Translations:Help:Extension:Translate/Off-line translation/7/th

ไฟล์เป็นไฟล์แบบมาตรฐาน Gettext PO ที่มีข้อมูลพิเศษเพิ่มขึ้นมาด้วย ส่วนหัวจะมีข้อมูลพิเศษดังต่อไปนีั  ในแต่ละส่วนการแปล จะใส่ข้อมูลระบุตัวตนที่ส่วนขยายการแปลต้องใช้ ผู้แปลที่มีประสบการณ์จะทราบดีว่าไม่ควรลบข้อมูลนี้ออก ลองแปลไฟล์เล็ก ๆ เพื่อทำความคุ้นเคยก่อนและเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ลบแท็กนี้ด้วยในตัว แทบไม่อยากจะคิดภาพเมื่อคุณแปลข้อความไปเกือบร้อยส่วนการแปล แล้วดันเจอข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถนำกลับมาออนไลน์ได้อีก นั่นทำให้การแปลแทบจะศูนย์เปล่าโดยสิ้นเชิง! ในด้านคำแนะนำการแปล จะถูกเก็บในลักษณะคอมเมนต์แทน