Thread:Extension talk:Lingo/Extension displays abbreviation incorrectly/reply (5)

That's reassuring. :) Any error would crash JavaScript, meaning Lingo is not executed anymore. I'd say, try fixing whatever errors there are.