Help:Notifications/ckb

بەخێرھاتی بۆ پەڕەی پرسیارە دووپاتکراوەکانی ئامرازی ئاگاداری! (ناوی پێشووی «زایەڵە» (Echo) بوو)

سیستەمی نوێی ئاگاداری لەسەر ویکیپیدیای ئینگلیزی، مێتا-ویکی و MediaWiki.org بڵاو کراوەتەوە، دەتوانی لەوێدا تاقی بکەیەوە.

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. For tips on how to test this tool, see this testing page. Once you've tested Notifications, please take this quick survey, then join the discussion on this talk page.

ئامرازی ئاگاداری چییە؟
ئامرازی ئاگاداری (ناوی پێشووی «زایەڵە» (Echo) بوو) زانیارییەکی خێرا دەدا بە بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا و پێگەکانی تری ویکیمیدیا سەبارەت بەو کردەوانەی پەیوەندی بە ئەوان ھەیە. ئەم ئاگادارییانە دەتوانێ یارمەتی بەکارھێنەران بدا ھەتا زیاتر ئاگاداری ئەو ڕووداوانە بن کە پەیوەندی بە خۆیان ھەیە ھەتا ئەگەر بیانەوێ کردەوەیەکی خێرا ئەنجام بدەن.

ئەم نەرمامێرە لە لایەن editor engagement teamی ڕێکخراوەی ویکیمیدیاوە پەرە پێدراوە، بۆ ھاندانی خەڵک بۆ بەشداریکردنی زیاتر لە پێگەکانی ویکیمیدیا. ئاگاداری بۆ جێگۆڕکردن یان چاکسازیی سیستەمەکانی ئاگاداریی ھەنوووکەیی لەسەر ئەم پێگانە دروست کراوە، ھەروەھا کۆنترۆڵێکی بەرچاوی زیاتر بۆ بەکارھێنەران دابین دەکا.

بۆ فێربوونی زیاتر سەبارەت بە ئاگاداری، بڕوانە ئەم ناوەندی پرۆژەیە لە MediaWiki.org -- یان ئەم دەروازەیە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی.

ئاگاداری چۆن کار دەکا؟
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive.

چ جۆر لە ئاگادارییەکان دەتوانم وەربگرم؟
ئەمانە پۆلەکانی یەکەمی ئاگادارییەکان بۆ ئەم ئامرازەن:


 * Talk page messages: when a message is left on your user talk page (this replaces the orange bar that used to appear);
 * Mentions: when your user name is mentioned on a talk page;
 * Page links: when a new link is made to a page you created;
 * Edit reverts: when your edits are undone or rolled back;


 * سپاس: کاتێک یەکێک سپاسی دەستکارییەکت دەکا؛
 * مافەکانی بەکارھێنەر: کاتێک مافەکانی بەکارھێنەریت دەگۆڕدرێ؛
 * بەخێرھاتن: کاتێک ھەژمارێکی نوێ دروست دەکەی؛

بۆ بڵاوکردنەوەی یەکەمی ئەم بەرھەمە، ھەندێک لەم ئاگادارییانە بە شێوەی دیفاڵت بۆ ھەر دووک بەکارھێنەرانی تۆمارکراو و تازەکار ناچالاک کراوە. ئەگەر دەتەوێ ھەر کامێک لەم ئاگادارییانە چالاک بکەی (یان ناچالاکی بکەی)، دەتوانی لە ھەڵبژاردەکانتدا ھەر وەکی لە ژێرەوە ھاتووە جێبەجێی بکەی.

چۆن دەتوانم ئاگادارییەکانم بگۆڕم؟
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on "" in the flyout (shown above) -- or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

چۆن دەتوانم ئاگادارییە پێشووەکان ببینم؟
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

کێ دەتوانێ ئەم ئامرازە بەکاربھێنێ؟
ئاگاداری بۆ ھەموو بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکانی ویکیپیدیا و پێگەکانی تری ویکیمیدیا لەبەر دەستدایە. ئاگاداریی دیاریکراو بۆ ھەموو بەکارھێنەرە نوێکان دوای خۆ تۆمارکردنیان دەنێردرێ، و بۆ ھەموو بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان کاتێک مافەکانیان دەگۆڕدرێ. بەکارھێنەرانی تۆمارنەکراو ناتوانن ئاگاداری وەربگرن (بێجگە لە ئاگادارییەکانی پەڕەی لێدوان، کە بە تووڵێکی پرتەقاڵی نیشان دەدرێ).

