Help:VisualEditor/User guide/el

 Αν θα θέλατε να δοκιμάσετε τον VisualEditor χωρίς να επεξεργαστείτε ένα λήμμα, εδώ είναι μια σελίδα όπου ελεύθερα μπορείτε να το κάνετε. Δεν χρειάζεται να έχετε λογαριασμό για να τον χρησιμοποιήσετε



Άνοιγμα του VisualEditor


Ξεκινώντας: η μπάρα εργαλείων του VisualEditor




Αποθήκευση αλλαγών


Επεξεργασία συνδέσμων


Επεξεργασία εικόνων και άλλων αρχείων πολυμέσων


Επεξεργασία και προσθήκη πινακοθηκών


Επεξεργασία παραπομπών
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Διόρθωση υπάρχουσας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1-el.png
 * Για να διορθώσετε υπάρχουσα παραπομπή, πατήστε την στο σημείο που αυτή βρίσκεται στο κείμενο. Θα δείτε είτε ένα εικονίδιο "" (σελιδοδείκτη) ή ένα εικονίδιο προτύπου. Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο θα ανοίξει ένας μίνι επεξεργαστής που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε την παραπομπή.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-el.png
 * Αν αυτό που εμφανίζεται είναι το εικονίδιο "", πατώντας πάνω του ανοίγει διάλογος με μικρό επεξεργαστή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-el.png
 * Αν αυτό που εμφανίζεται είναι το εικονίδιο "", πατώντας πάνω του ανοίγει διάλογος με μικρό επεξεργαστή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.
 * Αν αυτό που εμφανίζεται είναι το εικονίδιο "", πατώντας πάνω του ανοίγει διάλογος με μικρό επεξεργαστή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.

Πολλά wiki χρησιμοποιούν πρότυπα μορφοποίησης παραπομπών τα οποία υπακούν σε συγκεκριμένη τυποποίηση. Αν ένα πρότυπο χρησιμοποιείται σε ένα wiki που δεν υποστηρίζει ακόμη το μενού παραπομπής ή δεν περιλαμβάνεται μεταξύ εκείνων των κοινά χρησιμοποιούμενων προτύπων, θα το διαπιστώσετε αν, καθώς επεξεργάζεστε υπάρχουσα παραπομπή, το περιεχόμενό της γίνεται μπλε όταν την επιλέξετε.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο (κομμάτι παζλ) για να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του προτύπου στον μίνι επεξεργαστή προτύπων.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * Αν αυτό που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στην παραπομπή είναι ένα από τα διάφορα εικονίδια προτύπων, κάνοντας κλικ σε αυτό σας πηγαίνει κατευθείαν στο μίνι-επεξεργαστή προτύπων.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5-el.png
 * Μέσα στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων, μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε το περιεχόμενο σε τρεχούμενα χρησιμοποιούμενες παραμέτρους.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-el.png
 * Πατήστε το "" όταν τελειώσετε και θα επιστρέψετε πίσω στον επεξεργαστή. Παρακαλούμε σημειώστε ότι αν έχετε μπει στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων μέσα από τον επεξεργαστή παραπομπών, θα χρειαστεί να πατήσετε δυο φορές το "" για να επιστρέψετε στον κύριο επεξεργαστή.
 * Μέσα στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων, μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε το περιεχόμενο σε τρεχούμενα χρησιμοποιούμενες παραμέτρους.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-el.png
 * Πατήστε το "" όταν τελειώσετε και θα επιστρέψετε πίσω στον επεξεργαστή. Παρακαλούμε σημειώστε ότι αν έχετε μπει στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων μέσα από τον επεξεργαστή παραπομπών, θα χρειαστεί να πατήσετε δυο φορές το "" για να επιστρέψετε στον κύριο επεξεργαστή.
 * VisualEditor - Apply changes-el.png
 * Πατήστε το "" όταν τελειώσετε και θα επιστρέψετε πίσω στον επεξεργαστή. Παρακαλούμε σημειώστε ότι αν έχετε μπει στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων μέσα από τον επεξεργαστή παραπομπών, θα χρειαστεί να πατήσετε δυο φορές το "" για να επιστρέψετε στον κύριο επεξεργαστή.

Αν δεν απομένει άλλη επεξεργασία, πατήστε ξανά το "" για να επιστρέψετε στη σελίδα.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Επαναχρησιμοποίηση υπάρχουσας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

Για να επαναχρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα παραπομπή, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο του κειμένου όπου θέλετε να την εισάγετε, και πατήστε στο εικονίδιο "" (σελιδοδείκτης) από το μενού "". Βρείτε την παραπομπή που θέλετε να επαναχρησιμοποιήσετε και επιλέξτε την.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21-el.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, πατήστε το κουμπί "" στην κάτω αριστερή γωνία του παραθύρου.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18-el.png
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18-el.png
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Προσθήκη νέας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Αν το wiki σας χρησιμοποιεί το μενού παραπομπών, αυτό μπορεί να είναι καταλληλότερη και ευκολότερη οδός για την προσθήκη παραπομπών. (Δείτε "Χρήση του μενού παραπομπών", παρακάτω.) Διαφορετικά, για να εισάγετε νέα παραπομπή, τοποθετήστε τον δείκτη στο επιθυμητό σημείο του κειμένου και πατήστε το εικονίδιο "" (σελιδοδείκτης) στο μενού "" της μπάρας εργαλείων.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20-el.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20-el.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.

