Reading/Web/Desktop Improvements/uk

Минуло 10 років після розгортання поточного оформлення Вікімедіа за замовчуванням (векторного). Протягом останнього десятиріччя інтерфейс збагатився розширеннями, додатками та користувацькими скриптами. Більшість із них не координувалися візуально чи між вікіпедіями. В той же час, веб-дизайн, як і очікування читачів і редакторів, еволюціонували. Ми вважаємо, що час узяти деякі з цих ідей і принести їх у досвід за замовчуванням усіх користувачів, у всіх вікіпедіях, в організований, узгоджений спосіб. Протягом кількох наступних кварталів, веб-команда читачів досліджуватиме та розбудовуватиме поліпшення досвіду стільниці на основі досліджень і наявних інструментів.

Наша мета — зробити вікі Вікімедіа більш привітними, зробити їх зручнішими для читачів і зберегти зручність для наявних редакторів. Ми вимірюємо зростання довіри і позитивні відгуки про наші сайти і їхню зручність (при використанні стандартних дій, таких як пошук чи перемикання мови).

Наразі більшість вікі лише зареєстровані користувачі можуть за бажання увімкнути для себе покращення. У деяких вікі наші зміни впроваджені для всіх за замовчуванням, а зареєстровані користувачі можуть їх вимкнути. Ми сподіваємося поступово розширювати групу вікі, де запроваджені зміни, доки наші покращення не стануть базовими у всіх вікі у 2021.

Зараз інтерфейс…
'''…не відповідає очікуванням. …захаращений і не інтуїтивний. …не висвітлює бік спільноти. …неузгоджений із мобільною версією.'''


 * 1) Стаціонарний вигляд не відповідає очікуванням, викликаним сучасними вебплатформами. Він якийсь дезорієнтовний і незв'язний. Навігація і посилання в інтерфейсі організовані навмання.
 * 2) Бачимо безлад, який відволікає користувачів від зосередження на тому, заради чого вони прийшли. Читачам складно зосередитися на вмісті, вони не можуть інтуїтивно перемикати мови, шукати контент, коригувати читацькі налаштування. Нові редактори не можуть скористатися інтуїцією, щоб налаштувати свій обліковий запис, відкрити вікно редагування чи навчитися користуватися сторінками не-статтями з метою модерування.
 * 3) Дуже малий відсоток редакторів розуміє, як працюють вікі Вікімедіа. Багато читачів не знають, що вміст, який вони читають, написаний волонтерами і часто оновлюється, або що вони також потенційно можуть робити внесок.
 * 4) Велика різниця у досвіді зі стаціонарним і мобільним інтерфейсом та в застосунках ускладнює для читачів налагодження зв'язку з нашими продуктами. Концептові сайтів Вікімедіа бракує єдності.

Принципи
'''Ми не торкаємося вмісту. Ми не вилучаємо жодну функціональність. Ми не торкаємось інших оформлень, окрім векторного. Нас надихають наявні додатки. Ми не робимо значні зміни за один крок.'''


 * 1) Ми працюємо тільки над інтерфейсом. Не проводитиметься жодної роботи щодо стилізації шаблонів, структури вмісту сторінки, підтримки мап або міжвікійних шаблонів.
 * 2) Хоча наші зміни легко помітити, ми йдемо за еволюційним підходом і хочемо, щоб сайт і далі був впізнаваним для читачів та редакторів. Кожну функцію обговорюємо, розробляємо і впроваджуємо окремо.
 * 3) Елементи інтерфейсу можуть змінювати положення, але всі елементи навігації та іншого функціоналу, які зараз доступні, залишаться.
 * 4) Усі інші теми оформлення, окрім векторної, не входять у сферу наших покращень. Ми заморозили векторне оформлення у Старий вектор і почали впроваджувати свої функції у рамках нового Вектора за замовчуванням.
 * 5) Ми проаналізували багато вікі й помітили багато корисних додатків. Деякі з них точно заслуговують на те, щоб побачити денне світло й увійти в базовий досвід.
 * 6) І до впровадження, і після, ми збираємо дані (через A/B тестування, раунди збору відгуків про прототипи тощо). Якщо результати будуть значно негативні, ми відкотимо наші зміни.
 * 7) Ми бажаємо протестувати наші покращення у співпраці з різноманітним набором вікі «раннього доступу», які бажають це зробити, як Вікіпедіями, так і сестринськими проєктами.

План і часова лінія розгортання
We would like our improvements to be default on all wikis in mid-2022.

Get involved & Contact

 * Test individually: in Preferences, check the option . You can also enable our changes using the Global preferences.
 * Join online meetings with us: until early June, we'll be organizing meetings every 2-3 weeks. Tentative dates: 5, 6, 6, 7, 7.
 * Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
 * Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add project.
 * Ми сподіваємося поступово розширювати набір «перших вікі», поки наші покращення не стануть доступними за замовчуванням в усіх вікі на початку 2022 року. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!
 * Ми сподіваємося поступово розширювати набір «перших вікі», поки наші покращення не стануть доступними за замовчуванням в усіх вікі на початку 2022 року. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!


 * Translate: help us translate related pages:

Які особливості будуть додані
Ми не розробляли повної, детальної специфікації продукту. Кожна функція розробляється і впроваджується окремо, з часом. Уже створені функції продовжують коригуватися і покращуватися. Наші рішення базуються на відгукові спільноти, тестуванні користувачами та отриманих API-даних.