Help:Moving a page/be-tarask

Перанос (перайменаваньне) старонкі — гэта наданьне ёй іншае назвы. Гэта робіцца з выкарыстаньнем закладкі «» угары. Закладная ня бачная, калі Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Пасьля націску проста ўвядзіце новую назву і пстрыкніце «». Звычайна птушачка «» таксама застаецца абранай.

Калі Вы пераносіце старонку «А» у новую назву «Б», гэтая апэрацыя выканае наступнае:


 * Пераймянуе загаловак старонкі з «А» ў «Б»


 * Пераймянуе таксама ўсю гісторыю рэдагаваньня старонкі «А» ў «Б»


 * Створыць новую старонку «А», зьмест якой — перанакіраваньне на старонку «Б»

Другі пункт значны. Карыстаючыся магчымасьцю «», Вы таксама пераносіце гісторыю рэдагаваньняў, што ў большасьці сытуацыяў прыдатна. Гісторыя рэдагаваньняў дазваляе людзям пабачыць, як ствараўся цяперашні зьмест старонкі, і хто браў у гэтым удзел. Калі ж Вы пераносіце зьмест шляхам капіяваньня і ўстаўкі (без пераносу старонкі), такога не адбудзецца (таксама глядзіце ).

Because the move operation leaves behind a redirect (see ), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "" feature, which can be used through the link in the (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

Прапанова пераносу
Deciding on a page title can be a difficult aspect of wiki organization, and one which can often provoke debates. If the move you have in mind is one which might cause upset or could be considered controversial, you should propose the move first. Do this by leaving a note giving your reasons on the talk page. You might also establish a system for labeling the page itself, with a move proposal template, to make everybody aware of your intentions.

Undo a move
As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

The page title "B" will still be left behind, as a redirect from "B" to "A". Any user can remove the redirect and propose that the page be deleted. However the final deletion will require sysop privileges (see ).

Moving a page without creating a redirect
350px|thumb|Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

Mass renaming / moving
MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. There may be alternatives, depending on your situation:


 * : a maintenenance script for renaming a batch of pages.
 * : a maintenenance script for renaming a batch of pages.

Moving subpages
Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page, preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some_page), the special page displays the subpages of that root page.