Beta Features/fr

This is the project page for Beta Features. For a quick overview of this project, see.

Indiquez-nous ce que vous pensez de ce programme sur cette page de discussion.

But
Le but principal des fonctionnalités bêta est de permettre aux designers et ingénieurs du mouvement Wikimedia (tant ceux de la fondation que ceux de la communauté) de déployer des améliorations techniques dans un environnement où un grand nombre d’utilisateurs peut tester ces fonctionnalités, donner un avis dessus et les utiliser dans un wiki de production. Le second but des fonctionnalités bêta est de disposer d’une voie pour l’intégration de gadgets et autres portions de code fournis par la communauté utiles et bien conçus aux fonctions de base après vérifications, tests et relecture de la part des équipes de designers et d’ingénieurs de Wikimedia.

The code to provide features like this is in an extension, Extension:BetaFeatures. Beta Features' preferences will be available in a Preferences tab, accessible via the personal bar at the top of the page for logged-in users.

Apparence
L’agencement est volontairement différent, de façon à susciter l’intérêt et à proposer un changement par rapport à l’agencement standard et la complexité des préférences de l’utilisateur existantes.

Voici une copie d’écran montrant l’allure que prend la version actuelle des fonctionnalités bêta :



Voici aussi ci-dessous des maquettes montrant comment elle pourrait évoluer.

Fonctionnalités
Actuellement, les utilisateurs peuvent : Pour utiliser une de ces fonctions, l’utilisateur doit cocher la case correspondante puis cliquer sur « Enregistrer les préférences », ce qui enregistre automatiquement leurs préférences pour les fonctionnalités bêta (comme pour les autres préférences).
 * activer manuellement des fonctionnalités
 * faire s’activer automatiquement les fonctionnalités ajoutées ultérieurement

Dans les versions futures, de même que de nouvelles fonctionnalités seront disponibles, d’autres fonctions seront ajoutées, comme indiqué sur la page Beta Features/Roadmap.

Fonctionnalités bêta actuelles
Voici les premières fonctionnalités bêta que nous testons via ce programme :


 * — agrandir les images
 * — améliorer la lisibilité du texte
 * Nearby Pages — voir quelles pages sont proches (géographiquement)
 * — modifier les pages sans avoir besoin d’apprendre la syntaxe wiki
 * — modifier les formules mathématiques
 * New Search — utiliser un nouveau moteur de recherche, « CirrusSearch »

Nous invitons les équipes Wikimedia et les bénévoles de la communauté qui veulent tester de nouvelles fonctionnalités ou des changements importants aux fonctionnalités existantes à le faire grâce à ce projet.

Créer votre propre fonctionnalité bêta
Vous voulez créer votre propre fonctionnalité bêta ? Super ! James sera heureux de vous y aider.

Tout d’abord, vous devez vous assurer que votre code respecte les conditions basiques suivantes :
 * ne pas dégrader de façon significative les performances du site ;
 * ne pas dégrader notablement la performance perçue du site ou du système de l’utilisateur ;
 * ne pas faire planter le navigateur de l’utilisateur ;
 * ne pas entraîner la perte de données ou leur corruption ;
 * contribuer positivement à l’expérience de l’utilisateur et être de nature additive (par exemple les fonctionnalités bêta ne peuvent pas être utilisées pour retirer des fonctionnalités du site sans en ajouter d’autres prévues pour remplacer ce qui a été retiré) ;
 * Pass basic interoperability with other Beta Features features (this is not to say that interoperability is a blocker. Interoperability issues need to be surfaced, and blocker-ness will be determined on a case-by-case basis).

Vous devez prévoir de tester votre nouvelle fonctionnalité sur le serveur de pré-déploiement bêta au moins une semaine avant leur déploiement en production. Cette période d’essai est destiné à détecter les bugs sérieux avant de mettre en danger les utilisateurs du wiki en production.

If you're happy your code meets these requirements, you should write-up your proposal on the New Features proposal page. As part of creating the Beta Feature, you will be asked for some text copy and an image to represent your feature in the user interface; the Design and Product teams can help you with this.