Wikimedia Apps/Suggested edits/es

Bienvenido a las ediciones sugeridas

Las ediciones sugeridas son una nueva forma de editar Wikipedia en Android. Nosotros apreciamos que lo intentes.

¿Qué es una edición sugerida?

Las ediciones sugeridas presentan oportunidades para pequeñas pero vitales contribuciones a Wikipedia. Nos gustaría crear concientización de que todos pueden editar Wikipedia y de que pueden hacer que las contribuciones sean más fáciles y más accesibles para todos.

Vamos a empezar con las ediciones sugeridas
La página de inicio de las ediciones sugeridas consiste en dos áreas: estadísticas del perfil y oportunidades de contribución. "Oportunidades de contribución" son el elemento central de las ediciones sugeridas. Aquí tú puedes encontrar formas de contribuir a Wikipedia. Al instante ofrecemos la opción de añadir o traducir descripciones de artículos y pie de imágenes. Si tú quieres saber más y aprender sobre cómo editar como un pro, revisa la sección dedicada abajo.



Vamos a añadir más tipos de contribuciones pronto, estate atento.

"Estadísticas del perfil" presenta información acerca de tu actividad dentro de las ediciones sugeridas. Estos empiezan a ser vistos una vez que tú hayas hecho tus primeras ediciones.


 * Contributions - Muestra el número de contribuciones que tú hayas hecho en las ediciones sugeridas en los pasados 30 días.
 * Pageviews - Muestra el número total de veces en los últimos 30 días en las que otras personas vieron tus contribuciones al usar las ediciones sugeridas.
 * Edit streak - Muestra cuántos días sin alguna interrupción tú has contribuido a las ediciones sugeridas. Si tú no has contribuido en un tiempo, este muestra tu última fecha de contribución.
 * Edit quality - Basado en cuántas veces una de tus contribuciones fuera revertida (eso significa: deshecha por otro editor). La contribución menos revertida, será la edición con mejor calidad.

¿Qué son las descripciones de artículos?
En muchos casos, el tamaño apropiado es de dos a doce palabras.
 * Descripciones cortas y multilingües de los elementos presentes (p. ej. artículos de Wikipedia)
 * Las descripciones de artículos no son oraciones completas, pero sí son pequeños pedazos de información.

¿Para qué son las descripciones de artículos?
Las descripciones de los artículos se muestran en las aplicaciones debajo de los títulos de los artículos de Wikipedia para ayudar a los lectores a identificar el artículo que están buscando. Las descripciones de los artículos se almacenan y mantienen en Wikidata y se han diseñado para desambiguar elementos con las mismas o similares etiquetas. Las descripciones también se muestran fuera del sitio y de las aplicaciones de Wikipedia: por ejemplo, en las búsquedas de Google.

Las descripciones de los artículos resumen un artículo para ayudar a los lectores a comprender el tema con solo un vistazo. Estos se conocen en la comunidad de Wikimedia como descripciones de Wikidata.

Consejos para crear descripciones de artículos
Lo ideal es que las descripciones de artículos encajen en una sola línea y que tengan entre dos a doce palabras. No inician en mayúscula a menos que la primera palabra sea un nombre propio, y normalmente no comienzan con los artículos iniciales (un, el, la). Por ejemplo:


 * pintura de Leonardo da Vinci (descripción del título para un artículo sobre la Mona Lisa)
 * montaña más alta del planeta Tierra (descripción de título para un artículo sobre el Monte Everest)

Otros consejos para escribir buenas descripciones de artículos:


 * Evita la información que pueda cambiar (por ejemplo: 'Primer Ministro actual de ...')
 * Evita expresiones obstinadas, prejuiciosas o promocionales (por ejemplo: 'el mejor')
 * Evita declaraciones controversiales

Hay más información disponible en la Página de ayuda de descripciones de Wikidata.

Más información sobre las descripciones de los artículos
Las descripciones de artículos se almacenan y mantienen en Wikidata, un proyecto de la Fundación Wikimedia que proporciona una base de datos secundaria gratuita, colaborativa y multilingüe que respalda a Wikipedia y a otros proyectos.


 * Acerca de Wikidata
 * Página de ayuda sobre descripciones de artículos en Wikidata
 * Reglas generales para escribir descripciones de artículos en Español

Pie de imágenes

¿Qué son los pies de imágenes?

 * Descripciones cortas y multilingües de archivos de imágen
 * Limitado a caracteres de 90 de tamaño y no puede incrementarse

¿Para qué son usados los pies de imágenes?
Los pies de imágenes describen una imágen para ayudar a los lectores a que entiendan el significado y el contexto de una imágen. They are also used to provide alternative information for an image if people cannot view it, e.g. because of a slow internet connection or if people use a screen reader.

Tips for creating image captions
Image captions should be short descriptions of what the image shows. They are generally four to twelve words long. They can also contain information about the artist or creator of the image.

Remember to keep your captions neutral. Avoid making value judgements such as "beautiful", "good" or "ugly".

The difference between the image description and the image caption is that the description can have a lot of information about the file. If the image is a scan it can have details about the original photograph or artwork. It can have links. The image caption should ignore all this and just describe what it shows, not the information about the file.

A good image caption should:


 * Aim to briefly describe the contents of an image
 * Describe the image such that those with vision or other impairments can imagine what it looks like
 * Contain some keywords that people are likely to use to search for an image (so a picture of a cat should include the word "cat" somewhere in the caption)

In many cases, the caption will be similar or identical to the description (or even the file title!). For example, File:Fire station Hallstatt - October 2017 - 02.jpg has the English caption "Hallstatt fire station in October 2017".

More on image captions
Image captions are stored and maintained on Wikimedia Commons, a project of the Wikimedia Foundation which provides an online repository of free-use images, sounds, other media, and JSON files supporting Wikipedia and other projects.

Image tags

 * See also: Commons:Depicts

What are image tags?
"Image tags" is a shorthand phrase for what the Commons community calls Depicts statements.

What are image tags used for?
By adding image tags, you will help make images easier to search for on Commons, the free license image repository that Wikipedia uses for images in its articles.

Tips for adding image tags
Please add tags conservatively. If there are multiple items clearly and deliberately depicted by the image, all should be added as separate tags, within reason. For example, should be tagged with "Bonnie and Clyde", "Bonnie Parker", and "Clyde Barrow". Identify the most important thing(s) in the image.

Be as specific as you can. Search for the most relevant tags by tapping "+ Add tag". You may see a number of search results, but resist the urge to add a large number of semi-relevant tags. In the example shown below, the picture is of the Williamsburg Bridge, but that tag has not been added. Add it yourself by tapping "+ Add tag" and searching for "Williamsburg Bridge".