Help:VisualEditor/VE as the main editor/pt-br

Sobre esta página
A seguir, um guia rápido sobre como auxiliar sua comunidade enquanto o editor visual torna-se disponível por padrão aos editores da sua wiki. Alguns dos seguintes pontos poderão não se aplicar a você, talvez pelo fato de já estarem concluídos (Eba!). Como exemplo disso, temos o ponto 1º, que provavelmente já estará concluído.

Não hesite em solicitar esclarecimentos; estamos também desenvolvendo uma “força-tarefa global” composta por membros da comunidade experientes com as tarefas listadas abaixo, e que podem fornecer apoio. Convidamos você a juntar-se à força-tarefa hoje mesmo!

''Atenção, tradutores: vocês estão convidados a traduzir este recurso. No entanto, tenham em mente que melhorias futuras estão planejadas, fazendo com que suas traduções tornem-se obsoletas em breve. Agradecemos a compreensão!''

Compartilhe suas intenções com a Fundação Wikimedia
Se a implantação do editor visual na sua wiki ainda não foi planejada ou anunciada e você quer tê-lo implantado lá em breve, crie uma tarefa com uma data sugerida para sua implantação (não garantimos progresso até que todos os detalhes na tarefa estejam especificados!); liste “bloqueadores”, se existirem.
 * Para ajudar os desenvolvedores a priorizarem seu trabalho, arquive uma tarefa no Phabricator (desta maneira) para sinalizar interesse ou para solicitar uma pré-ativação do editor visual na sua wiki, para que possam avaliar quaisquer necessidades especiais que sua comunidade possa apresentar.
 * Membros da sua comunidade podem ajudar você a elaborar uma lista de “bloqueadores”, de outros bugs, e/ou solicitações de recursos importantes. Adicione a lista à sua tarefa.

Envolva sua comunidade
Discuta com membros da sua comunidade; anuncie amplamente o lançamento; atualize a documentação sobre edição; configure uma página de testes dedicada.


 * Aqui, você é o expert. Você sabe quais são as melhores maneiras de envolver sua comunidade, informá-la que o editor visual está — ou estará — disponível nela, e receber auxílio nas próximas tarefas.
 * Experimente iniciar uma conversa na sua Esplanada e então ligá-la a esta página, configure um sitenotice ou um aviso na lista de páginas vigiadas para colaboradores autenticados, ou use outros métodos adequados para os membros da sua comunidade. Você certamente receberá vários anúncios e atualizações de intermediadores da comunidade: por favor, certifique-se de traduzi-los ou pelo menos de resumi-los em seu idioma.
 * Experimente também criar um tipo de “WikiProjeto”, ou uma página onde membros da comunidade interessados possam declarar que auxiliarão você.
 * Certifique-se de que a documentação local, especialmente páginas lidas por novos editores, como tutoriais, guias de edição, etc., mencionem o editor visual e sua documentação.
 * Forneça um espaço dedicado (uma página de testes pública ou privada no espaço nominal Usuário(a):) onde até editores não autenticados possam experimentar o editor visual. Veja um exemplo de como isso foi feito na Wikipédia inglesa (note a string ?veaction=edit no final do URL).

Confira o estado das traduções
The rollout will be smoother once translations for interface and user guide, at a minimum, are in place!


 * There is key documentation to translate, mainly the User guide and the interface itself. The page you are reading now is also a good resource to consider.
 * For more information and instructions, please see VisualEditor/TranslationCentral.

Make sure main templates feature TemplateData information
Filling infoboxes and Cite templates in particular will be so much easier with the visual editor.


 * Help:TemplateData contains information about how to add TemplateData information to common templates on your wiki. This is important because it will make editing a template similar to filling a form, and just as easy.
 * There is now an editing tool that allows you to add TemplateData in a simpler way.
 * Start with templates that are often used in articles, such as citation and reference templates, as well as infoboxes. The MostTranscludedPages special page on your wiki might help you find out which are the most important templates you need to work on. The ones which are heavily used in the article namespace have the priority.
 * Check how other wikis did this. For example, here is the TemplateData for the   template at the English Wikipedia. If you recently imported    from that wiki and didn't customize it further, then copying and pasting their TemplateData will probably work for you.

Add locally popular Cite templates to the Cite menu
''What are the templates that your community uses the most to create citations? The visual editor has a dedicated menu, a sort of shortcut to reach them!''
 * Set up a customized menu with the most used   templates at your wiki. Note that when Citoid is enabled, such a menu will be available from the "" tab of the  dialog. If your wiki uses plain tags instead, you can consider skipping this step.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.

Enable Citoid on your wiki
''Interested in easier and painless referencing? With this powerful tool it's as easy as copying and pasting a URL.''
 * Configure Citoid, which automatically creates a citation template for you from several types of sources.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.

Customize the Special Characters menu
The characters that your community uses the most can get a prominent place in the related visual editor menu.
 * You can add special characters which are relevant to your language to the existing set of characters.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.

Make developers aware of issues raised locally
Become an ambassador for your community by making sure the development team knows about problems or wishes you're hearing.
 * Check and communicate about bugs reported on the village pump (or at the local feedback page, if your wiki has one); see if they are already known to developers.
 * Reporting bugs or feature requests directly on Phabricator will catch the developers' attention more quickly. You can learn how to file a task on this site. A mention of the report and any updates to it will also appear live in the #mediawiki-visualeditor IRC channel.
 * You may also report problems by leaving a message at the central feedback page on this site.

Check how things go after the rollout
''We set up a deployment process keeping your needs in mind. So, let us know what you're observing in the first weeks after the visual editor lands at your wiki.''
 * Patrollers might want to keep an eye on the log of edits made with the visual editor for a few weeks. You can reach it from this link (you'll need to change language code and sister project name in the browser's address bar after you click on it!).
 * Experienced users may make more mistakes than expected at the beginning, as they need some time to adapt to the new environment.

Keep yourself and your community up-to-date on visual editor news
We publish a multilingual bimonthly newsletter so you can learn about new, exciting features as they are made available, and about planned improvements.
 * Sign up for the newsletter, and please add your name to the translators' list so that other people at all projects in your language will be able to read the bulletin in your language on community pages there.

Learn about existing gadgets and how to develop new ones

 * This section is a Work in Progress. Please visit again soon.

In a nutshell—rating of tasks on this page

 * Please let the visual editor team know if you have further questions.
 * Click here to go to the main visual editor page.