Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Collapsible sidebar/fr

Nous souhaitons offrir la possibilité de replier ou de déplier le menu de gauche (la barre latérale) pour permettre de mieux se concentrer, si besoin, sur le contenu de la page, ainsi que sur les fonctionnalités les plus importantes.

Grâce à cette fonctionnalité, nous cherchons à remplir deux des objectifs principaux de ce projet. Premièrement, nous souhaitons faciliter la concentration sur le contenu, que ce soit pour lire ou pour contribuer. Et deuxièmement, nous voulons mettre en avant des fonctionnalités importantes telles que les boutons modifier et l'historique, le changement de langue, et la barre de recherche.

Plan de déploiement
Nous avons commencé à déployer les premiers changements en mai 2020 sur Office Wiki et Test Wiki, et avons depuis commencé à les déployer sur nos wikis primo-adoptants. Voir notre page principale sur les Fonctionnalités pour plus de détails.

Description et prérequis de la fonctionnalité
La barre latérale repliable introduit un nouveau bouton en haut à gauche de l'écran. En cliquant dessus, on replie la barre latérale, ce qui masque la liste d'éléments. Pour la réouvrir, il suffit de ré-appuyer sur le même bouton.

Si vous êtes connecté·e, vos préférences concernant la barre latérale seront sauvegardées. Cela signifie que si vous la repliez, puis que vous fermez votre session, elle sera toujours repliée à la réouverture de votre prochaine session, et vice-versa.

Pour les utilisateurs non-connectés, la préférence ne sera enregistrée que dans la fenêtre du navigateur en cours.

Prérequis et recommandations visuelles
Nous avons élaboré un prototype de cette fonctionnalité.

Constraints
Currently, a few projects (such as Korean Wikipedia) already implement similar behavior by default. We would like to work closely with the communities of these wikis to ensure there are no bugs or other issues with sidebar collapsing.

If your wikis are currently using a gadget for collapsing the sidebar, please contact us.

With editors
We performed a feedback round with a prototype of the collapsible sidebar with editors across multiple wikis. Editors were invited to explore the prototype and provide their feedback using a central notice banner. The majority of users who provided feedback liked the collapsed sidebar for personal use, and especially for the purposes of reading. Please read through our report for more details on feedback, concerns raised, and iterations.

With readers
A prototype of the sidebar was also tested with readers through a user study done in collaboration with an independent user testing firm, Hureo, based in India. During the course of the study, we studied readers unfamiliar with Wikimedia projects, as well as casual readers who use Wikimedia projects regularly. The tests were performed in English, Hindi, Telugu, Tamil and Marathi.

Readers reported a strong preference towards the collapsed version of the menu, stating that it created a better reading experience than the current version.

We will be publishing the full results of this study soon.

Quantitative testing
Once deployed, we are planning a series of quantitative tests on the collapsible sidebar which will help us determine the success or failure of the feature. In particular, we will be focusing on the following questions:


 * Does introducing a collapsible sidebar lead to a significant increase to sidebar links?
 * In what ways is the sidebar used? Do people have it open or closed for the majority of the time?