Extension:TranslationNotifications/pt-br

A extensão Notificações de Tradução fornecem um modo para gerir a comunicação com os tradutores numa wiki, que utiliza a extensão Traduzir.

A extensão possui duas partes principais:
 * Para tradutores: Um formulário onde os tradutores inscrevem-se para notificações. Eles podem indicar os idiomas para os quais eles podem traduzir e métodos de contato preferenciais e de frequência, incluindo opções de resumo.
 * Para administradores de tradução: Um formulário para o envio de solicitações de tradução de página. A notificação será entregue a todos os tradutores que correspondam às condições imediatamente ou mais tarde, em um e-mail resumido.


 * For translators
 * A form where translators sign themselves up for notifications. They can indicate the languages into which they can translate and preferred contact methods and frequency, including digest options.


 * For translation managers
 * A form for sending out page translation requests. The notification will be delivered to all translators matching the conditions either immediately or later in a digest email.

Pré-requisitos
A extensão só é útil se a extensão Traduzir estiver instalada e configurada. It uses the extension to leave messages on user's talk pages, so that extension should also be installed.



Configuração
As seguintes variáveis ​​de configuração são utilizadas:

A variável $wgTranslationNotificationsContactMethods configura quais métodos de contato estão habilitados. Estes são os valores padrão:



Especial:Registo de Tradutor
Uma página especial onde os tradutores podem se inscrever. Exemplo: Special:TranslatorSignup no Meta-wiki da Wikimedia. Os usuários podem definir suas preferências de idioma (primeiro, segundo e terceiro idioma) e o método de contato, como e-mail ou notificações na página de discussão. Também é possível pedir para ser notificado em uma página de discussão em uma wiki diferente na mesma wiki family baseada na extensão CentralAuth. Eles também podem escolher a freqüência de notificações: sempre (sempre há algo para traduzir), resumo semanal ou resumo mensal. A opção de e-mail estará disponível apenas para usuários que confirmaram o seu endereço de e-mail.

No caso de você ter habilitado a notificação por e-mail para edições da página de discussão usuário na wiki de escolha, você vai buscá-la também para as notificações de tradução, por isso é provavelmente melhor para selecionar apenas e-mail como método, a fim de evitar mensagens duplicadas.

Especial:Notificar Tradutores
Esta página está disponível para os administradores de tradução. Eles a usam para notificar sobre a disponibilidade de uma página traduzível (notificações para outros grupos de mensagens não são suportados). Eles podem, opcionalmente, definir um prazo e uma prioridade e adicionar uma mensagem personalizada. Eles também podem enviar a notificação apenas para tradutores para determinados idiomas. Se nenhum idioma for definido, todos os tradutores que se inscreveram receberão a notificação.

O direito do usuário necessário para operar esta página é 'translate-manage'. Por exemplo, para permitir que todos os sysops usem esta página, adicione a seguinte linha ao seu arquivo LocalSettings.php:



Configuração de notificação
As notificações - por e-mail, e-mails de resumo, notificações em página de discussão - é feito com a ajuda do Job Queue. Você precisa configurar o tempo de execução da fila de tarefas, como explicado no manual do Job Queue.

O script DigestEmailer precisa ser configurado usando uma tarefa do cron. Por exemplo, ele pode ser programado para ser executado todos os Domingos às 10:00, usando uma entrada crontab como a seguinte:

O script não vai começar a enviar e-mails imediatamente. Ele começa a inserir tarefas de e-mail na fila de tarefas do MediaWiki. Dependendo do agendamento configurado da fila de tarefas, os e-mails serão enviados.