Edit Review Improvements/New filters for edit review/Research/fr

Cette page offre un aperçu des recherches itératives effectuées par les utilisateurs pour la page Nouvelles fonctionnalités pour l'édition. Chaque étape de la recherche est décrite et les ressources des recherches correspondantes sont liées. Notre objectif est de fournir aux utilisateurs un regard plus appuyé sur le fruit de leurs recherches, leur expliquer comment cela impact les décisions concernant les produits, et les possibilités qui doivent alors être considérées.

Vue d’ensemble
Les nouveaux filtres pour la révision des modifications sont devenus disponibles pour les modifications récentes en tant que bêta fonction en mai 2017, et comme filtres par défaut en octobre 2017. Ils sont faits pour aider les contributeurs à montrer que leurs modifications sont dignes d'êtres relues. Certains des filtres fournis n'étaient pas disponibles précédemment, et d'autres sont basés sur les nouvelles capacités d'apprentissage de la machine.

Nous avons voulu fournir aux utilisateurs une expérience intuitive et en même temps plus puissante si bien que les cas d'utilisation qui n'étaient pas bien pris en charge dans le passé seraient mieux satisfaits. Travailler dans ce domaine a présenté des défis uniques, où la recherche fut la clé pour en apprendre davantage sur nos utilisateurs et comment les solutions que nous avons proposées fonctionnaient pour eux.

N'hésitez pas à parcourir les détails dans les résumés des recherches et les rapports de recherche liés ci-dessous.

Questions clefs et leur résultats

 * Question 1: est-ce que les participants ont trouvé l'utilitaire dans les nouveaux filtres et les fonctionnalités pour la révision des contributions sur les modifications récentes ?
 * Ce que nous avons appris : oui, en général les participants ont eu des réactions très positives sur les nouveaux filtres et les fonctionnalités.
 * Impact sur les décisions du projet :  grâce aux retours potitifs, nous avons testé des filtres supplémentaires and des fonctionnalités, et réalisé des modifications itératives sur les éléments de révison des modifications, basées sur les retours des utilisateurs.
 * Question 2: jusqu'à quel point les participants ont-ils découvert, compris, et eu envie d'utiliser les nouveaux filtres/fonctionnalités concernant les modifications récentes ?
 * Ce que nous avons appris : chaque passage des tests a fourni des résultats différents, mais à chaque étape il y a eu des retours pour évaluer et des amélioration faites pour faciliter la découverte, la compréhension et en corrélation directe avec cela, combien de participants avaient l'intention d'essayer la version bêta dans leur processus normaux de travail sur les wikis.
 * Impact sur les décisions du projet :  à chaque étape du processus de recherche, nos ajoutions toujours, supprimions, et modifions à la fois les nouveaux éléments et ceux qui existaient déjà sur la page des modifications récentes en fonction de notre évaluation des sessions des participants et aussi en fonction de leur avis et recommendations directes.
 * Question 3: comment le succès des filtres/fonctionalités s'est-il traduit sur la page de la liste de suivi ?
 * Ce que nous avons appris : l'ensemble des participants n'a pas manifesté beaucoup d'intérêt à porter ces fonctionnalités sur la liste de suivi et a indiqué qu'ils ne voyaient rien d'utile à cela.
 * Impact sur les décisions du projet :  pour l'instant, on en reste là, mais il est prévu d'autres investigations parce que les premiers participants ont d'abord été les utilisateurs des modifications récentes, et non pas de la liste de suivi. Les nouveaux filtres sur la liste de suivi ne seront pas affichés par défaut, et resteront dans la version bêta en attendant de recevoir des retours.

Les défis

 * Our macro level goal is to make the wikis and its tools more intuitive and useful for everyone, but for these sessions, we limited our participants list to those who were (relatively heavier) users of edit review pages. It ended up that *most* of our participants worked primarily on English Wikipedia, but we did have representation from other languages, other language wikipedias and Wikiversity.
 * Change can be difficult, regardless of utility, intention, or results. Though any particular change won't always make everyone delighted, we generally aim to make as many product decisions as possible based on our users' feedback and what will help the most users.
 * Usability on a relatively wide scope is a large undertaking, especially when generative research elements are mixed in as well. Our goal is to keep both details and overall look, feel and utility in mind as we make product decisions.
 * We need more participants in general! If you're interested in the Contributors space and would like to participate in upcoming research studies, please contact Daisy Chen with your areas of interest and we will keep you in the loop!

