Thread:Project:Support desk/sidebar and MLEB (translate)

Hi,

I try to use languages fr (site language), en and de. After installing MLEB 2014.03 (however, babel is commented out as I get stuck with the error invalid magic word babel, access to web updater only) I made some tries then followed http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Unstructured_element_translation.

Now, my customized sidebar content is always English for fr and en, and works correct only for de.

The translations (as far as i could see) seem to be correctly done. If I remember correctly, it was OK as long as I did no English translation. However, once I started to translate to English, the Special:Translate made all default terms to the English translations and when I switch to the site default language (fr) I also have the English terms for my customized items.

Any idea?