VisualEditor/Portal/gl

Dámoslle a benvida ao portal do editor visual, un novo xeito de editar a Wikipedia desenvolvido pola Fundación Wikimedia. A edición da Wikipedia necesitaba que a xente aprendese a usar o formato wiki, unha linguaxe bastante complexa, mesmo para facer pequenas correccións nun artigo. En 2001 isto era aceptable; en 2013, leva a que os editores marchen. O editor visual permite que as persoas editen sen ter que aprender o formato wiki, e agardamos que anime a que a xente contribúa na Wikipedia.

Acerca do editor visual
O Editor visual é unha maneira "visual" de editar a Wikipedia. Historicamente a edición da Wikipedia requería que a xente aprendera a sintaxe wiki, unha linguaxe de etiquetas demasiada complexa, mesmo para efectuar pequenas modificacións nunha páxina. En 2001, isto era aceptable; en 2013, afasta colaboradores. Esperamos que o Editor Visual sexa útil para os colaboradores xa existentes e máis acolledor para os novos.

VisualEditor has been available as an opt-in "alpha" release at MediaWiki.org since mid-2012 and on the English-language Wikipedia since December 2012, in 14 more languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June 2013. As of July 2015, it has been available by default to logged-in and logged-out editors at more than 75% of the Wikipedias. We expect to make it available by default to most of the remaining languages in late 2015. Since late November 2014, it is also available as an opt-in Beta Feature at all WMF wikis except Wiktionary and Wikisource.

We are releasing regular status updates at Mediawiki.org, and a multilingual newsletter, focused on WMF wikis.

Usando o editor visual
Se ten interese en utilizar o editor visual, temos unha guía de uso, así como unha lista dos atallos de teclado comúns.

Polo de agora, o editor visual ten numerosos erros; isto é inevitable. Se atopa algún problema ou erro, non dubide en informar na páxina de comentarios. Tamén hai algunhas áreas nas que aínda temos que construír por completo novas ferramentas. As limitacións actuais inclúen:


 * Moito tempo de carga: Leva algún tempo cargar algunhas páxinas longas e complexas no editor visual. No futuro, o software será máis rápido e permitirá cargar páxinas máis grandes.
 * Edición incompleta: Algúns elementos de formato "complexo" hanse mostrar e han permitir a edición dos seus contidos, pero non deixarán aos usuarios editar a súa estrutura ou engadir novas entradas (como nas listas de definición). A adición de características nesta área é unha das nosas prioridades.
 * Soporte limitado de navegadores: Arestora, o editor visual só funciona nas versións máis recentes de Firefox, Chrome, Safari e Internet Explorer. Non funciona nas versións máis vellas deses navegadores. O soporte para Opera é limiatado.
 * Só artigos, non as páxinas de conversa: O editor visual só está dispoñible nalgúns espazos de nomes. Na maioría das Wikipedias, o Editor visual pode ser usado nas páxinas de artigos, Usuario:, Ficheiro:, Axuda: e Categoría:. Non está dispoñible para as páxinas Wikipedia: ou as páxinas de conversa.

Debido a estas limitacións e aos erros inevitables, recomendamos que os usuarios preman en "" antes de gardar a páxina; ademais, pedimos que informe de calquera problema que atope.

Como axudar
Para que o editor visual sexa todo o bo que pode ser, hai moitas cousas coas que necesitamos axuda. Obviamente, unha área importante é utilizar o software, atopar erros e informar deles, pero hai moitas outras tarefas. Entre elas:


 * Actualizar as páxinas de axuda: Todos os nosos proxectos teñen páxinas de axuda para facer máis fáciles as contribucións aos novos usuarios. Por desgraza, están todas construídas en base ao editor de texto wiki e, co lanzamento do editor visual, as capturas de pantalla e as guías quedarán todas obsoletas. Sería de moita axuda que a xente actualice as páxinas de axuda, baseándose na nosa guía de uso do editor visual.
 * Engadir TemplateData aos modelos: O editor visual conta cun editor de modelos, que está descrito detalladamente na nosa páxina de axuda. Como verá se o emprega na Wikipedia, algúns modelos teñen parámetros con nome e descrición que fan máis doado o seu uso. Outros, non. Isto é porque os modelos necesitan "TemplateData" para que esta característica poida funcionar. Se ten interese en engadir TemplateData, temos unha guía cos pasos a seguir, xunto a unha lista dos modelos máis importantes nos que engadir TemplateData.
 * Help your community — See the list of useful ways to help your local community when VisualEditor is offered as an opt-in Beta Feature.
 * Axudar aos novos usuarios: Se o lanzamento do editor visual ten éxito, teremos máis novos usuarios dos que estamos afeitos a ter, e aínda que a edición poida ser máis sinxela, determinar o xeito de interactuar coa comunidade seguirá sendo difícil. Por favor pase un tempo no portal de axuda ou na canle de axuda IRC para axudar a que os novos usuarios se habitúen á Wikipedia.