Help:User rights and groups/es

Derechos de usuarios y grupos de usuarios forman la columna vertebral del sistema de permisos de usuario de MediaWiki.

Los derechos de usuario te dan permiso para realizar ciertas tareas, por ejemplo, el derecho  te permite editar páginas sin protección, y el derecho   te permite eliminar páginas. Los derechos de usuario se agrupan en grupos de usuarios, que corresponden a los distintos roles en la wiki, por ejemplo,, y.

Todos los usuarios de una wiki pertenecen al grupo "" por defecto. Los usuarios privilegiados (normalmente burócratas) pueden asignar a los usuarios uno o más grupos adicionales.

Derechos de usuario y grupos en tu wiki
Por defecto, las wikis de MediaWiki vienen con seis grupos de usuarios:


 * – se aplica a todos los visitantes de tu sitio, incluidos aquellos que no han iniciado sesión
 * – se aplica a todos los usuarios que han iniciado sesión
 * – se aplica a todos los usuarios que han iniciado sesión y que cumplen ciertos umbrales
 * – se puede asignar a bots para permitir a los usuarios ocultar las ediciones de bot de cambios recientes o listas de seguimiento
 * – se puede asignar a usuarios de confianza, dándoles permiso para realizar tareas administrativas clave como borrado, bloqueo de usuarios, protección de páginas, y editar la interfaz
 * – se puede asignar a usuarios de confianza, dándoles permiso para asignar o revocar grupos de usuarios

Los primeros tres grupos son grupos "implícitos", que se asignan a los usuarios automáticamente según sea necesario. Solo los últimos tres grupos pueden ser asignados o revocados manualmente.

The Special:ListGroupRights special page lists the user groups that exist on a wiki, and lists the rights that are assigned to those groups.

Checking your user groups
To check which user groups your account belongs to, do one of the following:


 * Visit your Preferences page (Special:Preferences) and look next to "".
 * Go to Special:ListUsers, enter your user name in the box, and click "".
 * Go to Special:UserRights, enter your user name in the box, click "", and view the groups you belong to.

The latter two techniques can also be used to view the user groups of other users.

Modifying the way user rights and groups are set up
To create new user groups or change the rights that are assigned to a group, it is necessary to change the wiki's configuration, which can only be done by server administrators. Contact your site's server administrator for more information, or visit.

Assigning and revoking user groups
Adding and removing user groups is done using the Special:UserRights special page.

For regular users, Special:UserRights is read-only.

If you would like to join a new group or leave one you are already in, contact a bureaucrat on your wiki. A list of bureaucrats can be found at Special:ListUsers/bureaucrat.

You will be able to assign or revoke user groups when at least one of the following applies:


 * You belong to a user group with the  right. This right is assigned to bureaucrats on most wikis.
 * You belong to a user group that is specifically allowed to add and/or remove a specific set of user groups.
 * You are viewing Special:UserRights for your own account, and you belong to a user group that has permission to assign user groups to your own account only.

See the page for further details.

User group expiry
A user may be assigned to a user group for a limited duration. This can be done by selecting a duration from the "" drop-down menu. Alternatively, you can select "" and enter your own time period in the box. Relative periods like "10 weeks", as well as absolute dates or times like "2020-12-31", are accepted.

When the expiry time arrives, the user is no longer considered to be a member of that group. No log entry is written at that time, similar to what happens when a user's block or a page's protection expires.

If you have permission to add a certain user group, but not to remove it, you may only move that group's expiry time further into the future (that is, lengthen the user's membership of that group). This is to prevent the circumvention of restrictions on removing groups by changing the expiry to (say) 1 second. Cuándo esta restricción existe, el símbolo # aparece al lado del nombre del grupo de usuarios.

