Translations:Manual:Upgrading/43/ja

tarballをユーザーのMediaWikiの最上位フォルダに抽出すると、MediaWikiの古いバージョンのファイルが置き忘れられて、アップグレードされたコードを邪魔するかもしれません. それが新しいファイルは新しいディレクトリに解凍して、それから新しいディレクトリをカスタマイズ（LocalSettings.phpやimagesフォルダ、拡張機能やカスタムスキンなど）することを推奨する理由です.