Manual:Installation guide/pt

Bem vindo ao guia de instalação do MediaWiki que fornece instruções sobre como instalar e configurar manualmente o MediaWiki em um servidor web. Note-se que alguns usuários podem achar pacotes de software do MediaWiki, serviços de hospedagem com instalação de um clique e wiki farms uma alternativa conveniente para a instalação manual.

A primeira parte deste guia fornece instruções gerais, a segunda contém uma lista de apêndices que fornecem notas de instalação mais detalhadas sobre configurações específicas do sistema e outros usos menos frequentes do software.

Upgrade guide
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Guia rápido de instalação
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users will want to go through all the passages.


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements
 * 2) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 3) Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Replace [directory] with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace [domain] with [localhost]. A locally installed wiki will need the LocalSettings.php modified from [localhost] to [domain] if you will ever be accessing the wiki from that domain. If installed on a remote server, replace [domain] with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 4) Follow the on-screen instructions to complete the process.

Estas instruções são deliberadamente breves. Muitas coisas podem correr mal, por isso, se tem alguma dúvida, deve ler as instruções completas.

Guia principal de instalação

 * Antes da instalação
 * Saiba o que é o MediaWiki
 * Verifique a lista de funcionalidades do MediaWiki
 * Pré-requisitos de instalação - Verifique-os antes de prosseguir!


 * Instalação do MediaWiki


 * Configuração do MediaWiki
 * Configuração inicial (usando o scrip de configuração)
 * Configuração adicional
 * Instalação de extensões

Alternative to manual installation
Some users may prefer to skip manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance or hosting services with 1-click installation and wiki farms.

If you are installing only for development or testing, consider using mediawiki-vagrant. You must have (and enable) hardware virtualization. Many modern computers have this, and you can check in your BIOS.

Wiki families
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

Utilizações avançadas
As páginas a seguir fornecem instruções sobre a instalação e configuração do MediaWiki para outros fins menos frequentes.
 * Instalação do MediaWiki num memory stick

Configuração avançada
As páginas a seguir descrevem algumas opções avançadas de configuração:
 * Manual:Configuration - Configuração avançada
 * Manual:Administrators - Administração de wikis

Installation assistance

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (Forum) is a user-to-user MediaWiki support forum (offline)

Instruções específicas sobre o sistema
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Guia para novos utilizadores
 * Guia resumido
 * Instalação simples

Notas

 * MediaWiki can share the database of another web-based application, e.g. phpBB etc.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.