User:Lea Lacroix (WMDE)/Cognate announcement/fr

Draft of message for announcing the deployment of Cognate extension on all Wiktionaries. I will send it as a mass message on April 13th. Thanks to everyone who will help to translate in their language <3 Lea Lacroix (WMDE) (talk) 09:20, 5 April 2017 (UTC)

Cognate et liens interlangues automatiques
Bonjour à tous,

À partir du 24 avril, un nouveau système de liens interlangues va être mis en place sur tous les Wiktionnaires. Cette extension, Cognate, lie automatiquement les pages qui ont le même titre entre les Wiktionnaires. Cela signifie que ces liens n'ont plus besoin d'être ajoutés manuellement dans chaque page de l'espace principal.

Cette nouvelle fonctionnalité a été développée par Wikimedia Deutschland en tant que première étape du projet Wikidata pour le Wiktionnaire, mais ne s'appuie pas sur Wikidata.

Afin que cette nouveauté fonctionne, tous les anciens liens interlangues devront être retirés du wikitexte. Vous pouvez faire cela en utilisant un bot, comme cela a été fait pour Wikipédia par le passé. Si vous les laissez, ils supplanteront les liens automatiques.

Au cours du développement, nous avons eu de nombreuses discussions avec des contributeurs des Wiktionnaires pour comprendre leurs besoins, mais il est possible que certains liens automatiques ne fonctionnent pas comme vous le souhaitez. Si vous constatez des problèmes, ou si vous avez des suggestions d'amélioration, n'hésitez pas à ajouter une sous-tâche dans Phabricator ou laisser un message sur cette page.

Merci, Lea Lacroix (WMDE) (talk)