VisualEditor/Survey 2015/cs

Tým Editování žádá o vaši pomoc při vylepšování VisualEditoru. Tento tým má svůj seznam problémů s nejvyšší prioritou, ale rád by se dozvěděl i o drobných problémech. Tyto problémy mohou editaci znepříjemnit, zabírat vám příliš mnoho času, nebo tvořit ono „stokrát nic“. Může se zdát, že malé problémy nestojí za to hlásit jako chybu, ale tým Editování chce znát a zkusit opravit i tyhle věci.

Kontaktují několik rozdílných typů uživatelů a žádají vás, abyste se podělili o své myšlenky kliknutím na tento odkaz.

Tento rychlý, jednoduchý anonymní průzkum provozuje Qualtrics. Můžete odpovídat ve svém vlastním jazyce. Pokud se průzkumu zúčastníte, souhlasíte, že vaše odpovědi mohou být využity v souladu s těmito pravidly. Tento průzkum provozuje Qualtrics a jejich užití vašich údajů popisují jejich pravidla ochrany soukromí. Pokud máte otázky nebo byste raději odpovídali na wiki, nechte nám zprávu v diskusi. Celý obsah průzkumu je uveden níže.

Informace, které poskytnete, budou použity k vylepšení funkcí a vzhledu VisualEditoru. Odkaz na konečné výsledky přidáme na tuto stránku.

Úvod
Tento průzkum provádí nadace Wikimedia, aby se dozvěděla více o zkušenostech členů komunity s VisualEditorem na Wikipedii a sesterských projektech. VisualEditor je editor formátovaného textu, který umožňuje editovat Wikipedii a další projekty bez předchozího studia jazyka wikitextu.



Tyto snímky obrazovky byly vytvořeny z článku „Galaxy“ na anglické Wikipedii. První snímek (vlevo) zobrazuje článek s otevřenou editací ve VisualEditoru. Druhý snímek (vpravo) zobrazuje stejný článek otevřený v editoru wikitextu.

''Souhlasíte, že vaše odpovědi mohou být použity v souladu s těmito pravidly. Tento průzkum provozuje Qualtrics a jejich užití vašich údajů popisují jejich pravidla ochrany soukromí. Informace o licencích a autorství snímků obrazovky najdete na https://en.wikipedia.org/wiki/Galaxy.''

Otázky

 * 1) Pro začátek: do kterého projektu nejčastěji přispíváte?
 * 2) * Wikipedie
 * 3) * Commons
 * 4) * MediaWiki
 * 5) * Wikiknihy
 * 6) * Wikidata
 * 7) * Wikizprávy
 * 8) * Wikicitáty
 * 9) * Wikiverzita
 * 10) * Wikicesty
 * 11) * Jiný projekt nadace Wikimedia
 * 12) * Běžně nepřispívám do žádného projektu nadace Wikimedia.
 * 13) Jak často používáte při editaci článků VisualEditor? (na škále 0–100 %)
 * 14) * Nikdy (0 %)
 * 15) * (10% to 90%)
 * 16) * Vždy (100 %)
 * 17) Jak pravděpodobné je, že byste VisualEditor doporučil(a) novému přispěvateli? (na škále 0–10)
 * 18) * Vždy bych doporučil(a) editor wikitextu. (0)
 * 19) * (1 to 9)
 * 20) * Vždy bych doporučil(a) VisualEditor. (10)
 * 21) Zaškrtněte vše, co platí:
 * 22) * V minulosti jsem pravidelně používal(a) VisualEditor, ale teď většinou používám editor wikitextu.
 * 23) * Zkoušel(a) jsem používat VisualEditor, ale často jsem stránku opustil(a) bez uložení změn.
 * 24) * Někdy začnu editovat ve VisualEditoru, ale pak přepnu na editor wikitextu.
 * 25) * Poskytl(a) jsem na wiki svůj názor na VisualEditor na stránkách typu VisualEditor/Feedback.
 * 26) * Nahlásil(a) nebo sledoval(a) jsem chyby v Bugzille či Phabricatoru.
 * 27) * Nic z výše uvedeného
 * 28) Oblastí, která ve VisualEditoru nejvíce potřebuje zlepšit, je…
 * 29) * Přidávání nebo editace citací či referencí
 * 30) * Obrázky a další média
 * 31) * Obecné editování
 * 32) * Podpora pro jiné jazyky než angličtina
 * 33) * Přidávání nebo editace šablon
 * 34) * Výkon a rychlost
 * 35) * Vytváření a editace odkazů na jiné články a jiné webové stránky
 * 36) * Kopírování a vkládání
 * 37) * Diskutování s jinými uživateli
 * 38) * Přepínání tam a zpět mezi VisualEditorem a editorem wikitextu
 * 39) * Nastavování a měnění kategorií
 * 40) * Nabídnutí dvou editačních tlačítek namísto toho, aby si software pamatoval, které používám raději
 * 41) * Řešení editačních konfliktů, aniž bych musel vidět wikitext
 * 42) * Vizuální zobrazení rozdílů verzí a historie článků
 * 43) * Vzorce, klikací mapy, časové osy a další typy speciálního obsahu
 * 44) * Stabilita a spolehlivost
 * 45) * Jiné
 * 46) Rád bych v této oblasti (vybrané v předchozí otázce) viděl(a) zlepšení. Pokud bych v této oblasti mohl(a) změnit jednu věc, změnil(a) bych…
 * 47) Jak jste se se o tomto průzkumu dozvěděl(a)?
 * 48) * Zpráva v mé uživatelské diskusi
 * 49) * Zpráva v uživatelské diskusi někoho jiného
 * 50) * Z jiné stránky na wiki
 * 51) * E-mailem
 * 52) * Jinak
 * 53) Nepovinné: Pokud budeme mít dotazy ohledně vašich komentářů či návrhů, můžete sem napsat své uživatelské jméno, abychom se s vámi mohli spojit. Pokud chcete, můžete přidat označení wiki, na které vás nejlépe najdeme. (Například: Wikipedista:Příklad na cs.wikipedia.org)

