Module:Documentation/config/fr

-- --                              Configuration pour le Module:Documentation -- -- Ceci est une traduction du fichier de configuration -- Vous pouvez modifier ici (Documentation/config) les paramètres et messages utilisés dans -- Module:Documentation ; pour l'adapter aux paramètres de votre wiki et à votre langage. -- Sauf indication contraire, les valeurs données ici sont des chaines de caractères.

local cfg = {} -- N'éditer pas cette ligne

-- Configuration des modèles de protection

-- cfg['protection-template'] -- Le nom du modèle qui affiche l'icône de protection (un cadenas sur enwiki). cfg['protection-template'] = 'pp-template'

-- cfg['protection-reason-edit'] -- Le motif (la raison) de la protection à passer au bandeau de protection -- Module:Protection banner. cfg['protection-reason-edit'] = 'template'

-- -- cfg['protection-template-args'] -- Les arguments à envoyer au modèle de protection. Une table Lua. -- Par exemple si le modèle est "pp-template", et si l'appel se fait ainsi : -- "" ; alors la table doit prendre cette forme : -- "{docusage = 'yes'}". --

cfg['protection-template-args'] = {docusage = 'yes'}

--[[

-- Configuration des notifications pour Bac à sable -- -- Sur les pages de bac à sable (sandbox), le module peut afficher un modèle qui notifie les -- utilisateurs que la page courante est un bac à sable, avec l'emplacement de la page de test -- (testcase) dédiée etc. Le module décide si lapage est un bac à sable ou pas, selon la valeur -- cfg['sandbox-subpage']. Les reglages suivants concernent les messages de notification.

--]]

-- cfg['sandbox-notice-image'] -- L'image affichée sur la notice du bac à sable. cfg['sandbox-notice-image'] = ''

-- -- cfg['sandbox-notice-pagetype-template'] -- cfg['sandbox-notice-pagetype-module'] -- cfg['sandbox-notice-pagetype-other'] -- Le type de page de la page du bac à sable. Le message affiché dépend de l'espace de nom sujet. -- Ce message est utilisé pour cfg['sandbox-notice-blurb'] ou cfg['sandbox-notice-diff-blurb']. -- cfg['sandbox-notice-pagetype-template'] = 'template sandbox page' cfg['sandbox-notice-pagetype-module'] = 'module sandbox page' cfg['sandbox-notice-pagetype-other'] = 'sandbox page'

-- -- cfg['sandbox-notice-blurb'] -- cfg['sandbox-notice-diff-blurb'] -- cfg['sandbox-notice-diff-display'] -- Soit cfg['sandbox-notice-blurb'] ou cfg['sandbox-notice-diff-blurb'] la phrase d'ouverture -- de la notification du bac à sable. Le second propose un lien diff, pas le premier. -- $1 représente le type de page, cfg['sandbox-notice-pagetype-template'], -- cfg['sandbox-notice-pagetype-module'] ou cfg['sandbox-notice-pagetype-other'] en fonction -- de l'espace de nom courant. $2 est un lien vers le modèle principal et $3 est un lien diff -- entre le bac à sable et le modèle principal. La valeur à afficher pour le lien diff est -- définie par cfg['sandbox-notice-compare-link-display']. --

cfg['sandbox-notice-blurb'] = 'This is the $1 for $2.' cfg['sandbox-notice-diff-blurb'] = 'This is the $1 for $2 ($3).' cfg['sandbox-notice-compare-link-display'] = 'diff'

-- -- cfg['sandbox-notice-testcases-blurb'] -- cfg['sandbox-notice-testcases-link-display'] -- cfg['sandbox-notice-testcases-run-blurb'] -- cfg['sandbox-notice-testcases-run-link-display'] -- cfg['sandbox-notice-testcases-blurb'] est une phrase avisant l'utilisateur qu'il peut éditer -- une page de test correspondant au bac à sable. $1 est un lien vers la pade de test. -- cfg['sandbox-notice-testcases-link-display'] est la valeur à afficher pour le lien. -- cfg['sandbox-notice-testcases-run-blurb'] est la phrase prévenant qu'il existe une page de -- test correspondant au bac à sable, avec un lien pour l'executer. $1 est un lien vers la page -- de test, et $2 est un lien vers la page pour l'exécuter. -- cfg['sandbox-notice-testcases-run-link-display'] est la valeur à afficher pour le lien "run" -- la page test. -- cfg['sandbox-notice-testcases-blurb'] = 'See also the companion subpage for $1.' cfg['sandbox-notice-testcases-link-display'] = 'test cases' cfg['sandbox-notice-testcases-run-blurb'] = 'See also the companion subpage for $1 ($2).' cfg['sandbox-notice-testcases-run-link-display'] = 'run'

