Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/13/de-formal

Diese Ansicht und Variationen davon, sind die grundlegende Schnittstelle in der Sie arbeiten werden. Die lange Liste der Meldungen, die noch übersetzt werden sollen, kann gelegentlich deprimieren, aber zum Glück brauchen wir diese Liste nicht wirklich so oft zu beobachten. Sie sollten zumindest einige nicht übersetzte Nachrichten hier finden. Lassen Sie uns Ihre erste Übersetzung machen. Klicken Sie auf einen Link in der linken Spalte, um ein Popup-Fenster mit dem Übersetzungseditor zu bekommen. Sie sehen den Quelltext den Sie übersetzen und ein Textfeld, in dem Sie Ihre Übersetzung schreiben können. Wenn Sie die erste aufgelistete Nachricht für die Seite Fréttinga angeklickt haben, sollte es "Fréttinga" als Inhalt heißen. Da es ein Name ist, brauchen Sie es für gewöhnlich nicht zu ändern, außer wenn Ihre Sprache ein anderes Schriftsystem verwendet, in welchem Fall Sie beschließen können, es umzuschreiben. Dann klicken Sie einfach speichern und fertig!