How to report a bug/es

These guidelines explain how to write a good bug report or feature request in Wikimedia's bugtracker (see for more information). Effective bug reports are the most likely to be fixed.

Recomendaciones generales para los reportes

 * Sea preciso
 * Sea claro: Explique cómo reproducir el problema, paso a paso, para que otros puedan reproducir el problema.
 * Incluya solo un problema por reporte

¿Puede reproducir el problema?
Intente reproducir el fallo usando una versión reciente del software, para ver si ha sido corregido recientemente. Si el fallo se produce en un wiki como Wikipedia, puede intentar probar en la última versión del software en [//test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org].

¿Ha reportado alguien más el mismo problema?
Use the search box on bugzilla.wikimedia.org to see if your bug has already been reported. You can also perform more advanced searches on the search page.

Reportar un nuevo fallo o solicitud de funcionalidad
If you have faced a bug in a recent version and no one else appears to have reported it, then:
 * 1) Go to bugzilla.wikimedia.org.
 * 2) Choose "Enter a new bug".
 * 3) You will be asked to log in (or register) if you have not already done so (see "").
 * 4) Select the product in which you've found the bug:
 * This could be for example for the wiki software itself, or  for configuration changes of the Wikimedia wiki sites.
 * 1) Fill out at least the following fields:
 * 2) * Component: The part of the software the bug happens in. On the right you can see descriptions for each component. If none seems appropriate, use.
 * 3) * Severity: If you request a new feature, please set the severity to.
 * 4) * Summary: A short one-sentence summary that explains the problem (not your suggested solution).
 * 5) ** Good:
 * 6) ** Bad:
 * 7) * Description: Full details of the issue, giving as much detail as possible. This can include:
 * 8) ** Steps to Reproduce: Minimized, easy-to-follow steps that will trigger the described problem. Include any special setup steps.
 * Example:
 * 1) ** Actual Results: What the application did after performing the above steps.
 * Example:
 * 1) **Expected Results: What the application should have done, if there was no bug.
 * Example:
 * 1) **Please also provide any other information that might be useful, such as:
 * 2) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *Attachment: You may attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown).
 * Example:
 * 1) **Please also provide any other information that might be useful, such as:
 * 2) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *Attachment: You may attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown).
 * 1) *Attachment: You may attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown).

Compruebe que el reporte está completo, y presione el botón "Submit bug" (enviar reporte). Su reporte estará ahora en la base de datos y es de esperar que alguien se interese por él pronto.

¡Eso es todo! ¡Gracias por su ayuda en mejorar MediaWiki y los proyectos de Wikimedia!

Véase también

 * How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
 * The BugZilla song