Help:VisualEditor/User guide/el



Άνοιγμα του VisualEditor


Ξεκινώντας: η μπάρα εργαλείων του VisualEditor
thumb|center|800px|Η μπάρα εργαλείων VisualEditor



Αποθήκευση αλλαγών


Επεξεργασία συνδέσμων


Επεξεργασία εικόνων και άλλων αρχείων πολυμέσων


Επεξεργασία παραπομπών
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Διόρθωση υπάρχουσας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Για να διορθώσετε υπάρχουσα παραπομπή, πατήστε την στο σημείο που αυτή βρίσκεται στο κείμενο. Μετά πατήστε στο εικονίδιο "Παραπομπή" icon (σελιδοδείκτης) που θα εμφανιστεί δίπλα της, ή στο αντίστοιχο εικονίδιο στη μπάρα εργαλείων.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Πατώντας στο εικονίδιο "Παραπομπές", ανοίγει διάλογος με μικρό διορθωτή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Πατώντας στο εικονίδιο "Παραπομπές", ανοίγει διάλογος με μικρό διορθωτή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.
 * Πατώντας στο εικονίδιο "Παραπομπές", ανοίγει διάλογος με μικρό διορθωτή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.

Μπορείτε να το μορφοποιήσετε όπως θα κάνατε και στο υπόλοιπο της σελίδας, π.χ. προσθέτοντας πλάγια γράμματα ή συνδέσμους.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Πολλές Βικιπαίδειες χρησιμοποιούν πρότυπα μορφοποίησης παραπομπών τα οποία υπακούουν σε συγκεκριμένη τυποποίηση. Αυτό θα το διαπιστώσετε αν, καθώς επεξεργάζεστε υπάρχουσα παραπομπή, το περιεχόμενό της γίνεται μπλε όταν την επιλέξετε.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Πολλές Βικιπαίδειες χρησιμοποιούν πρότυπα μορφοποίησης παραπομπών τα οποία υπακούουν σε συγκεκριμένη τυποποίηση. Αυτό θα το διαπιστώσετε αν, καθώς επεξεργάζεστε υπάρχουσα παραπομπή, το περιεχόμενό της γίνεται μπλε όταν την επιλέξετε.

Πατήστε το εικονίδιο "Συμπερίληψη" (κομμάτι παζλ) για να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο ενός προτύπου.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Πατώντας το εικονίδιο "Συμπερίληψη" (κομμάτι παζλ), μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ιδιαίτερες παραμέτρους ενός προτύπου.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Πατήστε το "Εφαρμογή αλλαγών" όταν τελειώσετε. Θα επιστρέψετε στον επεξεργαστή παραπομπών.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Πατήστε το "Εφαρμογή αλλαγών" όταν τελειώσετε. Θα επιστρέψετε στον επεξεργαστή παραπομπών.
 * Πατήστε το "Εφαρμογή αλλαγών" όταν τελειώσετε. Θα επιστρέψετε στον επεξεργαστή παραπομπών.

Αν δεν απομένει άλλη επεξεργασία, πατήστε ξανά το "Εφαρμογή αλλαγών" για να επιστρέψετε στη σελίδα.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reusing an existing reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

Για να επαναχρησιμοποιήσετε υπάρχουσα παραπομπή, τοποθετήστηε τον δείκτη στο σημέιο του κειμένου όπου θέλετε να την εισάγετε. Μετά πατήστε στο εικονίδιο "Παραπομπή" (σελιδοδείκτης) στη μπάρα εργαλείων. Βρείτε την παραπομπή που θέέτε να επαναχρησιμοποιήσετε και επιλέξτε την.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "Για ποιό κείμενο θέλετε παραπομπή;") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "Για ποιό κείμενο θέλετε παραπομπή;") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Προσθήκη νέας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Για να εισάγετε νέα παραπομπή, τοποθετήστε τον δείκτη στο επιθυμητό σημείο του κειμένου και πατήστε το εικονίδιο "Παραπομπή" (σελιδοδείκτης) στη μπάρα εργαλείων.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 19.png
 * Επιλέξτε "Δημιυργία νέου κώδικα"
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.
 * Επιλέξτε "Δημιυργία νέου κώδικα"
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "References list" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 7.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.

