Help:Notifications/te

సూచనల వ్యవస్థ! (మునుపటి కోడ్ పేరు ఎకో) గురించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నల పేజికి స్వాగతం.

ఈ సరికొత్త సూచనా వ్యవస్థ ఆంగ్ల వికీపీడియా, మెటా-వికీ మరియు MediaWiki.org, లలో విడుదలయింది. అక్కడ మీరు తప్పకుండా ఈ వ్యవస్థను ప్రయత్నించండి.

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. For tips on how to test this tool, see this testing page. Once you've tested Notifications, please take this quick survey, then join the discussion on this talk page.

ఈ సూచనల ఉపకరణం అంటే ఏమిటి?
ఈ సూచనల పరికరం (ఇంతకు ముందు కోడ్-పేరు Echo), వాడుకరులకు వారి అమరికలను ప్రభావితం చేసే వికీపీడియా మరియు ఇతర వికీమీడియా సైట్ల గురించిన తాజాకరణలను తెలియపరుస్తుంది. ఈ సూచనల ద్వారా వాడుకరులకు వారి వికీఅభిరుచులను ప్రభావితం చేసే చర్యలపై మరింత అవగాహన కలుగటంలో సహకారం అందుతుంది.

ఈ సాఫ్టువేరును వికీమీడియా ఫౌండేషన్ వారి ఎడిటర్ ఎంగేజ్మెంట్ టీం, సాధారణ ప్రజలను వికీమీడియా సైట్లలో మరింత ఉత్సాహంతో పాల్గొనేందుకు రూపొందించింది. ఇంతకు ముందు ఈ సైట్లలో ఉన్న సూచనల వ్యవస్థకు బదులుగా లేదా ఉన్న వ్యవస్థను మరింత ఉపయోగకరంగా చేసేందుకు మరియు వాడుకరులకు మరిన్ని నియంత్రణలు అందుబాటులోకి తెచ్చేందుకు ఈ సూచనలు రూపొందించబడినవి.

సూచనల గురించి మరింత తెలుసుకునేందుకు MediaWiki.org పై ఈ ప్రాజెక్టు హబ్ పేజీ -- లేదా ఆంగ్ల వికీపీడియాలో this portal కి వెళ్ళండి.

సూచనలు ఎలా పని చేస్తాయి?
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive.

నేను ఎలాంటి ప్రకటనలు పొందవచ్చు?
ఈ పరికరం కోసం మొదటి విభాగపు సూచనలు ఇవిగో‌:


 * Talk page messages:మీ చర్చాపేజీలో సందేశం  చేర్చినప్పుడు (ఇంతకుముందు కనబడే అరంజి పట్టీ బదులుగా);
 * Mentions:చర్చాపేజీలలో మీ వాడుకరిపేరు వాడినపుడు;
 * Page links:మీరు ప్రారంభించిన పేజీలో కొత్తలింకు చేర్చినపుడు ;
 * Page reviews:మీరు ప్రారంభించిన పేజీ సమీక్షించబడినపుడు ;
 * Edit reverts: మీ మార్పులు చేర్పులు రద్దుచేయబడినపుడు ;


 * Thanks: మీ మార్పులకు ఎవరైనా ధన్యావాదాలు తెలిపినపుడు;
 * User rights: మీ వాడుకరి హక్కులు మారినపుడు;
 * Welcome:మీరు కొత్తఖాతా తెరిచినపుడు ;

For the first release of this product, some of these notifications will be turned off by default for both current and new users. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described below.

ప్రకటనలను ఎలా మార్చుకోవచ్చు?
సూచనల రకాలు మరియు వాటి తరచుదనం నియంత్రించుటకుnotifications preferences వాడండి. మీ అమరికలు చూచుటకు" ఫ్లైవౌట్ (పైన చూపినట్లు)  లో " --లేక  ఆర్కీవ్ పేజీలో   "" చూడండి. (మీరు ఏపేజీలోనైనా కుడిపైన ""  నొక్కి  ఆతరువాత  "" టేబ్ ఎంచుకోండి.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

మునుపటి ప్రకటనలను ఎలా చూడవచ్చు?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

ఇది ఎవరి కోసం?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

నేను చూసే వికీలో ఇది ఎప్పుడు విడుదల చేయబడుతుంది?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

దీనిని మీరు ఎందుకు తయారుచేస్తున్నారు?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

ఎలా నా స్పందనలను తెలియపరచాలి?
ఈ ప్రకటనల గురించి మీ అభిప్రాయాల్ని వినడానికి చూస్తున్నాము. ఇక్కడ సూచించిన సర్వేలో పాల్గొని ఈ సౌకర్యాన్ని మరింత బాగుచేయడానికి ఆహ్వానిస్తున్నాము. మీ సలహాలను ఇతర వాడుకరులతో చర్చించడానికి, చూడండి ఈ ప్రాజెక్టు చర్చ పేజీ: అన్ని చర్చలూ ఒక్క ప్రదేశంలో ఉంచడానికి మరియు దీనిని నిర్వహించే జట్టు సౌకర్యార్ధం, ప్రస్తుతానికి ఇది ఆంగ్ల వికీపీడియాలో వున్నది.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

మార్పు చేయవలసిన ఇతర లక్షణాలు ఏమిటి ?

Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

ఆనందించండి!