Global templates/Taxonomy/he

זהו ניסיון לכתוב טקסונומיה פשוטה של תבניות המשמשות באתרי ויקי של ויקימדיה: למה משמשות תבניות ואיך ניתן לקבץ אותן.

יצירת רשימה מלאה של דברים שהתבניות משמשות בשבילם מאתגרת כי יש מאות אלפים מהן. הרשימה במסמך הזה רק תציג כמה משפחות נפוצות ובולטות של תבניות, אבל בגלל אופי הטכנולוגיה, היא לא יכולה להיות מקיפה באמת.

שיקול טכני מרכזי הוא שהמאגר המוצע של תבניות גלובליות יהיה שמיש עבור כל התבניות, לא משנה לאיזו "משפחה" הן שייכות (על בסיס הסכמה: לא תהיה כפייה לאחסם שום תבנית במאגר הגלובלי). התבניות הן למעשה הכלי היחיד שיש לעורכי ויקי להתאמה אישית יעילה של התוכן, ו"תוכן" כאן פירושו כל דבר שכתוב בדפי ויקי: ערכים אנציקלופדיים, דיונים, דפי מדיניות, דפי עזרה, מאמרי דעה, ספרים מתומללים, דפי משתמש, תרגומים וכל השאר. המאגר המוצע מיועד לכל התרחישים הללו.

עוד בעיה טכנית קטנה יחסית היא שבנוסף לתבניות, יש גם יחידות. הן דומות לתבניות, ומנקודת המבט של המשתמש, יש רק שני הבדלים משמעותיים ביניהן:


 * 1) התבניות כתובות בתחביר ויקי והיחידות כתובות בשפת התכנות לואה (Lua).
 * 2) התבניות מממושות כחלק מפלטפורמת הליבה של מדיה־ויקק, והיחידות ממומשות בהרחבה בשם Scribunto.

המסמך הזה מתייחס הן ליחידות והן לתבניות.

אלא אם צוין אחרת, הדוגמאות כאן מגיעות מוויקיפדיה האנגלית, אך חשוב לציין שזה לא אומר שהוויקיפדיה האנגלית היא ה"מקור" לכל התבניות או כל התוכן, או שהיא צריכה להפוך למקור כזה. זה נעשה פשוט מטעמי נוחות בהתחשב בשפה המקורית שבה כתוב הדף הזה. למעשה, יש חידושים טכניים רבים בפיתוח תבניות באתרי וויקי אחרים (ויקימילון, ויקישיתוך, ויקינתונים, ויקיחדשות וכו'), ובשפות רבות, במיוחד צרפתית, גרמנית, רוסית, ספרדית, קטלאנית, פולנית, עברית, פרסית, ערבית, סינית, וברבות אחרות. חלקם מוזכרים במיוחד במסמך הזה. 

מה תבניות אינן
אף שזה אפשרי טכנית, התבניות בדרך־כלל אינן משמשות לתוכן הטקסט של דפי ויקי. מדיניות הוויקיפדיה האנגלית לגבי תבניות אפילו אומרת למעלה: "בדרך כלל אין להשתמש בתבניות לאחסון טקסט של ערך".

תבניות מוטבעות לעיתים קרובות בפסקאות של טקסט של דפי ויקי, אבל זה נעשה בדרך־כלל רק עבור עיצוב מיוחד ולא עבור טקסט רגיל. 

טבלה מסכמת
כל שורה בטבלה מתוארת ביתר פירוט בפסקאות נוספות.

הערות שוליים


הערות שוליים כלליות
הערות שוליים "בסיסיות" מוכנסות באמצעות הרחבה בשם Cite, וזה עובד באופן שווה בכל השפות באמצעות תג  בתחביר ויקי. (אומנם האחידות הזאת בעיקר טובה, אבל היא גם בעייתית במובנים מסוימים. למשל, החובה להשתמש באותו תג  באתרי ויקי בשפות שכתובות מימין לשמאל גורמת לקשיים מסוימים; ר' . הבעיה הזאת נפרדת, אם כי הפתרונות המאולתרים הקיימים כוללות גם תבניות.)

התוכן האמיתי של רוב הציטוטים, לעומת זאת, מעוצב באמצעות תבניות. סגנון ציטוט דורש עיצוב אחיד. התבניות הבולטות ביותר של ויקיפדיה האנגלית מסוג זה הן Cite web, Cite book ו־Cite journal. ישנן עשרות תבניות נוספות, והן משמשות כמעט בכל הערכים.

חלק מהן יובאו לשפות רבות אחרות, אך השמות והפרמטרים שלהם אינם בהכרח זהים, כך שלא ניתן לעשות בהם שימוש חוזר באתרי ויקי אחרים באופן אמין ויעיל, מה שמקשה על התרגום. דיווחי באגים רבים על תרגום תוכן, למשל, עוסקים בתבניות.

הן גם לא קריאות למכונה, לפחות לא באופן פורטבילי: אפשר לפתח תוכנה לקריאת מטא־נתונים של ציטוטים מוויקיפדיה האנגלית, אבל יהיה צורך לשכתב אותם כמעט מאפס כדי לקרוא מטא־נתונים של ציטוטים מוויקיפדיה הצרפתית, ויקיפדיה הגרמנית, וכו'.



ציטוט מקורות מסוימים
התבניות האלו דומות לתבניות ציטוט כלליות, אך הן נעשות עבור מקורות מסוימים הדרושים בדפים רבים. דוגמאות באנגלית: Cite Catholic Encyclopedia, Britannica (לציטוט Encyclopædia Britannica).



ציטוט מובנה: Cite Q
דוגמה בולטת מסוימת לתבנית המציגה ציטוטים היא Cite Q. היא מנסה לשלב את הכוח של נתונים מובנים בוויקינתונים עם צורכי הציטוט של ויקיפדיה (בכמה שפות!), ומושכת את המידע על הציטוט מוויקינתונים. היא פותחה במיוחד לשימוש חוזר קל בשפות שונות, תוך מחשבה על העברה עתידית אפשרית למאגר תבניות גלובלי.



תשתיות של הערות שוליים
אלו הן תבניות ויחידות שאינן בשימוש ישיר על־ידי עורכי ערכים, אלא משמשות באופן פנימי בתבניות ציטוט אחרות כדי ליצור מראה מתוקנן. דוגמאות בולטות הן Module:Citation/CS1 ו־Module:Citation/CS1/COinS. היחידות האלו נידונות לעיתים קרובות כחלקי תשתית שאמורים להיות משותפים לכל אתרי הוויקי.



מטא־נתונים של דף
תבניות רבות מיישמות מטא־נתונים של ערכים. חלק מהן מופיעות במרחבי הערכים, ואחרות – במרחב השיחה. חלק מהן מוכנסות לערך, אך אינן מוצגות בפועל לקוראים.



סמלי מצב ערך
אלה הם בעיקר סמלים כגון Featured article, Good article וכו'. הם מוכנסים לקוד המקור של הערך, אך מוצגים בסרגל בחלק העליון של הדף. אף שהפונקציונליות דומה, העיצוב המיוחד והיישום הפנימי של התבנית הזאת עשויים להיות שונים בכל ויקי. תהליך "הערך המומלץ" הוא סימן לקהילת עורכים פעילה ואכפתית; היעדר תבנית כזאת הועלה כמה פעמים על־ידי עורכים באתרי ויקי קטנים יותר, אך מתפתחים בתור חסם לחיזוק קהילת העריכה המקומית.



מידע פנימי לעורכים
יש תבניות שאינן מוצגות לקוראים, אלא אמורות לשלוח מסרים ששימושיים לעורכים. למשל, בוויקיפדיה האנגלית יש תבניות שמיידעות את העורכים באיזה ניב של אנגלית יש להשתמש (Use American English, Use British English, Use Indian English, Use Nigerian English, וכו'), או על שימוש בתקן תאריך (למשל Use dmy dates).



מטא־נתונים בדפי שיחה
מרחב השמות שיחה נוצר במקור עבור דיונים על הערך. עם זאת, כבר באמצע שנות ה־2000, עורכים החלו להשתמש בו גם לאחסון מטא־נתונים ותבניות תחזוקה לפעילויות של קהילת העריכה. דוגמה בולטת היא תבניות WikiProject של ויקיפדיה האנגלית, הממיינות ערכים לפי נושאים שימושיים למומחים בקהילת העריכה. לדוגמה, דף השיחה של הערך שנחאי מציג כמה תבניות כאלה: WikiProject China, WikiProject Cities, WikiProject East Asia, WikiProject Politics, WikiProject Geography וצוות העריכה של ויקיפדיה גרסה 1.0.

המיון הזה נעשה על־ידי קהילת ויקיפדיה האנגלית למטרות הפנימיות שלה, אך הוא נפוץ כל־כך עד שצוות המחקר של קרן ויקימדיה השתמש בו כדי למיין ערכים לפי נושאים, ולאחר מכן המיון הזה הוחל על שפות אחרות ושימש להצגת הצעות בהרחבות של Growth. אומנם זה הניב תוצאה שימושית, אבל זה גם בעייתי למדי מכיוון שזה כופה את הטקסונומיה של קהילת ויקיפדיה האנגלית על כל השפות, מבלי לתת לקהילות אחרות הזדמנות להשפיע עליה ישירות. However, it is so commonly used that it was used by the WMF Research team to sort articles into topics, and it was subsequently applied to other languages and used for showing suggestions in the Growth extensions. While it has a useful result, this is also quite problematic because it forces the English Wikipedia community taxonomy on all the languages, without giving other communities a chance to influence it directly.

תבניות דומות של WikiProject קיימות בפולנית, רוסית, טורקית ושפות אחרות. אנשים שערכו אתרי ויקי בכמה שפות הביעו עניין בשימוש חוזר במערכת הזאת, אך היבוא שלה היה מסובך מדי עבורם.

דוגמה בולטת נוספת היא יידוע עורכים על החלטות חשובות בקהילה בנושאים שנויים במחלוקת. למשל, ההודעות על סנקציות ועדת הבוררות של ויקיפדיה האנגלית על דף השיחה של קוסובו מוכנסות באמצעות התבנית הגנרית Mbox.



מטא־נתונים של מדיה ורישיונות
ויקישיתוף וכל שאר אתרי הוויקי של ויקימדיה מקפידים על שימוש ברישיונות זכויות יוצרים נכונים, בדיקת מקורות קובצי מדיה וכתיבת תיאורים שימושיים להקבצים. זה תמיד נעשה על־ידי הוספת תבניות כגון Information, cc-by-sa-3.0, artwork ועוד רבות אחרות לדף המידע של הקובץ. חלק מהמידע הזה מועבר בהדרגה לתשתית Structured Data on Commons, אך התהליך רחוק מלהסתיים.

תיבות מידע
זוהי אחת הדוגמאות הבולטות ביותר לתכונות המיושמות באמצעות תבניות.

ישנן מאות תבניות של תיבת מידע באתרי ויקי שונים. בקירוב, ישנם שני סוגים של כאלו: יש גם קשת רחבה של תבניות בין שני הקצוות: הן יכולות למשוך מידע כברירת מחדל, או בנסיבות מסוימות (למשל, רק אם לקביעה בוויקינתונים יש מקור אמין), אבל גם לאפשר הוספת מידע באמצעות פרמטרים.
 * 1) תיבות מידע ידניות, הדורשות הוספת כל פרמטר בקוד הוויקי של הערך עצמו.
 * 2) תיבות מידע אוטומטיות, המספקות את העיצוב, אך מושכות את המידע בפועל מוויקינתונים.

התבניות הידניות נפוצות יותר בוויקיפדיה האנגלית, אם כי השימוש בתבניות שמבוססות על ויקינתונים הולך וגדל בהדרגה. התבניות אוטומטיות נפוצות ברוסית, ספרדית, צרפתית, עברית ועוד הרבה שפות.

