Wikidata Query Service/User Manual/ja

ウィキデータクエリサービス (WDQS) は、ウィキデータのデータセットにクエリ（問い合わせ）することを可能にするSPARQLエンドポイントを提供するために設計されたソフトウェアパッケージであり、公開サービスです.

このページあるいは関連するその他の説明文書は、臨機応変に更新されます. このサービスを利用する場合は、これらをウォッチリストに追加するようお勧めします.

SPARQLクエリの例は、SPARQLの例のページを参照してください.



データセット
ウィキデータクエリサービスはWikidata.orgから得たデータセットを取り扱います. データセットはRDFダンプ形式説明文書に解説してあるとおり、RDF形式で表現されます.

このサービスのデータセットは主に性能上の理由から、RDF形式のダンプファイルと完全には一致しません. 相違点の解説は説明文書を参照してください.

同じデータの週ごとのダンプを以下からダウンロードすることができます.

https://dumps.wikimedia.org/wikidatawiki/entities/



基本 - SPO（主語、述語、目的語）またはセマンティックトリプルを理解する
SPOつまり「主語・述語・目的語」（Subject, Predicate, Object）はトリプルとして知られ、あるいはウィキデータでは一般的にデータの文（ステートメント）と呼ばれています.

「アメリカ合衆国の首都はワシントンD.C.である」という文の、主語は〈アメリカ合衆国〉（Q30）、述語は〈首都は〜である〉（P36）、目的語は〈ワシントンD.C.〉（Q61）です. この文は以下の3つのURIで表現することができます.

接頭辞（下記で詳述）のおかげで、同じ文をより簡潔に書くことができます. 最後にある文の終わりを表すドットに注意してください.

/entity/ (wd:)はウィキデータのエンティティ（Q-番号の値）を表します. /prop/direct/ (wdt:)は「真らしい」プロパティ、つまり文を見るときに最もよく想定されるであろう値です. ある文が他の文と比べて「より真」となりうるので、真らしいプロパティが必要とされます. 例えば「アメリカ合衆国の首都はニューヨークである」という文は真ですが、それは1790年という年の歴史的文脈においてのみです. WDQSはどの文を「真らしい」と扱うべきか、ランクを使って判断します.

真らしい文に加え、WDQSは（真らしい文もそうでないものも）すべての文を保存しますが、同じ接頭辞wdt:は使いません. アメリカの首都は、ワシントンDC、フィラデルフィア、ニューヨークという3つの値を持ちます. さらにそれぞれの値が、「修飾子」— 開始日や終了日などのように、それぞれの文の範囲を絞り込む追加の情報 — を持ちます. WDQSはトリプルストアにこの情報を保存するために、自動的に「宣言」("statement")される主語を導入します. これは本質的には以下のような乱数です：

詳細はSPARQLチュートリアル - 修飾子を参照してください.

SPOはまた、RDFデータ構造をクエリするための基本的な構文のレイアウト形式として、あるいはあらゆるグラフデータベースやトリプルストアに対して使われます. 高性能グラフ データベースであるBlazegraphによって動作しているウィキデータクエリサービス（WDQS）もこれに含まれます.

トリプル（SPO）の高度な利用では、トリプルを他のトリプルの目的語もしくは主語として用いることすらあります！



基本 - 接頭辞（プレフィックス）とは
主語と述語（トリプルの最初と2番目の値）は常にURIとして保存する必要があります. 例えば、主語が宇宙 (Q1)の場合は  として保存されます. 接頭辞を用いると、この長いURIをコンパクトにwd:Q1と書くことができます. 主語や述語とは異なり、目的語（トリプルの3番目の値）はURIでも、数字や文字列などのリテラルでも構いません.

WDQSは接頭辞と呼ばれる多くの省略形ショートカットを解釈します. いくつかはウィキデータ内部のもの（例：wd, wdt, p, ps, bd）であり、その他の多くのものは一般的に使われているrdf、skos、owl、schemaのような外部接頭辞です.

下記のクエリでは、「P279 = Q7725634」という文にあてはまる項目を求めています. より完全な用語でいうと、述語として「上位クラス」を持ち、その目的語が＝「文芸作品」であるような主語を選択している、となります.

出力の変数：

拡張機能
このサービスはSPARQLの標準機能に対して、下記の拡張機能を提供します.



ラベルサービス
クエリするエンティティのラベルや別名あるいは説明を言語フォールバックありで入手することに特化したサービスをURI で使うことができます. 他の方法で同じ効果を得ようとすると必要になるSPARQLクエリの複雑さを減らしてくれるので、このサービスはラベルを入手したいときに大変便利です.

サービスは手動と自動の2つのモードのうちいずれかで使うことができます.

自動モードではサービスのテンプレートを指定するだけです. 例：

そして WDQS が自動生成するラベルは以下のとおりです.


 * 内の未割り当て変数が  という名前であるならば、WDQS は変数   のエンティティに対するラベル  を生成します.
 * 内の未割り当て変数が  という名前であるならば、WDQS は変数   のエンティティに対する別名  を生成します.
 * 内の未割り当て変数が  という名前であるならば、WDQS は変数   のエンティティに対する説明  を生成します.

いずれの場合も、変数 が割り当てられるべきで、そうしないとサービスが機能しません.

Automatic mode only inspects the projection of the query – for instance, in, only the first label is recognized, and   is not supported by automatic mode at all. このような場合、手動モードを使う必要があるでしょう（下記参照）.

ラベルに使う好きな言語を、ひとつまたは複数の トリプルで指定します. それぞれの文字列にひとつまたはカンマで区切られた複数の言語コードを含めることができます. WDQSは指定した順に言語を検討します. 指定されたいずれの言語のラベルも取得できない場合、そのエンティティの（いかなる接頭辞も含まない）Q-idがラベルとなります.

ウィキデータクエリサービスのウェブサイトは、自動的に を現状の利用者のインターフェースの言語コードに置き換えます. 例えば、利用者のUIがフランス語であるならば、 はクエリサービスに送信される前に へ変換されます.

たとえばアメリカ合衆国の大統領夫妻の一覧を閲覧する場合.

この例では、WDQSがプロパティに対するラベル と を自動生成します.

手動モードでは、サービス呼び出し内でラベル変数を明示的に割り当てますが、WDQSはそれでもなお言語の解決とフォールバックを提供します. 例：

ラベルと説明をフランス語、ドイツ語、英語で検討し、そのいずれも取得できない場合は、Q-idをラベルとして使います.



地理空間検索
このサービスは、特定の中心点から特定の半径の範囲内あるいは特定の矩形領域の範囲内に含まれる座標を持つ項目を検索することを可能にします.



点の周辺を検索する
例:

サービス呼び出しの1行目には    形式が必須で、検索結果は に指定された範囲内にある項目を割り当て、 にその項目の座標を割り当てます. 以下のパラメータがサポートされます.



矩形範囲内を検索する
矩形範囲検索の例：

または:

座標は直接、指定できます：

サービス呼び出しの1行目には    形式が必須で、検索結果は  に指定された範囲内にある項目を割り当て、 にその項目の座標を割り当てます. 以下のパラメータがサポートされます：

と を一緒に、また と を一緒に使うべきであり、混用はできません. と が述語として使われた場合、それらの点が矩形の対角の座標であると仮定し、それに応じて角を導出します.



拡張された関数


距離関数
関数は地球上の2地点間の距離を、キロメートル単位で返します. 使用例：



座標部分関数
関数 、 および は、それぞれ座標の構成部分である天体のURI、緯度および経度を返します.



URLデコード関数
関数は指定されたURI文字列をデコード（つまりパーセントエンコーディングを逆処理）します. ウィキペディアの記事名（エンコードされている）を実際の文字列に変換するときに必要となる場合があります. この関数はSPARQL encode_for_uriの逆関数です.



自動接頭辞
一般的なクエリに用いる接頭辞の多くは、明示的に指定しなくてもエンジンによってサポートされています.



日付の延長
サービスは過去および未来のおよそ2900億年の範囲の 型の日付の値を1秒精度でサポートします. WDQSは日付をUnixエポックからの64ビットの秒数として保存します. WDQS stores dates as the 64-bit number of seconds since the Unix epoch.



ブレーズグラフ関数
ブレーズグラフ（Blazegraph）プラットフォームはその上にWDQSが実装されており、独自のSPARQL拡張機能の組み合わせがあります. Blazegraph ウィキで説明されたいくつかのグラフトラバーサルアルゴリズムがあり、その中にBFS、最短パス、CC、PageRankの実装を含みます.

クエリ実行のコントロールとエンジンのさまざまな特徴については、上記に加えてクエリのヒントに書かれたブレーズグラフの説明文書も参照してください.

There is no documentation in the BlazeGraph wiki about the bd:sample extension. It's documented only in a comment in the code.

連携
SPARQL連携クエリを使って、選択した件数の外部データベースを呼び出すことができます. 専用ページで連携エンドポイントの総覧をご参照ください.

連携クエリの例:

連携エンドポイントが提供するデータベースが使用するオントロジーは、ウィキデータのものとは大きく異なる可能性があることに注意してください. これらのデータベースのオントロジーとデータへのアクセス方法について学ぶには、所有者の説明文書のリンクを参照してください.

MediaWiki API
''完全版の解説は MediaWiki API サービス説明文書のページを参照してください. ''

MediaWiki API サービスは SPARQL から MediaWiki API を呼び出し、SPARQL クエリの結果を受け取ります. サンプル (カテゴリに属するものを探す): Example (finding category members):

<span id="Wikimedia_service">

ウィキメディア・サービス
ウィキメディアが走らせるWDQSの公開サービスの例は、リンク先から利用できます.

公開エンドポイントのクエリの実行時間は60秒が上限です. GUIでも公開SPARQLエンドポイントでも同じです. That is true both for the GUI and the public SPARQL endpoint.

GUI
http://query.wikidata.org/ のホームページにあるGUIは、SPARQLクエリを編集しクエリエンジンへサブミットすることを可能にします. 結果はHTMLテーブルとして表示されます. クエリごとに固有のURLが与えられ、ブックマークして後で閲覧することができます. このURLを開くと、クエリが編集ウィンドウに入力されますが、実行はされません - 「実行」ボタンを押す必要があります. The results are displayed as an HTML table. Note that every query has a unique URL which can be bookmarked for later use. Going to this URL will put the query in the edit window, but will not run it - you still have to click "Execute" for that.

また、クエリの短縮URLを作成するには、右側にある「短縮URLを作成」を押してURL短縮サービスを起動します - この操作でそのとき手がけているクエリの短縮URLが生成されます.

「接頭辞を追加」ボタンはSPARQLクエリの標準の接頭辞を記したヘッダを生成します. 便利に使える接頭辞の全体リストはRDF書式説明文書にまとめてあります. 注記：WDQSが既定でサポートしているため、ほとんどの一般的な接頭辞は自動で発動します. The full list of prefixes that can be useful is listed in the RDF format documentation. Note that most common prefixes work automatically, since WDQS supports them out of the box.

GUIは簡易なエンティティ・エクスプローラー機能も備えており、エンティティ結果の横の虫眼鏡アイコン「🔍」をクリックすることで起動することができます. エンティティのQ-ID自体をクリックすると、wikidata.org上のエンティティのページを表示します. Clicking on the entity Q-id itself will take you to the entity page on wikidata.org.

<span id="Default_views">

既定の表示

 * :詳細はwikidata:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help/Result Viewsを参照

WDQS GUIでクエリを実行する場合、クエリの最初に というコメントで指定することによって、結果の表示形式を選択することができます.

If you run the query in the WDQS GUI, you can choose which view to present by specifying a comment:  at the beginning of the query.

<span id="Display_a_title">

タイトルを表示する
WDQS GUIでクエリを実行する場合、クエリの最初に というコメントで指定することによって、タイトルを結果の上部に表示することができます.

<span id="SPARQL_endpoint">

SPARQLエンドポイント
へのGETまたはPOSTリクエストで、SPARQLクエリを直接、SPARQLエンドポイントにサブミットすることができます.

GETリクエストは、  形式で、例えば   のようにURL内に指定されたクエリを持っています.

POSTリクエストは、クエリをURLの代わりにリクエストボディに受け入れます. これによりURLの長さ制限に達することなく、より大きなクエリを実行することができるようになります. （それでもなおPOSTボディは 接頭辞を含めなければならず（つまり、単に ではなく、 とすべき）、SPARQLクエリはURLエスケープされていなければならないことに注意してください. ）

結果は既定ではXML、URLにクエリパラメータ が含まれるかリクエストでヘッダー が与えられているならばJSONとして返されます.

JSON 形式は標準SPARQL 1.1 Query Results JSON Format.

POSTクエリはキャッシュされないので、小規模なクエリにはGETを、大規模なクエリはPOSTを利用することが推奨されます.

<span id="Supported_formats">

サポートする形式
SPARQLエンドポイントでサポートする出力形式は下記のとおりです.

<span id="Query_limits">

クエリの制限
固定のクエリ期限は60秒 に設定されています. 以下の制限もあります.


 * 1クライアント（ユーザーエージェント + IP）は、60秒ごとに60秒の処理が許容されます
 * 1クライアントは、1分当たり30個のエラークエリが許容されます

上記の制限を超えたクライアントは、HTTPコード で抑圧されます. いつリクエストを再開できるか見るために ヘッダーを使用してください. もしクライアントが429レスポンスを無視して制限を超えるリクエストをし続けた場合、サービスの利用を一時的に禁止される可能性があります. ユーザーエージェントの方針に従わないクライアントは完全にブロックされるかもしれません – 必ず良い  ヘッダーを送るようにしてください.

この制限時間を超過したクエリはすべて時間切れになります. クエリを最適化する、もしくは問題のあるクエリをこちらで報告してください. You may want to optimize the query or report a problematic query here.

また現状では同一IPで並行処理できるクエリは、5件に制限されています. リソースと利用パターンを考慮し、これらの制限を変更する可能性があります.

Explain Query
Blazegraph allows to show query analysis that explains how the query has been parsed and which optimizations were applied. To see this information, add  parameter to the query string, for example:.

名前空間
ウィキデータクエリサービスにはメインのSPARQLエンドポイントがクエリの対象とする標準名前空間 が含まれますが、その他の補助的な名前空間を以下に列挙します. 別の名前空間からデータをクエリするには、エンドポイントのURL https://query.wikidata.org/bigdata/namespace/NAMESPACENAME/sparql を使います.

カテゴリ
'' Please see full description on Categories documentation page. ''

Wikidata Query Service also provides access to the category graph of select wikis. The list of covered wikis can be seen here: https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/categories-rdf.dblist

The category namespace name is. The SPARQL endpoint for accessing it is https://query.wikidata.org/bigdata/namespace/categories/sparql.

Please see Categories page for detailed documentation.

DCAT-AP
ウィキデータに対応する DCAT-AP データ (訳注: RDFボキャブラリで、データ・カタログ間の相互運用性を促進. ) は https://query.wikidata.org/bigdata/namespace/dcatap/sparql エンドポイントで SPARQL として入手できます.

