Help:VisualEditor/User guide/tl

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit here is a page] where you can freely do so. You don't need an account to use it.

Pagsisimula: Ang toolbar ng VisualEditor
center|800px|Ang toolbar ng VisualEditor

Pamamatnugot sa mga sanggunian
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Pamamatnugot sa umiiral na sanggunian

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * To edit an existing reference, click on it in the text. You will either see a "" icon (bookmark) or a template icon. Clicking on this icon will open a mini-editor to allow you to edit the reference.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Binubuksan ng pag-klik sa ikonong Sanggunian ang isang kahong diyalogo na naglalaman ng isang mini-editor kung saan maaari mong baguhin ang teksto ng sanggunian.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Binubuksan ng pag-klik sa ikonong Sanggunian ang isang kahong diyalogo na naglalaman ng isang mini-editor kung saan maaari mong baguhin ang teksto ng sanggunian.
 * Binubuksan ng pag-klik sa ikonong Sanggunian ang isang kahong diyalogo na naglalaman ng isang mini-editor kung saan maaari mong baguhin ang teksto ng sanggunian.

Maraming wiki ang gumagamit ng padron upang bigyan ng kaanyuan ang mga sanggunian ayon sa isang tanging pamantayan. Matutuklasan mo ito kapag binabago mo ang isang umiiral na sanggunian kung saan nagiging bughaw ang nilalaman nito kapag pinili mo ito.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Pinapayagan ka sa pag-klik ng ikonong Pagsasali (piraso ng puzzle) na baguhin ang indibiduwal na parametro ng padron.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * I-klik ang "Ilapat ang mga pagbabago" kapag tapos ka na, at babalik ka sa editor ng mga sanggunian.
 * Pinapayagan ka sa pag-klik ng ikonong Pagsasali (piraso ng puzzle) na baguhin ang indibiduwal na parametro ng padron.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * I-klik ang "Ilapat ang mga pagbabago" kapag tapos ka na, at babalik ka sa editor ng mga sanggunian.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * I-klik ang "Ilapat ang mga pagbabago" kapag tapos ka na, at babalik ka sa editor ng mga sanggunian.

Kapag wala nang ibang kailangang patnugutan, i-klik mo muli ang "Ilapat ang mga pagbabago" upang makabalik sa pahina.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Muling paggamit sa umiiral na sanggunian

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Kapag may sanggunian na ang pahina, maaari mong piliin na gumamit muli ng umiiral na sanggunian, kung nararapat ito sa tekstong nais mong isangguni.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Kapag may sanggunian na ang pahina, maaari mong piliin na gumamit muli ng umiiral na sanggunian, kung nararapat ito sa tekstong nais mong isangguni.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * In the reference editor, click on the button that says "", in the bottom left corner of the window.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Pagdagdag ng bagong sanggunian

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * If your wiki uses the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (See "Using the cite menu", below.) Otherwise, to add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text and click on the "" icon (bookmark) in the "" menu on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Sa editor ng sanggunian, maaari mong dagdagan, baguhin at paanyuan ang iyong sanggunian.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Sa editor ng sanggunian, maaari mong dagdagan, baguhin at paanyuan ang iyong sanggunian.
 * Sa editor ng sanggunian, maaari mong dagdagan, baguhin at paanyuan ang iyong sanggunian.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * Kung magdadagdag ka ng bagong sanggunian at nais mong isali ang isang padron dito, i-klik ang ikonong Pagsasali (piraso ng puzzle) sa toolbar ng editor ng sanggunian.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.

I-klik ang "Ilapat ang mga pagbabago" upang makabalik sa editor ng sanggunian, at ang "Ilapat ang mga pagbabago" muli upang makabalik sa pahina.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Kung wala pang talasanggunian sa pahina (halimbawa, kung idadagdag mo pa lang ang unang sanggunian ng pahina), kailangan mong idagdag ito upang lumitaw ang teksto ng iyong sanggunian.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Kung wala pang talasanggunian sa pahina (halimbawa, kung idadagdag mo pa lang ang unang sanggunian ng pahina), kailangan mong idagdag ito upang lumitaw ang teksto ng iyong sanggunian.

Ipuwesto ang cursor sa lugar kung saan nais mong ipakita ang mga sanggunian (karaniwa'y nasa ilalim ng pahina), at i-klik ang ikonong "Talasanggunian" (tatlong aklat) upang maidagdag ito.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.

If you created groups of references, you can specify a group in this dialog, to selectively display references that belong to it.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }

Pamamatnugot sa mga padron
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu on the toolbar.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

You can add parameters or edit those already listed.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * To change a parameter's value, select the parameter in the list, and edit its value in the adjacent window.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.

New sub-templates are added by following the steps of adding a parameter. You may need to check the template documentation to make sure that the sub-template is supported.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with ; if you need the autocompletion, add   only after finding the template you're looking for.

Tapos, i-klik ang luntiang pindutang "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }

Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.

Pamamatnugot sa mga pormulang matematiko at iba pang natatanging bagay
May ilang mga bagay, tulad ng mga galeriya ng mga larawan, mga pormulang matematiko, at mga partitura, na hindi pa sinusuportahan ng VisualEditor. Hanggang sinusuportahan na ito, kakailanganin mong baguhin nang deretsahan ang batayang wikisintaksis nito kung nais mong baguhin o magdagdag nito.

Mga kombinasyong pantipaan
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to click the toolbar buttons. Common general shortcuts, and ones used by other editors, function in VisualEditor: