Translations:Manual:$wgSend404Code/14/en

In either case, you should consider looking for a new web host, but if that's not an option then this setting can work around the issue.