Manual:LocalSettings.php/es

El archivo   proporciona opciones de configuración básicas (basadas en el archivo ) de una instalación de MediaWiki. Es recomendable que dediques algo de tiempo a revisar las opciones de este archivo. Normalmente, este archivo lo genera el instalador web de MediaWiki, pero tal vez quieras ajustar algunos de los parámetros, posiblemente en sintonía con la configuración de Apache. Se puede utilizar un archivo llamado  para instalaciones de MediaWiki configuradas como granjas de wikis.

Ubicación en el servidor
El archivo LocalSettings.php no es una página wiki y no puedes acceder a él con tu navegador. Es un simple archivo que se encuentra instalado en un directorio del servidor. Su contenido se genera durante el proceso de configuración inicial del wiki y el archivo resultante debe copiarse manualmente al servidor. El archivo debe ubicarse en la carpeta en la que instalaste MediaWiki, al mismo nivel que carpetas como includes/ y skins/ y archivos como api.php. Si este archivo no está en ese lugar, el wiki no funcionará en absoluto - si el wiki funciona, entonces el archivo está donde debe. En caso de que no sepas dónde lo has guardado, puedes introducir un comando como find / -iname LocalSettings.php -print en una ventana de terminal para localizarlo.

(If you are using Vagrant, see also MediaWiki-Vagrant#MediaWiki_settings.)

Seguridad
LocalSettings.php suele contener información sensible, como identificadores de acceso a la base de datos. ¡Esta información jamás debe revelarse al público! En caso de un fallo de seguridad en algún lugar del servidor, podría ocurrir que otros usuarios pudiesen ver el contenido de archivos que no deberían. A fin de mejorar la seguridad de tu información, deberías ajustar convenientemente los permisos UNIX sobre este archivo. El usuario de servidor web debe disponer de acceso a este archivo; si se trata de la misma cuenta que también es la propietaria del archivo, entonces puedes usar 600 como permiso. A veces el usuario del servidor web no es el propietario del archivo, pero se encuentra en el grupo de usuarios UNIX del propietario; en este caso, un permiso de 640 debería ser apropiado. Para una mayor seguridad, los permisos deberían ser todo lo restrictivos que sea posible.

Además, puedes crear un usuario de MySQL que sólo tenga acceso a la base de datos utilizada por el wiki, e indicar las credenciales de este usuario en LocalSettings.php. También puedes configurar tu servidor de base de datos de forma que sólo acepte conexiones de localhost: esto debería impedir el acceso desde el exterior en caso de que las credenciales salgan a la luz.

Contenido del archivo
Cuando edites LocalSettings.php, asegúrate de guardarlo de nuevo con la codificación correcta. Deberías usar la codificación "ANSI como UTF-8", es decir, codificación UTF-8 sin marca de orden de bytes (BOM).

LocalSettings.php contiene código PHP; principalmente, la definición de una serie de variables con sus valores correspondientes. Cambiar algo en este archivo normalmente conlleva cambiar el valor de una variable de PHP. Los cambios que hagas tendrán efecto inmediatamente en cuanto guardes el archivo de nuevo en el servidor. No hay necesidad de "reiniciar" nada manualmente; en todo caso, en determinadas ocasiones puede ser necesario que limpies el caché de tu navegador para poder ver el resultado de los cambios que has hecho.

Los valores predeterminados de muchos otros ajustes están definidos en, que no debes editar; si la variable que quieres cambiar no figura todavía en tu LocalSettings.php</tt>, copia la línea que corresponda desde   y entonces modifícala según convenga en LocalSettings.php</tt>. Dentro de LocalSettings.php</tt> puedes añadir nuevas líneas al final.

Dentro del archivo puede haber varias líneas del estilo ' ', que apuntan a extensiones. Estas líneas activan en el wiki la extensión a la que hacen referencia. Tales extensiones pueden, a su vez, necesitar que se definan más variables en el archivo LocalSettings.php</tt>; consulta la documentación de cada extensión para más detalles.

Al igual que la mayoría de archivos PHP que emplea MediaWiki, LocalSettings.php</tt> no termina con la etiqueta de cierre de PHP. Esto evita que los administradores añadan accidentalmente información después de esta etiqueta. PHP funciona bien sin una etiqueta de cierre.

Si tienes un wiki en una granja de wikis basada en MediaWiki, posiblemente no tengas acceso de escritura (quizá ni siquiera de lectura) al archivo LocalSettings.php</tt> (véase por ejemplo ). La empresa que gestiona la granja puede (o no) estar dispuesta a hacer los cambios que buscas; posiblemente prefiera que la mayoría de los ajustes sean idénticos en todos los wikis que forman la granja.

Descripción general de las opciones disponibles
Mira el índice de opciones de configuración y los comentarios incluidos en los archivos de configuración para encontrar más detalles sobre lo que hacen todas las variables. A continuación, una breve lista de las variables más importantes, así como de las características más solicitadas.

