Thread:Help talk:Extension:Translate/ box styling/reply

It does have plenty of CSS classes you can use to provide different styling for it. There is no documentation for it so the best way is to look at the source code of a rendered box.

You might be interested that there are plans to change completely how the box is displayed: https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/149585/