Help:Magic words/vi

Magic words are strings of text that MediaWiki associates with a return value or function, such as time, site details, or page names. This page explains only the standard magic words; for a technical reference, see.

Có ba kiểu từ thần chú cơ bản:


 * Behavior switches: these are uppercase words surrounded by double underscores, e.g. __FOO__.


 * Variables: these are uppercase words surrounded by double braces, e.g.  . As such, they look a lot like templates.


 * Parser functions: these take parameters and are either of the form   or  . See also.

Variables and parser functions can use subst:, just like templates. Page-dependent magic words will affect or return data about the current page (by default), even if the word is added through a transcluded template or included system message.

Behavior switches
A behavior switch controls the layout or behavior of the page and can often be used to specify desired omissions and inclusions in the content.

Biến
Các biến trả về thông tin về trang, wiki hoặc ngày hiện tại. Cú pháp của biến thì tương tự cú pháp của bản mẫu. Các biến được đánh dấu " [nặng] " ở dưới đây sẽ được phần mềm theo dõi, và số lần gọi chúng trong một trang sẽ bị giới hạn.

Nếu tên của bản mẫu được đặt trùng với tên của biến thì biến sẽ được sử dụng (vì thế để nhúng bản mẫu    :PAGENAME, bạn cần nhập  ). Trong một số trường hợp, việc thêm các tham số sẽ khiến bộ phân tích cú pháp (parser) gọi bản mẫu; ví dụ, lệnh  sẽ gọi     :CURRENTDAYNAME, không gọi biến.

Ngày và giờ
Các biến sau trả về ngày tháng và giờ hiện tại theo giờ UTC.

Do tính năng bộ nhớ đệm (cache) của MediaWiki và của trình duyệt, những biến này thường hiển thị các giá trị ở thời điểm trang được lưu vào bộ nhớ đệm hơn là thời gian hiện tại thực sự.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since, they depend on the page content language.

Những biến sau có chức năng giống như các biến đã kể ra ở trên, nhưng sử dụng cấu hình server của site hoặc $wgLocaltimezone.



Để có thể thực hiện nhiều cách định dạng ngày tháng hơn, có thể bạn sẽ muốn cài đặt để sử dụng hàm phân tích cú pháp #time.

Chi tiết về kỹ thuật
Note: Revision variables return data about the latest edit to the current page, even if viewing an older version of the page.

Thống kê
Các giá trị số được trả về bởi các biến tại đây thường chứa các dấu phân cách (dấu phẩy, dấu chấm hoặc dấu cách, tuỳ thuộc vào ngôn ngữ), nhưng cũng có thể trả về các số "thuần tuý" bằng lệnh ":R" (ví dụ,  &rarr;  và   &rarr; ).

Dùng "|R" cho các từ ma thuật có yêu cầu một tham số, chẳng hạn như PAGESINCATEGORY (ví dụ  và , hoặc   và  ). Cũng áp dụng đối với  ở các mục bên trên.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since, it depends on the page content language.

Tên trang
The  and   magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See for information on enabling subpages.

As of, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:
 * &rarr; 

Page titles containing certain characters, such as apostrophes  or asterisks , may produce unexpected results when handled with these magic words, e.g.  . See bugs , , , and. One simple way to fix this is wrapping the pagename in  from the ParserFunctions extension.

For example, if page name is "L'Aquila", the following code will produce the string "Numeric char encoding":

Mã hóa URL tên trang
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):



Note that,   and   have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Không gian tên
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):



As of, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

Parameter must not be a namespace name:
 * &rarr;  (Pages in main space will return empty)
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Parser functions
Parser functions are very similar to variables but take one or more parameters (technically, any magic word that takes a parameter is a parser function), and the name is sometimes prefixed with a hash to distinguish them from templates.

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the. For those see.

Không gian tên
returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

Định dạng
See also:.

Nội địa hóa
Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Transclusion modifiers
usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.