Manual:Backing up a wiki/ja

他の重要なシステムと同じく、'''wiki中のデータを定期的にバックアップを行なうことはとても重要である. ''' このページではMediaWikiを用いた一般的なwikiシステムのバックアップ手順の概要を説明する.

概要
MediaWikiは重要なデータを2種類の方法で保持している.
 * データベース:ページとその内容、利用者とそのオプション、メタデータ、検索の索引など.
 * ファイルシステム:ソフトウェア構成ファイル、カスタムスキン、拡張機能、画像(削除されたものを含む)など.

Consider making the Wiki read-only before creating the backup - see Manual:$wgReadOnly. This makes sure all parts of your backup are consistent (some of your installed extensions may write data nonetheless).

File transfer
Unless you have direct access to the server hosting the wiki, (and even then) you will have to choose a method for transferring files:
 * Secure copy with SCP or WinSCP
 * SSH File Transfer Protocol (SFTP)
 * Using an FTP client.
 * The hosting company might provide a file manager interface via a web browser; check with your provider.
 * Some other method; there is a list of these on Wikipedia.

データベース
Most of the critical data in the wiki is stored in the database, which is typically straightforward to back up. When using the default MySQL backend, the database can be dumped into a script file which can be used later to recreate the database and all the data in it from scratch.

Mysqldump from the command line
最も簡便なのは、MySQLに標準で付属するMySQL ダンプツール （mysqldump）を用いることである. これは、バックアップ対象のデータベース名やテーブル名を指定してダンプファイルを作成することができるコマンドラインアプリケーションである.

First insert the following line into LocalSettings.php $wgReadOnly = 'Dumping Database, Access will be restored shortly'; this can be removed as soon as the dump is completed.

Linux/UNIXシェル上で実行するコマンドの例： mysqldump -h hostname -u userid --password --default-character-set=whatever dbname > backup.sql Substituting hostname, userid, character-set, and dbname as appropriate. mysqldump will prompt for the password. If no character set is specified, mysqldump x.x.x uses utf8, and earlier versions used latin1. Your wiki's database might be using binary. Check in the LocalSettings.php file to find out which (usually under $wgDBTableOptions DEFAULT CHARSET). Otherwise mysql might dump according to the server's file system and not the wiki's. The dbname can also be found in LocalSettings.php under $wgDBname.

See mysqldump for a full list of command line parameters.

The output from mysqldump can instead be piped to gzip, for a smaller output file, as follows mysqldump -h hostname -u userid --password dbname | gzip > backup.sql.gz

A similar mysqldump command can be used to produce xml output instead, by including the --xml parameter. mysqldump -h hostname -u userid --password --xml dbname > backup.xml and to compress the file with a pipe to gzip mysqldump -h hostname -u userid --password --xml dbname | gzip > backup.xml.gz

Remember to also backup the file system components of the wiki that might be required, eg. images, logo, and extensions.

Running mysqldump with Cron
Cron is the time-based job scheduler in Unix-like computer operating systems. Cron enables users to schedule jobs (commands or shell scripts) to run periodically at certain times or dates.

A sample command that you may run from a crontab may look like this:  nice -n 19 mysqldump -u $USER --password=$PASSWORD $DATABASE -c | nice -n 19 gzip -9 > ~/backup/wiki-$DATABASE-$(date '+%Y%m%d').sql.gz

The  lowers the priority of the process.

Use valid values for $USER, $PASSWORD, and $DATABASE. This will write a backup file with the weekday in the filename so you would have a rolling set of backups. If you want to save the files and extensions as well, you might want to use this one.

If you want to add this task in Cron through Cpanel then you must escape the character "%"

/usr/bin/mysqldump -u $USER --password=$PASSWORD $DATABASE -c | /bin/gzip > ~/backup/wiki-$DATABASE-$(date '+\%Y\%m\%d').sql.gz

or you will get an error:

/bin/sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `'' /bin/sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

Tables
Under close examination one finds that some of the tables dumped have various degrees of temporariness. So to save disk space (beyond just gziping), although those tables need to be present in a proper dump, their data does not. However, under certain circumstances the disadvantage of having to rebuild all this data may outweigh the saving in disk space (for example, on a large wiki where restoration speed is paramount).

See a mailing list thread about the topic.

Latin-1 to UTF-8 conversion
See the relevant section of the upgrading page for information about this process. Also see the talk page for more information about working with character sets in general.

PostgreSQL
You can use the pg_dump tool to back up a MediaWiki PostgreSQL database. For example: pg_dump mywiki > mywikidump.sql will dump the mywiki database to mywikidump.sql.

