Help:Extension:Translate/Installation/pl

The Translate extension, due to its nature of rapid development, requires a relatively recent version of MediaWiki to work. The aim is to support the development version and the two latest stable versions of MediaWiki. In package managers, the version may be too old to fulfill the requirements. In that case you need to download a newer release from mediawiki.org or from Wikimedia's Git repository.

The Translate extension uses a continuous development model, which means we are not making any releases. We recommend that you fetch the latest version from Wikimedia's Git repository and update regularly to get new features and bug fixes. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time. These are described in a file called README in the extension's directory. All commits to Translate extension are peer reviewed and thus the development branch is always ready for production use.

Wymagania
Poniższe oprogramowanie jest wymagane aby zainstalować to rozszerzenie:


 * 1) 1.19, 1.20 lub wersja rozwojowa
 * 2) Baza danych MySQL – SQLite (eksperymentalne)
 * 3) (opcjonalnie) PHPlot do generowania wykresów statystyk
 * 4) (opcjonalnie) Syck do szybszego parsowania YAML
 * 5) Dostęp do Internetu na serwerze aby uzyskiwać dostęp do serwisów tłumaczeń

Dodatkowo wymagany jest dostęp shell aby uruchamiać skrypty konserwacyjne.

The use of memcached for caching and for example APC PHP accelerator is recommended in a production environment.

Pobieranie źródeł
The recommended way to get the Translate extension is MediaWiki Language Extension Bundle.

Możesz je też pobrać z git'a: git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/extensions/Translate.git This is recommended, because the code is regularly updated with new features and bug fixes. Currently we cannot provide good support for versions older than couple of months, due to the lack of resources. It is easy to update this way, only  in the   directory is needed.
 * 1) At mediawiki extensions folder

W tym momencie możesz też zainstalować inne polecane rozszerzenia:
 * Babel – Pozwala na wskazanie przez użytkowników języków, w których mówią
 * CleanChanges – Bardziej uporządkowana lista ostatnich zmian
 * CLDR – Przetłumaczone nazwy języków i inne dane
 * Replace text – Masowe zamiany tekstu w tłumaczeniach.
 * Narayam oraz WebFonts – Metody wprowadzania i obsługa czcionek da wielu języków.

Aktywowanie rozszerzenia
Po tym jak zostanie umieszczony kod w odpowiednim katalogu, wystarczy umieścić poniższą linię w pliku : Teraz powinieneś uruchomić  lub instalację przez przeglądarkę ponownie aby dodać tabele w bazie danych używane przez to rozszerzenie.

Po tej linii możesz dodać ustawienia konfiguracyjne, które mogą włączyć nowe funkcje lub zmienić sposób działania rozszerzenia. Zobacz opis tych ustawień.