Ruta de inclusión
La variable $IP (del inglés Include Path, o ruta de inclusión) contiene la ruta de los archivos locales que conforman la instalación de base de tu wiki. Desde la versión 1.17, MediaWiki establece automáticamente el valor de esta variable automáticamente, ya no es necesario definir $IP en LocalSettings.php</tt>. Se usará automáticamente y de forma predeterminada el directorio actual de trabajo, y puede usarse sin necesidad de definirla manualmente.

El archivo se carga desde el directorio designado por la variable IP.

Nombre del sitio
La variable  contiene el nombre que identifica a tu wiki. Este nombre se reutiliza muchas veces a lo largo de todo el sistema, mismamente en MediaWiki:Pagetitle. El lema "From Wikipedia, the free encyclopedia" de Wikipedia en inglés utiliza esta variable.

Declinaciones del nombre del sitio
Algunas traducciones de la interfaz está preparadas para soportar distintas declinaciones del nombre del sitio. Puedes definir las formas que necesites en variables '; para ver algún ejemplo, por favor, consulta la página de documentación de '.

Idioma del sitio
La variable  controla el idioma que utiliza la interfaz de tu wiki. Si bien los usuarios pueden cambiar el idioma que ven en sus preferencias, esta variable decide el idioma predeterminado que ven todos los usuarios anónimos y la mayoría de los registrados.

Ruta de script
 es el prefijo de ruta URL para acceder al principal script de MediaWiki, que es el código central que forma la base de MediaWiki. Este valor debe estar en consonancia con la configuración de Apache, especialmente si estás usando las reglas de reescritura de Apache. This setting should correspond to the Apache settings, especially if you are using Apache's rewrite rules.

Nombre del servidor
 puede utilizarse de forma opcional para sobreescribir la detección automática. Cuando se accede al wiki desde localhost, desde una intranet o desde Internet, las notificaciones por correo electrónico y algunos otros mensajes automatizados se enviarán normalmente con los diferentes URLs. El uso de  tiene prioridad sobre la detección, de forma que el nombre del servidor sea siempre el mismo.

From MediaWiki 1.34  must be set in LocalSettings.php. Prior to that, MediaWiki tried to autodetect the name of the server and  was optional, to override the autodetection.

Si www.example.com es la dirección del servidor de tu wiki visto desde Internet, añade una línea como

La variable en forma de palabra mágica  puede utilizarse en páginas del wiki y equivale al valor de  ; sin embargo, en un wiki como los que usa la familia Wikimedia, donde se usan URLs relativos, no se expandirá completamente. Por ejemplo, aquí muestra, y no puede pulsarse sobre el enlace ni copiarse y pegarse tal cual a una barra de direcciones.

Nombre del script
 es el nombre del script principal (índice) PHP de MediaWiki, llamado  de forma predeterminada. Cambiar el nombre del script probablemente no sea una buena idea. Sin embargo, si sientes la necesidad de hacerlo, éste es el lugar para ello. Asegúrate de que sabes lo que haces.

Ruta de artículos
 es la ruta a utilizar cuando se accede a una página en MediaWiki. La ruta debería contener la ruta al script principal (normalmente usando ) y usar la variable de sustitución   para el nombre del artículo.

Si estás usando reglas de reescritura de Apache para crear URLs bonitos y cortos, probablemente necesites modificar  para que apunte a la ruta correcta. Ten en cuenta que wgArticlePath se utiliza para construir URLs desde el propio MediaWiki; si cometes un error en este punto, los enlaces internos no aparecerán correctamente, aunque quizá sigas pudiendo acceder a la página principal indicando manualmente el URL correcto. Consulta Manual:Short URL para más información sobre la configuración de URLs.

Las valores típicos son:

Ubicación de las hojas de estilo
Usa la variable  para definir la ruta URL al lugar donde se encuentran ubicadas las hojas de estilo (CSS) para la instalación de MediaWiki. La variable  debería apuntar al mismo lugar, pero ten en cuenta que esto es una ruta del sistema de archivos local para uso con scripts internos que accedan al sistema de archivos.

Ubicación de las subidas
El directorio de subidas es el lugar donde se guardan los archivos que suben los usuarios al wiki. La variable ' especifica la ruta URL, mientras que ' apunta a la ruta dentro del sistema de archivos local.

Logotipo
La variable  especifica el logotipo gráfico que se muestra en la esquina superior izquierda de todas las páginas de un wiki de MediaWiki. Los siguientes pasos ilustran cómo se sustituye el logotipo predeterminado situado en el directorio /wiki/skins/common/images/, recuerda que deberás cambiar /wiki por la ruta del directorio donde instalaste el software MediaWiki.

