Help:Watching pages/el

Η λειτουργία Παρακολούθηση σελίδων επιτρέπει σε κάθε συνδεδεμένο χρήστη να τηρεί μία λίστα των "παρακολουθούμενων" σελίδων και να ενημερώνεται για πρόσφατες αλλαγές σε αυτές τις σελίδες.

Το MediaWiki δεν επιτρέπει την "ιδιοκτησία" σελίδων από ανθρώπους, αλλά η λειτουργία της "λίστας παρακολούθησης" παράλληλα με την δυνατότητα επαναφοράς των αλλαγών, κρατά τους ενδιαφερόμενους χρήστες να εμπλέκονται σε συγκεκριμένες σελίδες, χωρίς τα μειονεκτήματα της παροχής απόλυτου ελέγχου μιας σελίδας.



Ελέγχοντας ποιες σελίδες παρακολουθούνται
Μπορούν να παρακολουθηθούν μόνο μη-δυναμικά-δημιουργημένες σελίδες.

Αυτή η σελίδα παρακολουθείται πάντα, μαζί με τη σελίδα συζήτησής της. Όλες οι προσθήκες και οι διαγραφές από την λίστα παρακολουθούμενων σελίδων ισχύουν για το συνδυασμό σελίδας μη-συζήτησης /σελίδας συζήτησης: δεν είναι δυνατό να παρακολουθήσετε τη μία χωρίς να παρακολουθήσετε και την άλλη.


 * Κατά την προβολή μίας σελίδας:


 * Το λευκό αστέρι (ή ο σύνδεσμος "" στο περιβάλλον monobook), που βρίσκεται στο περιθώριο κάθε σελίδας, προσθέτει την τρέχουσα σελίδα στη λίστα παρακολούθησής σας και αλλάζει το αστέρι σε μπλε (ή στο περιβάλλον monobook ένα σύνδεσμο "").


 * Το ή, αντίστοιχα, εμφανίζεται πάνω από την σελίδα και η κατάσταση «» αλλάζει σε  ή αντιστρόφως. Ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης αυτό γίνεται χωρίς επαναφόρτωση ολόκληρης της σελίδας, με χρήση AJAX μέσω του ajaxwatch.js.


 * Κατά την αποθήκευση μίας σελίδας:


 * Κατά την αποθήκευση μίας επεξεργασμένης σελίδας, η νέα κατάσταση παρακολούθησης (παρακολούθηση ή μη-παρακολούθηση) καθορίζεται από το πλαίσιο ελέγχου "".


 * Αν ένας ενεργοποιήσει την προτίμηση χρήστη "", το κουτί επιλογής στην σελίδα επεξεργασίας θα επιλεχθεί αυτόματα, συνεπώς εκτός και αν αποεπιλεγεί πριν από την αποθήκευση, η σελίδα θα παρακολουθείται μετά την αποθήκευση. Πρόσθετες επιλογές είναι
 * - (εάν το προηγούμενο έχει επιλεχθεί, αυτό δεν απαιτείται να επιλεχθεί, διότι η δημιουργία μετράει επίσης ως επεξεργασία)


 * Επεξεργάζοντας όλη την λίστα:


 * A specific link to 'Edit your list of watched pages' is provided on top of page Special:Watchlist


 * Στη συνέχεια, διατίθενται αρκετοί επιπλέον σύνδεσμοι πάνω από την ειδική Special:EditWatchlist:


 * Η Special:EditWatchlist παράγει μια πλήρη λίστα των συνδεδεμένων παρακολουθούμενων σελίδων (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης). Επιλέγοντας ένα ή περισσότερα κουτιά επιλογής και στη συνέχεια κάνοντας κλικ στο κουμπί "", θα γίνει κατάργηση των επιλεγμένων σελίδων από τη λίστα.


