Translations:Manual:EraseArchivedFile.php/13/en

That way you can use the script to force a re-rendering of the thumbnails without having to re-upload the image.