Help:Notifications/pt

Bem-vindo(a) à página de perguntas mais frequentes sobre a Ferramenta de notificações! (originalmente denominada por "Echo")

Este novo sistema de notificações foi lançado em diversos projectos, como na Wikipédia em inglês, no Meta e no MediaWiki.org, onde é encorajado que experimente a ferramenta.

Para personalizar quais as notificações que pretende receber, clique na aba "" nas suas  do sítio. Para dicas de como testar esta ferramenta, consulte esta página de testes. Depois de testar as notificações, participe na discussão nesta página.

O que é esta ferramenta de notificações?
Esta Ferramenta de notificações (denominada originalmente por "Echo") dá aos utilizadores da Wikipédia e de outros projetos Wikimedia rápidas actualizações sobre acções que os afectam. Essas notificações podem ajudar os editores a tornarem-se mais cientes dos eventos relacionados com os mesmos, permitindo uma acção rápida se assim o desejarem.

Este programa foi desenvolvido pela equipa voluntária de edição da Wikimedia Foundation para estimular as pessoas pessoas a participarem mais activamente nos sítios da MediaWiki. As Notificações foram desenhadas para substituírem e/ou incrementar o actual sistema de notificações nos projectos, bem como fornecer um aumento significativo de controlo para os utilizadores.

Para aprender mais sobre as Notificações, visite a página central do projecto no MediaWiki.org - ou este portal na Wikipédia em inglês.

Como funcionam as notificações?
Quando alguém realiza uma acção que o afecte nos sítios da Wikimedia, irá aparecer um sinal vermelho junto ao seu nome de utilizador, no canto superior direito da página. Este sinal servirá para dar conhecimento sobre o número de notificações (ver captura de ecrã). Pode então clicar na notificação à sua escolha para saber mais sobre a que se refere. Para ver mais, você pode clicar em "" para aceder ao arquivo de notificações.

Que tipo de notificações posso receber?
Aqui estão as primeiras categorias de notificações para esta ferramenta:


 * Mensagens na página de discussão: quando uma mensagem de um utilizador é deixada na sua página de discussão(substitui a barra laranja que costumava aparecer);
 * Menções: quando o seu nome de utilizador é mencionado numa página de discussão;
 * Ligações para páginas: quando é criada uma nova ligação para uma página criada por si;
 * Edições revertidas: quando as suas edições são desfeitas ou revertidas;


 * Obrigado(a)!: quando alguém lhe agradece pela sua edição;
 * Direitos de utilizador: quando há mudanças nos seus direitos de utilizador;
 * Bem-vindo(a): quando cria uma nova conta;

No início da implementação deste produto, algumas destas notificações estarão desactivadas por padrão, tanto para novos utilizadores como para os registados. Se preferir activar alguma dessas notificações (ou desactivá-las), poderá fazê-lo na sua página de preferências, conforme descrito abaixo.

Como posso alterar as minhas notificações?
Pode controlar o tipo de notificações que recebe (e a sua frequência) ao actualizar as suas preferências de notificação. Para conferir as suas configurações, clique em "" no menu (mostrado acima) -- ou na página de arquivo "". (Também pode clicar em "" no canto superior direito de qualquer página e seleccionar a aba "".)

Para activar ou desactivar notificações de qualquer categoria, seleccione (ou desmarque) a caixa correspondente. Pode habilitar (ou desabilitar) as notificações na web ou enviadas por e-mail para quase todas as categorias (algumas notificações não podem ser desabilitadas, como as alterações dos seus direitos de utilizador ou novas mensagens na sua página de discussão: estas notificações são demasiado importantes para serem descartadas). Pode também controlar com que frequência quer receber notificações por e-mail, desde e-mail único ou de resumos diários ou semanais. Quando finalizar, assegure-se de que pressiona o botão "" no final da página para actualizar suas preferências.

Como posso verificar as notificações antigas?
Para encontrar todas as suas notificações recentes, clique em "todas as notificações" no painel superior para aceder à página de arquivo. As suas notificações mais recentes estarão listadas primeiramente nesta página de arquivo. Para ver notificações antigas, clique no botão "Mais" no final da página.

Quem pode utilizar esta ferramenta?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

Quando será implementado no meu sítio?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Por que estão a desenvolver esta ferramenta?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Como posso dar a minha opinião?
We'd love to hear what you think of notifications. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

Caso encontre algum erro (uma falha, problema ou melhoria possível), está convidado a reportá-lo aqui no Bugzilla. No entanto, sabemos que o Bugzilla não é exactamente o sistema mais fácil de ser utilizado; pode também deixar a sua opinião na página de discussão do protejo, com uma imagem da página do relatório e informação sobre o seu sistema operativo e tipo de navegador.

Que outras novidades estão a ser planeadas?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Divirta-se!