 * Η Special:EditWatchlist/raw παρέχει μία περιοχή κειμένου με μια λίστα σελίδων υπό παρακολούθηση (χωρίς απαρίθμηση των σελίδων συζήτησης), με έναν τίτλο σε κάθε γραμμή, ταξινομημένες κατά το namespace και έπειτα με βάση την αλφαβητική σειρά. Αυτό επιτρέπει την επεξεργασία της λίστας άμεσα, την αντιγραφή σε ένα εξωτερικό πρόγραμμα επεξεργασίας ή την αντικατάσταση της με μία που δημιουργήθηκε αλλού. Τα διπλότυπα αφαιρούνται αυτόματα κατά την αποθήκευση.


 * Clear the watchlist to empty the list of watched pages


 * View relevant changes to show the status of the watched pages

Watchlist Expiry
A new watchlist feature is included in : Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. Once the watch period has expired, the page will be automatically removed from your watchlist. You can update the watch period at any time, including switching from temporary to permanent status. Temporarily watched pages are usually represented by a half star (as opposed to a full star, which represents permanently watched pages). To find out when Watchlist Expiry will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. For documentation on how to use the feature, please visit.

Λίστα Παρακολούθησης
When the user is logged in, every page has a link to the user's watchlist, also accessible by the link Special:Watchlist. This page shows a list of all recently changed watched pages, separated by days, ordered backward according to the time of the edit.

Each line shows details of each edit: whether minor (') or major, whether made by a bot ('), the time, a link to the page, the difference between the current version and the last one, the history, the increase or decrease of the number of bytes, the user name, the user's talk page, the user's contributions and the edit summary. Depending on site configuration, the page name is bolded if the page has changed after the last time the user viewed the page (while logged in).

Technically, the watchlist is just another way to filter recent changes. The entries come from the table and are therefore restricted to edits not older than  (30 days in most WMF projects).

Options
One can hide or show the following types of edits, using the corresponding links: minor edits, bot edits, one's own edits. These can also be set in preferences as initial options when the user comes to Special:Watchlist page.

Another preference option, although named "Maximum number of days to show in watchlist", also sets only the initial value for a period of time for which changes are shown. This period can be easily changed with corresponding links.

There is also a drop-down box that allows to see the changes only in one specific namespace.

Unlike recent changes, watchlist cannot hide edits by logged in/logged out users, there are no links to show only specific number of edits, and there is no way to show all namespaces except one.

Simple watchlist
By default watchlist only shows the last edit to each watched page.

There are two possible problems if a page had a non-minor recent edit, but the last edit was marked as minor:

Since one is typically interested in all changes since one last checked, in this case the history of the page needs to be checked.
 * non-minor edits will not be shown.
 * if watchlist is set not to show minor changes, then the page will not appear in the watchlist at all.

Many experienced users prefer to use Expanded Watchlist.

Expanded watchlist
With the preference "" the watchlist will show all recent edits, listed in chronological order.

In this case the preference "", which toggles enhanced recent changes, also affects the watchlist the same way: recent changes of watched pages are grouped by day, and within a day by page.

Another preference option is "". A site can limit the maximum value for this option, for example the maximum seems to be 1000 on WMF projects.

To show pages with older edits, view the changes by namespaces or use the non-enhanced watchlist, and/or reduce the number of watched pages.

Other effects of watching a page
The watchlist is only one of the features with regard to watching pages; even without ever using it, specifying pages to watch is useful.

Recent and related changes, page history
In Recent Changes, Enhanced Recent Changes, and Related Changes, watched pages are bolded.

If one views the history of a watched page directly, without first viewing the page, the edit at the top (the most recent one) may be marked using update marker ; this applies if the edit was made by someone else and you have not viewed the page (while logged in) since it was made. This is actually enabled together with email notification.

Email notification

 *  See also for the 2013 extension. 

From MediaWiki 1.5, you can get an email after a watched page has been edited by somebody else. This will not be repeated until you view the page. Viewing a diff or the page history is not enough. Note that you have to be logged in when viewing the page, otherwise you will not be notified of further changes. Optionally this notification system can ignore minor changes (this is the default).