To restore the dump: psql mywiki -f mywikidump.sql

You may also want to dump the global information, e.g. the database users:

pg_dumpall --globals > postgres_globals.sql

SQLite
See Manual:SQLite

phpMyAdmin
Turn your wiki to read only by adding  to LocalSettings.php.

Open the browser to your phpadmin link, login, choose the wiki database. (Check LocalSettings.php if you're not sure). Select Export. Make sure all items under Export are highlighted, and make sure Structure is highlighted (it's important to maintain the table structure). Optionally check Add DROP TABLE to delete existing references when importing. Make sure Data is checked. Select zipped. Then click on GO and save the backup file.

Remove  from LocalSettings.php

Remember to also backup the file system components of the wiki that might be required, eg. images, logo, and extensions.

HeidiSQL
HeidiSQL is similar to phpMyAdmin, but without any restrictions of phpMyAdmin's free version.

File system
MediaWiki stores other components of the wiki in the file system where this is more appropriate than insertion into the database, for example, site configuration files (LocalSettings.php, AdminSettings.php), image files (including deleted images, thumbnails and rendered math and SVG images, if applicable), skin customisations, extension files, etc.

The best method to back these up is to place them into an archive file, such as a .tar</tt> file, which can then be compressed if desired. On Windows, applications such as WinZip or 7-zip can be used if preferred.

For Linux variants, assuming the wiki is stored in /srv/www/htdocs/wiki tar zcvhf wikidata.tgz /srv/www/htdocs/wiki

It should be possible to backup the entire "wiki" folder in "htdocs" if using XAMPP.

XML dump
It is also a good idea to create an XML dump in addition to the database dump. XML dumps contain the content of the wiki (wiki pages with all their revisions), without the site-related data (they do not contain user accounts, image metadata, logs, etc). XML dumps are independent of the database structure, and can be imported into future (and even past) versions of MediaWiki. They are also less likely to cause problems with character encoding, and can readily be processed by third party tools, which makes them a good fallback should your main database dump become unusable, and also as a means of redistributing content en masse.

To create an XML dump, use the command-line tool dumpBackup.php</tt>, located in the maintenance</tt> directory of your MediaWiki installation. Run the command as php dumpBackup.php</tt> without any arguments to display a brief description of the syntax. You need to specify whether you want a full dump of the complete history of every page, or just the current contents of each page. Prior to MediaWiki 1.16: If an attempt to use  fails with a message about insufficient  permissions, ensure that you have a properly configured   file. Instructions on creating the file are at Manual:AdminSettings.php.

You can also create an XML dump for a specific set of pages online, using Special:Export, although attempting to dump large quantities of pages through this interface will usually time out.

To import an XML dump into a wiki, use the command-line tool importDump.php</tt>. For a small set of pages, you can also use the Special:Import page via your browser (by default, this is restricted to the sysop group). As an alternative to dumpBackup.php</tt> and importDump.php</tt>, you can use MWDumper, which is faster, but requires a Java runtime environment.

See Manual:Importing XML dumps for more information.

Without shell access to the server
If you have no shell access, then use the WikiTeam Python script dumpgenerator.py from a DOS, Unix or Linux command-line. To run the script see the WikiTeam tutorial.

See also Data dumps.

Scripts

 * Unofficial backup script by User:Duesentrieb; creates a backup of all files, a database dump, and an xml dump.
 * Unofficial backup script by User:Duesentrieb, User:Kaotic added the ability for the script to place the wiki into read only mode during the database dump.
 * Unofficial backup script by User:Duesentrieb, User:Megam0rf added a few lines to circumvent Kaotic's problem with.
 * Unofficial backup script by User:Duesentrieb, User:Robkam set option for default character-set to binary, and other minor tweaks.
 * Unofficial backup script by Flominator; creates a backup of all files and the database, with optional backup rotation.
 * User:Darizotas/MediaWiki Backup Script for Windows - a script for backing up a Windows MediaWiki install. Note: Has no restore feature.
 * Unofficial web-based backup script, mw_tools, by Wanglong (allwiki.com); you can use it to back up your database, or use the backup files to recover the database, the operation is very easy.
 * WikiTeam tools - if you do not have server access (e.g. your wiki is in a free wikifarm), you can generate an XML dump and an image dump using WikiTeam tools (see some saved wikis)
 * Fullsitebackup
 * Another backup script that: dumps DB, files, and XML; puts the site into read-only mode; timestamps backups; and reads the charset from LocalSettings. Script does not need to be modified for each site to be backed up. Does not (yet) rotate old backups. Usage:
 * Script to make periodical backups mw_backup. This script will make daily, weekly and monthly backups of your database and images directory when run as a daily cron job.