Reading/Web/Desktop Improvements/Prototype testing/fr

Pendant les deux prochaines années, nous allons travailler à des améliorations du site pour ordinateurs de bureau. Beaucoup des améliorations proposées sont basées sur des gadgets et scripts utilisateur existants, sur une étude des utilisateurs et sur les retours que nous avons reçu des contributeurs pendant et après Wikimania. Ci-dessous est mentionné un prototype des quelques premières fonctionnalités que nous aimerions mettre en place.

Nous apprécierons toutes les idées et remarques que vous avez à faire concernant ces propositions de changement. Tout commentaire est le bienvenu ! Pour plus de contexte concernant le design, reportez-vous au compte-rendu de l’étude de Wikimania Stockholm.

Instructions

 * 1) Ouvrez le prototype dans un nouvel onglet (sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable) :  https://wikipedia-vue-protoype.netlify.com/en/wiki/Moon#loggedin
 * 2) Créez une nouvelle section sur cette page en utilisant le formulaire ci-dessous (il sera prérenseigné avec les points auxquels vous pouvez répondre).
 * 3) Renseignez vos avis concernant le prototype dans votre nouvelle section ajoutée.




 * ⓘ Si vous préférez faire vos retours par courriel, envoyez-les à Olga Vasileva, olga@undefinedwikimedia.org.
 * ⚠ Gardez en tête que, puisqu’il s’agit d’un prototype, la plupart des liens ne fonctionnent effectivement pas, et il se peut que vous rencontriez d’autres bogues et bizarreries.
 * ⚠ Le « formulaire de nouvelle section » n’est malheureusement pas compatible avec l’éditeur visuel (VE). Si vous utilisez l’éditeur visuel, créez une nouvelle section manuellement et copiez-collez les points auxquels répondre (listés ci-dessous).

Aperçu du prototype
[ADD SCREENSHOTS]

Aperçu des points auxquels répondre

 * 1) Prenez une minute pour observer le prototype. Quelles premières impressions avez-vous ? Trouvez-vous que quelque chose soit déroutant ? pratique ? particulièrement intéressant ? (Gardez en tête que, puisqu’il s’agit d’un prototype, la plupart des liens ne fonctionnent effectivement pas, et il se peut que vous rencontriez d’autres bogues et bizarreries.)
 * (Vos remarques ici)
 * 1) Imaginez que vous vouliez lire l’article dans une autre langue. Pouvez-vous trouver comment le faire ? Que pensez-vous de cette expérience ?
 * 2) Imaginez que vous vouliez masquer le menu principal dans la barre latérale. Pouvez-vous trouver comment faire cela ? Que pensez-vous de cette expérience ?
 * 3) L’expérience lorsque l’on n’est pas connecté est légèrement différente. Veuillez cliquer sur le lien «  » dans le coin supérieur. Que remarquez-vous de différent par rapport à l’expérience lorsque l’on est connecté ? Qu’en pensez-vous ?
 * 4) Imaginez que votre principal objectif est de lire un article. Que pensez-vous de la disposition de la page et de l’expérience de lecture ? Quelle comparaison faites-vous avec l’expérience actuelle sur Wikipedia ?
 * 5) Vous pouvez ajouter n’importe quelles idées, remarques ou questions pour finir.