-- cfg['sandbox-category'] -- Une catégorie pour ajouter tous les bacs à sable de modèles. cfg['sandbox-category'] = 'Template sandboxes'

-- Start box configuration

-- cfg['documentation-icon-wikitext'] -- Le wikitexte pour l'icône qui s'affiche au somme du modèle. cfg['documentation-icon-wikitext'] = ''

-- cfg['template-namespace-heading'] -- L'en-tête visible dans l'espace de nom modèle. cfg['template-namespace-heading'] = 'Template documentation'

-- cfg['module-namespace-heading'] -- L'en-tête visible dans l'espace de nom module. cfg['module-namespace-heading'] = 'Module documentation'

-- cfg['file-namespace-heading'] -- L'en-tête visible dans l'espace de nom fichier. cfg['file-namespace-heading'] = 'Summary'

-- cfg['other-namespaces-heading'] -- L'en-tête visible dans les autre(s) espaces de noms. cfg['other-namespaces-heading'] = 'Documentation'

-- cfg['view-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "voir". cfg['view-link-display'] = 'view'

-- cfg['edit-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "éditer". cfg['edit-link-display'] = 'edit'

-- cfg['history-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "historique". cfg['history-link-display'] = 'history'

-- cfg['purge-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "purger". cfg['purge-link-display'] = 'purge'

-- cfg['create-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "créer". cfg['create-link-display'] = 'create'

-- Configuration de la boite de liens (bas de page)

-- cfg['transcluded-from-blurb'] -- Le message qui s'affiche lorsque la doc est transclue à partir d'une autre page. -- $1 est le lien wiki vers cette page. cfg['transcluded-from-blurb'] = 'The above documentation is transcluded from $1.'

-- -- cfg['create-module-doc-blurb'] -- Message affiché dans l'espace module lorsque la sous-doc n'existe pas. -- $1 est le lien pour créer la sous-page documentation, avec les valeurs -- prechargement cfg['module-preload'] et affichage cfg['create-link-display']. -- cfg['create-module-doc-blurb'] = 'You might want to $1 a documentation page for this Scribunto module.'

-- Configuration experiment blurb

--[[ -- cfg['experiment-blurb-template'] -- cfg['experiment-blurb-module'] -- Experiment blurb désigne le texte qui invite les éditeurs à utiliser le bac à sable et sa page -- de test. Ce message s'affiche uniquement dans les espaces modèle et module. -- Avec la configuration par défaut en anglais cela affiche :

-- Editors can experiment in this template's sandbox (edit | diff) and testcases (edit) pages. -- -- Dans cet exemple "sandbox", "edit", "diff", "testcases", et "edit" seront tous des liens. -- Il existe deux versions cfg['experiment-blurb-template'] and cfg['experiment-blurb-module'] -- en fonction de l'espace sur lequel nous nous trouvons.

-- Paramètres: -- $1 est un lien vers le bac à sable. Si le bac à sable existe il suit le format -- $1 is a link to the sandbox page. If the sandbox exists, it is in the following format: -- --    cfg['sandbox-link-display'] (cfg['sandbox-edit-link-display'] | cfg['compare-link-display']) -- -- Si le bac à sable n'existe pas le format devient : -- --    cfg['sandbox-link-display'] (cfg['sandbox-create-link-display'] | cfg['mirror-link-display']) -- -- The link for cfg['sandbox-create-link-display'] link preloads the page with cfg['template-sandbox-preload'] -- or cfg['module-sandbox-preload'], depending on the current namespace. The link for cfg['mirror-link-display'] -- loads a default edit summary of cfg['mirror-edit-summary']. -- -- $2 est un lien vers la page de test. Si la sous-page test existe le format est : -- --    cfg['testcases-link-display'] (cfg['testcases-edit-link-display']) -- -- Si la sous-page de test n'existe pas le format devient : -- --    cfg['testcases-link-display'] (cfg['testcases-create-link-display']) -- -- If the test cases page doesn't exist, the link for cfg['testcases-create-link-display'] preloads the -- page with cfg['template-testcases-preload'] or cfg['module-testcases-preload'], depending on the current -- namespace. --]] cfg['experiment-blurb-template'] = "Editors can experiment in this template's $1 and $2 pages." cfg['experiment-blurb-module'] = "Editors can experiment in this module's $1 and $2 pages."

