Wikipedia for KaiOS/bn

সকল জ্ঞানের যোগফল সবার জন্য বিনামূল্যে করার মিশনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, KaiOS ব্যবহারকারীদের জন্য একটি উইকিপিডিয়া অ্যাপ তৈরি করছে। KaiOS Linuxএর উপর ভিত্তি করে একটি মোবাইল অপারেটিং সিস্টেম। এটি অ্যাপের ব্যবহার সক্ষম করে ফিচার ফোনে স্মার্ট-সদৃশ ক্ষমতা দেয়। এই ফোনগুলি সীমিত কম্পিউটিং ক্ষমতা, হার্ডওয়্যার কী এবং একটি ছোট স্ক্রীন ডিসপ্লে সহ আসে। এটি YouTube, টুইটার এবং WhatsAppএর মতো জনপ্রিয় অ্যাপগুলিকে এমন ব্যবহারকারীদের কাছে নিয়ে আসে যারা স্মার্টফোনের খরচ বহন করতে সক্ষম হবে না।

KaiOS সারা বিশ্বে 160 মিলিয়ন ডিভাইসে ব্যবহৃত হয়, প্রায় 100 মিলিয়ন সক্রিয় ব্যবহারকারী যার মধ্যে বেশিরভাগই ভারতে JioPhone। কেন এবং কীভাবে এই ব্যবহারকারীরা এই ফোনগুলি ব্যবহার করেন তা বোঝার জন্য ইনুকা দল ভারতে গুণগত গবেষণা চালায়। আমরা শিখেছি যে ব্যবহারকারীরা এই ফোনগুলি কেনার জন্য বেছে নিয়েছে কারণ তারা সাশ্রয়ী মূল্যের এবং স্মার্টফোনের মতো অ্যাপগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়। নেটিভ মোবাইল ব্রাউজারে উইকিপিডিয়া পড়ার চেষ্টা করে তারা যে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হয় তাও আমরা শিখেছি। চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল বিষয়বস্তুর মাধ্যমে স্ক্রোল করার ক্ষমতা, স্ক্রিনে পাঠ্যের আকার, বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করা এবং সচেতনতার অভাব যে উইকিপিডিয়া বিষয়বস্তু একাধিক ভাষায় উপলব্ধ।

Design challenge
KaiOS ফোনে একটি ছোট, 2.8 ইঞ্চি ডিসপ্লে, Non-touch screen রয়েছে। অ্যাপটি ডিজাইন করার সময়, আমাদের বিবেচনা করতে হয়েছিল কিভাবে আমরা উইকিপিডিয়া থেকে তথ্যকে ছোট পর্দার আকারে এমনভাবে উপস্থাপন করব যা লক্ষ্য দর্শকদের জন্য একটি ভাল পড়ার অভিজ্ঞতা প্রদান করবে।

প্রথম সংস্করণের জন্য, দলটি নিশ্চিত করতে চেয়েছিল যে ব্যবহারকারীরা তাদের পছন্দের ভাষায় উইকিপিডিয়া নিবন্ধগুলি পড়তে এবং অনুসন্ধান করতে সক্ষম হবে। ডিজাইন এবং প্রকৌশলে, আমরা বিবেচনা করেছি কিভাবে ব্যবহারকারীরা উইকিপিডিয়ার সাথে পরিচিত হবেন, তারা কীভাবে নিবন্ধগুলি আবিষ্কার করবেন এবং কীভাবে তারা নিবন্ধগুলির মধ্যে সহজেই নেভিগেট করবেন।

অনবোর্ডিং প্রবাহ
গবেষণায় দেখা গেছে যে, ভারতে এবং উদীয়মান বাজারের অন্যান্য অংশে উইকিপিডিয়া সম্পর্কে কম সচেতনতা রয়েছে। আমরা উইকিপিডিয়া কী তা সংজ্ঞায়িত করার জন্য অনবোর্ডিং অভিজ্ঞতার উপর ফোকাস করতে চেয়েছিলাম এমন একজন ব্যবহারকারীর কাছে যিনি আগে উইকিপিডিয়া ব্যবহার করেন বা নাও করতে পারেন।

Page by page scrolling
উইকিপিডিয়া নিবন্ধগুলি, অন্তত সত্যিই ভাল, অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ। আমাদের গবেষণায়, ব্যবহারকারীরা ইঙ্গিত করেছেন যে তারা হার্ডওয়্যার কীগুলির সাথে স্ক্রোল করা হতাশাজনক বলে মনে করেছেন কারণ এটির জন্য অনেক কী প্রেসের প্রয়োজন। আমরা পেজ স্ক্রোলিং দ্বারা পৃষ্ঠা চালু করেছি, যা একজন ব্যবহারকারীকে পিক্সেল দ্বারা পিক্সেল স্ক্রোল করার পরিবর্তে নিবন্ধটি পড়তে দেয় যেন তারা একটি বই পড়ছে।

ভাষা নির্বাচন এবং নির্বাচন
গবেষণায় আরও দেখা গেছে যে উইকিপিডিয়া যে ভাষাগুলিতে পাওয়া যায়, বিশেষ করে উদীয়মান বাজারগুলিতে সেগুলি আবিষ্কার করা সহজ নয়। আমরা ভাষা পরিবর্তন করার বিকল্প রেখেছি যেখানে একজন পাঠক সর্বদা এটি দেখতে পাবে।

