Translations:Help:Extension:Translate/Off-line translation/22/en

This means that you should not hold the files offline for long times, and you should always download a new file just before you start translating.