Manual:$wgCategoryCollation/fr

Détails
La valeur d'initialisation indique l'algorithme de collation à utiliser pour trier les listings des catégories. Voir aussi.

Algorithmes actuellement pris en charge :

Depuis MediaWiki 1.18, les extensions peuvent ajouter des collations supplémentaires via l'accroche.

La valeur est également enregistrée dans la table  pour déterminer quelles rangées doivent être mises à jour lorsque vous changez d'algorithme de collation.

Collations spécifiques à une langue
MediaWiki prend également en charge beaucoup de collations conçues pour des langues spécifiques. Celles-ci sont basées sur UCA  et ont les mêmes contraintes; elles s'appellent , où  est à choisir parmi les valeurs suivantes : af, am, ar, as, ast, az, be, be-tarask, bg, bn, bn@collation=traditional, bo, br, bs, bs-Cyrl, ca, chr, co, cs, cy, da, de, de-AT@collation=phonebook, dsb, ee, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fil, fo, fr, fr-CA, fur, fy, ga, gd, gl, gu, ha, haw, he, hi, hr, hsb, hu, hy, id, ig, is, it, ka, kk, kl, km, kn, kok, ku, ky, la, lb, lkt, ln, lo, lt, lv, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, nb, ne, nl, nn, no, oc, om, or, pa, pl, pt, rm, ro, ru, rup, sco, se, si, sk, sl, smn, sq, sr, sr-Latn, sv, sv@collation=standard, sw, ta, te, th, tk, tl, to, tr, tt, uk, uz, vi, vo, yi, yo, zu

Si vous avez besoin par exemple d'une collation pour l'espagnol, alors vous utiliserez la collation.

En utilisant ces collations, dans les deux cas, l'ordre de tri sera correct pour la langue donnée et les titres plus exacts pour les premières lettres des titres d'articles. Les version antérieures de MediaWiki peuvent ne pas prendre en charge tous ces codes de langue.

Ajouter de nouvelles collations
Pour qu'une nouvelle langue soit prise en charge il y a deux conditions :


 * Il faut qu'elle soit prise en charge par la bibliothèque ICU (la liste des codes de langue qu'elle reconnaît est disponible sur ). Notez néanmoins que les sercuers de production de Wikimedia n'utilisent pas la dernière version de la bibliothèque ICU. As of 2016, they use version 52.1, which supports a significantly smaller set of languages.
 * It being additionally supported by MediaWiki itself (this basically requires listing the additional characters, or character groups, that are considered separate letters in the given language, in addition to the basic alphabet) – the always up-to-date list of currently supported ones is available at ).

It might also be the case that the default ICU ordering ('uca-default' collation) orders the titles correctly, but does not correctly separate the letters – it can be used for the first step in that case. Sometimes the letter ordering of a different language might fit yours, if they are related – a custom collation can sometimes be provided in such case (there is one for Sorani Kurdish / Central Kurdish language ('ckb') already, called  ).

Classement numérique
Si on trie par ordre numérique, les pages seront classées ainsi : 1, 2, 9, 10, 11, 20, 21, 99, 100. Maintenant si on trie de la manière habituelle (non numérique), alors les pages seront classées comme du texte : 1, 10, 100, 11, 2, 20, 21, 9, 99. If numeric sorting is used, all pages starting with a number will be sorted together under a single header: "0–9". If regular sorting is used, pages starting with a number will be sorted under separate headers for whichever number each title begins with: "0", "1", "2", etc. For more information about numeric sorting, see the Unicode Technical Standard #10. Pour tester le tri numérique, voir la démonstration de collation ICU. Notez que le tri numérique ne fonctionne que si la séquence de chiffres n'est pas cassée. Les chiffres séparés par des virgules, des points ou des espaces sont considérés comme des nombres différents.

Liens externes

 * Démonstration de collation ICU