Talk pages consultation 2019/uk

Консультації про сторінки обговорення — це глобальні консультації, що за планом триватимуть від лютого до червня 2019 року, і мають на меті залучити вікімедійців та інших причетних осіб до визначення кращих інструментів для спілкування у вікі. Консультації зберуть відгуки від якнайбільшої кількості різних частин спільноти Вікімедіа — від багатьох проєктів, багатьма мовами та з багатьох точок зору, — щоб у результаті можна було задати напрямок для розробки функцій комунікації, над якими команда продукту працюватиме наступного фінансового року.

Завдання консультацій
Сторінки обговорення статей не розроблені у програмному плані; вони тримаються на якихось культурних умовностях, часто є головоломками на новачків та допікають декому з досвідчених користувачів. Рахувати двокрапки, щоб правильно сформатувати відповідь; підписуватись чотирма тильдами; переглядати не лише ті абзаци в обговоренні, які стосуються дописувача, а всю сторінку обговорення; не мати нормальної кнопки «відповісти» — все це напружує кожного користувача.

В той же час, є багато речей, з якими сторінки обговорення справляються добре. Порожнє вікно редагування дало людям нагоду понавигадувати купу шаблонів і технік, надзвичайно гнучких і адаптивних. Обговорення можна реорганізовувати в ході дискусії. Використання дифів та редагувань завжди показує ким і коли зроблена зміна на сторінці. Функціональність, яка помогла людям співпрацювати у мільйонах енциклопедичних статей протягом п'ятнадцяти років, не може бути скасована як застаріла чи немодна.

Група розробки Фонду Вікімедіа вже працювала над інструментами комунікації раніше: (розпочалось у 2010) і  (розпочалась 2012). Обидва проєкти були успішними у багатьох вікі, але також обидва зазнали серйозної критики та не отримали широкої підтримки у середовищі багатьох найбільших Вікі.

Ми хочемо, щоб усі користувачі мали змогу говорити одне з одним у всіх Вікі – ставити питання, розв'язувати розбіжності, організовувати проєкти та приймати рішення. Спілкування є основоположним для якості і вагомості наповнення, а також і для здоров'я спільнот. Нам бачиться, що це важливо для нашої мети осягнути вільний доступ до всього надбання знань людства.

Чого ми сподіваємось від цих консультацій
Одне речення, один абзац і один документ з описом загального напрямку, що ми плануємо осягнути.

На завершення цих консультацій у нас буде загальне технічне завдання для набору комунікативних інструментів, над якими команда розробників працюватиме в наступному фінансовому році. У нас є більш-менш широка згода користувачів щодо загального підходу, включно з новачками і ветеранами, у багатьох мовних і тематичних проєктах.

Наприкінці консультацій ми зможемо відповісти на питання:


 * Чи ми будуємо одне майбутнє, чи більш ніж одне?
 * Чи ми вдосконалюємо існуючу систему, чи винаходимо нову?
 * Яким має бути співвідношення простоти вжитку і досконалого набору функцій, яких вимагають наші найбільш складні випадки?
 * Якщо ще важливі відкриті майбутні можливості мають взяти до уваги розробники для дослідження і тестування?

Результатом консультацій не будуть вичерпні, детальні характеристики майбутнього продукту. Детальні плани будуть розроблятись і переглядатись командою нового інструмента протягом часу їх роботи, з врахуванням проєктів, тестувань та у тісному зворотному зв'язку з нашими користувачами. Але ми чітко бачитимемо, з чого почати та будемо певні, що команда розробників на правильному шляху.

Щоб заохотити довіру та певність, консультації і остаточні плани щодо результату будуть цілком публічними і прозорими. Кожен крок буде задокументований у Вікі.

Можливі шляхи розв'язку
Щоб уможливити цей процес, нам слід тримати відкритими всі напрямки.

Що не планується
Будучи зацікавленими у всіх гарних пропозиціях, з можливістю використання деяких у подальшому, все ж дещо слід залишити поза межами поточного проєкту:


 * Позавікіпедійна дискусійна платформа — обговорення мають проходити у Вікі, з використанням облікових записів Вікімедіа.
 * Тимчасовість контенту — обговорення мають зберігатись у Вікі, так щоб їх можна було віднайти і зацитувати пізніше.
 * Інструменти для окремих груп – обговорення створюються доступними для всіх, з думкою про рівноправність. Ми не будуємо інструментів лише для підгруп користувачів (тобто, за їх досвідом, мовою, переважними пристроями).
 * Соціальна мережа «як така» – обговорення на Вікі мають слугувати в першу чергу вдосконаленню наповнення Вікіпедії.
 * Дискусії в реальному часі – такі обговорення мають свою вартість, але наш поточний фокус усе ж на неодночасних обговореннях з причин, згаданих вище.

Як взяти участь
Опубліковано звіт з Фази 1.

Зараз ми збираємо відповіді на відібрані запити Фази 2. Збір відгуків закінчується 15 червня. Заохочуємо спільноти:


 * 1) Перекласти ключові елементи Фази 1 звіту.
 * 2) Підписати вашу групу на участь у Фазі 2.
 * 3) Провести консультації щодо відповідей на Питання Фази 2.
 * 4) Зберіть відгуки від вашої спільноти.

Також можна залишити коментарі на MediaWiki.org.

Остаточні рішення
Координатор проєкту Danny Horn (Керівник менеджменту продукту), Benoît Evellin (Спеціаліст із спілкування в спільноті), Sherry Snyder (Спеціаліст із спілкування в спільноті) and TMeadows (Логістика)

Інформація від максимального числа спільнот та інших залучених сторін є надзвичайно важливою. Ми глибоко переконані, що створити гарний продукт без вислуховування і зрозуміння ваших потреб просто неможливо. Однак, остаточне рішення про те, який саме інструмент буде розроблений, буде прийняте Фондом Вікімедіа, взявши до відома наявну інформацію, наші освітні цілі та Стратегічні цілі 2030 всього вікіпедичного руху.

Критерії рішення
Хоча саме Фонд Вікімедіа буде приймати остаточне рішення щодо консультацій 2019 про сторінки обговорення, ми вступаємо в цей процес зі щирим зацікавленням, без попередньо заготовленого рішення, і ми по справедливості врахуємо відгук, який отримаємо. Враховуючи сказане, ми передбачаємо складні дебати щодо узгодження питань. Коли прийде час на рішення, всі релевантні пропозиції будуть зважені за такими критеріями:

Які пропозиції найбільше відповідають нашим цінностям? Які пропозиції найбільше відповідають Стратегічним напрямкам Формули Знань?
 * Які пропозиції слугують найбільшому числу користувачів (напротивагу запитам щодо окремих груп?)
 * Яке рішення в підсумку буде найбільш досяжне для кожного користувача, з будь-якого пристрою?
 * Який варіант буде підтримувати більш життєздатний продукт, який буде зберігати властивості при змінних технологіях, буде спрямований на розвиток і на задоволення очікувань користувачів?
 * Який варіант нестиме найменший ризик щодо загальних цілей проєкту?