Extension:FlaggedRevs/ja

FlaggedRevision拡張機能の使い方についてはHelp:Extension:FlaggedRevsをご覧ください.

FlaggedRevisionsを使うと、編集者(Editor)および査読者(Reviewer)は、記事の各版を格付けし、それらの版を通常そのまま表示される版として設定できます. これらの版は、読み込まれたテンプレートが変更されたり画像が上書きされても、そのまま残ります. これはつまり、MediaWikiを、よりコンテンツマネージメントシステムらしくするものです.

導入
Follow these steps to install FlaggedRevs:
 * 1) Ensure that you are running MediaWiki version 1.14 or greater. If not, you will need to upgrade before you can install FlaggedRevs.
 * 2) Download FlaggedRevs. Choose a version of FlaggedRevs that matches the version of MediaWiki that you are using. For example: If you are running MediaWiki 1.16, download FlaggedRevs 1.16.
 * 3) Extract the downloaded file to the   directory of your MediaWiki installation. For example:
 * 4) Ensure that image hashes are up-to-date by running the populateImageSha1.php maintenance script. For example:
 * 5) Make sure that the   directory is readable by the web server (so that the web server can serve the FlaggedRevs CSS, images and javascript.) For example: Assuming that the web server user does not own the   directory, run:
 * 6) Enable collection of article review statistics.
 * 7) Disable on-demand statistic generation. Set   in LocalSettings.php. This will prevent statistics from being generated when articles are accessed (which can lead to poor performance when many articles without current statistics are accessed concurrently).
 * 8) Set up scheduled statistics generation. Create a cron job to run   at a regular interval.  Run   to see how long the script takes to run and set your cron jobs interval appropriately. For example, to create a cron job that runs   as user   every hour:
 * 9) Enable FlaggedRevs by adding the following line to
 * 10) Update MediaWiki's database schemas by running.
 * 11) Promote users to be reviewers. After FlaggedRevs is first installed, no user can see the reviewer's widget. To fix this, login as a wiki bureaucrat and go to Special:UserRights, then grant review rights to one or more users. Reviewers will see the reviewer's widget on the bottom of an editable page.
 * 1) Enable FlaggedRevs by adding the following line to
 * 2) Update MediaWiki's database schemas by running.
 * 3) Promote users to be reviewers. After FlaggedRevs is first installed, no user can see the reviewer's widget. To fix this, login as a wiki bureaucrat and go to Special:UserRights, then grant review rights to one or more users. Reviewers will see the reviewer's widget on the bottom of an editable page.
 * 1) Update MediaWiki's database schemas by running.
 * 2) Promote users to be reviewers. After FlaggedRevs is first installed, no user can see the reviewer's widget. To fix this, login as a wiki bureaucrat and go to Special:UserRights, then grant review rights to one or more users. Reviewers will see the reviewer's widget on the bottom of an editable page.

脚注
– この利用者は、各版を査読することができます.
 * – この利用者は、各版を査読し、全てのタグを任意のレベルに設定出来ます.
 * – この利用者によって作成された全ての版は、自動的に査読済みとなります.
 * – この利用者は、特別:未査読ページ一覧を使用できます.

利用者グループ
FlaggedRevsは、以下の利用者グループを新しく追加します.


 * 編集者 – receive, plus the standard Mediawiki user rights
 * 査読者 – receive  and
 * 自動査読者 – receive

利用者権限の割り当て
利用者権限は以下の2つの方法各利用者に割り当てることができます.


 * 既存の利用者グループへの割り当て


 * で既に設定されている利用者グループへ、これらの権限を割り当てる方法です.


 * 特定の利用者への割り当て


 * 特別:利用者権限を使って、利用者アカウントを手動で特定のグループに追加します.


 * 既定の設定では：
 * ビューロクラットは、編集者(Editor)および査読者(Reviewer)を追加・除去できます.
 * 管理者は、編集者(Editor)を追加・除去できます.

基本的な設定
FlaggedRevs.phpは多くの設定可能な変数を追加します. これらの変数はLocalSettings.php内で設定してください


 * どの名前空間で査読が可能になるかを設定します. 整数配列で、どの整数番号がどの名前空間に対応しているかは、includes/defines.phpなどを確認してください.
 * どの名前空間で査読が可能になるかを設定します. 整数配列で、どの整数番号がどの名前空間に対応しているかは、includes/defines.phpなどを確認してください.


 * 各タグの「levels」「quality」「pristine」を設定します.
 * 各タグの「levels」「quality」「pristine」を設定します.


 * 定義


 * は、各タグ名をキーとし、それらの「levels」「quality」「pristine」の設定配列を値とした連想配列です.
 * 'levels'では、査読レベルの数を設定します
 * 'quality'では、どのレベルが「」(quality)とされるかを設定します
 * 'pristine'では、どのレベルが「」(pristine)とされるかを設定します


 * ラベル付け


 * 各タグは 「MediaWiki:revreview-<タグ名>」ページを編集することで、ラベルを名付けることができます.
 * 各タグの各レベルは、「MediaWiki:revreview-<タグ名>-<レベル番号>」を編集することで、ラベルを名付けることができます.


 * 例
 * 例えば、「正確性」(accuracy)、「内容の深さ」(depth)、「語調」(tone)の3つのタグにそれぞれ3段階のレベルを設定したいとします.
 * また、「正確性」(accuracy)と「内容の深さ」(depth)の、レベル2以上を「」(quality)と認定したいとします.
 * この時の設定は以下のようになります.


 * }
 * }


 * 既定では、各タグは$wgFlaggedRevsTags配列で設定された名称でラベル付けされています. つまりこの例では、各タグは「accuracy」「depth」「tone」と表示されます.


 * ここで、例えば名称を変更したい場合、以下のページを編集することで設定できます.


 * {|class="wikitable"

!タグ !ラベル名ページ !内容
 * accuracy
 * MediaWiki:revreview-accuracy
 * 正確性(Accuracy)
 * depth
 * MediaWiki:revreview-depth
 * 内容の深さ(Depth)
 * tone
 * MediaWiki:revreview-tone
 * 語調(Tone)
 * }
 * MediaWiki:revreview-tone
 * 語調(Tone)
 * }


 * タグのレベル名を設定するには、以下のページを編集することで設定できます.


 * {|class="wikitable"

!タグ !レベル !ラベル名ページ !内容
 * rowspan=3|accuracy
 * 0
 * MediaWiki:revreview-accuracy-0
 * 低(Low)
 * 1
 * MediaWiki:revreview-accuracy-1
 * 中(Medium)
 * 2
 * MediaWiki:revreview-accuracy-2
 * 高(High)
 * rowspan=3|depth
 * 0
 * MediaWiki:revreview-depth-0
 * 浅い(Superficial)
 * 1
 * MediaWiki:revreview-depth-1
 * 充分(Sufficient)
 * 2
 * MediaWiki:revreview-depth-2
 * 詳細(Detailed)
 * rowspan=3|tone
 * 0
 * MediaWiki:revreview-tone-0
 * 弱(Weak)
 * 1
 * MediaWiki:revreview-tone-1
 * 良(Good)
 * 2
 * MediaWiki:revreview-tone-2
 * 秀(Excellent)
 * }
 * 1
 * MediaWiki:revreview-tone-1
 * 良(Good)
 * 2
 * MediaWiki:revreview-tone-2
 * 秀(Excellent)
 * }
 * 秀(Excellent)
 * }


 * これらの設定はまとめと次のようになります.


 * {|class="wikitable"

!タグ名 !colspan=3|レベル名
 * 正確性(Accuracy)
 * 低(Low)
 * 中(Medium)
 * 高(High)
 * 内容の深さ(Depth)
 * 浅い(Superficial)
 * 充分(Sufficient)
 * 詳細(Detailed)
 * 語調(Tone)
 * 弱(Weak)
 * 良(Good)
 * 秀(Excellent)
 * }
 * 良(Good)
 * 秀(Excellent)
 * }


 * 安定版を既定のページ表示にするかどうか
 * 個々のページは、特別:固定を使って安定版か下書き板のどちらを既定の表示内容にするかを設定できます.
 * 個々のページは、特別:固定を使って安定版か下書き板のどちらを既定の表示内容にするかを設定できます.


 * 編集者や査読者がページの最下部にコメントを残せるかどうか
 * 編集者や査読者がページの最下部にコメントを残せるかどうか


 * 各フラグをキーに、各利用者権限を持った人が設定できるレベルの最高値を値に設定した連想配列
 * 各フラグをキーに、各利用者権限を持った人が設定できるレベルの最高値を値に設定した連想配列


 * 例




 * }
 * }


 * ページ名の配列で、これらのページはFlaggedRevsの対象からは除外されます. 査読はできなくなり、UIも元の状態に戻ります. ページ名中の空白はアンダーバー(_)に変更してください（例："Main page" -> "Main_page"）
 * ページ名の配列で、これらのページはFlaggedRevsの対象からは除外されます. 査読はできなくなり、UIも元の状態に戻ります. ページ名中の空白はアンダーバー(_)に変更してください（例："Main page" -> "Main_page"）

ユーザーインターフェース

 * 有効化されると、アイコン表示されたUIが使用されます. 編集モードでのタグは変更されません.
 * 有効化されると、アイコン表示されたUIが使用されます. 編集モードでのタグは変更されません.


