Help:Notifications/pt-br

Bem-vindo(a) à página de Perguntas mais frequentes sobre a Ferramenta de notificações! (antes denominada "Echo")

Este novo sistema de notificações foi lançado na Wikipedia Anglófona, no Meta e no MediaWiki.org, onde encorajamos você a experimentá-lo.

Para personalizar quais notificações você receberá, clique na aba Aba de notificações de suas preferências. Para dicas de como testar esta ferramenta, veja esta página de teste. Depois que você testar as notificações, por favor responda a essa pesquisa, e participe da discussão nessa página de discussão para comentários em inglês ou nessa página de discussão para comentários em português.

What is this notifications tool?
Essa Ferramenta de notificações (antes chamada de "Echo") dá aos usuários do Mediawiki e da Wikipédia atualizações sobre ações que os afetam. Essas notificações podem ajudar os usuários a se tornarem mais cientes dos eventos a eles relacionados, permitindo uma ação rápida se assim o desejarem.

Este software foi desenvolvido pela equipe |editor engagement da Wikimedia Foundation para estimular as pessoas pessoas a participarem mais ativamente nos sites MediaWiki e Wikipédia. As notificações foram desenhadas para substituírem e/ou incrementar o atual sistema de notificações nestes sites, bem como fornecer significativo aumento de controle para os usuários.

Para aprender mais sobre o sistema de notificações, visite a central do projeto no MediaWiki.org - ou este portal na Wikipédia em inglês.

Como funcionam as notificações?
Quando alguém realiza uma ação que te afete nos sites do MediaWiki ou na Wikipédia, um sinal vermelho aparecerá próximo ao seu nome de usuário, no canto superior direito da página. Esse sinal vai te avisar o número de notificações (veja a imagem da tela). Você pode então clicar na notificação de sua escolha para saber mais sobre ela. Para ver mais, você pode clicar em "Todas as notificações" para ir para o arquivo de notificações.

Que tipo de notificações eu posso receber?
Aqui estão as primeiras categorias de notificações para esta ferramenta:


 * Mensagens nas páginas de usuários: quando uma mensagem é deixada em sua página de discussão de usuário;
 * Menções: quando seu nome de usuário é mencionado (com link) em uma página de discussão;
 * Links para páginas: quando uma página que você criou é recebe um link;
 * Edições revertidas: quando suas edições são desfeitas ou revertidas;


 * Obrigado(a)!: quando alguém te agradece por sua edição/contribuição;
 * Direitos de usuários: quando há mudanças nos seus direitos de usuário;
 * Bem-vindo: quando você cria uma nova conta;
 * Tutorial: quando você confirma o seu endereço de email. (only on English Wikipedia?)

Na ocasião da primeira implementação deste produto, algumas notificações estarão desativadas por padrão tanto para novos usuários como para registrados. Se você preferir ativar alguma dessas notificações (ou desativá-las), você pode fazê-lo em sua página de preferências, conforme descrito abaixo.

Como posso alterar minhas notificações?
Você pode controlar que tipo de notificações você receberá (e com que frequência) atualizando suas preferências de notificações. Para conferir suas configurações, clique em preferências no painel de notificações -- ou na página de arquivo "Todas as notificações". (Você também pode clicar em 'Preferências' no canto direito da sua página e então selecionar a aba Notificações.)

Para ativar ou desativas notificações de qualquer categoria, simplesmente selecione (ou "desselecione") a caixa próxima a ela. Você pode habilitar (ou desabilitar) notificações na web ou enviadas por email para quase todas as categorias (algumas notificações não pode ser desabilitadas, como as alterações dos seus direitos de usuários ou novas mensagens em sua página de discussão do usuário). Você também pode controlar com que frequência quer receber notificações por email (um email para cada notificação ou emails com resumos diários ou semanais). Quando tiver finalizado, assegure-se de clicar o botão 'salvar' no fim da página para atualizar suas preferências.

