Extension:Cargo/Quick start guide/zh

假设你想创建一个展示你家里所有藏书的wiki. 你希望你的wiki中有两种类型的页面：书，以及作者. 每个书的页面都应包含书名、作者、类型、出版年份，以及总页数. 每个作者页面应该包含作者的名字、国籍，以及你所收藏的他的作品列表.

创建模板
你所要做的最主要的事情是创建两个模板，一个是书，另一个是作者. 如果你安装了Page Forms插件，你可以使用Special:CreateTemplate或Special:CreateClass来创建模板. 另外如果你还安装了Page Schemas扩展，你可以使用标准的“创建/编辑图式”来创建或重新创建Cargo模板.

当然，你也可以手动创建这些模板. 以下是这两个模板可能的样子：

Template:Book

Template:Author

做完这些，你现在就有个信息框样式的模板了，该模板既能够定义数据结构还能够以容易查询的方式存储数据.

你可以在此模板中看到调用Cargo的三个主要解析器函数例子：#cargo_declare, #cargo_store, #cargo_query，以及这三者如何相互作用. 尤其注意放置#cargo_declare, #cargo_store的地方：前者是标签，后者是标签.

关于这些模板的其他注意事项：


 * 对于这两个模板，实体的名称，比如书名或者作者，没有存储在模板中. 这是因为页面自身的名称会存储书或作者的名称——也会存储在这两个表内，在_pageName字段中.
 * The "Author" template contains, at the end, what is known as an aggregating query, which queries the "Books" table (defined by the other template) and gets the names of all the pages that have the current page among its values for the "Authors" field. (It will then, by default, display that information in a comma-separated list.) This is a very common type of query; it means that you don't need to store the same data in two different pages, because one page can simply query the data.
 * There is one line of this sample code that requires another extension to work: the line in Template:Book which includes calls to both #arraymap and #formredlink, both of which are defined by the Page Forms extension. This line does a rather complex operation: it separates the value of " " into one or more sub-values (splitting by comma), then, for each value, either links directly to that page, if a page with that name already exists; or links to the form for creating that page, using the form definition at "Form:Author". Thus, this template presupposes not only that the Page Forms extension is installed, but that an "Author" form has been created. If you don't have Page Forms installed, you could replace that line with something a lot simpler, like:
 * 然而，强烈建议任何使用Cargo的wiki都使用Page Forms.

创建Cargo表
模板创建之后，还有一件简单的事情要做：为每个模板创建Cargo数据库表. 储存模板时并不会自动完成创建. 有两种选项：


 * 对于每个模板，在那个模板页面，选择“创建数据表”选项（或者在URL后面加上 ），然后按“确定（OK）”按钮.
 * 对于命令行，到Cargo的 目录运行“ ”.

做完这些之后，为每个有关模板的数据的表就会被创建，你就随时可以通过点击模板页面的“查看表格”链接看到表的内容.