Help:Extension:FlaggedRevs/tr

,sayfalara yapılan değişiklikleri izleyebilmeyi ve kullanıldığı vikide bulunan okuyuculara gösterilen içeriğin daha dikkatlice kontrol edilmesini sağlayan bir MediaWiki eklentisidir. Pages can be flagged by certain "editors" and "reviewers" to indicate that they have been reviewed and found to meet whichever criteria the wiki requires. Each subsequent version of the page can be "flagged" by those users to review new changes. A wiki can use a scale of such flags, with only certain users allowed to set each flag.

Revizyonları derecelendirebilme viki yönetimini kolaylaştırır; çünkü bu eklentiyle hangi değişikliklerin yeni (ve potansiyel olarak sakıncalı) olduğu, hangi değişikliklerin yapıcı olduğu daha açık olur. Sayfa okuyucular tarafından görüntülendiğinde sadece belirli bir seviye veya daha üstü olarak derecelendirilmiş revizyonların görünür olması ayarlanabilir; bu yüzden sayfayı, sayfanın o anki sürümünün seviyesinden daha yüksek bir dereceyi seçemeyen kullanıcıların değişiklikleri daha yüksek bir dereceyi seçebilen bir kullanıcı tarafından derecelendirilmediği sürece "taslak" olarak kalır. It is possible, however, to configure pages so that only revisions that are flagged to a certain level are visible when the page is viewed by readers; hence, changes made by users who cannot flag the resulting version to a high enough level remain in a "draft" form until the revision is flagged by another user who can set a higher flag.

FlaggedRevs oldukça esnetilebilirdir ve birçok farklı yapılandırmayla kullanılması mümkündür; fark edilmemesi imkansız olacak şekilde sıkı tutabilirsiniz, veya bu eklentiyi site etkinliğini çok gevşek bir şekilde denetleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Terminoloji
FlaggedRevs kullanıcılar ve düzenleme ile ilgili bazı yeni terimler içerir. Her terim dil farklılıklarına göre değişebilir ayrıca her viki kendisine göre özelleştirebilir, ancak bazı terimler genel olarak evrenseldir. While each term is fully customizable to allow for language differences or per-wiki customization, some terminology is generally universal.
 * Dereceler ve derecelendirme

FlaggedRevs eklentisi, sayfaların revizyonlarını kalite veya belirlenen diğer nitelikler açısından değerlendirmek için bazı "dereceler" sunmaktadır. Farklı ölçekler derecelere bölünmüştür; bazı vikiler sadece bir tek ölçek kullanırken, diğerleri bir sayfanın farklı özniteliklerini belirten farklı ölçekler kullanmaktadır. Örneğin, FlaggedRevs eklentisinin varsayılan yapılandırmasında üç ölçek mevcuttur, "Doğruluk", "Derinlik" ve "Okunabilirlik" ve her bir ölçekte de dört adet derece vardır. Flags are grouped into hierarchical "scales"; while some wikis use only one scale, others may use multiple scales to indicate different attributes of a page. For instance, the default configuration of FlaggedRevs defines three scales, "Accuracy", "Depth" and "Readability", with each scale containing four flags.


 * Etiketler

Etiketler, seviye işaretlerinin daha kuramsal grupları ve sayfaları belirli bir kalite düzeyine yerleştirir. Üç adet etiket mevcuttur. Bunlar "gözden geçirilmiş", "kaliteli" ve "bozulmamış"tır. Varsayılan olarak, viki üzerinde kullanılan tüm ölçeklere göre derecelendirilmiş bütün revizyonlar "gözden geçirilmiş" etiketine sahip olur. "Kaliteli" etiketinin varsayılan şartları, doğruluk ve derinlik ölçeğinde seviye-1, okunaklılık ölçeğinde seviye-2'dir. "Bozulmamış" etiketinin şartı ise tüm ölçeklere göre en yüksek derecelendirmenin yapılmış olmasıdır. Çoğu viki kendi özel seviye ölçeklerini kullanıyor bu yüzden bu ayarlar değişecektir. There are three markers available, "checked", "quality" and "pristine". By default, any revision that has been flagged to any level on all of the flag scales that the wiki uses, qualifies for the "reviewed" marker. The default settings for the "quality" marker are level-1 for accuracy and depth, and level-2 for readability. For the "pristine" marker, a revision must (by default) be reviewed at the highest level on all three scales. Most wikis will define their own custom flag scales and so these settings will differ.


 * Kararlı ve şu anki revizyonlar

FlaggedRevs eklentisinin etkin olduğu bir sayfa iki 'şekilde' bulunur, biri "kararlı sürüm" diğeri de "şu anki sürüm"dür.

Current version
 * The current version is, as expected, the most recent version including the most recent edits, whether or not those edits were constructive.
 * The current version is also referred to as the draft of a page.

Stable version
 * The stable version is the most recent version of the page that has been reviewed

Ayrıca yöneticiler sayfanın hangi şeklinin okuyucuya gösterileceğini de ayarlayabilirler. Ayrıca url satırına ayrı ayrı &stable=0 yazısını ekleyerek sayfanın şu anki sürümüne &stable=1 yazısını ekleyerek kararlı sürümüne erişebilirsiniz.

Görüntüleme


FlaggedRevs kullanıldığı vikilerde bir sayfanın kalitesini ve geçerliliğini belirtmek ve hangi revizyonların varsayılan olarak gösterileceğini kontrol etmek için o sayfanın her revizyonunun derecelendirilebilmesine olanak tanır. FlaggedRevs eklentisinin etkin olduğu her sayfa için iki alternatif görüntüleme seçeneği vardır; bunlardan biri, yeterince yüksek derecelendirmeye sahip en son sürüm, yani "kararlı" sürüm, diğeri de derecelendirilmiş olsa da olmasa da en son sürüm, yani "şu anki sürüm". Okuyucular sayfanın her sürümüne adres satırındaki URL'ye &stable= ekleyip, şu anki sürüm için &stable=0, kararlı sürüm için &stable=1 olarak ayarlayarak ulaşabilirler. Her görüntüleme şeklinde açıklama ve diğer sürüme bir bağlantı vardır. Each page where FlaggedRevs is enabled is effectively given two alternative aliases; these are the "stable" version, which is the latest version that has been flagged to a sufficiently high level, and the "current" version, which is the most recent revision, flagged or not. Readers can access either version of the page by adding  to the URL in the address bar, setting   for the current version, and   for the stable version. On each alias, there is an explanation and a link to the other version.

Viki geliştiricileri okuyuculara ve kullanıcılara hangi sürümün varsayılan olarak gösterileceğini ve bir revizyonun 'kararlı' olabilmesi için gereken en düşük derecelendirmenin ne olacağını belirleyebilirler. Kayıtlı kullanıcılar, Kullanıcı Seçeneklerinden hangi sürümü varsayılan olarak göreceklerini belirleyebilirler. Editörler, sayfanın sürümüne göre (varsayılan olarak) "taslağı düzenle" yazan "düzenle" sekmesi tarafından sayfanın hangi sürümünü görüntüledikleri konusunda bilgilendirilirler. Registered users can customize which alias they see by default in their User Preferences. Editors are also made aware of which alias they are viewing by the "" tab, which instead displays.

