Translations:Extension:ConfirmAccount/89/en

You can override this behavior, and allow immediate re-requests, by forcing prune right before any new Request is submitted. Instructions here.