Wikistories for Wikipedia/FAQ/fr



Questions fréquemment posées


Qu'est-ce que l'outil Wikistories ?
Wikistories est un nouvel outil qui peut être utilisé pour créer des histoires qui combinent des images et du texte court, avec du contenu provenant de Wikimedia Commons et de Wikipédia. L'outil est destiné à soutenir un format visuel pour la création et la consommation de connaissances, et à explorer les possibilités d'engagement pour les utilisateurs déjà familiarisés avec des outils similaires en dehors de la plateforme Wikimedia.



A quoi va servir l'outil Wikistories ?
L'outil Wikistories va être utilisé pour créer des histoires de format court qui sont une combinaison d'images provenant de Wikimedia Commons et de texte provenant d'articles de Wikipedia.



Qui a créé l'outil Wikistories ?
L'outil Wikistories a été créé par l'équipe Inuka de la Wikimedia Foundation.



Quelle est la motivation derrière la création de l'outil Wikistories ?
L'équipe du WMF Inuka explore régulièrement les opportunités qui peuvent accroître la sensibilisation aux connaissances disponibles sur Wikimedia, principalement au profit des communautés et des utilisateurs dans les régions où les médias numériques ont récemment connu une plus grande croissance en raison d'un meilleur accès aux appareils mobiles et à l'internet. Ces utilisateurs sont plus susceptibles de consommer et de créer du contenu visuel. L'équipe a mené deux études de recherche - l'une en Afrique auprès d'utilisateurs généraux, l'autre auprès de membres de la communauté de Wikimedia Indonésie - qui ont donné un meilleur aperçu des possibilités viables qui peuvent être explorées grâce à un outil comme Wikistories.



En quoi les Wikistories sont-elles différentes des médias sur Commons ?
Wikistories combine des médias de Wikimedia Commons avec des textes courts de Wikipédia pour créer des cartes d'histoires courtes. Il s'agit d'un nouveau format, qui n'est pas similaire à la façon dont le contenu de Commons est stocké ou décrit.



Je peux trouver l'outil Wikistories dans tous les projets Wikimedia ?
Pour l'instant, l'outil n'est disponible que dans la Wikipédia en bahasa indonesia. Il est possible d'envisager une disponibilité plus large de manière progressive dans un avenir proche.



Les wikistories peuvent-elles être utilisées sur les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables ?
L'expérience utilisateur est meilleure sur les appareils mobiles ; toutefois, vous pouvez toujours consulter les articles depuis un ordinateur de bureau.



Pourquoi cela semble cassé sur les ordinateurs de bureau ?
Wikistories a été conçu pour être utilisé principalement sur des appareils mobiles. La version actuelle a été construite avec cet objectif en tête et peut sembler moins optimale sur les écrans de bureau.



Qu'est-ce qu'un Wikistory ?
Le Wikistory est un format visuel de contenu de connaissances qui combine des images sélectionnées de Wikimedia Commons avec de courtes descriptions textuelles d'un article de Wikipédia pour résumer les informations sur un certain sujet dans un groupe de cartes affichables séquentiellement. Un Wikistory peut être créé à l'aide de l'outil Wikistories qui est actuellement disponible en version bêta dans certaines Wikipédias, pour les utilisateurs connectés. La wikistoire peut être consultée sur la page d'un article de Wikipédia consacré à ce sujet.



Tout le monde peut créer une Wikistory ? Dois-je me connecter pour créer ou modifier une histoire ?
Une wikistory peut être créée par un utilisateur connecté qui a activé l'outil Wikistories en tant que fonctionnalité bêta dans ses préférences, sur la Wikipédia où l'outil est disponible.



Comment commencer un article dans Wikipédia ?
Si l'outil est correctement activé, les wikistories seront visibles dans la page de l'article Wikipedia sous le titre de l'article. Vous verrez une ligne avec des options pour créer ou visualiser des histoires.
 * Pour visualiser les histoires : cliquez simplement sur l'une des icônes de la Wikistoire, chacune d'entre elles représentant une histoire. Vous pourrez faire une pause et naviguer entre les images.
 * Pour créer une histoire : cliquez sur l'icône "Créer une wikistoire" dans la section des articles de la Wikistoire.



