Help:VisualEditor/User guide/pl



Uruchamianie VisualEditora


Na początek: pasek narzędzi VisualEditora




Zapisywanie zmian


Edycja linków


Edycja grafik i innych multimediów


Edycja przypisów
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja istniejącego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Aby zmienić istniejący przypis, kliknij na niego, a następnie na ikonę Przypis (obrazek zakładki w książce), która pojawi się koło przypisu lub na taką samą umieszczoną w pasku narzędzi.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Kliknięcie na ikonę Przypis otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Kliknięcie na ikonę Przypis otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.
 * Kliknięcie na ikonę Przypis otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.

Możesz formatować go tak, jak główną część strony, np. ustawić kursywę czy dodać linki.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Wiele serwisów wiki używa szablonów formatujących przypisy do właściwego standardu. Zauważysz to, gdy zaznaczony przez Ciebie tekst zaznaczy się na niebiesko.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Wiele serwisów wiki używa szablonów formatujących przypisy do właściwego standardu. Zauważysz to, gdy zaznaczony przez Ciebie tekst zaznaczy się na niebiesko.

Kliknij na ikonę Dołączony szablon (obrazek puzzla), by edytować zawartość szablonu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Kliknięcie na ikonę Dołączony szablon pozwala Ci edytować poszczególne parametry szablonu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Kiedy skończysz, kliknij Zastosuj by zamknąć okno i wrócić do edycji przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Kiedy skończysz, kliknij Zastosuj by zamknąć okno i wrócić do edycji przypisu.
 * Kiedy skończysz, kliknij Zastosuj by zamknąć okno i wrócić do edycji przypisu.

Jeżeli to już wszystko, kliknij ponownie Zastosuj by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Używanie istniejącego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.

Aby użyć istniejącego przypisu, umieść kursor w miejscu, w którym chcesz go dodać i kliknij na ikonę Wstaw przypis (obrazek zakładki w książce) umieszczoną w pasku narzędzi.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Jeżeli jest wiele przypisów, możesz użyć wyszukiwarki (z etykietką Jaki przypis chcesz wstawić?), dzięki której wyświetlą się tylko te przypisy, które zawierają wyszukiwany przez Ciebie tekst.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * Gdy wybierzesz istniejący przypis, kliknij na Wstaw przypis, by pojawił się w tekście.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * Gdy wybierzesz istniejący przypis, kliknij na Wstaw przypis, by pojawił się w tekście.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Tworzenie nowego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Aby utworzyć nowy przypis, umieść kursor w miejscu, w którym chcesz go dodać i kliknij na ikonę Wstaw przypis (obrazek zakładki w książce) umieszczoną w pasku narzędzi.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 19.png
 * Wybierz utwórz nowe źródło.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * Następnie kliknij Wstaw przypis, by otworzyć okno dialogowe przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * Następnie kliknij Wstaw przypis, by otworzyć okno dialogowe przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "References list" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 7.png
 * Jeżeli dodajesz nowy przypis i chcesz w nim zawrzeć szablon, kliknij na ikonę Dołączony szablon (obrazek puzzla) umieszczoną w pasku narzędzi okna tworzenia przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.

Kliknij Zastosuj by wrócić do okna tworzenia przypisu i znów Zastosuj by wrócić do edytora strony.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.

Umieść kursor w miejscu, w którym ma wyświetlać się lista przypisów i kliknij na ikonę Lista przypisów (obrazek trzech książek).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Aby dodać listę przypisów, kliknij Zastosuj.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Aby dodać listę przypisów, kliknij Zastosuj.

If you created groups of references, you can specify a group in this dialog, to selectively display references that belong to it.
 * }
 * }



Edycja szablonów
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "Transclusion" icon (puzzle piece) in the toolbar.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "Add template".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "Transclusion" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "Transclusion" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.

You can add parameters or edit those already listed.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * To change a parameter's value, select the parameter in the list, and edit its value in the adjacent window.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.

New sub-templates are added by following the steps of adding a parameter. You may need to check the template documentation to make sure that the sub-template is supported.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "Apply changes" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with ; if you need the autocompletion, add   only after finding the template you're looking for.

Then, click the green "Add template" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "Apply changes".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * colspan=2 |
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.

After you finish your changes and save, the template appearance will change as substitution goes into effect.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Edycja kategorii


Edycja wzorów matematycznych i innych specjalnych elementów
Some items, such as image galleries, mathematical formulae and music scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



Skróty klawiszowe
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to click the toolbar buttons. Common general shortcuts, and ones used by other editors, function in VisualEditor: