Growth/Newsletters/17/ar



مرحبا بكم في النشرة الإخبارية السابعة عشرة التي يصدرها فريق النمو!

يستهدف فريق النمو العمل على تطوير البرمجيات التي تساعد على استبقاء المساهمين الجدد في مشاريع ويكيميديا متوسطة الحجم.

المهام المهيكلة
إضافة رابط: يستمرّ الفريق في هندسة «مهمّتنا المهيكلة» الأولى، التي ستقسّم مسار العمل الخاص بإضافة روابط للمقالات، والإحاطة بالوافدين الجدد عبر خوارزمي يقوم بتحديد العبارات والجمل التي يمكن جعلها روابط.

إضافة صورة: حتى خلال مهمتنا المهيكلة الأولى، نحن بصدد التفكير في مهمتنا التالية. «إضافة صورة» هي مهمة مهيكلة من خلالها سنقترح على الوافدين الجدد صورا من ويكيميديا كومنز حتّى تُدرج في مقالات ويكيبيديا. هذه فكرة طموحة مع الكثير من التفاصيل للاعتبار. تعلّمنا حتى الآن الكثير من أعضاء المجتمع، وندعوكم جميعا إلى الاطلاع على صفحة المشروع وإلى الانضمام إلى النقاش.

المضي قدما: ويكييات أخرى ستحصل على المزايا
في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، نشر فريق النموّ التحليل الخاص بمدى تأثير مهام الوافدين الجدد. أعلنا أننا وجدنا أن ميزات النموّ، وخاصة منها مهام الوافدين الجدد، تؤدي إلى زيادة التحرير من قبل الوافدين الجدد. بالرجوع إلى هذه النتائج، نعتقد أن على جميع الويكييات أن تتمكّن من تنصيب هذه المزايا.

بدأنا في الاتصال بويكييات أخرى لنشر المزايا، جلّ الويكييات بمختلف أحجامها. بدأت حديثًا الويكيبيديا البنغالية في استخدام مزايا النمو مع الانضمام القريب لكل من الويكيبيديات الدانماركية، والتايلندية، والأندونيسية، والرومانية. فضلا اتصلوا بنا في حال وجود تساؤلات حول نشر المزايا.

نحن نبحث عن مترجمين يمكنهم المساعدة في تَرْجَمَة الواجهة. تتمّ الترجمات في Translatewiki.net (يتطلب هذا حسابا آخر مختلفا عن حسابكم في ويكيميديا). المجتمعات التي تبنّت مزايا النموّ وتمّ نشرها فيها، ندعوها إلى التحقّق من الترجمات المنجزة. تحقّقوا من الترجمات هنا.

اختبار البدائل
مثلما تمّت الإشارة إليه في رسائلنا السابقة، أجرينا اختباراً لبديلين للوحة المستخدمين الجديدة، من شأنها أن ترفّع في عدد المبتدئين الذين يتممون المهام المقترحة. انتهينا من الاختبار، وتوصّلنا إلى أنّ احد البديلين يفضي إلى تعديلات أكثر على سطح المكتب بينما يفضي الآخر إلى تعديلات أكثر على المحمول. لذلك، سننشر البديل الأنجع في كلّ منصّة لكلّ المستخدمين.

أخبار للمُرشِدين
لوحة المرشدين: we have interviewed mentors from several communities as we plan a mentor dashboard feature, which would help mentors track the progress of their mentees. We encourage all mentors to share their thoughts on tools that would help them.

الكلمة السحرية للمرشدين: it is now possible to use a magic word, , to display the name of a given newcomer's mentor. This can be used on welcome messages, userboxes, etc.

 Help panel questions going to mentors : in most wikis, newcomers using the help panel ask questions to the help desk. On Czech Wikipedia, we have experimented with sending these questions to mentors instead. This simplifies the newcomer experience, and only led to a increase in mentorship questions of about 30%. We're now trying this change in Arabic, Bengali, French and Vietnamese Wikipedias.

'' النشرة الإخبارية لفريق النمو إعداد فريق النمو وينشرها بوت • أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم • اشتركوا فيها أو الغوا اشتراكك. '' 