Help:Notifications/fi

Tervetuloa Ilmoitukset-työkalun (aiemmalta koodinimeltään Echo eli Kaiku) usein kysytyt kysymykset (UKK/FAQ) -sivulle!

Tämä uusi ilmoitusjärjestelmä on otettu käyttöön englanninkielisessä Wikipediassa, Meta-Wikissä sekä MediaWiki.orgissa, jossa kannustamme sinua kokeilemaan sitä.

Räätälöidäksesi vastaanottamiasi ilmoituksia mene tällä sivustolla asetustesi välilehdelle Ilmoitukset. Tämän työkalun testaamista koskevia vinkkejä löydät testaussivulta. Osallistuthan ilmoitusten koekäytön jälkeen nopeaan mielipidekyselyyn ja liitythän sitten tällä keskustelusivulla käytävään keskusteluun.

Mikä Ilmoitukset-työkalu on?
The Notifications tool (formerly code-named Echo), gives users of Wikipedia and other Wikimedia sites quick updates about actions that affect them. These notifications can help users become more aware of events that relate to them and take quick action if they want to.

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team, to encourage people to participate more actively on Wikimedia sites. Notifications were designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

Saadaksesi lisätietoa Ilmoituksista vieraile hanketta koskevalla MediaWiki.org-sivulla tai englanninkielisen Wikipedian portaalissa.

Miten ilmoitukset toimivat?
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on 'All notifications' to go to the notifications archive.

Millaisia ilmoituksia voin saada?
Työkalun ensimmäiset ilmoitusluokat ovat seuraavat:


 * Keskustelusivuviestit: ilmoitus siitä, että keskustelusivullesi on jätetty viesti (tämä korvaa oranssin palkin, jollainen aiemmin ilmestyi).
 * Maininnat: käyttäjänimesi on mainittu keskustelusivulla.
 * Sivulinkit: on luotu uusi linkki, joka osoittaa aloittamaasi sivuun.
 * Kumoamiset: muokkauksiasi on kumottu.


 * Kiitos: joku kiittää sinua muokkauksestasi.
 * Käyttöoikeudet: käyttöoikeuksiisi on tullut muutoksia.
 * Tervetuloa: ilmoitus, jonka saat luodessasi uuden käyttäjätunnuksen.

Tämän tuotteen ensimmäisessä julkaisussa osa ilmoituksista on oletuksena kytketty pois käytöstä sekä nykyisten että uusien käyttäjien osalta. Jos haluat ottaa käyttöön minkä tahansa näistä ilmoituksista (tai poistaa niitä käytöstä), voit tehdä niin säätämällä asetuksiasi alla esitetyllä tavalla.

Kuinka voin muuttaa omia ilmoituksiani?
Voit hallita sitä, millaisia viestejä saat ja kuinka usein niitä saat, päivittämällä ilmoituksia koskevat asetuksesi. Asetusten tarkistamiseksi napsauta tekstiä ’Asetukset’ alasvetoikkunassa (näkyvissä yläpuolella olevassa kuvassa) tai arkistosivulla ’Kaikki ilmoitukset’. (Voit myös napsauttaa linkkiä ’Asetukset’, joka löytyy yläoikealta miltä tahansa sivulta, ja valita sitten Ilmoitukset-välilehden.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

Kuinka pystyn katselemaan aiempia ilmoituksia?
Löydät kaikki viimeisimmät ilmoituksesi napsauttamalla alasvetoikkunassa linkkiä ’Kaikki ilmoitukset’, jolloin pääset ilmoitusten arkistosivulle. Siellä tuoreimmat ilmoituksesi ovat ensimmäisinä luettelossa. Vanhempien ilmoitusten katselemiseksi napsauta kyseisen sivun alaosassa olevaa painiketta ’Lisää’.

Keitä varten tämä on?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

Milloin tämä otetaan käyttöön minun sivustollani?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Miksi teette tämän?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Miten voin antaa palautetta?
Kuulisimme mielellämme, mitä ajattelet ilmoituksista. Kutsumme sinut osallistumaan nopeaan mielipidekyselyyn, joka auttaa meitä parantamaan tätä tuotetta palautteesi perusteella. Voit keskustella ehdotuksistasi muiden käyttäjien kanssa vierailemalla tällä hanketta koskevalla keskustelusivulla: se sijaitsee tällä hetkellä englanninkielisessä Wikipediassa, sillä näin voimme keskittää kaikki keskustelut yhteen paikkaan. Ryhmämme valvoo kyseistä sivua säännöllisesti.

Mikäli löydät virhetoiminnon, olet tervetullut raportoimaan siitä Bugzillassa. Ymmärrämme kuitenkin, ettei Bugzilla ole käytettävyyden kannalta mikään helpoin mahdollinen järjestelmä; voit siksi jättää ilmoituksen myös hankkeen keskustelusivulle. Mukaan olisi hyvä sisällyttää kuvakaappaus sekä tieto selaimestasi ja käyttöjärjestelmästäsi.

Mitä muita ominaisuuksia suunnitellaan?
Tämän vuoden ensimmäistä julkaisua koskeva ominaisuuksien kehitystyö on nyt ohi. Harkitsemme uusien ominaisuuksien lisäämistä tuleviin julkaisuihin yhteisön antaman palautteen perusteella. Jos sinulla on ehdotuksia tämän työkalun parantamiseksi, kerrothan siitä meille.

Nautiskele!