VisualEditor/Portal/cs

Vítejte na portálu VisualEditoru, nového nástroje pro editaci Wikipedie, vyvinutého nadací Wikimedia Foundation. Editování Wikipedie doposud od člověka vyžadovalo naučit se wikijazyk, poměrně složitý značkovací jazyk, dokonce i jen kvůli nepatrným změnám v nějakém článku. V roce 2001 to byl přijatelný požadavek; v roce 2013 to však přispěvatele odrazuje. VisualEditor umožňuje editovat bez nutnosti se wikijazyk učit a pomůže, jak doufáme, povzbudit lidi k tomu, aby do Wikipedie přispívali.

The full timetable for the VisualEditor launch can be found below — but by the end of 2013, we expect this to be available for users on almost all Wikipedia projects.

O VisualEditoru
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia, a new system which will let people contribute without having to learn wikimarkup. It has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 16 other languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. As explained below, we expect to make it available to almost all Wikipedias by the end of 2013, starting with the English-language Wikipedia on 1 July.

Pokud Vás zajímá, jak VisualEditor používat, je tu uživatelská příručka i seznam běžných klávesových zkratek. Pokud nám chcete pomoci s nasazováním editoru, je tu mnoho úkolů, které je třeba vykonat. Budeme pravidelně aktualizovat zprávy o stavu, o čemž můžete být informováni přímo na své diskusní stránce, pokud se přihlásíte k odběru našeho zpravodaje.



V tuto chvíli má VisualEditor množství chyb, což je nevyhnutelné. Pokud na nějakou chybu narazíte, prosíme neváhejte ji oznámit na příslušné stránce. V některých oblastech budeme muset vytvořit zcela nové funkce. Mezi stávající omezení patří:


 * Pomalé načítání – nějakou chvíli trvá, než se do VisualEditoru načtou dlouhé a složité stránky. V budoucnu bude tento software mnohem rychlejší a umožní i načítání velkých stránek.
 * Vypadá divně – v současné době se usilovně snažíme, aby vytvářené HTML vypadalo tak, jak jste zvyklí, takže styly apod. mohou vypadat trochu (nebo velmi) divně. Věnujeme tomu stále více času, ale dosud jsme se soustředili na zabezpečení toho, aby VisualEditor neočekávaně neměnil wikitext.
 * Neúplné editování – Některé prvky „složitého“ formátování se zobrazí a umožní upravovat jejich obsah, ale neumožní uživatelům upravit jejich strukturu nebo přidat nové položky – jako například tabulky nebo seznamy definic. Rozšiřování funkcionalit v této oblasti je jednou z našich priorit.
 * Omezená podpora prohlížečů – nyní pracuje VisualEditor pouze pod nejnovějšími verzemi Firefoxu, Chrome a Safari. Nefunguje ve velmi starých verzích těchto prohlížečů a nefunguje ani v Opeře, ačkoliv právě jeden dobrovolník pracuje na podpoře i tohoto prohlížeče. Pod Internet Explorerem v současnosti editor také nefunguje, ale podporu aktuálních verzí IE plánujeme dokončit do doby, kdy zpřístupníme VisualEditor širší veřejnosti.
 * Pouze články a uživatelské stránky – VisualEditor bude spuštěn pouze pro hlavní a uživatelský jmenný prostor (takže můžete editovat osobní pískoviště). Postupem času vytvoříme speciální nástroje pro editaci ostatních jmenných prostorů, ale zaměřovali jsme se hlavně na články.

Kvůli těmto omezením a nevyhnutelným programovým chybám doporučujeme, aby uživatelé klikli na „“ předtím, než stránku uloží a oznámili jakýkoliv problém, na nějž narazí.

Jak pomoci
Aby VisualEditor mohl být tak dobrý, jak jen může být, potřebujeme pomoci s mnoha věcmi. Samozřejmě, jednou velkou oblastí je používání softwaru, nacházení chyb a jejich oznamování, ale jsou tu také mnohé další úkoly. Ty zahrnují:


 * Aktualizace nápovědy – všechny naše projekty mají své stránky nápovědy usnadňující novým uživatelům přispívání. Bohužel jsou všechny založeny na editoru wikitextu a po spuštění VisualEditoru se náhledy obrazovek a průvodci stanou zastaralými. Velmi by pomohlo, pokud by někdo mohl aktualizovat nápovědu, a to v souladu s naší uživatelskou příručkou VisualEditoru.
 * Doplňování šablon o TemplateData – VisualEditor obsahuje zdařilý editor šablon, podrobněji popsaný v naší nápovědě. Jak sami při jeho použití na Wikipedii uvidíte, některé šablony mají pojmenované parametry a kvalitní popisky, ovšem jiné nikoliv. To je proto, že pro tuto funkčnost šablona potřebuje „TemplateData“. Pokud byste chtěli TemplateData vkládat, máme průvodce jak to činit, spolu se seznamem nejdůležitějších šablon, do nichž je potřeba je vložit.
 * Pomoc novým uživatelům – pokud bude VisualEditor úspěšný, budeme mít mnohem více nových uživatelů než doposud; avšak byť třeba bude editování snažší, naučit se spolupracovat s Wikispolečenstvím zůstane pořád těžké. Prosíme, zkuste strávit nějaký čas na helpdesku nebo na nápovědním IRC kanálu, abyste pomohli těmto nováčkům přizpůsobit se Wikipedii.