Wikidata Bridge/tr

Vikiveri Köprüsü, Vikiveri'nin verilerini doğrudan Vikipedi'den düzenlemeyi mümkün kılmayı amaçlayan bir projedir. Bu, kullanıcıların doğrudan kendi yerel viki'lerinden erişebilecekleri bilgi kutusuna bağlı bir arayüzle sağlanacaktır. Gelişme, birkaç aşamada yapılacak; ihtiyaçları anlamak ve verileri ve toplulukları daha iyi bir şekilde birbirine bağlayacak bir araç oluşturmak için topluluklarla birlikte çalışılacaktır.


 * Daha fazla bilgi için, bkz. Geliştirme.

İhtiyaç
“Vikipedi'de görünen bilgilerin Vikipedi'de düzenlenebilir olmasını istiyorum.”

Vikiveri, Wikimedia projeleri için merkezi bir bilgi merkezi olmayı hedeflemektedir. Birçok Vikipedi topluluğu, örneğin bilgi kutularında Vikiveri verilerini zaten kullanıyor. Ancak durum ve mevcut özellikler Vikipedi topluluklarında sorunlara yol açıyor: veriler üzerinde kontrolün bulunmaması, bilgilerin ne zaman ve nerede güncellendiği hakkında yeterli bilgi olmaması, Vikipedi ve Vikiveri'nin yapı şekliyle ilgili farklılıklar. Yıllar boyunca ve birçok tartışma sırasında, Vikipedistler Vikiveri verilerini Vikipedi'den düzenleme ve Vikiveri verilerini kendi bilgi kutularının mevcut yapısına uyarlama olanağına sahip olduğunu belirtti. Many Wikipedia communities already use Wikidata’s data, for example in infoboxes. But the situation and current features are causing issues within the Wikipedia communities: lack of control over the data, not enough information about when and where the information is updated, differences in the way Wikipedias and Wikidata structure information. Over the years and during many discussions, Wikipedians expressed the need of having the ability to edit Wikidata’s data from Wikipedia, and to adapt Wikidata’s data to the existing structure of their infoboxes.


 * Daha fazla bilgi için, bkz. Araştırma

Süreç
Editörlerin ihtiyaçlarını karşılayan bir araç geliştirdiğimizden emin olmak için geliştirme sürecimizde faal yöntemleri kullanıyoruz. Teslim etmek istediğimiz araçla ilgili sabit bir fikirle başlamıyoruz: Düzenli olarak organize edeceğimiz geribildirim döngülerine dayanarak aracı topluluklar ile birlikte inşa edeceğiz. Uygulamak için “bitmiş” bir ürün olmasını beklemiyoruz: özellikleri adım adım etkinleştirmeye başlayacağız, önümüzdeki aylarda küçük parçaları uygulayacağız, editörlerle deneme yanılma yoluyla aracı deneyeceğiz.


 * Daha fazla bilgi için, bkz. Dahil olmak

Zaman çizelgesi
İşte gelişim plânına ve toplulukların isteklerine göre değişebilecek mevcut plânımız. Sürecin her aşamasında, topluluklarla iletişim kuracağız ve geri bildirim alacağız.


 * Past:
 * User Research: intermittent since 2015
 * June-August 2019: setup and technical groundwork
 * September-November 2019: development of first iteration
 * December 2019: publishing a test system to get feedback
 * January-August 2020: more development, getting the first version ready
 * August 2020: deployment of the v1 on Catalan Wikipedia, test & feedback
 * Later: Development of next versions
 * Later: Test on a few projects in collaboration with the communities
 * Early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
 * Big Wikipedias in order to see if the project scales and to address their potentially different needs
 * Even later: on all the other projects