Manual:Preventing access/fr

Pour l'aide concernant la personnalisation des droits utilisateurs, voir. Cette page contient des exemples utiles pour restreindre l'accès.

La plupart des exemples ont besoin d'avoir modifié le fichier de configuration  de MediaWiki. Les extraits de code sans instructions qui les accompagnent doivent être ajoutés à  pour être effectifs. Pour ajouter une ou plusieurs lignes dans le fichier, suivez ces étapes :


 * 1) S'il y a un   à la fin du ficher, enlevez-le. Cela n'est pas nécessaire et peut nuire dans certaines situations.
 * 2) Ajoutez la ligne à la fin du fichier, en utilisant un éditeur de texte. Le fait qu'il y ait des lignes blanches avant ou après l'addition n'a pas d'importance. N'utilisez pas Notepad de Windows, qui peut ajouter un "indicateur d'ordre des octets" (BOM - Byte Order Mark) et empêcher le fichier d'être lu correctement. Les symptomes typiques de la présence de BOMs sont les pages blanches et les erreurs concernant les entêtes déja envoyées. Pour supprimer le BOM du fichier, vous devez utiliser un éditeur hexadécimal. Windows WordPad semble convenir, tout comme Notepad++. La suppression des BOMs peut aussi se faire avec l' éditeur de texte Vim en ouvrant le fichier dans Vim, entrez :set nobomb, puis réenregistrez le. Si vous utilisez un Mac, TextEdit fera également le travail.

Pour plus d'informations sur la modification de, veuillez lire.

Simple wiki privé
Pour le cas d'utilisation habituel d'un "wiki privé, pour soi-même et approuvé pour les autres", vous devez :


 * restreindre l'affichage
 * restreindre les modifications
 * restreindre la création de comptes

En fonction des extensions que vous avez installées, vous pouvez mettre en liste blanche davantage de pages. Par exemple si vous utilisez l'extension, vous voulez éventuellement que Special:RequestAccount soit en liste blanche. Si la langue du contenu de votre wiki n'est pas l'anglais, il est possible que vous ayiez à utiliser le nom traduit des pages spéciales en question.

Restreindre la création de compte
Pour restreindre la création de compte, vous avez besoin de modifier LocalSettings.php dans le chemin de la racine de votre installation MediaWiki.


 * 1) aller à, lorsque vous serez connecté en tant qu'opérateur système.
 * 2) cliquer sur le lien "Créer un compte" pour arriver dans le formulaire de création de compte.
 * 3) entrer un nom d'utilisateur et une adresse de courriel, et cliquez sur le bouton "par courriel". Notez que vous avez besoin que sinon l'opérateur système doit choisir un mot de passe et l'envoyer à l'utilisateur.
 * 4) le compte sera créé avec un mot de passe aléatoire qui est ensuite envoyé par courriel à l'adresse indiquée (comme pour la fonction « mot de passe oublié » ). Il sera demandé à l'utilisateur de changer le mot de passe lors de sa première connexion; une fois cela fait, son adresse courriel sera également marquée comme confirmée.
 * Quand vous cliquez à la place sur le bouton « créer un compte », vous devez manuellement envoyer à l'utilisateur son mot de passe. Si vous avez défini (configuration par défaut jusqu'à la version 1.15) et que vous avez laissé le mot de passe vide, l'utilisateur sera averti d'une demande de confirmation de son adresse courriel mais ne pourra pas accéder à  pour faire sa confirmation. A la place, l'utilisateur obtiendra une erreur (à moins que vous ne l'ayiez ajouté à )); l'utilisateur pourra se connecter avec un mot de passe vide puis pourra confirmer son adresse courriel, mais le mot de passe ne sera pas réinitialisé (il devra l'être manuellement).

Il peut être nécessaire de modifier le texte affiché quand un non-utilisateur essaie de se connecter. Ceci peut être fait sur MediaWiki:Nosuchuser, lors de la connexion en tant qu'opérateur système. Utiliser du texte brut sans aucun formatage spécial, parce que la mise en forme est ignorée et que le texte est affiché littéralement. (peut avoir changé, voir bug 12952).

Vous pouvez aussi modifier le contenu du courriel envoyé aux nouveaux utilisateurs en modifiant la page MediaWiki:Createaccount-text.

Pour empêcher les opérateurs système de créer des comptes :

Pour ajouter un message en haut du formulaire de connexion, modifiez MediaWiki:Loginprompt. A la place, vous pouvez utiliser ce code dans votre LocalSettings.php:

Restreindre la modification de toutes les pages
Les utilisateurs pourront encore lire les pages avec ces modifications, et afficher leur source en utilisant Special:Export/Article name ou d'autres méthodes. Voir aussi bug 1859.

