Translations:Help:Extension:Kartographer/OSM/64/en

There are multiple ways do this: Portlatch 2 editor is good for shorter roads, JOSM editor is better for longer roads.