Growth/Newsletters/10/ko

성장 팀의 10번째 소식지를 읽게 된 여러분을 환영합니다!

성장 팀의 목표는 중규모 위키미디어 프로젝트에서 새 사용자가 남도록 돕는 일을 하는 소프트웨어를 만드는 것입니다.

일반적인 소식

 * 성장 팀 기능은 (한국어, 체코어, 베트남어 위키백과와 더불어) 아랍어 위키백과와 바스크어 위키백과에서 완전히 기능합니다.
 * 새 사용자가 홈페이지를 찾기 쉽게 돕기 위한 기능을 배포했습니다. 이 기능의 배포는 성공적이며, 홈페이지를 방문하는 사용자의 수가 두 배 이상으로 증가했습니다. 체코어 위키백과에서 72%의 새 사용자가 홈페이지를 방문하며, 한국어 위키백과에서 49%의 새 사용자가 홈페이지를 방문합니다.
 * '위키미디어 스페이스'에 성장 토론방 (영어) 이 생겼습니다. 이 공간은 새 사용자를 환영하는 각종 프로젝트 간의 협업을 촉진하기 위해 생겼습니다. 와서 인사해 보세요!

위키마니아에서의 성장 팀

 * 성장 팀원 다수가 스톡홀름에서 개최된 위키마니아에 참석했습니다. 공동테 성장에 관한 여러 행사를 기획했고, 저희 팀의 작업에 대해 설명했으며, 전 세계의 사용자들과 많은 대화를 나누었습니다.
 * 가장 중요한 링크 일부를 소개해 드립니다.
 * 위키마니아 노트와 교훈
 * 지난 해의 작업에 대한 발표와 지난 작업에서의 교훈
 * 성장 팀 발표 슬라이드
 * 가장 주목할 점 여러 가지는 다음과 같습니다.
 * 새 사용자 유지에 대한 동일한 입장: 위키마니아 참석자들은 일반적으로 새 사용자 유지가 중요한 문제라는 것을 인식하는 것 같았습니다.
 * 오프라인을 온라인으로 연결: 팀의 기능을 오프라인 행사에서 더 잘 연결할 수 있도록 돕는 (예를 들어, 홈페이지의 멘토를 오프라인 행사 멘토와 일치시키는) 흥미로운 아이디어 등이 등장했습니다.
 * 멘토 대시보드: 숙련된 사용자는 도움이 필요한 새 사용자를 도울 수 있을 만한 정보가 있는 대시보드를 요청했습니다.

새 사용자 작업 -- 피드백이 필요합니다!

 * 성장 팀의 주 프로젝트는 현재 새 사용자 작업입니다. 이 기능은 새 사용자에게 쉬운 편집 작업을 추천해 줍니다. 이 기능은 새 사용자 홈페이지의 새 모듈로써 개발될 예정입니다.
 * 이 프로젝트가 새 사용자들이 새 문서를 만든다거나 사진을 올린다거나 하는 복잡한 작업을 하기 전에 편집 기술을 익힐 수 있는 방식이 되기를 바라고 있습니다.
 * 해결 중인 세 가지 주요 문제점들은 다음과 같습니다.
 * 작업을 어디서 가져올까요? 많은 작업 출처를 고려한 후에, 대부분의 위키에서 (문서 정리, 링크 추가, 출처 추가 등 작업에) 적용되는 유지보수 틀을 기반으로 추천을 시작하기로 결정되었습니다.
 * 관심사와 연결해야 할까요? 연구 결과는 사용자들이 자신의 관심사와 일치하는 작업을 더 관심 있게 할 것으로 보고 있습니다. 현재 새 사용자에게 사용자의 관심사를 묻고 그 관심사를 기반으로 문서를 제시하는 방식의 프로토타입을 준비하고 있습니다
 * 새 사용자를 어떻게 이끌어야 할까요? 새 사용자가 추천받은 글을 누른 후에도, 문서 편집을 완료하기 위한 도움이 필요합니다. 도움말 패널을 통해 새 사용자 편집을 돕기 위한 가이드를 제공하기로 했습니다.
 * We are currently engineering on this feature, and we recently published notes from user tests that give mostly positive feedback.
 * You can explore the design for newcomer tasks in these interactive mockups. We hope to hear from you about your thoughts on the project talk page.  Do you think this could be helpful for newcomers?  What are we missing?

'' Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. ''