Düzenleme


FlaggedRevs kullanıcıların sayfada değişiklik yapabilmesini etkilemez; sadece görüntülenen sürüm viki tarafından belirlenir. Bir kullanıcı bir sayfayı değiştirdiğinde, düzenleme penceresinin içeriği sayfanın o anki sürümüne ait olan metindir, böylelikle revizyonların birbirinden ayrılarak birikmesi önlenir. En son kararlı sürümden sonra yapılmış ama kontrol edilmemiş değişiklikler varsa, farklılıkları göstermek için düzenleme penceresinin üstünde iki sürüm karşılaştırılır. Bu önemlidir çünkü kullanıcının düzenlediği sayfa "değiştir" bağlantısına tıklamadan önce gördüğü sayfayla aynı olmayabilir (eğer viki üzerinde okuyuculara en son kararlı sürümün gösterilmesi ayarlandıysa); bu sayede tüm değişikliklerin gözden geçirilmesini, düzenlenmesini veya gerekiyorsa geri alınmasını sağlar. Whenever a user edits a page, the contents of the edit window are always the wikimarkup for the current version, to prevent revision forks from accumulating. When there are unreviewed changes made since the last stable version, a diff is provided above the edit window to highlight any changes. This is important as the text being edited may not be the same as the page the user viewed before clicking the "" link (if the user was viewing the stable version); and it allows any changes to be immediately reviewed and modified or reverted if necessary.



Değişikliklikleri görüneyecek olan kullanıcılara gösterilen uyarı mesajı Eğer kullanıcı görüntülenen sürümde değişikliklerini göremeyecekse, ek bir uyarı mesajı daha görüntülenir, bu mesaj varsayılan olarak ""Değişiklikleriniz, yetkili bir kullanıcı inceledikten sonra yayınlanacak."" şeklindedir. Bunun dışında FlaggedRevs yapılan değişikliklere müdahale etmez, değişiklikler normal bir şekilde yapılır. Other than this the editing process is unchanged by FlaggedRevs; edits are made, previewed and saved in the normal manner.

Değişiklikleri gözden geçirme yetkisine sahip kullanıcılar değişiklik yaparken ve değişik yaptıktan sonra karşılacakları şu şekildedir: "Küçük değişiklik" ve "Sayfayı izle" onay kutucuklarının yanında, yapılan değişikliğin hemen gözden geçirilmesini sağlayan bir seçenek mevcut ama varsayılan olarak seçili değildir. Bir gözden geçirici değişiklik yapıp kaydettiğinde, normal bir şekilde sayfaya yönlendirilir; ancak aynı zamanda kendi yaptıkları da dahil olmak üzere en son kararlı sürümün üzerine yapılan tüm değişiklikler ve bu değişikliklerin anında gözden geçirilmesini sağlayan bir seçenek görüntülenir. There is an option next to the "" and "" checkboxes to immediately review the version resulting from that edit, although this option is unchecked by default. Once a reviewer has made an edit, they are returned to the article as normal, but are presented with a diff of all changes, including theirs, since the last stable version, with the option to immediately review the changes.

Gözden geçirme


Sürüm gözden geçirmesi, FlaggedRevs'in sunduğu birincil yeni etkinliktir. Değişiklik ekranındaki "bu değişikliği gözden geçir" seçeneği hariç olmak üzere, tüm gözden geçirme yöntemleri aynı arayüzü kullanır. Taslak sayfaların sonunda, gözden geçiricilerin mevcut revizyonu derecelendirme seçenekleri ve gözden geçirme günlüğünde görünmesi için yorum kutucuğu bulunur. With the exception of the "review this edit" checkbox on the edit screen, all methods of reviewing versions use the same interface. At the bottom of a draft page, a series of radio buttons or checkboxes allows the reviewer to select which flags to apply to the revision, and there is the option to provide a comment that will appear in the review log.

Kullanıcılar, başkaları tarafından daha önce gözden geçirmiş olanlar da dahil tüm sürümleri gözden geçirebilir. Bu bağlamda, en son yapılan gözden geçirme daha önce yapılanların üstüne yazılır: eğer en son gözden geçirmede daha önceki yapılandan daha yüksek bir derecelendirme yapılıyorsa, bu "onay" gözden geçirmesi olarak algılanır. Ancak eğer önceki gözden geçirenle aynı seviyelerde derecelendirme yapılmışsa bu da "yeniden gözden geçirme" olarak algılanır. Daha önceden gözden geçirilmiş olan bir sürümü 'değerlendirilmemiş' olarak derecelendirerek, gözden geçiriciler kolaylıkla bir revizyonun derecelendirmesini kaldırabilir; bu "yıpratma" işlemi ayrı olarak görülebilir. In this instance the newest review overrides previous reviews: if the new reviewer flags the version at a higher level than the previous reviewer, it is considered a normal "approve" review, while 'confirming' another reviewer's assessment by flagging the version to the same level is recorded as a "re-review". By flagging a previously-reviewed version as 'unassessed', reviewers can effectively 'unflag' a revision; these "deprecations" can be seen in a separate stream in.

