Reading/Mobile Friendly Content/ja

はじめに
様々な古くなってきたメディアウィキの「特別ページ」は、標準状態ではレスポンシブウェブデザインになっていません. 編集者がテンプレートを編集する際、CSSスタイルの使用はタグ内の  属性を使ったインラインの方法に制限されており、またデザインもデスクトップ用に最適化されています. その結果、ウィキペディアのコンテンツは、デスクトップ用のアドレスからはモバイル・フレンドリー（モバイル適合的）には表示されません. この問題は、特にテンプレートや表、ナビゲーションボックスの表示のされ方に表れています.

を使うと、https://ja.m.wikipedia.org/ のようにモバイル端末用にコンテンツを整形します. しかし、この技術的な方法だけでは、複雑なウィキのページのさのすべてを解決することはできないため、私たちは他の方法の選択肢を調査しようとしています.

何が問題か

 * 1) Other content outlets, such as the BBC Newsのようなコンテンツの出口となる他のサービスでは、レスポンシブウェブデザインに移行しています.  モバイル第一に考える必要はありませんが、端末・横断的な表示を考慮する必要があります.  デスクトップからのページ閲覧数は減少している一方、モバイルからページの閲覧数は成長してきました.
 * 2) The more hidden or garbled content we display, the more readers are detached from Wikipedia, and the less they are able to learn about how it works, and the less engaged they become in discussions.
 * 3) Our options of either an incomplete experience or a garbled/overwhelming display are not sustainable. We have a responsibility towards both our editors and our readers, to enable them to access and interact with our sites in a reasonable experience, and we have a responsibility towards Wikipedia itself.
 * 4) 英語版ウィキペディアのサインポスト（ニュースページ）や井戸端のような特定のページは、一般に、モバイル端末から読みやすくはなっていません.

Focus on enhancing the most garbled display elements: templates, tables and navboxes, this requires:

 * テンプレートでのスタイル使用を許可する.
 * Allow mobile review/warning when template isn't mobile friendly
 * Addressing the problem of big tables with possible solutions
 * Enhancing our mobile editing experience to help bring in more content that is mobile friendly by default.
 * Support creating UIs using markup, through OOJS
 * Show preview of mobile to desktop editors