Help:Login notifications/ko

Don't worry!
안녕하세요! 혹시 당신의 계정에 로그인하려는 시도가 있었다는 알림을 받으셨나요? 걱정 마세요! 당신의 계정은 아직 안전합니다.

제가 왜 이 알림을 받았나요?
왜냐하면 누군가가 당신의 계정에 로그인 하려고 시도(하고 실패)했기 때문에 알림을 받은 것 입니다. 당신이 사용한 적 없는 기기에서 로그인을 시도 했을 경우, 첫 실패 때 알림이 가게 됩니다. 만약 한 번 이상 사용한 기기였다면, 5번째 실패 때 알림이 가게 됩니다.

이 알림은 2017년에 출시한 LoginNotify에서 생성되었습니다.

어떻게 해야 하나요?
당신은 계정에 강력하고 특별한 비밀번호를 설정해야 합니다. 만약 그렇지 않다고 생각하신다면, 가능한한 빨리 비밀번호를 변경해야 합니다. 계정의 비밀번호 유출에 관한 어떤 연구에 따르면, 천만 인터넷 사용자 계정 중 거의 17%의 비밀번호가 "123456"이라고 합니다.

당신이 그 중 한 명이 되어서는 안됩니다! 당신이 강력한 비밀번호를 가진다고 하더라도, 다른 누군가가 당신의 계정에 접근하려 한다고 의심이 되는 경우에는 비밀번호를 바꾸고 싶을 수 도 있습니다.

또한 당신이 당신의 계정에 접근할 수 없으나 다시 접근하고자 할 경우를 대비하여 당신의 계정과 이메일 주소를 연동 지을 수도 있습니다. 당신은 당신의 환경 설정 페이지의 첫 번째 창에서 이메일을 설정할 수 있습니다. 또한 당신은 인터넷을 사용해야 할 때 기억해야 하는 일반적인 팁이 있는 계정 도용을 막는 방법에 대한 에세이를 한번 볼 수도 있습니다.

이 기능이 어떻게 작동하나요?
이 확장 기능은 브라우저 내에 HTTP 쿠키를 생성하는 방식으로 알려진 브라우저를 추적합니다. 쿠키는 180일이 지나면 자동으로 만료됩니다. 만약 새로운 브라우저로부터 실패한 로그인 시도가 발생하면 Echo 알림을 생성하여 사용자에게 로그인 시도가 있었음을 알립니다. 알려진 기기를 확인하는 다른 방식은 최근 사용된 아이피 주소(임시 서버 캐시에 저장)와 현재의 아이피 주소를 비교하는 것입니다. 데이터베이스에 어떤 정보도 저장되지 않고, 공격자의 아이피 주소/위치를 포함한 개인 정보의 어떤 단계도 공개적으로 노출되지 않습니다. 위키미디어재단(WMF) 법률 보안팀은 본 기능의 구현이 개인정보보호정책 및 보안에 대한 고려 양자를 준수하였는지 검토하였습니다.

알려진 기기/IP 주소에 대해서, 사용자에게 경고하기 이전에 5번까지 로그인 시도를 허용합니다. 비밀번호를 잊거나 오타가 나는 경우가 상당히 일반적이기 떄문입니다. 만약 5번 이상의 실패 시도가 발생하면 다음과 같은 알림이 발생합니다. "" 열 번째, 열 다섯 번째 등의 시도에 대해서 또 다른 알림이 전달될 것입니다.

알려지지 않은 기기/IP 주소에 대해서는 매 실패 시도마다 경고가 전달됩니다. 확장 기능은 지나치게 많은 알림으로 사용자를 괴롭히지 않기 위해 알림을 묶음으로 전달합니다. 예를 들어 하나의 알려지지 않은 기기로부터 3번의 실패한 시도가 있는 경우, 알림은 다음과 같은 내용으로 한번만 전달됩니다. "" 추가적인 시도들에 대해서는, 알림의 내용이 "4번의 실패시도", "5번의 실패시도" 등으로 갱신됩니다.

Things to note
There are two ways for users to get these notifications – either by web Echo notifications or by email. By default, the web and email notifications are on for everyone. This is configurable in the notification preferences.

Successful logins
The extension allows you to get an email when a user logs in successfully to your account from an unfamiliar device and IP. This is especially helpful for admins or other functionaries who are concerned that their rights might be misused. This notification is on by default. Note that the web notifications are disabled for this feature. The email text says: “” You can disable this in your preferences.

강력한 비밀번호 만들기
강력한 비밀번호를 만드는 방법은 온라인 상에서 많이 찾아 볼 수 있습니다. 다음은 비밀번호에 대한 일반적인 방법입니다.


 * "Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, digits, and punctuation". (Source: Security/Password reset on Meta). Know more about passwords and security.
 * "As a rule of thumb, a password that is reasonably long, with a mixture of upper and lowercase letters and numbers, and not mostly made up of dictionary words or names or personal information (date of birth, cat's name, etc.) is likely to be reasonably strong for everyday use. Passwords that consist of just lowercase letters can also be reasonably strong, but they must be significantly longer". (Source: User account security on english Wikipedia).