Content translation/kn



'ವಿಷಯ ಅನುವಾದ' ಪರಿಕರವು ಸಂಪಾದಕರು ಮೂಲ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀರಸ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ: ವೀಕ್ಷಕ ತಂತ್ರಾಂಶ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳಾದ್ಯಂತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದು, ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿ ​​ಮತ್ತು ವರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ನಿರರ್ಗಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅನುವಾದಕರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಓದುವ ಉನ್ನತ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು.

The tool, while still in active development, is available for you to try and has been used already to create thousands of articles resulting in reported improvements in translators' productivity. Content Translation integrates tools such as dictionaries or machine translation services. Those are not supported in all languages, but the tool can be extended to include more.

Content Translation complements the existing Translate extension: while text from Wikipedia menus and other user interface elements are translated and kept in sync by the community using Translate, Wikipedia content can be translated using Content Translation.

See also:

ಪರಿಕರವನ್ನು/ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

You can access the tool from Special:ContentTranslation from Wikipedia in any language. Accessing it for the first time will also enable the tool for that wiki.

Content translation is available as a beta feature in all Wikipedias for logged-in users. Once it is enabled, you will see additional entry points to easily start a translation from your "contributions" page or from the list of languages of Wikipedia articles when they are missing in your language.

If you had any issue with the tool or you just want to share the experience with the tool, please provide feedback at the talk page.

What's new

 * Section translation project will increase the capabilities of Content translation. Translators will be able to expand existing articles by translating a new section on mobile and desktop. Section translation is part of the Boost initiative, where you can participate and track progress.
 * User documentation for Content Translation is reorganized (still in progress). Check the new help documents and help to make them better.

ಉಪಕರಣದ ಉದ್ದೇಶ

Content Translation allows you to create an initial version of a Wikipedia page based on an existing version from a different language. The tool is focused on transferring and adapting content from an existing article to a new one in a different language. It allows editors to reuse as much or as little content for their initial version to later keep editing it with their usual editing tools.

We expect that Content Translation will help to expand the sum of the human knowledge to more languages. The tool is targeted to users that know two or more languages.

For current editors the tool will simplify the process of translating content. Currently, about 15% of users also edit a second language edition. These multilingual users were found to be more prolific than their monolingual counterparts, making about 2.3 times as many edits on average. In addition, the tool is aimed at attracting new editors who may benefit from a way of contributing that is easier than creating a new page from scratch.

ಉಪಕರಣವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


 * 'ಸಮಯ ಉಳಿಸಿ.' ಅನಗತ್ಯ ನಕಲು ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ- ಅಂಟಿಸುವ ಬದಲು ಅನುವಾದಕರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
 * ದೋಷಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದರ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
 * Encourage quality of translations. The tool should properly communicate the purpose of translations in Wikimedia context and help the user to avoid bad quality translations.
 * Don’t force the user. Since different translators follow different editing patterns, the aids provided should not intrude into the editing process.
 * Focus on content. Translation is more focused on content than text styling. Technical elements such as wikitext should be dealt in a way that do not make the translation harder.

More details about the analytics considered are available.

ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ಹೇಗೆ


 * ಈ ಪರಿಕರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
 * You can volunteer for our testing sessions. It may take some time for us to contact you since we select participants based on the languages that we are planning to enable next. In any case, we are interested in testing with as many users as possible and we'll appreciate your participation.
 * Help improve the tool by integrating new machine translation services or analyse our data on published translations to make translation services better.
 * Take the new language survey where you can provide information on the support of existing tools for your language.
 * ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಟಗಳು


 * ಉತ್ಪನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
 * ಡೆವಲಪರ್ ಗಳಿಗಾಗಿ
 * ನಿಯೋಜನಾ ವಿವರಗಳು
 * ಸಹಾಯಕ ಕಡತಗಳು.
 * ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
 * ಎಲ್ಲಾ ಉಪ ಪುಟಗಳು
 * Best practices for Content Translation events