Help:Reference Previews/fr

La fonction Aperçus de référence affiche un aperçu d'une note de bas de page lorsque vous survolez son marqueur de note de bas de page. Cette fonctionnalité fait partie de l'extension MediaWiki Popups, qui est utilisée pour Aperçus de page. Il s'agit actuellement d'une fonctionnalité bêta.

Contexte
La fonctionnalité Reference Previews vise à répondre à un souhait de la liste de souhaits technique de la communauté germanophone et est développée par l'équipe technique de WMDE, avec le soutien de l'équipe Web de lecture du WMF. La conception de cette fonctionnalité est en cours d'élaboration par le WMF.

Vous pourrez trouver plus d'informations sur la page principale du projet sur Meta.

Activer la fonctionnalité
Les aperçus de référence seront d'abord disponibles en tant que fonctionnalité bêta. Pour l'utiliser, vous devez
 * être connecté et cocher la case "Aperçus de référence" dans vos paramètres de la fonctionnalité bêta,
 * disable Navigation Popups (sinon, les aperçus de référence ne s'afficheront pas),
 * désactivez le gadget Reference Tooltips (recommandé, car sinon deux fenêtres contextuelles apparaîtront).

Comportement des liens
Portée de la toute première version de cette fonctionnalité:
 * La fenêtre contextuelle s'ouvre lorsque vous survolez ou lorsque vous cliquez sur un marqueur de note de bas de page.
 * Il donne un aperçu de la note de bas de page telle qu'elle apparaît en bas de la page. A l'intérieur de l'aperçu, toutes sortes de contenus de notes de bas de page (texte, images, tableaux,…) peuvent être affichés.
 * Les aperçus de référence ressemblent à Page Previews. De cette façon, toutes les fenêtres contextuelles ont le même design, que vous survoliez un lien de page ou un marqueur de note de bas de page.
 * En haut de la fenêtre contextuelle, le type de référence est affiché (plus d'informations ci-dessous).
 * Pour les notes de bas de page courtes, la fenêtre contextuelle s'ajuste à une taille plus petite. Si la taille de la note de bas de page dépasse la taille de la fenêtre contextuelle maximale, vous pouvez faire défiler pour lire l'intégralité de la note de bas de page.
 * Cliquer sur le lien "Aller à la référence" vous amène à la note de bas de page réelle dans la section des notes de bas de page.
 * Les liens qui font partie d'une note de bas de page s'ouvrent dans un nouvel onglet.
 * Après la phase bêta, un rouage de paramètres vous amènera à vos paramètres utilisateur pour cette fonctionnalité.


 * The pop-up opens when you hover over or when you click on a footnote marker.
 * It gives a preview of the footnote as it is shown at the bottom of the page. Inside the preview, all kinds of footnote content (text, images, tables, …) can be displayed.
 * Reference Previews look like Page Previews. This way, all pop-ups have the same design, no matter if you hover over a page link or a footnote marker.
 * At the top of the pop-up, the reference type is shown (more info below).
 * For short footnotes, the pop-up window adjusts to a smaller size. If the footnote size exceeds the maximum pop-up size, you can scroll to read the whole footnote.
 * Clicking on the link "Jump to reference" brings you to the actual footnote in the footnote section.
 * Links that are part of a footnote open in a new tab.
 * After the beta phase, a settings cog will take you to your user settings for this feature.

Affichage du type de référence
Les premiers tests ont montré que l'affichage du type d'une référence peut aider les lecteurs à évaluer sa fiabilité plus rapidement ; par exemple une publication de journal est plus fiable qu'un article de blog.

This is how the categorization works:


 * Currently there are four types of references defined: Web Reference, Journal Reference, Book Reference and News Reference. Apart from that there is always a generic "default" type, which is simply named Reference.
 * Technically speaking, the type of a reference is defined by CSS-classes, e.g.  for journal references. These classes are set in the   element in a reference's content (more info).
 * On most wikis, you can assign a class to a reference by using templates. For example, the English  templates specify their respective class already. Classes can be added to other templates as well.
 * Alternatively, you can add a cite class directly into a ref tag, e.g..
 * References without cite tags and classes (e.g. plain tags) are shown as "Reference".

JavaScript
La prévisualisation utilise le JavaScript. Si vous n'avez pas le JavaScript activé, vous ne pourrez pas utiliser la fonction.

JavaScript
La prévisualisation utilise le JavaScript. Si vous n'avez pas le JavaScript activé, vous ne pourrez pas utiliser la fonction.

Plan de déploiement

 * ✅ test.wikipedia.org : 2019-02-28
 * Fonctionnalité bêta:
 * ✅ Wikipédia en allemand : 4 avril 2019
 * ✅ Wikipédia en arabe : 4 avril 2019
 * tous les wikis qui utilisent l'extension Popups (tous les Wikipédias & fr, he et zh Wikivoyages) : 24 octobre 2019

Liens

 * manuel d'extension sur MediaWiki.org

Aperçus de référence
 * conseil de projet sur Phabricator
 * principale page du projet sur Meta
 * page de commentaires centrale sur MediaWiki.org


 * project board on Phabricator
 * main project page on Meta
 * central feedback page on MediaWiki.org

Aperçus de page
 * page principale du projet sur MediaWiki.org
 * page centrale de commentaires sur MediaWiki.org


 * main project page on MediaWiki.org
 * central feedback page on MediaWiki.org

Aide à la traduction
Les messages du logiciel pour cette fonctionnalité peuvent être traduits sur le wiki translate. Toute aide est très appréciée !