Help:Extension:Translate/Group management/fr

Après avoir configuré les groupes ils doivent être traités. Cela signifie que les textes de définition sont indexés et que les caches nécessaires ont été populés. Pour cela, vous devez exécuter processMessageChanges.php pour prendre en compte les modifications. Vous pouvez exécuter ce script de maintenance comme présenté ci-dessous.

Du répertoire de l'extension Translate :

Le script mentionné ci-dessus détecte les modifications dans les messages et délivre uniquement celles-ci aux traitements afin de gagner du temps. Ces modifications comprennent :


 * modifications dans le contenu des messages en anglais
 * modifications dans la partie documentation du message
 * inadéquation du contenu avec le groupe ou la langue
 * entrées supplémentaires dans un fichier pour un groupe ou une langue (par exemple maintenu à l'extérieur)

Pour les groupes de style nouveau, ouvrez la page et reconstruisez (importez) toutes les langues. Sur cette page spéciale, les groupes de messages basés sur des fichiers peuvent être gérés (FileBasedMessageGroup). Cette page permet de faire la mise à jour du cache des fichiers, d'importer et de mettre en maintenance les messages de langue source, et d'importer/mettre à jour les messages dans les autres langues.

For new style message groups you can use to handle fuzzying. For old style message groups you need to track the changes manually and use to mark translations as in need of an update.

Voir aussi

 * Repository management and related pages have some information of general use