Gözden geçirilmemiş sürümleri bulmak
FlaggedRevs is designed to encourage eligible editors to review versions quickly and efficiently, and so links are provided in most common locations to review changes by editors who cannot flag the versions themselves. Edits that have resulted in an unreviewed version are marked with an exclamation mark ! in the watchlist and the RecentChanges feed, with a link to review the changes. When viewing a page that has unreviewed edits, a banner is also added to indicate the number of edits since the last stable version, the age of the stable version, and a link to review the changes.



The FlaggedRevs extension also creates a number of new special pages that can be used to find and manage reviewed and unreviewed pages:


 *  - pages which have a stable version
 * ' (called ' on some wikis) - pages that have pending changes from the stable version.
 *  - pages that have pending changes from the stable version that also have recent changes tags.
 *  - pages that have no reviewed stable version.

The latter two pages also include the number of users who have each page on their watchlist, so that 'backwater' articles can be identified and monitored; because of this slightly sensitive information, access to pages is usually restricted to users who have the ability to review versions. is sorted by the time since the last revision was flagged, oldest first.

General oversight
In addition to these pages, several other reports give general oversight over the reviewing process.  is a list of pages where the default display settings have been overridden by administrators to either always show readers the "stable" alias by default or always show readers the "current" alias by default, depending on the wiki's FlaggedRevs settings.

 provides an aggregated log of all reviews made on the wiki. These events are also added in a new 'stream' to the main log at Special:Log, at Special:Log/review. However, the report at can be filtered by marker type, namespace, whether the action was to review, unreview or re-review the revision, and whether the review was automatic or manual.

Finally,  provides a summary of how thoroughly each content namespace has been reviewed, and other useful data about the reviewing process.

Autopromotion
Wikis can configure FlaggedRevs to automatically grant editors the ability to review versions when they meet certain thresholds of activity.

Wikis need to judge carefully how best to configure the autopromotion feature (if at all) to be as confident as possible that the user is a constructive editor, without making them wait too long to be promoted. Thresholds can be set on a number of attributes, including:


 * How old the user's account is (number of days since they registered)


 * Their total editcount
 * It can be required that these edits have been made consistently over a time period, eg 20 edits spread over a period of 20 days would qualify, but 20 edits all at once would not
 * Edits from the last X days can be excluded from the count (giving admins time to look at them)
 * A certain number of these edits can also be required to be in "content" namespaces
 * The number of separate content pages the user has edited
 * The number of edits the user has made that include an
 * Whether the user has a, and how substantial it is (bytecount)
 * Whether the user has ever been blocked
 * The number of reverted edits the user has (not counting self-reverts)
 * How many times the user made an edit summary (including automatic ones)

The autopromotion mechanism can be overridden by administrators, either to promote a user who does not meet the criteria, or to demote a user who has abused the reviewing ability.

Administrators' abilities


While a wiki's developers can define default settings for which alias is presented to each user group by default, these settings can be customized by individual users and for individual pages. Each registered user can set in their preferences whether they wish to see the "current" or "stable" alias by default when viewing an article.

Some group on the wiki, usually administrators, have the ability to use the special page  to override the default display for unregistered users. Administrators can set a page to display the stable version by default, and can also control how the stable version is selected, choosing which marker is preferred.

Administrators also have the ability to grant users the ability to review edits, and to revoke that permission in case of abuse, by using the Special:UserRights interface. This explicit assignment overrides any permissions automatically given to the user by the autopromote feature – if an administrator has explicitly revoked a user's reviewing permissions, the autopromote feature will not grant them back, and vice versa.