Translations:Help:Extension:Translate/Translation memories/86/uk

Якість підказки Tc обраховується як E/min(length(Tc),length(To)). Залежно від довжини (length) рядків, ми користуємося або вбудованою функцією Левенштейна PHP, або, якщо будь-який з рядків довший, ніж 255 байтів, реалізацією алгоритму Левенштейна. Не перевірялось чи вбудована реалізація алгоритму Левенштейна коректно відображає мультибайтні символи. Це може бути ще одним слабким місцем, якщо мова джерела не англійська (іншими є повнотекстовий пошук і сегментація).