Extension:Firefox toolbar/pl/UI

<!ENTITY wikipedia.homepage "Strona główna"> <!ENTITY wikipedia.recentchanges "Ostatnie zmiany"> <!ENTITY wikipedia.randompage "Losuj stronę"> <!ENTITY wikipedia.watchlist "Obserwowane"> <!ENTITY wikipedia.user "Wikipedysta"> <!ENTITY wikipedia.usertalk "Dyskusja Wikipedysty"> <!ENTITY wikipedia.preferences "Preferencje"> <!ENTITY wikipedia.contributions "Wkład użytkownika"> <!ENTITY wikipedia.switchwiki "Przełącz aktywną wiki">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipedia"> <!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W"> <!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Narzędzia"> <!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Strona domowa"> <!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Opcje"> <!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Szukaj">

<!ENTITY wikipedia.format.link "Link wewnętrzny"> <!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "w"> <!ENTITY wikipedia.format.bold "Pogrubienie"> <!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "B"> <!ENTITY wikipedia.format.italic "Kursywa"> <!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I"> <!ENTITY wikipedia.format.table "Tabela"> <!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T"> <!ENTITY wikipedia.format.image "Grafika"> <!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "G"> <!ENTITY wikipedia.format.signature "Podpis"> <!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "P"> <!ENTITY wikipedia.format.horline "Pozioma linia"> <!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "l"> <!ENTITY wikipedia.format.weblink "Link zewnętrzny"> <!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "z">

<!ENTITY wikipedia.format.menu "Formatowanie"> <!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F"> <!ENTITY wikipedia.format.underline "Podkreślenie"> <!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "d"> <!ENTITY wikipedia.format.strike "Przekreślenie"> <!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "P"> <!ENTITY wikipedia.format.small "Mniejsza czcionka"> <!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "M"> <!ENTITY wikipedia.format.code "Kod"> <!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "K"> <!ENTITY wikipedia.format.pre "Preformatowanie"> <!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "r"> <!ENTITY wikipedia.format.tt "Typewriter"> <!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "T"> <!ENTITY wikipedia.format.sup "Indeks górny"> <!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "g"> <!ENTITY wikipedia.format.sub "Indeks dolny"> <!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "I"> <!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Bez formatowania wiki"> <!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "B">

<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Paragraf"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Nagłówek 2 poziomu =="> <!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Nagłówek 3 poziomu ==="> <!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Nagłówek 4 poziomu ===="> <!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Nagłówek niższego poziomu"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "n"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Nagłówek wyższego poziomu"> <!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "w">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Zwiększ wcięcie"> <!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "i"> <!ENTITY wikipedia.indentation.less "Zmniejsz wcięcie"> <!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">

<!ENTITY wikipedia.list.menu "Lista"> <!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L"> <!ENTITY wikipedia.list.simple "Nienumerowana"> <!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "i"> <!ENTITY wikipedia.list.numbered "Numerowana"> <!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N"> <!ENTITY wikipedia.list.definition "Definicja"> <!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D"> <!ENTITY wikipedia.list.remove "Usuń"> <!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "U">

<!ENTITY wikipedia.template.menu "Szablony"> <!ENTITY wikipedia.template.accesskey "b"> <!ENTITY wikipedia.template.toc "Spis treści"> <!ENTITY wikipedia.template.notoc "Bez spisu treści"> <!ENTITY wikipedia.template.nosection "Bez edycji sekcji">

<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Znaki specjalne"> <!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S"> <!ENTITY wikipedia.quotations "Cudzysłowy"> <!ENTITY wikipedia.super "Indeks górny"> <!ENTITY wikipedia.nbsp "Spacja nierozdzielająca"> <!ENTITY wikipedia.dash "&#8211; dash"> <!ENTITY wikipedia.dagger "&#8224; dagger"> <!ENTITY wikipedia.euro "&#8364; Euro"> <!ENTITY wikipedia.times "&#215; mnożenie"> <!ENTITY wikipedia.middot "&#183; middot">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "słaby akcent"> <!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "silny akcent"> <!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "daszek"> <!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "tylda"> <!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "kółko"> <!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "umlaut"> <!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "macron"> <!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "breve">

<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Wstaw tabelę"> <!ENTITY wikipedia.table.basic "Rozmiar"> <!ENTITY wikipedia.table.rows "Wierszy"> <!ENTITY wikipedia.table.column "Kolumna"> <!ENTITY wikipedia.table.columns "Kolumn"> <!ENTITY wikipedia.table.content "Domyślna zawartość"> <!ENTITY wikipedia.table.options "Opcje"> <!ENTITY wikipedia.table.border "Widoczna ramka"> <!ENTITY wikipedia.table.heading "Pogrubiony wiersz tytułowy"> <!ENTITY wikipedia.table.color "Kolor tła"> <!ENTITY wikipedia.table.color.select "Wybierz"> <!ENTITY wikipedia.table.caption "Opis tabeli"> <!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Szerokość"> <!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Tytuł kolumny">

<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Wstaw grafikę"> <!ENTITY wikipedia.image.image "Grafika"> <!ENTITY wikipedia.image.file "Nazwa pliku"> <!ENTITY wikipedia.image.description "Opis"> <!ENTITY wikipedia.image.format "Format"> <!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Thumbnail - standardowy rozmiar"> <!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Thumbnail - wybrany rozmiar"> <!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Pełny rozmiar w ramce"> <!ENTITY wikipedia.image.format.full "Pełny rozmiar"> <!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Pikseli"> <!ENTITY wikipedia.image.browse "Przeglądaj...">

<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Wstaw link"> <!ENTITY wikipedia.link.target "Target"> <!ENTITY wikipedia.link.label "Widoczny tekst (opcjonalnie)"> <!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Interwiki prefix (opcjonalnie)">

<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Dodaj definicję"> <!ENTITY wikipedia.definition.topic "Temat"> <!ENTITY wikipedia.definition.explain "Wyjaśnienie">

<!ENTITY wikipedia.settings.window "Opcje Wikipedii"> <!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;"> <!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Pokaż menu Wikipedii"> <!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Zawsze"> <!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Tylko gdy URL zawiera"> <!ENTITY wikipedia.settings.user "Opcje użytkownika"> <!ENTITY wikipedia.settings.username "Nazwa użytkownika"> <!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Użytkownik"> <!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Edycja"> <!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Pokaż"> <!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Sprawdzaj"> <!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Szablony"> <!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formaty"> <!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Wiki użytkownika"> <!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Zaznaczony tekst jako"> <!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "link"> <!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Widoczny tekst dla linku"> <!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Zawsze pokazuj okno dialogowe"> <!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Pokazuj menu na stronach specjalnych z ograniczeniami"> <!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Przejdź na stronę główną przy zmianie aktywnej Wiki"> <!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "Projekty WikiMedia Foundation"> <!ENTITY wikipedia.settings.other "Inne opcje"> <!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Liczbę otwierających i zamykających nawiasów"> <!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Nagłówki"> <!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Wielokrotne linki do tego samego artykułu"> <!ENTITY wikipedia.settings.signature "Podpis"> <!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Standardowy"> <!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Zdefiniowany przez użytkownika">

<!ENTITY wikipedia.alignment "Wyrównanie"> <!ENTITY wikipedia.alignment.left "do lewej"> <!ENTITY wikipedia.alignment.center "do środka"> <!ENTITY wikipedia.alignment.right "do prawej"> <!ENTITY wikipedia.alignment.none "bez wyrównania">

<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift"> <!ENTITY wikipedia.key.bold "B"> <!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift"> <!ENTITY wikipedia.key.italic "I"> <!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift"> <!ENTITY wikipedia.key.link "L"> <!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift"> <!ENTITY wikipedia.key.table "T"> <!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift"> <!ENTITY wikipedia.key.image "M"> <!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift"> <!ENTITY wikipedia.key.signature "Q"> <!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift"> <!ENTITY wikipedia.key.weblink "">

<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Własności Wiki"> <!ENTITY wikipedia.wiki.label "Nazwa"> <!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL"> <!ENTITY wikipedia.wiki.add "Dodaj"> <!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Edytuj"> <!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Usuń"> <!ENTITY wikipedia.wiki.active "Aktywna"> <!ENTITY wikipedia.wiki.language "Język"> <!ENTITY wikipedia.wiki.english "English"> <!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Kod"> <!ENTITY wikipedia.wiki.type "Typ">

<!ENTITY wikipedia.page.edit "Edytuj"> <!ENTITY wikipedia.page.versions "Historia"> <!ENTITY wikipedia.page.watch "Obserwuj"> <!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Linkujące"> <!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Zmiany w dolinkowanych"> <!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Add as user wiki">

<!ENTITY wikipedia.specialpages "Strony specjalne"> <!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Użytkownicy"> <!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Artykuły"> <!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Grafiki"> <!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Strony z ograniczonym dostępem"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Zalogowanie"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Wylogowanie"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Preferencje"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Obserwowane"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Ostatnie zmiany"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Prześlij plik"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Lista plików"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Lista użytkowników"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Lista administratorów"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Statystyka"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Losuj stronę"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Porzucone strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Nieskategoryzowane strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Nie używane pliki"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Najpotrzebniejsze strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Najkrótsze strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Najdłuższe strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Nowe strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Najstarsze strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Strony bez linków"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Wszystkie strony"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Lista zablokowanych adresów IP"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Prosta administracja"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Książki"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Kategorie stron"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Eksport stron"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Wersja oprogramowania"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Zablokuj adres IP"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Odtwórz skasowaną stronę"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Make Sysop"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Lock database"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Unlock database"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Show process list"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Ask SQL"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Wszystkie komunikaty"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Import page"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Popular pages"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Strony specjalne"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Rejestry operacji (logi)"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Najnowsze grafiki"> <!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Site settings">

<!ENTITY wikipedia.template.label "Etykieta"> <!ENTITY wikipedia.template.text "Tekst"> <!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Właściwości szablonu"> <!ENTITY wikipedia.template.add "Dodaj"> <!ENTITY wikipedia.template.edit "Edytuj"> <!ENTITY wikipedia.template.delete "Usuń">

<!ENTITY wikipedia.format.label "Etykieta"> <!ENTITY wikipedia.format.text "Tekst"> <!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Właściwości formatu"> <!ENTITY wikipedia.format.add "Dodaj"> <!ENTITY wikipedia.format.edit "Edytuj"> <!ENTITY wikipedia.format.delete "Usuń">

<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Informacje o artykule"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Możliwe problemy"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Statystyka"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Linki"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Szablony"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Bajtów"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Wyrazów"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Linków"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Szablonów"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Liczba"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Szablon"> <!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Artykuł">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Zaznacz wszystkie checkboxy">