Help:Notifications/ckb

بەخێرھاتی بۆ پەڕەی پرسیارە دووپاتکراوەکانی ئامرازی ئاگاداری! (ناوی پێشووی «زایەڵە» (Echo) بوو)

سیستەمی نوێی ئاگاداری لەسەر ویکیپیدیای ئینگلیزی، مێتا-ویکی و MediaWiki.org بڵاو کراوەتەوە، دەتوانی لەوێدا تاقی بکەیەوە.

بۆ دیاریکردنی ئەو ئاگادارییانەی دەتەوێ وەریان‌بگری، بچۆ بۆ تەبی ئاگادارییەکانی ھەڵبژاردەکانت لەسەر پێگە. بۆ ڕێنوێنییەکان لەسەر چۆنێتیی تاقیکردنەوەی ئەم ئامرازە، ئەم پەڕەی تاقیکردنەوەیە ببینە. دوای تاقیکردنەوەی ئاگادارییەکان، تکایە ئەم ڕاپرسییە کورتە پڕ بکەوە، دوایی ڕەگەڵ وتووێژەکان لەسەر ئەم پەڕەی لێدوانە بکەوە.

ئامرازی ئاگاداری چییە؟
ئامرازی ئاگاداری (ناوی پێشووی «زایەڵە» (Echo) بوو) زانیارییەکی خێرا دەدا بە بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا و پێگەکانی تری ویکیمیدیا سەبارەت بەو کردەوانەی پەیوەندی بە ئەوان ھەیە. ئەم ئاگادارییانە دەتوانێ یارمەتی بەکارھێنەران بدا ھەتا زیاتر ئاگاداری ئەو ڕووداوانە بن کە پەیوەندی بە خۆیان ھەیە ھەتا ئەگەر بیانەوێ کردەوەیەکی خێرا ئەنجام بدەن.

ئەم نەرمامێرە لە لایەن editor engagement teamی ڕێکخراوەی ویکیمیدیاوە پەرە پێدراوە، بۆ ھاندانی خەڵک بۆ بەشداریکردنی زیاتر لە پێگەکانی ویکیمیدیا. ئاگاداری بۆ جێگۆڕکردن یان چاکسازیی سیستەمەکانی ئاگاداریی ھەنوووکەیی لەسەر ئەم پێگانە دروست کراوە، ھەروەھا کۆنترۆڵێکی بەرچاوی زیاتر بۆ بەکارھێنەران دابین دەکا.

بۆ فێربوونی زیاتر سەبارەت بە ئاگاداری، بڕوانە ئەم ناوەندی پرۆژەیە لە MediaWiki.org -- یان ئەم دەروازەیە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی.

ئاگاداری چۆن کار دەکا؟
کاتێک یەکێک کردەوەیەک لە پێگەکانی ویکیمیدیادا ئەنجام دەدا کە پەیوەندی بە تۆوە ھەیە، نیشانێکی سوور لە دوای ناوی بەکارھێنەریت، لە گۆشەی سەرەوە لای چەپی ھەموو پەڕەکان دەردەکەوێ. ئەم نیشانەیە ژمارەی ئاگادارییە نوێکانی وەرت‌گرتووە نیشان دەدا. کرتەکردن لەسەر نیشانەکە پێرستێک لە دوایین ئاگادارییەکان پێشان دەدا (بڕوانە سکرینشۆت). دەتوانی لەسەر ئاگادارییەکان کرتە بکەی ھەتا زیاتر لەسەریان بزانی. بۆ دیتنی ھەموویان، دەتوانی کرتە بکەیە سەر «ھەموو ئاگادارییەکان» ھەتا بچییە ناو ئەرشیڤی ئاگادارییەکان.

چ جۆر لە ئاگادارییەکان دەتوانم وەربگرم؟
ئەمانە پۆلەکانی یەکەمی ئاگادارییەکان بۆ ئەم ئامرازەن:


 * پەیامەکانی پەڕەی لێدوان: کاتێک پەیامێک لە پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەریتدا دەنێردرێ (جێگرەوەی تووڵی پرتەقاڵی کە لە سەرەوەی پەڕەکاندا دەردەکەوێ دەبێ)؛
 * ئاماژەکان: کاتێک ناوی بەکارھێنەریت لە پەڕەیەکی لێدواندا ئاماژەی پێ‌دەکرێ؛
 * بەستەرەکانی پەڕە: کاتێک بەستەرێکی نوێ بۆ پەرەیەکی دروستت کردووە، ساز دەکرێ؛
 * گەڕاندنەوەی دەستکاری: کاتێک دەستکارییەکەت پووچەڵ دەکرێتەوە؛


 * سپاس: کاتێک یەکێک سپاسی دەستکارییەکت دەکا؛
 * مافەکانی بەکارھێنەر: کاتێک مافەکانی بەکارھێنەریت دەگۆڕدرێ؛
 * بەخێرھاتن: کاتێک ھەژمارێکی نوێ دروست دەکەی؛

بۆ بڵاوکردنەوەی یەکەمی ئەم بەرھەمە، ھەندێک لەم ئاگادارییانە بە شێوەی دیفاڵت بۆ ھەر دووک بەکارھێنەرانی تۆمارکراو و تازەکار ناچالاک کراوە. ئەگەر دەتەوێ ھەر کامێک لەم ئاگادارییانە چالاک بکەی (یان ناچالاکی بکەی)، دەتوانی لە ھەڵبژاردەکانتدا ھەر وەکی لە ژێرەوە ھاتووە جێبەجێی بکەی.

چۆن دەتوانم ئاگادارییەکانم بگۆڕم؟
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on 'Preferences' in the flyout (shown above) -- or in the 'All notifications' archive page. (You can also click on 'Preferences' in the top right of any page, then select the Notifications tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

چۆن دەتوانم ئاگادارییە پێشووەکان ببینم؟
بۆ دۆزینەوەی دوایین ئاگادارییەکانت، کرتە بکە سەر «ھەموو ئاگادارییەکان» لە پێرستی ئاگادارییەکاندا ھەتا بچییە سەر پەڕەی ئەرشیڤی ئاگادارییەکان. دوایین ئاگادارییەکانت لە سەرەوەی ئەم پەڕەی ئەرشیڤەدا پێرست کراوە. بۆ دیتنی ئاگادارییە کۆنەکان، لەسەر دوگمەی «زیاتر» لە ژێروەی پەڕەکەدا کرتە بکە.

کێ دەتوانێ ئەم ئامرازە بەکاربھێنێ؟
ئاگاداری بۆ ھەموو بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکانی ویکیپیدیا و پێگەکانی تری ویکیمیدیا لەبەر دەستدایە. ئاگاداریی دیاریکراو بۆ ھەموو بەکارھێنەرە نوێکان دوای خۆ تۆمارکردنیان دەنێردرێ، و بۆ ھەموو بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان کاتێک مافەکانیان دەگۆڕدرێ. بەکارھێنەرانی تۆمارنەکراو ناتوانن ئاگاداری وەربگرن (بێجگە لە ئاگادارییەکانی پەڕەی لێدوان، کە بە تووڵێکی پرتەقاڵی نیشان دەدرێ).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Why are you building this?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

How can I give feedback?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

چ تایبەتمەندییەکی تر لە ئارادایە؟
پەرەپێدانی تایبەتمەندی بۆ یەکەم بڵاوبوونەوەی ئەمساڵ ھەر ئێستا کۆتایی ھاتووە. ئێمە پەرەپێدانی زیاترمان بە پێی بیروڕای کۆمەڵگا بۆ بڵاوبوونەوەکانی داھاتوو لەبەر چاودایە. ئەگەر پێشنیارێکتان بۆ باشترکردنی ئەم ئامرازە ھەیە، تکایە پێمان بڵێ!

چێژ وەرگرن!