Help:Signatures/fr

Les utilisateurs peuvent facilement signer leurs messages à la fin d’un commentaire. On ne signe normalement que sur les pages de discussions ou certains espaces de projets communautaires qui demandent ces signatures (par exemple les pages de vote d’une proposition ou prises de décision), mais pas sur les articles écrits conjointement.

Options de signature par défaut
There are three default options. Four tildes are standard (full signature). Typing three tildes results in a username-only signature (without timestamp). Typing five tildes results in a pure timestamp (without username).

Si vous modifiez une page sans être connecté et identifié, votre adresse IP prendra la place d’un nom d’utilisateur. Les noms d’utilisateurs et adresses IP sont également stockés dans les historiques de page pour enregistrer qui a écrit quoi, ainsi les autres utilisateurs peuvent toujours vérifier les signatures.

Le format habituel pour insérer une signature — deux tirets (ou un tiret long), suivi de quatre tildes — est dérivé de l’usage sur le réseau informatique Usenet, où les deux tirets marquent un bloc de signature en fin de message. Noter que ces tirets ne sont pas insérés automatiquement, sauf si vous personnalisez votre signature (voir un exemple ci-dessous).

La chaîne effective de signature, les tildes, est automatiquement convertie avec le nom de l’utilisateur (lié à la page utilisateur appropriée) et l’horodatage du moment où la page modifiée est sauvegardée. Cela aide les autres utilisateur à suivre l’ordre chronologique des discussions, et à identifier les auteurs d’un commentaire particulier, mais aussi à séparer les différents commentaires entre eux.

Si vous ne trouvez pas le caractère tilde sur votre clavier, vous pouvez utiliser le bouton de signature text-bottom|link=|bouton de signature de la barre d’outils de modification par défaut, comme une aide à la saisie.

Les signatures ne fonctionnent pas dans les résumés de modifications où elles sont inutiles (elles ne sont pas traduites depuis ~ à cet endroit).

Note that timestamps are currently formatted by default and saved according to the default locale conventions (language, script, date and time format) used on each wiki, and not according to the conventions of your current preferred language.

Customized signatures
Registered users can customize their signature (the part between the two hyphens and the timestamp) by changing the field "" in their preferences. By default, anything you enter there will be wrapped with. To use a special linking (without this automatic link), you have to enable “Raw signatures.” Then you can add Wiki markup and also HTML (as far as allowed on the wiki) as you like, but the maximum length is 255 characters. Please note that striking signatures are often disliked by other users.

Notez que si vous personnalisez votre signature, vous devriez éviter d’afficher l’identité d’un autre compte utilisateur sans rapport avec vous, à mois que vous ne possédiez ou contrôliez complètement cet autre compte ou que vous ne soyez explicitement autorisé par son utilisateur : le lien devrait pointer de façon non ambiguë vers votre page utilisateur ou vers votre page de discussion sur le wiki local. Cependant, la personnalisation de votre signature ne remplacera pas le nom du compte utilisateur enregistré dans les historiques de pages. Certains wikis peuvent avoir aussi défini une politique restrictive au sujet de l’emploi de liens externes ou d’images dans les signatures personnalisées. Consultez les règles documentées ou renforcées sur votre wiki local au sujet des noms de comptes utilisateur et identités.

Si vous activez les « Signatures brutes » mais n’ajoutez aucune chaîne de signature personnalisée, alors vous signerez avec votre nom d’utilisateur sans aucun lien.

Les personnalisations les plus courantes sont les suivantes :