Help:VisualEditor/FAQ/fa

عمومی

 * ویرایشگر دیداری چیست؟
 * ویرایشگر دیداری یک ابتکار نرم‌افزاری از بنیاد ویکی‌مدیا است که به افراد امکان می‌دهد بدون نیاز به فراگرفتن نحو ویکی‌متن، صفحه‌ها را ویرایش کنند. با ویرایشگر دیداری، قالب‌بندی صفحه‌ها بسیار شبیه به یک پردازشگر متن خواهد بود – در زمان ویرایش، در زمان ویرایش متن همانگونه به نظر می‌رسد که پس از ذخیره‌سازی به نظر خواهد رسید.


 * Why is this change being made?
 * The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current use is what lets us identify things that need fixing.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * How do I disable VisualEditor?
 * To continue to edit the wikitext directly, simply click the "" button instead of "". On section edit links, you can open the classic wikitext editor for that section by clicking "" instead of the regular "" link.


 * ویرایشگر دیداری ویژگی‌ای را کم دارد. چگونه می‌توانم درخواست افزودنش را بدهم؟
 * برخی ویژگی‌ها هم‌اکنون در حال گسترش یا برنامه‌ریزی هستند (همچون قالب‌بندی تصاویر، افزودن ستون و ردیف به جدول‌ها، و ویرایش فرمول‌های ریاضی). نقشهٔ راه و نیز پیش‌نویس اهداف مهندسی ویکی‌مدیا برای ۲۰۱۳–۲۰۱۴ اطلاعات بیشتری فراهم می‌کنند. اگر نمی‌توانید هیچ ارجاعی به ویژگی‌ای که می‌خواهید پیشنهاد دهید بیابید، خواهشمندیم آن را با استفاده از فرایندی مشابه فرایند گزارش مشکل ارسال کنید.


 * آیا پس از اصلی‌شدن میانای ویرایشی ویرایشگر دیداری، همچنان می‌توان از ویکی‌متن برای ویرایش استفاده کرد؟
 * آری. با این وجود که ویرایشگر دیداری به محیط ویرایشی پیش‌فرض تبدیل خواهد شد، روشی برای ویرایش متن «منبع» نیز در کنار آن وجود خواهد داشت. هیچ برنامه‌ای برای برداشتن گزینهٔ «ویرایش منبع» وجود ندارد.


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Instead, please use the linking and template features. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and 11.  Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * آیا ویرایشگر دیداری با نمونه‌خوان ویکی‌نبشته، یا الگوهای ویکی‌واژه و دیگر ویژگی‌هایی که ویکی‌پدیا ندارد هم‌خوانی دارد؟
 * ویرایشگر دیداری هم‌اکنون تنها در وب‌گاه‌های ویکی‌پدیا فعال است، ولی به گونه‌ای طراحی شده است که به اندازهٔ کافی برای فعال شدن روی همهٔ وب‌گاه‌های ویکی‌مدیا انعطاف‌پذیر باشد. پس از به‌کاراندازی آن در ویکی‌پدیا، مطمئن خواهیم شد که با ویژگی‌های وب‌گاه‌های خواهر نیز خوب کار خواهد کرد.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.


 * آیا ویرایشگر دیداری اصلاح‌های خودکاری روی صفحه‌ها انجام می‌دهد؟
 * در اغلب موراد، ویرایشگر دیداری تغییری در خطوطی که مستقیماً ویرایش نمی‌شوند نمی‌دهد. در برخی موارد که نشانه‌گذاری‌های روی صفحه از پیش نادرست هستند (برای نمونه در جدول‌هایی که بسته نشده‌اند)، ممکن است تلاش کند درستشان کند.


 * پرسش من پاسخ داده نشده. کجا بپرسم؟
 * می‌توانید در صفحهٔ بازخورد ویرایشگر دیداری در ویکی خودتان بپرسید (فهرست ویکی‌داده را ببینید) یا در صفحهٔ بازخورد مرکزی در mediawiki.org.