 * 最新版のが査読されている場合、査読状況を示すボックス・バーを隠すかどうかを設定できます. これらに関する説明文も除去されます.
 * 最新版のが査読されている場合、査読状況を示すボックス・バーを隠すかどうかを設定できます. これらに関する説明文も除去されます.

作業手順

 * この利用者グループに属する利用者には、既定で最新版（下書き版）を表示します.
 * この利用者グループに属する利用者には、既定で最新版（下書き版）を表示します.


 * 有効化された場合、「autoreview」権限を持つ利用者による全ての編集は、保存と同時に自動的に査読済みになります. 「査読を送信」ボタンを押す必要はありません. ただし、自動査読が実行されるためには、それより前の版が査読されている必要があり、未査読の版がある場合は発動しません.
 * 有効化された場合、「autoreview」権限を持つ利用者による全ての編集は、保存と同時に自動的に査読済みになります. 「査読を送信」ボタンを押す必要はありません. ただし、自動査読が実行されるためには、それより前の版が査読されている必要があり、未査読の版がある場合は発動しません.


 * が有効化されている場合に、自動査読された場合にどのタグがどのレベルとして評価されるのかを設定します. 許可されていると、以前の版のタグレベルと同じレベルに設定されます. これは連想配列で、各キーがタグで、各値がタグのレベルです.
 * 例
 * 例


 * }
 * }


 * テンプレートや画像の変更も（各ページごとに）自動査読されます. これはつまり、良くない版も査読済みにされる場合があるということです. 利用者は、必ずプレビューを確認したり、保存後に手動で査読をすることが推奨されます. と を または に設定することもできます.

利用者の自動昇格

 * アカウント作成からの経過時間や編集回数によって基準を設定し、基準満たした場合に、利用者アカウントが編集者に自動昇格させます. 設定を無効化させたい場合はfalseを設定してください.
 * 編集者グループから除去された利用者が、再度、自動昇格することはありません（変更記録が確認されます）
 * いくつかの回数は過去遡及しません. そのため、自動昇格が遅れることもあります.
 * いくつかの回数は過去遡及しません. そのため、自動昇格が遅れることもあります.


 * 例


 * $wgFlaggedRevsAutopromoteは例えば以下のように設定出来ます


 * }
 * }

高度な設定
FlaggedRevs.config.phpに設定可能な選択肢の完全な一覧があります（いくつかは説明コメント付きです）. ただし、このファイルを編集するのではなく、LocalSettings.phpで設定するよう注意してください.

利用者以外は記事の安定版のみを見ることのみができうようにするには、Extension:FlaggedRevs/Restricting unapproved revisionsをご覧ください.

使用法
Help:FlaggedRevsもご覧ください.

ページの承認
査読権限を持つ利用者には、ページや差分を閲覧した際に小さな格付けフォームが表示され、それを使用して版の査読をすることができます. 各タグは、少なくとも承認できる最低レベルを満たしている必要があります. 査読前に、利用者はテンプレートや画像を含むページ全体を確認する必要があります. 「（安定版との差分）」を使えばこの作業をより早く実行できるでしょう.

利用者は、編集できないページを査読することはできません. また、設定できないレベルより下に、レベルを下げることもできません. もちろん、ブロックされた利用者はなにもできません.



At 特別:安定版(Special:Stableversions)では、査読済みの全ての版や、個別ページの査読済み版の一覧をみることができます.



保存
特別:未査読ページ一覧(Special:Unreviewedpages)では、未査読なページの一覧が表示されます（編集者のみが使用できます）. 表示する名前空間を指定する必要があり、カテゴリを指定することもできます.



特別:保留中の変更(Special:OldReviewedpages)では、査読済みだが編集が保留されているページの一覧が表示されます（編集者のみが使用できます）. 表示するカテゴリを指定することもできます.



査読できないページも、編集者によって（主に荒らし対策の目的で）引き続き巡回することもでき、巡回された一覧も表示できます.

主要な査読レベルに達した査読済みページの一覧は特別:査読済みページ(Special:Reviewedpages)で見ることができます.



記録
全ての関連操作は永久的に記録されるため、すべて後から追跡したり確認することができます.


 * 編集者など各グループへの追加・除去の記録は特別:記録/<グループ名>で確認できます.
 * 版の承認・非承認の記録は特別:記録/reviewに保存されています.
 * 安定版の設定変更記録は特別:記録/stableに表示されます.

特別：上級査読記録(Special:QualityOversight)では、良質(quality)レベルとなった版の記録のみを見ることができます. 承認や確認で記録が流れてしまう場合に有用です.