データのソース：https://dumps.wikimedia.org/wikidatawiki/entities/dcatap.rdf

データを取得するクエリの例:

<span id="Linked_Data_Fragments_endpoint">

Linked Data Fragments エンドポイント
Triple Pattern Fragmentsインタフェースを使ったデータベースのクエリもサポートしています. これによりトリプルのうち1つないし2つの要素がわかっていて、このテンプレートに対応するすべてのトリプルを取得する必要があるときに、手軽にそして効率的にトリプルデータをブラウズすることができるようになります. 詳細はLinked Data Fragmentsのウェブサイトを参照してください. This allows to cheaply and efficiently browse triple data where one or two components of the triple is known and you need to retrieve all triples that match this template. See more information at the Linked Data Fragments site.

インターフェイスの利用には以下の URL からアクセスします:. このサービスはBlazegraphデータベース上で実装されているので、クエリサービスと同じようなラグがあります. リクエストの例：


 * https://query.wikidata.org/bigdata/ldf?subject=http%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2FQ146 - 主語を持つすべてのトリプル
 * https://query.wikidata.org/bigdata/ldf?subject=&predicate=http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2F01%2Frdf-schema%23label&object=%22London%22%40en - 英語のラベル「London」を持つすべてのトリプル
 * https://query.wikidata.org/bigdata/ldf?predicate=http%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2FP212&object=%22978-0-262-03293-3%22 All triples that have as the value for . The following shell command uses  to build the same URL and obtain the same data.

と および パラメータとして、現状は完全なURLのみがサポートされていることに注意してください.

既定ではHTMLインタフェースが表示されますが、他にも HTTPヘッダで定義された、いくつかのデータ形式が利用可能です.

ページサイズが100トリプルであるページにデータが返されます. ページには1から始まる番号が付与されていて、ページ番号は パラメータで定義されます. The pages are numbered starting from 1, and page number is defined by  parameter.

<span id="Standalone_service">

スタンドアローンのサービス
このサービスはオープンソースソフトウェアなので、以下の手順に従って、任意の利用者のサーバ上で稼動させることもできます.

ハードウェアの推奨条件はBlazegraph説明文書を参照してください.

もしサービスの利用対象がウィキデータ以外のウィキベース案件の場合、詳細の確認をお願いします.

インストール
サービスをインストールするために、例えばMaven Central から、group ID  と artifact ID  で完全なサービスパッケージを圧縮形式のZIPファイルとしてダウンロードするか、あるいは https://github.com/wikimedia/wikidata-query-rdf/ でソース配布物をクローンし、「mvn package」でビルドすることが推奨されます. パッケージのZIPファイルは  として   ディレクトリに格納されています. The package ZIP will be in the  directory under.

パッケージには、 .war アプリケーションとしてBlazegraphサーバ、ウィキデータサイトから新しいデータを取得する更新サービスを実行するために必要となるライブラリ、さまざまなタスクをより簡単にするスクリプト、そして サブディレクトリ内にGUIが含まれています. GUIを使いたい場合は、あなたのHTTPサーバがGUIを提供するように設定を変更する必要があるでしょう. If you want to use the GUI, you will have to configure your HTTP server to serve it.

既定では、http://localhost:9999/bigdata/namespace/wdq/sparql のSPARQLエンドポイントのみが設定されており、既定のBlazegraph GUIは http://localhost:9999/bigdata/ で利用可能です. 既定の設定ではどちらもローカルホストからのみアクセス可能であること注意してください. もし外部からアクセスするつもりであれば、外部エンドポイントと適切なアクセス制御を設定する必要があるでしょう. Note that in the default configuration, both are accessible only from localhost. You will need to provide external endpoints and an appropriate access control if you intend to access them from outside.

<span id="Using_snapshot_versions">

スナップショット版の使用
未リリースのスナップショット版を利用したい場合（たいていはリリース版がバグを含んでいて、バグが修正されているものの、まだ新しいリリース版が利用可能でない場合に必要とされます）および自分でバイナリをコンパイルしたくない場合には、次のいずれかを利用できます.
 * $github - プロダクション・バイナリを含むデプロイメントリポジトリ. の作動が必須. 作動確認をして「 」を実行してください.
 * $archiva のArchiva スナップショットデプロイメント - 最新版を選択し、続いてArtifacts、ダウンロードする最新版のパッケージを選択する.


