Download from Git/ko

Git은 분산 버전 관리 시스템이다. It allows you to download the very latest version of the source code, with all the branches and tagged releases at your disposal.

You should download from Git if you are a developer and want to submit patches.

If you do not want to develop but only install MediaWiki and extensions, then download stable tarball releases instead.

더 자세한 정보를 위해서는 Git를 참조하세요.

전제조건
이것을 사용하기 전에 Git가 필수적으로 설치되어 있어야 합니다. Git 설치 방법은 사용하는 운영체제에 따라 모두 다릅니다. Gerrit/Tutorial#Set up Git을 읽거나, 즐겨쓰는 검색 엔진을 이용하세요.

서드파티 라이브러리의 다운로드 및 설치를 위해 Composer를 설치할 것을 권장합니다.

다운로드
Git을 사용하여 미디어위키 코어, 그리고 현재 위키미디어 재단 서버에 설치된 모든 확장 기능, 에 호스팅된 수많은 기타 확장 기능들을 다운로드할 수 있습니다.

첫번째 단계는 'MediaWiki core 저장소'를 복제하는 것입니다. 시간이 소요될 수 있습니다.

개발자를 위한 다운로드
미디어위키의 마지막 개발 버전은 'master' 브랜치에서 찾아볼 수 있습니다.

먼저 ssh 사용자명을 가지려면 개발자 계정이 있는지 확인하세요.

그 다음, 검토를 위한 변경사항을 제출할 수 있도록 터미널 창에서 다음의 명령을 입력하여 ssh 으로 복제하세요.

이를 통해 마스터 브랜치 $1를 참조하는 전체 미디어위키 코어 저장소를  이름의 하위 디렉터리로 복제합니다.

다른 디렉터리에 설치하려면 명령 줄에서 해당 항목을 변경하십시오. (더 자세한 정보는 이 문서를 참고하십시오) 저장소가 복제되고나면 다른 브랜치나 태그로 전환이 가능합니다. 개발 브랜치는 미디어위키의 최첨단, 개발자 버전입니다. 즉, 안정적이지 않기 때문에 어떠한 환경에서도 업무용으로 마스터 코드를 사용하지 않는 것이 좋습니다.



안정 브랜치 다운로드
소프트웨어 패치는 개발하고 싶지 않지만 익명으로 안정판 브랜치 을 복제하고 싶다면 다음 명령어를 대신에 사용하세요:

인터넷 속도가 느리고 복제된 판의 수를 줄이고 싶으시다면  명령어에  를 추가하십시오.

MediaWiki 태그 (안정판)
또는, 미디어위키의 특정 안정판은 '태그'를 통해 추적됩니다. 이는 타르볼 판과 유사합니다. 현재, 이들은 (안정판),  (LTS),  (레거시)입니다.

사용 가능한 모든 태그를 볼 수 있습니다:

특정 태그를 사용하려면(예: 최신 안정판):

Update the Git submodules
공통으로 쓰이는 확장 기능과 스킨을 위해 출시 브랜치는 수많은 Git 하위 모듈을 포함합니다. (마스터 브랜치는 이것들이 없음) 하위 모듈을 업데이트하려면 다음을 실행하십시오:

외부 라이브러리 가져오기
미디어위키는 Composer를 사용하여 외부 PHP 라이브러리들을 관리하며 이것들은 모두 미디어위키 디렉터리의  디렉터리에 위치합니다.

이 필요한 라이브러리를 설치하기 위해 선택할 사항이 있습니다:


 * composer PHAR 다운로드 및 설치 후, 선택적으로 composer.phar 파일의 이름을 자신의 운영체제에 맞게 지시된 대로 바꾸고, 미디어위키 디렉터리로 이동하여 를 실행합니다. 권장되는 방법입니다.
 * Composer를 사용하고 싶지 않거나 WMF 프로덕션 클러스터에 쓰이는 동일한 집합의 벤더 라이브러리를 사용하고 싶으시다면 $git을 대신 사용하여 미디어위키 설치본의 코어 폴더 안에  디렉터리를 만들 수 있습니다:
 * With your developer account, use this command:
 * For anonymous checkout, use this command:
 * 확장 기능 중 어떠한 것이라도 자체적인 Composer 요구 사항이 있을 경우 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

미디어위키 1.25 이전까지는 외부 라이브러리들은 코어 저장소에 보관되었으며 패키지 관리자가 필요하지 않았습니다.

최신으로 유지하기
If you're using a particular branch or the development version ("master" branch) of MediaWiki, picking up the latest changes is relatively easy. Change into your MediaWiki clone directory and issue this command:

All of the latest changes for the branch you are using will be applied.

The new version of core may require newer versions of extensions and skins, so you must go into each extension and skin directory and update it with a command like.

You also need to update  with any newer versions of required libraries. This often means running the following Composer command, but see #Fetch external libraries above for more details:

After updating/upgrading the code and required libraries you should run the MediaWiki  command-line script to update database tables as needed:

If you use MediaWiki-Vagrant, it offers a single command,, that performs all these steps.

다른 버전으로 변경하기
Each of our versions are tracked as branches or tags. In order to switch to a different version (for example from the  branch to a different branch or tag), checkout the particular branch or tag you want from within your MediaWiki clone directory:

또는

The changes will be applied automatically and you will be all set to go.

Git를 이용한 MediaWiki 확장기능 다운로드

 * List of extensions in git

확장 기능 다운로드

 * In the next commands, replace  with the name of the extension you want to download, without spaces. For, it would be TitleKey. (case sensitive!)

Git에서 확장기능을 내려받고 복제:

With your developer account, use these commands to get the master branch:

For anonymous checkout of the stable branch instead, use these commands:

You can view extension source code in Gerrit's gitiles application, and at the URL:

 https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions//+/refs/heads/master

모든 확장 기능을 다운로드
If you prefer to have all MediaWiki extensions that are at gerrit.wikimedia.org checked out to your machine, enter the following:

With your developer account, to get the master branch:

For anonymous checkout of the stable branch instead, use this command:

After running the  command, continue with these commands:

At any time, to update all extensions to their latest versions of that branch, enter:

다른 브랜치를 사용하려면(예: 새로운 출시판 이후):

Remember that you should only use versions of extensions from the same release as that version of MediaWiki and each other.

마스터 브랜치를 추적하려면:

안정판으로 간주되지 않기 때문에 어떠한 환경에서도 업무용으로 마스터 코드를 사용하지 않는 것이 좋음을 명심하십시오.

If you only need a read-only checkout (for instance to grep or analyse all MediaWiki code), you can use the shared MediaWiki checkout on Labs, without downloading anything on your machines.

확장 기능 제거하기

 * 1)   에서 " " 또는 " " 를 제거하십시오.
 * 2) Remove any line referencing the extension in   (usually in the "extra → merge-plugin → include" section)
 * 3) Remove the extension's directory in

Git를 이용한 미디어위키 스킨 다운로드

 * List of skins in git

미디어위키 1.24 이후로는 스킨들을 Git 다운로드에 포함하지 않습니다.

Follow the exact same procedure as for extensions (described in the previous section), but using  rather than   in all URLs and paths.

Detailed installation instructions are available on each skin's page here on MediaWiki.org, for example see Skin:Vector#Installation. Instructions for all other skins are analogous.

같이 보기

 * Nightlies: Git으로부터의 다운로드의 대안
 * Intranet/Intranet 설치: 미디어위키 배치를 위해 Git을 사용하는 일련의 완전한 문서의 일부