Growth/Feature summary/bg



Проучванията показват, че новодошлите изпитват трудности при редактирането и продължаване на редактирането в Уикипедия поради три основни предизвикателства: техническо, концептуално и културно. Понастоящем те нямат достъп до ресурсите, необходими за преодоляване на тези предизвикателства. За да даде тези неща на новодошлите, екипът на Растеж на Фондация Уикимедия изгради три взаимосвързани функционалности, описани по-подробно по-долу. These features have been shown to increase the activation, retention, and edit volume of newcomers.


 * Начална страница за новодошли: специална страница, която съдържа „задачите за новодошлите“ и е добро място за започване на нов потребител. Началната страница дава достъп до много ресурси, включително връзка към доброволен наставник, който ще отговори на въпросите им.
 * Задачи за новодошли: емисия от предложени редакции, които помагат на новодошлите да се научат да редактират. Новодошлите правят продуктивни редакции чрез тази емисия! Емисията се намира на Началната страница като водеща функционалност.
 * Помощен панел: платформа за предоставяне на ресурси на новодошлите, докато редактират. Когато новодошлите работят по задачите, помощният панел ги насочва какво да правят.

Some features are also available for communities:
 * Community configuration : a special page where communities can change how Growth features work.
 * Mentorship features : a set of tools to match newcomers looking for advice with experienced editors ready to help.

Всички тези функционалности са достъпни както за настолни компютри, така и за мобилни устройства. Също така е възможно и опитни потребители да ги включат и използват. Можете да изпробвате тези функционалности на някои уикита. They are available by default for newcomers at a majority of Wikipedias.

''За повече информация относно екипа на Растеж, вижте тази страница на mediawiki.org. За да внедрите функционалностите във вашето уики, моля проверете страницата ни за процеса на внедряване. If you have questions, please check our FAQ. You can also leave us a message. ''



Задачи за новодошли
This feature is the main component of the Growth features that is increasing how many newcomers make their first edit, come back to make more edits, and the number of edits they make. Newcomer tasks is a workflow that suggests articles to edit, shown to users via the "suggested edits module" on the newcomer homepage. Newcomers are able to choose from different types of edits (based on maintenance templates) and filter to topics of interest (based on ORES models). They then can choose from a feed of articles to work on. Once on an article, the help panel will provide guidance on how to complete the edit. In 2021, the Growth team is building new editing workflows that aim to make it smaller and easier for newbies, especially from mobile devices. These are called "structured tasks". As of June 2021, we have implemented the first structured task for adding wikilinks to four Wikipedias (Arabic, Czech, Vietnamese and Bengali). In it, an algorithm suggests to newcomers words or phrases that could be good wikilinks.

'' To see the metrics and impact of newcomer tasks, see this page on mediawiki.org. ''

'' For more information about newcomer tasks, see this page on mediawiki.org. ''

'' For more information about Structured tasks, see this page on mediawiki.org. ''



Начална страница за новодошли
This special page hosts the newcomer tasks workflow, and contains other modules that give newcomers access to the most important things they need to see on their first day. After creating their account, newcomers see a popup (and some other notifications) encouraging them to visit their homepage, which is accessible through the link to their username along the top of their browser window. Though the team is still experimenting with different modules, here are modules that may appear on the homepage:


 * Mentorship module: assigns each newcomer an experienced user, and gives an easy way to post questions to the mentor's talk page. Mentors volunteer to take part by signing up. This feature has to be configured by the community to become active.
 * Suggested edits module: see "Newcomer tasks" above.
 * Help module: lists links to commonly visited help pages.
 * Impact module: shows newcomers the number of pageviews on each of the articles they have edited.
 * Emails: The page also encourages users to add and confirm their email address.

 Results so far 


 * The majority of newcomers visit their homepage, and many of them return to visit their homepage on subsequent days.
 * As of November 2020, 14,228 mentor questions have been asked by 11,785 users.
 * The homepage increases the number of newcomers who have confirmed email addresses.

'' For more information about the newcomer homepage, see this page on mediawiki.org. ''



Помощен панел
Това е поле, което новодошлите могат да отворят, докато редактират. Извършва четири неща:


 * Насочва новодошлите, като прави предложения за редакциите.
 * Изброява препратки към често посещавани помощни страници.
 * Позволява на новодошлите да потърсят други страници за помощ и правила.
 * Позволява на новодошлите да задават въпроси директно в бюрото за помощ.

Помощният панел се появява както в уикитекст, така и във Визуалния редактор. Когато внедряваме тази функция, ние се уверяваме, че съществуващото помощно бюро в уикито (или Teahouse) ще работи с функциите и че опитните потребители, които наблюдават бюрото за помощ, са готови да получат входящите въпроси.

Резултати до момента


 * Около 20% от новодошлите, които виждат помощния панел, го отварят, а около 50% от тези, които го отварят, си взаимодействат с него.
 * Помощният панел сам по себе си не увеличава редакциите на новодошлите, но ние запазихме тази функционалност, защото я използваме да предоставим насоки като част от обещаващия поток от задачи за новодошли, описан по-горе.

За повече информация относно помощния панел, вижте тази страница на mediawiki.org.

Community configuration
Communities can change how the Growth features work by editing. We advise all communities to make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for us to know that you have that discussion, so that we can improve the features.

Mentorship
Mentorship features are a set of tools to match newcomers looking for advice, with experienced editors ready to help them.

Mentorship is activated using the Community configuration page. Mentors can then sign up visiting. This page is where mentors can configure their mentorship preferences, and, if needed, put themselves on pause or quit.

It is up to each community to decide on criteria to become a mentor. We advise community members to keep the criteria simple and encouraging, so that more mentors would signup.

Please visit our FAQ for more information.



Опитайте функциите
On wikis where the Growth features are available, and also on test.wikipedia.org, go to your user preferences on one of these wikis and then select:
 *  — Enabling the Newcomer homepage gives you access to Newcomer tasks.
 *  — If you don't turn the Help panel on, Newcomers tasks won't work properly.