Thread:Extension talk:Translate/Use Translate extension only off-line/reply

Have you tried to follow the page translation tutorials:
 * MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example
 * MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_example

I think they answer your question (I believe Translate does exactly what you want by default).