Project:PD help/tr

Hedefimiz
Hedefimiz, yeni kurulmuş vikilere doğrudan kopyalanabilecek ve MedyaViki yazılımıyla birlikte dağıtımı yapılabilecek bir dizi yardım sayfası sunmayı başarmaktır. Bu sayfalar temel kullanıcı bilgilerini ve diğer bilgileri, mümkün olduğunca kısa ve öz bir şekilde içerecektir. Bu projenin temel konsepti sıkıştırılmış kullanıcı rehberi oluşturmaktır, bir başvuru kaynağı oluşturmak değil. Yalnızca kullanıcıların ihtiyaç duyduğu şeylere odaklanılmalı diğer konulara değinmemelidir.

Lisans
KM Yardım projesine yapılan katkılar (normalde kullandığımız GNU Özgür Belgeleme Lisansı yerine) kamu malı olarak yayımlanır. Bu, insanların kendi vikilerine bu sayfaları kolaylıkla kopylayabilmelerini sağlayabilmek için gereklidir. Katkıda bulunmadan önce aşağıda yazılı olanları anladığınıza emin olun:


 * Tüm KM Yardım sayfaları, mensup oldukları lisansın belirtilmesi için  satırını bulundurmalıdır.
 * Başka herhangi bir içeriği, o içeriğin yazarı olmadığınız veya yazar(lar)ından izin almadığınız müddetçe, kopyalayamazsınız. Kamu malı olan sayfalar buraya kopyalanabilir; ama çoğu İnternet sayfası kamu malı DEĞİLDİR!
 * Buraya katkıda bulunarak, eklediğiniz bilginin haklarını devretmiş olursunuz. Yine de, katkılarınız bu sitede listelenmeye ve size atıfta bulunulmaya devam edilecektir. Başkaları buradaki metni, atıfta bulunmadan kopyalayabilir veya istedikleri gibi değiştirebilirler.

Hedef okuyucu kitlesi - Normal kullanıcılar
Bu yardım sayfaları çoğunlukla vikiyi ziyaret eden normal kullanıcılara yöneliktir.

Sunucu yöneticilerine değil
Amacımız olduğu gibi MedyaViki belgelemesini kopyalamak değil. Sunucu yöneticilerine yönelik; MedyaViki'yi yükleme, yapılandırma veya MedyaViki'nin bakımını yapma ile ilgili ayrıntılar, Manual ad boşluğundaki sayfalara aittir.

Bu konuyla ilgili tek istisnai durum aşağıda açıklanmış olan 'Yönetici ipuçları' kutularıdır.

Information for sysop / bureaucrat users less prominent
The help pages would not be complete, without also describing what 'sysop' users can do, however these more advanced features are not available to majority of a target audience (the majority of wiki users). As such, we should keep this information a little bit separate, so that normal users are not confronted with information which is not relevant to them. Within the bulk of the Help pages we will make brief mentions of things which require sysop privileges, but detailed descriptions of sysop procedures should be tucked away on less prominently linked pages, or should be left out of the Help pages altogether.

This section is under discussion

Düzenleme yönergeleri

 * Yardım sayfaları arasında bağlantılar oluşturun ama MediaWiki.org sitesinde bulunan diğer sayfalara bağlantı vermekten kaçının. Kamu malı yardım sayfalarına giden bağlantıları iç bağlantı olarak girin; fakat, meta.wikimedia.org gibi sitelerde bulunan ilgili bağlantıları dış bağlantı olarak (yani tüm URL'i yazarak) girin. Bu yönerge yeni yüklenmiş vikilere bu yardım sayfalarının kolayca kopyalanabilmesini sağlayabilmek içindir. Hedef vikide bulunmayabileceğinden interviki bağlantılarını kullanmaktan kaçının.
 * We probably don't want to swap in the syntax anywhere. MediaWiki is the name of the software we are describing. This is the software that powers the destination wiki, so anywhere where our text is referring to the software (everywhere throughout help) it should be left as a literal string "MediaWiki". If for some reason the help text is mentioning the name of the site, then this would be an appropriate exception (use  ), but we are not going to swap this in everywhere where we mention the word MediaWiki.


 * Translations should be done after the English version of a page has reached a stable status. The naming convention is.


 * Unless you have the perfect solution for navigation in this manual, please refrain from creating navigation templates and create content first.


 * Do not use extensions such as Extension:Cite, since they are not installed on all MediaWiki installations.

Formatting

 * Formatting should be consistent. Use  for any tables you create, highlight cells or rows with   etc. (see Template talk:Prettytable)


 * All wiki markup and code should be put in  or   tags. Help for inserting:.


 * All references to menu texts and descriptions should appear in italic.

Screenshot Images
''There is some discussion about whether we want screenshot images on the help pages. See the talk page here, and also Project:Current issues''

Screenshots are deprecated until this is decided. i.e. don't add any more, but don't delete the existing ones.

Advantages of screenshot images
 * An image says more than words. For friendly user help, it is important to provide illustrations.
 * Some users are visual learners. Images help to include them.
 * Images help users locate things on the screen.
 * Images provide feedback by matching what's on the screen with the screenshot.

Disadvantages of screenshot images
 * MediaWiki has a built-in import/export feature, but this doesn't work with images.
 * Licensing issues. Can MediaWiki screenshots be licensed PD?
 * We can get by without them. Nothing we describe in the help pages requires an image to illustrate.
 * Images increase overall file size.
 * Layout/colour differences between the installation (+selected skin) and the screenshots may be confusing.

Admin tips
If something in Help can be configured by a server administrator, you can insert an admin tip with.

Category
All pages in the "Help:" namespace are by definition part of this public domain Help documentation project and should be categorized Category:Help if they are in English, the default language for MediaWiki.org, or if not in English then Category:Help/fr (French), Category:Help/de (German), etc.

The former category for pages in the "Help:" namespace, this public domain Help documentation project, was Category:PD Help. In keeping with simplicity the category is now simply Category:Help and all pages have been updated.