Translations:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters/16/en

Apart from checking for the signs given in, MediaWiki also checks other conditions, which can prevent a username from being allowed.