Help:Deleting a page/ko

언제 문서를 삭제하는가
일반적으로 문서의 내용이 전체적으로 부적절하고 위키의 목적에 맞지 않으면 그 문서를 삭제할 것입니다. 다른 경우에는 조금 덜 극적인 행동을 취하는 것이 좋을 것입니다, 예를 들자면...


 * 문서에 다른 제목을 부여한다 - 그리하여 문서를 더 나은 제목으로 "이동"하는 것입니다. 문서 이동하기를 참조하십시오.
 * 내용이 다른 문서에 위치했어야 한다 - 그렇다면 기존의 페이지로 내용을 "병합" 한 후 넘겨주기를 생성하십시오. 넘겨주기를 참고하십시오.
 * 내용이 이미 다른 문서에 있다 - 그렇다면 모든 중복 내용을 제거하고 넘겨주기를 남겨 주십시오. 이러한 방법이라면 그 문서 제목 (누군가에게는 조금 더 이해가 손쉬웠을 수도) 은 유익하게 해당 정보의 올바른 위치로 넘겨지게 될 것입니다. 넘겨주기를 참고하십시오.
 * 문서가 오래 되었다 - 그렇다면 갱신해 주세요! 만약 문서가 현재 혹은 미래의 이벤트를 설명하고 있는데, 지금 이 순간에서는 지난 일이 되어버렸다면, 모든 문장이 과거 형태로 되도록 말을 바꿔 주십시오, 이러한 방식이라면 역사적 기록으로 작동하는 문서를 귀하께서 생성하신 것입니다. 다른 방법으로는 경고 알림과 함께 정보가 오래된 것이라고 레이블을 붙여 주십시오.

그렇다면 실제로는 곧바로 삭제는 일반적으로 문서의 제목이 부적절할 경우에만 필요합니다. 다른 경우에는, 병합과 넘겨주기가 더 적절합니다.

변경을 제안
적절한 내용/문서제목을 결정하는 것은 위키 구성의 어려운 측면일 수 있습니다, 그리고 종종 논쟁을 불러일으키기도 합니다. 만약 병합 혹은 삭제를 고려 중이시고, 그것이 문제를 야기할 수도 있다면, 우선 변경을 제안하는 것이 좋습니다. 토론 문서에 귀하의 이유가 담긴 짧은 문구를 남겨 보십시오. 귀하의 의도를 모든 사람이 알 수 있도록 삭제/병합 제안 틀(템플릿, template)와 함께 문서 자체에 레이블을 더하는 것을 위한 시스템을 설정하실 수도 있습니다.

문서로의 연결끊기
If a page is no longer of any value, then you won't have any links pointing to it right? Well you might be surprised. The 'What links here' toolbox feature (bottom left) will tell you which other wiki pages link in to the current page. Always use this feature to check before proceeding with deleting. These related pages will need to be edited, to reflect the change.

자체 삭제
Normal users cannot permanently delete a wiki page. This is an entirely deliberate design feature, which is an important part of why wikis work. Every kind of editing operation can be reverted by any other user, and that includes resurrecting deleted content. Try not to let it wind you up too much. It doesn't cause significant wasted space, and with nothing but a 'delete' label the page is effectively deleted anyway.

'Sysop' users are able to delete a page semi-permanently (in fact the old editing history is still preserved, but to normal users the page will appear to no longer exist). A user logged in with sysop privileges will see an extra tab 'delete' for deleting the current page. Procedures may vary, but typically a sysop user might look for delete labels, and do a proper delete on these pages, if the wiki community seems to agree on this action (allowing a period of time for debate perhaps). In situations where the page title is offensive, or the contents (which remain in the history) are legally sensitive, a sysop user should do a "speedy deletion".