Help:VisualEditor/FAQ/pl

Informacje ogólne

 * Co to jest VisualEditor?
 * VisualEditor jest przedsięwzięciem Wikimedia Foundation, które ma na celu stworzenie oprogramowania, dzięki któremu można edytować strony projektów opartych o MediaWiki bez znajomości wikikodu. Za pomocą VisualEditora można dokonywać zmian tekstu w sposób podobny jak przy użyciu zwykłych edytorów tekstu, tzn. tekst podczas redagowania będzie wyglądał tak samo jak po zapisaniu.


 * Why is this change being made?
 * The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current use is what lets us identify things that need fixing.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * How do I disable VisualEditor?
 * To continue to edit the wikitext directly, simply click the "" button instead of "". On section edit links, you can open the classic wikitext editor for that section by clicking "" instead of the regular "" link. On wikis where VisualEditor is still a Beta Feature, you can simply uncheck its box in the Beta tab of your Preferences; on the other wikis, you can check the Temporarily disable VisualEditor while it is in beta box from the Editing tab instead.


 * A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
 * Some features are currently being developed or planned (like support for poems or musical scores). The Roadmap, the Wikimedia Engineering goals pages for 2015–2016 and the Phabricator workboard provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.


 * Czy będzie można edytować za pomocą wikitekstu kiedy edytor wizualny stanie się podstawowym interfejsem edycji?
 * Tak. Podczas gdy edytor wizualny stanie się domyślnym środowiskiem edycji, możliwość edycji tekstu "źródłowego" będzie nadal istniała. Nie ma planów usunięcia opcji "Edytuj kod źródłowy".


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Currently, those shortcuts will trigger the link and the template tool respectively. If you use wikimarkup in the article, a warning message will appear. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and 11.  Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Czy edytor wizualny działa z rozszerzeniem Proofread Wikiźródeł, szablonami Wikiźródeł czy innymi funkcjami, których Wikipedia nie ma?
 * Edytor wizualny jest obecnie włączony tylko na witrynach Wikipedii, ale zaprojektowaliśmy go tak, by był wystarczająco elastyczny, aby można go było używać na wszystkich witrynach Wikimediów. Po wprowadzeniu go do Wikipedii będziemy na nim nadal pracować, aby upewnić się, że będzie on dobrze działał z funkcjami właściwymi dla witryn siostrzanych.


 * Czy mogę zainstalować edytor wizualny na mojej własnej wiki poza Wikimediami?
 * Tak, na własne ryzyko. Rozszerzenia VisualEditor oraz Parsoid są dostępne do pobrania, ale są wciąż eksperymentalne; zwróć uwagę, że Parsoid wymaga nodeJS. Jeśli zainstalujesz je i będziesz ich używał, daj nam znać, co działa, a co nie w Phabricatorze.


 * Czy edytor wizualny wprowadza automatycznie poprawki do stron?
 * W większości wypadków edytor wizualny nie spowoduje zmian w formatowaniu w liniach, które nie są bezpośrednio edytowane. Jeśli znaczniki na stronie są już niepoprawne (np. tabele nie są zamknięte), może próbować je poprawić.


 * Mojego pytania tutaj nie ma. Gdzie mogę je zadać?
 * Możesz pytać na stronie zbierania opinii o edytorze wizualnym na swojej wiki (zobacz ich listę na Wikidanych) lub na centralnej stronie zbierania opinii na mediawiki.org.