Manual:Installation guide/pt-br

This MediaWiki installation guide provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. There are easier alternatives to this, see Alternatives to manual installation below.

A primeira parte deste guia fornece instruções gerais expandidas, enquanto que a última seção contém uma lista de apêndices que fornecem notas de instalação mais detalhadas sobre configurações específicas do sistema e outros usos menos frequentes do software.

Guia de atualização
Se você já estiver executando o MediaWiki, consulte o Guia de atualização.

Summary
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users will want to go through all the passages.


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements shown nearby; Installation requirements has more details.
 * 2) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 3) Aponte seu navegador para o diretório onde o MediaWiki foi extraído e siga o link para a tela de configuração. It should be in the form http://domain/directory/mw-config/index.php. Replace directory with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace domain with localhost. If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from localhost to domain. If installed on a remote server, replace domain with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * Siga as instruções da tela para concluir o processo.

Essas instruções são deliberadamente breves. Muita coisa pode dar errado, assim se tiver alguma dúvida, aconselhamos ler as instruções completas!

Guia principal de instalação

 * Antes da instalação
 * O que é MediaWiki?
 * Lista de destaques do MediaWiki
 * Requerimentos de instalação - Verifique antes de prosseguir!


 * Instalando o MediaWiki


 * Configurando o MediaWiki:
 * Configuração inicial (Usando o script de configuração)
 * Configurações adicionais
 * Instalando extensões

Alternatives to manual installation
You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

Wiki families
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

Para usuários avançados
As seguintes páginas dão instruções sobre como instalar/configurar o MediaWiki para outros propósitos menos comuns.
 * Instalando o MediaWiki de um memory stick

Configurações avançadas
As seguntes páginas falam a respeito das seguintes configurações avançadas:
 * Configuração avançada
 * Administração do Wiki

Assistência à instalação

 * FAQ: FAQ - Installação and configuração
 * channel on IRC
 * mediawiki-l is the high-traffic mailing list to ask for support.

Instruções específicas sobre o sistema
As páginas seguintes dão instruções de instalação mais detalhadas destinadas a sistemas específicos. No entanto, de modo geral a instalação do MediaWiki é mais atualizada e melhor escrita do que os documentos por sistema, e como tal é recomendável que você primeiro consulte as instruções de instalação principais antes de examinar os documentos de instalação por sistema.













Notas

 * O MediaWiki pode compartilhar o banco de dados de outro aplicativo baseado na web, por exemplo, phpBB etc.


 * Alguns usuários acham que é útil para instalar um pacote de software adicional, como o phpMyAdmin para MySQL ou o phpPgAdmin para Postgres para ajudar a administrar o servidor de banco de dados.