Je peux créer une histoire pour un article qui a peu ou pas de photos ?
Oui, vous pouvez utiliser toutes les images de Commons qui sont appropriées pour le sujet de l'article et les utiliser. S'il n'y a pas non plus d'images utilisables sur Commons, vous devrez peut-être reconsidérer votre choix d'article, et réessayer plus tard lorsque d'autres images seront disponibles.



D'où viennent les images utilisées dans les wikistories ?
Les images qui peuvent être utilisées pour les Wikistories proviennent de Wikimedia Commons.



Dois-je toujours utiliser le texte d'un article de Wikipedia ?
Nous vous recommandons vivement de commencer par le texte de l'article, mais vous pouvez le modifier pour l'adapter à vos besoins.



Je peux utiliser une image de mon téléphone pour créer une histoire ?
Il n'existe pas de méthode directe vous permettant d'utiliser une image de votre téléphone pour créer ou ajouter une histoire. Cependant, vous pouvez d'abord suivre le processus de téléchargement de l'image sur Wikimedia Commons, avec les détails appropriés comme les descriptions de catégories, puis l'utiliser pour votre histoire.

<span id="Can_I_change_the_font,_text_size_and_color,_move_text_and_change_the_background_color_of_the_story_text_in_a_Wikistory?">

Puis-je modifier la police, la taille et la couleur du texte, déplacer le texte et changer la couleur d'arrière-plan du texte de l'histoire dans une wikistoire ?
Ces types de personnalisation de format ne sont actuellement pas encore pris en charge.

<span id="Is_it_possible_to_edit_(crop,_resize,_enhance,_zoom_in_and_out)_an_image_I_want_to_use_for_a_story?">

Est-il possible de modifier (recadrer, redimensionner, améliorer, zoomer et dézoomer) une image que je veux utiliser pour un article ?
Pour l'instant, il n'est pas possible de modifier une image, qui sera utilisée telle quelle depuis Wikimedia Commons. Vous pouvez uniquement modifier l'ordre des cadres avec les images, lorsque vous créez une histoire.

<span id="Can_I_edit_a_story_after_I_have_created_it?">

Puis-je modifier une histoire après l'avoir créée ?
Oui, les histoires peuvent être modifiées. Vous pouvez modifier une histoire existante de la manière suivante :
 * Vous pouvez accéder à l'option "Modifier" à partir du menu dans le visualiseur d'histoire (coin supérieur droit).
 * Les histoires peuvent également être modifiées à l'aide d'un simple formulaire d'édition en allant sur la page de l'histoire dans l'espace de noms des histoires et en utilisant l'onglet "Modifier la source".

<span id="Can_I_edit_or_delete_a_story_created_by_someone_else?">

Puis-je modifier ou supprimer une histoire créée par quelqu'un d'autre ?
Toutes les histoires peuvent être éditées par n'importe qui, tout comme les articles. Les wikistories se trouvent dans l'espace de noms Story et peuvent être supprimées par les utilisateurs disposant des autorisations sysops appropriées, de la même manière qu'une page d'article peut être supprimée. Plus d'informations :.

<span id="Where_can_I_see_the_edit_history_of_the_story?">

Où puis-je voir l'historique des modifications de l'histoire ?
À partir de la page de l'histoire dans l'espace de nom de l'histoire, utilisez l'onglet "Afficher l'historique".

<span id="How_do_I_see/read_a_Wikistory?_Do_I_need_to_login?">

Comment voir/lire une Wikistory ? Dois-je me connecter ?
Vous devrez vous connecter à votre compte Wikimedia ou en ouvrir un pour créer une histoire. Vous devrez également être connecté et activer la fonction bêta pour afficher les histoires sur les pages d'articles. Vous n'avez pas besoin d'être connecté pour voir les histoires dans l'espace de nom des histoires.

<span id="Where_can_I_find_the_stories_I_have_created_or_contributed_to?">

Où puis-je trouver les histoires que j'ai créées ou auxquelles j'ai contribué ?
Dans la page Special:Contribution, vous pouvez les voir tous si vous filtrez par l'espace de nom de l'histoire.

<span id="Do_stories_disappear_from_an_article_after_24_hours?">

Les histoires disparaissent-elles d'un article après 24 heures ?
Non, les histoires ne disparaissent pas après 24 heures, elles sont stockées. Vous pouvez trouver toutes les histoires d'un article dans l'espace de noms des histoires.