Primero, copia el logo que quieras usar al directorio /wiki/skins/common/images/ (cambiando /wiki por la ruta del directorio donde instalaste el software MediaWiki).

A continuación, intenta encontrar la línea que se parece a ésta en LocalSettings.php</tt>:

Si no existe tal línea, puedes copiar y pegar la del ejemplo de arriba al final del archivo.

Ahora, cambia la línea para que apunte a tu logotipo. El logotipo debe ser accesible desde la web. El valor de esta variable se pasa al navegador, que a su vez lo usa para acceder al logotipo. En caso de duda, una buena forma de decidir qué poner aquí es dirigir el navegador a la ubicación del logotipo (por ejemplo, en este wiki el URL del logotipo es http://upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png ), y poner el URL completo como valor de esta variable.

Alguna gente se limita a sustituir el archivo skins/common/images/wiki.png con su propio logotipo, lo cual no se recomienda, puesto que el logotipo personalizado se sobreescribirá cuando se actualice el software.

Información de contacto
La variable  es la dirección de correo electrónico del usuario con el que contactar en caso de que algo vaya mal. Esta dirección de correo se usa para enviarle avisos internos de fallos; si eres la persona responsable de la administración del sitio, querrás indicar aquí tu dirección de correo.

La variable  es la dirección de correo desde la cual se envía el correo electrónico, por ejemplo cuando se envían contraseñas a usuarios que han olvidado las suyas. Elige una dirección a la que la gente pueda contestar en caso de que surja cualquier problema o confusión.

Opciones de la base de datos
MediaWiki necesita acceder a la base de datos (actualmente MySQL o PostgreSQL) para guardar páginas, modificaciones, información de los usuarios y muchas cosas más.

La variable  contiene el nombre del servidor donde está alojada la base de datos. En la mayoría de los casos esto será simplemente "localhost" si la base de datos se encuentra en el mismo sistema, pero en el caso de instalaciones distribuidas necesitarás indicar el nombre completo del dominio que corresponde al ordenador que aloja la base de datos.

 es el nombre de base de datos de la base de datos que debe utilizar MediaWiki. Una única instalación de MySQL o PostgreSQL puede albergar más de una base de datos y puedes incluso disponer de muchas instalaciones de MediaWiki en un único servidor. Asegúrate de haber indicado aquí el nombre de base de datos correcto y utiliza nombres de base de datos distintos para diferentes instalaciones de wikis en el mismo servidor de base de datos.

Las variables ' y ' contienen el nombre de usuario y la contraseña que debe utilizar MediaWiki para acceder a la base de datos. Asegúrate de que el usuario que indiques dispone de los permisos de acceso apropiados para poder manipular la tabla del wiki en el servidor de la base de datos.

Permisos de los usuarios
La variable  es una matriz asociativa que controla los permisos que a su vez gobiernan la creación y edición de páginas para tus distintos grupos de usuarios. En esta matriz pueden crearse niveles de permisos personalizados, y pueden definirse niveles de permisos para esos grupos de usuarios. Consulta para más información sobre los distintos permisos y grupos de usuarios disponibles.

Forzar los enlaces en mayúsculas
De forma predeterminada, ningún nombre de una página puede empezar por una letra romana minúscula; si se intenta crear una página que empiece de ese modo, la primera letra se convierte automáticamente en mayúsculas. Del mismo modo, si se hace referencia mediante un enlace ya sea a una página, una imagen o una categoría mediante un nombre que empieza por una letra minúscula, el destino real será la página que tiene ese nombre pero que empieza por la letra mayúscula correspondiente.

Alternativamente, si así se desea los nombres de las páginas pueden empezar con una primera letra en minúscula, además de poder empezar con mayúscula, un dígito, etc. Para ello debes definir la variable : si su valor es FALSE entonces se permiten los caracteres en minúscula, mientras que si es TRUE se sigue el comportamiento predeterminado.

Activación de subpáginas
En LocalSettings.php</tt>, las subpáginas se activan de forma selectiva por cada espacio de nombres usando la variable . Por ejemplo, para activar las subpáginas en el espacio de nombres principal:

Subida de imágenes
Para que los usuarios puedan subir archivos al sistema MediaWiki, tienes primero que activar esta característica. Asegúrate de que el directorio de subidas está correctamente configurado y de que el proceso del servidor web Apache puede escribir en él, entonces pon la variable  a TRUE para permitir las subidas por medio del interfaz de usuario de la web.