Click on "Apply changes" to return to the reference editor, and "Apply changes" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * If there isn't already a list of references on the page (for example, if you're adding the first reference of the page), you need to add it in order for the text of your reference to be displayed.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * If there isn't already a list of references on the page (for example, if you're adding the first reference of the page), you need to add it in order for the text of your reference to be displayed.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "References list" icon (three books) to add it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "Apply changes" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "Apply changes" on the dialog.

If you created groups of references, you can specify a group in this dialog, to selectively display references that belong to it.
 * }
 * }



Επεξεργασία προτύπων
{| cellpadding="15"
 * Για να προσθέσετε ένα νέο πρότυπο στη σελίδα, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο όπου επιθυμείτε να εισάγετε το πρότυπο, και πιέστε το εικονίδιο "Συμπερίληψη" (κομμάτι παζλ) στη μπάρα εργαλείων.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Εισάγετε το όνομα του προτύπου που επιθυμείτε να προσθέσετε, και πατήστε "Προσθήκη προτύπου"
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "Συμπερίληψη" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται, ή το αντίστοιχο στη μπάρα εργαλείων.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Συμπερίληψη". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.
 * Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "Συμπερίληψη" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται, ή το αντίστοιχο στη μπάρα εργαλείων.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Συμπερίληψη". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.
 * colspan=2 |
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Συμπερίληψη". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Συμπερίληψη". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.

Μπορείτε να προσθέσετε παραμέτρους ή να επεξεργαστείτε τις ήδη υπάρχουσες.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Για να αλλάξετε την τιμή μιας παραμέτρου, επιλέξτε την από τη λίστα και επεξεργαστείτε την τιμή της στο διπλανό παράθυρο.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear as parameters. They can be edited or removed by clicking on the name of the sub-template.

New sub-templates are added by following the steps of adding a parameter. You may need to check the template documentation to make sure that the sub-template is supported.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "Apply changes" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with ; if you need the autocompletion, add   only after finding the template you're looking for.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Προσθέστε οποιεσδήποτε παραμέτρους, όπως συνήθως, και πατήστε "Εφαρμογή αλλαγών".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.
 * colspan=2 |
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.

Αφού τελειώσετε τις αλλαγές σας και αποθηκεύσετε, η εμφάνιση του προτύπου θα αλλάξει καθώς θα τεθεί σε λειτουργία η διαδικασία αντικατάστασης.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Επεξεργασία κατηγοριών


Επεξεργασία μαθηματικών τύπων και άλλων ειδικών αντικειμένων.
Προς το παρόν, ο VisualEditor δεν υποστηρίζει κάποια αντικείμενα, όπως βιβλιοθήκες εικόνων, μαθηματικούς τύπους και μουσικές παρτιτούρες. Μέχρι να υλοποιηθεί αυτή η υποστήριξη, η προσθληκη ή διόρθωση τέτοιων αντικειμένων είναι δυνατή μόνο μέσω του κλασικού επεξεργαστή κώδικα wiki.



Συντομεύσεις πληκτρολογίου.
Πολλοί συντάκτες είναι συνηθισμένοι να γράφουν απευθείας κώδικα wiki, ειδικά έντονα, πλάγια και συνδέσμους. Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου επιτρέπουν την ταχεία εισαγωγή παρόμοιας μορφοποίησης χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε τα κουμπιά στη μπάρα εργαλείων. Οι παρακάτω κοινές γενικές συντομεύσεις, και άλλες που χρησιμοποιούνται από άλλους επεξεργαστές, λειτουργούν στον VisualEditor: