Help:VisualEditor/User guide/es

Primeros pasos: la barra de herramientas del editor visual
center|950px|alt=Capturas de pantalla de la barra de herramientas del Editor visual

border|950px|center

Editando referencias
{| cellpadding="15" 
 * colspan=2 |

Determinando qué sistema se usa

 * Tu wiki puede usar uno de tres sistemas de notas al pie. El que se muestra a la derecha es el sistema más simple, donde el menú  no incluye plantillas de citas. Si tu wiki usa este sistema, entonces todo lo que necesitas saber acerca de las citas al pie está en esta página.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * El segundo sistema tiene el mismo tipo del menú , pero con muchas plantillas de citas populares con acceso rápido. Si tu wiki usa este sistema, entonces encontrarás más detalles en
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * En el tercer sistema, presionando empiezas de nuevo. Entonces se abre un cuadro de diálogo, el cual incluye un proceso automático de citas usando el servicio citoid Si tu wiki utiliza este sistema, encontrarás más detalles en
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * En el tercer sistema, presionando empiezas de nuevo. Entonces se abre un cuadro de diálogo, el cual incluye un proceso automático de citas usando el servicio citoid Si tu wiki utiliza este sistema, encontrarás más detalles en
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * En el tercer sistema, presionando empiezas de nuevo. Entonces se abre un cuadro de diálogo, el cual incluye un proceso automático de citas usando el servicio citoid Si tu wiki utiliza este sistema, encontrarás más detalles en
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente

 * Para editar una referencia existente, haga clic encima de esta, la cual aparece en el texto (por lo general, como un número entre corchetes). Verá o un icono "(marcador) o bien un icono (y nombre) de la plantilla que se usó para crear esta referencia. En ambos casos, al darle clic a este icono se abrirá un cuadro de diálogo donde se puede la referencia.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Para el icono "", al darle clic en "", se abre el cuadro de diálogo de referencias. Para empezar a editar la información de la referencia, de clic en el cuadro.
 * colspan=2 |
 * Para el icono "", al darle clic en "", se abre el cuadro de diálogo de referencias. Para empezar a editar la información de la referencia, de clic en el cuadro.
 * Para el icono "", al darle clic en "", se abre el cuadro de diálogo de referencias. Para empezar a editar la información de la referencia, de clic en el cuadro.

Muchos wikis usan plantillas para formatear referencias. Si se usa una plantilla en tu referencia, todo el texto de ese campo se resaltará cuando hagas clic en la información de referencia.

Si se usó una plantilla y das clic a la información en esa plantilla, entonces aparecerá el icono (una pieza de rompecabezas). Dale clic para el contenido de la plantilla en el minieditor de plantillas.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Si un ícono para una plantilla estándar para citas (un ejemplo está a la derecha) es lo que aparece cuando haces clic en una referencia, entonces hacer click en "" abrirá el dialogo de mini-editor de plantillas.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Dentro del mini-editor de plantillas pueden agregarse o eliminarse tipos de información o cambiar el contenido actual. Inicialmente, solo se mostrarán los campos (parámetros de plantillas) que tienen contenido. Para agregar campos, haz clic en "", que está hasta abajo del mini-editor.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Haga clic en "" cuando haya terminado.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Haga clic en "" cuando haya terminado.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Re-usando una referencia existente

 * Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar la cita existente.
 * Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar la cita existente.

Para reusar una referencia existente, sitúa el cursor en el cuerpo del texto donde quieras añadir una nueva referencia (número) para esa cita. Luego haz clic en el elemento de "" menú "".

(Nota: Si tu wiki tiene el tercer sistema de citas al pie de página descrito arriba, verás una pestaña "", en un diálogo, en vez de un elemento "" en el menú "").
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * En el cuadro de diálogo, busque en la lista la referencia que se quiere reutilizar y selecciónela. Si hay muchas referencias, puede usar la casilla de búsqueda (etiquetada "") para mostrar solo aquellas referencias que incluyan cierto texto.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Añadiendo una referencia nueva

 * Para agregar una cita usando el menú "", sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto. Luego selecciona el tipo de cita apropiado en el menú.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Usando la cita "básica"

 * Aquí se muestra lo que verá si selecciona el elemento de referencias básicas. En el editor de referencias, puedes añadir tu cita, incluyendo el formato.
 * Aquí se muestra lo que verá si selecciona el elemento de referencias básicas. En el editor de referencias, puedes añadir tu cita, incluyendo el formato.

Puedes hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado, aunque normalmente esto se deja vacío. (Esta opción es usada mostrar grupos de referencias con la herramienta "").
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * En el cuadro de diálogo de referencias, si quieres incluir una plantilla de reefencia o cualquier otra plantilla en tu cita, haz clic en el icono "" (pieza de rompecabezas) en el menú "" del editor de referencias.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * colspan=2 |
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.

