Extension:AbuseFilter/Actions/fr

Présentation générale
AbuseFilter peut prendre plusieurs actions, même de manière simultanée. "Logging" and "tagging" are the softer ones, and won't prevent the edit from being saved. "Throttling" and "warning" are special actions, which don't do much on their own: the former only silently increases an internal counter, while the latter warns the user about what they are going to do, letting them amend the edit according to the warning text (or avoid saving the edit at all). "Disallow" is instead a stronger action, and completely prevents the edit from being saved. The other actions, i.e. "blockautopromote", "block", "degroup" and "rangeblock", are even stronger and each of them prevents the edit from completing and applies a specific action on the user themselves.

Some of these actions (specifically, block, degroup and blockautopromote) may be reverted by users with the abusefilter-revert right. It allows users to access the /revert subpage, where they can specify a time period and get a list of revertable actions performed by a specified filter. By confirming the revert, all of these actions will be undone. The form for reverting actions taken by a filter can be accessed with a link found in every filter page, right below the one for accessing the history.

List of actions
Les actions suivantes sont disponibles dans l'extension AbuseFilter:

Inscription dans le journal
Toutes les détections des filtres sont notées dans un journal de détection. Cette fonction ne peut être désactivée.

Avertissement
L'utilisateur est averti que sa modification peut passer pour non constructive, et le filtre lui donne la possibilité de l'enregistrer de nouveau. Vous devrez indiquez un message système spécifique, qui contiendra l'avertissement à afficher.

Analyser le comportement
Le filtre s'activera seulement si une limite de nombre de fois autorisée est dépassée. Vous pouvez paramétrer le nombre d'action à autoriser, la période entre deux actions autorisées, et comment les actions doivent être groupées.

Les groupes sont des groupes de personnes dont la limite d'action est partagée. Par exemple, si vous tapez "user", alors le même "user" doit déclencher le filtre un certains nombre de fois dans un certains temps. Vous pouvez combiner les groupes avec des virgules, pour indiquer que le filtre se déclenchera si tout les critères seront déclenchés. For example, using, X filter matches in Y seconds from the same IP address to the same page will be required to trip the remainder of the actions.

Here is the full list of available groups:


 * – IP address.
 * – User account.
 * – /16 range.
 * – User account creation date, server time.
 * – Edit count &mdash; hack so that you can detect distinct users.
 * – The whole site.
 * – Page

Interdiction
Les actions qui ont déclenchées le filtre seront empêchées, et un message d'erreur descriptif s'affichera.

Enlèvement des droit accordés automatiquement
L'utilisateur qui a déclenché le filtre se trouvera empêché d'être promu automatiquement dans un groupe de  pendant une période de 3 à 7 jours (choisis au hasard). Cela peut être annulé à la page de débogage.

Bloquer
L'utilisateur sera bloqué de manière permanente, avec un message descriptif lui indiquant la règle qui n'a pas été respecté.

Enlèvement des privilèges
L'utilisateur verra ses appartenances à des groupes privilégiés (administrateur, bureaucrate, etc.) lui être enlevées. Une description s'affichera, qui indiquera quelle règle l'utilisateur n'a pas respecté.

Range-blocking
Somewhat of a "nuclear option", the entire  range from which the rule was triggered will be blocked for 1 week.

Baliser
La modification peut être "balisé' avec une balise spéciale (un texte qui se voit généralement), qui sera affiché dans les Modifications Récentes, dans les contributions, les journaux, les nouvelles pages, l'historique, et partout ailleurs. Les balises peuvent être mise en forme, vous pouvez donc en avoir dans différentes couleurs ou bien dans la même.