Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/32/ru

Переменные. Можно использовать переменные так же как шаблонные переменные. Для них синтаксис выглядит так: $code1содержание$code2. Для переводчиков это будет выглядеть только как $code3, и в страницах перевода будет автоматически заменяться на значение, определенное в исходной странице (так что они являются глобальными "константами" на всех страницах перевода). Переменные могут использоваться, чтобы скрыть непереводимое содержимое в середине фрагмента перевода. Это также работает для таких вещей, как числа, которые часто обновляются. Вы можете обновить число во всех переводах изменив его на исходной странице и перемаркировав страницу. Вам не требуется дестабилизировать перевод, т.к. число не является частью фрагмента перевода.