Beta Features/pt-br



Recursos Beta são novos recursos para você experimentar na Wikipédia e em outros sites da Wikimedia antes de serem lançados para todos. Visite suas preferências para ativar os recursos Beta; lembre-se que a ativação dos recursos só se aplica ao respectivo site.

Por favor, compartilhe suas ideias conosco na página de discussão.

Propósito
O propósito principal dos recursos Beta é permitir que designers e engenheiros da Wikimedia (tanto da Fundação quanto da comunidade) possam implementar melhorias técnicas num ambiente onde um número maior de usuários possam testar, comentar e usar os recursos num cenário real. Outro propósito importante dos recursos Beta é o fornecimento de um caminho para que gadgets e outros códigos úteis e bem elaborados possam ser integrados ao núcleo após exames, testes e revisões efetuados pelas equipes de Design e Engenharia da Wikimedia.

O código que fornece recursos como esse está na extensão. As preferências para os recursos beta estão disponíveis numa aba das preferências, acessíveis pela barra pessoal no topo da página para qualquer usuários autenticado.

Funcionalidade
No momento, é possível:


 * ativar manualmente recursos para si mesmo
 * participar automaticamente de todos os recursos adicionais lançados

Para usar qualquer uma das funções, os usuários devem selecionar a caixa de seleção apropriada e, em seguida, clicar em “”, o que salvará suas preferências de recursos Beta (assim como com as outras preferências). De vez em quando, novos recursos são disponibilizados aos usuários, conforme descrito em Beta Features/Roadmap.

Recursos Beta atuais
Aqui estão os recursos Beta que estamos testando no momento:


 * (líder: Amir Aharoni) – Uma ferramenta para traduzir rapidamente páginas para o seu idioma com um editor lado a lado.
 * (líder: James Forrester) –
 * (líder: Lea Voget) –
 * (líder: Lea Voget) –
 * (líder: Ed Sanders) –
 * (líder: Niharika Kohli) –
 * (líder: Giuseppe Lavagetto) –

These features are only available on some wikis:
 * (líder: Roan Kattouw) –
 * Fluxo na conversa do usuário (líder: Roan Kattouw) – Permite um novo sistema de discussão estruturado na sua página de conversação do usuário.
 * (líder: Jonas Kress) –

Convidamos as equipes de produto da Wikimedia e voluntários da comunidade que queiram experimentar as novas ou modificadas ferramentas para fazê-lo através desse projeto.

Criando o seu próprio
Deseja criar seu próprio recurso Beta? Legal! O James estará feliz em te guiar.

Primeiro, verifique se o seu código cumpre os seguintes requisitos básicos:


 * Não degrada a performance do site significativamente;
 * Não degrada a performance percebida do site ou do sistema do usuário notavelmente;
 * Não trava o navegador do usuário;
 * Não causa perda nem corrompimento de dados;
 * Possui interoperabilidade básica com outros recursos Beta; e
 * Contribua positivamente para a experiência do usuário no site e seja de natureza aditiva. Por exemplo. Os recursos Beta não podem ser usados para remover recursos ou funcionalidades do site sem adicionar recursos destinados a substituir o que foi removido.
 * Presume-se que você experimente seu novo recurso o servidor beta pré-implante WMF por pelo menos uma semana antes de implantar em produção. Esse período de testes serve para apanhar quaisquer erros sérios para evitar comprometer o usuário.

Se o seu código cumpre esses requisitos, faça sua proposta na página apropriada para novos recursos. Como parte de criar um recurso Beta, pediremos que você faça um texto e uma imagem para representar seu recuro na interface de usuário; as equipes de Design e de Produto podem lhe ajudar com isso.

Aparência
A aparência da aba “” nas preferências é intencionalmente diferente, tanto para inspirar interesse e para propor uma alternativa ao layout padrão e à complexidade das preferências já existentes.

Aqui está uma captura de tela da guia de preferências "":



Links externos

 * c:Category:Wikimedia Beta Features – categoria em Wikimedia Commons
 * Tablero de uso do recurso e Painel analítico