Writing systems/Syntax/ja

This page describes special markups found in LanguageConverter, a system which converts between language variants via means of character/word replacement. 小文字は簡体字表記の中国語を、大文字は繁体字表記の中国語を表しています.

概念
LanguageConverter のマークアップは以下のようになります:



Where flags are described below, and variant names are language codes (like zh-cn or zh-tw).

Fallback among variants is available. In the following examples designed for Chinese, zh-cn and zh-sg are variants written in the zh-hans script, while zh-hk, zh-mo are variants written in the zh-hant script. For example, according to the  definition in LanguageZh.php, if no rules for zh-hk were found, the converter would try using definitions for zh-hant, zh-mo, and zh-tw.

In this example you may notice that zh-mo and zh-sg are absent from most examples. This is due to their high similarity to other variants, zh-hk and zh-cn respectively.

例外
Language converter avoids converting anything found in "code" blocks like , , as well as the  tag used for carrying executable JavaScript. Putting an empty conversion rule block  inside these tags will function as a "force convert" switch for the converter. This hack can be useful for code samples nested in these tags.

関連項目

 * - コンバーターに関連するスイッチについて