Help:Talk pages/zh

每一个wiki页面都有一个与之关联的讨论页，可用于与其他用户进行讨论和交流. 点击页面上方的“”标签可以访问讨论页. 只需像平常一样编辑页面即可发表你的评论. 讨论页与其它的wiki页面其实非常类似，但它位于“   ”命名空间，以区别于""命名空间中的文章（请参阅）. 正如所有的wiki页面一样，你可以编辑、链接到讨论页，并查看编辑历史.

编辑讨论页的惯例
第一次使用自由格式的维基讨论页可能使人感到奇怪. 你需要遵守一些简单的编辑惯例.


 * 总是在您的留言后签名. 使用四个波浪号" "维基语法来签名（或者使用位于编辑框上方工具栏中的签名按钮Insert-signature2.svg）. 欲了解更多信息，请参阅.
 * 在页面的底部使用 发起一个新的讨论（或使用“”标签）.
 * 回复的内容应在行首用冒号（ ）缩进.

示例
这是一个讨论页面的范例，遵循讨论页规范：

Alternate conventions
We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:


 * It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
 * It is fragile against table insertions;
 * There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use  instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add  or   to its end.

编辑讨论页
第一次使用自由格式的维基讨论页可能使人感到奇怪. 它比传统论坛格式更加强大，但它可能造成一些混乱. 与其它维基页面一样，任何人都可以帮助整理讨论页，以符合编辑公约. 例如，添加丢失的签名和标题.

很显然，我们也有机会来编辑其他人的意见. 修改别人的措辞显然是不礼貌的. （最好只添加你自己的评论，并在其中包含你做出的修正. ）但以下特例可以被接受……


 * 修改讨论的标题
 * 更改文字或增加讨论的标题，以更好地描述讨论内容. 请注意：当讨论内容很多时，好的标题相当重要.


 * 移动讨论到一个不同的页面
 * 如果讨论被放在错误的位置，并且更适合放在另一个讨论页，那么你可以只使用剪切和粘贴来移动讨论. 这可能会使发表人感到有些困惑，但对于保持讨论页的整洁来说十分重要. 你可以把讨论内容留在错误的地方几天作为宽限期，然后再整理它. 你可以给一个链接并解释说讨论已被移动，或者在编辑摘要中给出这个链接.


 * If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * 当讨论过期时删除它们
 * 问题解决之后，讨论的内容也经常会长时间保留在讨论页上. 通常回复“我认为这个问题现在已经解决了”是一个不错的主意. 但旧的讨论内容迟早是要被删除的（当然它们会保留在编辑历史中）.


 * 将一次发言分割为若干个讨论
 * 如果有人一次性提出了几个需要单独回答的问题，那么这样做就是合适的. 但是，你应该尊重别人的发言. 如果你分割了别人的发言，它们还是有意义的

创建文章 - 讨论文章
通常情况下，最好将精力放在创建维基文章上，讨论页面只是为了支持这个过程而设立的. 交流的主题应始终围绕着如何使相关文章变得更好. 请记住：编辑文章本身通常是更有效的交流方式. 要求你与别人的观点保持一致可能很难，但这也更有意义. 这是维基社区中的编辑者们不断进步的过程. 通常人们会感觉在讨论页面上参与激烈的辩论更自然一些（或采用其它的沟通方式），但实际上维基文章本身就是一个强大的交流平台. 仔细想想如何描述辩论双方的观点（例如，列举出优势与劣势），你可能就会发现争论消失了. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

用户讨论页
一个“   页面”是与某人的“    页面”（参见）相关联的讨论页. 这是一个给特定的维基用户留言的地方.

它具有某种消息系统的功能. 当讨论页上有新的留言时，用户会收到明显的通知，如下：

这条消息将一直显示在所有页面上，直至用户访问了他们自己的讨论页.

他们也可以以电子邮件的方式收到通知，但这不一定总是可靠（因为只有在提供了一个有效的电子邮件地址、并且点击了确认连接之后，电子邮件通知功能才能被激活）. 如果你在用户讨论页上的留言没有反馈，可以试试他们在用户页上留下的其它可能的联系方式

请注意：留言是公开的，并且其他人也可以加入交流.