Help:Logging in/es

No es necesario acceder para ver páginas, ni tampoco para editarlas. Sin embargo, esto proporciona funcionalidades adicionales y en general los proyectos lo recomiendan.

Resumen
Crear una cuenta de usuario significa proporcionar un nombre de usuario (tu nombre real o un sobrenombre) y una contraseña. El sistema rechazará un nombre de usuario que ya esté en uso. Una cuenta de usuario se crea una sola vez. Después habrás «accedido» o «iniciado la sesión». La próxima vez que accedas proporcionarás tu nombre de usuario de nuevo y demostrarás con la contraseña que eres el propietario de la cuenta. The system will reject a username that is already in use. A user account is created only once. You are then "logged in". Next time you log in you supply your username again and demonstrate with the password that you are the same person.

Las ediciones que realices se registran con tu nombre de usuario. Si no has accedido a tu cuenta, las ediciones se registran con tu dirección IP.

¿Por qué acceder?
No es necesario acceder para leer cualquier wiki público de MediaWiki. Ni siquiera necesitas acceder para editar, normalmente: cualquiera puede editar casi todas las páginas, aun sin acceder.

Sin embargo, todavía es una buena idea acceder por diferentes motivos:

Otros usuarios podrán reconocerte por tu nombre de usuario cuando realices cambios en las páginas. Como "nombre", una dirección IP es algo torpe. Además, si usas computadoras en distintos sitios (hogar, oficina, café internet, etc.) tendrás diferentes direcciones IP en cada caso; inclusive en un mismo lugar y dependiendo de la conección a internet, la dirección IP puede ser diferente cada vez. Por lo tanto, un nombre de usuario es la mejor manera de mantener una identidad.
 * Tendras tu propia "pagina de usuario" donde podrás escribir un poco acerca de ti, y una "pagina de charla de usuario" que puedes utilizar para comunicarte con otros usuarios.
 * Podrás marcar una edición como menor, lo que evitara inconveniencias para los otros usuarios.
 * Podras seguir los cambios de los modulos en los que estas interesado usando una "Lista de visualización"
 * No tienes la obligación de proporcionar tu dirección de correo electrónico, pero si lo haces podrás hacer lo siguiente:
 * restablecer tu contraseña si la olvidas,
 * recibir notificaciones automáticas de los eventos que especifiques en las preferencias,
 * recibir mensajes de otros usuarios si lo permites en las preferencias (los usuarios que te escriban no conocerán tu dirección de correo electrónico), y
 * enviar mensajes a otros usuarios (tu dirección no se compartirá con los demás).


 * Serás capaz a rebautiza páginas después de que ser Autoconfirmed.
 * Serás capaz de cambiar tus propias preferencias, para cambiar cosas como:
 * El número de páginas que aparecen en Cambios recientesSpecial:MyLanguage/Help:Recent changes
 * the fonts, colors and layout of the site, by using different skins.

Recuerda: comprueba la normativa de privacidad del sitio que estás visitando, si tuviese una (por ejemplo, la normativa de privacidad de Wikimedia).

Cómo acceder
Primero asegúrate de que el navegador acepte las cookies. Algunos navegadores pueden aceptar o rechazar cookies de sitios determinados. En este caso, configura el navegador de modo que acepte las cookies de cada wiki que tienes intención de editar, como wikipedia.org.

Haz clic en el link "Special:Userlogin" arriba a la derecha de la pantalla. Entonces se te preguntara tu nombre de usuario y tu contraseña. Si nunca has iniciado sesion antes, necesitaras utilizar el link proporcionado para crear una cuenta. Puedes dar tu dirección de correo si quieres.

Si activas la casilla «», no tendrás que dar la contraseña otra vez cuando accedas al mismo wiki de MediaWiki desde la misma computadora. Esta opción funciona únicamente si la contraseña no fue generada automáticamente por el software de MediaWiki.

