Project:Requests/User rights/Florian COLLIN

User: Florian COLLIN
Hello,

I would like the translations administrator rights in order to be able to mark versions as to be translated. For information I have translated many pages in the direction of the French language (my native language). I think there are around 700 contributions so 350 translation contributions.

Thank you in advance,

Florian COLLIN (talk) 18:37, 29 November 2020 (UTC)
 * do you have any experience with the translation extension? Also, would you please demonstrate setting up a page for translation that is not currently translatable (i.e. add the necessary translate and tvar tags, etc.)? Thanks, --DannyS712 (talk) 20:43, 15 December 2020 (UTC)
 * , I don't know if we can say « experience », but since September I have been translating pages from MediaWiki regularly, and on translatewiki.net as a translator. I didn't quite understand what you mean by that. Want me to show you what tags to add, how to add them ?
 * Regards,
 * Florian COLLIN (talk) 21:11, 15 December 2020 (UTC)
 * @Florian COLLIN I mean add the tags to a page so that it is ready for a translation admin to mark for translation (eg Special:Diff/4285498 is a simple case I just did) DannyS712 (talk) 21:19, 15 December 2020 (UTC)
 * , I admit that here, I did not put the translation marks, but since then I have seen a lot of people do it, and I have therefore learned. Like this:.
 * Regards,
 * Florian COLLIN (talk) 21:33, 15 December 2020 (UTC)
 * Can you take a look at Shirayuki's followup? There were a few mistakes in your edit DannyS712 (talk) 21:37, 15 December 2020 (UTC)
 * Where ? Florian COLLIN (talk) 21:42, 15 December 2020 (UTC)
 * The next edit after your example - DannyS712 (talk) 21:45, 15 December 2020 (UTC)
 * What do you think about that? Florian COLLIN (talk) 22:00, 15 December 2020 (UTC)
 * Well, you shouldn't add the translation unit tags (T:1, etc.) manually - those are added by the extension. Additionally, section headings shouldn't have translate tags within them. See my cleanup: . Have you reviewed Help:Extension:Translate/Page translation example? DannyS712 (talk) 22:15, 15 December 2020 (UTC)
 * No, I don't have reviewed this page. Because I didn't know it existed, but now that I know it, I'll be able to read it all. Florian COLLIN (talk) 22:43, 15 December 2020 (UTC)