Thread:VisualEditor/Feedback/Displaying categories after adding them with VE/reply (2)

Yes, that's the bug. They're working on it, but it's apparently taking some time. If you have an account at Bugzilla, then you can add yourself to the cc: list; then you'll get an e-mail message every time someone adds a comment or makes a change to its status.