יש ביקוש עצום לשני סוגי תיבות המידע בשפות קטנות יותר. בפרט, זה הועלה על־ידי עורכים רבים בשפות של אפריקה והפיליפינים, אבל למעשה מכל העולם.



תבניות תחזוקה
תבניות רבות משמשות כדי למשוך את תשומת הלב של הקוראים והעורכים לנושאים של סגנון הערך, ניטרליות, מהימנות, שלמות וכו'. הן יכולות לחול על כל הדף או על חלק ממנו. בוויקיפדיה האנגלית, הן ידועות לפעמים בתור "tags" או "hatnotes".

לעיתים קרובות תבניות כאלה מוסיפות את הערך לקטגוריה, למשל, ערכים הזקוקים להפניות נוספות. קטגוריות כאלה ידועות בשם Backlogs: העורכים יכולים לעבור עליהם ולשפר ללא הרף את הוויקי. בוויקיפדיות הגדולות יותר, עשויות להיות עשרות ואף מאות קטגוריות כאלה.

ההשפעה של תבניות כאלה הייתה נושא למחקר. לדוגמה אחת, ר' Templates and Trust-o-meters: Towards a widely deployable indicator of trust in Wikipedia מאת אנדרו קוזנצוב, מארגיי נובוטני, ג'סיקה קליין, דייגו סאז־טראמפר ואניקט קיטור. 

ערך שלם
דוגמאות לתבניות תחזוקה החלות על המאמר כולו:
 * Unreferenced: "הערך הזה אינו מצטט מקורות כלשהם."
 * Current: "הערך הזה מתעד אירוע נוכחי. המידע עשוי להשתנות במהירות ככל שהאירוע מתקדם, ודיווחי חדשות ראשוניים עשויים להיות לא אמינים".
 * Underlinked: "הערך הזה זקוק לקישורים נוספים לערכים אחרים כדי לסייע בשילובו באנציקלופדיה."
 * Disputed: "הדיוק העובדתי של הערך הזה שנוי במחלוקת. ניתן למצוא דיון רלוונטי בדף השיחה".

חלק מהן נמצאות כעת בשימוש בהרחבות ה־Growth, למשל. זוהי אינטגרציה נחמדה עם תהליכי עבודה קהילתיים, אבל זה גם אומר שאם אתר ויקי רוצה להשתמש בתכונת ה־Growth המתאימה, התבנית חייבת להתקיים ולעבוד בצורה שתואמת את ההרחבה, וזה חייב להיעשות בכל ויקי באופן ידני. אילו התבנית הייתה גלובלית, היה אפשר לעשות את זה ללא מאמץ בכל אתרי הוויקי.



חלקים של ערך
אולי התבנית המוכרת והסמלית ביותר של ויקיפדיה היא citation needed (לדוגמה, היא מופיעה בקומיקס האינטרנט XKCD : https://xkcd.com/285/). היא משמשת כאשר כמה מילים בערך עשויות להיות נכונות, אך ייתכן שיש ספק לגביהן ויש להוסיף מקור. זה נפוץ מאוד בויקיפדיה האנגלית, ובשפות רבות אחרות. בשפות מסוימות, מקובל גם לסמן לאילו מילים בדיוק התבנית הזו חלה; זה אפשרי גם באנגלית, אבל זה פחות נפוץ.

בעורך החזותי יש תמיכה מיוחדת מסוימת לתבנית הזאת: הוא יכול להראות חלונית נוספת שמציגה את הסיבה לספק, וכפתור להוספה מהירה של הפניה. אבל התמיכה הזאת אינה אוניברסלית: גם אם התבנית קיימת, יש להגדיר את החלון הזה באופן ידני בכל ויקי על־ידי כתיבת קובץ JSON. לכן ויקי שרוצה להשתמש בזה חייב ליצור את התבנית ואת קובץ ה־JSON. זוהי הדגמה לאופן שבו היעדר מאגר תבניות גלובלי הופך את הפיתוח של מוצרי קרן ויקימדיה ללא יעיל.

