User talk:LowensteinYang

“ 只要做個使用者設定即可”?
虽然我是个大陆简体用户，我还是感觉这个翻译不太对劲… “使用者”？ Aaron Liu (talk) 14:33, 28 November 2023 (UTC)


 * USER：在大陸稱「用户」、在台灣稱「使用者」. USE->“使用” + ER-->“者”，有如樂器的「演奏者」是PLAY->“演奏” + ER-->“者”，這種例子非常多！
 * 事實上，在公共轉換組的IT Group和MediaWiki Group之中，早已存在這個轉換-->「原文：user；简体：用户；繁體：使用者；臺灣：使用者；香港：用戶；目前顯示為：使用者」. LowensteinYang (talk) 16:01, 28 November 2023 (UTC)