Voir et. Si vous utilisez, tout administrateur wiki peut aussi mettre en place diverses restrictions.

Quelques exemples sur la façon de se protéger contre la modification de toutes les pages (et non la lecture) par certaines classes d'utilisateurs :

Restreindre les modifications anonymes
Nécessite qu'un utilisateur soit enregistré avant de pouvoir modifier.

Restreindre les modifications aux utilisateurs administrateurs
Nécessite qu'un utilisateur soit un membre du groupe des utilisateurs administrateurs (opérateurs système).

Restreindre la modification d'un espace de noms entier
A partir de MediaWiki version 1.10, il est possible de protéger entièrement les espaces de noms en utilisant la variable. Exemples:

Notez que dans le dernier cas on suppose qu'un espace de noms personnalisé existe et que  est une constante définie égale au numéro de l'espace de noms. Voir Manual:Using custom namespaces et Manual:Namespace_constants pour une liste des espaces de noms du coeur de MediaWiki.

Restreindre la modification de certaines pages spécifiques
Utiliser la fonctionalité de. Par défaut, tout opérateur système peut protéger les pages, donc uniquement les autres opérateurs système peuvent les modifier. Dans la version 1.9 et ultérieurement, par défaut ils peuvent également protéger les pages de telle façon que seulement les utilisateurs « autoconfirmés » (avec des comptes plus anciens qu'une période définie) puissent les modifier. Pas besoin de modifier les fichiers de configuration pour cela.

Si vous voulez restreindre les modifications aux groupes avec des droits spécifiques, modifiez. Pour empêcher les actions autres que la modification et le déplacement, utilisez.

Restreindre la modification de toutes sauf quelques pages
To impose a blanket restriction on editing for all pages, but allow a few (such as sandboxes, join request pages, etc.) to be more generously editable, you can use the extension. This may not fit too often, but you could also use the Restrict editing of certain specific pages method mentioned above, with all name spaces protected, and only a special one editable by everyone which has all the pages you want editable.

Restreindre la modification pour cetains intervalles d'adresses IP
Schools and other institutions may want to block all edits not from a few specified IP address ranges. Pour faire ceci, voir. The only way to do this at present without modifying the code is to go to Special:Blockip and systematically  every one of the address ranges that you don't want to be able to edit. Ceci fonctionnera avec toutes les versions futures de MediaWiki. Ceci ne fonctionnera pas selon l'espace de noms.

Restreindre le modification par un utilisateur particulier
Utiliser la fonctionalité de de l'utilisateur pour lui ôter tout droit d'accès en modification. MediaWiki does not include a possibility to give rights to separate users directly; instead rights are always given to a user group. There is no way in the core software to change permissions of particular users in order to restrict or allow editing particular pages, except by changing their usergroup.

Restriction de la création de pages dans certains espaces de noms
Il existe des droits séparés pour créer des pages de discussion (createtalk) et des pages qui ne le sont pas (createpage). Si vous avez besoin d'un contôle plus fin que cela par espace de noms, cela n'est pas possible au coeur de MediaWiki, et nécessite une extension telle que.

Restreindre l'accès aux fichiers téléversés

 * &rarr;, , 

Si vous avez activé la possibilité de téléverser des fichiers, ils seront pris en charge directement par le serveur web correspondant. Comme résultat, .

Exemple de restriction d'accès aux fichiers téléversés dans la configuration du serveur
Si des fichiers sensibles sont téléversés sur un wiki accessible par internet, vous pouvez ajouter des restrictions sur l'endroit de où ils peuvent être demandés. Sous Apache, si votre réseau local était 10.1.2.*, vous pouvez restreindre la mise a disposition des fichiers aux adresses locales par :

 Order deny,allow Allow from 10.1.2.3 Deny from all 

Restreindre l'affichage de toutes les pages
Ajoutez cette ligne à votre fichier LocalSettings.php :

Définir  permet aux utilisateurs de voir la page d'accueil. If page names have more than one word, use a space " " between them, not an underscore "_".

In addition to the main page of such a private site, you could give access to the Recentchanges page (if you think that its content isn't private) for feed readers by adding "Special:Recentchanges" to.

If you need to protect even the sidebar, main page, or login screen for any reason, it's recommended that you use higher-level authentication such as .htpasswd or equivalent.

Restreindre l'affichage de certaines pages spécifiques
Pour empêcher quiconque sauf les opérateurs système de voir une page, elle peut être simplement. To prevent even sysops from viewing it, it can be removed more permanently with extension. Pour effacer complètement le texte de la page, elle peut être supprimée manuellement de la base de données. En tous cas, la page ne peut être modifiée dans cet état, et pour tout motif, elle n'existe plus.

