How to report a bug/pl

Ten przewodnik wyjaśnia jak prawidłowo zgłosić błędy w oprogramowaniu lub zaproponować nową funkcję w systemie śledzenia błędów Wikimedia (zobacz aby uzyskać więcej informacji). Dzięki temu mogą zostać one poprawione w najbliższej wersji.

Try the new guided form to file bugs!

Ogólne zalecenia co do zgłoszeń

 * Be precise
 * Be clear: explain how to reproduce the problem, step by step, so others can reproduce the bug
 * Include only one problem per report

Czy możesz odtworzyć problem?
Spróbuj odtworzyć jeszcze raz sytuację, w której odkryłeś błąd, korzystając z najnowszej wersji naszego oprogramowania aby zobaczyć czy nie został już naprawiony. Jeżeli znalazłeś błąd na Wikipedii, spróbuj przetestować ostatnią wersję na [//test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org].

Czy ktoś wcześniej zgłaszał ten problem?
Użyj wyszukiwarki na bugzilla.wikimedia.org aby sprawdzić czy nikt wcześniej nie zgłaszał tego problemu. Możesz także przeprowadzić bardziej zaawansowane wyszukiwanie na stronie wyszukiwania.

Zgłaszanie nowego błędu lub prośby o funkcję
If you have faced a bug in a recent version and no one else appears to have reported it, then:
 * 1) Wejdź na bugzilla.wikimedia.org.
 * 2) Wybierz "Enter a new bug".
 * 3) Zostaniesz poproszony o zalogowanie (lub rejestrację) jeżeli tego wcześniej nie zrobiłeś (zobacz "").
 * 4) Wybierz produkt, którego dotyczy błąd:
 * To może być na przykład dla samego oprogramowania wiki lub  dla zmian konfiguracyjnych na stronach wiki Wikimedia.
 * 1) Wypełnij przynajmniej jedno z poniższych pól (szczegółowe opisy):
 * 2) * Component(komponent): Część oprogramowania, gdzie wystąpił błąd. Po prawej zobaczysz opis każdego komponentu. Jeżeli żaden nie jest odpowiedni, wybierz.
 * 3) * Severity(poziom): Jeżeli prosisz o nową funkcję, ustaw na.
 * 4) * Summary(podsumowanie): Krótkie, jednozdaniowe podsumowanie, które wyjaśnia problem (nie propozycja rozwiązania).
 * 5) ** Dobrze:
 * 6) ** Źle:
 * 7) * Description (opis): Pełny opis problemu, podaj tak dużo szczegółów, jak to jest możliwe. Mogą zawierać:
 * 8) ** Steps to Reproduce (kroki do odtworzenia): kroki, które należy przejść aby spowodować opisywany problem.
 * Przykład:
 * 1) ** Actual Results (aktualne rezultaty): Jak program zachował się po wykonaniu powyższych kroków.
 * Przykład:
 * 1) **Expected Results (oczekiwane rezultaty): Jak aplikacja powinna się zachować gdyby nie było tego błędu.
 * Przykład:
 * 1) **Podaj tez inne informacje, które mogą być przydatne, takie jak:
 * 2) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *Attachment(załącznik): Możesz załączyć log lub (ale upewnij się czy nie zawierają poufnych danych).
 * Przykład:
 * 1) **Podaj tez inne informacje, które mogą być przydatne, takie jak:
 * 2) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *Attachment(załącznik): Możesz załączyć log lub (ale upewnij się czy nie zawierają poufnych danych).
 * 1) *Attachment(załącznik): Możesz załączyć log lub (ale upewnij się czy nie zawierają poufnych danych).

Sprawdź, czy twoje zgłoszenie jest kompletne, a następnie naciśnij przycisk "Submit bug". Twoje zgłoszenie od tej pory będzie znajdować się w bazie danych i być może ktoś na nie zareaguje.

To wszystko! Dziękujemy za pomoc w udoskonalaniu MediaWiki oraz projektów Wikimedia!

Zobacz też

 * Jak skutecznie zgłaszać błędy? autorstwa Simon Tatham
 * The BugZilla song
 * Wikipedia: Bug reports and feature requests