Cuando hayas terminado de editar la nueva plantilla, dé clic en "" para volver al editor de referencias, y "" de nuevo para volver a la página que se está editando.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.

Sitúa el cursor donde quieras mostrar la lista de referencias (habitualmente al pie de la página), abre el menú "" y haz clic en el icono "" (tres libros).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Solo las referencias que pertenezcan al grupo serán mostradas en la página, en el lugar donde esta colocado el grupo.
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Solo las referencias que pertenezcan al grupo serán mostradas en la página, en el lugar donde esta colocado el grupo.
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Solo las referencias que pertenezcan al grupo serán mostradas en la página, en el lugar donde esta colocado el grupo.

El último paso en el cuadro de diálogo de la lista de referencias es hacer clic en "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Usando plantillas de citas estándar

 * Su wiki local puede haber añadido plantillas de citas adicionales para el menú "". Si es así, se te ofrece un acceso rápido a las plantillas de citas más usadas para tu wiki. (Las instrucciones para agregar plantillas de citas adicionales a tu wiki local están disponibles en .)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".

Haz clic en "" cuando termines.
 * border|200px|center
 * }

Editando imágenes y otros archivos multimedia
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editando imágenes

 * Para añadir una nueva imagen (u otro tipo de archivo multimedia) a la página, haz clic en el icono "" (imagen de montañas) en el menú "". La imagen se agregará donde esté el cursor.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Haciendo clic en el icono "" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.
 * colspan=2 |
 * Haciendo clic en el icono "" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.
 * Haciendo clic en el icono "" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.

Puedes cambiar la búsqueda cambiando el texto en la casilla de búsqueda del cuadro de diálogo.

Para elegir un archivo, haz clic en su imagen de miniatura.

Esto ubica la imagen en la página que estás editando.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Luego de que la imagen que seleccionaste se haya insertado en la página, se abrirá otro cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo permite añadir y editar la leyenda de la imagen. Esta puede contener formato y enlaces.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * El cuadro de diálogo de medios también te permite agregar leyendas de texto alternativas, para ayudar a los usuarios que usan lectores de pantalla o que hayan desactivado la visualización de imágenes.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * También puedes establecer varios parámetros para la imagen en la ventana "". Estos incluyen la alineación, el tipo y el tamaño de la imagen.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * colspan=2 |
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.

Puedes redimensionar una imagen existente haciendo clic en ella y luego moviendo el icono de redimensión (la fecha de dos puntas en una o ambas esquinas inferiores).

También puedes arrastrar y soltar una imagen en un lugar más arriba o más bajo en la página.
 * center|360px
 * }

Edición de plantillas
El potente sistema de plantillas de MediaWiki te permite insertar contenido dinámico, texto de otras páginas y mucho más. Para una explicación detallada y ejemplos, consulta la Página de ayuda de Plantillas.

En el EditorVisual puedes buscar una plantilla relevante, añadir una invocación o transclusión en la página que estás editando y, si es necesario, añadir contenido personalizado usando parámetros.



Insertar nueva plantilla
{| cellpadding="15"
 * Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúa el cursor donde quieras que la plantilla quede insertada. Luego haz clic en el menú y selecciona "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Alternativamente, escriba dos corchetes {{ para abrir el mismo diálogo.
 * border|500x500px|center
 * Busque la plantilla que desea insertar escribiendo su nombre o una palabra clave relevante. Los resultados que contengan el término de búsqueda en el nombre o en la descripción se mostrarán en un desplegable. Esto debería ayudarle a encontrar una plantilla relevante, incluso si no conoce su nombre exacto.
 * Busque la plantilla que desea insertar escribiendo su nombre o una palabra clave relevante. Los resultados que contengan el término de búsqueda en el nombre o en la descripción se mostrarán en un desplegable. Esto debería ayudarle a encontrar una plantilla relevante, incluso si no conoce su nombre exacto.
 * Busque la plantilla que desea insertar escribiendo su nombre o una palabra clave relevante. Los resultados que contengan el término de búsqueda en el nombre o en la descripción se mostrarán en un desplegable. Esto debería ayudarle a encontrar una plantilla relevante, incluso si no conoce su nombre exacto.

