Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/12/hr

Administratori prijevoda mogu izraditi glosare i povezati ih s opisom grupe, ili ih koristiti u opisima dokumentacije prijevoda. Kada nekoliko prevoditelja surađuje na prijevodu, ključno je da prije svega razumiju terminologiju, ali i da svi proizvode jednake prijevode. Pri izradi glosara preporučljivo je da napišete i kratku definiciju termina, umjesto da ih samo prevodite. Definicija pomaže prevoditeljima u razumijevanju i pravilnom korištenju termina u prijevodima, a također je i dobar način za poboljšavanje dosljednosti u izvornim tekstovima.