Thread:Project:Support desk/Edit confirmation email/reply

It's controlled by the contents of various pages in the MediaWiki namespace. See manual:System messages. See mediawiki:confirmemail_body, mediawiki:confirmemail_body_set, and mediawiki:confirmemail_body_changed (By which i mean, see the equivalents of those pages on your wiki).