Help:Notifications/uk

Вітаємо на сторінці частих запитань (FAQ) інструменту Сповіщення! (колишня кодова назва — Echo)

Ця нова система сповіщень працює в англомовній Вікіпедії, на Мета-Вікі та MediaWiki.org, ми заохочуємо вас випробувати її там.

Щоб налаштувати, які сповіщення ви отримуєте, перейдіть до вкладки Сповіщення у своїх налаштуваннях цього сайту. Щодо підказок, як протестувати цей інструмент, див. цю сторінку тестування. Як тільки ви протестуєте Сповіщення, будь ласка, пройдіть це швидке опитування, а далі приєднайтесь до дискусії на цій сторінці обговорення.

Що таке цей інструмент сповіщень?
Інструмент Сповіщення (колишня кодова назва — Echo) надає користувачам MediaWiki та Вікіпедії швидкі оновлення щодо дій, які їх зачіпають. Ці сповіщення можуть допомогти користувачам бути більше в курсі подій, що їх стосуються, і швидко реагувати, якщо вони мають таке бажання.

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team, to encourage people to participate more actively on MediaWiki and Wikipedia sites. Notifications were designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

Щоб дізнатися більше про Сповіщення, огляньте цей проект на MediaWiki.org -- або цей портал в англомовній Вікіпедії.

Як працюють сповіщення?
Коли хтось робить дію, яка зачіпає вас, на сайті MediaWiki чи у Вікіпедії, червоний значок з'являтиметься поряд з вашим іменем користувача у верхньому правому кутку будь-якої сторінки. Цей значок показуватиме кількість нових сповіщень, які ви отримали. Натискання на значку буде відображати спливаюче віконце з переліком останніх сповіщень (див. скріншот). Ви можете клацнути по котромусь сповіщенню, щоб дізнатись про нього більше. Щоб побачити більше сповіщень, натисніть «Усі сповіщення», щоб перейти до їх архіву.

Які види сповіщень я можу отримати?
Ось перелік перших категорії сповіщень цього інструменту:


 * Повідомлення на сторінці обговорення: коли на вашій сторінці обговорення користувача залишено повідомлення (це замінює звичну оранжеву панель);
 * Згадки: коли ваше ім'я користувача згадується на сторінці обговорення;
 * Посилання на сторінки: коли робиться нове посилання на сторінку, яку ви створили;
 * Відкоти редагувань: коли ваші редагування відкочуються чи скасовуються;


 * Подяки: коли хтось дякує вам за ваше редагування;
 * Права користувача: коли змінюються ваші права користувача;
 * Привітання: коли ви створюєте новий обліковий запис;

У першому випуску цього продукту деякі з цих сповіщень будуть вимкнені за замовчуванням як для дійсних, так і для нових користувачів. Якщо ви бажаєте увімкнути будь-яке сповіщення (або вимкнути його), ви можете зробити це у ваших налаштуваннях, як описано нижче.

Як мені змінити свої сповіщення?
Ви можете контролювати, які види сповіщень отримуєте (і як часто) у своїх налаштуваннях сповіщень. Щоб перевірити свої установки, клацніть на «Налаштування» у правому верхньому кутку будь-якої сторінки, потім оберіть вкладку «Сповіщення».

Щоб увімкнути чи вимкнути сповіщення будь-якого виду, просто поставте (чи зніміть) галочку поряд з ним. Ви можете увімкнути (чи вимкнути) сповіщення більшості категорій у веб або через пошту. (Деякі сповіщення не можна вимкнути, наприклад, про зміни ваших прав користувача чи повідомлення на сторінці обговорення: ці сповіщення надто важливі, щоб бути відхиленими). Ви також можете контролювати, як часто будете отримувати сповіщення електронною поштою, від окремого повідомлення на кожну подію до денних або тижневих звітів. Коли закінчите, не забудьте натиснути кнопку «Зберегти» унизу сторінки, щоб оновити свої налаштування.

Як мені переглянути раніші сповіщення?
Щоб побачити усі свої недавні сповіщення, натисніть на «Усі сповіщення» у спливаючому віконці, щоб перейти до сторінки архіву сповіщень. Найновіші сповіщення на цій архівній сторінці відображаються першими в списку. Щоб побачити старіші сповіщення, натисніть на кнопку «Більше» унизу цієї сторінки.

Для кого це все?
Сповіщення — для усіх зареєстрованих користувачів Вікіпедії та інших сайтів MediaWiki. Спеціальні сповіщення надсилаються новим користувачам одразу після їхньої реєстрації й усім зареєстрованим користувачам після зміни їхніх прав. Незареєстровані користувачі не можуть отримувати сповіщення (окрім сповіщень про сторінку обговорення, які відображаються для анонімних користувачів все тією ж оранжевою панеллю).

Коли це буде впроваджено на моєму сайті?
Сповіщення уже ввімнені в англомовній Вікіпедії, на Мета-Вікі та MediaWiki.org. Як тільки перший випуск протестується на цих сайтах, ми зробимо цей інструмент доступним також і в інших проектах, починаючи з французької та польської Вікіпедій та деяких інших вікі, для подальшого тестування. Ми очікуємо, що Сповіщення будуть доступними у всіх проектах MediaWiki восени 2013 року. Якщо ви зацікавлені в тому, щоб мати Сповіщення у своєму проекті швидше, будь ласка, зв'яжіться з нашим продукт-менеджером для обговорення. На даний момент, якщо ви хочете допомогти з тестуванням цього програмного забезпечення, будь ласка, відвідайте цю сторінку тестування для інструкцій.

Навіщо ви це розробляєте?
На даний момент, єдиними сповіщеннями, які надає MediaWiki, є список спостереження. Список спостереження досить помічний, але його формат обмежений. Він працює добре, коли мова йде про зміни сторінок, але не так добре, коли зміни стосуються користувачів. У цей же час, немає деталізації: якщо сторінка знаходиться у списку спостереження, ви будете сповіщені про кожне її редагування. Якщо сторінки немає у списку спостереження, ви не отримуватимете жодних сповіщень. Списки спостережень корисні, і вони чудово виконують своє призначення, для якого були створені, але вони не охоплюють увесь масштаб активності у вікі. Ми сподіваємось, що ця нова можливість сповіщень, спільно зі списками спостереження, забезпечить користувачам кращий досвід. Користувачі матимуть змогу дізнаватись про більше подій, набагато легше, і могтимуть контролювати, яку інформацію вони отримують.

Як мені залишити відгук?
Ми були б дуже раді почути, що ви думаєте про сповіщення. Ми запрошуємо вас пройти це швидке опитування, щоб допомогти нам покращити цей продукт на основі ваших відгуків. Щоб обговорити ваші пропозиції з іншими користувачами, перейдіть на сторінку обговорення цього проекту: зараз вона знаходиться в англомовній Вікіпедії, і ми зосереджуємо усі дискусії в одному місці; наша команда регулярно моніторить цю сторінку.

Якщо ви знайдете баґ, не вагайтесь написати про нього тут на Bugzilla. Одначе, ми в курсі, що Bugzilla — не найлегша для використання система, тому ви можете також описати його на сторінці обговорення проекту, подавши скріншот та інформацію про ваш браузер та операційну систему :&rparen;.

Які інші функції іще плануються?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Насолоджуйтесь!