Wikimedia Apps/Android FAQ/tr

Genel bilgi

 * Android uygulaması ile Vikipedi'nin mobil web sürümü arasındaki fark nedir?

Vikipedi Uygulaması, Vikipedi içeriğini aramak ve okumak için optimize edilmiş ve düzenli bir deneyim sunar. Yerel bir uygulama olması, makalelerin daha hızlı yüklenmesini ve daha az veri kullanımıyla sağlar. Ayrıca, sevdiğiniz diğer Android uygulamalarıyla daha tutarlı olan daha duyarlı bir arabirim sunar. Sayfaları daha sonra okumak için cihaza kaydetme ve makalelerdeki içerikleri ve görüntüleri en sevdiğiniz sosyal medya uygulamalarıyla paylaşma gibi Vikipedi'nin web sürümünde bulunmayan (veya mümkün olmayan) özellikler ekler.

Tabii ki, uygulama hala geliştirilme aşamasındadır ve henüz izleme listeleri, koleksiyonlar ve bildirimler gibi Vikipedi mobil web sitesinde bulunan bazı özelliklere sahip değildir.

Uygulamada yapılan en son değişiklikler, uygulamanın Play Store listesinde veya bulunabilir.
 * En son sürüm notlarını nerede bulabilirim?

Daha fazla bilgi edinmek için ekip sayfamıza bakın.
 * Android uygulamasını kim geliştiriyor?

Hangi cihazlar desteklenir?
Bizim uygulama sürüm 4.4 (Kitkat) ve üstü çalışan tüm Android cihazlarda çalışıyor.

Android uygulamasında hangi özellikler mevcut?

 * Beslemeyi keşfet

Uygulamanın ana ekranında, şimdi okumak için önerilen bir içerik beslemesi bulunuyor. Özet akışındaki her "kart", okumanız için tek bir sayfayı veya kısa bir sayfa listesini temsil eder.
 * Yayında bulabileceğiniz kart türleri (dillerin kullanılabilirliğine bağlı olarak) şunları içerir:
 * güncel olaylar hakkında maddeler.
 * Popüler maddeler: bugünün en çok ziyaret edilen makaleleri (toplam görüntüleme sayısına göre).
 * Öne çıkan madde: bugünün Vikipedi'de öne çıkan maddesi.
 * Wikimedia Commons'ın bugünkü özel resmi.
 * Okumaya devam et: sekmelerinizden birinde açık bir maddeyi okumak için hızlıca bağlantı.
 * Çünkü okudunuz: geçmişinizden kısa bir süre önce okunan bir maddeye dayanan kısa bir okuma önerisi listesi.
 * Bu günde: tarihte bu günde olaylar.
 * Rastgeleleştirici: okumak için rastgele maddeler üreten bir görünüm açar.
 * Bugün Vikipedi'de: Vikipedi'nin gerçek "Anasayfası"'nı açar.
 * Bu günde: Bu tarihte tarihin olayları.

Keşif özet akışında belirli bir kart görmek istemiyorsanız, kartlardan herhangi birini kaydırarak çıkarmak için uzaklaştırabilirsiniz.

2.7.221 sürümünden bu yana, hangi tür kartların gösterileceğini seçmenize ve tercih edilen bir sırada göstermenize olanak sağlayan "yayını özelleştir" seçeneği de vardır.

2.7.221 sürümünden bu yana, hangi tür kartların gösterileceğini seçmeniz ve tercih ettiğiniz bir sırada göstermeniz gerekiyor.

En üstteki "Vikipedi'de Ara" çubuğuna dokunun ve arama teriminizi yazın. Uygulama, size arama sorgunuza göre Vikipedi maddelerin bir listesini verecektir. Uygulama, mümkün olan en iyi eşleşmeyi sağlamak için başlıkları ve tam metinlerini temel alarak maddeleri otomatik olarak arar.
 * Maddeleri ara


 * Vikipedi dilini ayarlayın/değiştirin

Vikipedi'de arama yapmak, yalnızca varsayılan olarak Android cihazınızın diline ayarlanmış tek bir dilde yapılır. Vikipedi dilini değiştirmek için ana uygulama menüsüne (sol üst) gidin ve "Diğer"'i seçin, sonra "Vikipedi dili"'ni seçin.

Sağ üst menüden (üç nokta), "Sayfada bul"'u seçin. Geçerli sayfada arama yapmak için metin yazabileceksiniz ve arama sonuçları otomatik olarak vurgulanacak ve görünüme kaydırılacaktır.
 * Sayfa içinde ara

Sağ üst menüden (üç nokta) "" seçeneğini seçin. Bu geçerli maddenin okunabileceği dillerin bir listesini gösterir.
 * Farklı dillerde okuyun

Bir maddedeki metne uzun süre bastığınızda, metnin bazı bölümlerini vurgulayabilir, ardından üstteki menüdeki düğmeleri kullanarak seçimi panoya "kopyalayabilir" veya seçimi "paylaşabilirsiniz". "Paylaş" seçeneğini belirlerseniz, seçimi düz metin olarak veya makaleden en alakalı resmin üzerine yazdırılan metni içeren bir görüntü kartıyla paylaşabilirsiniz.
 * İlginç gerçekleri sosyal medyada paylaşın

Bir okuma listesine, sayfaların bir tür yer imi görevi gören bir sayfa ekleyebilirsiniz. Listenizdeki sayfaları kategorilere ayırmak için birden fazla okuma listeniz olabilir. Bir listeye kaydedilen sayfalar, daha sonra okuyabilmeniz için varsayılan olarak çevrimdışı kullanılabilir durumdadır. Çevrimdışı olmasını istemiyorsanız, okuma listesindeki her sayfa için ayrı ayrı kapatabilirsiniz. Okuma listelerine Uygulamanın Ana sayfasındaki alt menüden erişebilirsiniz (farklı sürümlerle değişebilir). Okuma listesini cihazlar arasında senkronize edebilirsiniz. Senkronize okuma listeleri sayfasına bakın
 * Okuma Listesi

Aralık 2019 itibariyle, Yakındaki özellik, son derece düşük özellik kullanımı, Android ekibinin kontrolü dışında kalan devam eden bakım sorunları ve Etrafımda gereken konum izinleriyle ilgili topluluk endişesi gibi nedenlerle Android uygulamasından kaldırıldı. Bu endişeler özelliği desteklemeye devam etmeyi olanaksız kıldı. Yakınlarda kullanmış ve eğlenmiş olanlara teşekkür ediyoruz.
 * Yakındakiler

Düzenlemeye başlamak için bir makaledeki bölüm başlıklarının yanındaki "kurşun kalem" simgesine hafifçe tıklayın. Vikipedi maddelerinin kullanılarak biçimlendirildiğini unutmayın.
 * Düzenleme

Senkronize okuma listeleri

 * Kaydedilmiş sayfalar Vikipedi hesabım üzerinden diğer cihazlarla veya tarayıcılarla senkronize ediliyor mu?
 * Senkronize okuma listeleri özelliği, 20 Nisan 2018'de yayınlanan 2.7.232 sürümünden itibaren kullanılabilir.


 * Senkronize edilmiş okuma listeleri özelliğini nasıl edinebilirim?
 * 2.7.232 sürümünden başlayarak, Android uygulama kullanıcıları, bu cihazlar Vikipedi Android uygulamasının en son sürümünü çalıştırdığı ve kullanıcı her birinde uygulamada oturum açtığı sürece okuma listelerini sahip oldukları diğer Android cihazlarla senkronize edebilir. (Kullanıcılar oturumu kapatırsa veya senkronizasyon etkin değilse, okuma listeleri yalnızca yerel olarak depolanır.)


 * Senkronizasyonda sorun yaşıyorum. Ne yapmalıyım?
 * Okuma listelerinizi senkronize etmekte sorun yaşıyorsanız, lütfen her cihazın Vikipedi Android uygulamasının en son sürümünü çalıştırdığından, her cihazdaki uygulamada oturum açtığınızdan ve hesabınız için senkronizasyonu etkinleştirdiğinizden emin olun. (Senkronizasyonu uygulama ayarları menüsünden etkinleştirebilirsiniz.)


 * Senkronize edilmiş okuma listeleri ne zaman diğer platformlarda sunulacak?
 * Okuma listesi senkronizasyonu Android'de kullanılabilir ve iOS uygulamasıyla senkronize edilebilir (5.8.0 ve sonraki sürümler). Yeni aracılığıyla masaüstü web'den senkronize edilmiş okuma listelerine de maddeler eklenebilir.

Senkronize okuma listesi özelliğini masaüstü veya mobil web'e eklemenin hemen bir planı olmasa da, daha fazla güncelleme olup olmadığını kontrol etmenizi öneririz.

Çevrimdışı okuma ve veri

 * Maddeleri çevrimdışı okumak üzere kaydedebilir miyim?
 * Bir Okuma listesine ekleyerek makaleleri çevrimdışı kaydedebilirsiniz. Maddeler varsayılan olarak "Çevrimdışı kullanılabilir" olarak ayarlanmıştır. Okuma listelerine uygulamanın ana sayfasındaki alt menüden erişebilirsiniz (farklı sürümlerle değişebilir).


 * Vikipedi'ye uygulamanızla ücretsiz olarak erişebilir miyim?
 * Lütfen Wikipedia Zero'nun devam edilmediği olduğunu unutmayın.
 * Operatörünüze bağlı olarak Vikipedi uygulamasına erişim normal hızda, indirimli fiyatta veya ücretsiz olarak yapılabilir. Bu hala taşıyıcının düzenlemelerine bağlıdır ve sizden ayrıntılar istemelisiniz.

Gizlilik ve Veri Paylaşımı

 * Uygulamanız beni izliyor mu? Verilerimi kullanıyor musunuz?
 * Evet, bazı eylemlerinizi takip ediyoruz. Kullanım raporlarının gönderilmesi "Ayarlar" bölümünde devre dışı bırakılabilir. "Ayarlar"'a, uygulamanın ana ekranındaki sağ üst menüden (üç nokta) erişebilirsiniz. "Kullanım raporlarını gönder"'i kapatarak kullanım raporlarını devre dışı bırakabilirsiniz.
 * Ayrıca hataları düzeltmemize yardımcı olacak çökme raporlarımız da var. Bu kullanım raporlamasından ayrıdır. Bir kilitlenme tespit edilirse, nedenini bulmamıza ve sorunu düzeltmemize yardımcı olmak için otomatik olarak raporlar göndeririz (Bu gerçekten bize çok yardımcı olur!). Toplanan tüm veriler anonimdir. İsterseniz kilitlenme raporlamasını devre dışı bırakabilirsiniz. Bu, "Ayarlar" bölümündeki "Çökme raporları gönder" kapatılarak yapılabilir.


 * Kullanım raporu hangi bilgileri içerir?
 * Özellikleri olay günlüğü sayfasında görülebilen farklı veriler toplanır. Örneğin, bir arama terimi yazma ile arama sonuçlarını alma arasındaki ortalama gecikmeyi veya Paylaş düğmesinin kaç kez tıklandığını veya yazı tipi boyutunun artırılıp azaltılmadığını kaydeder. Android uygulamasında çökmeleri bildirmek için HockeyApp adlı bir hizmet kullanıyoruz. Bize bir kilitlenme göndermeyi seçtiğinizde (ki bunun için son derece minnettarız!), Kilitlenmenin koddan nereden kaynaklandığını (tüm aktif iletileri yığın izini) ve Android sürümü ve cihaz tipi. Bu veriler sizi kişisel olarak tanımlamak için kullanılamaz.

Bunların tümü, kullanıcı etkileşimini daha iyi anlamak için kullanılır ve uygulamanın sunduğu özellikleri iyileştirmeye ve geliştirmeye yönlendirir.

Okunabilirlik ve ayarlamalar

 * Yazı tipi boyutunu ve arka plan rengini değiştirebilir miyim?
 * Sağ üst menüden (üç nokta), "Yazı tipi ve tema"'yı seçin. Bu, metin boyutunu artırmanıza veya azaltmanıza ve Açık, Koyu ve Siyah bir tema arasında geçiş yapmanıza olanak tanır.


 * Uygulamadan medya dinleyebilir veya video izleyebilir miyim?
 * Evet! Bir maddenin içinde bir ses klibi göründüğünde, sesi çalmaya başlamak için "Oynat" düğmesine dokunun. Bir madde video klip içerdiğinde, videoyu oynatmaya başlamak için video küçük resmine dokunun.

İndirme ve hata bildirme

 * Ben bir Android geliştiricisiyim, uygulamanızı fork edebilir miyim?
 * Lütfen yapın. depomuz üzerinde mevcuttur. Lütfen katkı için ayrıntıları kontrol edin.

Google Play Store hesabı olmadan Android uygulamasını yüklemek için APK sürümünü indirebilir miyim?

APK dosyaları (uygulamanın hem beta hem de kararlı sürümleri için) releases.wikimedia.org üzerinde mevcuttur. Uygulamanın bu şekilde yüklendiğinde otomatik olarak güncellenmeyeceğini unutmayın.

Uygulama F-Droid'de mevcut mu?

Evet, 25 Ağustos 2015 itibariyle F-Droid sürüm için tekrar güncelleme var.


 * Hataları nerede bildiririm?
 * Uygulama kilitlenirse, kilitlenme raporlamayı etkinleştirdiyseniz, otomatik olarak bizi rapor edecektir.
 * Başka bir hata görürseniz (kilitlenme değil) veya öneri veya özellik isteğiniz varsa, [mailto:mobile-android-wikipedia@wikimedia.org buraya] geri bildirim gönderebilirsiniz.

Düzenleme

 * Düzenlemek için giriş yapmam gerekiyor mu?
 * Hayır. Bir kullanıcı adı oluşturmadan veya giriş yapmadan düzenleyebilirsiniz, ancak IP adresinizin düzenlemelerinizle ilişkilendirileceğini ve sayfanın geçmişini okuyan herkes tarafından görülebileceğini unutmayın.


 * Resim yükleyebilir miyim?
 * Henüz değil.


 * Bir sayfanın geçmişini ve tartışma sayfalarını görüntüleyebilir miyim?
 * Bu uygulamada henüz desteklenmiyor. Geçmişin mobil web sürümüne ve uygulamadaki tartışma sayfalarına bağlantıları görüntüleyebilirsiniz.

Güvenlik ve İzinler

 * Uygulama neden Kimlik iznine (GET_ACCOUNTS) ihtiyaç duyuyor?
 * Bu izin, uygulamanın Vikipedi'deki kullanıcı hesabınızla entegre olabilmesi için gereklidir, böylece oturum açtığınızda tercihleriniz ve kaydedilen sayfalarınız cihazlar arasında senkronize edilir. (Bu özellik şu anda geliştirilme aşamasındadır.)


 * Uygulama neden Fotoğraflar/Medya/Dosyalar iznine (WRITE_EXTERNAL_STORAGE) ihtiyaç duyuyor?
 * Bu izin, uygulama yerel cihazınıza göz attığınız resimleri kaydetmenize izin verdiği için gereklidir. Uygulamanın görüntüleri diğer uygulamalar üzerinden paylaşmak üzere geçici olarak kaydedebilmesi için de gereklidir (Bir gerçeği paylaşın).


 * Uygulama neden Tam Ağ Erişimi iznine (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE) ihtiyaç duyuyor?
 * Bu izin, uygulama tarafından ağ bağlantınızın durumunu ve kalitesini belirlemek ve performansının belirli yönlerini buna göre ayarlamak için kullanılır (örn. sınırlı bir bağlantıdayken görüntülerin daha düşük kaliteli sürümlerini yüklemek).


 * Uygulama neden Başlangıç (Önyükleme Tamamlandı) iznine (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) ihtiyaç duyuyor?
 * Uygulama, cihazınızda Vikipedi hesabınızla ilgili bildirim almanıza olanak tanıyan bir özellik sunar. Bunlar, düzenlediğiniz makaleler, Google Talk sayfanızdaki iletiler, diğer düzenleyiciler sayesinde bildirim vb. olabilir. Hesabınıza giriş yapar ve bildirim yoklamayı etkinleştirirseniz bu etkinleştirilebilir. Bildirimleri kontrol eden servis arka planda çalışır ve cihazınızın kendisi yeniden başlatıldığında kendini otomatik olarak yeniden başlatması gerekir.  Bu nedenle, cihazınız ilk kez başlatıldığında uygulamanın bir etkinlik alması gerekir. Bildirim yoklama özelliğini etkinleştirmezseniz, Başlangıç izni başka hiçbir amaçla kullanılmaz.


 * Uygulama ile Vikipedi arasındaki bağlantı parolalı mı?
 * Evet, uygulamadan gelen tüm ağ trafiği HTTPS üzerinden gerçekleştirilir.

Harici ortama kurulum
Uygulama, cihazınıza harici bir ortama (ör. harici bir microSD kart) yüklenmesine veya taşınmasına izin verir. Uygulamayı bir konumdan diğerine taşırsanız, beklenmedik davranış tanıtabileceğini unutmayın.

Temas kurmak

 * Bir sorum veya önerim varsa, nasıl ulaşabilirim?


 * Where can I read more about the team and what it does?
 * See Wikimedia Apps/Team/Android.