Extension:Media Viewer/About/zh

媒体查看器计划改进读者和非正式编辑者的图片查看体验.

这个新的媒体查看器可以以更大的尺寸显示图片，并同时显示其内容、作者和元数据等有用的信息. 它也提供了扩大、分享、下载或使用媒体文件的功能，如下所述.

在此帮助页面了解更多有关媒体查看器的内容. 欢迎在此讨论页面提供反馈.

为何需要媒体查看器？
媒体查看器致力于：


 * 改善读者的观看体验
 * 更容易预览和浏览图片
 * 提供简短摘要，并易于查看详情
 * 提供了更多功能，比如扩大、下载、分享和使用

媒体查看器专为读者及非正式编辑者设计，他们是这一工具的主要受众. 在不知不觉中，这些特性会鼓舞它们的受众为维基百科以及维基媒体姐妹项目做出更多贡献.

媒体查看器是怎样工作的？


要在媒体查看器中打开图片，在任何条目、图册或分类页面上点击缩略图即可. 当您点击时，将在媒体查看器中显示更大的图片，盖住整个页面.

媒体查看器提供了许多有用的功能：


 * 在文件页面获取更多详情或者编辑信息
 * 分享，使用或下载图片
 * 禁用（或启用）媒体查看器
 * 在文件页面获取更多详情或者编辑信息
 * 分享，使用或下载图片
 * 禁用（或启用）媒体查看器
 * 分享，使用或下载图片
 * 禁用（或启用）媒体查看器
 * 禁用（或启用）媒体查看器

These features are available every time you click on a thumbnail to open Media Viewer, as long as the tool is enabled. Media Viewer is now enabled by default on all Wikimedia sites, but can be disabled by any user, as described below. From a file description page, click on "Open in Media Viewer" below the image to view it with this tool.

想了解更多，请阅读此帮助文件.

如何关闭该功能？


To disable Media Viewer, click on the 'cogs' icon at the top right corner of Media Viewer (see screenshot). Then click on "Disable Media Viewer." From now on, images will no longer open in Media Viewer: clicking on thumbnails will take you to the file description page on Wikimedia Commons or other file repository.

This Disable feature works for registered users (using a site preference), as well as unregistered or 'anonymous' users (using a file stored locally on your computer). Note that this Disable feature only works on the site where you activate it: disabling Media Viewer on Wikimedia Commons will not disable it on your home Wikipedia or other sister projects.

If you are a registered user, you can also disable Media Viewer in your "Preferences": select the "Appearance" section, and uncheck this option under "Files":  '[  ] ’. Once you click "Save", images will no longer open in Media Viewer for your account on that site.

Note that you can also bypass Media Viewer anytime, without disabling the tool. To quickly access the file description page, simply press one of these keys when clicking on a thumbnail:
 * shift-click: open the file page in a new window
 * command-click: open the file page in a new tab
 * control-click: show a menu of options

我如何重新启用此功能？
If you change your mind and wish to re-enable Media Viewer, visit any file description page on the site where you wish to use this tool. Then click on the 'cogs' icon next to the "Open in Media Viewer" button below that image: this will open it in Media Viewer, with the Enable panel open (see screenshot). Now click on "Enable Media Viewer". This Enable feature works for registered users (using a site preference), as well as unregistered or 'anonymous' users (using a file stored locally on your computer).

Note that this Enable feature only works on the site where you activate it: enabling Media Viewer on Wikimedia Commons will not enable it on your home Wikipedia or other sister projects.

我如何报告问题？
如果您发现了一个技术问题，请您向Phabricator报告Bug.

您也可以提交报告至该讨论页，包括您使用的浏览器和操作系统的相关信息和截图. :)

Before reporting a bug, check first that this issue is not already on this list of known bugs. In case it’s already been fixed, you may also want to test it on this test page on MediaWiki.org -- where new features are released a week before the rest of the wikis.

提示：媒体浏览器只支持在维基媒体网站上最广泛应用的图像文件格式（包括：JPEG，GIF，PNG，TIFF，SVG）. 在未来版本中，我们将计划支持更多文件格式，例如PDF，音频和视频文件.

更多信息
有关更多关于媒体查看器的信息，请访问MediaWiki.org上的产品概述页面.

For more information about Media Viewer, visit the product overview page on MediaWiki.org.

媒体查看器是由维基媒体基金会的多媒体团队在2013年七月至2014年十一月开发的. 它的开发得到了社群成员的支持，进行了包括视频会议，IRC和线下交流会等讨论活动. 该工具随后作为一项试用功能继续开发和测试，直到2014年四月开始，在三个月的时间内逐渐推广到全球维基项目.

Media Viewer was tested extensively with millions of readers and casual editors, the primary target users for this tool. User feedback was collected through usability studies, community consultations and online surveys. Based on this feedback, a wide range of improvements were developed to make Media Viewer easier to use, such as: an easier way to enlarge images, image captions, and an easier way to disable the tool for personal use.

非常感谢所有贡献此计划的社群和团队成员. 特别要感谢项目团队：Fabrice Florin、Gilles Dubuc、Mark Holmquist、Gergő Tisza、Pau Giner、Keegan Peterzell、Rob Lanphier、Howie Fung和Erik Moeller等人.

要了解更多关于其他多媒体项目，请访问多媒体项目中心.