Translations:Help:Extension:Translate/Off-line translation/16/da

ADVARSEL: vær sikker på du bruger version 1.4.2 eller højere, ellers droppes " " linjer og dit arbejde kan ikke udføres.
 * [//poedit.net/ POedit] : tilgængelig for alle platforme der understøtter [//wxwidgets.org/ wxWidgets værktøj], testet på Unix med GTK+ og Windows.
 * [//projects.gnome.org/gtranslator/ gtranslator] : kan bruges i [//gnome.org GNOME] skrivebords-miljø, Unix og Linux platforme.
 * [//gted.org gted] : skal bruges som plugin i Eclipse IDE på Linux, Windows og MAC OS X, har forskellige værktøjer indbygget.
 * [//kde.org/applications/development/lokalize/ Lokalize] : bruger [//kde.org/ KDE 4] skrivebords-miljø på alle platforme som understøtter det. Har en [//userbase.kde.org/Lokalize bruger-wiki] og online [//docs.kde.org/stable/en/kdesdk/lokalize/index.html håndbog]
 * [//translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index Translate Toolkit] : værktøj skrevet i [//python.org python] programmeringssprog, som også skal installeres, kan bruges på alle platforme. Understøtter også flere andre filformater.
 * [//omegat.org OmegaT] : gratis værktøj for professionelle oversættere skrevet i Java, kræver Java installeret, tilgængelig på alle platforme. Understøtter en række andre filformater, glosssaries, fuzzy matching, og oversættelseshukommelser.
 * [//gorm.po.dk/ Gorm PO file editor] : et lille program, som kører på Windows, ingen installation påkrævet.
 * [//betterpoeditor.sourceforge.net Better PO Editor] : tilgængelig for Windows, BSD, Unix, Linux, Mac OS X. Omfatter stavekontrol og Google Translate-forslag.