Help:VisualEditor/FAQ/gl

Xeral

 * Que é o editor visual?
 * O editor visual é unha iniciativa de desenrolo de software comezado pola Fundación Wikimedia que permitirá editar páxinas en MediaWiki sen necesidade de aprender a sintaxe do texto wiki. Co editor visual, formatear as páxinas será moi similar a un procesador de texto - mentras se edita, o texto terá un aspecto semellante ó que terá cando sexa grabado.


 * Por que se está a facer este cambio?
 * A complexa sintaxe de marcado wiki usada na antiga xanela de edición é a maior barreira para que a xente faga a súa primeira edición, e por tanto a maior barreira para comezar o camiño que poida levar a alguén a ser un membro produtivo e experimentado da comunidade. Para aumentar o número de primeiras edicións existosas, necesitamos un sistema de edición mellor. Por favor lea a nosa explicación detallada para máis detalles.


 * Onde podo ir para aprender máis sobre o uso do Editor Visual?
 * Pode consultar a Guía de Usuario do Editor Visual.


 * Cando se vai a activar o Editor visual na miña wiki?
 * O calendario vixente para futuras actualizacións atópase en mw:VisualEditor/Rollouts. Máis da metade das Wikipedias recibiron o Editor visual como unha opción para tódolos usuarios durante o 2013. O Editor Visual está dispoñible como unha característica Beta opcional para case tódolos usuarios rexistrados de tódolos proxectos da Fundación Wikimedia salvo Wikcionario e Wikifontes.


 * Por que estades instalando o software cando o desenvolvemento aínda non rematou?
 * O software aínda non está rematado. Ten características que teñen que ser engadidas e problemas que hai que resolver. Ó final, a mellor forma de atopar erros e identificar características que faltan é ter tanta cantidade de xente como sexa posible usándoo e traballando con el. Aínda que sabemos que os erros son molestos no curto prazo, serán amañados, e a actual distribución é o que nos permite identificalos como cousas que hai que amañar.


 * Atopei un problema co Editor visual. Como podo avisar para que o amañen?
 * Se está disposto e é capaz, por favor avise do erro en Phabricator na sección de produto Editor visual. A maioría das Wikipedias grandes tamén teñen unha páxina para recibir comentarios sobre o Editor visual; vexa a lista en Wikidata. Tamén hai unha páxina central de avisos en mediawiki.org.


 * How do I disable VisualEditor?
 * To continue to edit the wikitext directly, simply click the "" button instead of "". On section edit links, you can open the classic wikitext editor for that section by clicking "" instead of the regular "" link. On wikis where VisualEditor is still a Beta Feature, you can simply uncheck its box in the Beta tab of your Preferences; on the other wikis, you can check the Temporarily disable VisualEditor while it is in beta box from the Editing tab instead.


 * A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
 * Some features are currently being developed or planned (like support for poems or musical scores). The Roadmap, the Wikimedia Engineering goals pages for 2015–2016 and the Phabricator workboard provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.


 * Aínda será posible editar usando o wikitexto cando o Editor visual sexa a interface de edición primaria?
 * Si. Aínda que o Editor visual vai a converterse no contorno de edición por defecto, continuará a existir un método subxacente para editar o texto "fonte". Non hai plans para eliminar a opción de "Editar código fonte".


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Currently, those shortcuts will trigger the link and the template tool respectively. If you use wikimarkup in the article, a warning message will appear. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and 11.  Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * O Editor visual funciona co ProofreadPage do Wikisource, predefinicións do Wikcionario, ou outras funcionalidades que non ten a Wikipedia?
 * O Editor visual só está activo actualmente nos sitios da Wikipedia, pero foi deseñado para ser abondo flexible para ser usado na maioría dos sitios da Wikimedia. Despois de publicalo na Wikipedia traballaremos para asegurarnos de que o Editor visual funciona correctamente coas funcionalidades específicas dos sitios irmáns.


 * Podo instalar o Editor visual na miña wiki personal fóra de Wikimedia?
 * Si, pola súa conta e risco. O Editor visual e a extensión Parsoid están dispoñibles pero aínda son experimentais, note que Parsoid require nodeJS. Se vostede as instala e usa, por favor díganos que funciona e que non en Phabricator.


 * O Editor visual fai correccións automáticas nas páxinas?
 * Na maioría dos casos, o Editor visual non fai cambios no formato das liñas que non están sendo editadas directamente. En casos nos que a lingua de etiquetado está tratada incorrectamente (por exemplo, táboas que non están pechadas), poderá tentar correxilos.


 * A miña pregunta non está aquí. Ónde podo preguntar?
 * Vostede pode facer preguntas sobre o Editor visual na páxina de avisos da súa wiki (mire a lista en Wikidata) ou na páxina central de comentarios en mediawiki.org.