Como posso verificar notificações antigas?
Para achar todas as suas recentes notificações, clique em "todas as notificações" no painel superior para ir para a página de arquivo das notificações. Suas últimas notificações estarão listas primeiramente nesta página de arquivo de notificações. Para ver notificações anteriores, clique no botão "mais" no fim da página.

Para quem é esta ferramenta?
As notificações são para todos os usuários registrados na Wikipédia e em outros sites do MediaWiki. Notificações especiais são enviadas a novos usuários logo após registrarem-se, e para todos os usuários são seus direitos forem alterados. Usuários não registrados não recebem notificações (exceto as de mensagens nas páginas de usuários, que ainda são mostradas a usuários anônimos em uma barra laranja).

Quando será implementado no meu site?
Notificações já foram habilitadas na Wikipedia Anglófona, Meta-Wiki e MediaWiki.org. Assim que essa primeira implantação for testada nestes sites, tornaremos a ferramenta disponível em outros projetos, começando com as Wikipedias em Francês, Polonês, Português e algumas outras, para novos testes. Temos a expectativa de tornar a ferramenta de notificações disponível em todos os projetos no último trimestre de 2013. Se você estiver interessado em tê-la implementada anteriormente, por favor contate nosso gerente de produto para discutir a possibilidade. Por agora, se você gostaria de ajudar a testar este software, por favor visite a página de testes para instruções.

Por que vocês estão desenvolvendo esta ferramenta?
No momento, as únicas notificações que o MediaWiki oferece são dadas por meio da lista de páginas vigiadas. Ela é bastante útil, mas seu formato é limitado. Funciona bem para mudanças relacionadas às páginas, mas não tão bem para mudanças relacionadas aos usuários. Ao mesmo tempo, não há meio termo: se uma página é vigiada, você é informado de toda e qualquer mudança nela. Se uma página não é vigiada, você não recebe nenhuma notificação. Listas de páginas vigiadas são úteis e funcionam bem para aquilo que foram planejadas a servir, mas não abrangem todo o escopo de atividades na Wiki. Esperamos que esse novo recurso de notificações, em conjunto com as listas de páginas vigiadas, possam fornecer uma melhor experiência para o usuário. Os usuários poderão acompanhar melhor os eventos, com muito mais facilidade, e ter mais controle sobre que tipo de informação querem receber.

Como posso avaliar e dar feedback sobre a ferramenta?
Nós queremos muito saber o que você pensa sobre o novo sistema de notificações. Convidamos você a participar dessa rápida pesquisa para nos ajudar a melhorar este produto baseados na sua opinião. Para discutir suas sugestões com outros usuários, visite essa página de discussão do projeto: ela está na Wikipédia Anglófona por agora, para que possamos manter todas as conversas em um só lugar, e para que nossa equipe monitore regularmente a página. Obs.: sugestão para a Wikipédia em Português: podemos criar uma página para feedbacks em português se encontrarmos gente disposta a atualizar constantemente a página de feedbacks na Wikipédia em inglês, como temos feito com o editor visual. Se ficar mais confortável com compartilhar seus comentários em português, remeta à página de discussão sobre ferramenta em português. Os comentários lá publicados serão trazidos para a página em inglês de tempos em tempos.

Se você encontrar um bug (uma falha, problema ou melhoria possível), você é convidado a reportá-lo aqui no Bugzilla. No entanto, sabemos que o Bugzilla não é exatamente o sistema mais fácil de ser utilizado; você pode também deixar sua opinião na página de discussão do projeto, com uma imagem da página do bug e informação sobre o seu sistema operacional e tipo de navegador.

Que outras novidades estão sendo planejadas?
O desenvolvimento de novos recursos não está previsto para este ano quando estamos fazendo a implementação da primeira versão. Estamos considerando desenvolver mais recursos para lançamentos futuros, baseados no feedback da comunidade. Se você tiver sugestões de melhorias para essa ferramenta, por favor, conte para nós.

Divirtam-se!