Wikimedia Apps/iOS FAQ/es

Para las preguntas freceuntes de Android, por favor haga clic aquí

Información general
La aplicación web de Wikipedia Mobile se puede acceder de cualquier navegador web, posee diferentes características que la aplicación, como la posibilidad de crear listas de seguimiento, colecciones y recibir notificaciones. La aplicación para iOS tiene una diferente manera de lectura, optimizada para dispositivos iOS, la posibilidad de ver páginas de cosas que se encuentran cerca, y la posibilidad de guardar páginas para una lectura sin conexión -sólo por nombrar algunas-.
 * ¿Cuál es la diferencia entre la aplicación de iOS y la aplicación móvil web?

Por favor, revisa la página de nuestro equipo para descubrir más.
 * ¿Quién desarrolla la aplicación para iOS?

The table of contents may be accessed either from the table of contents icon or by dragging from the edge of the screen:
 * How do I access an article's table of contents?

If your iPhone supports 3d touch you can access various shortcuts from the app icon:
 * How do I use my phone's fancy 3D touch features with the Wikipedia app?

Explore
You can remove article recommendations from Explore by tapping the “…” icon:
 * How do I hide an article recommendation?

Lectura sin conexión y datos
To save an article for reading later, just tap the "bookmark" icon in the bottom bar while viewing the article. To view your saved articles, tap the "Saved" tab.
 * ¿Puedo guardar artículos para lectura sin conexión?

Yes. If your mobile carrier supports Wikipedia Zero, then go to settings and enable Wikipedia Zero warnings to be notified when you are accessing Wikipedia data for free and when you may incur charges.
 * ¿Puedo acceder a Wikipedia gratis con su aplicación?

Only if you opt in during app setup or via enable data collection in the Settings menu. For opted in user the app will track some of your actions, and send reports of crashes. In no case will we share that information with 3rd parties. Specific details on what information is collected can be found on the usage reports details page. These reports are only sent when you activate the option. It can be easily deactivated from the Setting menu. También tenemos reportes en caso de bloqueo para ayudarnos a reparar fallos. Si algún bloqueo es detectado, será sugerido con la opción para enviarnos un reporte de bloqueo si lo desea. (¡Por favor seleccione sí! Nos ayuda mucho). Toda la información recopilada es anónima.
 * ¿Su aplicación me rastrea? ¿Utilizan mis datos?

Cuando pulsas Cercanos, la app solicita acceso para utilizar el GPS para que podamos determinar su ubicación. Luego, consultamos a Wikipedia una lista de artículos que se encuentran cerca. La aplicación de iOS por si misma no almacena su ubocación ni la envía a nuestros servidores propios. Como un usuario de iOS, ya ha aceptado los Términos y Condiciones de Apple para la versión de iOS que se esté ejecutando en su dispositivo. Por favor veáse sección 4, "Consentimiento para el uso de datos", para más información acerca de como ellos manejan su ubicación y el uso de otros datos.
 * ¿Cómo funciona Cercanos?

Puede ver la página en el registro de eventros para ver las variadas interacciones y datos que recopilamos. Tenga en mente que no todos los eventos son registrados en todas las plataformas. Si hay una situación específica que lo inquieta, por favor hágala llegar al equipo para que podamos darle una respuesta definitiva haciendo referencia al código.
 * ¿Que información contiene el informe de uso?

Usamos un servicio llamado HockeyApp que reporta bloqueos en la aplicación de iOS. Cuando escoge enviarnos un reporte (¡del cual estamos inmensamente agradecidos!), nos dice en donde en el código el bloqueo se originó (la apiladora pasa a través de todos los temas activos), y otra información de diagnostico como la versión de iOS y el tipo de dispositivo.

Véase también: ¿Su aplicación me rastrea?

Idiomas
We’re working on making it easier to delete languages, but for now you can hide the languages search bar completely if you primarily use a single language:
 * How can I remove languages?

Links and OS Search
To open a link in the app, long press the link. You'll then be offered the option to "Open in Wikipedia Mobile". (Note that links to Commons, Wikitionary or other Wikimedia project are not supported at this time.)
 * How can I open Wikipedia links from Safari/Mail/etc in the app?

iOS uses your past link opening choices to determine how to handle links. To stop this:
 * How do I STOP the OS from opening Wikipedia links automatically in the app?


 * 1) When iOS asks to open a link in the app: cancel.
 * 2) When iOS opens the link from Safari in the app, use the back button in the upper left of the screen to return to Safari.
 * 3) When iOS opens the link in the app, tap the Share button on the bottom toolbar, then select "Open in Safari"

When reading the article simply press the share button on the toolbar. You should see options to open the link in Safari (or other installed browser) as well as the option to copy the URL to paste into other apps.
 * How do I open an article from the app in Safari (or any other browser)?

Readability and adjustments
Not at the moment, though we plan to work on user-configurable font sizes in the near future.
 * Can I change font size and background color?

In the mean time, you can enable a triple-click home button shortcut to force the entire iOS interface to use dark mode:

Unfortunately, neither audio nor video are currently supported in the app.
 * ¿Puedo reproducir audio y video en la aplicación?

iPad
The app is a Universal app and supports all iOS devices which run iOS 8 or 9. However the app was designed with smaller devices in mind, though full iPad support is in the works.
 * ¿Funciona la aplicación en iPad?

Not currently but we plan to add support for Split Screen mode and other iPad specific features in future updates.
 * Can I use the app in split view mode (side by side with another app)?

Sharing
On the article or image, tap the share button. Then choose the social network or app you want to share to. You can also save images to your Photo roll or copy URLs from here.
 * How do I share an article, image or link?

To use the “share-a-fact” option, select the quote or fact text you want to share. Then long press the selected text and choose Share from the popover menu. The share-a-fact preview will show you how your image will look.
 * How do I share-a-fact (an image with a quote or fact included)?

Developing and bug reporting
Please do. Our repository is available on GitHub. Please see the README for information on how to contribute.
 * I am an iOS developer, may I fork your app?

Las instrucciones de como archivar un error están aquí. Por favor incluya la mayor información posible acerca de su dispositivo, la versión de la aplicación que está usando, y capturas de pantalla si puede
 * Where do I report bugs?

Editing
No. You can edit without creating a username or logging in, but note that your IP address will be associated with your edits, and will be visible to anyone who reads the page's history.
 * Do I have to be logged in to edit?

No.
 * ¿Puedo subir fotos?

The application doesn't currently support viewing history and talk pages
 * Can I view a page's history and talk pages?

In the current (5.0.x) versions of the app the IP may appear in the edit history even when a user is logged into the app. Simply log back out and log back in and your credentials will update as expected. This will be fixed in an upcoming release.
 * I'm logged in but my edits are recorded under my IP address?! Help!

Getting in touch
You can email us at: mobile-ios-wikipedia at wikimedia.org
 * If I have a question or a suggestion, how do I reach out?