注意

 * この拡張機能によって が有効化されますが、査読済み版は最近の更新において巡回済みとされます. つまり、査読可能な版を巡回するには、査読するしかないということです. 査読不可能なページは引き続き、そのサイトの巡回設定にしたがって巡回されます.
 * 管理者は特定のページに対して、良質認定が優先されるかどうか、安定版を既定で表示するページとするかどうかを変更できます. この機能を無効化するにはlocalsettings.php内で$wgGroupPermissions['sysop']['stablesettings'] = false; と指定してください.
 * ページヘのリンク、カテゴリ、画像、テンプレート、言語間リンクおよび外部リンクは、最新版に基づきます.
 * 査読できないページを移動することはできません. This is deliberate; see 13994. To work around this, add  to LocalSettings.php
 * 編集者権限を剥奪するには、一時的には投稿ブロックを、永久的には特別:利用者権限(Special:Userrights)を使用してください.

API
FlaggedRevs adds API modules for reviewing revisions and configuring "stabilization" of pages, a module for retrieving flag configuration, and three list modules corresponding to the special pages for reviewed pages, unreviewed pages and "old" reviewed pages.

action = review
Reviews a page.


 * Parameters
 * : The revision ID for which to set the flags
 * : An edit token retrieved through prop=info
 * : Comment for the review (optional)
 * : Set the flag named "accuracy" to the specified value; (replace "accuracy" with the flag name to set another flag)


 * Example

action = stabilize
Changes page stabilization settings.


 * Parameters
 * : Title of page to be stabilized
 * : Reason for stabilization
 * : (Deprecated?) Stabilization expiry. Default: infinite
 * : Whether to auto-review the page
 * : Whether to watch the page
 * : An edit token retrieved through prop=info
 * For protection-like configurations :
 * : The right user's must have in order for their edits to not require review.
 * Otherwise :
 * : Default revision to show (latest | stable)
 * : Which stable revision should be shown (pristine | quality | latest). Default: quality
 * : Restriction level for the 'autoreview' right (sysop | none). Default: none


 * Example

action = flagconfig
Shows information about review flag configuration.

The following parameters are returned for each tag:
 * : the name of the flag
 * : the number of possible levels the flag has (not counting the "unreviewed" level)
 * : level the flag must be for the revision to be considered "quality"
 * : level the flag must be for the revision to be considered "pristine"

The displayed name for each flag and the different level names for each flag are MediaWiki messages, so can be set and retrieved through the appropriate page; for example the name for the first level of the "accuracy" flag is located at MediaWiki:revreview-accuracy-1.


 * Example

list = reviewedpages
Lists pages that have been reviewed.


 * Parameters
 * : Start listing at this page id.
 * : Stop listing at this page id.
 * : In which direction to list.
 * : The namespaces to enumerate.
 * : How to filter for redirects
 * : How to filter by quality (0=sighted,1=quality)
 * : How many total pages to return.


 * Example

list = unreviewedpages
Lists pages which have never been reviewed.


 * Parameters
 * : Start listing at this page title.
 * : Stop listing at this page title.
 * : The namespaces to enumerate.
 * : How to filter for redirects
 * : How to filter by quality (0=sighted,1=quality)
 * : How many total pages to return.


 * Example

list = oldreviewedpages
Lists pages that have at some point been reviewed, but for which the most recent revision is not reviewed.


 * Parameters
 * : Start listing from this timestamp
 * : Stop listing at this timestamp.
 * : In which direction to list.
 * : The namespaces to enumerate.
 * : How to filter for redirects
 * : How many total pages to return.


 * Example

機能限界

 * ウィキを横断した読み込みは対象外になります.
 * 外部画像（コモンズは除く）も対象外です.
 * 査読者が閲覧した時間と査読した時間で条件が変化し、他のテンプレートを読み込むような上位テンプレートがあるかもしれません. ゆえに、この異なったテンプレートが読み込まれる版のIDへのポインターは存在しません. もしこのようなことになった場合は、査読中に通知されます.

アンインストール

 * 1) Remove the include line from
 * 2) Drop the tables in.
 * 3) Drop the columns ,  , and  , and the index   from the   table (if they exist; only older versions of FlaggedRevs used these)
 * 4) Run   from the command line to flush out the stable version links
 * 5) Run   from the command line if you use

試験プラットフォーム

 * English
 * Deutsch
 * Polski

関連項目

 * Help:Patrolled edits
 * Extension:FlaggedRevs/Specifications
 * Extension:Approved Revs
 * Extension:FlaggedRevs/WMF Wikis

外部リンク

 * Quality Assurance in an Open Project – 2008 Wikimedia blog post
 * Images of Flagged Revisions – Wikimedia Commons
 * About Flagged Revisions – Meta-Wiki

ライセンス
© GPL, Aaron Schulz, Joerg Baach, 2007