Help:Talk pages/pl

Każda strona wiki posiada przypisaną stronę dyskusji, która może zostać wykorzystana do dyskusji i komunikacji z innymi użytkownikami. Dostępne są one po naciśnięciu zakładki “” na górze strony. Wystarczy edytować stronę, aby dodać swój komentarz. Strona dyskusji jest podobna do zwykłej strony wiki, ale znajduje się w przestrzeni nazw “   ”, aby oddzielić je od zwykłych artykułów z przestrzeni nazw “” (Zobacz ). Jak każda strona wiki, możesz ją edytować, linkować do niej oraz przeglądać historię edycji.

For new beginners, talk pages may be confusing. Fortunately, some extensions are used to enhance talk pages. The extension can make it easier to create and reply talk pages, and automatically sign your comments. is another extension, which uses structured talk pages instead of ordinary talk pages.

Konwencje nazewnictwa i zwracane wartości
Podczas edycji, należy przestrzegać pewnych zasad, aby dyskusja była czytelna:


 * Zawsze podpisuj się za swoim komentarzem. Użyj do tego czterech tyld: “ ” (możesz też kliknąć przycisk Insert-signature2.svg w pasku narzędziowym nad polem edycji). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz.
 * Zaczynaj nowe dyskusje  na samym dole strony (albo użyj zakładki “”)
 * Rób wcięcia dla odpowiedzi za pomocą dwukropków na początku linii.

Przykład
Oto przykład rozmowy na stronie dyskusji:

Alternate conventions
We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:


 * It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
 * It is fragile against table insertions;
 * There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use  instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add  or   to its end.

Edytowanie dyskusji
Jak na każdej stronie wiki, każdy ma prawo do wprowadzania poprawek. Tak też jest w przypadku stron dyskusji. Można poprawiać błędy, poprawić formatowanie, dodać nagłówki itp. Nie powinno się jednak modyfikować przekazywanej treści komentarzy innych użytkowników.

Oczywiście jest możliwość edytowania komentarzy napisanych przez innych. Jest jednak złym zwyczajem zmiana czyichś słów. (Lepiej dodaj własny komentarz ze swoimi poprawkami.). Może być to jednak dopuszczalne dla:


 * Modyfikowanie nagłówków dyskusji
 * Dopasuj tytuł nagłówka tak, aby jak najlepiej zawrzeć informację na jaki temat jest twój komentarz.


 * Przenoszenie dyskusji do innej strony
 * Jeżeli dyskusja znajduje się w złym miejscu i znasz inne miejsce gdzie powinna się znaleźć, użyj metody wytnij&wklej. This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * Usuwanie przeterminowanych dyskusji
 * Dyskusje mogą często znajdować się na stronie dyskusji nawet, gdy minął długi czas od naprawienia opisywanego w nich problemu. Dobrym pomysłem jest odpowiedź "Myślę, że zostało to już rozwiązane", ale prędzej czy później będzie trzeba but "zdmuchnąć" stare dyskusje (oczywiście będą one zachowane w historii edycji).


 * Split a post into several discussions
 * It may be appropriate to do this, if somebody has raised several points which need to be answered separately. However you should always be respectful to other people's words. Does their post still make sense if you split it up?

Tworzenie artykułów - Dyskusja
It is usually best to keep focused on the task of building a wiki article and use discussion pages only to support this process. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Strony dyskusji użytkownika
Przestrzeń nazw "   " jest stroną dyskusji przypisaną każdej stronie użytkownika - "    " (Zobacz ). Jest to miejsce do pozostawienia wiadomości użytkownikowi wiki.

Ta funkcja jest rodzajem systemu wiadomości. Użytkownicy otrzymują powiadomienie jeżeli ktoś zostawi wiadomość na ich stronie dyskusji:

Ta wiadomość będzie pokazywana na wszystkich stronach, dopóki użytkownik nie odwiedzi swojej strony dyskusji.

Istnieje też możliwość powiadomienia e-mail (wymaga podania poprawnego e-mail i aktywowania linka potwierdzającego).

Uwaga: Wiadomości nie są prywatne i każdy użytkownik może dołączyć się do rozmowy.