Beta Features/About/fr







Bienvenue sur A Propos des Fonctionnalités Beta, un nouveau programme qui vous permet de tester les nouvelles fonctionnalités sur Wikipedia et les autres sites du projet Wikimedia avant qu'elles soient rendues publiques.

Les Fonctionnalités Beta permettent aux développeurs de sortir de nouveaux logiciels dans un environnement où de nombreux utilisateurs peuvent les utiliser, pour ensuite donner leur avis afin de les rendre meilleurs.

Premières fonctionnalités
Voici les premières fonctionnalités beta que nous commencerons à tester la semaine prochaine:


 * Media Viewer:Améliorez votre experience multimedia grâce à ce nouvel outil. Le Viusaliseur Média affiche les images de façon plus larges sur les pages qui ont des vignettes. Les images sont affichées sur un 'fond lumineux', et peuvent également être vues en taille réelle. Discuter de cette fonctionnalité.


 * Typography Refresh:This beta feature makes text more readable, accessible and consistent. It updates the Vector skin to use 'serif' fonts in section headings and 'sans serif' fonts in the body copy, for a better visual experience. Discuss this feature.


 * VisualEditor:VisualEditor makes it easy to edit pages without having to learn wiki code. Beta Features will include an opt-in version of this tool on sites where it is available but not enabled by default. We're also adding new experimental features that enhance VisualEditor (see below). Discuss this feature.


 * VisualEditor Formulæ:With this opt-in feature, you can add support inside VisualEditor for creating and editing mathematical formulæ like algebra or equations on pages you're working on. Discuss this feature.

Comment puis-je aider ?
Pouvez-vous nous aider à tester les fonctionnalités Beta à venir dans les prochains jours ? Les premières sont désormais disponibles pour les premiers tests aux utilisateurs connectés sur MediaWiki.org et sur TestWiki. [Note: Elles devraient être déployées Jeudi 31 Octobre avant minuit, PT, si tout se déroule comme prévu.]

Pour tester les nouvelles fonctionnalités, sélectionnez les items de votre choix dans le menunew BetaFeatures section de vos préférences utilisateur — puis cliquez sur 'Save' voir capture d'écran. Vous pouvez aussi activer automatiquement toutes les nouvelles fonctionnalités beta dès qu'elles sortiront, si vous voulez — et désaciver n'importe laquelle de ces options quand vous le souhaitez. Pour vous faciliter les choses, un lien 'Beta' apparaîtra à côté de 'Preferences' dans votre menu personnel lorsque cette extension sera publiée dans le monde, début Novembre.

Try out Beta Features and let us know what you think of this program in the comments below, or on this discussion page. You can also comment on each feature's discussion page (see links above and on your Beta Features preferences page). If you find any technical bugs, please report them here. For technical documentation, visit the BetaFeatures extension page.

Based on your feedback, we plan to release Beta Features on Commons and MetaWiki on Thursday, 7 November, 2013. To discuss this project with our team after that release, we invite you to join our two IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

Beta Features was created by the Wikimedia Foundation's Design team and developed by the Multimedia team, in collaboration with the VisualEditor team. These and other teams will be adding more features every few weeks, going forward. We also invite community developers to start testing their new improvements in Beta Features in coming weeks by working closely with WMF designers and engineers. To prepare a new Beta Feature, read these helpful tips, check this technical documentation and post your submission on the queue for new Beta Features.

Remerciement
Les fonctionnalités Beta vous sont proposés par de nombreux membres de l'équipe Wikimedia Foundation, incluant : Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, and Tomasz Finc, pour n'en citer que quelques uns. Nous tenons également à remercier toute la communauté et les membres de l'équipe qui ont aidés à créer ce système — et nous espérons vivre beaucoup d'autres collaborations productives à l'avenir.

Amusez-vous bien, et n'oubliez pas de nous faire savoir ce que vous pensez!