התבנית הזאת היא לא רק סימן של ספק - היא גם חלק מתהליך עבודה של עריכה. כמו כמה תבניות תחזוקה אחרות, היא מוסיף את הערך לקטגוריית Backlog שמסווגת לפי תאריך. עורכים רבים עוברים על הקטגוריות האלו ומשפרים את הערכים האלה.

בנוסף ל"דרוש מקור", יש עוד תבניות מהסוג הזה, כמו clarify ו־who. למשל, הערך בוויקיפדיה האנגלית Park Güell אומר (נכון ליוני 2022):

"On the other hand, many experts have tried to link the park to various symbols because of the complex iconography that Gaudí applied to the urban project."

התיוג “[who?]” מתריע בפני הקוראים שייתכן שמדובר ב"חמקמילה" (באנגלית: weasel word) ומזמין את העורכים להוסיף ציטוט ספציפי.



תיבות ניווט
תבניות ניווט, הידועות באנגלית גם בשם "navboxes", מופיעות במיליוני ערכים בוויקיפדיה. הן כוללות בדרך־כלל קישורים לערכים בנושא קשור, והם נאצרים באופן ידני על ידי העורכים. מכיוון שאנציקלופדיה מסקרת אלפי נושאים ובכל תיבת ניווט יש עד כמה עשרות קישורים, יש אלפי תבניות ניווט.

תיבות ניווט משמשות לנושאים מגוונים. למשל, תבנית ניווט על מוזיקאי, כגון Neil Young, עשויה להציג רשימה של האלבומים שלו, משתפי פעולה, פרויקטים צדדיים ונושאים קשורים אחרים.

כמה תבניות ניווט יכולות להופיע באותו ערך. למשל, בערך ננסי פלוזי נמצאת Nancy Pelosi, תיבת ניווט לנושאים הקשורים ישירות לפלוזי עצמה, כמו גם כמה אחרים, מקובצים תחת "קישורים למאמרים קשורים" (Links to related articles): Democratic Party, US House Speakers, US House Leaders, US Order of Precedence ועוד.

תבניות ניווט יכולות להופיע במיקומים שונים בערך, אבל בדרך־כלל משתמשים בהן באחד משלושת המיקומים הבאים:
 * 1) בתחתית הערך: נפוץ בערכים על אנשים או קבוצות.
 * 2) In the beginning: common in more abstract topics, such as Psychology sidebar (for example, in Cognitive bias) or Islam (for example, in Hajj).
 * 3) In the middle: when a section in an article is related to another topic.

That said, practices may fluctuate in different topics and languages.

Such templates may include red links, which signify that the target of the red link is related to the theme and there is supposed to be an article about it, but the article was not written yet.

They appear not just in the English Wikipedia, but in many other languages. The aforementioned Neil Young navbox appears in seven other languages with similar content.

Navigation boxes are useful for both editors and readers, for topic organization and for getting information about related subjects. As of January 2023, however, they are completely hidden from mobile users because of the difficulty to adapt their styling to mobile screens. With the current technology, this adaptation is possible, but it would have to be made for each wiki separately. If, at least, there was the same basic implementation shared across wikis, this would only have to be done once. Many users have asked to show them on mobile screens, but this wasn’t done yet.



ניווט בערכים
These are templates that help people find information. Some examples:
 * Main: Used immediately after a section heading and shows a formatted link to another article that has expanded information about the subject of that section.
 * About and For: Shows a note at the top of the page and helps people find articles with similar names. For an example, see the article Georgia (country): at the top, it shows the text This article is about the Country of Georgia. For the US State, see Georgia (U.S. state). For other uses, see Georgia (disambiguation).
 * Sister project links: Usually appears towards the end of the article and shows links to pages related to the same topic in Commons, Wikibooks, Wikivoyage, etc.
 * Page navigation templates in Wikisource. For an example, see Chapter 6 of Alice’s Adventures in Wonderland: The light-green bar at the top shows links to the previous and next chapters, the table of contents, and the author.

