Help:VisualEditor/User guide/cy

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit here is a page] where you can freely do so. You don't need an account to use it.

Bwrw iddi: bar offer y Golygydd Gweledol
center|800px|Bar offer y Golygydd Gweledol

Golygu cyfeiriadau
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Golygu cyfeiriad

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * I olygu cyfeiriad sydd eisoes ar gael, cliciwch ar y cyfeiriad yn y testun. Yna cliciwch ar yr eicon "Cyfeiriad" (llun llyfrnod) sy'n ymddangos gerllaw, neu'r eicon yn y bar offer.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Mae dewis yr eicon "Cyfeiriadau" yn agor dialog sy'n cynnwys golygydd pitw, ble y medrwch olygu testun y cyfeiriad.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Mae dewis yr eicon "Cyfeiriadau" yn agor dialog sy'n cynnwys golygydd pitw, ble y medrwch olygu testun y cyfeiriad.
 * Mae dewis yr eicon "Cyfeiriadau" yn agor dialog sy'n cynnwys golygydd pitw, ble y medrwch olygu testun y cyfeiriad.

Mae nifer o wicis yn defnyddio nodiadau i fformadu cyfeiriadau yn ôl patrwm arbennig. Mi wnewch chi sylwi ar hyn wrth i chi olygu cyfeiriad sy'n troi yn las pan 'da chi'n ei ddewis.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * O glicio ar yr eicon Trawsgynnwys (y darn jigso) gallwch olygu paramedrau'r nodyn.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Cliciwch ar "Gweithreder y newidiadau" pan fyddwch yn barod, ac fe ewch yn ôl i'r golygydd cyfeiriadau.
 * O glicio ar yr eicon Trawsgynnwys (y darn jigso) gallwch olygu paramedrau'r nodyn.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Cliciwch ar "Gweithreder y newidiadau" pan fyddwch yn barod, ac fe ewch yn ôl i'r golygydd cyfeiriadau.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Cliciwch ar "Gweithreder y newidiadau" pan fyddwch yn barod, ac fe ewch yn ôl i'r golygydd cyfeiriadau.

Pan fyddwch wedi gorffen golygu, cliciwch eto ar "Gweithreder y newidiadau", ac fe ddychwelwch i'r dudalen sydd ar y gweill.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Ailddefnyddio cyfeiriad

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Os oes cyfeiriadau ar y dudalen eisoes, gallwch ailddefnyddio un ohonynt os yw hefyd yn ffynhonnell i ddarn newydd o'r testun.
 * VisualEditor references more.png
 * Os oes cyfeiriadau ar y dudalen eisoes, gallwch ailddefnyddio un ohonynt os yw hefyd yn ffynhonnell i ddarn newydd o'r testun.

I ailddefnyddio cyfeiriad, gosodwch eich cyrchwr yn y man lle caiff ei ychwanegu. Yna cliciwch ar yr eicon "Cyfeiriad" (llun llyfrnod) yn y bar offer. Chwiliwch y rhestr am y cyfeiriad sydd arnoch eisiau ei ailddefnyddio, a'i ddewis.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * Yng ngolygydd y cyfeiriadau, cliciwch ar y botwm "Ailddefnyddio cyfeiriad", yn y cornel chwith ar waelod y ffenestr.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Os oes llawer o gyfeiriadau i gael, gallwch ddefnyddio'r bar chwilio (a'r label "At beth ydych chi am gyfeirio?" arno) i ddangos dim ond y cyfeiriadau sy'n cyfateb i ryw destun benodol.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Os oes llawer o gyfeiriadau i gael, gallwch ddefnyddio'r bar chwilio (a'r label "At beth ydych chi am gyfeirio?" arno) i ddangos dim ond y cyfeiriadau sy'n cyfateb i ryw destun benodol.
 * Os oes llawer o gyfeiriadau i gael, gallwch ddefnyddio'r bar chwilio (a'r label "At beth ydych chi am gyfeirio?" arno) i ddangos dim ond y cyfeiriadau sy'n cyfateb i ryw destun benodol.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Ychwanegu cyfeiriad newydd

