Help:Substitution/zh

替换引用是在wikitext引用了某个或多个模板、变量或解析器函数的情況下，當页面保存时所进行的wikitext的自动转换.

在替换模板时，模板调用将替换为模板内容，并替换其中的参数. 因此，模板被用作為-{zh-hans:宏;zh-hant:巨集;}-，然後页面在保存时被macro expanded，而不是像常見的那样，是在浏览页面时才被macro expanded.

在变量的替换或解析器函数的替换的情况下，变量或解析器函数的引用将被结果值替换.

Substitution is done by putting the magic word   or   after the double opening braces without intervening spaces like in the examples:   and  . The code  is useful in multilevel substitution, see below.

The result (in the form of the difference with the saved wikitext) can be seen before (or without) saving by pressing "Show changes". However, if the text covers more than one paragraph this diff page is not very suitable for copying the result (e.g. for stepwise substitution without saving every step), because of plus signs in the margin.

应用
模板替换：


 * Make a rendered page independent of the template:
 * The rendered page does not change when the template is edited.
 * The page can be copied to another MediaWiki wiki without copying the template.
 * Make page rendering easier and therefore faster for the server.
 * Analyse and demonstrate the working of templates. However, in some cases substitution works differently.
 * Make the correspondence between wikitext and rendered page easier to understand (this may apply, the opposite may also apply).

Substitution of a time-dependent variable:


 * Make a rendered page independent of the time.

Substitution of a page-dependent variable:


 * Make a rendered page independent of renaming of the page and of copying the wikitext to another page (the opposite applies if the variable PAGENAME is used in a no-include part of the page to include the page itself).

Some MediaWiki extensions have the restriction that if they are used in a template with parameters, they only work if the template is substituted.

概要
For the discussion of substitution, an "ordinary template" is the page that is referred to by either in the pattern (for pages in the template namespace) or  (for pages in other namespaces). A "predefined template" is a variable or parser function that is similarly substituted.

Substitution is a separate process that is performed before expansion of any non-substituted templates, parser functions, variables or parameters.

替换引用可以嵌入到其它替换引用中. Similarly a substitution's substituted template can contain other substitution calls. Substitutions in the expression for the name of the template or parser function, in the parameter definitions of the substituted template or parser function and in the body of the substituted template are done first.

Since expansion is done later, any expression used in a substitution that happens to contain pairs of double braces, will have the braces treated as plain text. Thus during substitution there can be a parameter name with braces in the substitution call (e.g. ) that matches a parameter with the same name in the template body (e.g.  ).

If one attempts to apply substitution to a non-existing template etc. there is no substitution, the "subst:" prefix is kept in the wikitext.

After the substitution process, expansion of templates etc. and other processing of the resulting wikitext works as usual. Because substitution is over, this cannot undo a mismatch of parameter names that occurred during substitution (see also the section "Partial substitution" below).

Substitution is only possible if the following has been fully evaluated:


 * 模板、解析器函数或变量的名称
 * in the case of a template: the parameter names in the template call and in the template itself
 * in the case of #if, #ifexpr, #ifexist and #iferror, the parameter after the colon
 * in the case of #ifeq, the parameter after the colon and the next one
 * in the case of #switch, the parameter after the colon and the expressions to the left of the equals signs

Since, as said, substitution is done before other expansion, the abovementioned required evaluation has not taken place if the expressions involve non-substituted expansion.

Also in the case of other parser functions than mentioned, a not fully evaluated parameter after the colon causes the parser function to be applied to the wikitext with braces and not the expanded wikitext, affecting the result.

例如：


 * using Template:tc, does not do substitution, because Help:L k is not an existing page, although Help:Lk is rendered as Help:Lk. Thus the resulting wikitext is the same as the original wikitext and rendered as.
 * (using Template:void) is rendered as "", and so yes similarly gives the wikitext "no". On the other hand, yes gives the wikitext "yes", because Template:void is not resolved until after substitution.

In principle the wikitext resulting from full substitution is, immediately after that, rendered the same as the wikitext with ordinary inclusion.

