Extension:Translate/sco

The Translate extension maks MediaWiki ae feckfu tuil tae owerset aw kynd o tex. It's uised especialie tae owerset saffware n tae manage monieleidic wikis in ae sensible waa.

Featurs
The Translate extension haes monie featurs specifically tairgetit tae owerseters, while makin back-end integration wi the actual soorce code aes easie aes possible. Meanwhile, awthing rins inside MediaWiki, this allous uisers aen awmaist endless degree o freedom fer communication n sel-organisation.

Featurs incluid:


 * Structurt wiki content page owersetin.
 * In-wiki localisation n exportin o saffware interface messages (or juist aboot oniething).
 * AJAX enabled wab-based owersetin n pruifreadin in supportit brousers (new "TUX" interface sin Mairch 2013), aes weel aes gettext based export n import fer aff-line owersetin.
 * Sindrie aids tae mak the job o owerseters easier:
 * displey o owersets in globalie defined ither leids, optionlie expaundit wi uiser defined leids;
 * collaborateeve eeditin o documentation o the uiss n contex o messages;
 * owersetin memrie n machine owersetin wi ootby tuils (tmserver, Apertium, Microsoft Translator, Yandex.Translate);
 * displey o the hainmaist chynge in the soorce message;
 * wairnishmants aneatt common mistaks lik boundins that'r no uised.
 * Pre-makit modules fer sindrie apen soorce waurks that ye can uise aes aen example.
 * Support fer sindrie formats incluidin: PHP, Java properties, Gettext, YAML n AndroidXml (see n ).
 * Ae versatile plug-in system tae mak it easie tae eik new waurks aes ae message groop.
 * Sindrie stateestics (needs PHPlot fer grapheecs):
 * owersetment compleation percentages fer aw message groops in aw supportit leids;
 * owersetment compleation percentages in aw supportit leids fer onie supportit message groop;
 * tuil fer makin acteevitie graphs fer spans o time. Can displey either nummer o eedits or acteeve uisers dailie or hoorlie n incluids monie filters;
 * clood luikower o acteeve leids n owerseters.



Translate extension, cause o its muckle uiser base, is confirmed tae be compatible wi aw reasonablie recynt brousers, except fer some wee (style) glitches that ar quicklie fixt.

Support and documentation
Translate extension is using continuous development model, which means we are not doing any releases. You should get the latest version from git and update from time to time to get new features and bug fixes. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time. We might start doing actual releases if there is enough interest.


 * See Installation
 * See Configuration
 * See User documentation — includes tutorials
 * Live support at #mediawiki-i18n IRC channel at Freenode (best times are at European days and evenings)
 * Code documentation
 * Please report all issues and feature requests in the issue tracker

Translate extension was originally developed by User:Nikerabbit; many other users, like User:Raymond, User:SPQRobin and the Wikimedia Language Engineering team, have contributed to its code and documentation. It is maintained by User:Nikerabbit and User:Siebrand.

Prominent users of the Translate extension

 * http://translatewiki.net — The biggest wiki-based site and community for translation of the interface of open source software.
 * http://userbase.kde.org — Documentation wiki for KDE project which uses the page translation feature extensively.
 * http://meta.wikimedia.org — Translates wiki content and uses the group states feature. Translation and translation review is enabled almost for all users of the wiki.

See more at translatewiki.net.

Testimonials
Tom Hutchison of Joomla:

How to contribute

 * Translate this extension at translatewiki.net
 * Open bugs and feature requests
 * More open bugs and feature requests at translatewiki.net
 * Proofread and translate the documentation of Translate extension

Recent changes
https://git.wikimedia.org/feed/mediawiki/extensions/Translate.git