Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/59/ru

Списки могут быть длинными, так что может захотеться разбить их на множество частей, например по пять пунктов в каждом или меньше. Делайте так, если пункты достаточно независимы для раздельного перевода во всех языках, не создавайте "лего-сообщения": например вы обязаны избегать разбиение одного предложения на несколько фрагментов, или разделять логически зависимые части, которые могут повлиять друг на друга (например пунктуацией или стилем списка). Для разбивки списка используйте тег $translate. Не вставляйте пустые строки, т.к. это сломает HTML вывод.