MediaWiki 1.19/Deployment announcement/zh

 ''此信息源自[//blog.wikimedia.org/2012/02/11/mediawiki-1-19-deployment/ 維基媒體技術網誌]. 你可以訂閱技術網誌的[//blog.wikimedia.org/c/technology/feed RSS]來獲得近似信息. ''



安裝 MediaWiki 1.19 至維基媒體屬下網站，在發生意外前先測試
維基媒體的網絡工程師將為MediaWiki最新版本進行最終潤色. MediaWiki用於維基百科及其姊妹網站. 這個標籤著“1.19wmf1”的版本，將於下週開始按階段下放至各網站.

我們最近成立了一個[//blog.wikimedia.org/2012/01/28/beta-cluster-test-software-before-deployment/ 測試用的集群]. 其複製了一些維基媒體的頁面，以測試新版本，及其本地化成果.

結果看起來很好. 因此我們目前的計劃於2012年2月15日和3月1日期間分五階段進行更新. 此時間表可能因突發事件而作出改變，所以你應根據MediaWiki 1.19路線圖來查看最新時間表及何時將影響你的維基站點.

MediaWiki 1.19帶來了許多幕後的新功能和錯誤修正，例如一些基礎性工作，以支持我們正在進行的[//blog.wikimedia.org/2012/02/09/scaling-media-storage-at-wikimedia-with-swift/ 媒體儲存位置轉移].

更新也會有一些較明顯的改善，如察看差異時的顏色將增加色盲人士的可讀性，並更好地支持用戶的性別和界面語言. 所有更改可於[//svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/branches/REL1_19/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup 這裡察看].

檢查JavaScript及小工具與ResourceLoader的兼容性
MediaWiki 1.19改善的一個特定區域中涉及到JavaScript. 大部分站點指令碼、用戶指令碼和小工具將可繼續運作，但新版本的MediaWiki可能無法容忍任何錯誤. 例如，加快了的加載時間可能會使您發現以前沒有發現的指令碼錯誤.

此外，ResourceLoader的新版本將於今年稍後時間安裝，帶來特定小工具的改進，但'“將”'要求小工具兼容ResourceLoader.

Gadgets maintainers are therefore strongly advised to start upgrading their scripts now, to avoid major disruption later. The migration guide to ResourceLoader is the main document for Gadget developers; a list of JavaScript deprecations and default modules are available as well.

你亦可以參加2011 Resource Walker，來檢查所有維基媒體內容並更新已過期的JavaScript. 有一個IRC計劃促進此進程，更多信息將於稍後在此發布.

走向透明升級
雖然我們開始升級得越來越頻繁，我們希望它們做成的痛苦越來越少 - 甚至理想地，在某些時候他們會非常順利，除了出現的新特點，用戶甚至不會注意到它們. 但我們仍未到達成那願望，但我們於過去一年已經取得相當進展. 我們承諾將同時為開發者及用戶繼續努力.

在此期間，請讓我們一起承擔，如果你由於升級而遇到問題，我們會盡快解決這些問題. 現在去訪問測試集群、報告事項又或[//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki&version=1.19-svn 查找漏洞]並不會太晚. 越多人事先測試，之後的安裝就會越流暢.

Guillaume Paumier

技術公關經理