Reading/Web/Desktop Improvements/Fourth prototype testing/uk

In our last prototype we presented the new location for the table of contents. The large majority of readers and editors gave us positive feedback. This change comes with a challenge that many editors mentioned in their feedback: what to do with links in the sidebar? Below is our proposal for how to address this. We have split the sidebar into two parts: wiki navigation and page tools, and we have moved the page tools to the other side of the page. If you're interested, read more information on how we arrived at this proposal.

Інструкції

 * 1) Будь ласка, відкрийте прототип у новій вкладці (на стаціонарному комп'ютері чи ноутбуці).
 * 2) Створіть новий розділ на цій сторінці використовуючи форму нижче (її буде попередньо заповнено із запитаннями, на які треба відповісти).
 * 3) Заповніть Ваші відгуки про прототип в новоствореному розділі.

⚠ Keep in mind that this is a prototype and the links outside of the currently tested functionality will not work, and there might be other bugs or quirks that you’ll come across.

⚠ На жаль, «форма для нового розділу» не сумісна з Візуальним редактором. Якщо Ви використовуєте Візуальний редактор, будь ласка, створіть новий розділ вручну та перекопіюйте туди питання для відгуку (перелічені нижче).

⚠ While testing, we would like you to focus on the new presentation of wiki navigation and page tools. However, feedback and ideas of all types and on any functionality are also welcome.

ⓘ Якщо Ви надаєте перевагу надіслати відгуки поштою, будь ласка, надішліть їх Ользі Васільєвій за адресою olga@undefinedwikimedia.org.

Попередній перегляд запитань для відгуку

 * 1) Find the "What links here" and "Download as PDF" links. If you can't please let us know.
 * 2) We have moved the page tools to the other side of the page (opposite from the sidebar). What do you think of this new location for these tools? If you don't like this can you tell us why not, and what you would prefer instead?
 * 3) Focus on the new sidebar, above the new table of contents. As noted in the introduction, we've split the old sidebar into two menus: wiki navigation and page tools. What do you think of this split? Are there items you think are in the wrong menu? Are there items that are missing?
 * 4) Try collapsing and then pinning the wiki navigation (the old sidebar). What do you think? Do you think this menu should be open or collapsed by default? Remember, the state of the menu will be persistent between pages. If you collapse it it will stay collapsed.
 * 5) Try collapsing and then pinning the page tools. What do you think?
 * 6) We have also flipped the order of the page title bar and page toolbar/tab-bar. What do you think of this new order? Do you have any concerns?
 * 7) Do you often use tools for advanced users? If no, you can skip this question. If yes, click on the checkbox in the lower right corner called "Advanced tools" in order to enable them in the prototype. You will see a list of links inspired by the MoreMenu. What do you think of the placement of these tools with the other page tools? If you don't like this can you tell us why not and what you would prefer instead?
 * 8) Navigate to the talk page. Is it important to have identical access to page tools on talk pages? Should it be different? If yes, what do you think we should do with page tools on talk pages?
 * 9) Будь ласка, додайте остаточні думки, ідеї чи запитання.