Help:VisualEditor/User guide/uk

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit here is a page] where you can freely do so. You don't need an account to use it.

Редагування приміток
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Редагування існуючої примітки

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1-uk.png
 * Щоб відредагувати існуючу примітку, клікніть по ній в тексті і натисніть іконку "Примітка" (закладка), що з'явиться поряд, або ту, що на панелі інструментів.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-uk.png
 * Натискання іконки приміток відкриває діалог з міні-редактором, де ви можете редагувати текст примітки.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-uk.png
 * Натискання іконки приміток відкриває діалог з міні-редактором, де ви можете редагувати текст примітки.
 * Натискання іконки приміток відкриває діалог з міні-редактором, де ви можете редагувати текст примітки.

Чимало вікі використовують шаблони для форматування приміток згідно з певним стандартом. Ви помітите це, якщо редагуватимете існуючу примітку, вміст якої стає блакитним, коли її виділити.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Натискання на іконку "Включення" (частинка пазла) дозволяє редагувати індивідуальні параметри шаблона.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-uk.png
 * Натисніть "Застосувати зміни", коли завершите, і Ви повернетесь до редактора приміток.
 * Натискання на іконку "Включення" (частинка пазла) дозволяє редагувати індивідуальні параметри шаблона.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-uk.png
 * Натисніть "Застосувати зміни", коли завершите, і Ви повернетесь до редактора приміток.
 * VisualEditor - Apply changes-uk.png
 * Натисніть "Застосувати зміни", коли завершите, і Ви повернетесь до редактора приміток.

Якщо більше немає чого редагувати, клікніть "Застовувати зміни" знову, щоб повернутись до сторінки.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Повторне використання існуючої примітки

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-uk.png
 * Якщо сторінка уже містить примітки, ви можете повторно використати існуюче цитування, якщо воно стосується тексту, до якого ви хочете вказати джерело.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-uk.png
 * Якщо сторінка уже містить примітки, ви можете повторно використати існуюче цитування, якщо воно стосується тексту, до якого ви хочете вказати джерело.

Щоб повторно використати існуючу примітку, помістіть курсор туди, де ви хочете її додати в тексті, і натисніть на іконку "Примітка" (закладка) на панелі інструментів.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * В редакторі приміток, натисніть на кнопку з написом "", в лівому нижньому куті вікна.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Якщо приміток багато, ви можете використати поле пошуку (із запитанням "На що ви хочете послатися?"), щоб відобразились лише примітки, що містять певний текст. Знайдіть примітку, яку ви хочете використати знову, і оберіть її.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Якщо приміток багато, ви можете використати поле пошуку (із запитанням "На що ви хочете послатися?"), щоб відобразились лише примітки, що містять певний текст. Знайдіть примітку, яку ви хочете використати знову, і оберіть її.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Додавання нової примітки

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-uk.png
 * Щоб додати нову примітку, помістіть курсор туди, де ви хочете її додати в тексті, і натисніть на іконку "Примітка" (закладка) на панелі інструментів.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * У редакторі приміток ви можете додати, відредагувати та відформатувати своє цитування.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * У редакторі приміток ви можете додати, відредагувати та відформатувати своє цитування.
 * У редакторі приміток ви можете додати, відредагувати та відформатувати своє цитування.

Ви можете віднести примітку до певної групи; це використовується для відображення груп приміток з допомогою інструменту "Список приміток".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 7-uk.png
 * Якщо ви додаєте нову примітку і хочете включити в неї шаблон, натисніть іконку "Включення" (частинка пазла) на панелі інструментів редактора примітки.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Далі, знайдіть шаблон, який хочете використати, додайте його і відредагуйте так, як уже існуючий.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Далі, знайдіть шаблон, який хочете використати, додайте його і відредагуйте так, як уже існуючий.
 * Далі, знайдіть шаблон, який хочете використати, додайте його і відредагуйте так, як уже існуючий.

Натисніть "Застосувати зміни", щоб повернутись до редактора примітки, і виберіть "Застосувати зміни" знову, щоб повернутись до сторінки.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10-uk.png
 * Якщо списку приміток на сторінці іще немає (наприклад, якщо ви додаєте на сторінку першу примітку), вам треба додати його, щоб текст вашої примітки відображався.
 * VisualEditor - Editing references 10-uk.png
 * Якщо списку приміток на сторінці іще немає (наприклад, якщо ви додаєте на сторінку першу примітку), вам треба додати його, щоб текст вашої примітки відображався.