Note however that on substitution of a parser function, an undefined parameter with default, used in a parameter value, is not replaced by the default (in English Wikipedia), and is for example not allowed in the numerical expression evaluated on substitution of #expr:


 * gives, while gives "Expression error: unrecognised punctuation character "{""

On substitution of a template that contains this, is either replaced by the value of  or by 3, so then there is no complication.

using is rendered as ;  gives the wikitext a rendered the same as the wikitext, and on the next edit/save changed into start-a -middle--end;  gives the wikitext , rendered as. This is because, both without substitution and in the case of full substitution, the pipe characters in template calls, excluding those inside inner template calls, template parameters, links, and image tags, determine the separation of parameter definitions from each other and from the template name. This separation does not depend on possible extra pipe characters in the expanded form of the template name and parameter definitions. However, if after substitution of an inner template the pipe character is in the outer template call it is one like any other and plays its part in determining the separation. In other words, parsing is done first once for substitution, and then once for rendering, but in both cases not an extra time in between. In the case of substitution of the inner template only, two subsequent parsings are effective.

When substituting a template containing (a parameter tag with default) this results in the value of p if it is defined, and otherwise in q. For example, using &lbrace;&lbrace;timc|t pd}} (in English Wikipedia),  gives the wikitext 2.

If a page substitutes itself (e.g. in the noinclude-part of a template page) it substitutes the old version.



注意事项
As mentioned, a change of an ordinary template after substitution does not affect the page in which it was substituted, and a substituted variable depending on time no longer depends on time, etc. However, a substitution of e.g. does not affect rendering at all.

The relationship between wikitext of a page and its rendering can become easier to understand after substitution, because one has all wikitext together, and parameter substitutions have been performed.

It can also become more complex. Separately focusing on understanding a template call and understanding the template content can be easier. Wikitext after substitution is often more complex than when the required wikitext would have been written directly.

Unlike a template call (if one knows about templates), wikitext after substitution does not show how one can produce a similar result. The wikitext can be long and complicated, and therefore cumbersome to write directly, or it can be simple, e.g. a number resulting from a computation, but cumbersome to find directly. When studying the wikitext of a page one may think that this wikitext is what one is supposed to write and find directly to get the result, even in cases where that would be very impractical.

In such cases documentation of the template call is useful. Just like in computer programming we change the source code and/or the data to produce new results, and we do not directly change the object file, here we would change the template calls and/or the templates, instead of changing the wikitext resulting from substitution directly.



普通模板
In the case of substituting an ordinary template, the template tag is replaced by the wikitext of the template, with the parameter values substituted for the parameters.


 * Example&#58;, containing
 * and called as   (see tc) gives the wikitext:
 * , rendering as
 * start-a-middle--end.
 * start-a-middle--end.

Substitution removes the noinclude parts and the includeonly tags.

Parameters:
 * A substitution with p=r replaces and  by r; this includes the cases that r is of the form  or.
 * A substitution with undefined p preserves and replaces  by the default q (in English Wikipedia).

With "subst:" the replacement of a template tag by wikitext does not work recursively. For full recursive substitution use Special:ExpandTemplates. See also substall, and multilevel substitution below.

Stepwise substitution of templates including other templates including more templates etc. can be useful for analyzing and documenting the behaviour of complex templates, for an example see m:Template talk:Lop.

However, after a substitution a page may render differently, e.g. if templates produce braces, pipes, and/or equals signs which after substitution determine expansion of other templates, but without substitution are treated as plain text.

In the absence of parameters, template substitution can be compared with copying the wikitext, or the rendering of a previewed or saved inclusion. However, template substitution excludes parts, removes  tags, and replaces undefined parameters with defaults by those defaults.



预定义模板
In the case of substituting a predefined template, without parameters depending on other templates, the tag is replaced by the result.

Note:  has to be added directly in front of the predefined template name without intervening spaces.

Applying subst to a variable works like applying it to a template. E.g. a timestamp:


 * -- T UTC :

may give the wikitext


 * 2010-04-10 T 06:30 UTC

rendered as
 * 2010-04-10 T 06:30 UTC

In the case of substituting a predefined template with a parameter depending on another template, that has to be substituted too, with a separate  modifier, otherwise the result is undefined.


 * gives IN, the same wikitext as is expanded to; UC: is applied to the output "in" of Tc.
 * gives File.
 * gives wikitext     rendered as.
 * gives the wikitext startHelpend (see t1)
 * gives the wikitext start12end
 * gives the wikitext startABCDEFend
 * gives the wikitext
 * gives the wikitext
 * gives the wikitext 1e-05 (see LC:)
 * gives (at the time of writing) the wikitext 30
 * gives (at the time of writing) the wikitext THURSDAY

However:
 * 1)  gives the wikitext   rendered as.
 * 2)  stays , rendered as  (see ns:).

As mentioned before, on substitution, all calls without substitution of templates, variables, and parser functions are treated as plain text. As a result substitution of the outer  in a nested often is only suitable if all inner  are also substituted.

In the case of substitution of a predefined template, if the expression for one of its parameters contains with undefined p, this code reduces to 3. However, on the page itself, is treated as such, not as 3.

Examples:
 * gives
 * gives
 * gives Expression error: Unrecognized punctuation character &quot;{&quot;.
 * substituting a template containing gives 6 if p is not assigned a value, and twice the number p if it is assigned a value.
 * the same result can be obtained from a template containing, if the substitution call has a parameter of " ".

Compare:
 * 2* gives 2*
 * 2* gives 2*
 * gives the wikitext 2* rendered as 2*

and also (from above):
 * gives IN, just like does; UC is applied to the output "in" of Tc.
 * gives the wikitext  rendered as.

In the substitution of UC, the inclusion tag is treated as string just like.



可选替换
Inside an ordinary template one can apply substitution to an ordinary template call containing a parameter, to replace it by the direct wikitext containing the parameter. It amounts to automatically merging the two templates (creating a "composite template" like a composite function). It is not possible if the inner and/or outer template is predefined. (However, manually merging e.g. a call of #expr inside another one is useful for increasing the accuracy of the result by avoiding intermediate rounding to 12 digits.)

This way one can dispense with the optional substitution technique described below, and apply substitution of the resulting outer template by simply using "subst:" (unless there are more nesting levels).

Example:
 * gives the wikitext start--end, just that of , without noinclude parts and includeonly tags
 * ab gives the wikitext start-ab-end

Examples with double substitution:
 * gives the wikitext start--endstart--endstart--endstart--end
 * gives the wikitext start--endstart--endstart--end



多级替换
When substituting a template it may be desirable to carry out a substitution inside the template too. This can be done with "safesubst:" in the template. To prevent premature substitution (i.e., when the template is saved), this code is provided as default value of an unused parameter. Since the empty string is a possible—but for other purposes uncommon—parameter name, it is usually a suitable choice for the name of this unused parameter, so we can use the code.

The difference with  is that , evaluating to   if the parameter with the empty string as name is undefined, not only allows multilevel substitution but also multilevel transclusion, because on transclusion it is ignored. To make the template such that it allows the choice between these two options as well as one-level substitution (and more choices if more templates, parser functions and/or variables are involved) one or more parameters are needed, see below.

Sometimes a template call defines a value of the parameter with the empty string as name, just for inserting this value as comment inside the template tag, or for lay-out of the template tag, see template tag lay-out. This would affect the working of the code. To allow this other dummy use of the parameter, another parameter name can be used in, or to avoid any possible clash of dummy parameter names, includeonly tags can be used, see below.

Multilevel substitution with independent control of each substitution separately
A parameter subst (or more, each with its own name) can be used with "safesubst:" and the empty string as possible values. Thus we can for example control whether an inner template is substituted too when the outer template is substituted. Either possibility can be made the default.

Inner templates with parameters may control further inner substitutions in the same way; these parameters may depend on the substitution parameter controlling the substitution of the inner template, since if that is not substituted, inner substitutions within that template are not possible.

Similarly, if there are multiple templates, parser functions, and/or variables in the inner template(s) we can control substitution of all, either independently by using different parameters, or with some or all using the same parameter.

For example, if template T uses parameter subst1:
 * with the empty string as default, T calls inner templates and parser functions prefixing their names with ; for calling T we can use:
 * .. (no substitution)
 * .. (one-level substitution)
 * .. (two-level substitution)
 * .. (ditto)
 * with default "safesubst:", T calls inner templates and parser functions prefixing their names with ; for calling T we can use
 * .. (no substitution)
 * .. (one-level substitution)
 * .. (two-level substitution)

To transfer the choice of substituting or not to templates and parser functions called inside the inner templates of T, we can add to the call of these inner templates something of the form subst2= or subst2= , respectively (parser functions and variables don't get the additional parameter).

See also m:Help:Calculation and.

Partial substitution
Using a template prepared for optional  only with ordinary substitution, without specifying parameter values, allows to insert its code into another template, like copy and paste, but all parts and keywords automatically stripped. Executing inserted code instead of calling it may be more efficient for the server.

A typical example for this technique is expanding, within another template, a template used as test expression in a #switch: like : parameter tag case 0 etc. parameter tag case 0 etc. parameter tag case 0 etc. m:Template:len is prepared for optional substitution, therefore both solutions work, but the latter solution substituting its code is simpler and more efficient.
 * 1) Development code:
 * 1) Standard solution:
 * 1) Better solution: create template code by applying substitution using this wikitext:

See m:Template:csn and m:Template:lz12 for cases where Template:len was substituted in this way.

If a template uses a parameter whose name is an expression containing a template or parser function, and the template is called with a corresponding parameter definition (in terms of the final name of the parameter) it expands properly only if at the time of expansion of the template the expression for the name of the parameter is or has been evaluated. Thus if the template is substituted without substituting the expression for the parameter name, the parameter definition is "lost", so the parameter becomes undefined. Therefore in such a case no substitution can give the same rendered result as full substitution, while partial substitution gives a different result. See e.g..

Composite operations
By a template A is called with, as parameter, a call of template B with a parameter p. We could integrate such template calls to a single call  of a "composite template" C with parameter p.


 * The wikitext for template C would be, or with optional substitution the following construct&#58;
 * {{ &#32;{{{subst }}}&#32; A|{{ &#32;{{{subst  }}}&#32; B| &#32;|subst={{{subst  }}}&#32; }} &#32;|subst={{{subst  }}}&#32; }}
 * The subst=  is only necessary for recursive substitution as explained above.

Note that it is not useful to specify " subst: " since in the substitution phase this tag does not reduce to the default "subst:".

If A and/or B is predefined the construct is similar, but without subst= for that template.

Includeonly
An alternative method to prevent premature substitution, known as "includeonly subst magic", is with a pair of includeonly tags. Substitution is prevented by having the template call inside these tags. Substitution is also prevented by having one or both tags anywhere in the template call except inside a parameter definition. Thus the tag(s) can be before, inside, or after "safesubst:" or "subst:", or inside or after the template name. The positions of the two tags only influence the rendering of the template page itself.

The form {{ something}} suggests that substitution is prevented by discarding "safesubst:" on the page itself, but actually substitution is prevented because the safesubst-syntax is disturbed by the tags.

It doesn't substitute "something" at the time of the creation of the relevant template, but has the desired effect when the template is substituted.

For examples see "preload" in Extension:InputBox and "substitution" in Help:Magic words.

Creating a page which applies substitution on the next save
See m:Help:Recursive conversion of wikitext.

Forced substitution
Some templates deliberately refuse to work without substitution, for an example see Conv-dist. This technique is essential for templates like prod producing some kind of timestamp, e.g. adding pages to dated categories.


