Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/8/ja

マーク付け. タグ付けが終わったら、翻訳管理者が翻訳用にページにマーク付けをします. ページ翻訳の例にインターフェースについて解説があります. 翻訳管理者の責務は、適切にセグメント分けしタグ付けが適切かを確認することです. その間に、そのページに更新があれば再度マーク付けすることもできます. 分裂を抑えて更新する方法をご覧ください. ページのマーク付けではメディアウィキのジョブ・キューを用いたバックグラウンド処理を開始します. この処理は各翻訳ページをそれらのページを再生成しています. つまり、翻訳ページ・テンプレートの更新が反映され、古い翻訳は翻訳元の文章に一時的に置換されます. 反対に、翻訳インターフェースはすぐに更新されます.