Manual:Installation guide/pt-br

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

A primeira parte deste guia fornece instruções gerais expandidas, enquanto que a última seção contém uma lista de apêndices que fornecem notas de instalação mais detalhadas sobre configurações específicas do sistema e outros usos menos frequentes do software.

Guia de atualização
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Guia de instalação resumida
Para usuários experientes, aqui está a versão rápida das instruções de instalação. A maior parte de usuários quererão ler a versão mais detalhada, logo abaixo.


 * 1) Verifique que o seu sistema se encontra com as exigências mínimas (PHP5, MySQL4 e um servidor de web).
 * 2) Baixe o MediaWiki  e extraia o arquivo em uma pasta acessível de web no seu servidor.
 * 3) Aponte seu navegador para o diretório onde o MediaWiki foi extraído e siga o link para a tela de configuração. Deve estar sob a forma http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Substitua [directory] pelo caminho da sua pasta descompactada do MediaWiki. Se for instalado em um computador local, substitua [domain] por [localhost]. Uma wiki instalada localmente precisa ter o arquivo LocalSettings.php modificado de [localhost] para [domain] se você for acessar a wiki a prtir desse domínio. Se estiver instalado em um servidor remoto, substitua [domain] pelo nome de domínio do seu servidor (p.ex.: www.myserver.com).
 * Siga as instruções da tela para concluir o processo.

Essas instruções são deliberadamente breves. Muita coisa pode dar errado, assim se tiver alguma dúvida, aconselhamos ler as instruções completas abaixo!

Guia principal de instalação

 * Antes da instalação
 * O que é MediaWiki?
 * Lista de destaques do MediaWiki
 * Requerimentos de instalação - Verifique antes de prosseguir!


 * Instalando o MediaWiki


 * Configurando o MediaWiki:
 * Configuração inicial (Usando o script de configuração)
 * Configurações adicionais
 * Instalando extensões

Alternativas para a instalação manual
Alguns usuários podem preferir pular a instalação manual, usando um dispositivo de software do MediaWiki pré-integrado ou serviços de hospedagem com a instalação de "um clique" e wiki farms.

Se você estiver instalando apenas para desenvolvimento or teste, considere usar o mediawiki-vagrant. Você deve ter (e habilitar) a virtualização de hardware. Muitos computadores modernos possuem essa funcionalidade, e você pode conferir na sua BIOS.

Para usuários avançados
As seguintes páginas dão instruções sobre como instalar/configurar o MediaWiki para outros propósitos menos comuns.
 * Instalando o MediaWiki de um memory stick

Configurações avançadas
As seguntes páginas falam a respeito das seguintes configurações avançadas:
 * Configuração avançada
 * Administração do Wiki

Assistência à instalação

 * FAQ: FAQ - Installação and configuração
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Listas de Discussão) é a lista de discussão de alto tráfego para pedir suporte.
 * MediaWiki Users (Forum) é um fórum de suporte de usuário para usuário do MediaWiki (offline)

Instruções específicas sobre o sistema
As páginas seguintes dão instruções de instalação mais detalhadas destinadas a sistemas específicos. No entanto, de modo geral a instalação do MediaWiki é mais atualizada e melhor escrita do que os documentos por sistema, e como tal é recomendável que você primeiro consulte as instruções de instalação principais antes de examinar os documentos de instalação por sistema.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Guia para novos usuários
 * Guia resumido
 * Instação Simples do Apache no Windows

Notas

 * Edições do MediaWiki com um script de instalação que permite a configuração baseada na web


 * O MediaWiki pode compartilhar o banco de dados de outro aplicativo baseado na web, por exemplo, phpBB etc.


 * O conhecimento de PHP é necessário, a fim de personalizar o software.


 * O suporte ao PHP 5 tem sido necessário desde o MediaWiki 1.7 - se você estiver usando uma versão mais antiga do PHP e não pode atualizar, então você deve usar o MediaWiki (baixar) . Note que esta versão não é mais suportada.


 * O suporte ao MySQL 4 tem sido necessário desde o MediaWiki 1.6 - se você estiver usando uma versão mais antiga do MySQL e não pode atualizar, então você deve usar o MediaWiki 1.5.8 (baixar) . Note que esta versão não é mais suportada.


 * O suporte ao MySQL 5 é necessário desde o MediaWiki 1.19 – se você estiver usando uma versão mais antiga do MySQL e não pode atualizar, você pode usar o MediaWiki 1.18.5 (baixar) . Note que esta versão não é mais suportada.


 * Alguns usuários acham que é útil para instalar um pacote de software adicional, como o phpMyAdmin para MySQL ou o phpPgAdmin para Postgres para ajudar a administrar o servidor de banco de dados.