Reading/Web/Desktop Improvements/Fourth prototype testing/ja

私たちの前回の試作版では、目次の新しい位置を示しました. 読者や編集者の大多数から、肯定的な評価をいただきました. この変更には、多くの編集者がフィードバックで挙げた、「サイドバーのリンクをどうするか?」という課題が伴います. 下記は、その対応策を提案するものです. サイドバーをウィキ ナビゲーションとページ ツールの 2 つに分割し、ページ ツールを反対側に移動させました. 興味のある方は、この提案に至った経緯の詳細情報をお読みください.

説明

 * 1) 新しいタブで試作版を開きます（デスクトップもしくはラップトップ環境）
 * 2) 下記のフォームを使って、このページに新しい節（セクション）を作成してください（自動で設問が読みこまれます）.
 * 3) 試作版について、新しくできた節に評価を記入します.

⚠ 留意点として、これは試作版であり、現在試用されている機能以外のリンクは機能しない、また、その他のバグやおかしな挙動に遭遇する可能性があげられます.

⚠ "新しい節作成フォーム"は残念ながらビジュアル編集機能 (VE) とは互換性がありません. このエディタをご使用の場合は、手動で新しい節を作成し、そこにフィードバック用の設問（下記の一覧）をコピー&ペーストしてお使いください.

⚠ 使用する際は、ウィキのナビゲーションとページ ツールの新しい見た目に集中するようお願いします. しかし、フィードバックやアイデアは種類や機能を限定せず、何でもお寄せください.

ⓘ 回答をメールで送信する方がよければ、宛先は Olga Vasileva のアドレス olga@undefinedwikimedia.org にお願いします.

フィードバックの設問（見本）

 * 1) 「リンク元」「PDF 形式でダウンロード」のリンクを見つけてください. 見つからない場合はお知らせください.
 * 2) ページ ツールをページの反対側 (サイドバーの反対側) に移動しました. ツールの新しい位置について、どう思いますか? これがお気に召さない場合は、その理由と、代わりに何をお望みかをお聞かせください.
 * 3) 新しい目次の上にある、新しいサイドバーに注目してください. 冒頭で述べたように、以前のサイドバーをウィキ ナビゲーションとページ ツールの 2 つのメニューに分割しました. この分割についてどう思いますか? 不適切なメニューにあると思う項目はありますか? 不足している項目はありますか?
 * 4) ウィキのナビゲーション (以前のサイドバー) を折りたたんでから「サイドバーに固定」(ピン留め) をしてみてください. どうでしょうか? このメニューが既定で開かれているのと折りたたまれているのでは、どちらがいいでしょうか? メニューの状態は別のページに移っても保持されることに留意してください. 折りたたむと折りたたまれたままになります.
 * 5) ページ ツールを折りたたんでから「サイドバーに固定」をしてみてください. どう思いますか?
 * 6) また、ページ名のバーとページ ツールバー/タブバーの順序を入れ替えました. この新しい順序についてどう思いますか? 何か気になる点はありますか?
 * 7) 高度なツールをよく利用しますか? いいえの場合は、この質問を飛ばしてかまいません. はいの場合は、試作版の右下の「高度なツール」というチェックボックスをクリックして有効にしてください. すると、MoreMenu から着想を得たリンクのリストが (ページ ツールの下部に) 表示されます. これらのツールを他のページ ツールと一緒に配置することについてどう思いますか? これがお気に召さない場合は、その理由と、代わりに何が望ましいかを教えてください.
 * 8) トーク ページに移動します. ページ ツールへのアクセスは、トーク ページでも同一にしたほうがいいですか、異なるほうがいいですか? 異なるほうがいい場合は、トーク ページのページ ツールをどうするべきだと思いますか?
 * 9) How wide is your screen usually? Do you tend to shrink your window when you use Wikimedia projects to look at multiple pages at a time? If so, what do you think of the experience on a smaller window?
 * 10) 最後に自由記述式でご意見、提案、質問をお書きください.