Manual:Magic words/nl



Magische woorden zijn een techniek voor het koppelen van verschillende wiki teksten aan een enkele ID die behoort bij een functie. Zowel variabelen als parser functies gebruiken deze techniek. Alle tekst die gekoppeld is aan dat ID zal vervangen worden door het resultaat van de functie. De koppeling tussen de teksten en het ID wordt opgeslagen in de variabele  in een bestand die kan worden geladen met.

De standaard magische woorden zijn geïmplementeerd in.

Hoe magische woorden werken
Als MediaWiki een tekst vindt tussen dubbele vierkante haken moet het beslissen of XXX een variabele, parser functie of een sjabloon is. De vragen zijn dan:


 * 1) Heeft het een ID van een geassocieerd magisch woord Als eerste stap in het oplossen van de opmaak van het formulier  probeert MediaWiki om XXX te vertalen naar een ID van een magisch woord. De vertaaltabel is gedefinieerd door $magicWords.
 * 2) *Als er geen magisch woord hoort bij XXX, dan wordt aangenomen dat XXX een sjabloon is.
 * 3) Is het een variabele? Als er een ID van een magisch woord is gevonden, controleert MediaWiki of er parameters zijn.
 * 4) *Als er geen parameters gevonden worden, MediaWiki controleert of het magische woord ID is gedeclareerd als een variabele ID. Om dit te controleren haalt het de lijst met magische woorden op door een aanroep van . Deze methode haalt de lijst van variabele ID's op uit een vast gecodeerde lijst met variabele ID's (zie ) en uit een lijst van aangepaste variabele ID's aangeleverd door alle functies gekoppeld met de hook.
 * 5) **Als het magische woord ID geclassificeerd is als een variabele, roept MediaWiki de functies geassocieerd met de gebeurtenisnaam  aan totdat er een is gevonden die het magische woord herkent en de waarde teruggeeft.
 * 6) Is het een parser-functie? Als er parameters zijn of het magische woord ID ontbreekt in de lijst variabele magische woorden ID's, dan neemt MediaWiki aan dat het magische woord een parser functie is of een sjabloon. Als het magische woord ID is gevonden in de lijst parser-functies gedeclareerd via een aanroep van  , wordt het behandelt als een parser-functie en bouwt het op met gebruik van de functie  .  In het andere geval wordt aangenomen dat het een sjabloon is.
 * 1) Is het een parser-functie? Als er parameters zijn of het magische woord ID ontbreekt in de lijst variabele magische woorden ID's, dan neemt MediaWiki aan dat het magische woord een parser functie is of een sjabloon. Als het magische woord ID is gevonden in de lijst parser-functies gedeclareerd via een aanroep van  , wordt het behandelt als een parser-functie en bouwt het op met gebruik van de functie  .  In het andere geval wordt aangenomen dat het een sjabloon is.
 * 1) Is het een parser-functie? Als er parameters zijn of het magische woord ID ontbreekt in de lijst variabele magische woorden ID's, dan neemt MediaWiki aan dat het magische woord een parser functie is of een sjabloon. Als het magische woord ID is gevonden in de lijst parser-functies gedeclareerd via een aanroep van  , wordt het behandelt als een parser-functie en bouwt het op met gebruik van de functie  .  In het andere geval wordt aangenomen dat het een sjabloon is.

{{note|1= Volgens conventie:


 * The magic words called variables are capitalised, case-sensitive and do not have space characters.
 * Parserfunctions are prefixed with a hash sign ( {{# ), are case insensitive and do not include space characters.

This is however a convention and one not consistently applied (for historic reasons).


 * Variables do not have space characters, but some translations of variables in other languages DO have spaces
 * Variables generally are capitalised and case-sensitive, but some parser functions also use this convention.
 * Some parser functions start with a hash sign, but some do not.

Where possible you should follow the conventions when defining or translating magic words. Magic words are higher in priority than templates, so any magic word defined, will block the usage of that defined name as a template. Following the conventions avoids adding more and more potential collisions. }}

Defining magic words
For magic words to do their magic we must define two things:


 * a mapping between wiki text and a magic word ID
 * a mapping between a magic word ID and some php function that interprets the magic word.

Mapping wiki text to magic word IDs
The variable $magicWords is used to associate each magic word ID with a language-dependent array that describes all the text strings that mapped to the magic word ID. Important: This only sets up the back end i18n mapping, you still have to write other code to make MediaWiki use the magic word for anything. Also, make sure that you initialize  as an empty array before adding language-specific values or you will get errors when trying to load the magic word and will need to rebuild your localization cache before it will work.

The first element of this array is an integer flag indicating whether or not the magic word is case sensitive. The remaining elements are a list of text that should be associated with the magic word ID. If the case sensitive flag is 0, any case variant of the names in the array will match. If the case sensitive flag is 1, only exact case matches will be associated with the magic word ID. Thus the format is

This association is created by $magicWords in a file registered using.

In the example below, a Spanish MediaWiki installation will associate the magic word ID 'MAG_CUSTOM' with "personalizado", "custom", "PERSONALIZADO", "CUSTOM" and all other case variants. In an English MediaWiki only "custom" in various case combinations will be mapped to 'MAG_CUSTOM':

File :

In part of the extension.json file:

Note that "ExampleMagic" is a different to the key you would use for a plain internationalization file (normally just the title of the extension, i.e. "Example"). "Magic" has been appended deliberately so one does not overwrite the other.

In inline PHP
You can associate magic words inline in PHP rather than through a i18n file. This is useful when defining hooks in

Associating a magic word ID with a PHP function
The mechanism for associating magic word IDs with rendering functions depends on whether the magic word will be used as a parser function or a variable. For more information, please see:



Registering magic words
There is no explicit requirement to register magic word IDs. Registering the parser function or variables that use them is sufficient.

Localisation

 *  See Help:Magic words#Localisation for help. 

You can read more on definition and usage of magic words for localisation at Manual:Messages API, Manual:Language#Namespaces; Avoid  in messages.

Behavior switches (double underscore magic words)
Behavior switches are a special type of magic word. They can be recognized by their use of double underscores (rather than double braces). Example:

These magic words typically do not output any content, but instead change the behavior of a page and/or set a page property. These magic words are listed in and also at Help:Magic words#Behavior switches. The effect of most standard behavior switches is defined in. If no specific effect is defined, the magic word will simply set a page property in the page_props table.

Custom behavior switch
To implement a custom behavior switch.

Zie ook

 * - Lijst met variabelen als en