Help:VisualEditor/User guide/hy

Բացվում է ՎիզուալԽմբագրիչի վահանակը
center|950px|alt=Վիզուալ Խմբագրիչի վահանակի սքրինշոթը

border|950px|center

Ծանոթագրությունների խմբագրում
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the second system, you again start by pressing the button. Then a dialog box opens, which includes several popular citation templates set up for quick access in the "" tab. If your wiki uses this system, then you will find more details at
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by pressing the button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service under the Automatic tab. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by pressing the button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service under the Automatic tab. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Առկա ծանոթագրության խմբագրում

 * To edit an existing reference, press on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, pressing on the "" button will open a dialog where you can edit the reference.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, pressing "" opens the reference dialog. To start changing the reference information, press on it.
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, pressing "" opens the reference dialog. To start changing the reference information, press on it.
 * For the "" icon, pressing "" opens the reference dialog. To start changing the reference information, press on it.

Շատ վիքիներ ծանոթագրությունների մեջ կաղապարներ են օգտագործում: Եթե ձեր ծանոթագրությունը կաղապար է պարունակում, ապա կաղապարի ամբողջ տեքստը կընդգծվի, երբ դուք սեղմեք ծանոթագրության տեղեկության վրա:

Եթե օգտագործվել է կաղապար և դուք սեղմել եք այդ կաղապարի տեղեկության վրա, ապա կհայտնվի $template նշանը: Սեղմեք այդ նշանի վրա, որպեսզի կաղապարի մինի խմբագրիչի պատուհանում խմբագրեք կաղապարի պարունակությունը:
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * If what appears when you press on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then pressing "" will open the template mini-editor dialog.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Կաղապարի մինի խմբագրիչում դուք կարող եք ավելացնել, հեռացնել կամ փոփոխել նրա պարունակությունը: Նոր դաշտեր ավելացնելու համար սեղմեք մինի խմբագրիչի ներքևի մասում գտնվող "" կոճակի վրա:
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Վերջացնելուց հետո սեղմեք «» կոճակի վրա:
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Վերջացնելուց հետո սեղմեք «» կոճակի վրա:
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Առկա ծանոթագրության կրկնակի օգտագործում

 * Եթե էջն արդեն պարունակում է ձեր նախընտրած ծանոթագրությունը, դուք կարող եք պարզապես կրկին օգտագործել այն:
 * Եթե էջն արդեն պարունակում է ձեր նախընտրած ծանոթագրությունը, դուք կարող եք պարզապես կրկին օգտագործել այն:

Առկա ծանոթագրությունը կրկին օգտագործելու համար տեղափոխեք ձեր կուրսորն այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք այն ներդնել: Այնուհետև սեղմեք "Re-use reference" կոճակի վրա:

(Note: If your wiki has the second or third footnote system described above, you'll see a "" tab, in a dialog, instead of a "" item on the "" menu.)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * $reference-title պատուհանում ընտրեք ձեր նախընտրած ծանոթագրությունների այն ցուցակը, որը ցանկանում եք կրկին օգտագործել:
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Նոր ծանոթագրության ավելացում

 * "$cite" վահանակը օգտագործելով` կարող եք ավելացնել ծանոթագրություն: Տեղափոխեք ձեր կուրսորն այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք այն ավելացնել: Այնուհետև վահանակից ընտրեք ծանոթագրության համապատասխան տիպը: Then click "Basic".
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

«Հիմնական» ծանոթագրության օգտագործում

 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. In the Reference editor, you can add your citation, including formatting.
 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. In the Reference editor, you can add your citation, including formatting.

Դուք կարող եք հավաքել ծանոթագրությունները որոշակի խմբերի մեջ:
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Եթե ցանկանում եք նոր ծանոթագրության մեջ կաղապար ներդնել, ապա Ծանոթագրության պատուհանում սեղմեք ի վրա:
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Այնուհետև փնտրեք ձեր ուզած կաղապարը, ավելացրեք այն և խմբագրեք ինչպես սովորական այլ կաղապար:
 * colspan=2 |
 * Այնուհետև փնտրեք ձեր ուզած կաղապարը, ավելացրեք այն և խմբագրեք ինչպես սովորական այլ կաղապար:
 * Այնուհետև փնտրեք ձեր ուզած կաղապարը, ավելացրեք այն և խմբագրեք ինչպես սովորական այլ կաղապար:
 * Այնուհետև փնտրեք ձեր ուզած կաղապարը, ավելացրեք այն և խմբագրեք ինչպես սովորական այլ կաղապար:

Ավարտելուց հետո սեղմեք "" կոճակի վրա:
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Եթե խմբագրվող հոդվածում դեռևս չկա ծանոթագրությունների ցանկ, ապա դուք պետք է որոշեք ցանկի գտնվելու վայրը:
 * Եթե խմբագրվող հոդվածում դեռևս չկա ծանոթագրությունների ցանկ, ապա դուք պետք է որոշեք ցանկի գտնվելու վայրը:
 * Եթե խմբագրվող հոդվածում դեռևս չկա ծանոթագրությունների ցանկ, ապա դուք պետք է որոշեք ցանկի գտնվելու վայրը:

Տեղափոխեք կուրսորն այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք, որպեսզի երևա ծանոթագրությունների ցուցակը (սովորաբար էջի ներքևում), ապա սեղմեք "" կոճակի վրա և ընտրեք "" տարբերակը:
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Եթե օգտագործում եք ծանոթագրությունների մի քանի խմբեր, ապա կարող եք ընտրել խումբը պատուհանում: Կցուցադրվեն միայն այն ծանոթագրությունները, որոնք պատկանում են այդ խմբին:
 * Եթե օգտագործում եք ծանոթագրությունների մի քանի խմբեր, ապա կարող եք ընտրել խումբը պատուհանում: Կցուցադրվեն միայն այն ծանոթագրությունները, որոնք պատկանում են այդ խմբին:
 * Եթե օգտագործում եք ծանոթագրությունների մի քանի խմբեր, ապա կարող եք ընտրել խումբը պատուհանում: Կցուցադրվեն միայն այն ծանոթագրությունները, որոնք պատկանում են այդ խմբին:

Ավարտելուց հետո սեղմեք "":
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Ստանդարտ ծանոթագրությունների կաղապարների օգտագործում

 * Ձեր վիքին կարող է այս վահանակին ավել ծանոթագրության կաղապարներ ավելացրած լինել: (Ձեր վիքիում ավել ծանոթագրության կաղապարներ ավելացնելու մասին տեղեկություն առկա է էջում:)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Սեղմելով որևէ կաղապարի նկարի վրա` կբացվի մինի խմբագրիչ:
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Նոր պարամետրեր ավելացնելու համար մինի խմբագրիչում իջեք ներքև և սեղմեք "" կոճակը:
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Նոր պարամետրեր ավելացնելու համար մինի խմբագրիչում իջեք ներքև և սեղմեք "" կոճակը:
 * Նոր պարամետրեր ավելացնելու համար մինի խմբագրիչում իջեք ներքև և սեղմեք "" կոճակը:
 * Նոր պարամետրեր ավելացնելու համար մինի խմբագրիչում իջեք ներքև և սեղմեք "" կոճակը:

Ավարտելուց հետո սեղմեք "":
 * border|200px|center
 * }

Նկարների և այլ նիշքերի խմբագրում
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Նկարների խմբագրում

 * Նոր պատկեր (կամ առհասարակ նիշք) ավելացնելու համար սեղմեք "" կոճակի վրա: Պատկերը կավելացվի այնտեղ, որտեղ որ գտնվում է ձեր կուրսորը:
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Սեղմելով "" կոճակին` բացվում է պատուհան, որտեղ խմբագրիչը ավտոմատաբար ման է գալիս խմբագրվող էջի վերնագրի հետ կապված նիշքեր Վիքիպահեստում և ձեր վիքիում:
 * colspan=2 |
 * Սեղմելով "" կոճակին` բացվում է պատուհան, որտեղ խմբագրիչը ավտոմատաբար ման է գալիս խմբագրվող էջի վերնագրի հետ կապված նիշքեր Վիքիպահեստում և ձեր վիքիում:
 * Սեղմելով "" կոճակին` բացվում է պատուհան, որտեղ խմբագրիչը ավտոմատաբար ման է գալիս խմբագրվող էջի վերնագրի հետ կապված նիշքեր Վիքիպահեստում և ձեր վիքիում:

Կարող եք փոփոխել որոնումը` խմբագրելով որոնման պատուհանի տեքստը:

Նիշք ընտրելու համար սեղմեք նրա մինի պատկերի վրա:

