VisualEditor/Portal/fa

به درگاه ویرایشگر دیداری خوش آمدید. ویرایشگر دیداری روش تازه‌ای برای ویرایش در ویکی‌پدیا است که توسط بنیاد ویکی‌مدیا توسعه داده شده‌است و به کاربران اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به دانستن نشانه‌گذاری ویکی، آنرا ویرایش کنند. امیدواریم که این روش به کاربران کمک کند تا در ویکی‌پدیا مشارکت کنند.

دربارهٔ ویرایشگر دیداری
ویرایشگر دیداری یک روش تصویری برای ویرایش ویکی‌پدیا است. در گذشته، همواره ویرایش در ویکی‌پدیا، حتی ایجاد تغییرات کوچک در یک صفحه، نیازمند آموختن نشانه‌گذاری ویکی، که زبانی نسبتاً پیچیده است، بوده‌است. در سال ۲۰۰۱ این روش پذیرفتنی بود؛ ولی در سال ۲۰۱۵ باعث فراری‌دادن مشارکت کنندگان می‌شود. امیدواریم که ویرایشگر دیداری برای مشارکت کنندگان کنونی مفید باشد و بیشتر مورد استقبال کاربران تازه قرار گیرد.

نسخهٔ «آلفا» یا همان نسخهٔ مقدماتی ویرایشگر دیداری از اواسط سال ۲۰۱۲ میلادی بر روی Mediawiki.org منتشر شد و از دسامبر ۲۰۱۲ میلادی بر روی ویکی‌پدیای انگلیسی فعال گردید و از آوریل ۲۰۱۳ میلادی بر ۱۴ ویکی‌پدیای دیگر و از آغاز ژوئن ۲۰۱۳ میلادی تقریباً بر روی همهٔ ویکی‌پدیاها اجرا شد.‍ از ژوئیه ۲۰۱۵ میلادی، ویرایشگر دیداری برای همهٔ ویرایشگران (اعم از آی‌پی و کاربر) در ۷۵٪ ویکی‌پدیاها به‌صورت پیش‌فرض در دسترس است. انتظار داریم که تا اواخر سال ۲۰۱۵ میلادی، ویرایشگر دیداری را به‌صورت پیش‌فرض برای اکثر زبان‌های باقی‌مانده  فعال کنیم. همچنین از اواخر نوامبر ۲۰۱۴ میلادی، ویرایشگر دیداری به‌صورت ویژگی بتا برای همهٔ ویکی‌های بنیاد ویکی‌مدیا به‌جز ویکی‌واژه و ویکی‌منبع راه‌اندازی شد.

ما بروزرسانی‌های منظمی در Mediawiki.org و خبرنامه‌های چندزبانه منتشر کرده‌ایم که بر ویکی‌های بنیاد ویکی‌مدیا متمرکز بود.

استفاده از ویرایشگر دیداری
اگر علاقه‌مند به استفاده از ویرایشگر دیداری برای ویرایش هستید، ما یک راهنمای انجام کار و همچنین فهرستی از کلیدهای میان‌بُر پرکاربرد داریم.

در حال حاضر، ویرایشگر دیداری تعدادی باگ و محدودیت دارد. اگر با مشکلی روبه‌رو شدید، لطفاً برای طرح آن در صفحهٔ بازخوردها درنگ مکنید. محدودیت‌های کنونی شامل موارد زیر است:


 * بارگذاری آهسته— بارگذاری صفحات پیچیده در ویرایشگر دیداری زمان زیادی طول می‌کشد. در آینده، این ابزار سریع‌تر خواهد بود و بارگذاری صفحات بزرگ‌تر را امکان‌پذیر می‌کند.
 * Incomplete editing — Some elements of complex formatting will display and let you edit their contents, but will not let users edit their structure or add new entries – such as definition lists. Adding features in this area is one of our priorities.
 * پشتیبانی محدود از مرورگر — در حال حاضر، ویرایشگر دیداری فقط بر روی نسخه‌های جدید مرورگرهای فایرفاکس، کروم، سافاری و اینترنت اکسپلورر کار می‌کند. این ابزار بر روی نسخه‌های قدیمی هیچ مرورگری کار نمی‌کند. پشتیبانی از مرورگر اُپرا نیز محدود است.
 * Most content pages, not talk pages — VisualEditor is only enabled for some namespaces. At most Wikipedias, VisualEditor can be used on articles, User:, File:, Help: and Category: pages.  VisualEditor is not currently available for Wikipedia: pages or any talk pages.

پیشنهاد می‌کنیم که کاربران پیش از ذخیرهٔ صفحه، بر "" کلیک کنند و هرگونه مشکلی که با آن مواجه شده‌اند را گزارش کنند.

How to help out
برای آنکه ویرایشگر دیداری بهبود پیدا کند، برای انجام بسیاری از کارها به کمک نیاز داریم. بدیهی‌ست که یکی از بزرگترین قسمت‌ها، استفاده از نرم‌افزار و یافتن باگ‌ها و گزارش آن‌هاست؛ اما همچنان کارهای بسیاری می‌توان انجام شد که موارد زیر از آن جمله‌اند:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and as VisualEditor evolves, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help your community — See the list of useful ways to help your local community when VisualEditor is offered as an opt-in Beta Feature.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to, and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatized to Wikipedia.