Manual:User rights/fr

Les droits d'utilisateur sont des accès à certaines fonctionnalités, qui peuvent être donnés à certains groupes personnalisables, lesquels peuvent être donnés (ou retirés) via Special:Userrights. See.

Par défaut, c'est le group bureaucrat qui peut donner et retirer ces groupes aux utilisateurs. See for information about managing and the assignment of user groups.

Cette fonctionnalité a été introduit dans MediaWiki 1.5; voir Manual:User rights pour les versions précédentes.

Gestion des groupes
Par défaut MediaWiki donne certains accès à des groupes définis (voir plus bas). Vous pouvez changer ces accès en modifiant le tableau dans  avec la syntaxe

In a default installation $wgGroupPermissions will be set in, but it is not present in. You will then need to add it in that file.

If a member has multiple groups, they get all of the permissions from each of the groups they are in. All users, including anonymous users, are in the  group; all registered users are in the   group. En plus des groupes déjà existant, il est possible d'en créer de nouveaux, par exemple :

Exemples
This example will disable viewing of all pages not listed in, then re-enable for registered users only:

This example will disable editing of all pages, then re-enable for users with confirmed e-mail addresses only:

Creating a new group and assigning permissions to it
You can create new user groups by defining permissions for the according group name in  where  is the actual name of the group.

Additionally to assigning permissions, you should create these three wiki pages with fitting content:


 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

By default, bureaucrats can add users to, or remove them from, any group. However, if you are using and, you may need to customize those instead.

Exemples
This example will create an arbitrary "ninja" group that can block users and delete pages, and whose edits are hidden by default in the recent changes log:


 * Note: the group name cannot contain spaces, so use  or   instead of

In this example, you would probably also want to create these pages:


 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

This will ensure that the group will be referred to as "Ninjas" throughout the interface, and a member will be referred to as a "ninja", and overviews will link the group name to.

This example disables write access (page editing and creation) by default, creates a group named "Write", and grants it write access. Users can be manually added to this group via Special:UserRights:

In this example, you would probably also want to create these pages:
 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

Removing predefined groups
MediaWiki out of the box comes with a number of predefined groups. These groups can be removed by unsetting the according array keys, among them. For details see below.

Example
This example will eliminate the bureaucrat group entirely. It is necessary to ensure that all six of these variables are unset for any group that one wishes to remove from being listed at Special:ListGroupRights; however, merely unsetting $wgGroupPermissions will suffice to remove it from Special:UserRights. This code should be placed after any  lines that add extensions such as  containing code that gives bureaucrats group permissions by default.

Droits et groupes
Les droits suivants sont disponibles : If you are using an older version, look at "Special:Version" on your wiki and see if your version is covered in the "versions" column.

Although these permissions all control separate things, sometimes to perform certain actions you need multiple permissions. For example allowing people to edit but not read pages doesn't make sense, since in order to edit a page you must first be able to read it (Assuming no pages are whitelisted). Allowing uploads but not editing does not make sense since in order to upload an image you must implicitly create an image description page, etc.

List of groups
Les groupes suivants sont disponibles par défaut : If you are using an older version then some of these may not be implemented.

From MW 1.12, you can create your own groups into which users are automatically promoted (as with autoconfirmed and emailconfirmed) using. You can even create any custom group by just assigning rights to them.

Droits par défaut
Les droits par défaut sont définis dans DefaultSettings.php
 * Default values in HEAD version:
 * The default values in the latest stable MediaWiki release, version 1.25, are available here.
 * Additional rights: you should be able to list all the permissions available on your wiki by running.

Adding new rights
Information for coders only follows.

If you're adding a new right in core, for instance to control a new special page, you are required to add it to the list of available rights in,  (example). If you're doing so in an extension, you instead need to use.

You probably also want to also assign it to some user group by editing described above.

You also need to add  and   interface messages to /languages/i18n/en.json (with documentation in qqq.json). The right-* messages can be seen on Special:ListGroupRights and the action-* messages are used in a sentence like "You do not have permission to ...".

Voir aussi

 * Special:ListGroupRights - links to this help page and might contain not yet documented rights
 * - help page describing use of the Special:Userrights interface (for bureaucrats)
 * - information about managing and the assignment of user groups.
 * (examples)
 * - Many extensions relating to user rights
 * (examples)
 * - Many extensions relating to user rights
 * - Many extensions relating to user rights
 * - Many extensions relating to user rights