Manual:How to debug/ja

このページはMediaWikiをデバッグするための基本的な手引きです.

最初に気付くことの一つは"echo"が一般的に動作しないことです; これはデザイン全体の一部です.

PHP エラー
To see PHP errors, add this to the very bottom of LocalSettings.php: Or set it in :

This will cause PHP errors to be shown on-page. This might make it easier for attackers to find a way into your server, so disable it again when you have found the problem.

Note that fatal PHP errors may happen before the lines above are ever executed, or may prevent them from being shown. Fatal PHP errors are usually logged to Apache's error log – check the  setting in   (or use  )

There are several configuration options to aid debugging. The following are all  by default. Enable them by setting them to  in your LocalSettings.php:
 * Enable more details (like a stack trace) to be shown on the "Fatal error" page.
 * Shows a toolbar on the page with profiling, log messages and more.
 * Adds the "log messages" part of wgDebugToolbar as a raw list to the page.
 * MediaWiki will throw notices for some possible error conditions and for deprecated functions.

display_startup_errors を on にする
Some providers turn  off, which hides the errors even if you raise the   level. Turning it on within the program is too late! Instead you'll have to create a wrapper file around your file. In the case of MediaWiki you can just add this on top of mediawiki/index.php:

In other environments:

SQL エラー
To display SQL errors in error messages instead of "(SQL query hidden)", add the following to :

You can also enable backtrace on SQL error by setting $wgShowDBErrorBacktrace:

ログ
For much greater detail, you need to profile and log errors.

デバッグ ログ ファイルのセットアップ
To save errors and debugging information to a log, add  to the   file. Change the value to a text file where you want to save the debug trace output. The MediaWiki software must have permissions from your operating system to create and write to this file, for example in a default Ubuntu install it runs as user & group www-data:www-data. Here's a sample setting:

This file will contain much debug information from MediaWiki core and extensions. Some subsystems write to custom logs, see to capture their output.

Database transaction lifecycle debugging can be enabled for some databases with $wgDebugDBTransactions.

カスタム ログ ファイルの作成
To create a custom log file that only holds your specific debug statements, use the  function. This function takes two arguments, the text string to log and the path to the log file:

カスタム ログ グループの作成
If you're debugging several different components, it may be useful to direct certain log groups to write to a separate file.

To set up custom log groups, use the following to LocalSettings.php:

To log to one of these groups, call  like this:

出力にデバッグデータを HTML コメントとして含める
This may occasionally be useful when supporting a non-technical end-user. It's more secure than exposing the debug log file to the web, since the output only contains private data for the current user. But it's not ideal for development use since data is lost on fatal errors and redirects. Use on production sites is not recommended. Debug comments reveal information in page views which could potentially expose security risks.


 * Manual:$wgDebugComments

Working live with MediaWiki objects
eval.php is an interactive script to evaluate and interact with MediaWiki objects and functions in a fully initialized environment.

$ php maintenance/eval.php > print wfMessage("Recentchanges")->plain; Recent changes

The MediaWiki-Vagrant portable virtual machine integrates the interactive PHP shell.

関連項目

 * Manual:Profiling
 * ResourceLoader: ResourceLoader/Developing with ResourceLoader
 * All configuration variables related to debugging/logging: Special:MyLanguage/Manual:Configuration settings
 * Useful debugging function:  (dies with an optional message and prints the callstack)
 * Manual:Errors and Symptoms
 * Category:Debug variables