Manual:$wgForceUIMsgAsContentMsg/fr

List of system messages that should be displayed in user's interface language, even if they would ordinarily by displayed in site's content language.

Détails
En traduisant les messages avec, il n'est pas toujours clair s'ils doivent être considérés comme des messages d'IHM ou des messages de contenu.

Par exemple, pour les sites habituels de Wikipedia comme en.wikipedia.org, il ne devrait y avoir qu'une seule 'page principale'; donc, en récupérant le lien de 'mainpage', il faut le traiter comme du contenu du site et appeler alors que, pour rendre le texte du lien, il faut appeler. Le code par défaut se comporte ainsi. Toutefois, les sites multi-langues comme Commons offrent différentes versions de 'mainpage', semblables pour les différentes langues. Ce tableau fournit un moyen d'écraser un comportement par défaut. Par exemple, pour permettre une page principale spécifique par langue et un portail communautaire, mettez