Help:VisualEditor/User guide/pl

 Edytor wizualny można wypróbować nie zmieniając artykułu - [ tu można swobodnie go testować]. Nie jest konieczne posiadanie konta aby zmienić tę stronę za pomocą edytora wizualnego.

Na początek: pasek narzędzi edytora wizualnego
center|1200px|alt=Zrzut ekranu: pasek narzędzi edytora wizualnego

border|1200px|center

Edycja przypisów
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Polska wiki może używać jednego z trzech sposobów wstawiania przypisów. The one shown on the right is the simplest system, where the "" menu does not include any citation templates. Jeżeli polska wiki używa tego systemu, to wszystko co należy wiedzieć o wstawianiu przypisów, jest na tej stronie.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * The second system has the same type of "" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja istniejącego przypisu

 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, clicking on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference.
 * VisualEditor - ikona przypisu.png
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.

Wiele serwisów wiki używa szablonów formatujących przypisy do właściwego standardu. Jeżeli w przypisie użyto szablonu, przesunięcie kursora na tekście spowoduje podświetlenie się tekstu.

Jeżeli użyto szablonu, to kliknięcie na tekst formatowany za pomocą szablonu spowoduje pojawienie się ikony „”. Należy kliknąć przycisk „Edytuj”, by edytować zawartość szablonu.
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli pojawia się wtedy standardowa ikona przypisu (przykład po prawej), kliknięcie „Edytuj” otworzy okno edytowania szablonu.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * Kliknięcie na ikonę Dołączony szablon pozwala dodać i usuwać rodzaje informacji oraz zmieniać wpisane informacje. Na początku pojawią się tylko te pola (parametry), które zawierają treść. By dodać pola, należy kliknąć na „” na dole okna dialogowego.
 * VisualEditor - edycja szablonu w przypisie.png
 * colspan=2 |
 * Po zakończeniu należy kliknąć .
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Po zakończeniu należy kliknąć .
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Używanie istniejącego przypisu

 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, to można wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji do której należy go dodać.
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, to można wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji do której należy go dodać.

To re-use an existing reference, place your cursor in the body of the text where you want to add a new reference (number) for that citation. Then click on the "Re-use reference" item from the "" menu.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * In the dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "") to list only those references that include certain text.
 * VisualEditor - wyszukiwarka przypisów.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Tworzenie nowego przypisu

 * Aby utworzyć nowy przypis używając menu „”, należy umieścić kursor w miejscu, w którym ma być wstawiony, a następnie wybrać odpowiedni typ przypisu z menu.
 * VisualEditor - wstaw przypis.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Użycie „zwykłego wyglądu”

 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. W tym oknie dialogowym można dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. W tym oknie dialogowym można dodać, edytować i formatować swój przypis.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "" tool.)
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli dodawany jest nowy przypis i ma być w nim zawarty szablon przypisu albo jakiś inny, to należy kliknąć na ikonę „” (obrazek puzzla) w menu „” w pasku narzędziowym okna tworzenia nowego przypisu.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Należy wybrać szablon, który ma być użyty, dodać i zmienić tak samo, jak zmienia się istniejący. (Zobacz sekcję Edycja szablonów dla uzyskania dodatkowych informacji  o szablonach).
 * colspan=2 |
 * Należy wybrać szablon, który ma być użyty, dodać i zmienić tak samo, jak zmienia się istniejący. (Zobacz sekcję Edycja szablonów dla uzyskania dodatkowych informacji  o szablonach).
 * Należy wybrać szablon, który ma być użyty, dodać i zmienić tak samo, jak zmienia się istniejący. (Zobacz sekcję Edycja szablonów dla uzyskania dodatkowych informacji  o szablonach).
 * Należy wybrać szablon, który ma być użyty, dodać i zmienić tak samo, jak zmienia się istniejący. (Zobacz sekcję Edycja szablonów dla uzyskania dodatkowych informacji  o szablonach).

