Wikimedia Apps/Suggested edits/fr

Welcome to Suggested edits
Suggested edits is a new way to edit Wikipedia on Android. We appreciate that you are giving it a try.

What is Suggested edits?
Suggested edits presents opportunities for small but vital contributions to Wikipedia. We would like to raise awareness that everyone can edit Wikipedia and make contributing easier and more accessible for everyone.

Get started with Suggested edits
The Suggested edits home page consists of two areas: Profile statistics and contribution opportunities. Contribution opportunities are the central element of Suggested edits. Here you can find ways to contribute to Wikipedia. At the moment we offer tasks to add or translate article descriptions and image captions. If you want to know more or learn how to edit like a pro, check out the dedicated sections below:


 * Article descriptions
 * Image captions

We are going to add more contribution types soon, stay tuned.

Profile statistics display information about your activity within Suggested edits. They start to populate once you've made your first Suggested edits.


 * Contributions displays the number of contributions you’ve made with Suggested edits in the past 30 days.
 * Pageviews displays the total number of times in the last 30 days that others viewed items you contributed to using Suggested edits.
 * Edit streak displays how many days without a break you’ve contributed via Suggested edits. If you haven’t contributed in a while, it shows your last contribution date.
 * Edit quality is based on how many times one of your contributions was reverted (that is: undone by another editor). The fewer reverted contributions, the better the edit quality.

Que sont les descriptions d'articles ?

 * Short, multilingual descriptions of items (e.g. Wikipedia articles)
 * Article descriptions are not full sentences, but small bits of information.
 * In most cases, the proper length is between two and twelve words.

A quoi servent les descriptions d'articles ?
Les descriptions d'articles sont visibles dans les applications suis les titres des articles de Wikipédia pour aider aux lecteurs à identifier l'article qu'ils sont en train de chercher. Les descriptions des articles sont stockées et maintenus sur Wikidata et servent à clarifier des éléments avec les mêmes étiquettes ou des étiquettes similaires. Les descriptions sont aussi visibles en dehors du site et des applications de Wikipédia, par exemple, dans les recherches de Google.

Les descriptions d'articles résument un article pour aider les lecteurs à comprendre le thème d'un coup d'œil. Ils sont décrits dans la communauté Wikimedia comme des descriptions de Wikidata.

Conseils pour rédiger des descriptions d'articles
Les descriptions d'articles doivent rentrer idéalement dans une ligne, et ils doivent avoir entre deux et douze mots. Ils ne sont pas rédigés en majuscule sauf si le premier mot est un nom propre, et ne commence normalement pas par un article (le, un, des...). Par exemple :


 * tableau de Leonardo da Vinci (description d'un article à propos de Mona Lisa)
 * montagne la plus haute sur Terre (description de titre de pour un article du mont Everest)

Autres conseils pour écrire de bonnes descriptions d'articles :


 * évitez d'écrire une information qui puisse changer (par exemple : "premier ministre actuel de ...")
 * Évitez les avis personnels, biaisés, ou les formulations commerciales (par exemple : 'le meilleur...')
 * Évitez les affirmations controversées

Il y a plus information disponible en la Page d'aide de descriptions de Wikidata.

En savoir plus sur les descriptions d'articles
Les descriptions d'articles sont stockées et entretenues dans Wikidata, un projet de la Fondation Wikimedia qui fournit une base de données secondaire libre, collaborative et multilingue en support de la Wikipédia et d'autres projets


 * À propos de Wikidata
 * Page d'aide de Wikidata à propos des descriptions d'article
 * Directives pour écrire des descriptions d'article en français

Que sont les légendes d'images ?

 * des descriptions courtes et multilingues des images
 * avec une longueur limitée à 90 caractères et sans renvois

A quoi servent les légendes d'images ?
Les légendes d'images décrivent l'image afin que les lecteurs comprennent le sens et le contexte de cette image. Elles sont aussi utilisées afin de fournir des informations alternatives de cette image du les gens ne peuvent pas la voir, par exemple à cause d'une connexion Internet trop lente ou si les gens utilisent un lecteur d'écran.

Conseils pour rédiger des légendes d'images
Les légendes d'images devraient être des descriptions courtes de ce que montre l'image. Elles sont généralement longue de 4 à 12 mots. Elles peuvent aussi contenir des informations à propos de l'artiste ou du créateur de l'image.

Souvenez vous de garder un ton neutre. Écrire les jugements de valeur tels que "beau", "bon" ou "moche".

La différence entre une description d'image et une légende d'image est que la description peut contenir beaucoup d'informations concernant le fichier. Si l'image est un scan, la description peut contenir des détails à propos du photographe initial ou de l'œuvre originale. Elle peut avoir des liens. La légende d'image devrait ignorer tous ces éléments et d'écrire uniquement ce que le fichier représente, pas les informations à propos de ce fichier.

Une bonne légende d'image devrait :


 * avoir pour objectif de décrire brièvement le contenu d'une image
 * d'écrire l'image de telle façon que ceux qui ont des troubles de la vision ou autre puisse s'imaginer à quoi cette image ressemble
 * contenir certains mots clés que les gens pourrait éventuellement utiliser pour une recherche d'image (ainsi, une image de chat devrait contenir le mot "chat" quelque part dans sa légende)

Dans bien des cas la légende va être similaire ou même identique à la description (voire identique au titre du fichier !) Par exemple, le fichier File:Fire station Hallstatt - October 2017 - 02.jpg a pour légende en anglais "Hallstatt fire station in October 2017" et en français "Caserne des pompiers Hallstatt en octobre 2017"

En savoir plus sur les légendes d'images
Les légendes d'images sont enregistrés et maintenues sur Wikimedia Commons, in projet de la Fondation Wikimedia, qui fourni un dépôt en ligne d'images, sons, autres médias et fichiers JSON, en soutient de Wikipédia et d'autres projets.

Balises d'images

 * See also: Commons:Depicts

What are image tags?
"Image tags" is a shorthand phrase for what the Commons community calls Depicts statements.

What are image tags used for?
By adding image tags, you will help make images easier to search for on Commons, the free license image repository that Wikipedia uses for images in its articles.

Tips for adding image tags
Please add tags conservatively. If there are multiple items clearly and deliberately depicted by the image, all should be added as separate tags, within reason. For example, should be tagged with "Bonnie and Clyde", "Bonnie Parker", and "Clyde Barrow". Identify the most important thing(s) in the image.

Be as specific as you can. The image tags suggested by the Android app might be too generic for some images, so we encourage you to search for the most relevant tags by tapping "+ Add tag". In the example shown below, the picture is of the Williamsburg Bridge, but that is not one of the suggested tags. You could add it yourself, however, by tapping "+ Add tag" and searching for "Williamsburg Bridge".

If none of the tags match, you can mark tags as rejected by tapping “Publish” without selecting any of the suggested tags.