Et après ?

 * Although the results have been encouraging, our wikis support many different usecases and we want to hear from you how the new filters work for your activities. Feel free to share your experience on the project talk page.
 * Are you interested in the Contributors space? Would you like to participate in upcoming research studies and provide your feedback? If so, please contact Daisy Chen with your areas of interest and we will keep you in the loop!

Questions sur la recherche

 * Concept et intention
 * Do users understand what the filter categories represent, specifically the Quality, Intent, and Experience filters?
 * Do subjects understand what the different ORES (Objective Revision Evaluation Service) levels mean?
 * Do users understand the difference between filtering and highlighting, and how they might use these singly or in combination?


 * Utilisation
 * Est-ce que les utilisateurs ont remarqué et/ou ont compris les filtres par défaut ?
 * Les utilisateurs sont-ils capables de trouver les filtres corrects et de les utiliser efficacement en les combinant ?
 * Les utilisateurs ont-ils trouvé et appris à utiliser effectivement la surbrillance pour différencier les cibles ?
 * Peuvent-ils gérer et interpréter les couleurs de surbrillance ?
 * Ont-ils trouvé le bouton « ignorer la surbrillance » et compris sa fonction ?


 * Efficacité
 * Comment les utilisateurs percoivent-ils les nouveaux outils quant à la manière dont ces derniers vont impacter leur travail et leurs méthodes ?
 * Quelles sont les réaxctions des utilisateurs face à la nouvelle interface et ses fonctionnalités ?
 * Do users feel any differently about the new interface as compared to the current Recent changes page?
 * Do they see that the new interface as being functionally neutral, inferior or superior?

Curious about the more nitty-gritty details on the research set-up? Take a look here.

Recherches
Overall, the new Recent Changes filters features were well-received. Users generally find that the prototype Recent Changes are improvements over the current and a majority think they would incorporate these features into their work.

Though features can still use some clarification, refinement, and ongoing iteration/improvement, using them is pretty intuitive overall and even when there are user hesitations, is a learnable process.

Over the course of this first round of usability testing, two prototypes were used with the second prototype building on findings from the first prototype.

Étapes suivantes
Discuss existing issues and corresponding recommendations for improvement. Prototype 2 is recommended to go to beta for further user feedback and iteration.

Questions sur la recherche
After introducing the new filters for edit review to positive feedback, the Collaboration team’s next iteration aimed to include support for advanced functions.

In these sessions, we utilized a prototype testing environment and lead users through a series of tasks. Through completing said tasks, we are able to evaluate if research participants were aware of the functionalities, found them intuitive to use, and whether they found utility in them.


 * Quels éléments des filtres étendus sont le plus et le moins utiles aux utilisateurs ?
 * Est-ce que les utilisateurs ont remarqué les nouvelles possibilités ?
 * S'ils les ont trouvés, est-ce qu'ils sont faciles à comprendre et à utiliser ?

Elements/functionnalités des nouvelles pages
 * Namespaces, tag, users, and categories filters
 * Sauvegarder un ensemble de filtres
 * Display options (size and pagination of results)
 * Naviguer et mettre à jour les résultats

Lire plus de détails sur le planning de recherche et le protocole ici.

Recherches
Generally, participants had positive responses to the new filters and functionalities. To different degrees/varying use cases, most of these new features have audiences ready to wield these tools.

However, there are some areas in the prototype that can benefit from additional clarifications, UI tweaks, and workflow considerations. The details on user recommendations can be found in the research report.

Étapes suivantes
Discuss existing issues and corresponding recommendations for improvement.

If possible, integrate changes into beta feature to allow time for users to experience them. After period of use, users of the beta should be prompted for information on how much the feature was utilized day-to-day, what specific elements/functionalities they used, and their feedback and recommendations for how the beta has worked for them and where areas for improvement remain.

Questions sur la recherche
The new filters for edit review have been out as a beta feature on various wikis. Our goal is to learn from users directly how the experience of using the new filters over a period of time has been for them.

Since the initial rounds of generative and usability testing, the team made some tweaks from past usability testing and feature requests that were then applied to a new prototype, named ‘integrated’ filters, along with a set of filters made specifically for the functionality on watchlist. In this round of testing, we evaluated the usability of the latest iteration, the applicability of its watchlist mirror, and the live updates feature in conjunction with the beta satisfaction testing.


 * Noter la satisfaction des utilisateurs avec la version bêta des modifications récentes :
 * Que pensent les utilisateurs des filtres ? est-ce que leur avis a évolué dans le temps ?
 * Have they put the filters to use? If so, how? What are some of these uses?
 * Are the filters supporting their existing activities and workflows?
 * Are they creating new ‘existing activities/workflows’ as a result of having the additional capabilities?
 * How do they feel about the beta Recent Changes vs current Recent Changes?
 * More specifically, how do the new set of filters compare with the current set?
 * What does the page need to contain for it to reach peak effectiveness for the users?


 * Utilisation des filtres intégrés/mises à jour en direct :
 * How are discoverability of the filters and general navigation for users? Overall, has there been improvement?
 * What reactions do users have to the live updates button and pagination options?
 * Do users know about / recall / use the resources listed in the related links section?


 * Utilisation des actions sur la liste de suivi :
 * Quelles sont les actions que les utilisateurs font habituellement sur leur liste de suivi ?
 * What filters would be useful? How do they feel about the watchlist filter set on the prototype? What filters are still missing?


 * Is the purpose of the watchlist-related filters provided in the Watchlist page understood, discoverable, and useful for watchlist users.
 * Do users create the same filter sets in the Watchlist they would for Recent Changes?
 * Are users able to identify which pages require their attention (are not visited) at a glance and why the distinction is made? Is it clear for users how to mark some/all of them as visited?

Read more research project details here.

Recherches

 * Satisfaction utilisateur avec les nouveaux filtres bêta :

Overall, the users feel that the beta feature provides a cleaner interface and a better experience than the current RC page. Though not without caveats; there are user suggestions for improvement, and adoption and use of the Content Quality and User Intent filter categories does not appear widespread. Improvements should be made to clarify the filters’ function, means of usage, and reliability, and other user concerns and suggestions should be evaluated and addressed.

The primary applications of the filters are related to vandalism patrol, and users are generally able to achieve their intended goals using the beta page.


 * Utilisation des filtres intégrés/mises à jour en direct :

Découverte, navigation générale, mise en page Mises à jour en direct Liens connexes
 * Les test n'ont pas révélé de problèmes y compris la découverte du menu déroulant
 * Though participants successfully complete tasks involving ‘advanced’ filters (users, tags, namespaces, categories), their initial discoverability on the page is still lacking
 * Pagination does not appear to cause much confusion for users even when testing an atypical use case (sorting oldest first), although most do not process the need for that functionality on the page.
 * All 5 participants had overall positive reactions to the introduction of this feature, with some minor concerns and suggestions for improvement.
 * Tous les 5 participants utilisent les options fournies dans les liens connexes jusqu'à une certain point.
 * Réactions mitigées quant à savoir si la section doit être masquable/repliable.


 * Caractère utilisable des actions de la liste de suivi :

Among this cohort, the number of articles in their watchlists varied (along with the reasons for adding them) but their use of watchlist is rather consistent; they don’t use the page much if at all and if they do, it is not rigorous and more of a casual scanning for new activity. The recruiting of this cohort, however, was based on their use of Recent Changes page, so they may not be representative of the opinions of heavy watchlist users.

A majority of participants indicate that they do not and would not use filters on their watchlist page, consistent with responses when presented with the hypothetical posed during beta satisfaction testing.

All participants understood the bold/filled bullet represented a page with new activity/not yet visited, and it's an expectation that clicking on any part of the entry (diff, hist, or article link) should mark the entry as ‘read’.

Étapes suivantes
Discuter des problèmes existants et des recommandations correspondantes pour améliorer (ceci sera toujours un élément récurrent de notre travail).

Discuter de l'utilité de l'examen ultérieur de l'idée de porter les filtres de révision des modifications sur les pages telles que la liste de suivi, mais particulièrement avec davantage d'utilisateurs occasionnels ou accrocs de ces pages.