Po zakończeniu edytowania nowego szablonu należy kliknąć na „”, by wrócić do edytora przypisów i powtórnie „”, by wrócić do edytowanej strony.
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzony jest właśnie pierwszy przypis), to tę listę dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzony jest właśnie pierwszy przypis), to tę listę dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzony jest właśnie pierwszy przypis), to tę listę dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page), open the "" menu and click the "" icon (three books).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Gdy używa się kilku grup przypisów, co jest rzadkie, to można wybrać jedną z nich w tym oknie. Tylko te przypisy, które należą do niej, wyświetlą się w miejscu, w którym umieszcza się daną grupę.
 * Gdy używa się kilku grup przypisów, co jest rzadkie, to można wybrać jedną z nich w tym oknie. Tylko te przypisy, które należą do niej, wyświetlą się w miejscu, w którym umieszcza się daną grupę.
 * Gdy używa się kilku grup przypisów, co jest rzadkie, to można wybrać jedną z nich w tym oknie. Tylko te przypisy, które należą do niej, wyświetlą się w miejscu, w którym umieszcza się daną grupę.

Ostatnim krokiem w oknie edycji grup przypisów jest kliknięcie na „”.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Użycie standardowych szablonów cytowań

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instrukcje takiego dodawania szablonów przypisów do menu są opisane na VisualEditor/Citation tool).
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * colspan=2 |
 * Kliknięcie na ikonę szablonu taką jak „Cytuj książkę” zaprowadzi do edytora tego szablonu. Ważne pola informacji mogą być oznaczone gwiazdką. Domyślnie wyświetlają się najczęściej używane pola, ale być może nie będzie potrzeby wypełniania wszystkich.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * By dodać więcej parametrów należy przewinąć okno edycji szablonu i kliknąć na „”.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * By dodać więcej parametrów należy przewinąć okno edycji szablonu i kliknąć na „”.
 * By dodać więcej parametrów należy przewinąć okno edycji szablonu i kliknąć na „”.
 * By dodać więcej parametrów należy przewinąć okno edycji szablonu i kliknąć na „”.

Po zakończeniu należy kliknąć na „”.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Edycja obrazków i innych plików multimedialnych
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja obrazków

 * Aby dodać nowe zdjęcie (lub inny plik multimedialny) do strony, należy kliknąć ikonę „” (obrazek gór) w rozwijanym menu „”. Zdjęcie zostanie wstawione w miejscu, gdzie znajduje się kursor.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Kliknięcie na ikonę „” otwiera okno dialogowe, które automatycznie wyszukuje w Wikimedia Commons i w polskiej wiki pliki multimedialne związane z tytułem edytowanej strony.
 * colspan=2 |
 * Kliknięcie na ikonę „” otwiera okno dialogowe, które automatycznie wyszukuje w Wikimedia Commons i w polskiej wiki pliki multimedialne związane z tytułem edytowanej strony.
 * Kliknięcie na ikonę „” otwiera okno dialogowe, które automatycznie wyszukuje w Wikimedia Commons i w polskiej wiki pliki multimedialne związane z tytułem edytowanej strony.

Można szukać innych plików multimedialnych, zmieniając tekst w oknie dialogowym w polu wyszukiwania.

Należy kliknąć na miniaturę, aby wybrać plik.

To umieszcza plik na stronie, która jest edytowana.
 * VisualEditor - wybieranie pliku.png
 * colspan=2 |
 * Kiedy wybierany jest i wstawiany plik na stronę, to pojawi się nowe okno dialogowe, w którym można dodać (lub zmienić) opis, który może zawierać sformatowany tekst i linki.
 * VisualEditor - opis pliku.png
 * colspan=2 |
 * Okno edycji multimediów pozwala na dodawanie alternatywnych opisów używanych przez osoby, które używają czytników ekranowych oraz przez tych, którzy wyłączyli wyświetlanie plików.
 * Media editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Można także skorzystać z różnych ustawień plików w oknie „”. Znajdują się tam opcje wyrównania, rodzaju wyświetlania i rozmiaru pliku.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Po zakończeniu należy kliknąć  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Można zmieniać opis lub ustawienia istniejącej grafiki poprzez kliknięcie tej grafiki, a następnie kliknięcia ikony "" umieszczonej poniżej grafiki.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Po zakończeniu należy kliknąć  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Można zmieniać opis lub ustawienia istniejącej grafiki poprzez kliknięcie tej grafiki, a następnie kliknięcia ikony "" umieszczonej poniżej grafiki.
 * colspan=2 |
 * Można zmieniać opis lub ustawienia istniejącej grafiki poprzez kliknięcie tej grafiki, a następnie kliknięcia ikony "" umieszczonej poniżej grafiki.
 * Można zmieniać opis lub ustawienia istniejącej grafiki poprzez kliknięcie tej grafiki, a następnie kliknięcia ikony "" umieszczonej poniżej grafiki.
 * Można zmieniać opis lub ustawienia istniejącej grafiki poprzez kliknięcie tej grafiki, a następnie kliknięcia ikony "" umieszczonej poniżej grafiki.

Można zmienić rozmiar istniejącego pliku, klikając na niego i przesuwając ikony zmieniania rozmiaru (dwukierunkowe strzałki na jednym albo dwóch dolnych rogach pliku).

Można także przeciągać i upuszczać plik, by umieścić go wyżej albo niżej.
 * VisualEditor - zaznaczony plik.png
 * }

Pierwsze kroki
{| cellpadding="15"
 * Aby dodać nowy szablon, należ umieścić kursor w miejscu, w którym należygo dodać, i kliknąć na ikonę „” (obrazek puzzla) umieszczoną w menu „”.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Należy wpisać nazwę szablonu, który należy dodać. Kiedy pojawi się na liście, to należy kliknąć jego nazwę, a następnie kliknąć „”.
 * VisualEditor - wyszukiwarka szablonów.png
 * colspan=2 |
 * Można także edytować szablony, które znajdują się na stronie, poprzez kliknięcie na nie (zaznaczą się na niebiesko) i kliknięcie na ikonę „”. Następnie należy kliknąć „”.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Niektóre szablony są niewidoczne dla czytelników. W edytorze wizualnym takim ukrytym szablonom towarzyszy ikona puzzla. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * Po wybraniu ikony pojawia się menu kontekstowe i można rozpocząć edycję szablonu.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Niektóre szablony są niewidoczne dla czytelników. W edytorze wizualnym takim ukrytym szablonom towarzyszy ikona puzzla. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * Po wybraniu ikony pojawia się menu kontekstowe i można rozpocząć edycję szablonu.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Parametry szablonu

 * When you add a new template or open an existing one, the "" dialog is shown. The contents depends upon whether the template has been documented using the new system or not.
 * colspan=2 |
 * Niniejszy przykład nie ma ustawionych templatedata. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * Można edytować parametry wyświetlające się w oknie edycji szablonu. Można także dodawać parametry, klikając na „” na samym dole okna.
 * VisualEditor - TemplateData są 2.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * Można edytować parametry wyświetlające się w oknie edycji szablonu. Można także dodawać parametry, klikając na „” na samym dole okna.
 * VisualEditor - TemplateData są 2.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.

Nowe podszablony są dodawane analogicznie jak nowe parametry. Można sprawdzić dokumentację szablonu by upewnić się, czy szablon zawiera podszablony.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Zakończenie

 * Po zakończeniu należy kliknąć „” by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Wklejanie szablonów

 * Kiedy trzeba wkleić szablon, należy wpisać  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, należy wpisać  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.

Autouzupełnianie nie działa z kodem. Jeżeli potrzebne jest autouzupełnianie, to należy wyszukać szablon i następnie dodać  na początku nazwy szablonu.

Następnie należy kliknąć na niebieski przycisk „”.

Należy dodać parametry i kliknąć „”.
 * VisualEditor - tworzenie subst2.png
 * colspan=2 |
 * Po kliknięciu „” będzie widoczne rozwinięcie szablonu.
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }

Skróty klawiszowe
Wielu użytkowników jest przyzwyczajonych do wpisywania wikikodu wprost, w szczególności wytłuszczenia, pochylenia i linków. Skróty klawiszowe pozwalają szybko zastosować podobne formatowanie bez konieczności klikania w pasek narzędzi. VisualEditor zna popularne ogólne skróty oraz skróty stosowane przez niektórych użytkowników.