<span id="How_can_I_access_the_Beta_feature_to_enable_Wikistories_if_I_use_the_Wikipedia_Android_or_IOS_App?">

Comment puis-je accéder à la fonctionnalité Beta pour activer les Wikistories si j'utilise l'application Wikipedia Android ou IOS ?
Actuellement, la fonction bêta n'est pas disponible dans l'application Wikipedia Android ou IOS. Vous ne pouvez accéder à Wikistories que via le navigateur en mode incognito/privé pour éviter l'ouverture automatique de l'application.

<span id="How_do_I_go_back_to_the_main_article_after_viewing_the_story?">

Comment revenir à l'article principal après avoir vu l'histoire ?
Vous pouvez cliquer sur le "x" dans le coin supérieur droit de l'article pour le fermer et revenir à l'article principal.

<span id="Can_I_change_which_article_a_story_is_linked_to?">

Puis-je changer l'article auquel une histoire est liée ?
Oui, cela peut être fait. L'article connexe peut être mis à jour à l'aide du formulaire d'édition de la page de l'histoire dans l'espace de noms de l'histoire.

<span id="Can_I_rename_a_story?">

Je peux renommer une histoire ?
Les histoires étant des pages, elles peuvent être renommées à l'aide de la fonction "Déplacer" des pages ordinaires.

<span id="How_can_I_share_a_Wikistory_on_social_media?">

Comment puis-je partager une Wikistory sur les médias sociaux ?
Une wikistoire ne peut pas être partagée directement sur les médias sociaux pour le moment. Vous pouvez partager le lien vers l'histoire comme n'importe quelle autre url.

<span id="Can_I_reorder_the_images,_add_new_ones,_remove_some?">

Je peux réorganiser les images, en ajouter de nouvelles, en supprimer certaines ?
Dans les histoires existantes, vous pouvez apporter des modifications aux images qui ont été utilisées. Les actions suivantes peuvent être effectuées :
 * Réorganisation : Pour réorganiser les images, cliquez/touchez une image et maintenez la pression pendant environ une demi-seconde. L'image s'agrandit et vous pouvez alors la faire glisser jusqu'à la position souhaitée.
 * Suppression : Les images peuvent être supprimées en utilisant l'option "Supprimer la page" du menu (coin supérieur droit).
 * Ajout : De nouvelles images peuvent être ajoutées à l'aide du bouton "+" situé à droite de la barre des vignettes (coin inférieur droit).

<span id="What_if_I_am_not_interested_in_seeing_the_stories_created_for_an_article,_I_just_want_to_see_the_articles_and_read_them?">

Et si je ne suis pas intéressé par les histoires créées pour un article, je veux juste voir les articles et les lire ?
Vous pouvez désactiver ou activer les fonctionnalités bêta de Wikistories dans le menu des préférences, sous l'onglet fonctionnalités bêta. Plus d'informations : https://www.mediawiki.org/wiki/Beta_Features

<span id="Can_I_add_a_story_to_my_watchlist?">

Je peux ajouter une histoire à ma liste de surveillance ?
Oui. Une histoire peut être ajoutée à votre liste de surveillance comme n'importe quelle autre page. À partir de la page de l'espace de nom "Story", vous pouvez ajouter une histoire à votre liste de surveillance.

<span id="How_can_I_find_details_about_the_images_used_for_a_Wikistory?">

Comment puis-je trouver des détails sur les images utilisées pour une Wikistory ?
Lorsque vous visualisez une histoire dans la visionneuse d'histoires, la licence de l'image, l'auteur et un lien vers la page du fichier sont disponibles en bas de l'écran.



<span id="How_do_I_verify_a_story?">

Comment vérifier une histoire ?
Cette histoire est créée à partir du contenu d'un article de Wikipédia et d'images de Wikimedia Commons. Les informations disponibles sur l'histoire peuvent être vérifiées grâce aux références disponibles sur l'article. Comme tout autre article sur Wikipédia, les articles peuvent également être révisés de temps en temps si des changements concernant le sujet font surface.

<span id="Are_all_the_images_used_for_Wikistories_licensed_under_Creative_Commons?">

Toutes les images utilisées pour les Wikistories sont-elles sous licence Creative Commons ?
There are no restrictions, and all images available on Wikimedia Common can be used for stories as long as they are considered relevant for the topic.