Μπορείτε να εντάξετε την παραπομπή σε κάποια ομάδα. Αυτή η δυνατότητα χρησιμεύει στην απεικόνιση ομάδων παραπομπών μέσω του εργαλείου "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * Αν εισάγετε νέα παραπομπή η οποία θα περιέχει κάποιο πρότυπο, πατήστε το εικονίδιο (κομμάτι παζλ) στο μενού "" της μπάρας εργαλείων του επεξεργαστή παραπομπών.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9-el.png
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με ένα υπάρχον πρότυπο.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9-el.png
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με ένα υπάρχον πρότυπο.
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με ένα υπάρχον πρότυπο.

Πατήστε το "" για να επιστρέψετε στον επεξεργαστή παραπομπών και πατήστε ξανά το "" για να επιστρέψετε στη σελίδα.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10-el.png
 * Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα χρειαστεί να προσθέσετε αυτόν τον κατάλογο.
 * VisualEditor - Editing references 10-el.png
 * Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα χρειαστεί να προσθέσετε αυτόν τον κατάλογο.

Τοποθετήστε τον δείκτη εκεί που θέλετε να απεικονίζονται οι παραπομπές (συνήθως στο τέλος της σελίδας) και πατήστε το εικονίδιο "" (τρία βιβλία) για να εισαγάγετε τον κατάλογο.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11-el.png
 * Για να προσθέσετε κατάλογο παραπομπών, πατήστε το "" στον διάλογο.
 * VisualEditor - Editing references 11-el.png
 * Για να προσθέσετε κατάλογο παραπομπών, πατήστε το "" στον διάλογο.

Αν έχετε δημιουργήσει ομάδες παραπομπών, μπορείτε, με αυτόν τον διάλογο, να ορίσετε μια ομάδα η οποία θα απεικονίζει τις παραπομπές που ανήκουν σε αυτή.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Χρήση του μενού παραπομπών

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



Επεξεργασία προτύπων
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu on the toolbar.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4-el.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1-el.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1-el.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

Μπορείτε να προσθέσετε παραμέτρους ή να επεξεργαστείτε τις ήδη υπάρχουσες.
 * VisualEditor - Template editing 2-el.png
 * colspan=2 |
 * Για να αλλάξετε την τιμή μιας παραμέτρου, επιλέξτε την από τη λίστα και επεξεργαστείτε την τιμή της στο διπλανό παράθυρο.
 * VisualEditor - Template editing 3-el.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.

Η εισαγωγή νέων υπο-προτύπων γίνεται ακολουθώντας τα βήματα εισαγωγής παραμέτρου. Ισως χρειαστεί να ελέγξετε την τεκμηρίωση του προτύπου ώστε να βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει το συγκεκριμένο υπο-πρότυπο.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Όταν τελειώσετε, πατήστε "" για να κλείσετε τον διάλογο και να επιστρέψετε στον επεξεργαστή σελίδας.
 * VisualEditor - Apply changes-el.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Υποκατάσταση προτύπων

 * colspan=2 |
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)

Η αυτόματη συμπλήρωση δεν δουλεύει μέσα στον κώδικα. Αν τη χρειαστείτε, Χρησιμοποιήστε τη για να βρείτε το πρότυπο που ψάχνετε πριν εισάγετε αυτόν τον κώδικα.

Μετά πατήστε το πράσινο κουμπί "".
 * VisualEditor - Template editing 7-el.png
 * colspan=2 |
 * Προσθέστε οποιεσδήποτε παραμέτρους, όπως συνήθως, και πατήστε "".
 * VisualEditor - Template editing 6-el.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8-el.png
 * }
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8-el.png
 * }
 * }
 * }



Επεξεργασία κατηγοριών


Editing page settings


Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.



Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



Συντομεύσεις πληκτρολογίου.
Πολλοί συντάκτες είναι συνηθισμένοι να γράφουν απευθείας κώδικα wiki, ειδικά έντονα, πλάγια και συνδέσμους. Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου επιτρέπουν την ταχεία εισαγωγή παρόμοιας μορφοποίησης χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε τα κουμπιά στη μπάρα εργαλείων. Οι παρακάτω κοινές γενικές συντομεύσεις, και άλλες που χρησιμοποιούνται από άλλους επεξεργαστές, λειτουργούν στον VisualEditor: