Thread:Project:Support desk/Edit the text for the permissions error message/reply

Add ?uselang=qqx to the url where you are seeing the error message. In place of the error message, you'll see a string like "user-permission-denied". That tells you that you can use the page MediaWiki:user-permission-denied on your own wiki to change what that message says.