Help:Notifications/fr

Bienvenue sur la page de documentation de l’outil de notification (qui s'appelait auparavant Echo).

Pour indiquer les notifications que vous souhaitez voir, allez à l'onglet « » de vos Special:Preferences#mw-prefsection-echo sur ce site. Une fois que vous aurez testé l'outil, laissez un commentaire sur la page de discussion.

Principes
L'outil de notifications (qui s'appelait auparavant Echo) est un service web qui avertit les contributeurs de Wikipédia et des autres projets Wikimedia à chaque changement qui les concerne sur ces wikis. Ces notifications offrent un suivi plus étendu des évènements qui pourraient aider les contributeurs dans leurs activités.

Ce logiciel a été mis au point par l’editor engagement team et maintenant par la Collaboration team, pour inciter les internautes à s'engager plus activement dans la construction des sites Wikimedia (Wikipédia, Wiktionnaire, etc.). Ce système est conçu pour remplacer ou compléter les systèmes de notifications existants sur ces site, pour permettre aux contributeurs de réagir plus rapidement aux modifications qui les concernent.

Auparavant, MediaWiki informait les utilisateurs par deux moyens : par un bandeau orange (lors de changements sur la page de discussions de l'utilisateur) et par courriel (pour des changements dans la liste de suivi). La liste de suivi est très utile, car elle affiche les changements apportés aux pages, mais ne donne aucune information sur les activités des utilisateurs. Le système de notifications, en complément de la liste de suivi, offre une meilleure expérience aux contributeurs. Ils sont régulièrement informés de plus d'évènements, plus facilement et peuvent agir plus rapidement. Ils ont aussi un meilleur contrôle sur le type d'informations qu'ils reçoivent.

Pour en savoir plus sur Notifications, consultez le hub du projet sur MediaWiki.org.

Utilisation
Les notifications sont offertes à tous les contributeurs inscrits à un site Wikimedia. Les contributeurs n'ayant pas de compte ne peuvent profiter de ce système (si un message est déposé sur leur page de discussion, ils reçoivent tout de même un avertissement via le bandeau orange).

Il y a trois moyens de voir les notifications :


 * dans la fenêtre des notifications
 * sur la page Spécial:Notifications
 * sur les wikis Wikimedia, les notifications en provenance d'autres wikis sont affichées sur le wiki que vous visitez. Elles sont nommées « notifications inter-wiki ».

Les différents types de notifications que vous pouvez recevoir sont détaillés sur une page séparée.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Notifications d'avertissements et de messages
Lorsque quelqu'un effectue une action qui vous concerne sur un site Wikimedia, les symboles colorés apparaissent à côté de votre pseudonyme, dans le coin supérieur droit de chaque page du site (à l'exception des notifications interwikis). Le reste du temps les symboles sont gris.

Le premier symbole (rouge, « avertissements ») se rapporte à la plupart des types de notifications ; le second (bleu, « messages ») se rapporte aux notifications à propos des messages sur votre page de discussion.

Ces symboles affichent le nombre de nouvelles notifications que vous avez reçu. Cliquer sur le symbole fait surgir une liste des notifications les plus récentes (voir la capture d'écran) et réinitialise la couleur du symbole à gris. Le nombre restera différent de zéro jusqu'à ce que vous marquiez comme lu toutes les notifications pour ce symbole (notamment pour les messages).

Vous pouvez cliquer sur la notification de votre choix pour en savoir plus sur celle-ci (voir description ci-dessous). Pour voir toutes les notifications reçues, vous pouvez cliquer sur « » pour voir les archives des notifications.

Mise en page détaillée d'une notification
voici les notifications les plus communes que vous pouvez recevoir. Elles sont toujours organisées de la même manière :
 * un icône positionné à gauche (à droite pour les langues qui se lisent de la droite vers la gauche)
 * Information principale : le titre de la notification, en gras
 * Information seconde : détails de la notification (facultatifs)
 * Détails : en bas, avec quelques informations utiles :
 * toujours : l'utilisateur à l'origine de l'action (avec un lien vers sa page utilisateur) et la date relative,
 * parfois : d'autres informations telle que la page cible.

L'ensemble de la notification est un lien qui mène habituellement au diff qui a causé la notification.

Page Spécial:Notifications
Pour voir toutes les notifications, cliquez sur « » dans le cadre des notifications. Vous êtes amené sur la page Spécial:Notifications. Sur cette page, toutes les notifications sont groupées (avertissements et messages) et affichées par date. Les plus récentes sont listées en haut. Sur les wikis Wikimedia, cette page regroupe également les notifications inter-wikis.

Interwiki
Les notifications interwikis s'affichent dans les deux panneaux et regroupent les notifications des autres wikis de la Wikimedia Foundation. De cette manière, vous pouvez recevoir des notifications à propose de Commons lorsque vous êtes sur Wikisource. En apprendre plus sur les notifications interwikis.

Accès aux préférences
Vous pouvez modifier les types de notifications que vous recevez (et à quel rythme) en mettant à jour vos préférences de notifications. Pour vérifier vos choix, cliquez sur « » dans la fenêtre surgissante (montré plus haut) ou dans votre page d'archives « Special:Notifications ». Vous pouvez aussi les modifier via le lien « » qui apparaît en haut à droite de n'importe quelle page, puis en cliquant sur l'onglet «  ».

Notifications par courriel ou sur le wiki
Pour activer/désactiver un type de notifications, cocher/décocher celui-ci dans la liste. Pour la plupart, le logiciel vous offre la possibilité de les afficher dans le site ou de vous informer par courriel. Quelques types de notifications sont toujours activés, car trop importants pour vos activités dans le wiki, tels que des changements à vos statuts d'utilisateur ou quand vous recevez un nouveau message sur votre page de discussion. En ce qui concerne les courriels, vous pouvez indiquer la quantité de messages : à chaque évènement, une fois par journée ou une fois par semaine. Pour mettre à jour vos choix, cliquez sur sur le bouton « ».

Donnez votre avis
Nous serions très heureux de lire vos commentaires sur le système des notifications. Si vous souhaitez échanger, en anglais, avec d'autres utilisateurs, consultez cette page de discussion de projet.

Si vous découvrez un bogue, prière de le rapporter sur Phabricator. Cependant, nous savons que Phabricator n'est pas vraiment facile à utiliser. Vous pouvez également nous laisser un rapport sur la page de discussion du projet, avec une capture d'écran et des explications tout en nous disant quel navigateur et système d'exploitation vous utilisez. :)