Beta Features/About/pl







Witamy w Funkcjach Beta, nowym programie, który pozwala na przetestowanie nowych funkcji na Wikipedii i innych stronach Wikimedia zanim zostaną one udostępnione dla wszystkich.

Funkcje Beta pozwalają twórcom na dokładnym testowaniu w środowisku, gdzie wielu użytkowników może używać tych funkcji, a następnie podzielić się spostrzeżeniami, aby je ulepszyć. Zamierzeniem jest stworzenie cyfrowego laboratorium, gdzie członkowie społeczności mogą podejrzeć nadchodzące zmiany i pomóc projektantom i inżynierom stworzyć ulepszenia bazujące na ich sugestiach.

Pierwsze funkcje
Poniżej znajduje się lista pierwszych funkcji beta, które zamierzamy zacząć testować w następnym tygodniu:


 * Media Viewer:Polepsz doświadczenia oglądania za pomocą tego nowego narzędzia. Media Viewer wyświetla zdjęcia w większym rozmiarze na stronach, które posiadają miniaturki. Zdjęcia są pokazywane w przyjemniejszym 'lightboksie' i mogą być także oglądane w pełnym rozmiarze. Dyskutuj na temat tej funkcji.


 * Typography Refresh:Ta funkcja beta czyni tekst bardziej czytelnym, dostępnym i spójnym. Aktualizuje skórkę Vector do użycia czcionek 'szeryfowych' w nagłówkach sekcji i 'bezszeryfowych' w treści strony, dla lepszego doświadczenia wizualnego. Dyskutuj na temat tej funkcji.


 * VisualEditor:VisualEditor czyni łatwiejszym edytowanie stron bez potrzeby uczenia się wikikodu. Funkcje Beta będą zawierały wersję opt-in tego narzędzia na stronach, gdzie jest dostępne ale domyślnie nie jest włączone. Także dodajemy nowe funkcje eksperymentalne, które rozszerzają VisualEditor (zobacz niżej). Dyskutuj na temat tej funkcji.


 * VisualEditor Formulæ:With this opt-in feature, you can add support inside VisualEditor for creating and editing mathematical formulæ like algebra or equations on pages you're working on. Discuss this feature.

Jak możesz pomóc
Czy możesz pomóc nam testować Funkcje Beta w nadchodzących dniach? Nasze pierwsze funkcjonalności są teraz dostępne do wcześniejszego testowania przez zalogowanych użytkowników na MediaWiki.org oraz na TestWiki. [Uwaga: Powinny być wprowadzone w czwartek, 31 Października o 12pm PT, jeżeli wszystko pójdzie dobrze]

Aby testować nowe funkcje, zaznacz pozycje, które chcesz w nowej sekcji BetaFeatures w swoich preferencjach użytkownika — i kliknij 'Zapisz' (zobacz zrzut ekranu). Możesz też automatycznie włączać każde nowe funkcjonalności jak tylko zostaną wydane, jeżeli chcesz — oraz wyłączyć dowolne z nich w dowolnym czasie. Aby Ci to ułatwić, będzie widoczny mały link 'Beta' obok linku 'Preferencje' w twoim menu osobistym, kiedy to rozszerzenie zostanie wydane na początku Listopada.

Try out Beta Features and let us know what you think of this program in the comments below, or on this discussion page. You can also comment on each feature's discussion page (see links above and on your Beta Features preferences page). If you find any technical bugs, please report them here. For technical documentation, visit the BetaFeatures extension page.

Based on your feedback, we plan to release Beta Features on Commons and MetaWiki on Thursday, 7 November, 2013. To discuss this project with our team after that release, we invite you to join our two IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

Beta Features was created by the Wikimedia Foundation's Design team and developed by the Multimedia team, in collaboration with the VisualEditor team. These and other teams will be adding more features every few weeks, going forward. We also invite community developers to start testing their new improvements in Beta Features in coming weeks by working closely with WMF designers and engineers. To prepare a new Beta Feature, read these helpful tips, check this technical documentation and post your submission on the queue for new Beta Features.

Podziękowania
Beta Features was brought to you by many Wikimedia Foundation team members, including: Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, and Tomasz Finc, to name but a few. We're also grateful to all the community and team members who helped create this system — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Have fun, and don't forget to let us know what you think!