Help:VisualEditor/FAQ/cs

Obecné

 * Co je to VisualEditor?
 * VisualEditor je projekt nadace Wikimedia Foundation, ve kterém se vyvíjí software umožňující editování stránek v MediaWiki bez nutnosti učit se syntaxi wikitextu. S VisualEditorem funguje formátování stránek podobně jako v textovém editoru, kde text v průběhu editace vypadá stejně jako po uložení.


 * Proč k této změně dochází?
 * Komplikovaná syntaxe značkovacího jazyka wiki používaná starším editačním oknem je největší překážkou při první editaci, a tedy i největší překážkou na cestě, na jejímž konci by mohl být produktivní zkušený člen komunity editorů. Abychom zvýšili počet úspěšných prvních pokusů editovat, potřebujeme lepší editační systém. Více podrobností si přečtěte v našem delším vysvětlení.


 * Kde se mohu dozvědět více o používání Vizualního Editoru?
 * Podívejte se prosím na Uživatelskou příručku.


 * Kdy bude VisualEditor zapnut na mojí wiki?
 * Aktuální plán budoucího nasazování je na VisualEditor/Rollouts. Uživatelům většiny velkých Wikipedií byl VisualEditor nabídnut v červenci 2013. Více než polovina Wikipedií dostala volitelně VisualEditor pro všechny uživatele během roku 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects.


 * Proč ten software nasazujete, přestože není jeho vývoj dokončen?
 * VisualEditor má chybějící funkce a nevyřešené nedostatky. V principu je nejlepším způsobem, jak najít chyby a odhalit chybějící funkce, mít co nejvíce lidí, kteří budou software používat a budou si s ním hrát. Přestože chápeme, že v krátkodobém pohledu budou chyby působit problémy, budou opraveny a právě aktuální využití nám pomůže rozpoznat problémy k opravě.


 * Nalezl jsem problém ve VisualEditoru. Jak vám ho můžu oznámit?
 * Pokud to chcete a dokážete, ohlašte chybu na Phabricatoru, v produktu „VisualEditor“. Většina velkých Wikipedií má také pro reakce týkající se VisualEditoru stránku, vizte seznam na Wikidatech. Také existuje centrální stránka pro reakce na mediawiki.org.


 * Jak vypnu VisualEditor?
 * Pokud chcete i nadále editovat přímo wikitext, stačí kliknout na tlačítko „“ místo „“. U odkazů pro editaci sekce můžete otevřít klasický editor wikitestu kliknutím na odkaz „“ místo „“. On wikis where VisualEditor is still a Beta Feature, you can simply uncheck its box in the Beta tab of your Preferences; on the other wikis, you can check the Temporarily disable VisualEditor while it is in beta box from the Editing tab instead.


 * Ve VisualEditoru chybí nějaká funkce. Jak vás mohu požádat o její přidání?
 * Některé funkce se právě vyvíjejí nebo plánují. Některé další informace poskytují také plán, stránky technických cílů Wikimedia pro roky 2015–2016 a pracovní deska Phabricatoru. Pokud nemůžete najít žádnou zmínku o funkci, kterou chcete navrhnout, můžete ji poslat prostřednictvím stejného procesu, kterým se hlásí chyby.


 * Bude i nadále možné editovat pomocí wikitextu poté, co se VisualEditor stane hlavním editačním rozhraním?
 * I když se VisualEditor stane implicitním editačním prostředím, i nadále bude existovat způsob, jak editovat podkladový zdrojový text. Neplánuje se rušení možnosti „Editovat zdroj“.


 * Mohu ve VisualEditoru používat známou wikisyntaxi jako  a  ?
 * Ne. V současné době tyto zkratky spustí odkaz, respektive nástroj šablony. Pokud v článku použijete wikisyntaxi, zobrazí se varovná zpráva. Pro více informací o používání VisualEditoru nse podívejte na uživatelskou příručku.


