Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-07 for the largest wikis/pl

About the project
Przeczytaj w innym języku

W skrócie: w ciągu jednego lub dwóch tygodni chcielibyśmy zacząć dyskusję na temat zmiany domyślnej skórki Wikipedii na Wektor 2022. Jednak zanim zaczniemy rozmowy, ustalmy, w jaki sposób będziemy je prowadzili. Podzieliliśmy dyskusję na dwa etapy, ponieważ chcemy, żeby sposób podejmowania decyzji był odpowiedni i umożliwiał rzetelne ustalenie potrzeb społeczności względem nowej skórki.

Cześć wszystkim.

Chcemy, żeby skórka Wektor 2022 (sprawdź, jak ona obecnie wygląda) stała się domyślną skórką na wszystkich wiki, w tym na polskojęzycznej Wikipedii. Skórka byłaby włączona dla wszystkich anonimowych użytkowników, a ponadto dla wszystkich zalogowanych użytkowników, którzy obecnie korzystają z Wektora (obecnej domyślnej skórki). Zalogowani użytkownicy mogą i będą mogli zmienić sobie indywidualnie skórkę na którąkolwiek z dostępnych, w tym na stary Wektor. Będziemy gotowi do zmiany domyślnej skórki pod koniec sierpnia (a nie w lipcu, jak poprzednio ogłaszaliśmy), kiedy dodamy poprawki wizualne i usuniemy przeszkody blokujące zmianę.

Celem projektu jest uczynienie interfejsu bardziej przyjaznym i komfortowym dla czytelników przy utrzymaniu użyteczności dla zaawansowanych użytkowników. Na projekt składa się seria poprawek różnych funkcji, które mają za zadanie ułatwić między innymi: przyswajanie treści, poruszanie się po stronie, wyszukiwanie, zmianę wersji językowych, korzystanie z zakładek strony czy z menu użytkownika. Nasz zespół pracował przez ostatnie trzy lata, dokładając starań, żeby każda zmiana była dokładnie przetestowana. Sprawdzaliśmy, czy wszystkie poprawione funkcje działają.

Every one of our changes goes through a rigorous process. First, research, then development, qualitative and quantitative testing with readers and editors, prototype testing with editors (across 30+ language communities), more changes based on the communities feedback, and monitoring. When a change does not meet the success criteria or does not perform better than the previous version, we either stop developing the change or work on it until performance is improved.

The changes we have made will be crucial to making the site more welcoming and easier to use to new readers and editors. When compared to the old Vector skin, Vector 2022 is proven to:
 * Save time while reading and editing (measured by decreases in scrolling to the top of the page after the introduction of sticky header and table of contents)
 * Increase exploration within a given page (measured by increased clicks to the table of contents)
 * Improve readability (measured via collapsible sidebar usage)
 * Improve the discovery of new content (measured by an increase in searching)

A quick overview of our learnings
Currently, we are finishing the predicted part of the development work. We think this is the best time to plan for any additional work that might need to be done based on needs of the various communities. We hope to begin this process during this conversation.

What should the process look like?
Potrzebujemy waszej pomocy i opinii, jak powinniśmy postąpić. Mamy dwie prośby:


 * 1) powinniśmy odbyć taką dyskusję, która będzie odpowiadała potrzebom społeczności polskojęzycznej Wikipedii. Jakie byłyby najlepsze format i harmonogram dyskusji o zmianie skórki? Poniżej prezentujemy proponowany format. Jesteśmy ciekawi, co o nim sądzicie. Jeżeli się zgodzicie, za tydzień możemy zacząć dyskusję. Oto nasza propozycja:
 * 2) przeprowadzimy rozmowę na temat wdrożenia Wektora 2022, która potrwa dwa tygodnie. Celem dyskusji będzie ustalenie krytycznych braków lub błędów oraz możliwości dalszej poprawy nowej skórki. Ograniczenie ryzyka występowania bugów i niedoskonałości, które byłyby szczególnie problematyczne na polskojęzycznej Wikipedii, będzie dla nas ważne;
 * 3) po dyskusji nt. zmiany skórki wrócimy do was z listą spraw pozostających do zrobienia i naprawienia, które musimy załatwić przed wdrożeniem, ułożoną w kolejności od spraw najważniejszych;
 * 4) przed wprowadzeniem zmiany:
 * 5) * wyświetlimy banery zapowiadające zmianę, widoczne zarówno dla użytkowników niezalogowanych, jak i zalogowanych,
 * 6) * wyślemy ogłoszenie do Kawiarenki i do Tech News;
 * 7) kiedy uzgodnione poprawki zostaną wykonane, wprowadzimy zmianę domyślnej skórki;
 * 8) chcemy poznać perspektywy różnych części społeczności polskojęzycznej Wikipedii. Jakie formy komunikacji pomogłyby zebrać opinie i jeszcze szerzej rozpowszechnić świadomość o toczącej się dyskusji wśród społeczności polskojęzycznej Wikipedii? Chcemy przeprowadzić otwartą dyskusję. Jesteśmy też chętni do innych form, jak np. spotkanie zorganizowane specjalnie dla społeczności polskojęzycznej Wikipedii lub gościnne występy na waszych spotkaniach. Jeżeli okaże się to konieczne, spróbujemy dostosować harmonogram dyskusji do waszych potrzeb.

Prosimy o odpowiedzi tutaj, przez maila ([mailto:olga@wikimedia.org olga@wikimedia.org], [mailto:sgrabarczuk@wikimedia.org sgrabarczuk@wikimedia.org]) albo w czasie następnego spotkania online (26 lipca).

Dziękujemy za wasze czas i pomoc.