Bugzilla/es



Todos los errores de MediaWiki deben ser reportados en bugzilla.wikimedia.org. Este es también el lugar para pedir nuevas características o mejoras al software.

¿Qué es Bugzilla?
Para mayor información, lea el artículo de Wikipedia sobre Bugzilla.

Bugzilla es una herramienta de seguimiento de errores, desarrollada por la Fundación Mozilla, y es el sistema que usamos para seguir todos los asuntos de MediaWiki.

La razon de por qué usamos Bugzilla es que permite a los desarrolladores fácilmente encontrar, seguir y discutir asuntos, encontrar duplicados y resolverlos.

El sitio Bugzilla de Wikimedia es a veces llamado MediaZilla.

Reporting a bug

 * 1) Go to bugzilla.wikimedia.org.
 * 2) Use the search box on the main page to see if your bug has already been submitted.  You can also perform more advanced searches on the search page.
 * 3) If you are sure that your issue has not already been reported then click enter a new bug in the toolbox on the left.  You will be prompted to log in if you have not already done so (see 'Why must I register?', below).
 * 4) Select 'MediaWiki' as the product.
 * 5) Fill in the following boxes (the rest can be left blank):
 * 6) * Component (if you don't know, select 'General/Unknown')
 * 7) * Summary - a short one-sentence summary of the issue
 * 8) * Description - full details of the issue, giving as much detail as possible
 * 9) Click 'Commit'

That's it! For maximum chance of your bug being fixed, you are advised to read the bug writing guidelines first.

See also: How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham

Requesting a feature
Before making a feature/enhancement request:


 * Consider whether a custom extension would be more appropriate.
 * If the request is specific to a Wikimedia wiki, please discuss the issue on that wiki first. Devs will usually ask you for a link showing a community consensus.

Then follow the same directions as above, except you probably need to select 'Wikimedia' instead of 'MediaWiki' as the product.

What syntax can I use?
Bugzilla comments are plain text, you cannot use HTML. However, Bugzilla will automatically make hyperlinks for certain type of text in comments:


 * most types of URL, e.g. http://bugzilla.wikimedia.org/
 * bug 12345
 * comment 7
 * bug 23456, comment 53
 * attachment 4321
 * r12345 - link to a revision in svn (Code Review)

MediaWiki-style internal links are also supported, by default they point to English Wikipedia. It seems like some interwiki or project prefixes are supported as well, but you cannot specify the text for the link (i.e. the  part is not supported).

Why must I register?
We need you to register in order to use Bugzilla. This is primarily so that we can contact you if there are further questions regarding your bug submission. For example, if a developer is unable to replicate your problem they will ask for more information.

Registering is free and easy. Simply click the 'create account' link at the top right of the page, enter your e-mail address (and optionally your real name) and click 'create account'. Then simply log in using the password you receive in the confirmation e-mail (which can be changed in your preferences once you have logged in).

Once logged in, you can change your preferences to specify what kinds of e-mail Bugzilla sends you (with the option of turning off all e-mail). To do this click 'my preferences' in the top right and select the 'email settings' tab.

Please note that (unlike on Wikimedia projects) your email address will be visible to everyone. Some people prefer to set up a separate e-mail account (using a free webmail service) for working with Bugzilla.

Why can't I report bugs here?
You can. You can also report by writing them in chalk on the pavement. However, if you want a developer to act on it then you need to put it somewhere they are likely to see it, namely Bugzilla.

How do I link to a bug?
If you want to create a link from a page on MediaWiki.org to a Bugzilla bug, use, where XXX is the bug number you want to link to. For example  will result in the following output: 4198.