 * Proč není můj prohlížeč podporován?
 * Budování moderního editačního rozhraní pro Wikipedii a její sesterskou wiki je technická výzva. Je to možné pomocí moderních webových technologií a standardů. Některé prohlížeče bohužel nepodporují mnoho funkcí, které pro VisualEditor potřebujeme. Snažíme se co nejvíce podporovat nejběžnější prohlížeče: VisualEditor funguje dobře s nejnovějšími verzemi nejpopulárnějších webových prohlížečů: Firefox 15 a vyšší; Iceweasel 10 a vyšší; Safari 7 a vyšší; Chrome 19 a vyšší; Opera 15 a vyšší; Microsoft Internet Explorer 10 a vyšší; Okraj 12 a vyšší. V některých prohlížečích, jako je Internet Explorer 9, se bude stále zobrazovat varovná zpráva, ale uživatelé by neměli mít s úpravou žádné velké problémy. Pokud se pokusíte obejít omezení starších prohlížečů, budou zdroje odkloněny od vylepšení, z nichž bude mít prospěch většina uživatelů. Doporučujeme upgradovat na podporovaný prohlížeč a pokud nemůžete, pokračujte v úpravách pomocí zdrojového editoru wikitext. (Podrobnosti viz matice cílového prohlížeče.)


 * Funguje VisualEditor s rozšířením ProofreadPage na Wikizdrojích, se šablonami na Wikislovníku a dalšími funkcemi, které na Wikipedii nejsou?
 * VisualEditor se nyní zavádí jen na Wikipedii, ale byl navržen tak flexibilně, aby se dal používat na většině projektů Wikimedia. V průběhu šesti měsíců mezi nasazením na Wikipedii a nasazením na sesterských projektech budou vývojáři pracovat na tom, aby VisualEditor dobře fungoval s funkcemi specifickými pro sesterské projekty.


 * Mohu si nainstalovat VisualEditor na své soukromé wiki mimo Wikimedia?
 * Ano, na vaše vlastní riziko. Rozšíření VisualEditor a Parsoid si můžete stáhnout, ale jsou stále experimentální; nezapomeňte, že Parsoid vyžaduje nodeJS. Pokud si je nainstalujete a budete používat, prosíme, dejte nám [$phab na Phabricatoru] vědět, co vám fungovalo a co ne.


 * Provádí VisualEditor automatické opravy stránek?
 * Ve většině případů VisualEditor nijak nemění formátování řádek, které přímo needitujete. V případech, kdy je zdrojový text na stránce již špatně (například u neuzavřených tabulek), se to může pokusit opravit.


 * Will the visual editor be enabled on talk pages?
 * ​No. This question comes up quite often.
 * The visual editor is designed to edit content, plain pages of text.
 * Talk pages aren't content. Many of the tools and design patterns that make VE nice to use to edit content make it poor to use for discussions. ​
 * To make it usable for discussions, we would have to remove or break many of those patterns in VE. We have spent a lot of time researching with users what works best there.
 * VE can't deal with structured discussions and plain-text discussions are not structured discussions.
 * Discussions like they are on traditional talk pages are not structured discussions from a technical perspective, despite the fact there is a certain number of colons or bullet points added to each answer to provide a pseudo-structure. With the current design of classical discussions, a piece of software can't know who has replied to whom – only humans can. There is no real connection between posts (which post is the parent/child of which), which is the definition of a structured discussion.
 * At the moment Flow deals with structured discussions. In Flow, each post is independent with a unique ID, linked to other posts and to a Topic (also with a unique ID), with a specific history, and all posts can be targeted precisely. It would be possible in the future to have conversations at multiple places, to move topics or replies, and to create sub-discussions with Flow. Classical talk pages, using VE or not, do not allow that.


 * Moje otázka zde není. Kde ji mohu položit?
 * Můžete se zeptat na stránce pro reakce na VisualEditor na vaší wiki (vizte seznam na Wikidatech) nebo na centrální stránce na mediawiki.org.

Community resources

 * Where can I read more about what communities can do to adapt the visual editor to their sites?
 * You can find a sort of "checklist" here on mediawiki.org.


 * Where can I find people experienced in this kind of effort?
 * There is a list of names at Community Taskforce.