Problemas de acceso
Si parece que puedes inicar sesión, pero tan pronto como intentas visitar algo despues de la pagina de 'Sesion iniciada correctamente' apareces desconectado de nuevo, probablemente sea un problema de las cookies. Si estás seguro de que las cookies estan habilitadas, asegurate de no haber añadido el dominio de la wiki en la lista de sitios de los que nunca se aceptan cookies: esta funcion esta disponible en todos los navegadores recientes. También asegúrate que la fecha y la hora de tu ordenador estén correctamente ajustadas; si no lo están, las cookies pueden expirar antes de lo que se supone que deberían. Ten en cuenta que algunos firewalls y bloqueadores de anuncios pueden interferir en la cookie que la wiki utiliza para mantener una persona con la sesión iniciada.

Un usuario puede ocasionalmente encontrarse a si mismo "automaticamente" con la sesión cerrada en medio de una edición o mientras navegas por la wiki con multiples ventanas abiertas. Esto puede ser resultado de la cookie de tu navegador, el caché o los ajustes del firewall. De todas formas, la solución más simple es marcar la casilla de "". Si haces esto en un ordenador donde puede acceder más de una persona (por ejemplo en la biblioteca, en el trabajo, en la escuela), por favor encuentra y borra las cookies con tu ID de usuario antes de la sesión de edición.

¿Qué pasa si olvido la contraseña o el nombre de usuario?
'' Your username is case sensitive. '' Si introduce una dirección de correo electrónico al registrarse en la cuenta, o en sus preferencias, se puede hacer una solicitud en la pantalla de inicio de sesión para una contraseña temporal que se enviará a esa dirección, lo que le permitirá recuperar su cuenta. Si no introduce una dirección de correo electrónico o la dirección estaba fuera de fecha, tendrá que crear una nueva cuenta bajo un nombre de usuario diferente. Después de hacer esto, si una página de usuario y la página de discusión de usuario se han creado para la cuenta anterior, es recomendable hacerlos redirigen a las páginas equivalentes para la nueva cuenta. (Para llevar el contenido y el historial de estas páginas a la nueva ubicación, es posible que pueda utilizar la función "mover"; ponte en contacto con un administrador si necesita ayuda.)

Creación de una cuenta
Para crear una cuenta, seleccione Special:Userlogin (parte superior derecha de la página) y luego Special:CreateAccount. Por lo general, sólo tiene que proporcionar un nombre de usuario y contraseña. Algunos wikis requieren una representación visual captcha (Totalmente Automatizado Pública Turing test para contar máquinas y humanos). Los usuarios con texto, el habla, o ciertos navegadores antiguos no serán capaces de crear una cuenta, si no puede visualizar esta imagen. Si no puede ver los captchas, póngase en contacto con un administrator.

También puede ser capaz de crear una cuenta si contiene ciertos símbolos (en particular el símbolo '@', así como ciertos caracteres no latinos) o palabras, o si es demasiado similar a la de un usuario existente. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Otra posibilidad es que haya llegado a esta página desde una wiki privada, se usa algún otro método para administrar cuentas If that is the case, contact your system administrator, to see what the processes are, to setup or access your account. One method to try, if you think this is your case, is your organization/company's domain login credentials.

Familias de wikis y sesión unificada
Algunos de los proyectos que utilizan el software MediaWiki formar una familia en el sentido de que uno de los registros a la familia como un todo; el funcionamiento de sus sistemas puede variar considerablemente. Si usted está interesado en uno de Fundación Wikimedia 's global (como Wikipedia), es posible que desee leer más en: Unified login. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

Finalizar la sesión
Puede cerrar la sesión en cualquier momento haciendo clic en el enlace "" en la parte superior derecha de la página. Para evitar que el navegador de recordar su nombre de usuario y sugiriendo que el siguiente usuario de la computadora, no olvide borrar las cookies de la wiki en la configuración de privacidad de su navegador. Especialmente si está utilizando un ordenador público, es posible que desee eliminar toda la historia reciente del navegador (Ctrl+Shift+Supr en Firefox). To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+Shift+Del in Firefox).

La mayoría de los wikis finalizan las sesiones de los usuarios automáticamente después de un cierto período. Si esto sucede mientras estás intentando guardar una edición, normalmente verás un mensaje que te avisará de que se cerró la sesión.