Si tienes problemas para encontrar el tipo de plantilla que quieres utilizando palabras clave, puedes buscar en otras páginas wiki con contenido similar y ver o editar la fuente de la página para ver qué plantillas están en uso. Cuando encuentre el nombre de la plantilla deseada, puede escribirlo en este campo para insertarlo aquí.
 * VisualEditor_Template_Search.png
 * colspan=2 |
 * También puedes editar una plantilla que ya esté en la página. Cuando selecciones una plantilla que quieras editar, esta se volverá azul, y un cuadro aparecerá mostrando "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Entonces selecciona el enlace "", o haz doble clic en la misma plantilla para abrirla.
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * Algunas plantillas no son visibles para los que leen la página. En el editor visual, tales plantillas escondidas son mostradas para que puedas hacer clic sobre ellas y editarlas o quitarlas. El nombre de la plantilla será mostrada detrás del icono de rompecabezas y ambos estarán en color gris.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * colspan=2 |
 * Algunas plantillas no son visibles para los que leen la página. En el editor visual, tales plantillas escondidas son mostradas para que puedas hacer clic sobre ellas y editarlas o quitarlas. El nombre de la plantilla será mostrada detrás del icono de rompecabezas y ambos estarán en color gris.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png


 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Parámetros de plantilla

 * Verás este cuadro de diálogo cuando añadas una nueva plantilla o edites una ya existente. Lo que ve en el cuadro depende de si la plantilla en cuestión contiene, metadatos útiles añadidos por otros editores para facilitar la edición de plantillas en el Editor Visual.
 * Verás este cuadro de diálogo cuando añadas una nueva plantilla o edites una ya existente. Lo que ve en el cuadro depende de si la plantilla en cuestión contiene, metadatos útiles añadidos por otros editores para facilitar la edición de plantillas en el Editor Visual.

Cuando una plantilla contiene TemplateData, el Editor Visual puede utilizarla para presentar campos anotados para que usted los rellene.

Para las plantillas que tienen algunos TemplateData proporcionados por la comunidad, el EditorVisual muestra una lista de los parámetros nombrados y, a menudo, descripciones e instrucciones que explican el significado y el formato requerido para los valores de cada parámetro.
 * Template_parameters_in_VisualEditor.png
 * colspan="2" |
 * Puede desactivar cualquier parámetro opcional (que tienen casillas de verificación azules en el lado izquierdo). Si la casilla de verificación de un parámetro está en gris y no se puede pulsar, la plantilla requiere ese parámetro, por lo que no se puede desactivar.
 * Puede desactivar cualquier parámetro opcional (que tienen casillas de verificación azules en el lado izquierdo). Si la casilla de verificación de un parámetro está en gris y no se puede pulsar, la plantilla requiere ese parámetro, por lo que no se puede desactivar.
 * Puede desactivar cualquier parámetro opcional (que tienen casillas de verificación azules en el lado izquierdo). Si la casilla de verificación de un parámetro está en gris y no se puede pulsar, la plantilla requiere ese parámetro, por lo que no se puede desactivar.

Al insertar una nueva plantilla, es posible que algunos parámetros opcionales estén preseleccionados. That means the author(s) of the template recommends the use of those parameters. It’s best to review all parameters that will be used in a template to ensure you understand their use.

Clicking an unchecked parameter adds it to the template. Clicking a parameter that’s already been added takes you to the parameter’s input field.

Some template parameters will show as “deprecated”. Don’t use deprecated parameters when inserting a template; they’re only visible to you because those parameters are in use on older pages where this template was included.
 * Interface for adding more parameters to a template in the VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding undocumented parameters

 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.
 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add text to the values you want to provide as you normally would.

Example:
 * first unnamed parameter: “1”
 * first unnamed parameter’s value: “en_US”
 * second unnamed parameter: “2”
 * second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.
 * Template_without_TemplateData_in_VisualEditor_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Autogenerated parameters

 * In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
 * Autogenerated_parameters_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing multi-part template content

 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.
 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.

These related pieces of template content must be created in wikitext, but can be edited in the VisualEditor. In these cases you will see a notice at the top of the dialog to signal the situation and a specialized toolbar will be visible at the bottom of the sidebar. There you can use the icon buttons to add additional templates, additional wikitext, delete elements or change their order.


 * Multi-part_template_content_in_the_VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Nested templates

 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.
 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.
 * Embedded_template_in_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Completing your edit

 * Al terminar de editar una plantilla, puedes hacer clic en "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.
 * Al terminar de editar una plantilla, puedes hacer clic en "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Removing a template

 * To remove a template in the VisualEditor, click the template box. Press the "Delete" or "Backspace" key on your keyboard. The template will disappear from the page.
 * Removing_templates_from_a_page_via_context_menu_new.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing on mobile

 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.


 * VisualEditor_template_editing_on_mobile.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sustitución de plantillas

 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.
 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.
 * SUBST_in_VE.png
 * }



Edición de fórmulas matemáticas


Atajos de teclado
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que usar los elementos de la barra de herramientas. Aquí están los atajos de teclado más comunes en el Editor visual: