Wikipedia for KaiOS/he

בהתאם למשימה להפוך את כל המידע חופשי לכל, ה-1$ בונה אפליקציית ויקיפדיה למשתמשי KaiOS. KaiOS היא מערכת הפעלה לאמצעי מחשוב ניידים (מובּייל) מבוססת לינוקס. היא מעניקה לטלפון פשוט (פיצ'ר פון. טלפון שמאפשר רק לדבר ולשלוח הודעות) יכולות של טלפון חכם באמצעות השימוש באפליקציות. לטלפונים מסוג זה יש יכולות חישוביות מוגבלות, מקשים עשויים ככפתורים פיזיים ומסך תצוגה קטן. הוא מאפשר למשתמשים שידם אינה משגת טלפון חכם להפעיל אפליקציות פופולריות כגון יוטיוב, טוויטר ו-ווטסאפ.

KaiOS משמשת 100 מיליון מכשירים ברחבי העולם, רובם טלפונים מסוג Jiophones בהודו. צוות אינוקה מחקר איכות בהודו כדי להבין מדוע וכיצד משתמשים אלה עושים שימוש בטלפונים האלה. למדנו שמשתמשים בחרו לרכוש את הטלפונים האלה גם כי הם ברי-השגה וגם בגלל שהם מאפשרים גישה לאפליקציות כמו טלפונים חכמים. כמו כן למדנו על האתגרים שעומדים בפניהם כאשר הם מנסים לקרוא את ויקיפדיה באמצעות דפדפן המובייל שלהם. האתגרים כוללים את היכולת לקרוא תכנים, גודל הטקסט על גבי המסך, חיפוש מידע וחוסר המודעות לכך שהתוכן בוויקיפדיה זמין בשפות רבות.

אתגרי עיצוב
טלפוני KaiOS יש תצוגה קטנה של 2.8 אינץ' ואין להם מסך מגע. בתכנון האפליקציה היה עלינו לקחת בחשבון איך להציג מידע מוויקיפדיה על מסך קטן באופן שיאפשר לקהל המטרה חוויית קריאה טובה.

בגירסה הראשונה הצוות רצה לוודא שהמשתמשים יוכלו לקרוא ולחפש ערכים בוויקיפדיה באיזו שפה שבה הם יבחרו. בעיצוב ובתכנון לקחנו בחשבון באיזה אופן המשתמשים ייחשפו לוויקיפדיה, איך ימצאו את הערכים ואיך ינווטו בקלות בין הערכים השונים.

Onboarding flow
מחקר מראה שבהודו ובחלקים אחרים של השווקים המתעוררים יש מודעות נמוכה לוויקיפדיה. בעיצוב חווית הכניסה רצינו להגדיר בשפה פשוטה מה היא ויקיפדיה, עבור משתמש שאולי כן ואולי לא השתמש בוויקיפדיה בעבר.

דפדוף במקום גלילה
מאמרים בוויקיפדיה, או בכל אופן הטובים שבהם, הם ארוכים למדי. במחקר שלנו מציינים המשתמשים שהגלילה כלפי מטה באמצעות כפתורים מתסכלת, כי יש צורך להקיש עליהם הרבה פעמים. ייצרנו דיפדוף שמאפשר לקרוא את המאמרים דף אחרי דף כמו בספר ולא באמצעות גלילה למטה פיקסל אחרי פיקסל.

בחירת שפה
בנוסף לכך הראה המחקר שלא קל לגלות מה הן השפות שזמינות בוויקיפדיה, בעיקר בשווקים המתעוררים. הוספנו אופציה שכל הזמן זמינה לקורא, שמאפשרת לשנות את השפה.

