Communication/ko

다른 미디어위키 사용자와 연락하거나 도움을 받을 방법을 몇 가지 소개합니다.

첫 걸음
다음의 방법을 권장합니다.


 * Register and add some info about yourself in your user page.
 * Follow the News and our social media channels.
 * Subscribe to wikitech-announce to receive email notifications about new activities.
 * Join IRC channel and perhaps more.


 * 자신의 이메일을 인증 받고 mediawiki.org 환경 설정에서 이메일 알림을 활성화합니다.
 * 주시하고 아마 기여하고자 하는 문서(별 모양 아이콘을 클릭)를.
 * 자신이 사는 곳이나 자신의 관심과 일치하는 을 찾는다면 훨씬 좋을 것입니다!

채팅
irc.freenode.net의 #mediawiki가 24시간 실시간 통신을 위한 입니다. IRC 클라이언트가 없다면 web chat를 사용하세요.


 * 질문하기에 앞서 를 읽어 보십시오.
 * 문제점을 먼저 말하고 답변을 기다리십시오. "여기 누구 없습니까?" 또는 "누가 좀 도와주세요"와 같이 묻지 마십시오. 이것은 IRC 기본 예절로, 채널에 있는 다른 참여자도 효율적으로 다중 작업을 할 수 있게 합니다.
 * 첫 답변은 시간이 조금 걸릴 것입니다. 특히 참여자가 적은 시간에 그렇습니다. 그래도 자신을 돕는 자원봉사자가 질문을 하면 예의상 즉시 대답해주세요.

다음과 같은 이유로 답변이 없을 수 있습니다.


 * 질문을 한 때에 아무도 없었습니다. 채널이 전반적으로 조용하면 나중에 다시 오십시오.
 * 질문에 대한 답변을 아무도 모르거나 답변하는 데 시간이 많이 걸립니다.
 * FAQ, 도움말, 설명서, 기타 문서에 있는 질문이라서 채널에 있는 자원봉사자는 질문자가 직접 답변을 찾아보는 게 가장 낫다고 생각합니다.

미디어위키를 설치하는 것과 관련한 질문은 IRC에서 보통 가장 잘 답변을 받을 수 있습니다. 이는 IRC에서는 상호 의견을 교환하여 문제점을 찾아내기 때문입니다. 반면에 메일링 리스트에서는 문제를 확인하는 데에 오래 걸립니다.

메일링 리스트
이용 가능한 가 몇 개 있습니다. 다음을 추천합니다.


 * mediawiki-l (또는 Gmane에서) (또는 자신의 뉴스리더로)는 지원을 요청할 수 있는 메일링 리스트로 자주 전송됩니다.
 * wikitech-l (또는 Gmane에서) (또는 자신의 뉴스리더로)는 소프트웨어 개발(특히 위키미디어 위키-미디어위키 자체가 아님- 관련)에 대한 지원을 요청할 수 있는 메일링 리스트로 자주 전송됩니다.
 * mediawiki-announce (또는 Gmane에서) (또는 자신의 뉴스리더로)는 새로운 미디어위키 출시와 보안 갱신(모든 메시지는 mediawiki-l로도 전송됨)을 알리는 메일링 리스트로 가끔 전송됩니다.

먼저 지난 메일링 리스트를 확인하십시오! 메일링 리스트 세 개 모두는 Gmane에서도 확인 가능합니다. Gmane에서는 다양한 웹 기반 구성 방식 또는 뉴스그룹 방식으로 이에 대한 접근을 제공하며 자체 보관소 및 검색 기능을 갖추고 있습니다.

트위터/페이스북/아이덴티카
미디어위키 계정을 팔로우하세요

더 자세한 내용은를 참고하세요. 
 * @MediaWiki (Twitter)
 * @MediaWiki (Identi.ca)
 * MediaWiki (Facebook)

블로그
위키미디어 블로그에는 특별히 위키미디어 재단 기술 부서의 소식 및 정보를 위한 기술 문단이 있습니다(링크 - RSS 피드).

소식지
영어 위키백과 표지판에는 위키미디어 재단 기술 부서의 활동에 관련된 소식이 있는 기술 보고서가 있습니다.

Also see Wikimedia's Tech/News, which covers all the technical activity happening across the Wikimedia movement.

웹사이트

 * 위키미디어 메타위키는 이 사이트가 생기기 전에 문서를 관리하고 안건을 토의하던 곳이었습니다. 아직도 옮겨지지 않은 콘텐츠가 많이 있습니다.
 * 는 기능을 요청하고, 버그를 신고하거나 찾아볼 수 있는 곳입니다.
 * Translatewiki is a MediaWiki site that allows collaborative translation, including of MediaWiki software.

미디어위키 소프트웨어 도움 요청하기
There is no "official" forum or discussion board, but there are some unofficial ones, for instance on StackExchange. 

프로젝트:지원 센터에서 지원 요청을 할 수도 있습니다. 하지만 이 문서에 언급된 다른 도움 받기보다는 덜 활성화되어 있습니다.

MediaWiki.org 사이트에 대한 토론

 * Project:Current issues