Help:VisualEditor/User guide/de



Den VisualEditor öffnen


Erste Schritte: Die VisualEditor-Werkzeugleiste




Änderungen speichern


Links bearbeiten


Bilder und andere Mediendateien bearbeiten


Einzelnachweise bearbeiten
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einen bestehenden Einzelnachweis bearbeiten

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * To edit an existing reference, click on it in the text, and click on the "" icon (bookmark) that appears near it, or the one in the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Ein Klick auf das "Einzelnachweis"-Symbol öffnet ein Fenster mit einem Mini-Editor, in dem du den Einzelnachweistext bearbeiten kannst.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Ein Klick auf das "Einzelnachweis"-Symbol öffnet ein Fenster mit einem Mini-Editor, in dem du den Einzelnachweistext bearbeiten kannst.
 * Ein Klick auf das "Einzelnachweis"-Symbol öffnet ein Fenster mit einem Mini-Editor, in dem du den Einzelnachweistext bearbeiten kannst.

Du kannst es ganz normal formatieren, indem du beispielsweise Kursivschrift oder Links hinzufügst.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Viele Wikis benutzen Vorlagen, um Einzelnachweise einheitlich darzustellen. Der VisualEditor färbt bei Referenzen, die Vorlagen verwenden, diese bei Klick blau ein.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Viele Wikis benutzen Vorlagen, um Einzelnachweise einheitlich darzustellen. Der VisualEditor färbt bei Referenzen, die Vorlagen verwenden, diese bei Klick blau ein.

Um den Inhalt einer Vorlage zu bearbeiten, ist ein Klick auf das Vorlageneinbindungs-Symbol (Puzzleteil) nötig.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Mit einem Klick auf das Vorlageneinbindungs-Symbol (Puzzleteil) kannst du die Parameter der Vorlage ändern.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-de.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-de.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.

If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einen bestehenden Einzelnachweis wiederverwenden

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Wenn die Seite bereits Einzelnachweise enthält und einige davon zum Textabschnitt passen, kannst du diese erneut verwenden.
 * VisualEditor references more.png
 * Wenn die Seite bereits Einzelnachweise enthält und einige davon zum Textabschnitt passen, kannst du diese erneut verwenden.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * In the reference editor, click on the button that says "", in the bottom left corner of the window.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einen neuen Einzelnachweis hinzufügen

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) in the "" pulldown on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Im Einzelnachweiseditor kannst du den Einzelnachweistext hinzufügen, bearbeiten und formatieren.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Im Einzelnachweiseditor kannst du den Einzelnachweistext hinzufügen, bearbeiten und formatieren.
 * Im Einzelnachweiseditor kannst du den Einzelnachweistext hinzufügen, bearbeiten und formatieren.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the pulldown "" toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Danach kannst du die Vorlage wie im normalen Modus hinzufügen und anschließend bearbeiten.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Danach kannst du die Vorlage wie im normalen Modus hinzufügen und anschließend bearbeiten.
 * Danach kannst du die Vorlage wie im normalen Modus hinzufügen und anschließend bearbeiten.

Click on "" to return to the reference editor, and "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Wenn noch keine Einzelnachweisliste auf der Seite vorhanden ist (beispielsweise, wenn du den ersten Einzelnachweis hinzufügst), musst du sie ergänzen, damit deine Einzelnachweise angezeigt werden.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Wenn noch keine Einzelnachweisliste auf der Seite vorhanden ist (beispielsweise, wenn du den ersten Einzelnachweis hinzufügst), musst du sie ergänzen, damit deine Einzelnachweise angezeigt werden.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "" icon (three books) to add it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.

Wenn du die Einzelnachweise gruppiert hast, kannst du eine Gruppe im Fenster angeben, um nur deren Referenzen anzeigen zu lassen.
 * }
 * }



Vorlagen bearbeiten
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" pulldown menu on the toolbar.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.

Es ist möglich, Parameter hinzuzufügen und bereits bestehende zu bearbeiten.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Um einen Parameter zu ändern, musst du ihn auswählen und kannst seinen Wert anschließend im Feld daneben bearbeiten.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen als Parameter angezeigt. Diese können entfernt und bearbeitet werden, indem ihre Namen angeklickt werden.
 * colspan=2 |
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen als Parameter angezeigt. Diese können entfernt und bearbeitet werden, indem ihre Namen angeklickt werden.
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen als Parameter angezeigt. Diese können entfernt und bearbeitet werden, indem ihre Namen angeklickt werden.
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen als Parameter angezeigt. Diese können entfernt und bearbeitet werden, indem ihre Namen angeklickt werden.

Neue eingebettete Vorlagen können hinzugefügt werden, indem den Schritten zur Hinzufügung von Parametern gefolt wird. Möglicherweise musst du die Vorlagenbeschreibung überprüfen, um herauszufinden ob die eingebettete Vorlage unterstützt wird.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes-de.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substitution von Vorlagen

 * colspan=2 |
 * Wenn eine Vorlage substituiert werden muss, füge  (inklusive Doppelpunkt) vor den Vorlagennamen ein.
 * Wenn eine Vorlage substituiert werden muss, füge  (inklusive Doppelpunkt) vor den Vorlagennamen ein.
 * Wenn eine Vorlage substituiert werden muss, füge  (inklusive Doppelpunkt) vor den Vorlagennamen ein.

Die Autovervollständigung funktioniert nicht mit ; Wenn du Funktion benutzten möchtest, füge subst: erst ein, nachdem du die gesuchte Vorlage gefunden hast.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * In dieser ersten Phase wird dir die Vorlage nicht als seitenfüllend angezeigt.
 * colspan=2 |
 * In dieser ersten Phase wird dir die Vorlage nicht als seitenfüllend angezeigt.
 * In dieser ersten Phase wird dir die Vorlage nicht als seitenfüllend angezeigt.
 * In dieser ersten Phase wird dir die Vorlage nicht als seitenfüllend angezeigt.

Nachdem du deine Änderungen vorgenommen hast und speicherst, wird sich die Oberfläche der Vorlage vorändern um der Veränderung Rechnung zu tragen.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Kategorien bearbeiten


Mathematische Formeln und andere spezielle Elemente bearbeiten
Das Bearbeiten von einigen Elementen, wie beispielsweise Bildergalerien, mathematischen Formeln und Musiknoten wird zur Zeit noch nicht vom VisualEditor unterstützt. Bis dahin musst du direkt den Quelltext bearbeiten, um solche Dinge hinzuzufügen oder zu verändern.



Tastenkürzel
Viele Benutzer sind es gewöhnt, Wikitextformatierungen direkt einzugeben, insbesondere Fett-/Kursivschrift und Wikilinks. Die Tastenkombinationen erlauben das schnelle Einfügen ähnlicher Formatierungen, ohne dafür auf die Werkzeugleistensymbole klicken zu müssen. Folgende allgemeine und von anderen Texteditoren genutzte Tastenkombinationen unterstützt der VisualEditor: