Help:Extension:Kartographer/ru

The extension allows you to create interactive and static maps on Wikimedia wiki pages. This page is an exhaustive reference for using Kartographer, including the many options available when using the tags, which embeds maps directly in wiki pages, and , which creates links to full-page interactive maps, and touches on the elements of GeoJSON supported by Kartographer. You'll find a wealth of examples at the bottom of the page.

For a less technical quick start, check out. For help with Kartographer in the VisualEditor, check out. For help with Kartographer and OpenStreetMaps, check out.

Basic map syntax
To place a map or a map link directly on a wiki page, Kartographer offers two tags:, which embeds a map inline that links to a full-screen interactive map, and , which creates rich text (with an optional marker) that links to a full-screen interactive map.

Some wikis wrap these tags in templates, such as Mapbox and Mapframe. Consult your local wiki's Kartographer help page to see if your wiki has templates -- or use the tags directly with this document as your guide.



The tag embeds a map in a wiki page. The tag must be either empty or contain GeoJSON. See below for more resources on writing GeoJSON.

Изменение $mapframe на $maplink создаёт ссылку на полноэкранную карту:

* = required

Self-closing tags
When not using GeoJSON, you can use and  as self-closing, standalone tags.

Self-closing:

Enclosing GeoJSON:

GeoJSON
 { "type": "FeatureCollection", "features": [ {     "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41816520690917,         37.79097260220947        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40786552429199,         37.799654055191525        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40185737609865,         37.796262984039544        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38743782043457,         37.80535070427755        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38005638122557,         37.795449103799726        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40941047668457,         37.81850557172186        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40357398986815,         37.81280993744834        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39842414855956,         37.8071138637568        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41181373596191,         37.78595317184089        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39542007446289,         37.787674400057654        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38649368286131,         37.78401144262929        ]      }    }  ] }

The and  tags can either be empty or contain valid GeoJSON, to annotate the map with markers, draw shapes, and apply a mask area.

For more detail on this broad topic, you can read this helpful introduction to GeoJSON as well as the full GeoJSON specification.

Markers
Maps that use GeoJSON may contain one or more markers to point out special locations. These markers are set using marker-specific keywords under the "properties" level in GeoJSON.

Расширение поддерживает спецификацию simplestyle со значками Maki icons (лицензия CC-0). На странице Help:Extension:Kartographer/Icons содержится полный список поддерживаемых иконок.

Результат:

Auto-counters
Multiple markers on a map can be grouped and named using patterns and counters. Below is a summary of styling attributes for items placed on a map using GeoJSON. For more information, see the simplestyle spec.

For a rich variety of examples, see the Examples section.

Shapes
GeoJSON allows you to add lines and geometric areas as annotations to your map. You can define simple inline shapes or import them from external databases.

Inline
GeoJSON allows you to draw points (markers), simple lines and geometric areas as part of your map definition. The following examples include the "geometry" attribute of GeoJSON objects inside a object. Consult the full GeoJSON specification for more information.

External data
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q797" }

GeoJSON allows you to obtain outlines of geographical objects from external sources using the "type" attribute with the value "ExternalData".

Maps can draw from well-known geographical objects in the OpenStreetMap database by using their Wikidata ID; they can also come from Wikidata SPARQL queries or from shapes in Wikimedia Commons (.map files).

Additionally, maps can link directly to raw GeoJSON stored on Wikimedia Commons: see for details.

Objects can be rendered using shape data from an external source in three different ways:


 * - Draws a simple line.
 * - Draws a polygon with a shaded interior.
 * - Draws a polygon and shades everything outside the polygon.

Shapes via Wikidata ID
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q34713,Q701153" }

Идентификаторы Wikidata IDs представляют собой довольно новое явление для сообщества OSM. Такие идентификаторы имеет [$url 1,9 миллиона географических объектов]. Для добавления их на OpenStreetMap зайдите на https://www.openstreetmap.org/ и добавьте тэг $wikidata со значением $q (см. более легкий способ для этого на [$osm RU:Key:wikidata в вики OSM]). As of early 2022 there are roughly 1.9 million elements with Wikidata IDs. You can add your own at https://www.openstreetmap.org/ -- be sure to add the  tag and the corresponding   value. The data typically becomes available to Kartographer within two days. Learn more at the OSM wiki.

Получение контуров географических объектов (GeoShapes) посредством запроса к Викиданным (Wikidata Query)
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "query": "SELECT ?id ?head (SAMPLE(?img) as ?img_) (min(?partyId) as ?party) (if(?party = '0', '#800000', if(?party = '1', '#000080', '#008000')) as ?fill) (concat(, ?headLabel, ) as ?title) (concat(?stateLabel, '\\n', '') as ?description) WHERE { ?id wdt:P31 wd:Q35657 . ?id wdt:P6 ?head . ?head wdt:P102 ?party . BIND(if(?party = wd:Q29468, '0', if(?party = wd:Q29552, '1', '2')) as ?partyId) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'en' . ?head rdfs:label ?headLabel . ?id rdfs:label ?stateLabel . } OPTIONAL { ?head wdt:P18 ?img . } ?link schema:about ?head . ?link schema:isPartOf  .} GROUP BY ?id ?head ?headLabel ?link ?stateLabel" } Instead of a Wikidata Item ID, a map can also derive geoshapes from a Wikidata query in SPARQL. (You can create SPARQL queries using the Query Builder.)

For detailed instructions, see.

Данные для карты, которые можно получить с Викисклада
 { "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" } На карте можно отобразить и картографические данные, хранимые на Викискладе (Commons). Например, микрорайоны города Нью-Йорка c:Data:Neighbourhoods/New York City.map:


 * Дополнительная информация: 

Mask layer
 { "type": "ExternalData", "service": "geomask", "ids": "Q34713", "properties": { "fill": "#555555", "fill-opacity": 0.5, "stroke": "#000000", "stroke-width": 1, "stroke-opacity": 1 } }

A mask is just an inside-out shape, specified in the same way but with the exterior of the shape shaded.

Возможность сочетания нескольких типов данных
You can combine ExternalData, Feature, and FeatureCollection objects together in the same or  element, for example to highlight features with titles and descriptions on top of externally sourced objects.

Картографические данные с Викисклада можно сочетать с другими типами данных (на карте отмечены Центральный парк и остров Рузвельта среди микрорайонов Нью-Йорка): See #Mixed types for various combinations.

Styling shapes
 { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q2108", "properties": { "title": "Highway I-696", "description": "", "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 8 } }

In addition to the marker styling above, lines and areas support these simplestyle properties:

Пересекающиеся элементы на карте
Элементы карты, которые перекрывают друг друга, отображаются в том порядке, в котором они прописаны в программном коде карты. Например, если карта содержит две пересекающиеся линии, описанная первой линия будет нарисована под линией, параметры которой заданы ниже, после первой. Как это влияет на облик карты, показывают следующие примеры: If a map includes two lines that overlap, the line defined first will appear beneath the line defined next. This applies to any elements defined in the code that draw on the map.

Examples
 { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": {"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.7,"stroke-width": 0}, "geometry": { "type": "Polygon", "coordinates": [ [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ], [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ] ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#fffa00","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#000000","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ] ] } } ] }

Программный код карты, представленной выше, включает три элемента, каждый из которых использует функцию GeoJSON "feature" («объект»). Первый объект – это многоугольник ("Polygon") – красный прямоугольник. За ним следуют два объекта "LineString" («линейные последовательности»). Желтая линия (yellow line) задана первой, поэтому она идет под черной линией (black line). Следует отметить, что порядок отображения элементов действует вне зависимости от того, берутся ли необработанные данные GeoJSON, либо используется идентификатор с Викиданных или страница данных с Викисклада.

Приведенная ниже карта меняет порядок по сравнению с предыдущим примером:черная линия задана первой и поэтому оказалась внизу стопки элементов:

 { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#000000","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.7,"stroke-width": 0}, "geometry": { "type": "Polygon", "coordinates": [ [ [  77.926025390625,  -25.150257104114733  ],  [  80.14251708984374,  -25.150257104114733  ],  [  80.14251708984374,  -24.43714786161562  ],  [  77.926025390625,  -24.43714786161562  ],  [  77.926025390625,  -25.150257104114733  ]  ]  ]  } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#fffa00","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ] ] } } ] }

Reference

 * Full GeoJSON specification (RFC7946)
 * GeoJSON on English Wikipedia
 * simplestyle spec used by Kartographer
 * Maki icon set used by Kartographer

Guides

 * HERE.com's intro to GeoJSON
 * A guide to the GeoJSON.io editor

Editors and tools

 * GeoJSON.io editor
 * Vector.rocks editor
 * GeoJSON linter to validate your GeoJSON

Группы
Для использования на Викигиде требуется отобразить карту, данные которой указаны в другом месте страницы. Например, может быть несколько туристических объектов, заданных тегами $maplink, и одна общая карта для их отображения на странице сбоку. There may be multiple points of interest (POI) defined with tags, all of which appear on a single common map on the side of the page. (See an example using the city of Salzburg.)

Концепция группирования дает редакторам возможность выводить данные в несколько тэгов $mapframe и $maplink.

По умолчанию, данные внутри тэга $mapframe или $maplink отображаются только для самого этого тэга и больше нигде не показываются.

Если тэги $mapframe или $maplink укажут атрибут $group, данные в этих тэгах будут помещены в именованную группу вместе со всеми другими данными под тем же именем группы. В результате любые тэги с одинаковым именем группы покажут одни и те же картографические данные, а каждый тэг может в порядке возрастания добавлять данные в группу.

Each tag on a Wikivoyage tag displays an embedded map displaying the groups specified in its tag.

В тэге можно задать также отображение других групп - вне зависимости от его принадлежности к какой-либо группе, если указать параметр  («показать»). Также можно указать несколько названий групп, разделенных запятыми. Название группы может состоять только из строчных английских букв. Такая матрица покажет, какие данные отобразятся для каждого тэга.

Example:

Languages and fallbacks
Kartographer maps get their labels from the open-source mapping project OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org/). Надписи на картах постараются использовать язык той вики, в которой каждая встраиваемая карта будет.отображаться. Если этот язык недоступен, то карта будет использовать запасной язык, как описано. If none of these are available, Kartographer will display no label.

Можно указать конкретный язык (language) для отображения, вставив , после которого ставится код нужного языка, например lang="ja" для отображения надписей на японском (Japanese) (если они доступны).

При желании использовать местный (local) язык(language) какой-либо территории можно задать. Это приведет к отображению надписей на карте на языках изображаемой на данной карте территории (по сути это предпочтение не выводить надписи в международно принятом виде). В данной публикации есть более подробные сведения о том, в каких случаях может возникнуть желание использовать местный язык (lang="local") — и объяснения в целом того, как работают многоязычные данные OpenStreetMap. For more information about using the local language in your labels, and about OpenStreetMap multilingual data in general, read this post. На картах используются картографические данные, включая данные надписей на картах для любых языков, получаемые из картографического проекта с открытым исходным программным кодом   OpenStreetMap. Если та карта, которую вы хотите отобразить, не содержит надписей на нужном языке, вы можете добавить надписи на этом языке, внеся их на OpenStreetMap. Перед началом работы там можно ознакомиться с их Руководством для начинающих на OpenStreetMap и советами относительно принятых на картах правил наименования. If the map you want to display doesn't offer labels in the desired language, you can always add labels in that language by adding them yourself to OpenStreetMap. Note that country and city names are drawn from label nodes in OpenStreetMap, not from the data attached to boundary relations. To get started, see the OpenStreetMap Beginners’ Guide and these best practices in naming conventions.

Simple
 { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [-122.3988, 37.8013] }, "properties": { "title": "Exploratorium", "description": "", "marker-symbol": "museum", "marker-size": "large", "marker-color": "0050d0" } }

Groups of automatic counters
 { "type": "FeatureCollection", "features": [ {     "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41816520690917,         37.79097260220947        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40786552429199,         37.799654055191525        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40185737609865,         37.796262984039544        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38743782043457,         37.80535070427755        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38005638122557,         37.795449103799726        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40941047668457,         37.81850557172186        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40357398986815,         37.81280993744834        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39842414855956,         37.8071138637568        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41181373596191,         37.78595317184089        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39542007446289,         37.787674400057654        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38649368286131,         37.78401144262929        ]      }    }  ] }

Wikidata query
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "query": "SELECT ?id ?head (SAMPLE(?img) as ?img_) (min(?partyId) as ?party) (if(?party = '0', '#800000', if(?party = '1', '#000080', '#008000')) as ?fill) (concat(, ?headLabel, ) as ?title) (concat(?stateLabel, '\\n', '') as ?description) WHERE { ?id wdt:P31 wd:Q35657 . ?id wdt:P6 ?head . ?head wdt:P102 ?party . BIND(if(?party = wd:Q29468, '0', if(?party = wd:Q29552, '1', '2')) as ?partyId) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'en' . ?head rdfs:label ?headLabel . ?id rdfs:label ?stateLabel . } OPTIONAL { ?head wdt:P18 ?img . } ?link schema:about ?head . ?link schema:isPartOf  .} GROUP BY ?id ?head ?headLabel ?link ?stateLabel" }

Map data from Commons
 { "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" }

Mixed types
<mapframe text="Caderousse city wall" width="300" height="300" zoom="15" longitude="4.75600" latitude="44.10200"> [ {    "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q13518258", "properties": { "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 6, } },  {    "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [4.75566, 44.104498] }, "properties": { "title": "Porte de Castellan" } },  {    "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [4.75829, 44.10258] }, "properties": { "title": "Porte Léon Roche" } } ]

Mixed types with markers
<mapframe width="300" height="300" zoom="12" longitude="-73.965278" latitude="40.782222"> [ {    "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" }, {    "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q160409", "properties": { "fill": "#07c63e", "title": "Central Park" } },  {    "type": "Feature", "properties": {"title": "Roosevelt Island", "marker-color": "f01080"}, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -73.94511222839355,       40.76734665426719      ]    }  } ]

Rendering options
Следующая таблица оказывает, как карта, полученная из тэга, может быть отформатирована для отображения на вики-страницах. Таблица содержит две колонки: первая показывает интерактивную карту, полученную с помощью тэга, а вторая демонстрирует рендеринг примера изображения (example image) с одинаковыми параметрами отображения.

Use the width value  in order to make the map take up the full width of the page. <mapframe width="full" height="200" zoom="13" longitude="-122.39953994750977" latitude="37.81032643553478"> <mapframe width="full" height="200" zoom="13" longitude="-122.39953994750977" latitude="37.81032643553478" frameless>

Styling
<mapframe text="Interstate Highway I-696" width="300" height="300" longitude="-83.2297" latitude="42.4883" zoom="9"> { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q2108", "properties": { "title": "Highway I-696", "description": "", "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 8 } }

См. также

 * Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps - How to add and edit maps with the visual editor
 * Using Kartographer with OpenStreetMap
 * Maps project (2015-2017) - Документация по деятельности разработчиков Wikimedia из команды Discovery с 2015 по 2017
 * Map improvements 2018 - Документация по деятельности разработчиков Wikimedia из команды Collaboration в 2018г.
 * Руководство для разработчика Kartographer
 * Условия использования сервиса Wikimedia Maps
 * Условия использования сервиса Wikimedia Maps