Beta Features/ms



Ciri Beta adalah satu cara untuk anda menguji ciri baru di Wikipedia atau tapak-tapak Wikimedia yang lain sebelum ia dilancarkan untuk semua orang. Pergi ke halaman keutamaan anda untuk mendayakan Ciri Beta; sila ingat bahawa ciri itu berfungsi berdasarkan pada setiap tapak.

Sila beritahu kami apa yang anda fikirkan mengenai program ini di halaman perbincangan ini.

Tujuan
Tujuan utama Ciri Beta adalah untuk membenarkan pereka dan jurutera Wikimedia (daripada Yayasan Wikimedia dan komuniti yang serupa) untuk melancarkan pembaikan teknikal di dalam persekitaran di mana sejumlah besar pengguna boleh menguji, memberi maklum balas dan menggunakan ciri tersebut di dunia nyata. Tujuan kedua Ciri Beta adalah untuk menyediakan laluan supaya alat-alat yang direka dengan baik dan kod komuniti yang lain dapat disepadukan ke dalam teras selepas diperiksa, diuji dan ditinjau oleh pihak Rekaan dan Kejuruteraan Wikimedia.

Kod untuk menyediakan ciri seperti ini merupakan suatu sambungan,. Keutamaan Ciri Beta tersedia di tab Keutamaan, boleh dicapai melalui bar peribadi di atas laman untuk semua pengguna yang telah melog masuk.

Kefungsian
Buat masa ini, para pengguna boleh:


 * manually opt-in to individual features
 * automatically enroll in all additional features as they are subsequently released

To use either function, users should select the appropriate checkbox, then click “,” which will save their Beta Features preferences (like with other preferences). Every now and then new features are made available to users, as outlined at Beta Features/Roadmap.

Current Beta Features
Here are the current beta features which we are testing with this system:


 * (lead: Amir Aharoni) – A tool to quickly translate pages into your language with side-by-side editor.
 * (lead: James Forrester) –
 * (lead: Lea Voget) –
 * (lead: Lea Voget) –
 * (lead: Ed Sanders) –
 * (lead: James Forrester) –
 * (lead: Johanna Strodt) – Show a preview of a reference by hovering over its footnote marker.

These features are only available on some wikis:
 * (lead: Roan Kattouw) –
 * Flow on user talk (lead: Roan Kattouw) – Enables a new structured discussion system on your user talk page.

We invite Wikimedia product teams and community volunteers who want to test out new features, or significant changes to existing features, to do so through this project.

Creating your own
Do you want to create your own Beta Feature? Great! James is happy to help guide you.

First, you should check that your code meets the following basic requirements:


 * Not significantly degrade site performance;
 * Not noticeably degrade perceived performance of the site, or the user's system;
 * Not crash the user's browser;
 * Not cause data loss, or corruption;
 * Pass basic interoperability with other Beta Features features; and
 * Contribute positively to the user's experience of the site, and be additive in nature. E.g. Beta Features cannot be used to remove site features or functionality without adding features meant to replace what was removed.
 * You should expect to test your new feature on the WMF pre-deploy beta server for at least one week before deploying to production. This testing period is intended to catch any serious bugs before jeopardizing users on production.

If you're happy your code meets these requirements, you should write-up your proposal on the New Features proposal page. As part of creating the Beta Feature, you will be asked for some text copy and an image to represent your feature in the user interface; the Design and Product teams can help you with this.

Appearance
The appearance of the “” tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Here is a screenshot of the “” preferences tab: