Beta Features/About/zh







欢迎使用测试特性，您能够在维基百科或者是其他维基媒体基金会项目网站上测试还未向所有人发布的新特性.

测试特性让开发者在用户更多的环境中迭代软件，并且获取更多反馈使其变得更好. 这就是一个社群成员可以先体验将要发生的变化并且帮助设计师和工程师根据他们的反馈改进产品的数字工场.

第一批特性
下一周我们将开始测试的第一批特性：


 * 媒体展示器：这个工具将改善您的多媒体浏览的体验. 媒体展示器在有缩略图的页面上显示更大的图片. 图片在一个“light box”层上显示，并且能查看完整尺寸. 讨论这个特性.


 * 排印更新：这个测试特性使得文字更加可读、易理解和一致. 它更新了Vector皮肤，为段落标题使用“serif”字体，为段落使用“sans serif”字体. 讨论这个特性.


 * VisualEditor：可视化编辑器使得编辑页面更加简单而不需学习维基代码. 对于未默认启用可视化编辑器的站点上，这将作为测试特性中的一个可选项. 我们也会一直增加实验性的特性增强可视化编辑（见下文）讨论这个特性.


 * VisualEditor Formulæ：通过这个可选特性，你可以在可视化编辑器中穿件并且编辑代数或者微积分数学公式. 讨论这个特性.

您能如何帮忙
这几天您能帮助我们测试吗？第一个特性将对已登录用户开放. 在MediaWiki.org上启用或者在TestWiki上启用.

欲测试新特性，在测试特性栏目中勾选您想测试的项目，并且点击'保存'（见截图）. 如果您愿意，您可以在新的测试特性发布后默认启用他们——或者在任何时间关闭这些特性. 为了简化这个过程，该扩展在十一月的早些时候在全球部署的时候，一个小小的'测试'链接将会在靠近'参数设置'的地方显示.

试试测试特性并且让我们知道您对这个项目有什么想法，可以在下面直接评论或者是这个讨论页中评论. 你也可以在每一个特性的讨论页中留言评论（见测试特性选项卡中的链接. 如果您发现任何技术缺陷，请在这儿回报. 根据您的反馈，我们计划在2013年11月7日再全球所有维基站点部署测试特性扩展.

Based on your feedback, we plan to release Beta Features on Commons and MetaWiki on Thursday, 7 November, 2013. To discuss this project with our team after that release, we invite you to join our two IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

测试特性扩展由维基媒体基金会的设计团队及多媒体团队开发，与可视化编辑器团队合作. 这些团队以及其他团队将每隔几周增加一个新的特性. 我们也邀请了社区开发者与维基媒体基金会的设计师和工程师一同工作，并通过该扩展测试新功能. 欲准备一个新的测试特性，阅读这些提示，检查这个技术文档并且提交您的计划至新测试特性队列.

感谢
Beta Features was brought to you by many Wikimedia Foundation team members, including: Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, and Tomasz Finc, to name but a few. We're also grateful to all the community and team members who helped create this system — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Have fun, and don't forget to let us know what you think!