Help:Lists/fr

Cette page décrit la création de listes avec MediaWiki.

Les bases
permet de créer trois types de listes : les listes ordonnées, les listes à puces, et les listes de définitions. Dans les sections suivantes, nous prenons pour exemple des listes ordonnées. On obtient des résultats similaires avec les listes à puces.

De manière basique

 * Unordered lists
 * Each item is on a new line starting with an asterisk  e.g..


 * Ordered lists
 * Each item is on a new line starting with a hash  e.g..


 * Definition lists
 * Each item has two parts : the term and the description
 * The term is on a new line starting with a semicolon  e.g..
 * The description follows on the same line after a colon  e.g. ,
 * or the description starts its own line with a colon  e.g.   (there can be several descriptions per term, each one starting with a colon on a new line).

En allant un peu plus loin
In the following table you will find some examples for both methods:

Listes composées de plusieurs lignes
Par souci de simplicité, les éléments d’une liste en wikitexte ne peuvent constituer qu’un unique paragraphe. Une ligne vide forcera l’arrêt de la liste et remettra à zéro le compteur des listes ordonnées. Séparer les listes à puces n’a en général aucun effet visible.

Il est possible d’insérer plusieurs paragraphes dans un élément de liste en utilisant des balises HTML. On peut pour cela utiliser deux symboles de fin de ligne, $brtags, ou inclure les paragraphes suivant le premier entre $ptag. If you want to put more than one line of text, add two line break symbols,, and you will get the desired effect. Wrapping text in will render that text in a new paragraph, which will start on its own line when rendered.

Continuer un élément de liste après une sous-liste
En HTML, une liste peut contenir plusieurs sous-listes, sans qu’elles se suivent nécessairement. Il est donc possible qu’un élément d’une liste soit entrecoupé par des sous-listes. À contrario pour les sous-listes en syntaxe wiki, les mêmes règles que les sections d’une page s’appliquent : la seule partie d’un élément de liste qui puisse être en dehors d’une sous-liste doit se trouver avant la première sous-liste.

Dans le cas d’une liste à puces de premier niveau en wikicode, il est possible de contourner cette limitation en séparant la liste ; un texte indenté après une sous-liste peut alors paraitre faire partie de l’élément précédant la sous-liste. Cependant, en fonction du style CSS, il est possible qu’une ligne vide s’affiche avant et après chaque liste, auquel cas et par souci d’uniformisation, chaque élément d’une liste de premier niveau devrait constituer une liste séparée.

Les listes numérotées montrent que ce qui devrait ressembler à une seule liste est en réalité pour le logiciel une suite de listes. Le rendu est similaire pour les listes à puces, à la différence que le problème de la numérotation repartant de 1 ne se pose pas.

À un niveau d’imbrication supplémentaire, lorsqu’on reprend un élément d’une sous-liste à la suite d’une sous-sous-liste, on obtient encore plus de lignes vides ; mais la liste de premier niveau continue sans être affectée :

Voir aussi.

It is possible to embed unnumbered bullets inside enclosing numbered items:

Par liste
Le type de liste (quel marqueur apparait devant les éléments de la liste) peut être changé en CSS en assignant la propriété list-style-type :

Site-wide
The standard #, ##, ### wikitext can be used alongisde CSS in MediaWiki:Common.css to produce the usual system of numbered lists (1, 2, 3; then a, b, c; then i, ii, iii):

The first  above is the default, so not necessary unless some other list-style-type is required.

Augmenter l’indentation d’une liste
Pour une liste numérotée avec grande taille de police, certains navigateurs ne montrent pas plus de deux chiffres, à moins d’imposer une indentation supplémentaire (dans le cas où il y a plusieurs colonnes, pour chacune d’entre elles). On peut le faire avec du CSS :

ou d’une autre manière, comme suit :

Pour montrer que les trois méthodes affichent les numéros à 3 chiffres, voir Démo de liste.

Choisir le numéro de départ d’une liste numérotée
On peut faire démarrer une liste ordonnée avec le numéro que l'on veut en utilisant la syntaxe HTML.

Ou bien :

Comparaison avec un tableau
Outre la numérotation automatique, la liste ordonnée aligne le contenu de ses éléments, de manière comparable à cette syntaxe de tableau :

devient :

Cette numérotation manuelle a l’avantage de ne pas fausser les références aux numéros de la liste lorsqu'elle est modifiée.

Liste sur plusieurs colonnes
Voir aussi Template:Col-begin, Template:Col-break, Template:Col-end.

Liste à puces sur plusieurs colonnes
devient :


 * pomme
 * tapis
 * géographie
 * montagne
 * nulle part
 * courrier
 * en lambeaux
 * tartine

devient :


 * pomme
 * tapis
 * géographie
 * montagne
 * nulle part
 * courrier
 * en lambeaux
 * tartine

Liste numérotée sur plusieurs colonnes
devient :


 * 1) pomme
 * 2) tapis
 * 3) géographie
 * 4) montagne
 * 5) nulle part
 * 6) courrier
 * 7) en lambeaux
 * 8) tartine

Ci-dessous, un numéro de départ est défini en utilisant la syntaxe HTML (pour la première colonne, la syntaxe wiki peut également être utilisée).

En combinaison avec l’indentation supplémentaire mentionnée dans une section précédente :

devient :

L’utilisation de permet le calcul automatique des numéros de départ. Seul le premier numéro ainsi que le nombre d’éléments dans chaque colonne doivent être spécifiés. Ajouter ou supprimer un élément d’une colonne nécessite de réajuster seulement le nombre d’éléments de cette colonne, plutôt que de modifier tous les numéros de départ de toutes les colonnes qui suivent.

devient :

devient :

devient :

devient :

Liste simplifiée ou style horizontal
Il est également possible de présenter de petites listes avec une mise en forme très simple, telles que :

Titre de liste : exemple 1, exemple 2, exemple 3

Titre de liste : exemple 1, exemple 2, exemple 3

Ce style occupe moins de place sur la page et sera préféré si la liste ne comporte qu’une poignée d’éléments, il est facilement lisible et n’utilise pas de puce. Les éléments de la liste commencent par une minuscule (sauf si ce sont des noms propres).

Tableau
Un tableau d’une colonne ressemble beaucoup à une liste, mais il offre la possibilité du tri. Si le wikitexte lui-même est déjà trié avec la même clé de tri, l’avantage disparait. Un tableau à plusieurs colonnes permet le tri à partir de n’importe quelle colonne. A multiple-column table allows sorting on any column.

Voir également Quand utiliser des tableaux ?.

Changer les listes non ordonnées en listes numérotées
Avec le CSS :

les listes à puces sont transformées en listes numérotées. Cela s’applique à toutes les listes à puces du code source HTML (pour autant qu’un sélecteur CSS ne l'empêche pas) :


 * celles produites avec *
 * celles produites par dans le wikitexte
 * celles produites par le système

Chaque page spéciale, comme les autres, possède une classe dont l’intitulé dépend du nom de la page, il est donc possible de spécifier pour chaque type si la liste doit être numérotée, voir Contribution de l’utilisateur et Pages liées.

Il ne semble cependant pas possible de numéroter les listes de tout l’historique de la page (à moins de numéroter toutes les listes), car le nom de classe dépend du nom de la page dont c’est l’historique.

Voir aussi

 * *Aide:Liste sur Wikipédia en anglais
 * Aide sur la syntaxe des listes sur Wikipédia en français
 * Module:Sort definition list - Un module Scribunto qui permet de trier les listes de définitions en fonction du terme défini, utile sur les wikis multilingues.