Translations:Manual:$wgStyleSheetDirectory/8/ja

代わりに $StyleDirectory を使用すべきです.