Translations:Extension:TimedMediaHandler/VideoJS Player/52/ja

これはキャッシュが原因であると予想されます.