Help:Notifications/pl

Witamy na stronie dokumentacji narzędzia Powiadomień! (pierwotnie pod nazwą kodową Echo)

Aby dostosować otrzymywane powiadomienia, przejdź na zakładkę w swoich preferencjach na tej stronie. Kiedy przetestujesz Powiadomienia, dołącz do rozmowy na tej stronie dyskusji.

Zasada działania
Narzędzie Powiadomienia (pierwotna nazwa kodowa: Echo) umożliwia użytkownikom Wikipedii oraz innych stron Wikimedia otrzymywanie szybkich aktualizacji informacji na temat spraw, które ich dotyczą. Te powiadomienia mogą pomóc użytkownikom być bardziej świadomym wydarzeń, które ich dotyczą i pozwalają na podjęcie szybkiej akcji.

To oprogramowanie zostało stworzone przez zespół pracowników Wikimedia Foundation o nazwie editor engagement, a obecnie jest rozwijane przez Collaboration team. Ma ono zachęcać do bardziej aktywnego uczestnictwa na stronach Wikimediów. Powiadomienia zostały stworzone w celu zastąpienia lub rozszerzenia istniejących systemów powiadomień na tych stronach, jak również aby zapewnić znacznie większą kontrolę użytkownikom.

Przed wprowadzeniem Powiadomień jedynym rodzajem wiadomości, które umożliwiało oprogramowanie MediaWiki, były maile o zmianach na liście obserwowanych i pomarańczowy pasek informujący o zmianach na Twojej stronie dyskusji. Lista obserwowanych jest dość pomocna, ale jej format jest ograniczony. Sprawuje się dobrze, jeżeli chodzi o zmiany na stronach, ale gorzej w sprawach powiązanych z użytkownikami. Jednocześnie nie ma rozgraniczenia: jeżeli strona jest obserwowana, jesteś informowany o każdej nowej zmianie, która na niej wystąpi. Jeżeli zmiana nie jest obserwowana, nic nie otrzymujesz. Listy obserwowanych są użyteczne i sprawują się dobrze w zadaniach, do których zostały stworzone, ale nie obejmują one całego zakresu działalności na wiki. Funkcje Powiadomień, w połączeniu z listami obserwowanych, dają lepsze wrażenie. Użytkownicy mogą dowiedzieć się o większej liczbie zdarzeń, znacznie łatwiej i mieć większą kontrolę nad rodzajami informacji, które będą otrzymywać.

Aby dowiedzieć się więcej na temat Powiadomień, odwiedź tę stronę projektu na MediaWiki.org.

Użycie
Powiadomienia są dostępne dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników Wikipedii i innych stron Wikimedia. Niezarejestrowani użytkownicy nie mogą otrzymywać powiadomień (za wyjątkiem powiadomień dotyczących stron dyskusji, które są nadal pokazywane niezalogowanym użytkownikom na pomarańczowym pasku).

Istnieją następujące sposoby sprawdzania powiadomień:


 * w rozwijanych oknach,
 * na stronie specjalnej Specjalna:Powiadomienia,
 * na innych wiki Wikimedia niż ta wiki, z której pochodzi powiadomienie. Ta funkcja nazywa się powiadomienia cross-wiki lub "rozbudowane powiadomienia".

Szczegółowe informacje o rodzajach powiadomień znajdują się na osobnej stronie.

Alerty i komunikaty
Gdy ktoś na stronie Wikimedia podejmie akcję, która Ciebie dotyczy, obok Twojej nazwy użytkownika na każdej stronie w górnej części po prawej (albo po lewej, gdy używasz języka pisanego od prawej do lewej) wyświetlą się kolorowe odznaczenia. Te powiadomienia zawierają powiadomienia cross-wiki. Gdy nie ma powiadomień, znaczniki są szare.

Pierwsza ikonka (czerwona, "alerty") zawiera najważniejsze rodzaje powiadomień: nowe wiadomości na Twojej stronie dyskusji, wzmianki itd.; druga (niebieska, "komunikaty") zawiera mniej ważne powiadomienia: podziękowania, wiadomości na innych stronach dyskusji itd.

Na kolorowanym tle pojawia się liczba nowych powiadomień. Po kliknięciu na tło pojawi się lista ostatnich powiadomień (jak na zrzucie ekranu), a kolor tła zmieni się na szary. Liczba pozostanie niezerowa, dopóki wszystkie powiadomienia nie będą oznaczone jako przeczytane.

Możesz kliknąć na powiadomienie, aby dowiedzieć się o nim więcej (zobacz poniższy opis). Aby zobaczyć wszystkie otrzymane powiadomienia, kliknij na link "", aby przejść do archiwum powiadomień.

Szczegóły wyglądu powiadomień
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Strona Specjalna:Powiadomienia
Aby znaleźć wszystkie Twoje ostatnie powiadomienia, kliknij na '' w okienku powiadomień, aby przejść do strony specjalnej z powiadomieniami. Na tej stronie wszystkie powiadomienia są pogrupowane (alarmy i komunikaty) i wyświetlane według daty. Twoje najnowsze powiadomienia są wymienione na początku tej strony archiwum. Na wiki obsługiwanych przez Wikimedia, ta strona także grupuje powiadomienia z innych wiki (cross-wiki).

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Dowiedz się więcej o powiadomieniach cross-wiki.

Wejście do preferencji
Możesz ustalić, jakie rodzaje powiadomień będziesz otrzymywać (i jak często) przez zmianę swoich preferencji powiadomień. Aby sprawdzić swoje ustawienia, kliknij na  w wysuwanym panelu (pokazanym powyżej) lub na stronie archiwum . (Możesz też kliknąć na '' po prawej na górze każdej strony, a następnie wybierając zakładkę "".)

Powiadomienia przez e-mail lub na wiki
Aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia z jakiejkolwiek kategorii, zaznacz (lub odznacz) kwadrat obok niej. Możesz włączyć (lub wyłączyć) powiadomienia na stronie lub przez e-mail dla większości z tych kategorii. (Niektóre powiadomienia nie mogą zostać wyłączone, takie jak zmiany uprawnień konta użytkownika lub nowe wiadomości na stronach dyskusji: te powiadomienia są zbyt ważne aby je ignorować.) Możesz też zmienić częstotliwość otrzymywania powiadomień e-mail, od pojedynczych e-maili dla każdego wydarzenia lub streszczeń tygodniowych. Kiedy skończysz, upewnij się, że kliknąłeś przycisk "" ma dole strony aby zaktualizować swoje preferencje.

Opinie
Chcielibyśmy usłyszeć Twoją opinię na temat tego, co sądzisz o powiadomieniach. Jeżeli chcesz coś zaproponować albo poznać sugestie innych użytkowników, odwiedź tę stronę dyskusji.

Jeżeli znajdziesz błąd, możesz go zgłosić na Phabricatorze. Rozumiemy jednak, że Phabricator nie jest najłatwiejszym systemem do użycia; możesz więc umieścić zgłoszenie (w dowolnym języku) na stronie dyskusji projektu, z zrzutem ekranu i informacjami na temat Twojej przeglądarki i systemu operacyjnego :).