Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/1/de

Um ein guter Übersetzer zu werden braucht man viel Übung. Nur wenige freiwillige Übersetzer haben eine Ausbildung zum Übersetzer absolviert. Daher ist es kein Wunder, dass die Übersetzungsqualität mancher Freiwilliger mangelhaft ist. Aber selbst schlechte Übersetzungen sind meist besser als überhaupt keine Übersetzung. Es gibt immer einen größeren Bedarf an Übersetzungen als es Übersetzer gibt. Vom sozialen Gesichtspunkt her sollten die Übersetzer in Gruppen arbeiten und wir sollten sie motivieren nach dem Motto fragen, nicht annehmen zu handeln, während Übersetzungsadministratoren Fragen beantworten und neue Übersetzer willkommen heißen sollten.