Ejemplo: Este código se ha tomado de includes/DefaultSettings.php y puedes colocarlo en LocalSettings.php</tt>:

Si quieres poder redimensionar imágenes al vuelo para soportar el uso de imágenes en miniatura, MediaWiki necesita una instalación operativa de ImageMagick. Pon la variable $UseImageMagick a true una vez que hayas instalado y probado ImageMagick en tu sistema. Asegúrate de que $ImageMagickConvertCommand apunta a la ubicación correcta del comando  en tu instalación, de que el comando puede ser ejecutado por el proceso del servidor web, y de que el valor de memoria definido en $MaxShellMemory es lo suficientemente grande. Mira para una información más detallada y el diagnóstico de posibles problemas. Set  to true once you have installed and tested ImageMagick on your system. Make sure ' points to the proper location of the  command of your installation, that the command is executable by the web server process, and ' is large enough. See for detailed information and troubleshooting.

También es posible que te interese modificar la lista de extensiones aceptadas, que se guardan en la matriz de $FileExtensions:

En caso de que ImageMagick produzca un mensaje de error como el siguiente:
 * Fatal error: mime_magic could not be initialized, magic file is not available in includes/MimeMagic.php on line 506

prueba a añadir la siguiente línea a LocalSettings.php</tt>:

= "file -bi";

Soporte interwiki
MediaWiki incorpora soporte para InterWiki, pero necesitarás configurar el prefijo que hay que utilizar para tus enlaces internos. Este prefijo normalmente es el mismo que, pero en caso de que necesites cambiarlo, puedes indicar en la variable el nombre que convenga.

Idioma de la interfaz de usuario
MediaWiki admite una amplia variedad de idiomas para localizar su interfaz de usuario además del inglés que usa de forma predeterminada. Si quieres que tu wiki funcione en un idioma distinto del inglés, indica en la variable el código de idioma correcto; por ejemplo, "de" para el alemán, "es" para el español, etc.

Puedes usar cualquiera de los idiomas con un archivo en el directorio. Por ejemplo, si encuentras, entonces puedes usar   para el español. No utilices  con letra mayúscula; aunque parezca que funciona, no se traducirán todos los textos.

No todos los idiomas están soportados. Mira aquí para ver una lista de las estadísticas de la localización de la versión. Visita translatewiki.net para ver las estadísticas por versión de lanzamiento.

Configuración de derechos de autor del sitio

 *  apunta a la página del wiki que cubre los derechos de autor bajo los que se amparan sus contenidos. Normalmente, esta página será Proyecto:Derechos de autor.
 *  apunta a la página que proporciona todos los detalles sobre tu licencia. Por ejemplo, para la GNU FDL, esta página sería.
 *  es el texto que aparece al pie de cada página inmediamente a continuación de "El contenido está disponible bajo". El texto se enlazará automáticamente con la página especificada en.
 *  contiene el URL de la imagen situada a la izquierda del pie de página.

Para modificar la información de derechos de autor del sitio, añade algo como esto a LocalSettings.php</tt>:

A continuación, edita MediaWiki:Copyright para proporcionar un mensaje apropiado, usando  para indicar la posición donde quieras que se sitúe el enlace a tu página con la información de derechos de autor.

Ejemplo: configurar una licencia Creative Commons

Para configurar una licencia Creative Commons, haz lo siguiente:


 * Elige tu licencia: http://creativecommons.org/choose/
 * Examina el código HTML obtenido; por ejemplo:


 * En, introduce la información de referencia del primer enlace:
 * En, introduce el texto desde el que apunta el segundo enlace de licencia (en este ejemplo añadimos la "a" delante a la variable wiki para tener una versión gramaticalmente más correcta):
 * En, introduce el enlace a la imagen que figura en el código. Aunque querrás copiar la imagen a tu propio servidor en lugar de usar la del sitio Creative Commons.
 * Para usar los metadatos RDF sobre copyright, añade una de estas líneas (o las dos) a tu :

Espacios de nombres personalizados
Declarando la matriz ' y modificando las matrices ' y ', pueden añadirse espacios de nombres adicionales a una instalación de MediaWiki; además, declarando la matriz ' pueden añadirse también alias de espacios de nombres. Ten cuidado de no tener ninguna página con un nombre que figure ya en ese espacio de nombres; por ejemplo, si tuvieras una página llamada "Cervantes:Biografía" y creases posteriormente el espacio de nombres Cervantes:, entonces esa página no sólo se perdería, sino que no podrías eliminarla desde Especial:Todas. Para corregir esto, borra el espacio de nombres, traslada "Cervantes:Biografía" a "Biografía" en el espacio de nombres principal, borra la redirección, reinserta el espacio de nombres, y traslada la página de nuevo a su lugar definitivo como "Cervantes:Biografía". Mira para más información sobre este proceso.

Apariencias
La apariencia que usa el sitio de forma predeterminada puede cambiarse mediante la variable .

Véase también

 * - código fuente que genera el contenido inicial de LocalSettings.php</tt> durante la instalación.
 * Wiki families can share the same.
 * Manual:Proteger las contraseñas de la base de datos - una guía para proteger las contraseñas de tu base de datos y el archivo.