বিষয়বস্তুর সারণী
উইকিপিডিয়ার জন্য Android এবং iOS অ্যাপের মতো, আমরা ব্যবহারকারীদের একটি নিবন্ধের মধ্যে আগ্রহের বিভাগগুলিতে দ্রুত পরিবর্তন করতে সক্ষম হওয়ার কার্যকারিতা দিতে চেয়েছিলাম।

প্রবন্ধ দ্রুত লিঙ্ক
একটি নিবন্ধের শুরুতে, ব্যবহারকারীরা কীভাবে নেভিগেট করতে চান তা চয়ন করার জন্য আমরা দ্রুত লিঙ্ক সরবরাহ করেছি - তারা বেছে নিতে পারেন:


 * একটি নিবন্ধের বিভাগগুলি দেখুন,
 * দ্রুত তথ্য পড়ুন (যা তথ্যবক্সের বিষয়বস্তু),
 * একটি নিবন্ধে চিত্রগুলির একটি গ্যালারি দেখুন
 * নিবন্ধের ভাষা পরিবর্তন করুন
 * নিবন্ধের সারাংশ পড়তে সরাসরি যান

অ্যাপের উপলভ্যতা
অ্যাপটির প্রথম সংস্করণটি ভারতে 9ই সেপ্টেম্বর 2020এ প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যাপটি 7ই ডিসেম্বর 2020এ KaiOS ব্যবহারকারীদের জন্য প্রকাশ করা হয়েছিল। পাঠকরা উইকিপিডিয়া অ্যাপটি ভারতের JioStoreএ এবং KaiOS ফোন পাওয়া যায় এমন বিশ্বের সমস্ত অংশে KaiStoreএ খুঁজে পেতে পারেন।

সম্পাদনা কার্যকারিতা
প্রথম সংস্করণের জন্য, অ্যাপটি সম্পাদনা সমর্থন করে না। KaiOS ফোনের ফর্ম ফ্যাক্টরে নিবন্ধগুলি সম্পাদনা করা জটিল, সময়সাপেক্ষ এবং ত্রুটির কারণ হতে পারে৷ We are following the work of other teams at WMF, who are working on allowing micro contributions through phones, and plan to provide editing capability in future releases. Editing Wikipedia is still available on the native mobile browser.

Enhanced search function
KaiOS search function allows all words in a user's search query to show results.

Wikipedia for KaiOS Version 1.6.0
The Version 1.6.0 was released in early 2021 with:


 * A content engagement experiment: half of the users in Nigeria, Uganda, Pakistan and Tanzania will see a feature that shows a daily refreshed list of Trending articles in their country
 * Ability to share an article URL
 * No QuickFacts button from article actions
 * Improved localization

Growing app usage
As part of the Wikimedia Foundation's partnership with KaiOS, in January 2021 we began running advertisements to increase the visibility and downloads of the Wikipedia app on the KaiOS platform. As most KaiOS adopters are first-time internet users, they are far less likely to know that Wikipedia exists—let alone use it on a regular basis.

KaiOS regularly displays small banner ads to their phone users while they are browsing the internet, and we are using their standard process for placing our ads. Each of our banner ads are composed of two parts:


 * A short message about Wikipedia
 * A button that brings users to Wikipedia's listing in the KaiOS app store where they have the option to download it

These ads are running globally in English, Spanish, French, and Arabic, languages which cover approximately 90% of KaiOS's current userbase. No ads are or will be run on the KaiOS Wikipedia app.

প্রাজিপ্র
Please visit the FAQ page.

কিভাবে অবদান রাখবেন?
You can contribute translations in your language on translatewiki.net.

Our code base is located at https://github.com/wikimedia/wikipedia-kaios

Status Updates
Q4 2020/2021

Q3 2020/2021 Q2 2020/2021 Q1 2020/2021 Q4 2019/2020
 * Content engagement experience based on showing readers top read content in their country increased engagement with content by 15% overall.
 * Release version 1.6.0 to the KaiStore that introduced the ability to share an article URL, migration to our new analytics service and improved localization.
 * Launched a content engagement experience in Nigeria, Tanzania, Uganda and Pakistan, showing readers top read Wikipedia content in their country on the app homepage.
 * Release the Wikipedia app for KaiOS on the KaiStore, to users around the world where KaiOS phones are available
 * Run a usability study in India where we learned of the challenges users were facing within the app. The main areas for improvement were in the search experience, and simplifying the onboarding process and allowing easier use of the feature that allows changing text size
 * Had 1.6 million app downloads at the end of Q2
 * Released the first version of the Wikipedia app to KaiOS users in India who use JioPhones.
 * Introduced support for RTL languages
 * Updated copy for onboarding
 * Improved image gallery
 * Performance and security optimizations
 * Introduced a feature where when KaiOS users in India want to select their preferred language, regional languages are shown first on the list https://phabricator.wikimedia.org/T247255
 * Fixes to support how the app works on Jiophone 2 which has a qwerty keyboard rather than a candybar keyboard https://phabricator.wikimedia.org/T248285 https://phabricator.wikimedia.org/T248443  https://phabricator.wikimedia.org/T250642
 * Allow users to provide feedback from within the app https://phabricator.wikimedia.org/T236317