Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/6/hr

Pronađite svoju motivaciju. Zašto želite prevoditi? Razlozi mogu biti raznoliki: možda samo za zabavu, možda želite poboljšati svoje vještine ili izgraditi ugled, ili želite dati nešto zauzvrat zajednici čiji rad podržavate. Trebali biste razumjeti i usvojiti osnovna načela prevođenja, te prevoditi smisao teksta, a ne doslovno zamjenjivati riječ-za-riječ, pri čemu biste trebali biti što vjerniji izvornom tekstu.