Help:Navigation/ja

MediaWiki サイト上のページは情報を提供するほかに、他のページへ導くように作ってあります. これを誘導という意味で「ナビゲーション」と呼びます.

求める情報に利用者をすばやく誘導するため、 にあるページはすべて、3つの主要なナビゲーション要素を備えています.

MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.
 * 1) サイドバー　「[[Special:MyLanguage/Help:Recent changes|最近の更新]]」や「[[Special:MyLanguage/Help:Managing files|ファイルをアップロード]]」のような重要なページにアクセスできます. MediaWikiでは、サイドバーオプションのすべてを見る前にログインが必要です.
 * 1) 表示中のページに関連するリンク（タブとも呼ばれます）　ページに付属する議論ページ、ページの履歴、そして最も目に付くのが編集リンク.
 * 1) 利用者リンク: 匿名利用者にはアカウント作成またはログインのリンクを表示. ログイン利用者には個人用リンクの一覧（利用者ページや個人設定などへのリンクを含む）.

あらゆるページに既定で備わったナビゲーション要素に加え、ページ固有の情報をメインのエリアに大きく示す場合があります. 多くの場合、そこには他のページへのリンクが記してあります.

このページでは、主にモノブック外装およびベクター外装について説明します. 他の外装を使用している場合は、外観が異なる場合があります. Appearances may be different when using other skins.

サイドバー
サイドバーは、ページの左端のサイトロゴの下に表示されます (モノブック外装またはベクター外装を使用している場合). このサイドバーにより、「最近の更新」や「ファイルのアップロード」のような重要なページにアクセスできるようになります. This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

ナビゲーション
ロゴをクリックすることでウィキのメインページに戻ります. ロゴ直下の「ナビゲーション」セクションはそのウィキにおいて重要なページへのリンクが並んでいます. ここに並べるリンクはサイト管理者によって変更できます. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

ツールボックス
に表示されるリンクの集合は、閲覧しているページの種類に応じて変化します.


 * すべてのページ (特別ページを除く):


 * 「」をクリックすると特別ページに移動、表示中のページへのリンクを含め、このウィキ上にあるページの一覧を表示します. ページの関連情報を探すときに便利です. またページ内容の変更によりウィキページを再構成した場合、このページへのリンクが有効かどうかチェックするには「」が便利です.

This is helpful when you are looking for pages of related information. The "" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
 * 「」は表示中のページからリンクした先のページの、最近の更新を抽出するツールです. ここには関連するテンプレートページへの最近の更新も含まれます. 「」には、利用者の個人設定で選択した「細部の編集を隠す」のオプション等が反映されます.

Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "".


 * すべてのページ (特別ページを含む):

''ファイルのアップロード、サーバ上のファイルの閲覧、ウィキページへのファイルの埋め込み、およびアップロードしたファイルの管理については、このマニュアルの「ファイルの管理」の章で説明しています. ''
 * 「」が表示する特別ページでは、ログイン利用者が画像などのファイルをウィキにアップロードできます. それらのファイルは、ウィキのページ上でリンクもしくは埋め込みができます. なお、ウィキへのファイルのアップロードを停止、もしくは最初から無効にしている場合、このリンクは表示されません.

Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled. '' Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.  特別ページの既定の機能と使い方は、このマニュアルの「特別ページ」の章で説明しています. ''
 * 「」はMediaWikiの特別ページの一覧を表示します. MediaWikiにおける「特別ページ」とは、そのウィキの情報を閲覧したり、ウィキの管理操作のためのページです. 例えば、そのウィキの登録利用者の一覧、そのウィキに関する統計情報（ページ数や編集回数等）、システムログ、孤立しているページの一覧などです. これらの特別ページは通常、ウィキデータベースを保存した時点ではなく、特別ページを読み込んだ時点で自動生成されます.

In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database. '' The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual. ''

ページタブ


ページ タブはページの上部、サイト ロゴの右側に表示されます (モノブックまたはベクター外装を使用している場合). これらのタブを使用して、表示中のページに対する操作や、関連するページの閲覧ができます. 既定で可能な操作は閲覧、編集、ページに関する議論 (ノート)、の3つです. 実際に表示されるタブはあなたがウィキにログインしているか、またそのウィキの管理者権限を持っているかなどに応じて変わります. なお、特別ページでは名前空間を示すタブだけが表示されます.


 * 全利用者向けの既定
 * "名前空間" (本文、ヘルプ、特別ページ、テンプレート、利用者ページなど)
 * "$talk"
 * "$edit"（ページの匿名編集が無効か、MediaWiki: 名前空間にあるページか、保護されているページのいずれかの場合、タブ名は「$viewsource」. ）


 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)


 * ログイン利用者向けの追加タブ


 * 管理者向けの追加タブ

管理者はJavaScriptの使用や拡張機能のインストールにより、タブの追加や削除ができるため、使用しているウィキによってはタブ表示が異なる場合があります.

利用者用リンク


利用者用リンクはページ上部右端に表示されます（既定のモノブック外装を使用している場合）. ログイン利用者はこれらのリンクを使って、利用者ページを閲覧・編集したり、ウィキの個人設定を変更することができます. また自分の投稿記録に素早くアクセスしたり、ログアウトしたりすることもできます. These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

匿名利用者の場合、利用者用リンクの代わりにそのウィキのログインページへのリンクが表示されます. サイト管理者に設定してもらうと、利用者ページや会話ページのリンクにIPアドレスを割り当てる場合もあります.


 * "Username"
 * これは利用者ページのリンクです. 自己紹介を書いたり、備忘録代わりに使ったり、そのほか何か好きなことを自由に書くことができます.


 * "Talk"
 * それぞれの利用者専用の会話ページです. 他の人がメッセージを残すことができます.


 * "Preferences"
 * サイトの利用方法の設定を自分用に変更できます.


 * "Watchlist"
 * 監視しているページの一覧です. 各ページ上部にある「」をクリックすると、この一覧にそのページが追加されます.


 * "Contributions"
 * そのウィキでそれまでにあなたが行った投稿をすべて閲覧できます.


 * "Log out"
 * このリンクでそのウィキからログアウトします.