Help:Notifications/Types/fr

Tous les types de notifications ci-dessous peuvent être vus sur les wikis Wikimedia. Vous pouvez les voir sur le wiki sur lequel vous êtes, depuis les notifications inter-wiki d’un autre wiki ou bien sur la page Spécial:Notifications.

Certains de ces types ne sont pas activés par défaut ou ne sont pas disponibles sur votre wiki. Vous pouvez en activer ou désactiver certains dans vos préférences, comme expliqué plus bas.



Envoyés lorsqu'un message est laissé sur votre page de discussion personnelle.
 * Information principale : le titre du message.
 * Information seconde :
 * pour un nouveau message : l'auteur du message et la page sur laquelle il l'a laissé, lié directement au message ;
 * pour une réponse : l'auteur de la réponse et la page sur laquelle il l'a laissé, lié directement au titre de la section ou, avec Flow, au message lui-même ;
 * pour plusieurs nouveaux messages ou plusieurs réponses, les messages peuvent être groupés (« six nouveaux messages sur [cette page] »).
 * Détails : lien vers la page utilisateur ou dernier utilisateur qui a laissé un message pour ce groupe.

Cette notification remplace le cadre orange qui apparaissait, mais vous pouvez changer vos préférences pour conserver ce cadre orange.



Reçu lorsqu'un nouveau lien est créé vers une page que vous avez créé.
 * Information principale : la page que vous avez créée et la page sur laquelle le lien a été inséré. Liée à cette dernière.
 * Détails : lien vers « Suivi des pages liées » pour la page ciblée par le lien.



Avertissement, lorsque vos modifications sont défaites ou annulées.
 * Information principale : qui vous a révoqué et où. Liée au diff.
 * Détails : lien vers l'utilisateur qui a annulé vos modifications.



Avertissement, lorsque quelqu'un vous mentionne sur une page de discussion.
 * Information principale : qui vous a mentionné, où et à propos de quoi. Liée à la page ou, avec Flow, au message dans lequel vous êtes mentionné.
 * Détails : lien vers l'utilisateur qui vous a mentionné et vers le diff où vous êtes mentionné(e).

Pour mentionner un autre contributeur et lui faire apparaitre cette notification, vous devez : Des détails supplémentaires et spécifiques sont disponibles sur la page Manual:Echo.
 * Insérer un lien vers son nom d’utilisateur — soit directement, soit à l’aide d’un modèle existant sur votre wiki (les modèles ping et notif sont beaucoup utilisés par exemple).
 * Signer votre message avec  ou  . Aucune notification n’est envoyée si votre signature est incluse dans un modèle.
 * Ne pas modifier de texte autre que votre propre message.
 * Ne pas dépasser le nombre maximum d’utilisateurs mentionnés (cinquante sur les wikis Wikimedia).
 * Les notifications sont envoyés uniquement aux utilisateurs possédant un compte : notifier les utilisateurs anonymes (les IP) est impossible.
 * Vous pouvez vous notifier vous-même.



Avertissement, lorsque quelqu'un vous remercie pour une de vos modifications.
 * Information principale : qui vous a remercié et à propos de quoi. Liée au diff ou, avec Flow, au message pour lequel vous êtes remercié.
 * Détails : lien vers l'utilisateur qui vous a remercié et, avec Flow, vers la page.

Vous pouvez remercier quelqu'un depuis n'importe quelle page d'historique, depuis une page de diff, depuis votre liste de suivi ou, avec Flow, directement sur la page. Gardez à l'esprit que les remerciements sont publics.



Avertissement (rouge), lorsque vos droits utilisateur changent.
 * Information principale : quels droits ont changé et qui les a changé. Liée à la page Spécial:Liste des droits de groupe.
 * Détails : lien vers l'utilisateur qui a changé ces droits.

Bienvenue


Envoyés lorsque vous venez de créer votre compte.
 * Information principal : bienvenue !
 * Details: lien vers une page de bienvenue comme défini dans la configuration du wiki (MediaWiki:Notification-welcome-link).



Envoyés lorsque quelqu'un vous a envoyé un courriel à l'aide du wiki.
 * Information principale : qui a envoyé le courriel. L'information principale n'a pas de lien.
 * Détails : lien vers l'utilisateur qui vous a envoyé ce courriel.

Les gens peuvent vous contacter par courriel uniquement si vous l'avez permis dans vos préférences.

Notifications des extensions optionnelles
Ces notifications ne sont pas disponibles par défaut. Elles peuvent être activées par une extension disponible sur certains wikis uniquement, ou par une extension disponible comme fonctionnalité bêta sur certains wikis Wikimedia.

Les notifications de votre page de discussion si elle fonctionne avec Flow sont traités dans la section « #| » ci-dessus.

Notifications des pages utilisant Flow
Envoyés lors d’un changement sur une page utilisant Flow que vous suivez (nouveau sujet, réponse à un message, sujet renommé...).
 * Information principale : Information sur les catégories ou révisions.
 * Information seconde : résumé du changement.
 * Détails :
 * pour un nouveau sujet : l’utilisateur qui a créé le sujet et la page cible ;
 * pour une nouvelle réponse : le dernier utilisateur à avoir répondu au sujet, ainsi que la page cible ;
 * pour un changement dans le sujet : l’utilisateur qui a fait le changement et un lien vers le diff.

Envoyés lorsque vous avez achevé 1, 10 puis 100 traductions via l’outil de traduction de contenu.
 * Information principale : Message de félicitations.

Reçus lors de la participation à des actions créés avec l’extension du Programme éducatif.
 * Information principale : Information sur les catégories ou révisions.

Received when a page which you created is reviewed (or "patrolled") by someone using Page Curation.
 * Primary information: Which page has been reviewed, and who reviewed it.

Future notifications
''Note: these notifications are not yet available but their descriptions are written in the present tense to avoid extra work for translators. They will be moved to the appropriate section when they become available.''

Failed mentions


Received when your mention to other user was not sent.


 * Primary information: who you tried to mention, and the reason why mention was not sent.
 * Details: link to the page you tried to mention on.

These notification are send when: These notifications are currently enabled on Beta Cluster wikis.
 * trying to mention anonymous user or user that does not exist, or
 * exceeding the limit of mentioned users in a single edit (50 on WMF wikis).

Successful mentions


Received when your mention has been sent to other user.


 * Primary information: who you mentioned.
 * Details: link to the page you mentioned the user on.

These notifications are currently enabled on Beta Cluster wikis.