Results
1,639 invitations were sent, including some duplicates due to contacting a few dozen people via e-mail (from Bugzilla accounts, which are not associated with wiki accounts). As of 17 April 2015, 508 surveys had been completed in Qualtrics and two on wiki.

First, to which project do you contribute most often?
There were 501 responses to this question.

How frequently do you use VisualEditor when you are editing articles?
There were 452 responses to this question. The mean was using VisualEditor for 40% of article editing, and the standard deviation was 30%. The answers were mostly evenly distributed, with clusters among people who almost never used VisualEditor and also editors who almost always used it.

How likely are you to recommend VisualEditor to a new editor? (on a scale of 0 to 10)
There were 449 responses to this question. The mean was 60% with a standard deviation of 30%.

This answer correlated very strongly (p=<0.0001) with whether the respondent uses VisualEditor frequently.

Choose all that apply:
There were 453 responses to this question.

In VisualEditor, the area that needs the most improvement is...
There were 433 responses to this question.

The order of the items (except "Other") were randomized, so that different people saw different items at the top of the list. The most popular choice was "Adding and editing templates", followed by "Switching back and forth between VisualEditor and wikitext editor", "Adding or editing citations or references", and "Performance and speed". Responses were correlated with how much the participant uses VisualEditor. People who use VisualEditor for most of their editing were most interested in improved support for citations, such as the automatic reference filler Citoid, rich copying and pasting, and special content types, such as mathematical formulae. People who never or rarely use VisualEditor were more interested in performance and reliability as well as general or non-software issues; they were comparatively uninterested in template or citation support within VisualEditor.

If I could make one change to this area, I would change...
There were 300 responses to this question.

How did you hear about this survey?
423 people answered this question. 82% said that they received an invitation on their own talk pages. 9% received an invitation through e-mail. 6% found the link to the survey on someone else's talk page. 2% chose "Other", and about half of them said that they received the message either on wiki or in e-mail, e.g., e-mail messages to the translator's mailing list. One person found the link on another wiki page.

Languages
Almost all invitations were delivered in English. Almost 40% of the survey respondents took the survey in a language other than English. People who took the survey in English, French, or German were more likely to have used VisualEditor reqularly in the past, but not currently. People who took the survey in English or German were more likely to have exited without saving or to switch to the wikitext editor during an edit. Participants taking the survey in English were much more likely to have provided feedback or reported bugs.

Newly tracked bugs

 * T97323: Improve tabbing in template dialog