کەی ئەمە لەسەر پێگەکەم دادەمزرێ؟
ئاگاداری ھەر ئێستا لەسەر ویکیپیدیای ئینگلیزی، مێتا-ویکی و MediaWiki.org چالاک کراوه. دوای ئەوەی یەکەم بڵاوبوونەوە لەسەر ئەم ماڵپەڕانە تاقی کرایەوە، ئێمە ئەم ئامرازە لە پرۆژەکانی تریش دادەبەزێنین، سەرەتا لەسەر ویکیپیدیاکانی فەڕەنسی و پۆلەندی و ھەندێک ویکیی تر، بۆ تاقیکردنەوەی زیاتر. ئێمە ھیوادارین ئاگاداری لە ھەموو پرۆژەکانی ویکیمیدیا لە کۆتاییی ٢٠١٣دا لەبەر دەستدا بێ. ئەگەر پێت خۆشە ئاگاداری لەسەر پرۆژەکەت زووتر دامەزرێ، تکایە پەیوەندی بگرە لەگەڵ بەڕێوەبەری بەرھەمەکەمان بۆ وتووێژ و لێدوان. ھەنووکە، ئەگەر پێت خۆشە یارمەتیی تاقیکردنەوەی ئەم نەرمامێرە بدەی، تکایە بڕوانە ئەم پەڕەی تاقیکرنەوەیە بۆ ڕێکارەکان.

بۆ ئەمە دروست کرا؟
ھەر ئێستا، تەنیا ئاگادارییەکی نەرمامێری میدیاویکی دابینی کردووە لە ڕێگەی پێرستی چاودێرییە. پێرستی چاودێری زۆر یارمەتیدەرە، بەڵام شێوازەکەی سنووردارە. بۆ گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە پەڕەکان بە جوانی کار دەکا، بەڵام بۆ گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە بەکارھێنەر نا. ئەگەر پەڕەیەک چاودێری کرابێ، ئاگاداری ھەر چەشنە گۆڕانکارییەکی سەری دەبییەوە بەڵام ئەگەر چاودێری نەکرابێ، ھیچ وەرناگری. پێرستی چاودێری بەکەڵکە و ئەم کارەی بۆی دروست کراوە بە جوانی جێبەجێی دەکا، بەڵام ھەموو بوارەکانی چالاکییەکانی سەر ویکی لە خۆ ناگرێتەوە. ئێمە ھیوادارین تایبەتمەندیی نوێ ئاگاداری لەگەڵ پێرستی چاودێری، بتوانێ تەجرەبەیەکی باشتر بۆ بەکارھێنەر دابین بکا. بەکارھێنەران بتوانن زیاتر سەبارەت بە ڕووداوەکان بزانن، بە ئاسانێکی زیاتر، و کۆنترۆلێکی زیاتریان ھەبێ لەسەر ھەر چەشنە ئاگادارییەکی وەری‌دەگرن.

چۆن دەتوانم بەردەنگ بدەم؟
ئێمە پێمان خۆشە بزانینەوە ئێوە چۆن سەبارەت بە ئاگاداری بیر دەکەنەوە. ئێمە بانگەوازی لە ئێوە دەکەین ئەم ڕاپرسییە کورتە پڕ بکەنەوە ھەتا یارمەتیمان بدەن ئەم بەرھەمە بە پێی بەردەنگی ئێوە باشتر بکەین. بۆ باسکردنی پێشنیارەکانتان لەگەڵ بەکارھێنەرانی تر، بڕوانە ئەم پەڕەی لێدوانەی پرۆژە: ھەر ئێستا لەسەر ویکیپیدیای ئینگلیزیە، بەم جۆرە ھەموو وتووێژەکان لە شوێنێک کۆ دەکەینەوە، و تیمەکەمان بە جوانی پەڕەکە تاوتوێ دەکا.

ئەگەر ھەڵەیەکت (بەگ) دۆزییەوە، تکایە لەسەر بەگزیلادا ڕاپۆرتی بکە. ئەگەرچی ئێمە پێمان وایە بەگزیلا ئاسانترین سیستەم بۆ بەکارھێنان نییە؛ تۆ ھەروەھا دەتوانی ڕاپۆرتەکەت لە پەڕەی لێدوانی پرۆژەدا بنووسی، لەگەڵ سکرینشۆتێک و زانیاریی وێبگەڕ و سیستەمی بەکارخەریت.

چ تایبەتمەندییەکی تر لە ئارادایە؟
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

چێژ وەرگرن!