Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/9/fr

Le texte source seul n’est pas suffisant pour faire de bonnes traductions. Cela est d’autant plus vrai pour les textes courts, mais s’applique à tous les textes. Avec l’extension Translate, à côté de chaque message se trouve un emplacement où est indiqué le contexte et d’autres informations pour les traducteurs ; une telle documentation des messages est du wikitexte qui peut contenir n’importe quoi, des liens comme des images. Cela peut prendre quelques minutes d’écrire une bonne documentation pour un message, mais cette documentation pourra faire gagner une minute ou plus à des centaines de traducteurs et produira des traductions de qualité, c’est donc vraiment quelque chose qui vaut la peine d’être fait.