Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/7/ja

すでに活動している翻訳コミュニティに参加し、ほかの参加者にご自分の翻訳を査読してもらってはどうでしょうか. 翻訳作業中に、言葉のレベルではないマークアップとして変数やウィキテキストが出てきたとします. 要は、原文のまま残さなければならないのはどの部分か、それぞれどういう特殊な意味があるか、判別することが肝心です.