Help:Navigation/fr

Si vous regardez une page dans MediaWiki, vous trouverez trois grands éléments de navigation, en plus de l'article :

This page mainly documents the MonoBook and Vector skins. Appearances may be different when using other skins.
 * 1) La barre latérale située à gauche vous donne accès aux pages importantes du wiki comme les modifications récentes ou le téléchargement de fichiers.
 * 2) En haut de la page se trouvent les onglets relatifs à la page en cours : sa page de discussion associée, l'historique des versions et - le plus important - le lien de modification de page.
 * 3) User links; as an anonymous user, you’ll see a link to create an account or log in. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

Barre latérale
The sidebar is displayed on the left edge of the page below the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

Navigation
Un clic sur le logo ou sur Accueil vous mène à la page d'accueil du wiki. Les liens de la section navigation juste en dessous vous mèneront vers les pages importantes du wiki. Ces liens peuvent être configurés par les administrateurs du site.

Boîte à outils
La outils contient une sélection de liens qui changent en fonction du type de page que vous visualisez.


 * Sur toutes les pages (à l'exception des pages spéciales)
 * « Pages liées » vous mène à une page spéciale qui liste toutes les pages du wiki contenant un lien vers la page courante. Ceci est utile si vous cherchez les pages en relation avec la page courante. Les informations venant des « pages liées » peuvent aussi être utiles lorsque vous reformatez des pages wiki et que vous avez besoin de vérifier quels liens vers cette page sont toujours pertinents après les changements effectués dans la page courante.
 * L'outil « Suivi des pages liées » liste toutes les modifications récentes effectuées sur les pages liées à la page courante. Les modifications récentes des modèles utilisés dans les pages concernées sont incluses dans la page de résultats. L'option « Masquer les modifications mineures » qui est paramétrable dans les préférences utilisateur s'applique aussi au « suivi des pages liées » lorsque que celle-ci est activée.

Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.
 * Sur toutes les pages (y compris les pages spéciales)
 * “” displays a special page that allows logged-in users to upload images and other files to the wiki. Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
 * L'outil « Pages spéciales » donne la liste des pages spéciales MediaWiki. Dans la terminologie MediaWiki, une page spéciale est une page qui présente des informations concernant le wiki et/ou permet d'accéder aux actions administratives du wiki comme par exemple le nombre de pages et le nombre d'éditions sur les pages, les journaux système, une liste des pages orphelines, et ainsi de suite. Ces pages spéciales sont en temps normal générées au moment la page spéciale est chargée plutôt que stockées sur la base de données.

La fonction et l'utilisation des pages spéciales par défaut peuvent être trouvées dans la section pages spéciales de ce manuel.

Onglets de page


The page tabs are displayed at the top of the page to the right of the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.


 * Par défaut pour tous les utilisateurs
 * « espace de nom » (page, aide, page spéciale, modèle, page utilisateur, etc.)
 * « discussion »
 * « modifier » (peut donner « voir le texte source » si la modification par les anonymes est désactivée, si la page se trouve dans l'espace de nom MediaWiki: ou si la page est protégée)
 * « historique »


 * Onglets supplémentaires pour les utilisateurs connectés


 * Onglets supplémentaires pour administrateurs

Les administrateurs peuvent ajouter ou enlever des onglets en utilisant JavaScript ou en installant des extensions, il se peut donc que les onglets que vous voyez diffèrent selon le wiki sur lequel vous êtes.

Liens utilisateur


Les liens utilisateur sont affichés dans le coin en haut à droite de la page. Ces onglets permettent aux utilisateurs enregistrés de voir et éditer leur page utilisateur et leurs préférences. De plus, les liens utilisateur permettent aux utilisateurs d'avoir accès rapidement à leurs contributions sur le wiki et de se déconnecter.

For anonymous users the user links is replaced by a link to the wiki login page or, if enabled by the site administrator, a link to your IP address and your IP address's talk page.


 * Ceci est un lien vers votre page utilisateur dans laquelle vous pouvez mettre des informations vous concernant, stocker des informations que vous souhaiter garder en vue ou bien tout autre chose qui vous caractérise.
 * Ceci est un lien vers votre page utilisateur dans laquelle vous pouvez mettre des informations vous concernant, stocker des informations que vous souhaiter garder en vue ou bien tout autre chose qui vous caractérise.


 * Ceci est un lien vers votre page de discussion, là où d'autres personnes peuvent vous laisser des messages.
 * Ceci est un lien vers votre page de discussion, là où d'autres personnes peuvent vous laisser des messages.


 * Ce lien vous permet de changer vos préférences concernant le site.
 * Ce lien vous permet de changer vos préférences concernant le site.


 * Une liste de toutes les pages que vous suivez. Des pages peuvent être ajoutées à cette liste en cliquant sur l'onglet « suivre » en haut de la page.
 * Une liste de toutes les pages que vous suivez. Des pages peuvent être ajoutées à cette liste en cliquant sur l'onglet « suivre » en haut de la page.


 * Une liste de toutes les contributions que vous avez effectuées sur le wiki.
 * Une liste de toutes les contributions que vous avez effectuées sur le wiki.


 * Cliquez sur ce lien et vous serez déconnectés du wiki.
 * Cliquez sur ce lien et vous serez déconnectés du wiki.