Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/18/fr

Il est habituellement inutile de remplir le champ « résumé » si vous travaillez sur une nouvelle traduction, à moins de vouloir clarifier certains de vos choix terminologiques ou de mise en forme. Lorsque vous modifiez une traduction existante, il est plus courtois de mentionner par exemple « Correction d'une coquille » ou « Utilisation du terme X pour unifier », etc. pour permettre aux autres traducteurs de comprendre vos modifications, dans un esprit collaboratif. Vous pouvez à loisir faire quelques autres traductions et essayer les autres boutons. Lorsque vous cliquez sur la petite flèche pointant vers le bas à côté des suggestions et du texte original, celui-ci va immédiatement être recopié dans la zone de texte en effaçant celui qui s'y trouve.