-- Configuration des liens Bac à sable

-- cfg['sandbox-subpage'] -- Le nom de la sous-page des modèles formellement utilisé pour les bacs à sable. cfg['sandbox-subpage'] = 'sandbox'

-- cfg['template-sandbox-preload'] -- Le fichier de pre-chargement pour les bacs à sable de modèles. cfg['template-sandbox-preload'] = 'Template:Documentation/preload-sandbox'

-- cfg['module-sandbox-preload'] -- Le fichier de pre-chargement pour les bacs à sable de modules. cfg['module-sandbox-preload'] = 'Template:Documentation/preload-module-sandbox'

-- cfg['sandbox-link-display'] -- Le texte à afficher pour le lien "Bac à sable". cfg['sandbox-link-display'] = 'sandbox'

-- cfg['sandbox-edit-link-display'] -- Le texte à afficher pour le lien "éditer". cfg['sandbox-edit-link-display'] = 'edit'

-- cfg['sandbox-create-link-display'] -- Le texte à afficher pour le lien "créer". cfg['sandbox-create-link-display'] = 'create'

-- cfg['compare-link-display'] -- Le texte à afficher pour le lien "comparer". cfg['compare-link-display'] = 'diff'

-- cfg['mirror-edit-summary'] -- Le sommaire d'édition par défaut à utiliser, lorsque l'utilisateur clique sur le lien "mirroir". -- $1 est un lien wiki vers la page du modèle. cfg['mirror-edit-summary'] = 'Create sandbox version of $1'

-- cfg['mirror-link-display'] -- Le texte à afficher pour le lien "mirroir". cfg['mirror-link-display'] = 'mirror'

-- cfg['mirror-link-preload'] -- La page à pre-charger lorsque l'utilisateur clique sur le lien "mirroir". cfg['mirror-link-preload'] = 'Template:Documentation/mirror'

-- Configuration des liens testcase

-- cfg['testcases-subpage'] -- L nom de la sous-page de modèle formèllement utilisé pour les tests. cfg['testcases-subpage'] = 'testcases'

-- cfg['template-testcases-preload'] -- Fichier à pre-charger pour les pages de tests de modèles. cfg['template-testcases-preload'] = 'Template:Documentation/preload-testcases'

-- cfg['module-testcases-preload'] -- Fichier à pre-charger pour les pages de tests de modules. cfg['module-testcases-preload'] = 'Template:Documentation/preload-module-testcases'

-- cfg['testcases-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "test". cfg['testcases-link-display'] = 'testcases'

-- cfg['testcases-edit-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "edit". cfg['testcases-edit-link-display'] = 'edit'

-- cfg['testcases-create-link-display'] -- Le texte à afficher pour les liens "créer". cfg['testcases-create-link-display'] = 'create'

-- Add categories blurb configuration

-- -- cfg['add-categories-blurb'] -- Texte pour orienter l'utilisateur à ajouter les catégories sur la sous-doc. -- Inutilisé si les arguments "content" ou "docname fed" sont définis... -- $1 est un lien vers la sous-doc avec la valeur affichée cfg['doc-link-display']. -- cfg['add-categories-blurb'] = 'Please add categories to the $1 subpage.'

-- cfg['doc-link-display'] -- Le texte à afficher lors du lien avec la sous-doc. cfg['doc-link-display'] = '/doc'

-- Subpages link configuration

-- -- cfg['subpages-blurb'] -- Le message "Les sous-pages de ce modèle". $1 est un lien vers la liste des sous-pages du modèle -- principal, avec la valeur à afficher cfg['subpages-link-display']. -- In the English version this blurb is simply -- the link followed by a period, and the link display provides the actual text. -- cfg['subpages-blurb'] = '$1.'