Նկարը ավելացվում է այն էջում, որտեղ դուք կատարում եք ձեր խմբագրումները:
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Նկարն ավելացնելուց հետո կբացվի պատուհան, որտեղ կարող եք ավելացնել պատկերի նկարագրությունը:
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Այս պատուհանը թույլ է տալիս նաև ավելացնել ալտերնատիվ նկարագրություն:
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * "" պատուհանում կարող եք նկարին ավելացնել նաև հատուկ պարամետրեր:
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * When you are done, press "" to close the dialog and return to editing the page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Դուք կարող եք նաև առկա պատկերի համար ավելացնել կամ խմբագրել նկարագրությունը և պարամետրերը` սեղմելով պատկերի վրա, ապա "" կոճակի վրա:
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * When you are done, press "" to close the dialog and return to editing the page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Դուք կարող եք նաև առկա պատկերի համար ավելացնել կամ խմբագրել նկարագրությունը և պարամետրերը` սեղմելով պատկերի վրա, ապա "" կոճակի վրա:
 * colspan=2 |
 * Դուք կարող եք նաև առկա պատկերի համար ավելացնել կամ խմբագրել նկարագրությունը և պարամետրերը` սեղմելով պատկերի վրա, ապա "" կոճակի վրա:
 * Դուք կարող եք նաև առկա պատկերի համար ավելացնել կամ խմբագրել նկարագրությունը և պարամետրերը` սեղմելով պատկերի վրա, ապա "" կոճակի վրա:
 * Դուք կարող եք նաև առկա պատկերի համար ավելացնել կամ խմբագրել նկարագրությունը և պարամետրերը` սեղմելով պատկերի վրա, ապա "" կոճակի վրա:

Դուք կարող եք նաև փոփոխել պատկերի չափսը:

Դուք կարող եք նաև սեղմել պատկերի վրա և փոփոխել նրա դիրքը:
 * center|360px
 * }

Կաղապարների խմբագրում
The powerful MediaWiki template system lets you insert dynamic content, text from other pages, and much more. For a detailed explanation and examples, see the Templates help page.

In the VisualEditor you can search for a relevant template, add an invocation or transclusion on the page you’re editing and, if needed, add custom content using parameters.

Insert new template
{| cellpadding="15"
 * Նոր կաղապար ավելացնելու համար ձեր կուրսորը տարեք այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք այն ավելացնել և սեղմեք "$template" կոճակի վրա: Then open the menu and select "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Alternatively, type two curly brackets {{ to open the same dialog.
 * border|500x500px|center
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.

If you’re having trouble finding the kind of template you want by using keywords, you can look on other wiki pages with similar content and view or edit the page source to see which templates are in use. When you find the desired template’s name, you can type it into this field to insert it here.
 * VisualEditor_Template_Search.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit a template that’s already on a page. When you select the template you want to edit, it turns blue, and a box appears displaying "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Then select the "" link or double click on the template itself to open the template.
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png


 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Կաղապարների պարամետրեր

 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.
 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.

When a template contains TemplateData, the VisualEditor can use it to present annotated fields for you to fill in.

For templates that have some community-provided TemplateData, the VisualEditor displays a list of the named parameters and, often, descriptions and instructions explaining the meaning and required format for each parameter’s values.
 * Template_parameters_in_VisualEditor.png
 * colspan="2" |
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.

When you insert a new template, you may find that some optional parameters are pre-selected. That means the author(s) of the template recommends the use of those parameters. It’s best to review all parameters that will be used in a template to ensure you understand their use.

Clicking an unchecked parameter adds it to the template. Clicking a parameter that’s already been added takes you to the parameter’s input field.

Some template parameters will show as “deprecated”. Don’t use deprecated parameters when inserting a template; they’re only visible to you because those parameters are in use on older pages where this template was included.
 * Interface for adding more parameters to a template in the VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding undocumented parameters

 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.
 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add text to the values you want to provide as you normally would.

Example:
 * first unnamed parameter: “1”
 * first unnamed parameter’s value: “en_US”
 * second unnamed parameter: “2”
 * second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.
 * Template_without_TemplateData_in_VisualEditor_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Autogenerated parameters

 * In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
 * Autogenerated_parameters_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing multi-part template content

 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.
 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.

These related pieces of template content must be created in wikitext, but can be edited in the VisualEditor. In these cases you will see a notice at the top of the dialog to signal the situation and a specialized toolbar will be visible at the bottom of the sidebar. There you can use the icon buttons to add additional templates, additional wikitext, delete elements or change their order.


 * Multi-part_template_content_in_the_VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Nested templates

 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.
 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.
 * Embedded_template_in_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Completing your edit

 * When you have finished editing a template, you can click "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.
 * When you have finished editing a template, you can click "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Removing a template

 * To remove a template in the VisualEditor, click the template box. Press the "Delete" or "Backspace" key on your keyboard. The template will disappear from the page.
 * Removing_templates_from_a_page_via_context_menu_new.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing on mobile

 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.


 * VisualEditor_template_editing_on_mobile.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Կաղապարների փոխարինում

 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.
 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.
 * SUBST_in_VE.png
 * }

Ստեղնաշարի պիտակներ
Բազմաթիվ խմբագիրներ սովոր են ավելացնել վիքիտեքստ (օրինակ` թավատառ կամ շեղատառ դարձնելու կոդերը): Ստեղնաշարի արագ օգտագործման ստեղները կօգնեն ավելի պարզ ձևով ավելացնել դրանք: Ահա ՎիզուալԽմբագրիչում հաճախ կիրառվող արագ օգտագործման ստեղները.