Help:VisualEditor/User guide/fa

 اگر می‌خواهید از ویرایشگر دیداری بدون ویرایش یک مقاله استفاده کنید، [ صفحه‌ای در اینجا موجود است] که می‌توانید بطور رایگان آن را امتحان کنید. شما برای استفاده از ویرایشگر دیداری در آن صفحه نیازی به حساب کاربری ندارید.

آغاز کار: نوار ابزار ویرایشگر دیداری
center|1200px|alt=نماگرفت نوار ابزار ویرایشگر دیداری

border|1200px|center

ویرایش منابع
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * The second system has the same type of "" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

ویرایش منابع موجود
کلیک بر روی آیکن منابع پنجره ای باز می کند که شامل یک ویرایشگر کوچک است. در این مکان می توانید متن منبع را ویرایش کنید.
 * برای ویرایش یک منبع موجود روی آن در متن کلیک کنید و بر روی شکلک "منبع" (نشان چوب الف) که در نزدیک آن پدیدار می‌شود و یا بر روی همین شکلک در نوارابزار کلیک کنید.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

بسیاری از ویکی‌ها الگوهایی را برای تغییر شکل منابع به کار می‌برند که از استاندارد بخصوصی پیروی می‌کند. هنگامی که منبعی موجود را که محتویات آن به هنگام انتخاب آبی می‌شود ویرایش می‌کنید متوجه این موضوع می‌شوید.

If a template was used and you click on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Click on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * کلیک روی شکلک تراگنجانش (قطعه پازل) اجازه ویرایش پارامترهای جداگانه آن را به شما می‌دهد.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * پس از پایان کار بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید و دوباره به ویرایشگر منبع باز گردید.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * پس از پایان کار بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید و دوباره به ویرایشگر منبع باز گردید.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

به کاربردن دوباره یک منبع موجود
اگر صفحه قبلا دارای منابع است، می‌توانید منبعی موجود را دوباره انتخاب کنید.

برای استفاده دوباره از یک منبع موجود نشانگر موس را در جایی که در متن می‌خواهید آن را بیافزایید بگذارید و بر روی شکلک "منبع" (نشان چوب الف) در نوارابزار کلیک کنید.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * اگر منابع بسیار وجود دارند می‌توانید نوار جستجو را (که برچسب "چه چیزی را می‌خواهید منبع‌دهی کنید؟" دارد)، به کار ببرید تا فقط منابعی را که با متن داده شده جور در می‌آیند نشان داده شوند. منبعی که می‌خواهید دوباره آن را در متن به کار ببرید پیدا کنید و آن را انتخاب کنید.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

افزودن منبعی جدید

 * برای افزودن منبعی نو نشانگر موس را در جایی که می‌خواهید منبع بیافزایید قرار دهید و بر روی آیکن "منبع" (نشان چوب الف) در نوارابزار کلیک کنید.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. در ویرایشگر منبع می‌توانید منبع خود را افزوده، ویرایش، و یا نوع قالب آن را مشخص کنید.
 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. در ویرایشگر منبع می‌توانید منبع خود را افزوده، ویرایش، و یا نوع قالب آن را مشخص کنید.

می‌توانید منبعی را وابسته به گروهی خاص کنید. این مورد برای نشان دادن گروه‌هایی از منابع با ابزار "فهرست منابع" به کار می‌روند. سپس الگوی مورد نظر خود را جستجو کنید. آن را بیافزایید و مانند یک الگوی موجود آن را ویرایش کنید.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * اگر دارید منبع جدیدی را می‌افزایید و می‌خواهید الگویی را در آن قرار دهید، بر روی شکلک تراکنش (قطعه پازل) در نوارابزار ویرایشگر منبع کلیک کنید.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید و به ویرایشگر منبع بازگردید و دوباره "انجام تغییرات" را کلیک کنید تا به صفحه بازگردید.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * اگر قبلا لیستی از منابع در صفحه وجود ندارد (مثلا اگر در حال افزودن نخستین منبع در صفحه هستید)، باید آن را بیافزایید تا متن منبع شما نشان داده شود.
 * اگر قبلا لیستی از منابع در صفحه وجود ندارد (مثلا اگر در حال افزودن نخستین منبع در صفحه هستید)، باید آن را بیافزایید تا متن منبع شما نشان داده شود.
 * اگر قبلا لیستی از منابع در صفحه وجود ندارد (مثلا اگر در حال افزودن نخستین منبع در صفحه هستید)، باید آن را بیافزایید تا متن منبع شما نشان داده شود.

نشانگر موس را جایی که می‌خواهید منابع نشان داده شوند قرار دهید(معمولا در پایین صفحه) و شکلک "فهرست منابع" را کلیک کنید (سه کتاب) تا آن را بیافزایید. اگر گروهی از منابع را ایجاد کردید، می‌توانید گروهی را در این پنجره مشخص کنید که منابع با انتخاب شما به آن تعلق می‌گیرند.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

برای این که فقط یک فهرست منابع را بیافزایید، "انجام تغییرات" را در پنجره کلیک کنید.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

استفاده از الگوهای استاندارد ارجاع

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * border|200px|center
 * }

ویرایش نگاره‌ها و پرونده‌های رسانه‌ای دیگر
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

ویرایش نگاره‌ها
کلیک بر روی شکلک "رسانه" پنجره‌ای را باز می‌کند که به صورت خودکار ویکی‌انبار را برای پرونده‌های رسانه‌ای مربوط به صفحه‌ای که در حال ویرایش آن هستید جستجو می‌کند.
 * برای افزودن یک تصویر جدید (یا پرونده رسانه‌ای دیگر) به صفحه، شکلک "رسانه" در نوارابزار (تصویر کوهستان) را کلیک کنید.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

می‌توانید پرونده‌های رسانه‌ای دیگری را با تغییر در متن جعبه جستجوی پنجره باز شده جستجو کنید.

برای انتخاب یک پرونده روی یک انگشتی کلیک کنید.

This places the image onto the page you are editing.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * پنجره رسانه به شما اجازه می‌دهد که متنی حاوی قالب و پیوند به آن افزوده و یا آن را ویرایش کنید.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * You can also set various parameters for the image in the "" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * پس از این که کار خود را به پایان رساندید بر روی دکمه "انجام تغییرات" کلیک کنید تا پنجره را ببندید و به ویرایشگر صفحه بازگردید.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * پس از این که کار خود را به پایان رساندید بر روی دکمه "انجام تغییرات" کلیک کنید تا پنجره را ببندید و به ویرایشگر صفحه بازگردید.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.

شما می‌توانید ابعاد یک تصویر را تغییر دهید. برای این کار باید روی تصویر کلیک کنید، سپس آیکون تغییر اندازه (پیکان دوجهته در پایین سمت راست) را جابجا کنید

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
 * center|360px
 * }

Starting
{| cellpadding="15"
 * برای افزودن یک الگوی جدید به صفحه، نشانگر موس را در جایی که الگو را می‌خواهید بگذارید قرار دهید و شکلک "تراگنجانش" (قطعه پازل) را در نوارابزار کلیک کنید.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * نام الگویی را که می‌خواهید درج کنید وارد کنید و "افزودن الگو" را کلیک کنید.
 * border|500px|center
 * colspan=2 |
 * می‌توانید همچنین الگوهایی را که قبلا در صفحه وجود دارند با آنتخاب آنها (آبی می‌شوند) ویرایش کنید و شکلک تراگنجانش (قطعه پازل) را که پدیدار می‌شود کلیک کنید یا این که این شکلک را در نوارابزار کلیک کنید.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * border|center|70px
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * border|center|70px
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Template parameters

 * When you add a new template or open an existing one, the "" dialog is shown. The contents depends upon whether the template has been documented using the new system or not.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * می‌توانید پارامترهایی را بیافزایید یا آنهایی را که قبلا فهرست شده‌اند ویرایش کنید.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می‌شوند و می‌توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * می‌توانید پارامترهایی را بیافزایید یا آنهایی را که قبلا فهرست شده‌اند ویرایش کنید.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می‌شوند و می‌توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.
 * colspan=2 |
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می‌شوند و می‌توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می‌شوند و می‌توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می‌شوند و می‌توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.

زیرالگوهای جدید با دنبال کردن مراحل افزودن پارامتر افزوده می‌شوند. ممکن است نیاز داشته باشید که اطلاعات الگو را بررسی کنید تا مطمئن شوید که زیرالگوی مورد نظر پشتیبانی می‌شود.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Finishing

 * پس از آن که کار خود را به پایان رساندید بر روی "انجام تغیرات" کلیک کنید تا پنجره بسته شود و به ویرایشگر صفحه بازگردید.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

جایگزینی الگوها

 * وقتی یک الگو باید جانشانی شود، پیش از نام الگو عبارت  را بنویسید.
 * وقتی یک الگو باید جانشانی شود، پیش از نام الگو عبارت  را بنویسید.

تکمیل خودکار با  کار نمی‌کند. اگر قصد استفاده از تکمیل خودکار دارید  را فقط قبل از الگویی که دنبال آن هستید، قرار دهید.

سپس دکمه سبز "" را کلیک کنید.

طبق معمول هر پارامتر رایجی را اضافه کنید و "" را کلیک کنید.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * هنگام انجام این مرحله آغازین، شما الگو را در حالتی که گسترش یافته است روی صفحه مشاهده نخواهید کرد.
 * border|center|400px
 * }
 * border|center|400px
 * }

کلیدهای میان‌بر
بسیاری از ویراستاران عادت دارند تا متن ویکی را خود به طور مستقیم وارد کنند، بخصوص آنها که پررنگ، اریب یا دارای پیوند ویکی هستند. Keyboard shortcuts به شما اجازه می‌دهد تا بلافاصله قالب‌بندی مشابه را وارد صفحه کنید بدون آنکه مجبور باشید بر روی دکمه‌های نوارابزار کلیک کنید. کلیدهای میانبر معمولی و آنها که توسط دیگر ویراستاران استفاده می‌شود در ویرایشگر دیداری کار می‌کنند.