Who Wrote That?/fa

مرور کلی
چه کسی این را نوشته؟ (WWT) یک افزونهٔ مرورگر است که اطلاعات نویسندگی را مستقیماً در مقالات ویکی‌پدیا نمایش می‌دهد. هنگامی که ماوس را بر روی محتوا می‌برید، ابزار تمام محتوای همان نویسنده را برجسته می‌کند. وقتی روی محتوا کلیک می‌کنید، این ابزار، نویسنده ویرایش را به همراه جزئیات ویرایش شناسایی می‌کند. به طور کلی، WWT به کاربران این امکان را می‌دهد که منبع و پس‌زمینه ویرایش را بدون کاوش در تاریخچه ویرایش کشف کنند.

WWT توسط تیم فنی انجمن، در پاسخ به خواستهٔ #۴ از نظرسنجی فهرست خواسته‌های جامعه ۲۰۱۷، توسعه داده شد. The data and analysis in WWT come from the WhoColor API, powered by WikiWho, and the MediaWiki API.

This project was completed in February 2020. We conducted an investigation to determine if we could expand the accessibility of the tool to other wikis/languages or convert it to a gadget in the future. Expansion may be possible, but requires time and resources that are not immediately available to the Community Tech team. However, there may be opportunities for expansion in the future.

همچنین، ما بازخورد شما را می‌خواهیم. نظرات خود را در صفحهٔ گفتگوی پروژه با ما در میان بگذارید و پیشاپیش متشکریم!



نحوه استفاده از WWT




نحوه نصب ابزار
در مرحله اول، باید ابزار را به عنوان افزونهٔ مرورگر در کروم یا فایرفاکس نصب کنید. برای این کار، روی پیوندهای مرتبط کلیک کنید تا به فروشگاه‌های افزونه دسترسی پیدا کنید. وقتی به فروشگاه دسترسی پیدا کردید، برای نصب افزونه، روی «افزودن به کروم» یا «افزودن به فایرفاکس» کلیک کنید. نصب و استفاده از این افزونه رایگان است.



نحوه دسترسی به ابزار
Once you have installed WWT, you can begin using the tool. First, you should navigate to a page where you can access WWT. To do this, the following must be true:


 * You should be viewing an article page (not a talk page or user page) on several language editions of Wikipedia, including English, German, Basque, Turkish, Spanish, and French Wikipedia.
 * You should be in read mode (i.e., not editing mode).
 * You should be using a desktop browser (i.e., no mobile device or mobile browser).

If these conditions are true, there should be a “Who Wrote That?” link in the "tools" section in the Wikipedia sidebar (usually located on the left side of the window). Click on the link to activate the tool. For first time users, a pop-up will appear, which introduces you to the tool. You can click “Got It” to dismiss the pop-up.



ویژگی برجسته‌سازی
The first main feature of WWT is the highlight feature. With this tool, you can hover over any word or thumbnail image, and you’ll see other content associated with that author highlighted. This way, you can see how specific content relates to other content. You can also determine the general level of activity of the associated author on the page.



ویژگی جزئیات ویرایش
The second main feature in WWT is the revision details pop-up. With this feature, you can find specific information about the author and revision. To do this, click on a word or thumbnail image. You’ll see that a pop-up loads, which displays the following information:

You’ll see links to the author’s user page, talk page, and revision history. Note that, for users with IP addresses, the tool links to the contributions page rather than the user page. Note that the time is displayed in the browser’s local time. This percentage is calculated based on tokens rather than on characters, and it does not necessarily take into account every part of the page. However, the percentage can provide a general approximation of the author’s imprint on the page overall.
 * The name of the author associated with the content.
 * The timestamp associated with the revision, with a link to the associated diff.
 * The edit summary associated with the revision, if any.
 * The bytes associated with the revision.
 * The percentage of the page written by the author.

Accessing WWT with Older Pages & Diffs
You can use WWT with older versions of an article. In addition, you can use it on diff pages (in the article section below the diff).

Links when WWT is Enabled
When WWT is enabled, some links may behave a bit differently:

They will be directed to the edit view, and WWT will close. If a user clicks on such links, they will be redirected to the associated page and WWT will close. The user will need to reload WWT to open the tool again.
 * Links to other wiki pages are disabled within the article page.
 * External links are disabled within the article page.
 * Internal links (to sections within the page) are still active.
 * The user can click “Edit.”
 * When WWT is enabled, all links outside the article are accessible.



نحوه بستن ابزار
To close the tool, you can click on the “Who Wrote That” link in Tools. You can also click on the “x” in the information bar (at the top of the page). Once you have closed WWT, you can easily re-open it by clicking on the “Who Wrote That” link again.



خطاهای احتمالی
When you load WWT, you may sometimes experience errors. If an error occurs, you will see an “Error” message in the information bar, which will be colored red. You can follow the instructions in the information bar when errors occur. Whenever you encounter an error, we recommend that you refresh the page and try loading the tool again.



محدودیت‌های کنونی ابزار
محدودیت‌هایی برای این ابزار وجود دارد، از جمله:


 * WWT فقط در صفحات مقاله کار می‌کند (نه بحث، کاربر یا صفحات دیگر).
 * WWT فقط برای برخی ویکی‌ها کار می‌کند. This is because we receive the analysis from the WhoColor API, and we can only display data covered by the API.
 * WWT اطلاعات نویسندگی را برای محتوای خاصی ارائه می‌دهد. الگوها و برخی عناصر دیگر را تجزیه و تحلیل نمی‌کند. This is because we receive the analysis from the WhoColor API, and we can only display data covered by the API.
 * WWT فقط برای کاربران دسکتاپ، به شکل فعلی آن، در دسترس است. ممکن است در آینده پشتیبانی از کاربران موبایل یا مرورگرهای تلفن همراه را گسترش دهیم.
 * WWT در حال حاضر یک افزونهٔ مرورگر است، نه یک افزونه یا ابزار ویکی. ممکن است در آینده به فکر تبدیل آن به یک ابزار باشیم.



ما بازخورد شما را می‌خواهیم!
WWT is a new tool, and we’re excited to share it! We have already fixed many bugs, and more bug fixes are in the works. As we work to improve WWT, we want your feedback! How does the tool look and feel? Is it easy to install and use? Do you have any questions or concerns about the tool? Please share your thoughts on the project Talk page or on Phabricator. Thank you and we look forward to hearing from all of you!

یادداشت‌ها


پیوند به بیرون

 * کد منبع بر روی گیت‌هاب
 * Issue tracker on Phabricator
 * Project page on Meta
 * ترجمه بر روی translatewiki.net
 * WikiBlame