Help:Sysops and permissions/zh

权限设置在不同的维基中可能会变化. 默认安装的 MediaWiki 具有几种不同的权限，最值得关注的是管理员和行政员权限.

管理员
默认情况下 MediaWiki 向一组被称为 'sysops'（或称“管理员”）的受信用户提供额外的功能. 大多数情况下一个维基社区中的普通用户都不会注意到这一点. 因为每个人都可以编辑页面，甚至可以完全重组整个维基. 管理员用户的额外权利主要用于调解纠纷和防止反复的肆意破坏. Most of the time this should go largely unnoticed by the normal users of a wiki community. Everyone can get involved in editing pages, and even undertaking drastic reorganization of the wiki. The extra powers of a sysop user are intended for use in settling disputes and preventing repeated vandalism.

都有谁是管理员？
你可以在这里找到谁是管理员：Special:ListUsers/sysop.

管理员能做什么？
管理员可以使用一些额外功能. 几个关键的如下：


 * 保护和取消保护页面，以及编辑受保护的页面
 * “保护”一个页面将使普通用户彻底无法编辑这个页面. 一个页面可能出于多种原因而被保护起来. 更多信息请参见.  管理员信息请参见.


 * 删除页面，以及恢复删除.
 * 一个页面可被半永久性地删除，这样一来，对于普通用户来说它就无效了（即使在页面历史中也如此）. 普通用户没有这个权限. 管理员信息请参见.


 * 封禁用户或IP地址，以及解除封禁
 * Wiki中的用户可以被封禁. 这是阻止持续破坏的有效方式. 用户使用他们注册的用户名或IP地址来表示身份，既可以被永久封禁，也可以只是短时间封禁以给他们一段“冷静”时间. 参见.


 * 巡查，及查看已巡查的编辑.
 * 这是一种与其他管理员协作的方式，以确保维基中的每一次编辑都经过信任用户的检查. 参见.

行政员
MediaWiki 中默认的另一个权限等级是“行政员”组. By default bureaucrats can modify all users' user groups.

主要的只有行政员可以做，而“管理员”则不能做的，是将某位用户提升为管理员（以及将管理员降级为普通用户）. 参见.