Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/6/pt

Preparação. Para um texto ser traduzido tem primeiro que ser escrito. Se já traduziu sem a extensão Translate, consulte abaixo a secção sobre migração de traduções. Se pretende obter bastantes traduções rapidamente, é fundamental que o texto de origem esteja em boas condições. Antes de marcar uma página para tradução, peça a alguém que a reveja e, se possível, recorra a um linguista para tornar o texto mais claro e conciso. Vocabulário complicado e frases de difícil compreensão não resultam em muitas traduções voluntárias. Os elementos de formatação também podem causar problemas aos tradutores, mas, na função de administrador de traduções, pode evitar esses problemas; consulte abaixo a secção sobre elementos de formatação. Naturalmente, as alterações ao texto original forçam a atualização de todas as traduções existentes, por isso, é melhor esperar até o conteúdo da página estar estabilizado. Por outro lado, alterações acontecem e o sistema lida bem com elas, por isso, consulte a secção sobre como lidar com alterações abaixo.