VisualEditor/Portal/gl

Dámoslle a benvida ao portal do editor visual, un novo xeito de editar a Wikipedia desenvolvido pola Fundación Wikimedia. A edición da Wikipedia necesitaba que a xente aprendese a usar o formato wiki, unha linguaxe bastante complexa, mesmo para facer pequenas correccións nun artigo. En 2001 isto era aceptable; en 2013, leva a que os editores marchen. O editor visual permite que as persoas editen sen ter que aprender o formato wiki, e agardamos que anime a que a xente contribúa na Wikipedia.

O calendario previsto para o lanzamento do editor visual pode consultarse embaixo, pero a finais de xullo de 2013 agardamos que estea dispoñible para os usuarios da maioría das wikipedias.

Acerca do editor visual
O editor visual é unha maneira "visual" de editar a Wikipedia, un novo sistema que permitirá que a xente contribúa sen ter que aprender o formato wiki. Estivo dispoñible opcionalmente como un lanzamento en fase "alfa" na Wikipedia en inglés desde decembro de 2012, en 16 outras linguas desde abril de 2013 e en case todas as outras linguas desde o comezo de xuño. Como se explica embaixo, agardamos telo dispoñible en case todas as wikipedias a finais de xullo, comezando pola Wikipedia en inglés o 1 de xullo.

Se ten interese en utilizar o editor visual, temos unha guía de uso, así como unha lista dos atallo de teclado comúns. Se ten interese en axudarnos no desenvolvemento, hai unha manchea de tarefas nas que pode colaborar. Publicaremos actualizacións regulares, que pode recibir directamente na súa páxina de conversa inscribíndose no noso boletín de novas.



Polo de agora, o editor visual ten numerosos erros; isto é inevitable. Se atopa algún problema ou erro, non dubide en informar na páxina de comentarios. Tamén hai algunhas áreas que aínda temos que construír por completo novas ferramentas. As limitacións actuais inclúen:


 * Tarda en cargar: Leva algún tempo cargar algunhas páxinas longas e complexas no editor visual. No futuro, o software será máis rápido e permitirá cargar páxinas máis grandes.
 * Aspecto estraño: Nestes momentos esforzámonos en facer que o HTML que elaboramos se asemelle ao que estamos afeitos a ver, de modo que o estilo pode parecer algo (ou moi) estraño.
 * Edición incompleta: Algúns elementos de formato "complexo" hanse mostrar e han permitir a edición dos seus contidos, pero non deixarán aos usuarios editar a súa estrutura ou engadir novas entradas (como nas táboas ou nas listas de definición). A adición de características nesta área é unha das nosas prioridades.
 * Soporte de navegadores limitada: Arestora, o editor visual só funciona nas versións máis recentes de Firefox, Chrome e Safari. Non funciona nas versións máis vellas deses navegadores e non funciona en Opera, aínda que un voluntario está traballando no soporte en Opera. Actualmente, no Internet Explorer non funciona, pero agardamos ter soporte para as últimas versións de IE cando lancemos o editor visual a un número maior de persoas.
 * Só artigos e páxinas de usuario: O editor visual só estará dispoñible nos espazos de nomes dos artigos e das páxinas de usuario (así que pode facer modificacións nunha zona de probas persoal). Co tempo, construiremos as ferramentas de edición necesarias para as páxinas que non sexan artigos, pero o noso obxectivo inicial foron os artigos.

Debido a estas limitacións e aos erros inevitables, recomendamos que os usuarios preman en "" antes de gardar a páxina; ademais, pedimos que informe de calquera problema que atope.

Como axudar
For the VisualEditor to be as good as it can be, there are a lot of things we need help with. Obviously, one big area is using the software, finding bugs and reporting them, but there are many other tasks as well. These include:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and when the VisualEditor is launched, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using the VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — The VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to - and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please do try and spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatised to Wikipedia.