MediaWiki on IRC/fr


 *  redirige vers la version originale anglaise de cette page. Pour les extensions IRC, voyez . Pour les bots d'affichage des modifications récentes basés sur IRC, voyez .

Le canal IRC (Internet Relay Chat) #mediawiki (sur freenode.net) est le meilleur moyen de communication en temps réel pour discuter ou poser des questions concernant le logiciel MediaWiki. Vous y trouverez régulièrement des développeurs ou des utilisateurs expérimentés qui se feront une joie de répondre à toute question technique que vous vous posez. Vous pouvez utiliser cette page web pour vous connecter depuis un navigateur web.

If you're not sure what channel to use, or where to ask a question, ask at #mediawiki. If you're in the wrong place, someone will direct you to the best place to ask your question.

Il n'y a pas de problème à « marauder » (rester connecté et écouter sans discuter), mais quelquefois, vous n'aurez pas de réponse immédiate. Cet explicatif vous en apprendra un peu plus sur la façon d'utiliser les canaux IRC pour discuter sur l'Open Source.

Avant de commencer
Avant d'utiliser #mediawiki pour obtenir une aide technique :
 * 1) Assurez-vous d'avoir lu la FAQ et regardé la page projet de l'aide.
 * 2) Vérifiez qu'il s'agit de la méthode de communication la mieux adaptée à votre problème particulier.
 * 3) Recherchez sur MediaWiki.org, Meta-Wiki et Google une solution éventuelle à votre problème.
 * 4) Assurez-vous de bien maîtriser l'étiquette IRC.
 * 5) Ne vous posez pas la question de savoir si vous pouvez poser une question - posez la !

Liens

 * freenode.net (le réseau qui héberge #mediawiki)
 * Log des canaux
 * Archives des log 2007–2009
 * Recherche de log des canaux

#wikimedia-dev


Ce canal est utilisé par les développeurs de la Wikimedia Foundation pour le travail au jour le jour. Il a un objectif assez similaire au canal #mediawiki, mais la différence est que c'est typiquement l'endroit où les développeurs vont discuter des changements dans le logiciel MediaWiki (ainsi que d'autres répertoires déployés pour Wikimedia, comme les extensions), alors que #mediawiki est plus ciblé sur les utilisateurs du logiciel.
 * Les mises à jour de plusieurs des dépôts sont postées (et généralement discutées) ici, grâce au bot grrrit-wm.
 * Les réunions de tri des bogues se déroulent aussi dans #wikimedia-dev.

#wikimedia-office


This channel is often used for public meetings. This includes both technical meetings such as those of the Wikimedia Technical Committee (Wednesday at 2pm PST/PDT) and non-technical meetings. Usually technical meetings will be announced beforehand on wikitech-l mailing list

#wikimedia-tech


This channel is primarily meant for getting technical help on Wikimedia projects. The participants will also answer technical questions about MediaWiki in general. This is also the site of the Technical Advice IRC Meeting (Wednesday 4-5 pm UTC), which is a meeting where people can ask questions about MediaWiki development.

Autres canaux
Voyez la page IRC/Channels sur meta.wikimedia.org pour connaitre les autres canaux utilisés par la communauté et les développeurs.

Don't worry too much about choosing the right channel. If you're not sure, just use #mediawiki.

Connexion sur l'IRC
Pour pouvoir vous connecter sur un canal IRC, vous devez installer un client IRC. Si vous en avez déjà un d'installé et que votre navigateur est configuré correctement, cliquer sur les liens directs devrait automatiquement vous emmener directement sur le canal approprié. Si vous avez besoin de trouver, installer ou configurer un client IRC, voici quelques liens qui peuvent vous aider :


 * IRC/Instructions
 * Comparaison entre clients IRC - Si vous n'avez pas de client IRC installé, voici une liste qui devrait vous aider à en trouver un.
 * Liste de commandes IRC - Une vue générale des commandes IRC disponibles.