Help talk:Managing files/ja

文章一部修正について、 タイプミスと思われる所を修正致しました. また原文で下記の箇所ですが、 If it is a large file, you may need to wait several seconds for the upload to complete. "数秒待つ必要な場合があります"の翻訳が不自然に思われましたので、"数秒待つ場合もあるでしょう. "に変更させていただきました. --Schu 12:47, 5 November 2007 (UTC)

ありがとうございます. お疲れ様です. 私が翻訳した記事で内容がおかしいと思ったらご遠慮なく修正して下さい. --Courant 07:21, 21 November 2007 (UTC)