Manual:User rights/es

Los derechos de usuario son permisos específicos de acceso y ejecución que pueden ser asignados a grupos de usuarios adaptables. MediaWiki ships with a default set of user rights and user groups, but these can be customized. This page explains the default rights and groups and how to customize them.

For information about how to add and remove individual wiki users from groups, see and.

Cambiando permisos de grupo
Una instalación por defecto de MediaWiki asigna permisos concretos a grupos determinados (consulte más abajo). Puede cambiar los permisos por defecto editando el arreglo en  con la sintaxis.

Si un usuario tiene varios grupos, obtiene todos los permisos correspondientes a cada uno de los grupos en los que está. Todos los usuarios, incluidos los anónimos, están en el grupo ; y todos los usuarios registrados están en el grupo. Además de los grupos predeterminados, puedes crear arbitrariamente grupos nuevos con la misma matriz.

Ejemplos
Este ejemplo deshabilitará la visualización de todas las páginas que no estén en la lista de, y luego la volverá a habilitar solo para usuarios registrados:

Este ejemplo deshabilitará la edición de todas las páginas y lo volverá a habilitar solo para usuarios con direcciones confirmadas de correo electrónico:

Crear un nuevo grupo y asignarle permisos
Puedes crear nuevos grupos de usuarios definiendo los permisos para el nombre de cada grupo en  donde «» es el nombre del grupo.

Además de asignar los permisos, deberías crear estas tres páginas wiki con el contenido apropiado:


 * (contenido: )
 * (contenido: )
 * (contenido: )

Por defecto, los burócratas pueden añadir o borrar usuarios de cualquier grupo. Sin embargo, si estás usando y, puede que necesites configurar esos en su lugar.

Ejemplos
Este ejemplo creará un grupo arbitrario «projectmember» que pueda bloquear usuarios y borrar páginas, y cuyas ediciones estén ocultas por defecto en el registro de cambios recientes:

En este ejemplo, probablemente desees crear también estas páginas:


 * (contenido: )
 * (contenido: )
 * (contenido: )

Esto asegurará que el grupo sea nombrado como «Miembros del proyecto» en toda la interfaz, que un miembro del grupo sea denominado como «Miembros del proyecto» y que las vistas generales enlacen el nombre del grupo a.

Este ejemplo deshabilita el permiso de escritura (creación y edición de páginas) por defecto, crea un grupo llamado «Write» (Escribir) y le otorga permiso de escritura. Se pueden añadir usuarios a este grupo mediante Special:UserRights:

En este ejemplo, probablemente quisieras crear también estas páginas:


 * (contenido:, Escritores)
 * (contenido:, Escritor)
 * (contenido:, Proyecto:Escribir)

Eliminar grupos predefinidos
MediaWiki contiene por defecto una serie de grupos predefinidos. La mayoría de estos grupos pueden ser eliminados desactivando las claves correspondientes de la matriz, entre ellas. A continuación podemos ver más detalles.

Ejemplo
Este ejemplo eliminará el grupo bureaucrat por completo. Debemos asegurarnos de desactivar las seis variables para cualquier grupo que deseemos eliminar de Special:ListGroupRights; sin embargo, desactivar $wgGroupPermissions sin más será suficiente para eliminar el grupo de Special:UserRights. Este código debería ponerse después de cualquier línea  que añada extensiones como  con código que otorga por defecto los permisos correspondientes al grupo de burócratas.

En algunas extensiones (Flow, Semantic MediaWiki, etc.), los derechos se otorgan durante el registro de la extensión o en una función de registro. En este caso, puede ser necesario usar una función de registro en LocalSettings.php que elimine algunos grupos de usuarios predefinidos:

Notas sobre el grupo «user»
Con el mecanismo anterior, puedes eliminar los grupos sysop (administrador), bureaucrat (burócrata) y bot, que, en caso de usarse, se pueden asignar a través del sistema de permisos de usuario habitual. Sin embargo, en la actualidad es imposible borrar el grupo  (usuario). Este grupo no se asigna a través del sistema de permisos habitual. En vez de ello, todos los usuarios conectados son automáticamente miembros del grupo. Esto está programado directamente en MediaWiki y no se puede cambiar con facilidad.

Lista de permisos
Los siguientes derechos de usuario están disponibles en la última versión de MediaWiki. En caso de usar una versión anterior, consulta «Especial:Versión» en tu wiki y revisa si tu versión está cubierta en la columna «Versiones».

Lista de grupos
Los siguientes grupos están disponibles en la última versión de MediaWiki. Si dispones de una versión anterior, algunos de estos grupos pueden no estar implementados.

A partir de MW 1.12, puedes crear tus propios grupos en los cuales los usuarios son promovidos automáticamente (al igual que ocurre con autoconfirmed e emailconfirmed) mediante. Puedes incluso crear cualquier grupo personalizado simplemente asignándole derechos.

Derechos predeterminados
Los derechos predeterminados están definidos en.


 * Valores predeterminados en la versión HEAD: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse/master/includes/DefaultSettings.php
 * Los valores predeterminados en el último lanzamiento estable de MediaWiki, la versión, están disponibles aquí: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse//includes/DefaultSettings.php
 * Derechos adicionales: deberías poder confeccionar una lista de todos los permisos disponibles en tu wiki ejecutando.

Añadir nuevos derechos
La siguiente información es solo para programadores

Si estás añadiendo un nuevo derecho en el núcleo, por ejemplo, para controlar una nueva página especial, es obligatorio añadirlo a la lista de derechos disponibles en,  (ejemplo). En caso de, en lugar de eso necesitas usar.

Probablemente también desees asignárselo a algún grupo de usuarios. Para ello, deberás editar, tal como se describe más arriba.

Si deseas que este derecho sea accesible para aplicaciones externas mediante  o contraseñas de bot, tendrás que añadirlo a una concesión. Para ello, tendrás que editar.

También tendrás que añadir los mensajes de interfaz  y   a /languages/i18n/en.json (con la documentación en qqq.json) Los mensajes right-* se pueden ver en Special:ListGroupRights, y los mensajes action-* se usan en frases como «No tienes permiso para ...».

Véase también

 * Special:ListGroupRights – enlaces a esta página de ayuda, puede contener derechos aún no documentados
 * – página de ayuda que describe el uso de la interfaz Special:Userrights (o, en español, Especial:PermisosUsuarios) (para burócratas)
 * – información sobre administración y asignación de grupos de usuarios.
 * – ejemplos
 * – Muchas extensiones relacionadas con los derechos de usuario
 * – ejemplos
 * – Muchas extensiones relacionadas con los derechos de usuario
 * – Muchas extensiones relacionadas con los derechos de usuario
 * – Muchas extensiones relacionadas con los derechos de usuario