Thread:VisualEditor/Feedback/Save dialogue unreadable/reply

Did you upgrade to MacOS X Yosemite ? They have started to use a different default font for such textareas. It's not smaller, but it is less legible at smaller sizes than the previous font in my opinion, due to the kerning.