Help:Notifications/et

Tere tulemast Teavitustööriista (varasema koodnimega "Echo") korduma kippuvate küsimuste (KKK) lehele!

See uus teavitussüsteem on kasutusele võetud ingliskeelses Vikipeedias, Meta-Wiki-s ja MediaWiki.org-is ning me kutsume sind üles seda neil lehtedel proovima.

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. For tips on how to test this tool, see this testing page. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

Mis asi see teavituste tööriist on?
Teavitustööriist (varasema koodnimega "Echo") annab MediaWiki ja Vikipeedia kasutajatele kiirelt infot sündmustest, mis neid mõjutavad. Need teavitused aitavad kasutajatel kiiremini teada saada sündmustest, mis nendega seostuvad ja nad saavad soovi korral neile teadetele kiiresti reageerida.

Selle tarkvara arendas välja Wikimedia Foundation'i kasutajate kaasamise meeskond, et julgustada inimesi MediaWiki ja Vikipeedia lehekülgedel aktiivsemalt kaasa lööma. Teavitused loodi, et asendada ja/või täiendada olemasolevaid teavitussüsteeme neil lehekülgedel ning selleks, et anda kasutajatele oluliselt rohkem kontrolli.

Leidmaks rohkem infot Teavituste kohta, külasta projekti keskust MediaWiki.org-is või seda portaali ingliskeelses Vikipeedias.

Kuidas teavitused töötavad
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive.

Milliseid teavitusi mulle võidakse saata?
Siin on esimesed teavituste kategooriad selle tööriista jaoks:


 * Arutelulehekülje teated: kui teade jäetakse sinu kasutajalehele (see asendab oranži riba, mis varem ilmus);
 * Mainimised: kui sinu kasutajanime mainitakse kuskil arutelulehel;
 * Lingid leheküljele: kui lisatakse uus link, mis viitab sinu loodud lehekülje;
 * Muudatuste tühistamine: kui sinu tehtud muudatused tühistatakse või eemaldatakse;


 * Tänu: kui keegi tänab sind tehtud muudatuse eest;
 * Kasutajaõigused: kui sinu kasutajaõigused muutuvad;
 * Tervitus: kui sa lood uue konto;

Selle vahendi esimesel väljalaskel on mõned teavitused vaikimisi välja lülitatud nii uute kui ka praeguste kasutajate puhul. Kui soovid neid teavitusi sisse või välja lülitada, siis saad seda teha eelistuste alt (kirjeldus allpool).

Kuidas ma oma teavitusi muuta saan?
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on "" in the flyout (shown above) -- or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Kuidas ma varasemaid teavitusi vaadata saan?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Kelle jaoks see on?
Teavitused on Vikipeedia ja teiste MediaWiki lehekülgede registreeritud kasutajatele. Erilised teavitused saadetakse uutele kasutajatele kohe peale kasutajaks registreerumist ja kõigile registreeritud kasutajatele, kui nende kasutajaõigusi muudetakse. Registreerimata kasutajad ei saa teavitusi (välja arvatud teavitused kasutaja arutelu kohta, mida näidatakse anonüümsetele kasutajatele endiselt oranži riba abil).

Millal see minu leheküljel käiku läheb?
Teavitused on juba kasutusel ingliskeelses Vikipeedias, Meta-Wikis ja MediaWiki.org-is. Pärast esimese väljalaske testimist nendel lehtedel teeme selle tööriista ka teistele projektidele kättesaadavaks, alustades prantsus- ja poolakeelsest ning veel mõnest Vikipeediast edaspidiseks testimiseks. Me plaanime teha Teavitused kättesaadavaks kõigis MediaWiki projektides sügiseks 2013. Kui soovid, et Teavitused sinu projektis varem kasutusele võetaks, siis võta sellel teemal ühendust meie projekti manageriga. Praegu aga, kui soovid aidata seda tarkvara katsetada, siis külasta juhiste saamiseks seda testimislehekülge.

Miks te seda ehitate?
Hetkel edastatakse ainsad teavitused, mida MediaWiki pakub, läbi jälgimisloendi. Jälgimisloend on üsna kasulik, kuid selle formaat on piiratud. See töötab hästi lehekülgedega seotud muudatuste korral, kuid mitte kuigi hästi kasutajatega seotud muudatuste korral. Samal ajal puudub detailsus: kui lehekülg on jälgimisloendis, informeeritakse sind igast muudatusest, kui ei ole jälgimisloendis, siis ei saa sa ühegi muudatuse kohta infot. Jälgimisloendid on kasulikud ja teevad hästi seda tööd, milleks nad loodi, kuid nad ei hõlma kogu vikis toimuvat tegevust. Me loodame, et see uus teavituste funktsioon pakub koos jälgimisloendiga paremat kasutajakogemust. Kasutajad saavad teada rohkematest sündmustest ja lihtsamalt ning neil on rohkem kontrolli selle üle, millist infot neile edastatakse.

Kuidas ma tagasisidet anda saan?
Meile meeldiks teada saada, mida sa teavitustest arvad. Me kutsume sind [$survey täitma seda kiiret küsitlust], et aidata meil vastavalt sinu tagasisidele seda toodet parandada. Et arutleda parandusettepanekute üle teiste kasutajatega, külasta selle projekti arutelulehekülge: see on hetkel paigutatud ingliskeelsesse Vikipeediasse, et hoida arutelud ühes kohas, ja meie meeskond jälgib seda lehte regulaarselt.

Kui leiad tarkvaravea, palun teata sellest Bugzilla kaudu. Samas me mõistame, et Bugzilla pole just kõige kergemini kasutatav süsteem; sa võid veateate postitada ka projekti aruteluleheküljele koos ekraanitõmmise ja infoga oma browseri ning operatsioonisüsteemi kohta.

Milliseid teisi võimalusi plaanitakse?
Selleks aastaks on esimese väljalaske funktsioonide arendamine lõppenud. Me kaalume uute funktsioonide loomist tulevastele väljalasetele, tuginedes kogukonna antavale tagasisidele. Kui sul on ettepanekuid selle tööriista edasiarendamiseks, anna meile palun teada.

Naudi!