User talk:Robby

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Help:Notifications
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast. Die Seite Help:Notifications ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

D'Prioritéit vun dëser Säit ass mëttel.

Greetings Translators!

Notifications[1] will be released to all Wikimedia projects within the near future. We are currently deploying in phases[2]. An important thing for this deployment is to have the Help page translated and copied over to each language wiki so that we can link to the help page in Special:Notifications. Any and all help in translating this page to as many languages as possible is welcome. If you would like to help get your project ready for Notifications, you should read over the checklist[3] and make sure everything is done.

1. &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Echo_(Notifications)>

2. &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Echo/Release_Plan_2013>

3. &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Echo/Release_Plan_2013#Checklist>

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 23:33, 19 August 2013 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: About Beta Features
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast. Die Seite About Beta Features ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

D'Prioritéit vun dëser Säit ass héich. Den Delai fir dës säit z'iwwersetzen ass den 2013-11-07.

Greetings!

The Wikimedia Foundation is releasing Beta Features to Wikimedia projects next week. Beta Features is a new set of preferences that allows users to opt-in to test products that are in beta stage. This will promote global testing of possible new features in a manner that will not be disruptive to the communities.

We are looking forward to this and there are some pages that need translation. About Beta Features is already mentioned, but it's important that we also get these pages translated for the other pilot features:

&lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Typography_Update>

&lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Multimedia/About_Media_Viewer>

Any and all help would be appreciated! Please contact me, kpeterzell@wikimedia.org, if you have any questions.

~Keegan Peterzell, Community Liaison (Product Development), Wikimedia Foundation

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 17:53, 30 October 2013 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Extension:AbuseFilter
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast. Die Seite Extension:AbuseFilter ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

D'Prioritéit vun dëser Säit ass niddreg.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 10:05, 14 April 2014 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Extension:ShortUrl
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast. Die Seite Extension:ShortUrl ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 16:55, 14 April 2014 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Universal Language Selector/Announcement Feb2014
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast. Die Seite Universal Language Selector/Announcement Feb2014 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 14:38, 15 April 2014 (UTC)

Thanks for participating in the Translathon
The Community Engagement team would like to thank you for being an active translator of VisualEditor related-messages for the Translation Sprint during Wikimania (August 6-10, 2014). Keep up the good work! --Elitre (WMF) (talk) 14:20, 14 August 2014 (UTC)
 * Hi again! I wanted to bring to your attention, in case you're not on the Translators mailing list, this request related to VisualEditor. Thanks a lot for what you will do (and apologies if you're seeing this message more than once!), --Elitre (WMF) (talk) 22:00, 8 October 2014 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: HHVM/About
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast. Die Seite HHVM/About ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

D'Prioritéit vun dëser Säit ass héich.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 07:35, 26 September 2014 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast. Die Seite Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Den Delai fir dës säit z'iwwersetzen ass den 2016-06-30.

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 17:25, 15 June 2016 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: MediaWiki 1.30
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite MediaWiki 1.30 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 19:28, 1 August 2017 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: MediaWiki 1.31
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite MediaWiki 1.31 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 14:11, 15 December 2017 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Extension:EasyTimeline
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Extension:EasyTimeline ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 23:24, 28 September 2018 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Phabricator/Help
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Phabricator/Help ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 11:18, 30 September 2018 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Wikimedia Technology
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Wikimedia Technology ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 11:45, 5 October 2018 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Extension:CheckUser
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Extension:CheckUser ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 00:15, 8 October 2018 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: MediaWiki 1.32
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite MediaWiki 1.32 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 13:38, 23 November 2018 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Phabricator/Help
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Phabricator/Help ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

D'Prioritéit vun dëser Säit ass mëttel.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 05:27, 22 August 2020 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: MediaWiki 1.35
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite MediaWiki 1.35 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 20:22, 5 September 2020 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Wikimedia Technical Operations/ICU announcement
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Wikimedia Technical Operations/ICU announcement ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

D'Prioritéit vun dëser Säit ass mëttel. Den Delai fir dës säit z'iwwersetzen ass den 2020-11-12.

An update will happen on the servers hosting the wikis. It will temporary affect how categories are sorting their contents. We plan to send a message to the wikis on 2020-11-13.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 10:40, 9 November 2020 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: Help:Cite
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Help:Cite ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 07:01, 11 December 2020 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: MediaWiki 1.36
Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Lëtzebuergesch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite MediaWiki 1.36 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von MediaWiki&lrm;, 22:26, 1 May 2021 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: MediaWiki 1.37
Bpnjour Robby,

Dir kritt dës Notifikatioun well Dir Iech als Iwwersetzer op MediaWiki fir Lëtzebuergesch ageschriwwen hutt. D'Säit MediaWiki 1.37 ass elo prett fir d'Iwwersetzung. Dir kennt se hei iwwersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Är Hëllef gëtt appreciéiert. Iwwersetzer wéi Dir hëllefe(n) MediaWiki als veritabel multilingual Gemeinschaft ze funktionéieren.

Dir kënnt Är Astellunge fir d'Notifikatiounen änneren.

Merci!

D'Iwwersetzungskoordinateure vu(n) MediaWiki&lrm;, 23:28, 16 November 2021 (UTC)

Iwwersetzungs-Matdeelungen: MediaWiki 1.38
Bpnjour Robby,

Dir kritt dës Notifikatioun well Dir Iech als Iwwersetzer op MediaWiki fir Lëtzebuergesch ageschriwwen hutt. D'Säit MediaWiki 1.38 ass elo prett fir d'Iwwersetzung. Dir kennt se hei iwwersetzen:
 * op Lëtzebuergesch iwwersetzen

Är Hëllef gëtt appreciéiert. Iwwersetzer wéi Dir hëllefe(n) MediaWiki als veritabel multilingual Gemeinschaft ze funktionéieren.

Dir kënnt Är Astellunge fir d'Notifikatiounen änneren.

Merci!

D'Iwwersetzungskoordinateure vu(n) MediaWiki&lrm;, 02:35, 4 June 2022 (UTC)