Help:Images/es

Esta página explica la sintaxis de imagen cuando se edita la wiki. Tú u otro usuario debe, normalmente, subir una imagen antes de poder usarla en cualquier página.

Las imágenes que se guardan en un servidor de MediaWiki se renderizan normalmente usando el prefijo  (pero el antiguo prefijo   aún se soporta como sinónimo) como el objetivo de un enlace MediaWiki. El nombre alternativo  prefijo del nombre de espacio puede ser usado para referirse al contenido del archivo medial original (para renderizarlo o bajarlo separadamente, desde una página que no este en MediaWiki)

Tipos de imágenes soportados

Los formatos de archivos siguientes son soportados por default


 * .jpg o .jpeg imagen matricial (bitmap) comprimida según el estándar JPEG. (Este formato con pérdida es el más apropiado para fotografías)
 * .png imagen matricial (bitmap) especificado por es:World Wide Web Consortium en es:Portable Network Graphics
 * .gif imagen matricial (bitmap) como quedó definido en es:Graphics Interchange Format

Otros formatos usados en Wikimedia, generalmente habilitados en otras partes (Estos formatos pueden requerir una reconfiguración extra más allá de la normal)


 * .svg imagen escalable en el formato es:Scalable Vector Graphics (especificado por es:World Wide Web Consortium) Ver Manual:Image Administration#SVG.
 * .tiff es:Tagged Image File Format A menudo usado para fotografías de alta resolución. A menudo usado con.
 * .ogg, .oga, .ogv : Ogg Multimedia (audio o vídeo). No es un formato para imágenes, pero se le trata de una manera similar. A menudo usado con
 * .pdf : documentos multipáginas en el formato Portable Document Format (inicialmente especificado por Adobe). A menudo usados conjuntamente con
 * .djvu : documentos multipáginas en imagen matricial (bitmap) de formato "DejaVu" (en la mayoría de los casos producto de escaneo de libros). Véase
 * Solo una página del .pdf o .djvu es mostrada a la vez.

Otros tipos de medios pueden ser soportados, pero es posible que no sea posible mostrarlos en línea.

Renderizar una imagen

Sintaxis
La sintaxis completa para mostrar una imagen es:

donde "options" puede ser cero o más de los siguientes, separados por el símbolo pleca (|)


 * Format option: one of border and/or frameless, frame, thumb (or thumbnail). If multiple of these options are present, only the first one will be used;
 * Controls how the rendered image is formatted and embedded in the rest of the page.
 * Resizing option: one of
 * {width}px — Resizes the image to fit within the given maximum width in pixels, without restricting its height. (A space character between the width value and "px" is permitted.)
 * x{height}px — Resizes the image to fit within the given maximum height in pixels, without restricting its width
 * {width}x{height}px — Resizes the image to fit within the given width and height in pixels
 * upright — Resizes an image to fit within reasonable dimensions, according to user preferences (suitable for images whose height is larger than width). Setting  will display the image at the user's default image width.   will display the image at double the user's default width.
 * The image will always retain its aspect ratio.
 * Images in non-scalable media types can be reduced in size, but not increased; e.g., bitmap images cannot be scaled up.
 * The  setting does not require an equals sign, i.e.   works the same as.
 * When used without a value or an equals sign (e.g., ), defaults to   (although   is the same as  )
 * If both  and   are present, the first   will be ignored. Véase  para detalles.
 * If there is a space character between "upright" and the equals sign (e.g. ), or if the "upright" value contains non-numeric characters, the   value will be ignored. Véase  para detalles.
 * The default maximum size depends on the format and the internal image dimensions (according to its media type).
 * Horizontal alignment option: one of left, right, center, none. If multiple of these options are present, only the first one will be used
 * Controls the horizontal alignment (and inline/block or floating styles) of the image within a text (no default value).
 * Vertical alignment option: one of baseline, sub, super, top, text-top, middle, bottom, text-bottom
 * Controls the vertical alignment of a non-floating inline image with the text before or after the image, and in the same block (the default vertical alignment is middle).
 * Link option: one of
 * link={target} — Allows to change the target (to an arbitrary page title, or URL) of the generated link, activable on the rendered image surface; e.g.  renders as Example.jpg (external link), or   renders as Example.jpg (internal link).
 * link= (with an empty value) — (MediaWiki 1.14+) Displays an image without any activable link; e.g.   renders as Example.jpg.
 * If there is a space character between  and the equals sign, the link statement will be treated as a caption.


