Help:Notifications/it

Benvenuto nella pagina di documentazione dello strumento Notifications! (in precedenza chiamato Echo)

Per personalizzare quali notifiche ricevere, vai nella linguetta "" delle tue "" sul sito. Una volta testate le notifiche, unisciti alla discussione in questa pagina di discussione.

Principio
Lo strumento Notifications (precedentemente denominato Echo), offre agli utenti di Wikipedia e degli altri siti Wikimedia rapidi aggiornamenti sulle azioni che li riguardano. Queste notifiche possono aiutare gli utenti a divenire più consapevoli degli eventi che li riguardano e ad agire prontamente, se vogliono farlo.

Questo software è stato sviluppato dall'editor engagement team e ora lo è dal collaboration team, per incoraggiare gli utenti a partecipare più attivamente sui siti Wikimedia. Notifications è stato progettato per sostituire o affiancare i sistemi di notifica già esistenti su questi siti, oltre che per fornire agli utenti un maggiore livello di controllo.

Prima delle notifche, le uniche notifiche che il software Mediawiki forniva era dato mediante le notifiche per email per le moidifiche agli osservati speciali ed una barra arancione per le modifiche nella pagina di discussione dell'utente. Gli osservati speciali sono piuttosto utili, ma anche limitato dalla propria struttura. Essi funzionano bene per tenere sott'occhio le modifiche relative alle pagine, ma non altrettanto per quelli relativi agli utenti. Allo stesso tempo non vi è granularità dei dati (non c'è una via di mezzo): se una pagina è presente negli osservati speciali, verranno segnalati tutte le modifiche apportate ad essa; se non è presente, non viene segnalato nulla. Gli osservati speciali sono utili e funzionano bene per lo scopo per i quali sono stati sviluppati, ma non riescono a coprire tutte le attività dei progetti della Wiki. La speranza è che il nuovo sistema di notifiche (notifiche con gli osservati speciali) possa affiancare il precedente sistema e offrire agli utenti un ambiente migliore. Gli utenti saranno in grado di informarsi di più e più facilmente su eventi e attività, e avranno un controllo maggiore sulle informazioni che riceveranno.

Per saperne di più sulle Notifiche visita questo portale di progetto su MediaWiki.org, oppure questo portale sulla Wikipedia in inglese.

Uso
Il sistema di noticihe è per tutti gli utenti registrati di Wikipedia e degli altri siti Wikimedia. Gli utenti non registrati non possono ricevere le notifiche (ad eccezione delle notifiche relative alla propria pagina di discussione, che sono ancora mostrate agli utenti anonimi nella tradizionale barra arancione).

Notifiche speciali vengono inviate ai nuovi utenti dopo la registrazione, e a tutti gli utenti registrati nel momento in cui avviene un cambiamento dei loro diritti.

Vi sono i seguenti modi per accedere al sistema di notifiche:


 * sui fly-outs
 * sulla pagina speciale Notifiche
 * sulle Wiki di Wikimedia, le notifiche dalle altre wiki sono mostrate sulla wiki che si sta visitando al momento. Esse sono le " notifiche cross-wiki".

I diversi tipi di notifiche che si possono ricevere sono are descritte su un'altra pagina.

Allarmi e notifiche di avvisi
Quando qualcuno esegue una modifica che ti riguarda su un sito Wikimedia, un'icona (adesivo) colorata comparirà affianco al tuo nome utente, nell'angolo in alto a destra di ogni pagina del sito (in alto a sinistra se la tua wiki sta usando un lingua da destra-a-sinistra). Queste notifiche comprendono le notifiche cross-wiki. Quando non vi sono notifiche, queste icone (adesivi) sono grigie.

La prima icona (rossa, "allarmi") contiene i tipi di notifiche più importanti : nuovi messaggi sulla tua pagina delle discussioni, menzioni, ecc. La seconda icona (blu, "notifiche") contiene notifiche meno importanti: pages likes, messaggi su altre pagine di discussione, ecc.

Queste icone mostreranno il numero delle nuove notifiche che hai ricevuo. Cliccando sulle icone verrà mostrato un elenco fly-out delle notifiche più recenti (vedi screenshot) e verrà reimpostato il colore dell'icona al grigio. Il numero sarà diverso da zero finchè non segni-come-letto tutte le notifiche per questa icona (specialmente per i messaggi).

Puoi fare click sulle notifiche che vuoi per scoprire di più al riguardo (vedi la descrizione sotto). Per vedere tutte le notifiche ricevute, puoi cliccare sul "" per andare all'archivio delle notifiche.

Stuttura delle notifiche dettagliate
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Per trovare tutte le tue notifiche recenti, clicca su "" sul menu a scomparsa per visualizzare l'archivio delle notifiche. In questa pagina le notifiche più recenti sono elencate per prime. Per visualizzare le notifiche più datate, fai clic sul pulsante "" in fondo a quella stessa pagina.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
È possibile controllare quali tipi di notifiche (e quanto frequentemente) si possono ricevere semplicemente aggiornando le proprie preferenze di notifica. Per controllare le tue impostazioni clicca su "" nel riquadro (mostrato sopra), oppure nella pagina di archivio "". Puoi anche fare clic su "" in alto a destra di qualsiasi pagina, quindi selezionare la linguetta "".

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
Per attivare o disattivare specifici tipi di notifica è sufficiente selezionare (o deselezionare) la casella accanto ad essa. È possibile attivare (o disattivare) le notifiche via web o e-mail per la maggior parte delle tipologie presenti. Solo alcune notifiche non possono essere disattivate, come ad esempio le modifiche ai diritti utente o quelle relative a nuovi messaggi in pagina di discussione: queste notifiche sono troppo importanti per essere disattivate. È inoltre possibile controllare la frequenza con la quale si possono ricevere notifiche tramite e-mail, da una singola e-mail per ciascun evento a una riassunto giornaliero o settimanale. Quando hai impostato le tue preferenze, assicurati di cliccare il pulsante: "" in fondo alla pagina per aggiornare le impostazioni.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist, which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
Ci piacerebbe ascoltare il tuo parere relativo alle notifiche. Ti invitiamo pertanto a [$survey prendere parte a questo breve sondaggio] per aiutarci a migliorare questo prodotto sulla base dei tuoi feedback. Per condividere i tuoi suggerimenti con altri utenti visita questa pagina di discussione: si trova sulla Wikipedia in lingua inglese per il momento, così da tenere tutte le conversazioni in un unico luogo. Il team di sviluppo controlla regolarmente quella pagina.

Se trovi un errore, sei pregato di comunicarlo su [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo Bugzilla]. Tuttavia, essendo consapevoli che Bugzilla non è proprio il sistema più semplice da usare, puoi anche segnalare l'errore nella pagina di discussione del progetto, possibilmente con uno screenshot e indicando le informazioni sul tuo browser e sistema operativo :).