Help:Categories/zh

分类是 Mediawiki 的一项功能，自动为内容提供索引，可以作为主体列表使用.

您只需给页面的维基文本中加上一个或多个$Category 标记即可将页面归类. 这些标记将在页面底部创建指向分类页面的链接，从而可以很方便地查看相关文章.

摘要
所有分类的页面都位于分类名字空间，该页面中包含一组相关的页面，并且包含该类中的页面和子类的索引. 比如这个页面属于“分类:帮助”，如果你打开这个页面，你会看见一个指向这个页面的链接.

当一个页面属于一个或更多分类，这些分类将在页面底部呈现（或是右上角，取决于皮肤设置）.

分类页面本身包含两部分：


 * 开头是一个像其他页面的可编辑区域，可以放置内容；
 * 底部是自动生成的按字典序排序的包含这个分类的所有子分类及页面列表，以链接的形式呈现（实际上是按照 ASCII 码排序，参见帮助:特殊页面）.

为一个页面增加分类，只需要在编辑时增加" 分类:分类名称  "，通常追加在底部.

要想创建一个指向分类页面的链接（而不是将页面归类），需要在分类前使用冒号. 形如： :分类:不归入此类

新的分类页面可以在没归入页面前被“创建”，与创建其他页面没有任何不同.

维基网站可能有自己的根分类，在维基百科网站，根分类是 Category:Contents.

要得到一个包括所有分类（至少包含一个页面）的完整列表，请使用特殊:分类.

要想得到完整的分类列表（无论是否有页面归入分类），请使用 特殊:所有页面/分类: （注意结尾处的冒号）.

将一个页面加入分类
要为页面分类，只需在页面最后添加这样一行（名称是要归入的分类的名称）：



你可以为页面添加多个     标记，页面名称将列入所有这些分类页面中.

在被分类的页面上，分类将显示于页面底端的分类框中，其顺序取决于你在维基文本输入时的顺序.

如果变量 $wgUseCategoryBrowser 被设定为 true，

Anne Anne Mary -> Maryanne

"Anne" appears to be duplicated, but what is meant is

Anne Anne -> Maryanne Mary -> Maryanne

This is a bug, and has been reported in Task T35614.

Sort key
页面在分类页面上的默认排序依据页面名称（而不是名字空间）的首字（母），并且，分组的依据是字（母），因此，名称以 À, Á, Ä 开头的页面将列于不同的组，而不是都列入 A 组. （如果您能以命令行方式访问，默认排序可以通过修改$wgCategoryCollation改变. ）

“分组名称”显示它下面条目的首字（母），and where in the category list, the page will appear. 你可以通过在管道字符后的标记中添加一个分组依据. 比如，下面的标记会把页面添加到“S”组中.

排序

分组依据大小写敏感，空格和其他字符都有效. 分类中的段落顺序依据Unicode顺序. 分组依据不改变分类页面上显示的该页面的名称.

关于分类排序的更多信息请参见Help:Sorting/zh.

创建分类页面
无论分类页面是否创建，分类都将存在. 但是这样的分类将孤立于其他页面，并且在组织内容和导航方面作用有限.

在“   ”名字空间中创建一个页面将会创建一个分类. 分类页面的创建与创建普通页面没有什么不同（参见帮助:创建页面），创建时注意在页面名称前冠以 " " 即可.

To avoid extra work, try searching within your wiki before creating a new category. The list of all categories can be found in "" in the "" box of the sidebar.

Managing the category hierarchy
Categories may belong to other categories in a hierarchy. Since category pages are much like any other page, a     tag may be added to the bottom of a category page.

It is a good idea to organize all categories into a hierarchy with a single top level category. The category structure can take the form of a tree with separate branches, but more often will have a graph structure. Generally, there should be a contiguous chain of parent-child links between each category and the top level category.

Hidden categories
The categories that a page is in are normally listed at the bottom of the page. In Mediawiki 1.13+, a category can be hidden from this list by adding the magic word " " to the category page.

Users can choose to see hidden categories in a separate "" list, by checking "" in the "" section of Special:Preferences.

Hidden categories are automatically added to Category:. This category is specified in the system message MediaWiki:Hidden-category-category.

See also: hidden categories

链接到一个分类
To create a link to a category, use a leading colon before the category name (without this colon, the current page would be added to the category):


 * &rarr;    :Help

To change the link text, write the text inside the link tag after a pipe:


 * &rarr; Help category

Redirect pages that redirect to categories must also use the colon, otherwise they will be added to the category instead of redirecting.

Redirecting a category
Like normal wiki pages, category pages can be redirected to other normal or category pages. However, this is not recommended, as pages categorized in redirected categories do not get categorized in the target category (bugzilla:3311). Some Wikimedia sites use a "category redirect" template to mark redirected categories, allowing manual or automated cleanup of pages categorized there.

Tracking categories
Certain syntax issues, such as a broken image link, or too many expensive parser functions, can cause a page to be added to a tracking category. See Help:Tracking categories for details.

参见

 * Category:Category extensions