Help:Extension:Translate/Installation/it

L'estensione Translate (Traduci), essendo caratterizzata da rapidi sviluppi, richiede per un buon funzionamento un'installazione di MediaWiki relativamente recente. L'obiettivo è di supportare almeno 3 versioni di MediaWiki, quella di sviluppo e le due stabili più recenti. Nei gestori di pacchetti, la versione potrebbe essere troppo vecchia per soddisfare i requisiti. In quel caso è necessario scaricare una versione più recente da mediawiki.org o dal repository Git di Wikimedia.

L'estensione Translate usa un modello in continuo sviluppo, ciò significa che l'ultima versione non dovrebbe mai essere completamente interrotta, poichè tutti i vincoli inerenti l'estensione sono rivisti da collaboratori e dall'unità di approvazione e analisi. Le funzioni essenziali sono abbastanza stabili, ma di tanto in tanto possono esserci cambiamenti importanti.

Requisiti
Per installare questa estensione è richiesto il seguente software:


 * 1) Una versione recente di MediaWiki
 * 2) MySQL database – SQLite (sperimentale)
 * 3) l'estensione Universal Language Selector (inclusa nel Pacchetto MediaWiki Language Extension Bundle)
 * 4) (opzionale) PHPlot per grafici statistici
 * 5) (opzionale) Syck o phpyaml per un rapido e migliore parsing e creazione di YAML
 * 6) (opzionale) ElasticSearch o Solr instance per funzioni di ricerca avanzata e memoria di traduzione
 * 7) (opzionale) accesso Internet sul server per servizi di macchina per traduzione

PHP must be installed with the curl module to allow for the translation suggestion feature.

Affinchè MediaWiki funzioni bene è necessario che la sequenza di lavoro sia organizzata in modo corretto, altriementi in Translate non funzionerà nulla.

Inoltre, per poter lanciare script di manutenzione è richiesto un accesso alla shell.

È raccomandato l'uso nell'ambiente di produzione di memcached sia per caching che per altro, come ad esempio accelerazioni APC PHP

Istruzioni di installazione
Per download e istruzioni vedasi il MediaWiki Language Extension Bundle. Il Pacchetto include alcune estensioni usate normalmente insieme a Translate. Contiene anche una configurazione predefinita utile per iniziare il lavoro

Sono presenti molte opzioni di configurazione per abilitare nuove funzioni o cambiare le modalità di lavoro dell'estensione. In Configuration abbiamo la descrizione di queste impostazioni.