 * The following code in any template T outputs a warning unless recursive substitution with  is in effect&#58;
 * Output for {{T}} or {{subst:T}}&#58; Warning,
 * output for {{T|subst=subst:}}&#58; ,
 * output for {{subst:T|subst=subst:}}&#58; nothing (no remaining wikitext).
 * output for {{subst:T|subst=subst:}}&#58; nothing (no remaining wikitext).


 * This is a rare case where replacing ifdef by #if: doesn't work directly.

Substitution of part of the parameters
Let template  use parameters 1 and 2. Consider creating a template Emotions with one parameter 1, corresponding to Feelings, with a given value  of parameter 2. Compare  and. They look the same on the template page, see e.g., but the first does not work because is treated as text, not as parameter.

However, with substitution (using "subst:" or Special:Expandtemplates) the resulting wikitext is the same, without distinction between a text and a parameter, it is a parameter anyway, so "1=" is not needed.

If  contains e.g.   with an expression containing both parameters the same applies, except that we can only substitute the highest level, not the parser function, so we cannot use.

In general, substituting a parameter and applying a template or parser function sometimes gives the same result as substituting the template or parser function with the triple-braced parameter code and then substituting the parameter.

Without defaults (all rendered the same in one-step substitution as without substitution):

Examples with equality:
 * template containing  substituted with ,   gives  ; substituted with   it gives  , which itself, substituted with   gives.
 * Two-level substitution of a template containing  with 3=u, 4=v gives up; substituted with 4=v it gives p, which itself, substituted with 3=u gives up.

Examples without equality:
 * Two-level substitution of a template containing  with 3=, 4=v gives the empty string; substituted with 4=v it gives vp, which itself, substituted with 3=u remains vp.
 * Two-level substitution of a template containing  with 1=u, 2=v gives up; substituted with 2=v it gives pp (the bug), which itself, substituted with 3=u, gives upp.
 * Two-level substitution of a template containing  with 1=7, 2=8 gives 56; substituted with 2=8 it gives &lt;strong class="error">Expression error: Unrecognised punctuation character "{"&lt;/strong>, which itself, substituted with 1=7, remains the same.

Thus without equality we may or may not get an error message.

One example shows that substitution of one parameter can be affected by the bug mentioned above. However, we can then replace e.g. by   and do full substitution, except that substvoid is undefined, preventing the bug. The result works already correctly with transclusion. Subsequently it can be substituted with substvoid=subst: so that we get the plain.

With defaults:

Rendered the same as without substitution:
 * Two-level substitution of a template containing  with   gives.
 * Two-level substitution of a template containing.

Not rendered the same as without substitution:
 * Two-level substitution of a template containing.
 * Two-level substitution of a template containing.
 * Two-level substitution of a template containing  with 2=8 gives &lt;strong class="error">Expression error: Unrecognised punctuation character "{"&lt;/strong>.

After substitution with the parameter definition:
 * gives vp.
 * gives pp (the bug).
 * gives &lt;strong class="error">Expression error: Unrecognised punctuation character "{"&lt;/strong>.

Rewritten:
 * gives the empty string.
 * gives dp.
 * gives 48.

限制
引用替换在和等解析器标签中不可用. 如果你输入，它将不会被替换也不会被嵌入，而是解析为普通文本.



文档替换
通过 使用模板不会自动显示在页面的历史记录中. 因此在编辑摘要中提供包含“subst:”的维基文本特别有用.

此外，有被替换的模板的页面不会显示在链入页面中，该模板也不会显示在编辑页面上的嵌入模板列表中. The template could add pages to a category to track substitutions, but listing this category on a page may clutter the list of content-based categories the page is in. Also, comments outside noinclude tags are included in the wikitext. 因此注释可用于提示模板. 它甚至可以包含参数的值，因为参数的替换即使在注释中也有效.



参见

 * Help:Substitution/tl;dr – tl;dr
 * w:Help:Substitution
 * w:Wikipedia:Template substitution – partly technical, partly policy
 * T4003 – feature request to allow marking a template as being substituted without "subst:"
 * Templates containing a call to itself with "subst:" and producing a similar call with updated info, either replacing or adding to the previous info: