачах.

Неабходныя кампанэнты
Вы мусіце ўсталяваць Git перад тым, як ўжываць яго. Існуе шмат шляхоў, як атрымаць Git у залежнасьці ад вашай апэрацыйнай сыстэмы. Крынічныя коды і афіцыйныя скампіляваныя файлы шукайце на сайце [$link git-scm.com]. Дзеля альтэрнатыўных мэтадаў усталяваньня Git шукайце інструкцыі для вашай апэрацыйнай сыстэмы ў вашым улюбёным пошукавіку. Follow Gerrit/Tutorial#Set up Git, or use your favorite search engine.

It is recommended that you have Composer installed to download and install third party libraries, but not required.

Спампоўка
У цяперашні час вы можаце спампаваць ядро MediaWiki (phase3 на SVN) з дапамогай Git, а таксама любое пашырэньне, якое цяпер усталяванае на клястэры сэрвэраў фундацыі «Вікімэдыя». Да ліпеня 2013 году ўсе пашырэньні будуць даступныя з дапамогай Git або будуць пераведзеныя на альтэрнатыўныя сыстэмы кантролю вэрсіяў.

Першы крок — зрабіць клон сховішча MediaWiki. Гэта можа заняць час.

Download for development
Актуальная вэрсія MediaWiki для распрацоўнікаў знаходзіцца ў «майстар»-галіне. Яна зьяўляецца дапомнай, калі вы першы раз робіце клон сховішча MediaWiki. Калі вы перайшлі на іншую галіну, але хочаце вярнуцца да актуальнай вэрсіі MediaWiki, выканайце каманду:

Калі вы маеце (які лёгка запытаць):

Then, in a terminal window, enter the following command to clone with your ssh  so that you can submit patches for review:

This clones the entire MediaWiki core repository, synced to the master branch, into a sub-directory named.

To install into different directory, change that in the command line (for more info refer to these docs). Once the repository is cloned, you can switch to different branches or tags. The development branch,, is the cutting-edge, developer version of MediaWiki; you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.



Download a stable branch
Гэта робіць клон усяго сховішча ядра MediaWiki. Дапомнай «галіной» будзе самая апошняя вэрсія MediaWiki для распрацоўнікаў. Калі клон сховішча будзе створаны, вы зможаце лёгка пераключацца паміж рознымі галінамі або цэтлікамі (глядзіце ніжэй), у тым ліку і на стабільныя вэрсіі MediaWiki.

If you have a slow internet connection and want to reduce the number of revisions that are cloned, add  to the   command.

Цэтлікі MediaWiki (стабільная вэрсія)
Акрамя таго, вызначаныя стабільныя вэрсіі MediaWiki пазначаюцца з дапамогай «цэтлікаў». Яны аналягічныя tar-архівам з крынічным кодам. Currently, these are (stable),  (LTS) and  (legacy).

You can see all available tags with:

Каб выкарыстаць пэўны цэтлік:

Update the Git submodules
The branches have a bunch of Git submodules in them, for commonly-used extensions and skins (the master branch does not have these). To update the submodules, run:

Fetch external libraries
MediaWiki uses Composer to manage external PHP libraries, all of which end up in the  directory in your MediaWiki directory.

To install these needed libraries, you have a choice:


 * Download and install the composer PHAR, optionally rename the composer.phar file as instructed for your OS, and then run  from your MediaWiki directory. This is the recommended approach.
 * Or, if you don't want to use Composer or if you want to use the exact same set of vendor libraries as used on the WMF production cluster, you can instead create a  directory inside the core folder of your MediaWiki installation:
 * With your developer account, use this command:
 * For anonymous checkout, use this command:
 * Note that if any of your extensions have their own Composer requirements, then you cannot use this option.

Prior to MediaWiki 1.25, external libraries were kept in the core repository, and no package manager was required.

Падтрымка ў актуальным стане
Калі вы выкарыстоўваеце пэўную вэрсію MediaWiki або вэрсію для распрацоўнікаў, загрузка апошніх зьменаў вельмі простая. Перайдзіце ў каталёг з вашым клонам MediaWiki і выканайце каманду атрыманьня:

Усе апошнія зьмены будуць дапасаваныя да вэрсіі, якую вы ўжываеце.

The new version of core may require newer versions of extensions and skins, so you must go into each extension and skin directory and update it with a command like.

You also need to update  with any newer versions of required libraries. This often means running the following Composer command, but see #Fetch external libraries above for more details:

Акрамя таго, пасьля абнаўленьня вам трэба запусьціць  MediaWiki з каманднага радку:

If you use MediaWiki-Vagrant, it offers a single command,, that performs all these steps.

Пераключэньне на іншую вэрсію
Кожная з нашых вэрсіяў кантралюецца з дапамогай галінаў і цэтлікаў. Каб пераключыцца на адну зь іх, вам трэба зрабіць «checkout» пэўнай галіны або цэтліку з вашага каталёгу з клонам MediaWiki:

або

Зьмены будуць аўтаматычна захаваныя і ўсё будзе гатовае да працы.

Выкарыстаньне Git для спампоўкі пашырэньняў MediaWiki

 * List of extensions in git

Спампоўка

 *  павінна быць замененая на назву пашырэньня, якое вы хочаце спампаваць, без прабелаў. Для, гэта будзе TitleKey (рэгістар важны!).

Спампаваць і зрабіць клон пашырэньня з Git:

With your developer account, use these commands to get the master branch:

For anonymous checkout of the stable branch instead, use these commands:

You can view extension source code in Gerrit's gitiles application, and at the URL:

 https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions//+/refs/heads/master

Спампаваць усе пашырэньні
Калі вы жадаеце загрузіць на свой кампутар усе пашырэньні MediaWiki, якія знаходзяцца на gerrit.wikimedia.org, зрабіце наступнае:

With your developer account, to get the master branch:

For anonymous checkout of the stable branch instead, use this command:

After running the  command, continue with these commands:

Каб абнавіць пашырэньні да іх апошняй вэрсіі, зрабіце:

Каб абнавіцца да пэўнай вэрсіі:

Remember that you should only use versions of extensions from the same release as that version of MediaWiki and each other.

To track the master branch:

Please note that you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.

If you only need a read-only checkout (for instance to grep or analyse all MediaWiki code), you can use the shared MediaWiki checkout on Labs, without downloading anything on your machines.

Remove an extension

 * 1) Remove the " " or " " from
 * 2) Remove any line referencing the extension in   (usually in the "extra → merge-plugin → include" section)
 * 3) Remove the extension's directory in

Выкарыстаньне Git для спампоўкі тэмаў афармленьня MediaWiki

 * List of skins in git

MediaWiki вэрсіі 1.24 і пазьнейшыя не ўключаюць тэмы афармленьня ў загрузку з Git.

Follow the exact same procedure as for extensions (described in the previous section), but using  rather than   in all URLs and paths.

Detailed installation instructions are available on each skin's page here on MediaWiki.org, for example see Skin:Vector#Installation. Instructions for all other skins are analogous.

Глядзіце таксама

 * , альтэрнатыва спампоўцы з Git
 * Intranet/Intranet Installation, part of a fully worked series of articles that uses Git for MediaWiki deployment