Reading/web/Projects/Wikidata Descriptions/ja

概要
閲覧機能チームはウィキデータの説明をモバイル機器でもウィキペディアのウェブ表示に追加しました. 記事の題名の直下に表示されます.

理由
モバイル機器利用の読者に最大限の情報を可能な限り短い時間で提供する手助けをします. These descriptions provide an instant and concise view of the article's subject which provides context for users prior to the beginning of the article.

Here is a sample showing the difference between how an article looks on mobile now and the proposed change. Notice how adding the Wikidata descriptions clear any confusion immediately.

Adding the Wikidata descriptions as a subtitle provides a quick description of what this page is about. This is a common practice on the web which has been long researched. Wikipedia mobile apps already use Wikidata descriptions underneath article names - for over a year now. They have also been showing in search results on mobile and on the Wikipedia.org portal since late 2015.

説明
Wikidata descriptions are very short descriptive phrases, used to give context about the item. They are used for a disambiguation purpose. They are not a short version of the article introduction. They can be edited by users on Wikidata, following some guidelines.

今後の進展
The Reading team already enabled this feature on the Catalan and Polish Wikipedia a few weeks ago. There have been no inconveniences expressed so far. We would like to move forward on three phases. The idea is planned to be deployed gradually as follows:


 * 1) Leave top 6 Wikis (in terms of articles count) by traffic, from initial phase, divide the rest into two groups, and enable one group at a time.
 * 2) Which means nearly 130 Wikis every 2 weeks, then the top Wikis two at a time.
 * 3) Get back to top 6 Wikis and enable descriptions gradually.  If a community among the top 6 is willing to allow adding the descriptions at an earlier phase, we can discuss planning this earlier.


 * If there are any problems with the feature, we have a configuration switch built as part of the feature so that we can turn it off very quickly if there are any problems, at any phase.


 * If a community has comments on the suggestion, or there are options around enhancing the feature. We would like to discuss it in the talk page in any language).

コモンズのコンテンツがないウィキペディアなんて想像できますか？ 私たちのコンテンツは宝物であり、運動としての私たちの責任でうまく組み入れ、世界からさまざまなチャンネルを通してもっと見つかりやすくする最善の方法を複数、見つけなければなりません.