 * https://github.com/wikimedia/wikidata-query-deploy - deployment repo containing production binaries. Needs  working. Check it out and do " ".
 * Archiva snapshot deployments at https://archiva.wikimedia.org/#artifact/org.wikidata.query.rdf/service - choose the latest version, then Artifacts, and select the latest package for download.

<span id="Loading_data">

データの読み込み
詳細なインストール手順は、配布物の一部である使用開始の説明文書で詳しく説明されており、以下の手順が含まれます.


 * 1) 最新のRDFダンプを https://dumps.wikimedia.org/wikidatawiki/entities/ からダウンロードします（RDFダンプは   で終わるもの）.
 * 2)  スクリプトでデータを前処理します. これにより などのような名前を持つ一連の前処理されたデータのTTLファイルが生成されます. オプションは下記のスクリプトを参照.
 * 3)  スクリプトを実行して、Blazegraphサービスを開始します.
 * 4)   を使用してサービスにデータを読み込みます. 読み込みは通常、前処理に比べてかなり遅いことに注意してください. したがって、いくつかの前処理されたファイルが準備できたら、すぐに読み込みを開始することができます. 下記のオプションを使用することで、任意のファイルから読み込みを再開することができます.
 * 5) すべてのデータが読み込まれた後に、 を使用して更新サービスを開始します.

<span id="Loading_categories">

カテゴリの読み込み
カテゴリのデータも読み込みたいのであれば、以下の手順に従ってください:


 * 1) 名前空間を作成する. 例えば、  :
 * 2) そこにデータを読み込む:

これらのスクリプトは、ウィキメディアの設定に従い、ウィキメディアのウィキからのみデータを読み込むことに注意してください. もし他のウィキを扱う必要があるならば、スクリプト内のいくつかの変数を変更する必要があるかもしれません.

スクリプト
配布物には以下の便利なスクリプトが同梱されています.

munge.sh
RDFダンプから読み込むためにデータを前処理します.

例:

loadData.sh
処理済みのデータをBlazegraphに読み込みます. がインストールされている必要があります.

例:

runBlazegraph.sh
ブレイズグラフ･サービスを実行.

例:

スクリプト内で、以下の2つの変数を変更したい場合があるかもしれません.

また、以下の環境変数がスクリプトによって確認されます（すべてオプション）.

runUpdate.sh
更新サービスを実行します.

オプションの と の設定（あるいは設定なし）は、munge.sh と runUpdate.sh で同じにすることが推奨されます. さもないとデータを適切に更新することができません.

例:

また、スクリプトは次の環境変数を確認します（すべてオプション）.

<span id="Updater_options">

更新プログラムのオプション
以下のオプションが更新プログラムアプリケーションで機能します.

これらは スクリプトに追加のオプションとして の後に与えられるべきです. 例:.

<span id="Configurable_properties">

設定可能なプロパティ
下記のプロパティは、上記のスクリプトのスクリプト実行コマンドに追加することで設定可能です.

<span id="Missing_features">

不足している機能
以下は現状サポートされていない機能です.


 * リダイレクトはowl:sameAs tripleとしてのみ表現されますが、データではいかなる等価性も表さず、特別なサポートもありません.

お問い合わせ
サービスの不備についてお気づきの点は、メーリングリスト 宛てにメールを送るか、チャットルーム にてDiscoveryチームまでご連絡ください.

バグの報告はに投稿し、進捗状況はDiscovery Phabricatorボードで確認してください.

<span id="See_also">

関連項目

 * WDQからSPARQLへ構文翻訳
 * SPARQLクエリの例
 * Discoveryチーム
 * WDQS実装の注記事項
 * SPARQLクエリ構文の基本