How to report a bug/th

แนวทางนี้จะอธิบายถึงวิธีการเขียนรายงานข้อผิดพลาดที่ดีหรือการร้องขอคุณสมบัติในผู้ติดตามบั๊กของวิกิมีเดีย (ดู สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) ซึ่งรายงานข้อผิดพลาดที่มีประสิทธิภาพ ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะได้รับการแก้ไข

คำแนะนำด่วนสำหรับรายงาน

 * ถูกต้องแม่นยำ
 * ชัดเจน: อธิบายวิธีการที่จะทำให้เกิดปัญหา, เป็นขั้นเป็นตอน, เพื่อให้ผู้อื่นสามารถถอดแบบข้อผิดพลาด
 * รวมถึงเพียงหนึ่งปัญหาต่อรายงาน

คุณสามารถถอดแบบของปัญหาได้หรือไม่ ?
พยายามที่จะทบทวนข้อผิดพลาดโดยใช้รุ่นล่าสุดของซอฟต์แวร์ เพื่อดูว่ามันได้รับการแก้ไขแล้ว หากมีข้อบกพร่องอยู่บนเว็บไซต์วิกิ เช่น วิกิพีเดีย คุณอาจจะลองทดสอบซอฟต์แวร์รุ่นล่าสุดในส่วน test2.wikipedia.org

มีคนอื่นรายงานปัญหาไปแล้วหรือยัง ?
ใช้ช่องค้นหาของผู้ติดตามบั๊กของวิกิมีเดีย เพื่อดูว่าข้อบกพร่องของคุณได้รับรายงานแล้ว นอกจากนี้คุณยังสามารถดำเนินการค้นหาขั้นสูงเพิ่มเติมได้ในหน้าการค้นหาขั้นสูง

รายงานข้อผิดพลาดหรือคำขอคุณลักษณะใหม่
หากคุณต้องเผชิญหน้ากับข้อผิดพลาดในรุ่นที่ผ่านมา และดูเหมือนจะไม่มีใครมีการรายงาน เมื่อนั้น:
 * 1) ไปที่ phabricator.wikimedia.org และคลิกที่ "Maniphest" ในแถบด้านข้าง
 * 2) เลือก "Create task" ที่มุมบน
 * 3) You will be asked to log in (or register) if you have not already done so (see "").
 * 4) Fill out at least the following fields:
 * 5) * Title: A short one-sentence summary that explains the problem (not your suggested solution).
 * 6) ** Good:
 * 7) ** Bad:
 * 8) * Assigned to: You should ignore this field: Developers will set an assignee when they plan to work on the task.
 * 9) * Priority: You should ignore this field: In general, the priority is set by developers who plan to work on the task (see Setting priorities).
 * 10) * Description: Full details of the issue, giving as much detail as possible. This can include:
 * 11) ** For bugs:
 * 12) *** Steps to Reproduce: Minimized, easy-to-follow steps that will trigger the described problem. Include any special setup steps.
 * Example:
 * 1) *** Actual Results: What the application did after performing the above steps.
 * Example:
 * 1) ***Expected Results: What the application should have done, if there was no bug.
 * ตัวอย่าง:
 * 1) ** For feature requests:
 * 2) *** A description of what you would like to achieve, and why. A user story is an effective way of conveying this.
 * ตัวอย่าง:
 * 1) **Please also provide any other information that might be useful, such as:
 * 2) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *To attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown), click the Upload File button (a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.
 * 6) * Select the tags (project(s)) in which you've found the bug:
 * 7) **Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.
 * 8) **This could be for example the project for the wiki software itself, or  for configuration changes on a Wikimedia site (see "").
 * 9) * Subscribers: You should ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.
 * 1) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 2) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 3) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 4) *To attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown), click the Upload File button (a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.
 * 5) * Select the tags (project(s)) in which you've found the bug:
 * 6) **Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.
 * 7) **This could be for example the project for the wiki software itself, or  for configuration changes on a Wikimedia site (see "").
 * 8) * Subscribers: You should ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.

Check if your report is complete, then press the "Create Task" button. Your report will now be in the database and somebody will hopefully take a look at it soon.

That's all! Thanks for your help to improve MediaWiki and Wikimedia projects!

Reporting a JavaScript bug
When you encounter a bug that may be related to JavaScript, do your best to identify error messages and copy them into the bug report.

It's especially important to provide all the information you have, because even the system administrators will have zero access to any error log. If you are unsure whether a feature you are using is based on JavaScript, try disabling JavaScript.

It's always helpful to include a screenshot with your report. It's often the easiest way to identify which feature you're talking about, and can often provide information which can help narrow down the error. Take care to hide any information you don't want to share, like other open browsers tabs or minimised chat windows.

ดูเพิ่ม

 * How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
 * Wikipedia: Bug reports and feature requests
 * Phabricator etiquette
 * Bug management/Bug report life cycle
 * Writing a good bug report or feature request
 * How to create a good first Bug Report (outdated)