Help:Notifications/Glossary/pt-br

Palavras em itálico nas seguintes definições são também definidas nesse glossário.

Estrutura e tipos

 * Alerta
 * Notificação mais importante que um aviso. Dirige-se diretamente a você, e a maioria necessitará de uma ação sua. Há vários tipos de alertas.


 * Ícone
 * Pequena imagem na parte superior das páginas que informa sobre notificações novas ou não lidas.
 * Quando há notificações não lidas, os ícones mostram quantas, até 99. Quando há notificações novas (recebidas desde a última vez que foram verificadas), o ícone muda de cor: vermelho para Alertas novos, azul para Avisos novos.
 * Os ícones tornam-se cinza se não houverem novas notificações (notificações não lidas antigas não se aplicam).


 * Notificações recolhidas
 * Também conhecido como: Notificações agrupadas
 * Quando várias ações ou eventos afetam o mesmo item, como uma única postagem ou uma página, o sistema pode gerar uma "notificação agrupada". Esta é uma notificação única que informa o usuário sobre vários eventos. Por exemplo, "Sua postagem em 'Topicname' foi editada várias vezes." (Consulte Pacote expansível, abaixo.)


 * Notificações globais
 * As notificações globais são exibidas nos dois painéis e reagrupam as notificações de outras wikis hospedadas pela Fundação Wikimedia. Isso permite que você receba notificações sobre o Commons quando estiver no Wikisource, por exemplo. (Saber mais)


 * Pacote expansível
 * An alternative form of Collapsed notification. When multiple actions or events affect the same item, such as a single post or page, the system may generate an "expandable bundle" of notifications: in this case, one main notification explains that multiple events have occurred (e.g., "5 new topics created on Pagename".) An arrow allows the user to expand that group and see the individual notifications pertaining to each event, or to "Collapse" and hide the bundle again.


 * Notificação
 * Mensagem curta informando sobre um evento. Há vários tipos de notificações.


 * Corpo
 * Texto em cinza abaixo do cabeçalho, fornecendo detalhes que facilitem a compreensão da mensagem. Geralmente resumo de uma publicação ou sumário de um tópico. Esse elemento é opcional. (mais informações)


 * Cabeçalho
 * Título em negrito, dizendo a informação principal sobre a notificação. Ex.: “Sua publicação em 'Tópico' foi editada.” (mais informações)


 * Notification Panels
 * Also known as: Flyouts, Dropdowns
 * Exibido ao clicar num ícone. Dependendo do ícone clicado, contém alertas ou avisos.


 * Aviso
 * Notificação menos importante que um alerta. Dirige-se a você, mas nem sempre necessita de uma ação imediata. Há vários tipos de avisos. Em alguns idiomas, Aviso é traduzido para Notificação.


 * Three-dots menu
 * The three-dots menu hides more information and other items that can be useful to take action.
 * The three-dots menu is optional and is sometimes not displayed.

Notifications status

 * Read
 * Read notifications have a lighter grey background and a grey circle.


 * Unread
 * Unread notifications are highlighted by a different background and a blue dot.


 * Blue dot
 * A blue dot allows you to mark notifications as read by clicking on it.


 * Grey circle
 * When a notification is marked as read, the blue dot changes to a grey circle.

Outros

 * Highlight
 * Quando uma notificação não é lida, ela é destacada por um fundo azul claro. O ponto azul também destaca essa notificação.


 * Menção
 * As menções são um tipo de notificação. É possível tanto mencionar pessoas quanto ser mencionado. (detalhes)


 * Link principal
 * O "link principal" é o destino considerado o mais relevante e informativo para os usuários que acompanham uma notificação. É para onde um usuário irá se simplesmente clicar na notificação - no cabeçalho, corpo ou ícone principal. Não há rótulo visível na notificação em si, embora um rótulo seja exibido na versão do email (e na versão sem JavaScript da página especial).


 * Links secundários
 * Beneath the main header and body of most notification, one or two small icons may appear, accompanied by labels. These are the "secondary links." In addition to linking to relevant destinations, these links are also useful for displaying important information, such as the username of the person who performed the action that triggered a notification. (It's good style to avoid repeating such information in both the header and the links.)


 * Special:Notifications
 * This personal special page collects all your retained local notifications (up to a limit of 2,000), and provides access to any unread cross-wiki notifications. (learn more). Two versions of this page exist: the standard page and a no-JavaScript page.


 * Gatilho
 * Um gatilho é uma ou várias condições que solicitarão ao sistema a entrega da notificação.