Help:User page/pt

Uma página  é uma página pessoal acerca de um utilizador da wiki; alguém que está registado e que é (muito provavelmente) um participante na construção do conteúdo.

Se se registou, pode criar a sua página de utilizador. Há um link para ela, no topo da página à direita. Mais importante, outros verão links para a sua página de utilizador em vários sítios da wiki, uma faceta do espírito colaborativo. Isto inclui a página «» e a informação de «» (consulte $track-chg). Também pode criar um link para a sua página de utilizador no texto de uma página, o que é particularmente útil quando assina o seu nome nas páginas de discussão. Then you can create your own user page. Your user page is linked in the top right. More importantly, others will see links to your user page from various places which assist wiki collaboration. This includes the "" and "" displays (See Help:Tracking changes). You can also link to your user page within text of a wiki page, which is mainly useful on talk pages when you sign your name.

If you have not registered, you are identified by your own IP address. No user page nor talk page exist. The talk page of this IP user creates automatically when the first article is added to it. You can then create the user page of the IP address.

O que colocar na sua página pessoal
As páginas de utilizador são tão flexíveis como quaisquer outras e a sua é só sobre si, por isso em geral pode dar-lhe o conteúdo que quiser no formato que quiser. É uma forma de se dar a conhecer e de aproximar a comunidade de utilizadores. Pensa nela como o seu «perfil». Pode querer mencionar de onde é e o que faz. Pode também mencionar quais são as suas áreas de interesse no âmbito da wiki e mencionar que contribuições fez ou as áreas em que está mais apto a contribuir. It's a feature to help other people know who you are, and to bring the online community closer together. Think of it as a “profile” page. You might like to mention where you are from and what your job is. You can also state what your main areas of interest are in relation to the topic of the wiki, and describe contributions you have made or areas where you are interested in contributing.

Área pessoal de testes e desenvolvimento
Pode usar a sua página de utilizador como área de testes. Uma área para desenvolver ideias sem prejudicar o espaço nominal principal (veja Help:Namespaces). Se foi possibilitada a criação de subpáginas na wiki (veja $h-subpg), estas podem ser úteis para organizar ideias, criando subpáginas da sua página de utilizador. No entanto, tente evitar concentrar demasiado esforço na sua área da wiki. Atreva-se! Edite as páginas de conteúdo! Se a wiki tem uma página de testes partilhada, pode usá-la para experimentação rápida (temporária). If subpages are enabled (see Help:Subpages), you may find them useful for creating sub pages under your user page. However you should avoid expending too much effort within your own area of the wiki. Be bold! Edit the main wiki articles! If your wiki has a shared Sandbox page, you can also use it for quick (non-permanent) wiki experimentation.

As páginas de utilizador dos outros
Como mencionado atrás, verá links para as páginas de utilizador dos outros utilizadores, em vários locais da wiki.

Contribuições do utilizador
Quando visita a página de outro utilizador, aparece um link adicional «» na caixa «» da barra lateral. Este link conduz a uma lista de todas as edições do utilizador na wiki. Use-a para saber se um determinado utilizador é prolífico em contribuições, ou para descobrir todas as edições de um utilizador cujas edições são inadequadas. This takes you to a list of all of this user's wiki edits. Use this to get an idea of how prolific a contributor somebody is, or to track down edits made by a user who is causing trouble/making bad wiki edits.

Editar as páginas pessoais de outros
É geralmente considerado uma quebra de etiqueta alterar a página pessoal de outro utilizador. A edição não é proibida, mas deve evitar adicionar informação (em especial opiniões) que possam ser interpretadas como provenientes desse utilizador, em situações onde esse comportamento possa causar atritos. Alguns tipos de edição são geralmente aceites e não causam conflitos: You should not change content on someone else’s user page without their permission. Editing is not disallowed, but you should avoid adding information (or especially opinions) which might be misinterpreted as coming from that user, in situations where this could potentially cause upset. Some types of edit are widely acceptable, and unlikely to cause upset:


 * Correção de links internos, quando uma página tiver sido movida ou eliminada
 * Correção de links externos quebrados
 * Categorizar ou corrigir as categorias das páginas de utilizador.
 * Fixing broken external links
 * Categorizing or fixing categories of user pages.

Páginas de discussão dos utilizadores
Todas as páginas de utilizador têm associada uma «página ». Este é um tipo especial de página de discussão, onde se pode deixar mensagens dirigidas a um utilizador em particular. Consulte páginas de discussão dos utilizadores.

Link para a página do utilizador que clicar o link
Para criar um link para a página de utilizador do utilizador que clica esse link, use Special:MyPage. Analogamente, para criar um link para a página de discussão use Special:MyTalk.