Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/12/de

Die Übersetzungs-Administratoren können Glossare anlegen und sie in der Gruppenbeschreibung verlinken oder in der Übersetzungsdokumentation verwenden. Wenn mehrere Übersetzer zusammenarbeiten, ist es sehr wichtig zuerst die Fachbegriffe zu klären und dann sie überall gleich zu übersetzen. Beim erstellen von Glossaren ist es eine gute Idee hinter jeden Begriff eine kleine Definition zu schreiben, anstatt einfach nur die Übersetzung anzugeben. Die Definition hilft den Übersetzern die Fachbegriffe besser zu verstehen und in ihren Übersetzungen anzuwenden, und dies ist auch eine gute Übung um die Einheitlichkeit in den Quelltexten zu erhöhen.