Extension:UniversalLanguageSelector/es

El Selector de Idioma Universal es una herramienta que permite a los usuarios seleccionar un idioma y configurar su soporte de una manera fácil. Donde se utilice, también envía la funcionalidad de las extensiones WebFonts y Narayam (las cuales han quedado en desuso en favor del Selector de Idioma Universal). Consulte Selector de Idioma Universal para obtener información adicional y de antecedentes.

Uso
El objetivo principal es permitir a los usuarios seleccionar un idioma y configurar su asistencia de una manera fácil.

La extensión provee las siguientes funcionalidades:


 * 1) Forma flexible y fácil de seleccionar un idioma de un gran conjunto de idiomas.
 * 2) La selección puede basarse en la búsqueda y navegación basada en la región geográfica.
 * 3) La búsqueda puede basarse en el código de idioma ISO, el nombre del idioma escrito en el idioma actual de la interfaz del usuario o en su propio script(autonym)
 * 4) Búsqueda de idioma cruzado - busca nombres de idiomas usando cualquier script
 * 5) Autocompletado de nombres de idiomas
 * 6) Corrección automática de los errores de ortografía en las cadenas de búsqueda
 * 7) Sugerencias de idiomas basadas en Geo IP
 * 8) Selección del idioma basada en el idioma del navegador/SO de los usuarios
 * 9) Métodos de entrada
 * Consulte Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods para obtener instrucciones completas.
 * 1) Una colección de métodos de entrada fácilmente seleccionable, disponible en cada campo editable
 * 2) Proporciona un gran conjunto de métodos de entrada para una amplia gama de idiomas
 * 3) * Hay una lista obsoleta disponible en Extension:Narayam#Esquemas soportados
 * 4) Preferencias del método de entrada por idioma
 * 5) Webfonts
 * 6) Una gran colección de fuentes a elegir en cada idioma para usar como fuente incrustada en la página
 * 7) * Hay una lista obsoleta disponible en Extension:WebFonts#Idiomas soportados
 * 8) * Puede explorar todas las fuentes incluidas
 * 9) Preferencias de fuente por idioma



Añadiendo fuentes
Soportar más idiomas es solo cuestión de incluir las fuentes adecuadas en el código. Sin embargo, tenga en cuenta que añadiremos compatibilidad solo para fuentes con licencia libre, por ejemplo, fuentes bajo licencia GNU GPL, SIL OFL, etc. Un directorio de ejemplo de tales fuentes gratuitas es Google Fonts (aún no completamente examinado/explotado por los autores de esta extensión); consulte también Open Font Library.

En primer lugar, necesita encontrar o producir una fuente gratuita (esta es la parte más importante y debe hacerla usted mismo); luego, debe convertirla a los formatos requeridos, que son eot, ttf, woff; finalmente, puede presentar una solicitud en Phabricator para la fuente que se añadirá a la extensión.

#Preparando webfonts a continuación explica cómo convertir las fuentes: se requiere conocimiento básico sobre un sistema operativo basado en GNU/Linux; si tiene dificultades para hacerlo, puede omitir este paso y pedirle a otra persona que lo haga por usted en la misma solicitud de Phabricator (por supuesto, esto ralentizará el proceso).

Preparando webfonts
Sfntly es necesario para crear fuentes web (línea de comando solamente).

Una vez instalado, se pueden utilizar los siguientes comandos.

Creando .woff:

Creando .woff2:

Utilice https://github.com/google/woff2 para generar woff2 desde ttf. Esto producirá un archivo woff2 comprimido. Los navegadores modernos admiten este formato.

Cree un archivo font.ini. Aquí hay un ejemplo:

Un asterisco después de un código de idioma significa que esa fuente será la fuente predeterminada para ese idioma. Si solo desea la opción de utilizar esa fuente para ese idioma, no use el asterisco.

After creating the files, do the following:
 * 1) Create a directory for the font under data/fontrepo/fonts.
 * 2) Put the ttf, woff, eot and font.ini files in that directory and add them to the source repository.
 * 3) Go to data/fontrepo/scripts and run.
 * 4) Commit the changes to the repository  and submit them according to the Git workflow.

Adding support for a new key mapping (input method)
Follow the instructions on the jquery.ime github wiki, but file requests in the Wikimedia-extensions-UniversalLanguageSelector Phabricator product.

Actualizando LanguageNameIndex
For performing cross language search, searching autonyms, language data needs to be populated. ULS comes with a pre-populated language name index(data/langnames.ser). In case you want to update it, install Extension:CLDR and update the data with the following command.

php UniversalLanguageSelector/data/LanguageNameIndexer.php and verify that langnames.ser file gets generated in ULS/data/ folder.

