Reading/Web/Desktop Improvements/it

Sono passati 12 anni da quando venne distribuito l'attuale tema predefinito Wikimedia (Vector). Over the last decade, the interface has been enriched with extensions, gadgets and user scripts. Most of these were not coordinated visually or cross-wiki. At the same time, web design, as well as the expectations of readers and editors, have evolved. We think it's time to take some of these ideas and bring them to the default experience of all users, on all wikis, in an organized, consistent way.

Il nostro obiettivo è quello di rendere i wiki Wikimedia più accoglienti e utilizzabili per i lettori, conservando la loro utilità per i contributori esistenti. Misuriamo l'aumento della fiducia e del sentimento positivo rispetto ai nostri siti e alla loro performance (p.e. l'utilizzo di strumenti comuni quali la barra di ricerca e i link interlinguistici).

Attualmente, sulla maggior parte dei wiki, solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono partecipare individualmente. Su wiki selezionati, le nostre modifiche sono implementate per tutti di default e gli utenti loggati possono scegliere di disattivarle (opt-out). Speriamo di aumentare gradualmente il set di wiki adottanti precoci (early adopter), fino a quando i nostri miglioramenti non saranno attivati di default su tutti i wiki a luglio 2022.

Attualmente, l'interfaccia…
'''…non corrisponde alle aspettative. …è disordinata e non intuitiva. …non mette in evidenzia l'aspetto comunitario. …non è coerente con la versione mobile.'''


 * 1) L'IU desktop, o interfaccia desktop, non corrisponde alle aspettative create dalle moderne piattaforme web. Ci si sente disorientanti e disconnessi. I collegamenti di navigazione e interfaccia sono organizzati in modo casuale.
 * 2) Questa confusione distrae gli utenti e gli impedisce di concentrarsi su ciò per cui sono venuti. È difficile per i lettori concentrarsi sul contenuto. Per loro non è possibile cambiare lingua in modo intuitivo, cercare contenuti o modificare le impostazioni di lettura. I nuovi contributori non sono in grado di utilizzare la loro intuizione per impostare il proprio account, aprire l'editor o imparare a utilizzare le pagine che non sono voci per la moderazione.
 * 3) Solo una piccolissima percentuale di lettori capisce come funzionano le wiki di Wikimedia. Molti lettori non sono consapevoli che il contenuto che stanno leggendo è scritto da volontari e aggiornato frequentemente, o che anche loro possono potenzialmente contribuire.
 * 4) Il grande divario tra le esperienze sulla nostra interfaccia desktop, sulle app e sul web mobile rende difficile per i lettori collegare i nostri prodotti. Manca un'unità concettuale tra i siti Wikimedia.

Principi
'''Non tocchiamo il contenuto. Non rimuoviamo alcuna funzionalità. Non tocchiamo altri temi oltre a Vector. Ci ispiriamo ai gadget esistenti. Non facciamo grandi cambiamenti in un solo passaggio.'''


 * 1) Stiamo lavorando solo sull'interfaccia. Non verrà svolto alcun lavoro in termini di modelli di stile, struttura dei contenuti della pagina, supporto delle mappe o modelli cross-wiki.
 * 2) Sebbene i nostri cambiamenti si notino facilmente, stiamo adottando un approccio evolutivo e desideriamo che il sito continui a sembrare familiare a lettori ed contributori. Ogni funzionalità viene discussa, sviluppata e distribuita separatamente.
 * 3) Gli elementi dell'interfaccia potrebbero spostarsi, ma tutti gli elementi di navigazione e le altre funzionalità attualmente disponibili per impostazione predefinita rimarranno.
 * 4) I temi diversi da Vector non rientrano nell'ambito delle nostre modifiche. Abbiamo cristallizzato Vector come Legacy Vector e abbiamo iniziato a distribuire le nostre funzionalità come parti del nuovo Vector di default.
 * 5) Abbiamo analizzato molti wiki e abbiamo notato molti gadget utili. Alcuni di loro meritano sicuramente di essere messi in evidenza e di far parte dell'esperienza utente di default.
 * 6) Sia prima dello sviluppo che dopo il lancio di ogni funzionalità raccogliamo dati (attraverso dei test A/B, delle serie di feedback sui prototipi, ecc.). In caso di risultati significativamente negativi ritireremo le nostre modifiche.
 * 7) È nostra intenzione testare le nostre migliorie in collaborazione con un gruppo variegato di wiki che volontariamente accettino di essere adottanti precoci, sia che corrispondano a una delle edizioni linguistiche di Wikipedia sia che rappresentino uno dei progetti fratelli.

Piano di implementazione e tempistica
Ci piacerebbe far diventare le nostre migliorie di default su tutti i wiki entro luglio 2022.

Partecipa & Contatti

 * Prova individualmente: in Preferenze, seleziona l'opzione . Puoi abilitare i nostri cambiamenti anche usando le Preferenze globali.
 * Partecipa con noi alle nostre riunioni on line: fino alla fine di luglio, organizzeremo incontri ogni 2-3 settimane. Date ipotizzate: 6, 6, 7, 7.
 * Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
 * Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add project.
 * Adottanti precoci: Speriamo di aumentare gradualmente il gruppo dei wiki early adopter. Pensi che la tua comunità possa essere interessata ad avere la nostra interfaccia di default? Contattaci!
 * Adottanti precoci: Speriamo di aumentare gradualmente il gruppo dei wiki early adopter. Pensi che la tua comunità possa essere interessata ad avere la nostra interfaccia di default? Contattaci!


 * Traduci: aiutaci a tradurre le pagine correlate

Quali funzionalità verranno aggiunte
Non abbiamo creato una specifica del prodotto completa e dettagliata. Ogni funzionalità è costruita e implementata separatamente, mano a mano. Le funzionalità che sono state create sono ancora in fase di adattamento e miglioramento. Le nostre decisioni si basano sul feedback della comunità, sui test degli utenti e sui dati API estratti.