Help:VisualEditor/FAQ/de

Allgemein

 * Was ist VisualEditor?
 * VisualEditor ist eine Softwareentwicklung-Initiative von der Wikimedia Foundation, welches Menschen erlaubt, Seiten zu bearbeiten ohne den Wikitext-Syntax lernen zu müssen. Mit VisualEditor wird das Formatieren von Seiten ähnlich funktionieren wie bei einem Textverarbeitungsprogramm – Der Text wird beim Bearbeiten so aussehen wie es nach dem Speichern aussieht.


 * Warum wird das neue Interface eingeführt?
 * Die größte Hürde, die neue Benutzer bei der ersten Bearbeitung als Schritt hin zu Mitarbeit am Projekt überwinden müssen, ist das komplexe Wiki-Markup des alten Interfaces. Um die Anzahl erfolgreicher erster Versuche von Mitarbeit zu erhöhen, brauchen wir ein besseres Bearbeitungssystem. Mehr Informationen dazu findest du hier.


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current use is what lets us identify things that need fixing.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * How do I disable VisualEditor?
 * To continue to edit the wikitext directly, simply click the "" button instead of "". On section edit links, you can open the classic wikitext editor for that section by clicking "" instead of the regular "" link.


 * VisualEditor fehlt eine Funktion. Wie kann ich vorschlagen diese hinzuzufügen?
 * Einige Funktionen werden gegenwärtig entwickelt oder geplant (etwa Formatierung von Bildern, das Hinzufügen von Zeilen und Spalten zu Tabellen und die Bearbeitbarkeit von mathematischen Formeln). Der Fahrplan und Wikimedias geplante Ziele für das Tech-Department für 2013-14 stellen zusätzliche Informationen bereit. Wenn du keinen Bezug zu der von dir gewünschten Funktion finden kannst, dann mache bitte einen Bug auf oder hinterlasse einen Hinweis auf der Seite für Rückmeldungen.


 * Wird es noch möglich sein den Wikitext zu editieren nachdem der VisualEditor das Hauptinterface zum editieren wird?
 * Ja. Während der VisualEditor die Standardoberfläsche zum editieren wird, wird es weiterhin die Möglichkeit geben den zugrundeliegenden Wikitext zu editieren. Es gibt keine Pläne die "Quelltext bearbeiten" Möglichkeit zu entfernen.


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Instead, please use the linking and template features. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari. It also works in Microsoft Internet Explorer 10 and 11. Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Kann VisualEditor mit den Funktionen, die Schwesterprojekte wie Wikisource oder Wiktionary haben aber von WIkipedia nicht benutzt werden, umgehen?
 * VisualEditor ist gegenwärtig nur für Wikipedia freigegeben aber WMF hat es hinreichend flexibel angelegt um die Software später auch auf den Schwesterprojekten einzuführen. An den Schwesterprojekt-spezifischen Funktionen wird nach dem Abschluss der Einführung auf den Wikipedia-Projekten gearbeitet.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.


 * Macht VisualEditor andere automatische Änderungen an Seiten?
 * Generell sollte der VisualEditor niemals Änderungen an der Formatierung von Zeilen vornehmen, die nicht direkt bearbeitet worden sind. In Fällen in denen Markup das bereits auf der Seite vorhanden ist falsch ist (z.B. nicht-beendete Tabellen) ist es möglich, dass er versucht diese zu korrigieren.


 * Ich finde meine Frage hier nicht wieder. Wo kann ich eine Frage stellen?
 * Du kannst deine Frage auf der VisualEditor-Feedbackseite in deinem Wiki (Liste der Seiten auf Wikidata) oder auf der zentralen Feedbackseite auf mediawiki.org stellen.