Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/28/es

Cuando edite traducciones, asegúrese que quita el texto " " si la traducción es correcta. En caso contrario, el wiki lo tomará como que todavía está pendiente de traducir. En ocasiones, debe incluso añadir usted mismo el texto " " a una traducción, si ve que es incorrecta pero no sabe cómo arreglarla. Vaya con cuidado con la sintaxis, esta debe ser exacta. El texto " " podría agregarse automáticamente cuando se guarda la traducción si los controles automáticos encuentran posibles problemas en el texto, como por ejemplo la sintaxis de un enlace interno al que le falta un carácter "&#93;". También debería recibir un aviso sobre este problema en el momento de realizar la traducción.