Thread:Extension talk:Scribunto/Lua error in Module:List/reply (5)

Try using this version of Module:Navbox. That doesn't use the newer features and should hopefully run on your system.