Configuración
The following variables are created automatically during initialization and can be used from JavaScript using mw.config.get( NAME ):
 * - an associative array where the keys are language codes and the values are language names in English.
 * - an array of language codes from the user's Accept-Language value. These are the languages selected in the user's browser preferences.

For serving fonts, you might want to add the following mime types to your webserver if not already there. This guide might help.  application/x-font-woff .woff application/vnd.ms-fontobject .eot application/x-font-ttf .ttf The following variables can also be configured:
 * - ULS can use geolocation services to suggest languages based on the country the user is visiting from. Setting this to false will prevent builtin geolocation from being used. You can provide your own geolocation by setting window.Geo to object which has key 'country_code' or 'country'. If set to true, it will query Wikimedia's geoip service. The service should return jsonp that uses the supplied callback parameter. Defaults to http://freegeoip.net/json/ and expects the same format.
 * - Enable language selection, compact language links, input methods and webfonts for everyone, unless the behavior is overridden by the configuration variables below.  Even if false the classes and resource loader modules are registered for the use of other extensions. Language changing via cookie or setlang query parameter is not possible.
 * - Allow anonymous users to change language with cookie and setlang query param. Do not use if you are caching anonymous page views without taking cookies into account. Does not have any effect if either of   or $wgULSEnableAnon is set to false.
 * - Disable the input methods feature for all users by default. Can still be enabled manually by the user.
 * - The location and the form of the language selection trigger. The possible values are: : as a link near the username or the log in link in the personal toolbar (default).  : as an icon near the header of the list of interlanguage links in the sidebar.
 * - Array of jQuery selectors of elements on which IME must not be enabled. eg:

Position of ULS trigger

 * - The location and the form of the language selection trigger. The possible values are: : as a link near the username or the log in link in the personal toolbar (default).  : as an icon near the header of the list of interlanguage links in the sidebar.

It is also possible to have ULS trigger anywhere in the screen. An element with  will act as a ULS trigger.

Overriding default fonts
ULS has a large font repository to serve as webfonts. Sometimes there are multiple fonts for a language and there is a default font for each language/script. The order of fonts or default font can be overridden as follows using global scripts (MediaWiki:Common.js) or personal scripts (Special:MyPage/common.js):

Here, languageCode should be a valid language code(eg: en, hi, nl). FontA and FontB are fonts available in font repository. In the above example for languageCode, we set a font available in local computer as default font. ie No default webfont.

Caching configuration
To ensure that the web fonts files are cached on the clients' machines, font file types must be added to the web server configuration. In Apache2 this consists of:
 * Adding font file extensions to the FileTimes regex at FilesMatch for the relevant directory, example:
 * Adding ExpiresByType values to the relevant MIME types, similarly to image MIME types.
 * Note that there's no standard MIME type for TTF. application/x-font-ttf is used for Wikimedia.
 * Adding the MIME types:

 AddType application/x-woff .woff AddType application/vnd.ms-fontobject .eot AddType application/x-font-ttf .ttf

For a full example see the caching configuration update done for the Wikimedia cluster.

Traducción de página
UniversalLanguageSelector is one of the dependencies of the Translate extension, which uses it for several language selection features. One of it is the MyLanguage system for links, which depends on the interface language of the user, but more can be configured: see Page translation feature.

Using Webfonts
User can choose webfonts for a language from the Language settings -> Display settings. By default, the first font in that menu will be applied to the wiki. A user can change the font and it will be remembered across the pages. Optionally user can disable the font embedding too by selecting system font.

If the font is available in user's local system, font will not be downloaded from the mediawiki server. It will be taken from the user's computer. Otherwise, font will be downloaded from the server only once. ie when the user selects the font first time. Next time onwards, font will be taken from the local cache.

By specifying font-family
Inside the wiki text YourText, webfonts extension will check whether the font is available with the extension, if so it will download it to the client. So the reader will not face any difficulty in reading the text even if the font specified is not available in their computer.

By specifying language
Inside the wiki text YourText, webfonts extension will check whether any font is available for the given language with the extension, if so it will download it to the client. So the reader will not face any difficulty in reading the text even if the font specified is not available in their computer. If there are multiple fonts for the language, the default font will be used. If default font is not preferred, use the font-family approach to specify the font. If the tag has both lang and font-family definitions, font-family get precedence.

Ejemplo:

𒄖𒉈𒅁𒌨𒅎

gives the text rendered in Cuneiform using Akkadian font

𒄖𒉈𒅁𒌨𒅎

Véase también

 * Universal Language Selector
 * Universal Language Selector/Interaction Design Framework
 * Universal Language Selector/Technical Design
 * Technical details of Webfonts feature of Universal Language Selector