Help:VisualEditor/FAQ/gl

Xeral

 * Que é o editor visual?
 * O editor visual é unha iniciativa de desenrolo de software comezado pola Fundación Wikimedia que permitirá editar páxinas en MediaWiki sen necesidade de aprender a sintaxe do texto wiki. Co editor visual, formatear as páxinas será moi similar a un procesador de texto - mentras se edita, o texto terá un aspecto semellante ó que terá cando sexa grabado.


 * Why is this change being made?
 * The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software definitely isn't finished. It has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current deployment is what lets us identify them as things that need fixing.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * Como desactivo o Editor visual?
 * Para continuar editando directamente o wikitexto, simplemente prema o botón "" en vez de "". Nas ligazóns de edición das seccións, vostede pode abrir o editor clásico de texto wiki nesa sección premendo "" en vez da ligazón "".


 * Falta unha funcionalidade no Editor visual. Como podo pedir que a engadan?
 * Algunhas funcionalidades están actualmente en desenrolo ou planexadas (como soporte para partituras musicais). A ruta de traballo e os obxectivos do equipo de enxeñaría de Wikimedia para o 2013-2014 proporcionan algunha información adicional. Se vostede non atopa ningunha referencia á funcionalidade que quere suxerir, por favor envíea usando o mesmo proceso que hai para avisar dun problema.


 * Aínda será posible editar usando o wikitexto cando o Editor visual sexa a interface de edición primaria?
 * Si. Aínda que o Editor visual vai a converterse no contorno de edición por defecto, continuará a existir un método subxacente para editar o texto "fonte". Non hai plans para eliminar a opción de "Editar código fonte".


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Instead, please use the linking and template features. Some of the old markup characters will trigger those, for example typing  will show the link tool. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari. It also works in Microsoft Internet Explorer 10 and 11. Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Están preocupados por un potencial gran incremento nos vandalismos?
 * Este non foi un problema en ningunha das Wikipedias nas que xa están usando o Editor visual.


 * O Editor visual funciona co ProofreadPage do Wikisource, predefinicións do Wikcionario, ou outras funcionalidades que non ten a Wikipedia?
 * O Editor visual só está activo actualmente nos sitios da Wikipedia, pero foi deseñado para ser abondo flexible para ser usado na maioría dos sitios da Wikimedia. Despois de publicalo na Wikipedia traballaremos para asegurarnos de que o Editor visual funciona correctamente coas funcionalidades específicas dos sitios irmáns.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.


 * O Editor visual fai correccións automáticas nas páxinas?
 * Na maioría dos casos, o Editor visual non fai cambios no formato das liñas que non están sendo editadas directamente. En casos nos que a lingua de etiquetado está tratada incorrectamente (por exemplo, táboas que non están pechadas), poderá tentar correxilos.


 * A miña pregunta non está aquí. Ónde podo preguntar?
 * Vostede pode facer preguntas sobre o Editor visual na páxina de avisos da súa wiki (mire a lista en Wikidata) ou na páxina central de comentarios en mediawiki.org.