Wikibase/Extending/fr

Wikibase is a powerful and extensible piece of software, and a large amount of what it can do lies beyond the fairly stripped-down state Wikibase is in when you run your Docker images for the first time.

On this page you can take a quick, link-heavy tour of the resources available to help you extend your instance and give it the functionality you want and need it to have.

Modèles
Les modèles MediaWiki fonctionnent un peu comme des macros de texte dans le sens où ils contiennent du contenu à transclure dans d'autres pages du wiki. Mais leur fonctionnalité peut s'étendre loin au-delà du simple remplacement de texte lorsque le script est mis en oeuvre (voir la section Lua ci-dessous).

Pour voir les modèles actuellement installés sur votre instance (ou tout autre), allez sur l'.

Bien qu'il n'y ait pas de dépôt dédié aux modèles MediaWiki, Wikipedia offre réellement une page de ressources de modèles conséquente. Vous pouvez les trouver facilement en cherchant sur le web, ou en regardant ce qui est installé sur n'importe quelle instance de MediaWiki. Lorsque vous avez trouvé un modèle qui vous convient, suivez ces instructions pour commencer à l'utiliser dans votre instance.



Modèles simples
Voici quelques modèles que les utilisateurs de Wikibase trouvent souvent utiles :


 * SPARQL - met en surbrillance la syntaxe des requêtes SPARQL
 * Q - crée un lien direct vers un élément
 * Property - affiche un libellé traduit pour une propriété

Vous pouvez aussi lire cette présentation tierce utile concernant les modèles : ryadel.com



Modèles avancés
Les modèles peuvent appeler des modules écrits en langage de script Lua, ce qui les rends encore plus puissants.


 * Scribunto - enables the embedding of scripting languages into MediaWiki, currently only Lua. This enables, among other powerful applications for scripting, the use of Lua modules in templates (see above).
 * - tutoriel Lua pour MW / Scribunto
 * - Références détaillées de Lua dans MW / Scribunto, et l'API Lua spécifique de Wikibase et le format JSON
 * - Différences avec le Lua standard



Introduction aux extensions MediaWiki
MediaWiki’s robust software ecosystem offers a wide range of extensions, pieces of code that modify how your installation looks and works. Extensions come in many shapes and sizes, from simple and useful tweaks to large modifications in functionality; as you probably know, Wikibase is itself an extension to MediaWiki. You can browse and download many of these extensions with the MediaWiki ExtensionDistributor. These install instructions should cover most cases, but some extensions have special instructions called out separately below.

Pour voir les extensions actuellement installées, allez sur l'.



Extensions de Wikibase
This section gives an overview over the available MediaWiki extensions that can extend Wikibase. Voir aussi.



Qualité des données
Les extensions suivantes vous aident à gérer la qualité des données de votre Wikibase.


 * A powerful extension that helps you impose constraints on your properties (which are actually more like guidelines) to improve the quality of your Wikibase data. See also the constraints portal which offers many constraints-oriented resources and tips on how to implement them effectively.
 * A powerful extension that helps you impose constraints on your properties (which are actually more like guidelines) to improve the quality of your Wikibase data. See also the constraints portal which offers many constraints-oriented resources and tips on how to implement them effectively.


 * Permet d'enregistrer des schémas d'Expressions de formes dans les pages wiki (en utilisant la syntaxe ShExC), et de valider les entités avec ces schémas en utilisant le ShEx2 — Simple Online Validator.
 * Permet d'enregistrer des schémas d'Expressions de formes dans les pages wiki (en utilisant la syntaxe ShExC), et de valider les entités avec ces schémas en utilisant le ShEx2 — Simple Online Validator.



Autres types de données
Voir et.



Importer des données
Voir.



Autres extensions

 * Ajoute une auto-suggestion utile aux propriétés lors des modifications manuelles.
 * Ajoute une auto-suggestion utile aux propriétés lors des modifications manuelles.

Gadgets
Les gadgets sont de petites modifications de l'interface que chaque utilisateur d'une instance peut choisir d'activer ou de désactiver pour sa propre utilisation. L'extension permet l'utilisation des gadgets (voir ci-dessous). You may well find that this extension is already installed on your instance, but make sure: it needs to be installed and enabled before implementing anything listed in the next section!

Vous trouverez quelques exemples dans la et les gadgets installés de Wikidata. Voici un guide pour, et voici comment.



Autres extensions MediaWiki


Utilisation générale

 * - étend le formulaire de recherche avec beaucoup d'options complémentaires
 * - offre un éditeur optionnel de texte enrichi (voir aussi la page du projet page)



Gestion du contenu et protection anti-vandalisme

 * Abuse Filter - crée des filtres pour prévenir les activités abusives de modification
 * Nuke - permet la suppression en masse des pages
 * Confirm Edit - ajoute les contrôles CAPTCHA avant de confirmer une modification
 * Tor Block - restreint l'accès aux noeuds de sortie Tor

Particulier à Wikibase

 * OAuth - implements OAuth, required for some tools to work correctly with Wikibase
 * CLDR - contient et gère les informations spécifiques à la locale pour afficher les données dans différentes langues et formats
 * Universal Language Selector - permet aux utilisateurs de configurer la langue de l'interface comme ils veulent



Autres ajouts
As if templates, extensions and gadgets weren’t enough, there are many other ways you can customize your Wikibase installation. Here are some of the most commonly used.



Messages d'interface
As an administrator (with editInterface permissions), you can customize the messages displayed to the user by Wikibase. La page Special:AllMessages de votre instance vous en donne la liste complète :

Consult the System message documentation for more information.

Liens de sites
Sitelinks allow Wikibase’s MediaWiki interface to link to other wikis in a more useful way than a simple hyperlink. Un bon exemple est le sélecteur de langue sur les pages Wikipedia; il concerne les liens de site établis vers les wikis dans les autres langues.

Although the Docker images handle most of the config changes shown in the Wikibase install documentation, sitelinks are a notable exception.

To get sitelinks working, first work through the sitelinks section of the install doc. Then consult the sites table for further guidance.



Propriétés et déclarations triées
By default, Wikibase displays content from queries and on entity/item pages in the order in which each item was added to the database. Pour modifier l'ordre d'affichage, vous devez utiliser une liste triée des propriétés.

Learn more about it on the Sorted Properties page, and check out Wikidata’s own Sorted Properties for inspiration.

Pywikibot
For more advanced users who seek tools to help them manage their data, there’s Pywikibot. It started life as a tool made for Wikipedia but was adapted to work on other Wikimedia projects, including Wikibase installations. Pywikibot amounts to a collection of scripts that can change and manipulate data programmatically, potentially saving large amounts of manual work.

Check out the third-party wiki quick start for Pywikibot to see if it might be right for your installation.