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * I ychwanegu cyfeiriad newydd, rhowch eich cyrchwr yn y man lle caiff ei ychwanegu. Yna cliciwch ar yr eicon "Cyfeirnod" (llun llyfrnod) yn y bar offer.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Gwaith y golygydd cyfeiriadau yw ychwanegu ffynhonnell, ei golygu a'i fformatio.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Gwaith y golygydd cyfeiriadau yw ychwanegu ffynhonnell, ei golygu a'i fformatio.
 * Gwaith y golygydd cyfeiriadau yw ychwanegu ffynhonnell, ei golygu a'i fformatio.

Gallwch ychwanegu'r cyfeiriad at ryw grŵp o gyfeiriadau. Mae grŵp o gyfeiriadau yn cael eu dangos gyda'i gilydd drwy ddefnyddio'r teclyn "Rhestru cyfeiriadau".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * Os ydych yn ychwanegu cyfeiriad newydd ac am ddefnyddio nodyn ynddo, cliciwch yr eicon Trawsgynnwys (darn jigso) ym mar offer y golygydd cyfeiriadau.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Yna, chwiliwch am y nodyn pwrpasol, ychwanegwch ef a'i olygu yn ôl eich gofyn.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Yna, chwiliwch am y nodyn pwrpasol, ychwanegwch ef a'i olygu yn ôl eich gofyn.
 * Yna, chwiliwch am y nodyn pwrpasol, ychwanegwch ef a'i olygu yn ôl eich gofyn.

O orffen golygu'r nodyn, cliciwch ar "Gweithreder y newidiadau" i ddychwelyd at y golygydd cyfeiriadau, a chlicio ar "Gweithreder y newidiadau" yn fanno i ddychwelyd i'r dudalen sydd ar y gweill.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Os nad oes rhestr o gyfeiriadau ar y dudalen yn barod (e.e. os ydych wrthi'n ychwanegu'r cyfeiriad cyntaf ar y dudalen), yna mae angen ychwanegu hwn er mwyn i destun eich cyfeiriad gael ei ddangos.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Os nad oes rhestr o gyfeiriadau ar y dudalen yn barod (e.e. os ydych wrthi'n ychwanegu'r cyfeiriad cyntaf ar y dudalen), yna mae angen ychwanegu hwn er mwyn i destun eich cyfeiriad gael ei ddangos.

Rhowch y cyrchwr yn y man yr ydych am ddangos y cyfeiriadau (ar waelod y dudalen fel arfer), a chliciwch yr eicon "Rhestr cyfeiriadau" (tri llyfr).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * I ychwanegu rhestr cyfeiriadau, cliciwch ar "Gweithreder y newidiadau" ar y dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * I ychwanegu rhestr cyfeiriadau, cliciwch ar "Gweithreder y newidiadau" ar y dialog.

Os wnaethoch osod cyfeiriadau mewn grwpiau, gallwch osod enw rhyw grŵp yn y dialog, a chaiff y cyfeiriadau sy'n perthyn i'r grŵp hwnnw eu dangos.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }

Golygu nodiadau
{| cellpadding="15"
 * I ychwanegu nodyn newydd, rhowch eich cyrchwr yn y man lle caiff ei ychwanegu. Yna cliciwch ar yr eicon "Trawsgynnwys" (llun darn jigso) yn y bar offer.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Rhowch enw'r nodyn sydd i'w osod, a chliciwch "Ychwanegu nodyn".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * Gallwch hefyd olygu nodyn sydd ar y dudalen eisoes, wrth ei ddewis (bydd yn troi'n las ei liw), yna clicio ar yr eicon "Trawsgynnwys" (darn jigso) a ymddengys, neu'r eicon yn y bar offer.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Wrth ychwanegu nodyn newydd neu agor nodyn sydd yno'n barod, bydd y dialog "Trawsgynnwys" yn agor, ac arno bydd rhestr o baramedrau'r nodyn a'u gwerthoedd.
 * Gallwch hefyd olygu nodyn sydd ar y dudalen eisoes, wrth ei ddewis (bydd yn troi'n las ei liw), yna clicio ar yr eicon "Trawsgynnwys" (darn jigso) a ymddengys, neu'r eicon yn y bar offer.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Wrth ychwanegu nodyn newydd neu agor nodyn sydd yno'n barod, bydd y dialog "Trawsgynnwys" yn agor, ac arno bydd rhestr o baramedrau'r nodyn a'u gwerthoedd.
 * colspan=2 |
 * Wrth ychwanegu nodyn newydd neu agor nodyn sydd yno'n barod, bydd y dialog "Trawsgynnwys" yn agor, ac arno bydd rhestr o baramedrau'r nodyn a'u gwerthoedd.
 * Wrth ychwanegu nodyn newydd neu agor nodyn sydd yno'n barod, bydd y dialog "Trawsgynnwys" yn agor, ac arno bydd rhestr o baramedrau'r nodyn a'u gwerthoedd.

Gallwch ychwanegu paramedrau neu olygu'r rhai a restrwyd eisoes.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * I newid gwerth paramedr, dewiswch y paramedr yn y rhestr, yna golygwch y gwerth yn y ffenestr wrth ei ymyl.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Pan fod nodyn yn cael ei gynnwys mewn nodyn arall, fe fydd yr is-nodyn yn ymddangos fel paramedr yn y brif nodyn. Gallwch olygu'r is-nodiadau, neu cael eu gwared, drwy glicio ar enw'r is-nodyn.
 * colspan=2 |
 * Pan fod nodyn yn cael ei gynnwys mewn nodyn arall, fe fydd yr is-nodyn yn ymddangos fel paramedr yn y brif nodyn. Gallwch olygu'r is-nodiadau, neu cael eu gwared, drwy glicio ar enw'r is-nodyn.
 * Pan fod nodyn yn cael ei gynnwys mewn nodyn arall, fe fydd yr is-nodyn yn ymddangos fel paramedr yn y brif nodyn. Gallwch olygu'r is-nodiadau, neu cael eu gwared, drwy glicio ar enw'r is-nodyn.
 * Pan fod nodyn yn cael ei gynnwys mewn nodyn arall, fe fydd yr is-nodyn yn ymddangos fel paramedr yn y brif nodyn. Gallwch olygu'r is-nodiadau, neu cael eu gwared, drwy glicio ar enw'r is-nodyn.

Gallwch ychwanegu is-nodiadau drwy ddilyn yr un camau ag wrth ychwanegu paramedr. Efallai y bydd yn rhaid edrych ar ddogfennaeth y nodyn er mwyn cadarnhau fod yr is-nodyn yn cael ei gynnal.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Wedi i chi gwblhau eich gwaith, dewiswch "Gweithreder y newidiadau" i gau'r dialog a dychwelyd i'r golygydd.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with ; if you need the autocompletion, add   only after finding the template you're looking for.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }

Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.

Golygu fformwlâu mathemategol ac eitemau arbennig eraill
Nid yw'r Golygydd Gweledol yn cynnal rhai eitemau arbennig eto, megis orielau delweddau, fformwlâu mathemategol, papur erwydd a nodau diacritig. Hyd nes y bônt yn cael eu cynnal, bydd yn rhaid i chi olygu côd y dudalen, gan ddefnyddio cystrawen wici, er mwyn ychwanegu'r rhain neu eu golygu.

Llwybrau byr ar y bysellfwrdd
Mae llawer o olygwyr yn gyfarwydd ag ysgrifennu cystrawen wici yn uniongyrchol, yn enwedig testun praff, italeiddio a chysylltau wici. Mae llwybrau byr yn ein galluogi i wneud gwaith fformatio tebyg i hyn yn gyflym, heb orfod clicio botymau'r bar offer. Mae llwybrau byr cyffredinol, a'r rhai a ddefnyddir mewn teclynau golygu eraill, hefyd yn gweithio yn y Golygydd Gweledol: