Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Collapsible sidebar/ko

독자와 편집자에게 좌측 메뉴(사이드바)를 접고 펼치는 유연성을 제공함으로써 가장 중요한 기능일뿐 아니라 필요할 때 더 잘 집중할 수 있는 내용을 이용할 수 있기를 원합니다.

이 기능을 통해 우리는 우리 프로젝트의 주 목표 가운데 2가지를 추구하길 원합니다. 첫째로, 사람들이 읽는 중이든 편집을 하는 중이든 간에 내용 그 자체에 더 쉽게 집중하기를 원합니다. 이 목표들 중 다른 하나는 편집과 역사 버튼, 언어 전환, 검색과 같은 중요 기능을 눈에 더 잘 띄게 하는 것입니다.

출시 계획
2020년 5월 오피스 위키와 테스트 위키의 첫 번째 반복 작업을 배치하였으며 수개월 내에 우리의 얼리 어답터 위키에 계속 반영할 예정입니다. 더 자세한 정보는 주요 기능 문서를 참고하십시오.

기능 설명 및 요건
접히는 사이드바 기능은 화면의 상단 좌측 모서리에 버튼을 도입하게 됩니다. 이 버튼을 선택하면 사이드바를 접고 그 안에 항목들을 숨깁니다. 열려면 버튼을 다시 누르십시오.

로그인한 경우 사이드바 접기 환경 설정이 저장됩니다. 즉, 사이드바를 접히도록 설정하고 세션을 종료하면 사이드바는 새 세션을 시작할 때 여전히 접힌 상태를 유지하며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.

로그아웃을 한 사용자의 경우 환경 설정은 해당 브라우저 창 안에서만 저장됩니다.

디자인 요건 및 지침
우리는 이 기능의 프로토타입을 준비했습니다.

제약
현재 일부 프로젝트(예: 한국어 위키백과)는 이미 비슷한 행위를 기본으로 구현하고 있습니다. 사이드바 접기와 관련하여 버그나 기타 문제가 없음을 보장하기 위해 이 위키 공동체들과 밀접하게 작업하고 싶습니다.

여러분의 위키가 현재 사이드바 접기를 위한 소도구를 사용하고 있다면 저희에게 문의해 주십시오.

편집자의 경우
여러 위키에 걸쳐 접히는 사이드바의 프로토타입에 관해 편집자들의 피드백을 받았습니다. 편집자들은 센트럴 노티스 배너를 이용하여 프로토타입을 둘러보고 피드백을 전달하기 위해 초대되었습니다. 의견을 제공한 사용자들 중 다수가 개인 목적으로, 특히 읽기 목적으로 접히는 사이드바를 선호했습니다. 피드백, 제기된 문제, 반복되는 검토에 관한 더 자세한 정보를 보려면 보고서를 읽어주십시오.

독자의 경우
사이드바 프로토타입은 또한 독립적인 사용자 테스트 기업인 인도에 위치한 Hureo와의 협업과 더불어 수행된 사용자 연구를 통해 독자들과 함께 테스트되었습니다. 이 연구가 진행되는 동안 우리는 위키미디어 프로젝트에 익숙하지 않은 독자들, 위키미디어 프로젝트를 주기적으로 사용하는 일반 독자들을 연구했습니다. 이 테스트는 영어, 힌디어, 텔루구어, 마라티어로 수행되었습니다.

독자들은 메뉴가 접힌 버전을 상당히 선호하고 있음을 보고했으며 이를 통해 현재 버전보다 더 나은 읽기 경험을 제공하였다고 언급했습니다.

이 연구의 전체 테스트를 곧 게시할 것입니다.

양적 테스트
적용이 되면 우리는 기능의 성공, 실패 결정에 도움을 줄 접히는 사이드바에 대한 일련의 양적 테스트를 계획하고 있습니다. 특히 우리는 다음 질문에 초점을 둘 예정입니다:


 * 접히는 사이드바를 도입하는 것이 사이드바 링크 수의 상당한 증가를 가져올까요?
 * 어떠한 방식으로 사이드바가 사용됩니까? 사람들이 시간 대부분을 사이드바를 열고 닫을까요?

같이 보기

 * 떠있는 사이드바 사용자 스크립트
 * 접히는 사이드바 사용자 스크립트
 * 접히는 사이드바 사용자 스크립트
 * 접히는 사이드바 소도구
 * 접히는 사이드바 소도구