As with other sections, there are hundreds of templates that have similar functionality. These are essentially navigation and search functions that would be useful in all languages because all languages have articles with homographic titles and links to related and enhanced articles, but with the current technology, they have to be created in every wiki separately.

<span id="General_formatting">

עיצוב כללי
Templates are used for various text and image formatting purposes, for example:
 * Blockquote: Quotations from books, poems, etc.
 * ISBN: Formatted ISBN with a link to information about a book.
 * Center: Show centered text.
 * Flex columns: Show text formatted as columns.
 * Image array: Shows a gallery of images. Similar to the  tag, which is built into the core MediaWiki platform, but with more features.

There are hundreds of other templates of this kind.

Important comments that apply to all of them:
 * Many of them are available in other wikis and not only in English, but there are some differences in implementation.
 * Unlike it is with built-in formatting tools such as bold font of section heading, it’s impossible to select some text and mark it as centered or as a book quote. The user has to cut the text, insert the template, and then paste the text as a parameter.
 * They are comparable to styles that are available in common word processors such as Microsoft Word and Google Docs, but none of them can be inserted using dedicated buttons in the Visual Editor toolbar. The user always has to know how the template name is written and then use the Insert → Template button and type the template manually. In theory, it would be possible to add some of them to the toolbar, but it would have to be done for each wiki separately.

<span id="Advanced_formatting_and_special_data_presentation">

עיצוב מתקדם והצגת נתונים מיוחדים
These templates are similar to text formatting, but usually show something more advanced.

דוגמאות אחדות:
 * Geographical maps: There are lots of different maps templates in different languages, some of which use OpenStreetMap, and some of which use templates that are custom-made by Wikipedians.
 * Railway maps: The Routemap template offers a special, complex, custom language for designing rail maps. They are used in thousands of articles about railways in multiple languages.
 * Coordinates: These are used in many languages to show the coordinates of places described in the articles. They are used not only for displaying the numbers, but also for showing “Nearby” articles in Wikipedia mobile apps, but this can only work in the wikis in which these templates work in a manner that the apps recognize, so someone has to manually maintain compatibility in each wiki.
 * IPA, Respell, and Lang: these are templates that show spelling and pronunciation of names, especially foreign ones, most often in parentheses in the first sentence.
 * Chess: Chess games are described using a precise language called Portable Game Notation (PGN). In some Wikipedias, there are templates that can get notation in this language and display a game. Interestingly, this is not available in the English Wikipedia, but can be found, for example, in the Hebrew Wikipedia article about Alexander Alekhine. Since late 2019, there has been an effort by several volunteers to rewrite this template as an extension (Extension:ChessBrowser) so that it will be usable everywhere, but it’s unclear whether it will be deployed.
 * Unit conversion, such as Convert: Templates that help easily show values of distance, mass, temperature, etc., in miles/km, kg/lb, F°/C°, and so on. Even though it may seem as if it’s useful mostly for Americans, they are used in many wikis.

Some advanced formatting and content types are implemented as MediaWiki extensions, for instance math and chemistry formulas, musical notation, Egyptian hieroglyphics, and timelines. This makes it possible to reuse them equally across all wikis and languages, and to insert and edit them using the Visual editor toolbar. There is nothing inherently different between Egyptian hieroglyphics and IPA, for example—both content types could be implemented as templates or as extensions, and they were implemented as they were for arbitrary historical reasons: The person who wanted to add Egyptian hieroglyphics support knew PHP and decided to do it that way, and the first person who wanted to add IPA did it using a template because it seemed simple.

ויקינתונים
Templates and modules wrapped in templates are essentially the only way to embed structured data from Wikidata into Wikipedia articles. The basic technology for inserting such data into wikis is the same everywhere, but the “out-of-the-box” data embedding capabilities are so rudimentary that all the wikis that actually do it developed their own ways.

