Talk:Universal Language Selector/AutonymFont

Testing flaws
There are two major flaws in the tests and examples, which may be responsible for some of the fonts problems. See, for example, the bug reported at Missing glyphs for language names. —Michael Z. 2013-11-09 16:34 z 

Tests ignore the main use case
The automatically generated text used for testing does not match the font’s requirements. Using  generates the native name , with lowercase initial. But the main use case is sidebar nav links in title case. The required text is Беларуская, with capital initial. The current version of the font lacks the missing character. —Michael Z. 2013-11-09 16:34 z 

Failure is invisible
Autonym is designed to fit into the Vector skin’s default font. So when characters fail to render in the correct font, the fallback in any competent browser is practically indistinguishable from success. For example, the code  generates Беларуская, which at first glance looks fine on this page.

A test that works would be, which falls back to a contrasting font where autonym fails to work, and generates Беларуская , clearly showing that the initial letter Б fails to render in the Autonym font (an example where the current version of Autonym font breaks rendering, making the results worse than in most browsers). —Michael Z. 2013-11-09 16:34 z