Помістіть курсор туди, де ви хочете, щоб відображались примітки (зазвичай унизу сторінки), і натисніть іконку "Список приміток" (три книжки), щоб додати його.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Щоб просто додати список приміток, натисніть "Застосувати зміни" у діалозі.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Щоб просто додати список приміток, натисніть "Застосувати зміни" у діалозі.

Якщо ви створили групи приміток, ви можете вказати групу у цьому діалозі, щоб вибірково відображати примітки, що їй належать.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }

Редагування шаблонів
{| cellpadding="15"
 * Щоб додати новий шаблон на сторінку, помістіть курсор туди, де ви хочете його вставити, і клікніть іконку "Включення" (частинка пазла) на панелі інструментів.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion-uk.png
 * colspan=2 |
 * Введіть назву шаблону, який хочете вставити, і натисніть "Додати шаблон".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * Ви також можете редагувати шаблони, які уже містяться на сторінці, виділяючи їх (вони підсвічуються блакитним) і натискаючи на іконку "Включення" (частинка пазла), що з'являється, або ту, що на панелі інструментів.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Додавання нового шаблона чи відкривання існуючого відкриває діалог "Включення" зі списком індивідуальних параметрів та їх значень.
 * Ви також можете редагувати шаблони, які уже містяться на сторінці, виділяючи їх (вони підсвічуються блакитним) і натискаючи на іконку "Включення" (частинка пазла), що з'являється, або ту, що на панелі інструментів.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Додавання нового шаблона чи відкривання існуючого відкриває діалог "Включення" зі списком індивідуальних параметрів та їх значень.
 * colspan=2 |
 * Додавання нового шаблона чи відкривання існуючого відкриває діалог "Включення" зі списком індивідуальних параметрів та їх значень.
 * Додавання нового шаблона чи відкривання існуючого відкриває діалог "Включення" зі списком індивідуальних параметрів та їх значень.

Ви можете додати параметри або редагувати уже перераховані.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Щоб змінити значення параметра, оберіть параметр у списку і відредагуйте його значення у боковому вікні.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Коли шаблон включає інші шаблони, ці підшаблони відображаються як параметри. Їх можна редагувати чи видалити натисканням на назву підшаблону.
 * colspan=2 |
 * Коли шаблон включає інші шаблони, ці підшаблони відображаються як параметри. Їх можна редагувати чи видалити натисканням на назву підшаблону.
 * Коли шаблон включає інші шаблони, ці підшаблони відображаються як параметри. Їх можна редагувати чи видалити натисканням на назву підшаблону.
 * Коли шаблон включає інші шаблони, ці підшаблони відображаються як параметри. Їх можна редагувати чи видалити натисканням на назву підшаблону.

Нові підшаблони додаються тими ж кроками, що й додавання параметра. Вам варто переглянути документацію шаблону, аби переконатись, що підшаблон підтримується.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Коли ви закінчите, натисніть кнопку "Застосувати зміни", щоб закрити діалогове вікно та повернутись до редактора сторінки.
 * VisualEditor - Apply changes-uk.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Підставляння шаблонів

 * colspan=2 |
 * Коли шаблон треба підставляти, введіть  (з двокрапкою) перед назвою шаблону.
 * Коли шаблон треба підставляти, введіть  (з двокрапкою) перед назвою шаблону.
 * Коли шаблон треба підставляти, введіть  (з двокрапкою) перед назвою шаблону.

Автодоповнення не працює з ; якщо вам потрібне автодоповнення, додайте   тільки після того, як знайдете шаблон, який шукаєте.

Далі, натисніть зелену кнопку "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Додайте параметри, як звичайно, і натисніть "Застосувати зміни".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * На цій початковій фазі ви не побачите шаблон розгорнутим на сторінці.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * На цій початковій фазі ви не побачите шаблон розгорнутим на сторінці.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }

Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.

Редагування математичних формул та інших спеціальних елементів
Деякі елементи, як-то галереї зображень, математичні формули та нотні записи ще не підтримуються візуальним редактором. Поки це так, вам треба буде редагувати вихідний вікітекст напряму, якщо хочете змінити чи додати їх.

Комбінації клавіш
Чимало редакторів звикли вводити вікітекст напряму, особливо жирний текст, курсив і вікіпосилання. Комбінації клавіш дають змогу швидко вставити подібне форматування без необхідності натискати кнопки панелі інструментів. Загальні комбінації клавіш, які використовуються й іншими редакторами, працюють у візуальному редакторі.