To have a page act normally for some users but be invisible to others, as is possible for instance in most forum software, is a very different matter. MediaWiki est conçu pour deux modes d'accès de base :


 * 1) Chacun peut voir toutes les pages individuellement sur le wiki (excepté pour quelques pages spéciales). C'est le mode utilisé par Wikipedia et ses projets frères.
 * 2) Les utilisateurs anonymes ne peuvent qu'afficher la page d'accueil et la page de connexion, mais ne peuvent pas modifier de page. This is basically the same as the above, in terms of technical implementation (just an extra check for every page view), which is why it exists. C'est le mode opératoire utilisé par certains wikis privés tels que ceux utilisés par différents comités Wikimedia.

Si vous devez avoir différents droits d'affichage que ceux-là, MediaWiki n'est pas conçu pour votre utilisation. (Voir bug 1924.) Les données ne sont pas nécessairement clairement délimitées par l'espace de noms, le nom de la page, ou d'autres critères, et il existe beaucoup d'endroits à modifier si vous voulez qu'il en soit ainsi (voir  pour exemple). D'autres logiciels wiki peuvent davantage convenir à vos objectifs. Vous avez été averti. Si vous devez utiliser MediaWiki, il existe trois possibilités de base:


 * 1) Set your wiki up private and whitelist specific pages that will be public with   in the LocalSetting.php file. See the section above.
 * 2) Set up separate wikis with a shared user database, configure one as viewable and one as unviewable (see above), and make interwiki links between them.
 * 3) Install a third-party hack or extension.  You will have to reapply it every time you upgrade the software, and it may not be updated immediately when new security fixes or upgrades of MediaWiki are released.  Third-party hacks are, of course, not supported by MediaWiki developers, and if you're having problems you shouldn't ask on MediaWiki-l, #mediawiki, or other official support channels. A number of hacks are listed in Category:Page specific user rights extensions. Read about security issues with authorization extensions if you plan to use one of those.

Restreindre l'exportation
Check also: Manual:Parameters_to_Special:Export

It is not possible to export the contents of a page that cannot be read since rev:19935.

Removing the Login link from all pages
One can remove the login/create account link from the upper right corner of all pages, as users can still go to Special:SpecialPages>Special:UserLogin to login. In LocalSettings.php use (tested with MediaWiki 1.16)

Removing accounts
If you want to completely remove access to a user, e.g. on a simple private wiki, it's not possible to simply delete the account (unless no edits have been made); you can block it, but the user will still be able to read pages. However, using User Merge and Delete extension you can merge the account in another one and delete the former; the original account will then "disappear". If you want to preserve history readability (i.e., to have edits from the user to be still shown under his name), you can create a new account e.g. with username "OriginalUserName (deactivated)" and then merge "OriginalUserName" into the former, or even use Renameuser extension to rename "OriginalUserName" into "AnotherUserName", then create an account under "OriginalUserName" and merge "AnotherUserName" into it: in this manner, "OriginalUserName" will be completely "usurped" (if you've set a non-null password).

Since MediaWiki 1.16.0, it is possible to set to true to prevent access and reading to blocked users.

Other restrictions
You may want to have pages editable only by their creator, or ban viewing of history, or any of a number of other things. None of these features are available in an unhacked version of MediaWiki. If you need more fine-grained permissions, see the #See also section for links to other wiki packages that are designed for this, as well as hacks that attempt to contort MediaWiki into something it's not designed to be but may work anyway.

Voir aussi
Il existe des pages relatives de manuel et d'aide qui peuvent avoir un intérêt pour vous :



D'autres logiciels wiki peuvent présenter une meilleure prise en charge pour le contrôle d'accès plus fin que MediaWiki:


 * MoinMoin
 * - basé sur MediaWiki (documentation limitée, petit projet)
 * TWiki
 * TikiWiki - possède un contrôle d'accès complètement configurable des fonctionalités et des niveaux de permission.

Si vous voules un meilleur contrôle d'accès tout en utilisant MediaWiki, voici une liste d' extensions et de manipulations pour autoriser les restrictions impossibles dans le propre logiciel. Ces produits peuvent être périmés (vérifiez la version à laquelle ils s'appliqent). Veuillez ne pas demander d'aide sur les canaux du support officiel MediaWiki lorsque le problème que vous avez concerne un dévelopement tiers.


 * (non-maintenu)
 * - empêche les utilisateurs anonymes de modifier la plupart des pages
 * (non-maintenu)
 * (non-maintenu)
 * - empêche les utilisateurs anonymes de modifier la plupart des pages
 * (non-maintenu)
 * - empêche les utilisateurs anonymes de modifier la plupart des pages
 * (non-maintenu)
 * (non-maintenu)
 * (non-maintenu)


 * Extensions archivées