Content translation/Product Definition/AbuseFilter/pt

O conteúdo criado com a tradução do conteúdo é avaliado em relação aos filtros do wiki local (da mesma maneira que qualquer edição regular). Cada wiki tem seus próprios filtros para evitar vandalismo mas às vezes estes mesmos atos vandálicos podem passar por conteúdo legítimo (são especialmente sensíveis aos links externos e aos usuários novos).

A tradução de conteúdo tentará validar a tradução à medida que você edita e avisa sobre os problemas identificados pelos filtros do wiki no idioma de destino. Você receberá um cartão de aviso na coluna de ferramentas do editor de tradução. É recomendável corrigir o problema antes de publicar a tradução.

Como corrigir os problemas


O cartão de aviso na coluna de ferramentas terá informações e links para a documentação detalhada do problema.

Alguns dos problemas são avisos, mas outros o impedirão de publicar a tradução como um novo artigo. Quando você publica, a ferramenta de tradução de conteúdo informa que a publicação falhou. Isso não significa que seu esforço está perdido. Sua tradução é sempre salva com a tradução de conteúdo. A mensagem de erro mostrará os detalhes do problema que o impediu de publicar. Tente corrigi-lo (ou remover o conteúdo suspeito) e tente publicar novamente. It will succeed.

In order to help other users not to have similar issues, you can report the problems you had for the administrators in charge of the filters to adjust them. Check the section below for further information.

Mais informação

 * Documentação em inglês da Wikipedia sobre os filtros. Você pode encontrar documentação semelhante em sua wiki também.
 * Página especial do Filtro de Abusos na Wikipedia em inglês. Pode encontrá-la em todas as wiki que utilizem filtros. Esta página é usada pelos administradores para gerenciar os filtros