Manual:What is MediaWiki?/ko

여러분은 자유로운 백과사전인 위키백과를 알고 있을 것인데, '위키'나 '위키미디어', '미디어위키'처럼 비슷해 보이는 단어들이 헷갈릴지도 모르겠지만, 사실 모두 서로 다른 의미를 가진 단어입니다.

단어들이 헷갈린다면 먼저 이름을 설명하는 문서를 읽어보십시오.



개요
MediaWiki is free server-based software which is licensed under the GNU General Public License (GPL). It's designed to be run on a large server farm for a website that gets millions of hits per day.

미디어위키는 아주 강력하고 확장성이 뛰어난 소프트웨어이고, 기능이 풍부한 위키이면서 PHP를 이용해 MySQL 데이터베이스에 저장된 정보를 처리하고 표시합니다.

문서 작성에는 미디어위키의 위키텍스트 포맷을 사용하기 때문에, XHTML이나 CSS에 대한 지식이 없어도 쉽게 작성하고 편집할 수 있습니다.

사용자가 편집한 내용을 문서에 전송할 경우, 미디어위키는 그 내용을 데이터베이스에 저장하면서도 이전의 내용을 삭제하지 않기 때문에 문서 훼손이나 스팸 광고가 있어도 손쉽게 이전의 내용으로 복구할 수 있으며, 그림이나 멀티미디어 파일도 파일시스템에 저장해 관리할 수 있고, 더욱이 사용자가 많은 큰 위키의 경우, 캐시를 지원하며 스퀴드 프록시 서버 소프트웨어와도 쉽게 연동할 수 있습니다.



미디어위키란 무엇인가...

 * 미디어위키는 위키 소프트웨어 입니다.


 * 만약 위키라는 것이 무엇인지 모르신다면, 더 이상 나아가기 전에 위키피디아의 이 문서 를 읽어주십시오!


 * 미디어위키는 서버 소프트웨어 입니다.


 * As with any software that you expose to the internet, there may be bugs or security problems. Do not install MediaWiki unless you intend to keep up with security upgrades (please subscribe to receive announcements of security updates).


 * 미디어위키는 위키미디어 재단의 필요를 충족시키기 위한 방향으로 제작됩니다.


 * 이 프로그램은 대형 서버 팜 상에서 위키피디아와 관련 자매 프로젝트들을 실행하기 위해서 기본적으로 개발됩니다. 기능, 성능, 조합성, 사용의 편리성, 기타 등등은 이러한 측면에서 설계됩니다; 만약 귀하께서 필요로 하시는 것이 극명하게 다른 것이라면 이 소프트웨어는 귀하께는 적절하지 않을 수도 있습니다.


 * 미디어위키는 자유 소프트웨어 입니다..


 * 그 어떠한 종류의 보증이나 보장이 제공되지 않습니다.

위키텍스트 시험해보기
위키의 문서의 내용을 손쉽게 변경할 수 있고, (일시적으로) 쓸데 없는 문장을 넣거나, (일시적으로) 문서를 완전히 없애버릴 수 있는데, 이러한 모든 것들을 프로그래밍 기술이 전혀 없어도 할 수 있습니다.

연습장에서 직접 해보십시오. 기본적인 명령을 써놓은 명령 표도 참고하길 바랍니다.

You can also look up the which contains basic formatting commands.

미디어위키가 그리 잘 처리하지 못하는 몇 가지 일들...

 * 미디어위키는 개방형 컨텐츠를 위하여 설계되었기 때문에, 위키의 일부분으로의 접근을 제한하려하는 경우 종종 적당하지 않습니다.


 * 미디어위키는 Wikipedia와 같은 높은 트래픽의 웹사이트를 떠받치기 위하여 설게되었습니다. 이러한 사용을 이하여 최적화 되었으며 대역폭보다 디스크 공간 혹은 메모리가 더 큰 제한사안이 되는 작은 사이트에는 적당하지 않을 수도 있습니다.


 * 미디어위키는 만약 귀하께서 찾으시는 것이 전용 게시판/블로그 용 소프트웨어라면 일반적으로 적당한 대안이 아닙니다.

위의 경우이시라면 귀하의 필요를 잘 받쳐줄 다른 위키 소프트웨어들이 (혹은 위키 소프트웨어가 아닌 다른 종류들) 있을 것입니다.

관련 항목

 * Manual:Deciding whether to use a wiki as your website type
 * Manual:Deciding which wiki software to use
 * Full list of MediaWiki features
 * Comparison of wiki software
 * www.wikimatrix.org - 다양한 위키 엔진들의 비교.