Extension:TranslationNotifications/es

Esta extensión provee una forma de administrar la comunicación con los traductores en un wiki que usa la extensión Translate.

La extensión tiene dos partes principales:
 * Para traductores: Un formulario donde se suscriben a notificationes. Pueden indicar los idiomas en los cuales pueden traducir y el método y la frecuencia de contacto, incluyendo opciones de resumen.
 * Para administradores de traducción: Un formulario para enviar solicitudes de traducciones de páginas. La notificación se entregará a todos los traductores coincidentes con las condiciones, ya sea inmediatamente o luego en un mail de resumen.

Prerrequisitos
La extensión es útil sólo si la extensión Translate está instalada y configurada.

Instalación
Para instalar esta extensión, añade lo siguiente a LocalSettings.php:

Configuración
Se usan las siguientes variables:

$wgTranslationNotificationsContactMethods configura qué métodos de contacto están habilitados. Estos son los valores predeterminados:

$wgNotificationUsername y $wgNotificationUserPassword configuran el nombre de usuario y la contraseña para notificar en otras wikis. Esta debe ser una cuenta global existente en la familia wiki. Ejemplo:

Notese que el nombre de usuario y la contraseña aparecen en texto plano, así que no deben ser accesibles públicamente (como $wgDBuser y $wgDBpassword).

Special:TranslatorSignup
A special page where translators can sign up. Example: Special:TranslatorSignup on Wikimedia's Meta-wiki. Users can set their language preferences (first, second and third language) and the contact method such as email or talk page notifications. It's also possible to ask to be notified on a talk page on a different wiki in the same CentralAuth-based wiki family. They can also choose the frequency of notifications: always (every time there is something to translate), weekly digest or monthly digest. The email option will be available only for users who confirmed their email address.

In the case you have enabled email notification for user talk edits in the wiki of choice, you'll get it also for translation notifications, so it's probably better to select only email as method, to avoid duplicate messages.

Special:NotifyTranslators
This page is available for translation managers. They use it notify about the availability of a translatable page (notifications for other message groups are not supported). They can optionally set a deadline and a priority and add a custom message. They can also send the notification only to translators to particular languages. If no languages are set, all the translators who signed up will receive the notification.

The user right required to operate this page is 'translate-manage'. For example, to allow all sysops to use this page, add the following line to your LocalSettings.php file:

Configuración de notificación
The notifications - email, digest emails, talk page notifications - are done with the help of the Job Queue. You need to configure the job queue execution time as explained in the Job queue manual.

The DigestEmailer script needs to be configured using a cron job. For example, it can be scheduled to run on every Sunday 10AM using a crontab entry like the following one:

The script will not start sending emails immediately. It starts inserting email jobs to the MediaWiki job queue. Depending on the configured job queue scheduling the mails will be send out.