Edit Review Improvements/New filters for edit review/ja



編集の査読の新しい絞込みは一連の改善により編集の査読者がより効率よく効果的に作業できるように、「最近の更新」「ウォッチリスト」「関連ページの更新状況」などのページで使うものです.

調査によると貢献者が初学者のうちは、編集の査読でより協力的な過程を必要としているため、プロジェクトのもう一つの目標はその支援にあります. 査読者は新しいツールによって、エラーを出してはいるものの誠実に行動している初学者ボランティアかどうか、編集内容から初めて識別できるようになり、結果として協力的な査読が実現するのです.

The New Filters for Edit Review introduce an easier yet more powerful filtering interface as well as a whole list of new filters and other tools, including live page updating, user-defined highlighting, the ability to save filter sets for re-use, and predictive filters powered by machine learning. This page summarizes the new tools and other benefits the project provides. The documentation pages can help you learn how to most effectively use these new capabilities. The New Filters were created by the Global Collaboration Team.

〈新しい絞込み〉の新機能
The following items describe key additions and enhancements of the New Filters for Edit Review project.

編集の質を予測
ウィキメディアのウィキすべてで利用できるわけではありません

The “Contribution quality” filters offer predictions about edits. Are edits likely to to be of high quality or to have problems? With those filters, it is easier to search for good edits, to thank or help productive contributors. The filters can also detect bad-quality edits and help patrollers to improve them.

ORES, a machine learning service, make the quality predictions based on statistics. ORES has been trained on a large set of edits, previously scored by human editors. These quality predictions filters are available only on wikis, where the ORES “damaging” test is enabled.

Learn more about Edit Quality predictions.

利用者が誠実に行動しているかどうか予測
ウィキメディアのウィキすべてで利用できるわけではありません

The “User intent” filters offer predictions about whether edits were made in good faith or not. With those filters, it is easier to search for edits made in good-faith, by good-faith users. By enabling detection of bad-faith edits, filters assist reviewers looking for vandalism.

Like the Quality filters above, these predictions are made by the machine-learning service ORES, based on statistics. These intent predictions filters are available only on wikis, where the ORES “damaging” test is enabled.

Learn more about User Intent predictions.

経験のレベルで検索
Three new filters let you search by the experience level of editors who are making changes. These filters can be useful in a number of ways. For example, research shows that new editors are particularly vulnerable to rejection. The Newcomers filter enables reviewers to treat new users with the care they require.

経験の3レベルを新しく定義しました.


 *  - (ウィキペディアの自動承認された利用者に相当. )
 *  - (ウィキペディアの承認された利用者に相当. )
 *  - (ウィキペディアの承認された利用者に相当. )

これらの絞込みはその時点でログインしている利用者のみ表示します.

フィルターについて詳しく.

変更の種類による検索
In the past, reviewers had the ability to hide Category changes and Wikidata edits only.

The New Filters add three additional “Types of change” filter:
 *  lets you filter for changes to content and discussion pages.
 *  lets you use Recent Changes to patrol new pages.
 *  lets you isolate—or exclude—things like account creations, page deletions and administrative actions generally (the events tracked on Special:Log).

最新版 (のみ) 表示
The “” filters let you choose to see only the most recent edit to any given page. All prior changes on that page will be omitted.

ウォッチリストを参照して表示 (最近の更新に対して)
Use the “” filters group on Recent Changes to isolate or highlight changes made on pages you watch.

〈未訪問〉のページを表示（ウォッチリストの項目）
ウォッチリストのみ対象のベータ版機能

On Watchlist, use “” and “” filters (in the “” group) to identify changes to pages you have or haven’t visited since the changes occurred.

名前空間や特定の編集で検索
名前空間で検索

Filter namespaces to narrow your search.

タグで検索

Filter tags used on your wiki to find particular edits.

利用者名で検索

計画中

The Users filter menu enables you to exclude or include edits by particular users.

Make results more meaningful with Highlighting
Highlighting lets reviewers apply color intelligently to emphasize edits that match desired criteria. Used correctly, highlighting adds meaning to  Recent Changes search results and can help you find what you’re looking for more quickly.

ハイライトについて詳しく.

ブックマーク：設定の保存と再利用
The New Filters provide a lot of new functionality. To help you manage the wealth of options conveniently, we’ve provided the ability to save sets of filters, by name, for later use. Just click the bookmark icon to save your current settings. You’ll find all your saved settings in the “” menu, where you can easily switch among them.

Learn how to bookmark filters.

ページから移動せずに個人設定を管理
With bookmarks, you can declare a set of saved filters as your default. Those settings will load automatically every time you visit the page. This means you no longer need to visit the Preferences page to set your preferred behavior.

We plan to remove all redundant Recent Changes and Watchlist preferences, consolidating the remaining options on one tab.

自動読み込み
ベータ版機能

要望の多かった機能の「自動読み込み」は最新の変更をほぼリアルタイムでモニタリング可能にします. 自動読み込みモード中は、最近の変更ページの検索結果の新しい変更が3秒ごとに自動的に追加されます.

より使いやすく
To make the sophisticated functionality offered by the New Filters as friendly as possible, the filtering interface has been completely re-imagined. Functions are grouped logically and explained clearly. An “active filters” area shows at a glance what your settings are. And a smart help system provides in-context guidance.

Discover the new interface.

より強力に
In a number of ways, the New Filters are organized using a different logic from the old ones. For example, by putting related filters into logical groups, the New Filters enable users to intelligently broaden or narrow their searches. Similarly, most previous Recent Changes filters offered only a simple option to  hide a certain property (X). By augmenting those old filters so that they now let users show or hide both X and its opposite (notX), the current tools provide more control. For example, previously, one could show Wikidata edits or hide Wikidata edits, but one could not show only Wikidata edits.

Learn more about filtering.

最近の更新 (および関連ページの更新状況)
2017年5月以降、新しいフィルタは最近の更新（および関連ページの更新状況）のベータ機能として利用可能できるようになりました. それ以来、グローバルコラボレーションチームはコミュニティの皆さんなどから受けた数多くの機能の提案やバグレポートに取り組み、機能については利用者テストを数回重ねています. 受け止め方は全般に非常に肯定的でした.

2017年の9月と10月には、上記の新しいフィルターの主な機能が、「最近の更新」のみでベータ版段階からMediaWiki標準になりました. 個人設定でこの機能をオフにすることができます.

他方、グローバルコラボレーションチームは引き続きベータ版に新しい機能の追加と修正を加える予定ですので、提案をお待ちしています！

ウォッチリスト内で
2017年9月より、新しい絞込のベータ版利用者はウォッチリストにて新しいフィルターを利用可能になります.

関連項目

 * フィルタ有効化の開発者向け説明文書