-- -- cfg['subpages-link-display'] -- Le texte à afficher pour le lien "sous-pages de ce modèle". $1 est cfg['template-pagetype'], -- cfg['module-pagetype'] ou cfg['default-pagetype'], selon l'espace dans lequel se trouve la -- page courante. -- cfg['subpages-link-display'] = 'Subpages of this $1'

-- cfg['template-pagetype'] -- Le pagetye à afficher pour les pages de modèles. cfg['template-pagetype'] = 'template'

-- cfg['module-pagetype'] -- Le pagetye à afficher pour les pages de modules. cfg['module-pagetype'] = 'module'

-- cfg['default-pagetype'] -- Le pagetye à afficher pour les pages autres issu d'un espace différent. cfg['default-pagetype'] = 'page'

-- Configuration des liens sous-doc

-- cfg['doc-subpage'] -- Le nom de la sous-page formellement utilisé pour les pages de documentation. cfg['doc-subpage'] = 'doc'

-- cfg['file-docpage-preload'] -- Fichier à pre-charger pour les pages de documentation de l'espace fichier. cfg['file-docpage-preload'] = 'Template:Documentation/preload-filespace'

-- cfg['docpage-preload'] -- Fichier à pre-charger pour les pages de documentation de modèles de tous les espaces. -- Preload file for template documentation pages in all namespaces. cfg['docpage-preload'] = 'Template:Documentation/preload'

-- cfg['module-preload'] -- Fichier à pre-charger pour les pages de documentation des modules Lua. -- Preload file for Lua module documentation pages. cfg['module-preload'] = 'Template:Documentation/preload-module-doc'

-- Print version configuration

-- cfg['print-subpage'] -- Le nom de la sous-page de modèle utilisée pour la version à imprimer. cfg['print-subpage'] = 'Print'

-- cfg['print-link-display'] -- Le texte à afficher lors du lien vers la sous-page print. cfg['print-link-display'] = '/Print'

-- cfg['print-blurb'] -- Le texte à afficher si une sous-page /Print existe. -- $1 est un lien vers la sous-page avec la valeur de cfg['print-link-display']. cfg['print-blurb'] = 'A print version of this template exists at $1.' .. ' If you make a change to this template, please update the print version as well.'

-- cfg['display-print-category'] -- Set to true to enable output of cfg['print-category'] if a /Print subpage exists. -- This should be a boolean value (either true or false). cfg['display-print-category'] = true

-- cfg['print-category'] -- Category to output if cfg['display-print-category'] is set to true, and a /Print subpage exists. cfg['print-category'] = 'Templates with print versions'

-- HTML and CSS configuration

-- cfg['main-div-id'] -- L'attribut "id" pour le tag HTML "div" principal. cfg['main-div-id'] = 'template-documentation'

-- cfg['main-div-classes'] -- La classe CSS ajoutée au principal tag HTML "div". cfg['main-div-classes'] = 'template-documentation iezoomfix'

-- cfg['start-box-linkclasses'] -- La classe CSS ajoutée pour les leins [view][edit][history] ou [create] de la boite de départ. cfg['start-box-linkclasses'] = 'mw-editsection-like plainlinks'

-- cfg['start-box-link-id'] -- L'attribut HTML "id" pour les liens de la boite du dábut. cfg['start-box-link-id'] = 'doc_editlinks'

-- Configuration du modèle

-- cfg['fmbox-id'] -- L'id envoyé au paramètre éponyme du modèle. cfg['fmbox-id'] = 'documentation-meta-data'

-- cfg['fmbox-style'] -- La valeur envoyée au paramètre style du modèle. cfg['fmbox-style'] = 'background-color: #ecfcf4'

-- cfg['fmbox-textstyle'] -- La valeur envoyée au paramètre "textstyle" de. cfg['fmbox-textstyle'] = 'font-style: italic'

-- Tracking category configuration

-- cfg['display-strange-usage-category'] -- Set to true to enable output of cfg['strange-usage-category'] if the module is used on a /doc subpage -- or a /testcases subpage. This should be a boolean value (either true or false). cfg['display-strange-usage-category'] = true

-- cfg['strange-usage-category'] -- Category to output if cfg['display-strange-usage-category'] is set to true and the module is used on a -- /doc subpage or a /testcases subpage. cfg['strange-usage-category'] = 'Wikipedia pages with strange ((documentation)) usage'

--[[

-- End configuration -- -- Don't edit anything below this line.

--]]

return cfg