 * ! for MW 1.24 and lower: If you set  (empty), then no   will be rendered. (See T23454.)
 * Otras opciones específicas:
 * alt={alternative text} — (MediaWiki 1.14+) Defines the alternative text (maps to the HTML attribute  of the generated   element) of an image that will be rendered if either the referenced image cannot be downloaded and embedded, or if the support media must use the alternative description text (e.g. when using a Braille reader or with accessibility options set by the user in its browser).
 * If there is a space character between  and the equals sign, the alt statement will be treated as a caption.
 * page={number} — Renders the specified page number (currently only applicable when showing a .djvu or .pdf file).
 * class={html class} — (MediaWiki 1.20+) Defines classes (maps to the HTML attribute  of the generated   element).
 * lang={language code} — (MediaWiki 1.22+) For SVG files containing &lt;switch&gt; statements varying on a systemLanguage attribute, selects what language to render the file in. The default is the page language (defaults to project default language on most projects).

Si un parámetro no coincide con las restantes posibilidades, se supone que es el título. If more than one non-parameter string is present, the final non-parameter string will be used as the caption. Caption text shows below the image in thumb and frame formats, or as tooltip text in any other format. Caption text displayed in the thumb and frame formats may contain wiki links and other formatting. MediaWiki extensions can add additional options.

Si una "alt" (texto alternativo) no ha sido definido, pero existe una "caption" (título), el texto alternativo será creado automáticamente en base al "caption" (título) quitándole cualquier formateo excepto en los casos en que se esta en el modo "thumb" o "frame" porque en esos casos el título ya es legible para los programas que renderizan tales textos.

Formato
The following table shows the effect of all available formats.

When the height of an image in thumbnail is bigger than its width (i.e. in portrait orientation rather than landscape) and you find it too large, you may try the option, where N is the image's aspect ratio (its width divided by its height, defaulting to 0.75). The alternative is to specify the desired maximum height (in pixels) explicitly.

Note that by writing, you can use a different image for the thumbnail.

Size and frame
Among different formats, the effect of the size parameter may be different, as shown below.


 * For how it appears when its size is not specified, see Format section above.
 * When the format is not specified, or only ed, the size can be both reduced and enlarged to any specified size.
 * In the examples below, the original size of the image is 400 × 267 pixels.
 * An image with  always ignores the size specification, the original image will be reduced if it exceeds the maximum size defined in user preferences.
 * The size of an image with  or   can be reduced, but cannot be enlarged beyond the original size of the image.

Alineación horizontal
Note that when using the  or   formats, the default horizontal alignment will be.

Alineación vertical
The vertical alignment options take effect only if the image is rendered as an inline element and is not floating. They alter the way the inlined image will be vertically aligned with the text present in the same block before and/or after this image on the same rendered row.

Note that the rendered line of text where inline images are inserted (and the lines of text rendered after the current one) may be moved down (this will increase the line-height conditionally by additional line spacing, just as it may occur with spans of text with variable font sizes, or with superscripts and subscripts) to allow the image height to be fully displayed with this alignment constraint.



To show the alignment result more clearly, the text spans are overlined and underlined, the font-size is increased to 200%, and the paragraph block is outlined with a thin border; additionally images of different sizes are aligned:

 text top: text

 text text-top: text

 text super: text

 text baseline: text

 text sub: text

 text default: text

 text middle: text

 text text-bottom: text

 text bottom: text

Notas:


 * 1) The "middle" vertical alignment position of the image (which is also the default) usually refers to the middle between the x-height and the baseline of the text (on which the vertical middle of the image will be aligned, and on which usually the text may be overstroke), but not to the middle of the line-height of the font-height that refers to the space between the "text-top" and "text-bottom" positions ; the font-height excludes:
 * 2) * the additional line separation spacing normally divided equally into two line-margins (here 0.5em, according to line-height set to 200%) above and below the font-height).
 * 3) * the additional line spacing which may be added by superscripts and subscripts.
 * 4) However, if the image height causes its top or bottom position to go above or below the normal full line-height of text, the middle position will be adjusted after the increasing the top and/or bottom line-margins so that the image can fit and align properly, and all images (including those with smaller heights) will be vertically centered on the adjusted middle position (for computing the effective line-height, the text of each rendered row with the larger font-height will be considered).
 * 5) The "text-top" and "text-bottom" alignment positions also excludes the extra line spacing added by superscripts and subscripts, but not the additional line-spacing defined by the line-height.
 * 6) The "top" and "bottom" alignment positions take into account all these extra line spacings (including superscripts and subscripts, if they are present in a rendered line span). When the image alignment constrains the image to grow above or below the normal line-spacing, and the image is not absolutely positioned, the image will cause the "top" and "bottom" positions to be adjusted (just like superscripts and subscripts), so the effective line-height between rendered lines of text will be higher.
 * 7) The "underline", "overline" and "overstrike" text-decoration positions should be somewhere within these two limits and may depend on the type and height of fonts used (the superscript and subscript styles may be taken into account in some browsers, but usually these styles are ignored and the position of these decorations may not be adjusted); so these decorations normally don't affect the vertical position of images, relatively to the text.

Alterar el flujo de texto

A veces es deseable impedir que el texto aparezca al lado, izquierdo o derecho, de la imagen. Según la resolución de la pantalla, el ancho de la imagen o la existencia de texto a mostrar, puede aparecer texto al lado de la imagen. Esto puede distraer la atención del lector sobre la imagen o sobre el texto a su lado. El flujo de texto alrededor de la imagen puede ser detenido colocando o  antes del texto que continua bajo la imagen flotante. (This may also be done without an empty line by wrapping the section with the floating images with …, which clears all floats inside the   element.)

All images rendered as blocks (including non-floating centered images, left- or right-floating images, as well as framed or thumbnailed floating images) are implicitly breaking the surrounding lines of text (terminating the current block of text before the image, and creating a new paragraph for the text after them). They will then stack vertically along their left or right alignment margin (or along the center line between these margins for centered images).

Altering the default link target
The following table shows how to alter the link target (whose default is the image description page) or how to remove it. Changing the link does not alter the format described in the previous sections.

Advertencia:
 * Las condiciones de la licencia de su wiki puede que no le permitan la remoción de los enlaces dirigidos a la página de descripción que muestra las atribuciones requeridas por los autores, las imposiciones de los derechos de autor (copyrights), los términos aplicables de la licencia, o una descripción más completa de la imagen renderizada (incluida la historia de modificaciones).
 * Si cambias o remueves el enlace al objetivo de una imagen, entonces tendrás que proporcionar en algún lugar de tu página un enlace explícito a esta página descriptiva, o mostrar el "copyright" y la afirmación del autor así como un enlace a la licencia aplicable, si son diferentes las condiciones aplicables que contiene la página.
 * Your wiki policy may restrict the use of the alternate link parameter, or may even enforce a prohibition of alternate link parameters for embedded media files (in which case, the link parameter will be ignored), or may only accept them after validation by authorized users or administrators.

Gallery syntax
It's easy to make a gallery of thumbnails with the  tag. La sintaxis es:

Mode parameter
Starting in 1.22 a  parameter is available, taking options as follows:


 * is the original gallery type used by MediaWiki.
 * is similar to, but with no border lines.
 * causes images to have the same height but different widths, with little space between the images. The rows in this responsive mode organize themselves according to the width of the screen.
 * shows the caption overlaid on the image, in a semi-transparent white box.
 * is similar to, but with the caption and box only showing up on hover.
 * creates a slideshow of the images.

Por ejemplo:

Gives (mode: packed-hover):

Optional gallery attributes
The gallery tag itself takes several additional parameters, specified as attribute name-value pairs:

Row of images that will wrap to browser width
One way that works for a row of images with varying widths is not to use "thumb" or "left" or "none". If "thumb" is not used (and thus no captions) a row of images will wrap to the browser width. If necessary, narrow the browser window to see the images wrap to the next row.





To wrap images of varying widths with captions it is necessary to use div HTML for an unordered list. Along with. For more info and ideas see: Give Floats the Flick in CSS Layouts.

      </li>  </li>  </li>  </li>  </li>  </li> </ul>

Some wiki farms do not have all gallery options (such as "widths"). Also, sometimes one wants varying widths for images in a row. Outside of a gallery, or the div HTML, it is impossible to have individual captions for images in a row of images that will wrap to the browser width. Try it and see. Nothing else using wikitext works correctly. Images will either overlap stuff on the right, or force a horizontal scroll bar.

Using a left float ("left") for some images, combined with "none" for some of the images, will not work consistently either, especially if there is also a right sidebar of images. Weird things will occur. At narrower browser or screen widths an image out of the row may appear far down the page after the end of the right sidebar of images.

Link behavior
By default an image links to its file description page. The "link=" option modifies this behavior to link to another page or website, or to turn off the image's linking behavior.

Alternatively, you can create a text link to a file description page or to the file itself. Véase.

Display image, link it to another page or website
Use "link=" option to link image to another page or website:

Clicking on the below image will take you to MediaWiki:





Clicking on the below image will take you to example.com:





Display image, turn off link
Use "link=" option with no value assigned to turn link off entirely; the below image is not a link:





Link to an image
Add  as a prefix to the link you need to create.

File:Wiki.png File:Wiki.png Wiki Wiki

Directly linking to an image
The above examples link to the image's description page. To directly link to an image, the pseudo-namespace  can be used on MediaWiki pages:

[[Media:Wiki.png]]

Direct links from external sites
Another possibility is to use the Special:Redirect/file page (or its alias Special:Filepath). Unlike the above example, you can link to it from external websites as well as from MediaWiki pages.

The parameters  and   can also be added to return a specific size of the image. The image aspect ratio is always preserved.

Obtaining the full URL of an image
To obtain the full path of an image (without going through redirects as shown above), some can be used.

Becomes:



In the event that this is used from a template where the  namespace needs to be removed,   can do so:

Becomes:



Requisitos
Before using images in your page, the system administrator of your wiki must have enabled file uploads and a user has to upload the file. System administrators may also set the wiki to accept files from foreign repositories, such as the Wikimedia Commons. For server side image resizing it is necessary to have a scaler configured (such as GD2, ImageMagick, etc.).

Files at other websites
You can link to an external file available online using the same syntax used for linking to an external web page. With these syntaxes, the image will not be rendered, but only the text of the link to this image will be displayed.



Or with a different displayed text:

link text here

Additional MediaWiki markup or HTML/CSS formatting (for inline elements) is permitted in this displayed text (with the exception of embedded links that would break the surrounding link):

Example  rich   link text  here.

which renders as: Example  rich   link text  here.

If it is enabled on your wiki (see ), you can also embed external images. To do that, simply insert the image's URL: http://url.for/some/image.png Embedded images can be resized by the CSS  property. They also may be formatted by surrounding MediaWiki markup or HTML/CSS code.

If this wiki option is not enabled, the image will not be embedded but rendered as a textual link to the external site, just like above, unless the site's has a value.

Véase también

 * Wikipedia:Extended image syntax
 * Category:Wikipedia image help
 * Wikipedia:Picture tutorial
 * Wikipedia:Help:Gallery tag