Help:Talk pages/it

Ad ogni pagina del wiki è associata la relativa pagina di discussione, all'interno della quale ci si può confrontare con gli altri utenti. Si può accedere ad essa cliccando sulla scheda "" posta al margine superiore di tutte le pagine. Per aggiungere il tuo commento modifica semplicemente la pagina come faresti con qualsiasi altra. Le pagine di discussione sono molto simili a qualsiasi altra pagina del wiki, ad eccezione del fatto che appartengono al namespace "   "; ciò è dovuto all'esigenza di doverle mantenere separate dalle voci, che sono nel namespace "" (vedi ). Puoi modificarle, linkarle e vederne la cronologia delle modifiche come faresti con qualsiasi altra pagina del wiki.

Convenzioni di modifica nelle pagine di discussione
Discutere su pagine a cui gli utenti possono liberamente apporre modifiche potrebbe apparire difficile, ma aiuta molto se questi seguono alcune convenzioni:


 * Segnare sempre il proprio nome / username in fondo alla modifica. Usa questa sintassi per firmare il tuo intervento: ' ', se la tastiera non accompagna la tua generosa volontà di firmare l'intervento, fai copia incolla di questi quattro simboli e mettili in fondo alla modifica. Per maggiori informazioni vedi Firma
 * Per cominciare una nuova discussione usa: ==Intestazione di secondo livello== all'inizio del tuo intervento. Al posto di 'Intestazione di secondo livello' metti il titolo del tuo intervento. (Puoi anche usare il pulsantino '+' posto al margine superiore della pagina)
 * Spazia le risposte per anteponendo uno o più (':') all'inizio della riga.
 * Start a new discussion with a  at the bottom of the page (or use the "" tab).
 * Indent replies with colons at the beginning of the line.

Esempio
Questo è un esempio di discussione che segue bene le convenzioni:

Alternate conventions
We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:


 * It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
 * It is fragile against table insertions;
 * There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use  instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add  or   to its end.

Modificare le discussioni
Lasciare liberi gli utenti di discutere come meglio credono è vantaggioso dal punto di vista della libertà d'azione, ma può di contro, può nascere un po' di disordine. Gli utenti più esperti non dovrebbero avere remore nel trasmettere ai nuovi arrivati quanto hanno appreso sulla formattazione e sulla gestione delle firme. Vige il principio di automoderazione.

Si possono addirittura modificare i commenti altrui. Generalmente non è bello modificare quello che altri hanno scritto, a meno che non si tratti di correzioni ortografiche.. consideriamo persino la sintassi logico-grammaticale un carattere distintivo e personale; almeno nelle discussioni, questa non dovrebbe essere modificata (è sempre meglio contribuire con un commento proprio piuttosto che modificarne un altro) ma è accettabile se per giusta causa (come eliminare eventuale spamming).


 * Modificare il titolo delle discussioni
 * Cambiare alcune parole del titolo di una discussione, per meglio descrivere i contenuti degli interventi. E' da notare che una buon utilizzo dei titoli diventa più importante quanto maggiore è il numero di interventi all'interno della discussione.


 * Spostare una discussione in un'altra pagina
 * Se trovate che la discussione si trova in una pagina sbagliata del progetto, e sarebbe meglio associata ad un'altra pagina, si può procedere con il semplice taglia-incolla. In alcuni casi potrebbe generare confusione, ma è importante per tenere ordinati i contenuti. E' buona norma lasciare il link della pagina in cui la discussione è stata spostata, o aggiornare scrupolosamente il sommario delle modifiche (compilando il campo 'Oggetto' posto in fondo alla pagina di modific


 * If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * Eliminare discussioni che non sono aggiornate
 * Le discussioni possono rimanere per molto tempo nella pagine a cui sono legate. Di solito è buona norma rispondere dicendo "Penso sia risolto", ma presto o tardi verrà il tempo in cui si dovrà far spazio, a meno che si pensi che i contenuti di quell'intervento serviranno ad altri utenti che non necessariamente dovranno intervenire, magari avranno incontrato un problema e la sua soluzione molto tempo dopo coloro che ne discutono per la prima volta. (Ad ogni modo, sarà possibile vedere le discussioni obsolete nella storia delle modifiche)


 * Dividere gli interventi in discussioni diverse
 * E' opportuno fare questo, se qualcuno pone diversi problemi o quesiti ai quali è necessario rispondere separatamente. Bisogna comunque tenere conto in maniera obiettiva di quanto gli interventi altrui vogliono porre all'attenzione. E' buona norma chiedersi: "Se divido questo post in discussioni o interventi diversi, ha comunque senso..?". La risposta potrebbe essere: "Prima non lo aveva, adesso sì."

Pagina discussione Utente
It is usually best to keep focused on the task of building a wiki article and use discussion pages only to support this process. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Pagina discussione Utente
Una "pagina discussione Utente" è una discussione associata alla pagina utente di qualcuno (Vedi ). This is a place to leave messages for a particular wiki user.

Questo è il posto per lasciare messaggi pubblici ad un utente di questo progetto wiki.

The message will continue to be displayed on all pages until users visit their talk page.

Può funzionare come un sistema di messaggistica. Gli utenti possono ricevere la notifica del messaggio che viene lasciato sulla propria pagina utente. Per fare questo è necessario seguire la procedura di verifica della propria casella email; trovate il link nelle preferenze.

Da notare che i messaggi NON sono privati ed altri utenti potrebbero inserirsi nella conversazione.