Translations:"Keep me logged in" extended to one year/5/sco

Ye can log oot sooner bi clackin oan the "$logout" button in the upper richt corner o yer screen, or bi clearin cookies fer the wabstied.