In addition to the aforementioned Infoboxes and Cite Q, Wikidata is also used for many other things, such as showing semantic maps, Authority control for partners and linked data, etc.

Another example is showing data about sports competitions. In the articles about Tour de France 2018 in French, Latvian, and Japanese, the tables were inserted using the same short code, for example,. This was possible thanks to the efforts of volunteers in these languages to manually synchronize the code of the templates in each wiki. If there was a global templates repository, no manual coordination would be needed, and it would have to be done just once and usable in all languages.

User page
Various templates are often used on user pages. The small userboxes, of which there are thousands, are the most obvious example, and there are also notifications of activity (active, retired, taking a break, etc.), fancy personal formatting, etc.

One of the most commonly used templates across all Wikimedia projects is a template that indicates that a certain user page belongs to a bot account. Example: User:DatBot.

<span id="User_talk_page">

דף שיחת משתמש
Templates are frequently used on user talk pages. Some examples:
 * Archive boxes, pointing to old discussions.
 * Warnings, posted by administrators and other users, when a user makes an unconstructive edit (vandalism, unreferenced information, copyright violation, etc.)
 * Notifications about blocks.
 * Notifications about events, such as editathons, competitions, meetups, etc.

<span id="Community_discussion">

דיונים קהילתיים
Some community discussions use structures. Most notably:
 * Discussions about page deletion have special formatting achieved using templates.
 * Discussions about appointing users as administrators or receiving other permissions, have templates that help other users examine their contributions, deletions, blocks, etc.
 * In large wikis, arbitration committee discussions have a strict structure, some of which is enforced using templates. For an example, see Wikipedia:Arbitration/Requests/Case/Iranian politics.

ויקימילון
Wiktionaries heavily rely on templates to show grammatical information, conjugation tables, citations, gender and case declination, and so on. This creates a fairly nice presentation for readers, and indeed Wiktionary is Wikimedia’s most read project after Wikipedia. However, it makes Wiktionary quite difficult for editors to engage in because to make any contribution, one must learn how to use at least some templates, which tend to have cryptic names such as t+ (translation with superscript link), lb (label sense), ux (usage examples), der (derived etymology), etc.

And this is just in the English Wiktionary; other editions, such as French, Dutch, Russian, etc., all of which are quite successful with readers, have templates of their own, even though their functionality is mostly the same.

In addition to making Wiktionary hard to edit for novice editors, it also makes it very difficult to write software that processes it. Even if someone writes software that makes the English Wiktionary data machine-readable, it will have to be completely rewritten for the French Wiktionary, the Russian Wiktionary, etc.

<span id="Internal_infrastructure">

תשתית פנימית
Many templates and modules are usually not used directly in articles or discussion pages, but only in other templates and modules. They provide internal infrastructure functions for formatting, logic, data retrieval, etc. They are also sometimes known as “metatemplates”. Some of these are among the most frequently used templates in many wikis, even though normally, most content editors don’t use them directly.

Because of their importance for using other templates, many of them are copied to hundreds of wikis with very little or no change, and they are frequently proposed for globalization of some sort.

דוגמאות אחדות:
 * Icon: מספקת עיצוב אחיד של סמלים (icons) בתבניות שונות אחרות.
 * מספקת עיצוב אחיד של הודעות בראש הדף (ר' "תבניות תחזוקת ערך" לעיל).
 * יחידה:Arguments :היחידה המוכללת ביותר בוויקיפדיה האנגלית. מספקת עיבוד קל של ארגומנטים בקוד לואה.

סיכום
הדף הזה הוא רק "קצה הקרחון" של הדגמה למה משמשות תבניות. עולם התבניות של ויקימדיה עצום, וכאן ניתנו רק הדוגמאות הבולטות ביותר.

המטרה הסופית של הצעת התבניות הגלובליות היא להנגיש בנוחות כל תבנית שימושית לאתרי ויקי מרובים. זה יספק שוויון ביכולות טכניות, ועל־ידי זה – שוויון ידע, לדוברי כל השפות ולמשתתפים בכל מיזמי ויקימדיה.