Help:Extension:Translate/Group management/de

Nach der Konfiguration der Gruppen müssen diese bearbeitet werden. Das bedeutet, dass Definitionstexte indiziert und benötigte Caches gefüllt werden müssen. Dafür musst du laufen lassen, um die Änderungen verarbeiten zu lassen. Du kannst das Maintenance-Skript wie unten angegeben laufen lassen.

Aus der Directory der Übersetzungserweiterung:

Das oben angegebene Skript findet Änderungen an Nachrichten und macht nur diese Änderungen zur Verarbeitung verfügbar, um Zeit zu sparen. Die Änderungen umfassen:


 * Änderungen des Inhalts englischer Nachrichten
 * Änderungen des Inhalts der Nachrichtendokumentation
 * nicht übereinstimmende Inhalte für Gruppen/Sprachen
 * zusätzliche Einträge in einer Datei für eine Gruppe/Sprache (d.h. extern entwickelt)

Für Gruppen der neuen Version gehe auf und stelle alle Sprachen wieder her (importiere sie). Auf dieser Spezialseite können dateibasierte Nachrichtengruppen verwaltet werden (FileBasedMessageGroup). Diese Seite erlaubt das Aktualisieren des Datei-Caches, Import und Fuzzy für Nachrichten in der Ausgangssprache sowie Import/Aktualisierung von Nachrichten in anderen Sprachen.

Für Nachrichtengruppen der neuen Version kannst du nutzen, um Fuzzy zu steuern. Für Nachrichtengruppen der alten Version musst du die Änderungen manuell verfolgen und benutzen, um Übersetzungen zu markieren, die aktualisiert werden müssen.

Siehe auch

 * Repositoriennanagement und verwandte Seiten haben einige Informationen über die allgemeine Nutzung