How to contribute/fr

MediaWiki est un logiciel libre et opens source qui puise sa source sur différentes sortes de contributions provenant de différentes personnes. La communauté MediaWiki est un lieu où l'on peut apprendre, collaborer, rencontrer des gens intéressants et faire partie de quelque chose de GRAND. Rejoignez-nous !



Atterrissage
C'est ce que la plupart des contributeurs MediaWiki font lors de leur première journée :


 * Souscrire à la liste courriel mediawiki-l (en anglais uniquement) et peut-être plus.
 * Joindre le canal IRC (en anglais uniquement) et peut-être plus.
 * s'assurer que vous avez un courriel confirmé et les notifications par courriel activées dans vos préférences mediawiki.org.
 * "Regarder" (cliquer sur l'icône en forme d'étoile) les pages que vous voulez suivre et sur lesquelles vous voulez peut-être contribuer.
 * Le meilleur est de trouver un groupe MediaWiki qui correspond à votre lieu d'habitation ou vos intérêts !

Traduction

 * Traduisez du contenu de ce wiki. Voyez le projet traduction ou allez sur le tableau de bord des traductions et commencez à traduire (tutoriel) !
 * Aidez à maintenir les traductions de l'interface : elles sont extrêmement utiles. Voyez les ressources de traduction.

Bogues

 * Rapportez les bogues (en anglais uniquement) ! Si quelque chose ne fonctionne pas comme ça devrait, ne l'ignorez pas - assurez-vous qu'il soit reporté.
 * Triez les rapports bugzilla (en anglais uniquement).

Aider les autres à apprendre MediaWiki
Aidez en répondant aux questions des autres concernant MediaWiki. Si vous rencontrez un problème et avez trouvé comment le résoudre, partagez l'information. Ceci peut arriver à d'autres endroits.
 * Sur les lieux de communication mentionnés plus haut.
 * Sur le support desk (en anglais majoritairement).
 * Sur les pages d'aide et de manuel du wiki, voir la section suivante. Les instructions sur l'installation et la mise à jour ainsi que les astuces sont généralement les plus demandées.

Amélioration de la documentation de MediaWiki

 * Si vous êtes familier avec une fonctionnalité de MediaWiki, améliorez sa documentations sur ce wiki ! Faites des captures d'écran, donnez des exemples, etc. Voyez la page projet aide au développement projet pour vous guider.
 * Aidez aux taches de maintenance pour ce wiki.

Aider à développer MediaWiki

 * Lisez Comment devenir un « hacker » de MediaWiki et visitez le hub du developpeur pour apprendre comment vous pouvez aider au développement de MediaWiki (en anglais uniquement).

Faites un don en argent

 * Bien des développeurs du noyau de MediaWiki sont employés par la Wikimedia Foundation qui est une organisation à but non lucratif. Pensez à faire un don.