תוכן העניינים
כמו באפליקציות לוויקיפדיה של אנדרואיד (גוגל) ו-iOS (של אפל) רצינו להעניק למשתמשים את האפשרות לעבור במהירות לקטעים שמעניינים אותם בתוך המאמר

קישור לעובדות מהירות
בתחילת המאמר יש רשימת קישורים מהירים כדי לאפשר למשתמשים לבחור איך ירצו לנווט. הם יכולים:
 * לראות את חלקי המאמר,
 * לקרוא עובדות מהירות (שהן מהוות את התוכן של תיבת המידע)
 * לראות גלריית תמונות במאמר
 * לעבור לקרוא את המאמר בשפה אחרת
 * לעבור ישירות לקרוא את סיכום המאמר

זמינות האפליקציה
הגירסה הראשונה של האפליקציה התפרסמה ב-9 בספטמבר 2020 בהודו. האפליקציה שוחררה למשתמשי KaiOS ה-7 בדצמבר 2020. הקוראים יכולים למצוא את אפליקציית ויקיפדיה ב-JioStore בהודו וב-KaiAtore בכל חלקי העולם שבהם זמינים להם טלפונינם מסוג KaiOS.

פונקציונליות עריכה
הגירסה הראשונה של האפליקציה לא תומכת בעריכה עריכת מאמרים במערכת הטלפון KaiOS היא מסובכת, גוזלת זמן וצפויה ליצור שגיאות אנחנו עוקבים אחר העבודה של צוותים אחרים בקרן ויקימדיה. צוותים אלה מאפשרים עריכות קצרות באמצעות הטלפון. אנחנו מתכננים להוסיף אפשרויות עריכה בגירסאות הבאות. קיימת אפשרות לבצע עריכות בוויקיפדיה באמצעות הדפדפן המקורי של הטלפון.

סוגיות ידועות
המגבלות והסוגיות המוכרות שלהלן רלוונטיות לגירסה הראשונה 1.0.0:
 * עדיין אין תמיכה מלאה לשפות שנכתבות מימין לשמאל. תהיה תמיכה בגירסה הבאה
 * בחלק מהשפות התרגומים לממשק המשתמש עדיין לא הושלמו

Enhanced search function
KaiOS search function now allows all words in a user's search query to show results.

Wikipedia for KaiOS Version 1.6.0
The Version 1.6.0 was released with:


 * A content engagement experiment: half of the users in Nigeria, Uganda, Pakistan and Tanzania will see a feature that shows a daily refreshed list of Trending articles in their country
 * Ability to share an article URL
 * No QuickFacts button from article actions
 * Improved localization

הרחבת השימוש באפליקציה
כחלק מהשותפות של קרן ויקימדיה עם KaiOS התחלנו בינואר 2021 במסע פרסום, כדי להגדיל את הנראות וההורדות של אפליקציית ויקיפדיה על פלטפורמות KaiOS. מכיוון שרוב משתמשי KaiOS הם חדשים באינטרנט, סביר להנייח שהם לא מכירים את ויקיפדיה וקרוב לודאי שהם לא עושים בוויקיפדיה שימוש באופן קבוע.

KaiOS מציגה למשתמשי הטלפון באופן קבוע מודעה קטנה בזמן הגלישה באינטרנט. אנחנו משתמשים בפונקציה זו לצורך פרסום מודעות שלנו. לכל אחת מהמודעות שלנו יש שני חלקים:


 * מסר קצר אודות ויקיפדיה
 * כפתור שמביא את המשתמשים לקישור של ויקיפדיה בחנות האפליקציות של KaiOS, שממנו ניתן להוריד את האפליקציה של ויקיפדיה

מודעות הפרסומת האלה מופצות בכל העולם באנגלית, ספרדית, צרפתית וערבית. שפות אלה מכסות בערך 90% מבסיס המשתמשים של KaiOS. אין וגם לא יהיו פרסומות באפליקציה של ויקיפדיה ב-KaiOS.

שאלות נפוצות
הכנסו ל-דף השאלות הנפוצות

איך ניתן לתרום למיזם
ניתן לתרום תרגומים לשפה שלכם ב- translatewiki.net

ניתןלמצוא את הקוד שלנו ב- https://github.com/wikimedia/wikipedia-kaios.