Wikidata Bridge/uk

Wikidata Bridge (раніше відомий як client editing) — це проект, ціллю котрого являється надання можливості редагувати дані Вікіданих безпосередньо з Вікіпедії. Це буде досягатися з допомогою поєднаного з шаблоном-карткою інтерфейсу, доступ до якого користувачі зможуть отримати безпосередньо із своєї локальної віки. Розробка буде проходити за декілька етапів, спільно з спільнотами, щоб зрозуміти їхні потреби і створити інструмент, котрий буде ліпше пов'язувати дані і спільноти.


 * Детальніше див. Розробка

Для чого це потрібно?
«Я хочу, щоб інформація, котра з'являється у Вікіпедії, у Вікіпедії ж була доступна для редагування»

Вікідані прагнуть бути центральним вузлом інформації для проектів Вікімедіа. Багато Вікіпедійних спільнот уже використовують дані Вікіданих, наприклад, у картках. Але ситуація та поточні можливості викликають проблеми у Вікіпедійних спільнотах: брак контролю над даними, недостатньо інформації про час і місце оновлення інформації, різниця у способі структурування інформації Вікіпедіями та Вікіданими. Протягом років і в ході багатьох обговорень Вікіпедисти висловили необхідність мати здатність редагувати дані Вікіданих із Вікіпедії та адаптувати їх до наявної структури їхніх карток. Many Wikipedia communities already use Wikidata’s data, for example in infoboxes. But the situation and current features are causing issues within the Wikipedia communities: lack of control over the data, not enough information about when and where the information is updated, differences in the way Wikipedias and Wikidata structure information. Over the years and during many discussions, Wikipedians expressed the need of having the ability to edit Wikidata’s data from Wikipedia, and to adapt Wikidata’s data to the existing structure of their infoboxes.


 * Щоби знати більше, див. Дослідження

Наш процес
In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the communities, based on feedback loops that we will regularly organize. We don’t wait to have a “finished” product to deploy it: we will start enabling features step by step, deploy small chunks over the next months, try it with the editors on a trial & error basis.


 * Щоби знати більше, див. Узяти участь

Часова шкала
Ось наш поточний план, який може змінитися залежно від процесу розробки та бажань спільнот. На кожному кроці процесу ми спілкуватимемося зі спільнотами та збиратимемо зворотній відгук.


 * Past:
 * User Research: intermittent since 2015
 * June-August 2019: setup and technical groundwork
 * September-November 2019: development of first iteration
 * December 2019: publishing a test system to get feedback
 * January-August 2020: more development, getting the first version ready
 * August 2020: deployment of the v1 on Catalan Wikipedia, test & feedback
 * Later: Development of next versions
 * Later: Test on a few projects in collaboration with the communities
 * Early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
 * Big Wikipedias in order to see if the project scales and to address their potentially different needs
 * Even later: on all the other projects