Translations:Help:Extension:MassMessage/37/en

Simply specify the category (e.g. Category:Foo) as the delivery list when sending a message.