Whether the feature is enabled on a wiki can be seen in the preferences: if it is, the will be one of the options of the main section. The notifications for user talk edits are enabled by another preference option.

Having a separate email for every edited page that one likes to watch in the sense of the other watch features, may be too much. New features are being proposed and developed to deal with this: the option to have emails sent, after a delay, with a list of edited pages, and/or the possibility to specify a subset of watched pages for email notification. See also.

For the latter, as a workaround, one may be tempted to log in under a different username just to specify a different (typically smaller) watchlist for email notification. However, after viewing a page under one username, one would have to clear the notification flag for that page for the other username too.

Technical details
To enable it on a wiki, is set to true, and it still depends on preference settings. The email-message below is:

See Email notification. Since May 2011 the feature is enabled on all Wikimedia projects for the user talk notifications, and since April 2012 for watchlist edits too. From early May 2012, the preference for edited pages to be added to watchlist is the default.

User preferences
The following options are (or can be) available in Preferences >> User Profile tab



Common misunderstandings
Email notification has many settings, so if you think you've missed something check them carefully.

Look for bolded items in your Special:Watchlist: they're pages you've not yet seen after recent changes and you won't be notified about them (note: your wiki may have hidden this essential highlighting feature). This behavior is not documented nor configurable and has some bugs; see T40874.
 * The notifications about a page that "has been created" may be about any log action (such as protection) on the page, see and sons.
 * If you don't click the link in the notification, you won't receive it next time.
 * Edits by authorised bots sometimes don't cause an email notification even if you've configured your preferences to receive one for that kind of action: namely, if they make a minor edit on your talk page and you've set (only?) "", or if they make a minor edit on any page and you've set "".

See also the list of known bugs.



Τι δεν μπορείτε να παρακολούθησετε
Η λίστα παρακολούθησης «αντιλαμβάνεται» μόνο τις αλλαγές στον κώδικα Βίκι της σελίδας.


 * Σελίδες που συνδέονται:
 * Αλλαγές σε σελίδες που περιλαμβάνουν τη σελίδα και μπορούν να αλλάξουν τη μορφή της δεν εμφανίζονται στη λίστα με τις αλλαγές της λίστας παρακολούθησης. For more information see Help:Page history#Linking to a specific version of a page. One may choose to watch all the templates used, and the templates used by these templates, etc.


 * Actions will not appear in watchlist:
 * Note that after the move both the old and the new name are watched.
 * Note that after the move both the old and the new name are watched.


 * Some projects have special templates (such as sprotected) that should be added to protected pages, thus partly solving the problem.
 * Some projects have special templates (such as sprotected) that should be added to protected pages, thus partly solving the problem.


 * Some projects might have a policy to add a deletion notice to the page first, or even to notify main authors on their talk pages.
 * One can also periodically check Special:Watchlist/edit page and inspect all broken (red) links.
 * One can also periodically check Special:Watchlist/edit page and inspect all broken (red) links.


 * Εικόνες και Κατηγορίες:
 * Η παρακολούθηση μιας σελίδας εικόνας ή Κατηγορίας σημαίνει παρακολούθηση του κειμένου που βρίσκεται σε αυτές. Στις αλλαγές που εμφανίζονται στη λίστα παρακολούθησης δεν περιλαμβάνονται οι επιφορτώσεις νέας έκδοσης της εικόνας. Βάζοντας μια Κατηγορία στη σελίδα παρακολούθησής σας δεν παρακολουθείτε αυτόματα τις νέες σελίδες ή τις αφαιρέσεις από την Κατηγορία. With "related changes," additions to categories can be detected; for removals, one has to watch all pages in the category.



Παρακολούθηση ανύπαρκτης σελίδας
One can watch a nonexistent page. Αυτή η σελίδα θα εμφανιστεί στις αλλαγές αν κάποιος τη δημιουργήσει.

Για παράδειγμα, αν παρακολουθείτε μια σελίδα της οποίας η σελίδα συζήτησης είναι κενή, θα εμφανιστεί στις αλλαγές της λίστας παρακολούθησής σας αν κάποιος προσθέσει κάτι σε αυτήν.

Μπορείτε να βάλετε στη λίστα παρακολούθησης σελίδες που δεν έχουν ακόμα δημιουργηθεί ούτε έχουν σελίδα συζήτησης ακόμα. Για να προσθέσετε μια τέτοια ανύπαρκτη σελίδα στη λίστα παρακολούθησής σας απλώς μεταβείτε στη σελίδα είτε γράφοντας την πλήρη διαδρομή στο φυλλομετρητή σας είτε πατώντας τον κόκκινο σύνδεσμο. Εκεί μπορείτε να πατήσετε το κουμπί για την προσθήκη στη λίστα παρακολούθησης.



Μετακίνηση σελίδας
If a page you have watched is moved to a new title, the new title will be automatically added to your watchlist. Ακόμα κι αν αργότερα η σελίδα μετακινηθεί πίσω στην παλιά ονομασία, η νέα σελίδα θα παραμείνει στη λίστα παρακολούθησής σας.

Ακόμα κι αν η νέα σελίδα διαγραφεί, στις αλλαγές θα παρουσιαστεί η διαγραφή και η (ανύπαρκτη πλέον) σελίδα θα συνεχίσει να βρίσκεται στη λίστα παρακολούθησής σας. Αν βλέπετε «περίεργες» ανύπαρκτες σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας ο πιθανότερος λόγος είναι αυτός.



Σχετικές αλλαγές

 * Main article: w:Help:Public watchlist

The "Related changes" can be used to set up watchlist-like functionality, as explained below.

Pages with links (possibly specially created for this purpose, e.g. as subpages of one's user page) can be used with Related Changes as a collection of separate "watchlists". Note however that unlike My Watchlist, Related Changes does not automatically include talk pages; to watch also the corresponding talk pages, links to them also have to be in the page on which Related Changes is applied. If the links to the talk pages are put just for this purpose, a blank space as link label can be used, which makes the link invisible and ineffective, except for Related Changes. Also, using Related Changes there is not the convenience of pressing a "watch" link to add the current page to the list of "watched pages".

Note that Related Changes does not detect an edit in the page itself and its talk page. Either include a self-link and a link to the talk page in the page, or put the page in another "special watchlist", or in one's standard watchlist.

Such pages can use the template mechanism to include other pages. However, see Pollution of categories.

Watching pages in a category by applying Related Changes to the category has a major drawback: removal of a page from the category is not detected.

An advantage of using Related Changes as alternative for the list of watched pages is that a revision history of the page(s) with links is available, while the system does not keep a record of pages that one has watched. However, Special:Watchlist/raw allows storage of the list: locally, or in a user subpage on the wiki.

If privacy is a concern, an advantage of the watchlist feature (if the list is not stored in a page on the wiki) is that it does not publicly reveal one's interest in a page (if one does not edit it). See also below.

CSS
As an alternative or in addition to using the watchlist feature, one can also define a user style for links to selected pages, putting in one's CSS a list of lines like:

a[title ="pagename"] {color: white; background: red; font-size: 150% }

This works in Opera, but not in Internet Explorer.

On the (Enhanced) Recent Changes page it works like the bolding feature mentioned above, but it is more versatile, e.g. allowing extra emphasis on pages one is very interested in, or different styles for different categories of interesting pages. Furthermore, it also works on user contributions pages, and on regular pages (also for piped links, but not for indirect links through a redirect). It also applies, less usefully, for the section editing links in the page itself.

To highlight links to the given page also from other websites, including interlanguage links, use instead of the above:

a[href ="full URL "] { .. }

Note that the full URL is needed, even to highlight links from the same project, even though the HTML code uses the relative URL /wiki/pagename.

Privacy of watchlists
Ordinary users or administrators cannot tell what is in your watchlist, or who is watching any particular page. Developers who have access to the servers that hold the Wikipedia database can figure out this kind of information. Publicly available database dumps do not include this kind of information.