Help:VisualEditor/User guide/es



Abrir VisualEditor


Comenzar: la barra de herramientas de VisualEditor




Guardar cambios


Editar enlaces


Editar imágenes y otros archivos multimedia


Editar referencias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Para editar una referencia existente, haga clic sobre ella, en su texto, y haga clic en el icono "Referencia" (marcapáginas) que aparece a su lado o en la de la barra de herramientas.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Haciendo clic en el icono "Referencias" se abre el cuadro de diálogo que incluye un minieditor donde se puede editar el texto de referencia.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Haciendo clic en el icono "Referencias" se abre el cuadro de diálogo que incluye un minieditor donde se puede editar el texto de referencia.
 * Haciendo clic en el icono "Referencias" se abre el cuadro de diálogo que incluye un minieditor donde se puede editar el texto de referencia.

You can format it as you would in the rest of the page, for example to add italics or links.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Muchos wikis usan plantillas para formatear de acuerdo a un estándar específico. Notará esto si edita una referencia existente cuyo contenido se torna de color azul cuando lo selecciona.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Muchos wikis usan plantillas para formatear de acuerdo a un estándar específico. Notará esto si edita una referencia existente cuyo contenido se torna de color azul cuando lo selecciona.

Haga clic en el icono "Transclusión" (pieza de puzle) para editar el contenido de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Hacer clic en el icono "Transclusión" (pieza de puzle) le permite editar los parámetros individuales de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Haga clic en "Aplicar cambios" cuando haya terminado y volverá al editor de referencias.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Haga clic en "Aplicar cambios" cuando haya terminado y volverá al editor de referencias.
 * Haga clic en "Aplicar cambios" cuando haya terminado y volverá al editor de referencias.

Si no hay nada más que editar, haga clic en "Aplicar cambios" de nuevo para volver a la página.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilizar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * If the page already contains references, you can choose to reuse an existing citation, if it applies to the text you want to source.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * If the page already contains references, you can choose to reuse an existing citation, if it applies to the text you want to source.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "Reference" icon (bookmark) in the toolbar. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "What do you want to reference?") to only display references that match a given text.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "What do you want to reference?") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * Once you have chosen an existing reference, click the "Insert reference" button to insert it into the text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding a new reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * To add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "Reference" icon (bookmark) in the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 19.png
 * Select "Create new source".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * Then, click the "Insert reference" button to open the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * In the reference editor, you can add, edit and format your citation.
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * Then, click the "Insert reference" button to open the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * In the reference editor, you can add, edit and format your citation.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * In the reference editor, you can add, edit and format your citation.
 * In the reference editor, you can add, edit and format your citation.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "References list" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 7.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.

Click on "Apply changes" to return to the reference editor, and "Apply changes" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * If there isn't already a list of references on the page (for example, if you're adding the first reference of the page), you need to add it in order for the text of your reference to be displayed.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * If there isn't already a list of references on the page (for example, if you're adding the first reference of the page), you need to add it in order for the text of your reference to be displayed.

Coloca el cursor donde quieres que aparezcan las referencias (normalmente en la parte inferior de la página), y haz click en el icono "Lista de referencias" (tres libros) para añadirla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Para añadir la lista de referencias, haz click en "Aplicar cambios" en este diálogo.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Para añadir la lista de referencias, haz click en "Aplicar cambios" en este diálogo.

Si has creado grupos de referencias, puedes especificar un grupo en este diálogo, para hacer que aparezcan solo las referencias que pertenecen al grupo.
 * }
 * }



Editando plantillas
{| cellpadding="15"
 * Para crear una nueva plantilla en la página, coloca tu cursor donde quieres insertar la plantilla, y haz click en el icono "Transclusion" (pieza de puzzle) de la barra de herramientas.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Introduce el nombre de la plantilla que quieres insertar, y haz click en "Añadir plantilla".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * También puedes editar plantillas que están en la página seleccionándolos (se vuelven azules) y pinchando en el icono "Transclusion" (pieza de puzzle) que aparece, o en el de la barra de herramientas.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Añadir una nueva plantilla o abrir una existente abre el diálogo de "Transclusion", con una lista de los parámetros individuales y sus valores.
 * También puedes editar plantillas que están en la página seleccionándolos (se vuelven azules) y pinchando en el icono "Transclusion" (pieza de puzzle) que aparece, o en el de la barra de herramientas.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Añadir una nueva plantilla o abrir una existente abre el diálogo de "Transclusion", con una lista de los parámetros individuales y sus valores.
 * colspan=2 |
 * Añadir una nueva plantilla o abrir una existente abre el diálogo de "Transclusion", con una lista de los parámetros individuales y sus valores.
 * Añadir una nueva plantilla o abrir una existente abre el diálogo de "Transclusion", con una lista de los parámetros individuales y sus valores.

Puedes añadir parámetros o editar aquellas listadas.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * To change a parameter's value, select the parameter in the list, and edit its value in the adjacent window.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.

New sub-templates are added by following the steps of adding a parameter. You may need to check the template documentation to make sure that the sub-template is supported.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "Apply changes" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with ; if you need the autocompletion, add   only after finding the template you're looking for.

Then, click the green "Add template" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "Apply changes".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * colspan=2 |
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.

After you finish your changes and save, the template appearance will change as substitution goes into effect.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Editando categorías


Edición de fórmulas matemáticas y otros items especiales
Algunos elementos, como galerías de imágenes, fórmulas matemáticas y partituras no son compatibles con el Editor Visual. Hasta que lo sean, tendrá que editar el código wiki directamente si desea modificar o añadir dichos elementos.



Atajos de teclado
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to click the toolbar buttons. Common general shortcuts, and ones used by other editors, function in VisualEditor: