Phabricator/pt-br

O Phabricator é uma plataforma de desenvolvimento de software de código aberto usado para gerenciamento de projetos, relatórios de bugs, solicitações de recursos e revisão de código de uma forma integrada.

The migration to Phabricator is work in progress. See the timeline below for more information.

Começando
For a Wikimedia-centric overview, watch the Tech Talk The Very Basics of Phabricator. Former Bugzilla users are encouraged to read our Phabricator versus Bugzilla comparison.

You can also watch a screencast about handling tasks/bugs.

First missions include


 * Creating your account
 * Creating a task
 * If you maintain projects: Creating a project and learning about project management in Phabricator.


 * Etiquetar

If you have questions, check the Help and the FAQ. Your questions are very welcome.

Para suporte ao Phabricator e também por camaradagem, entre no canal do IRC.

Existe uma instância de teste em phab-01.wmflabs.org. Use-a para aprender e experimentar, não para trabalho sério.

Envolva-se
Estamos trabalhando na migração dos diversos serviços de infra-estrutura de desenvolvedor para uma única instância do Phabricator. É um projeto muito emocionante! Sua ajuda será muito bem-vinda.
 * Aprenda a usar o Phabricator. Execute e teste-o em nossa instância do Labs o quanto você quiser. Verifique a documentação e os vídeos explicativos em.
 * Git and Gerrit users are welcome to the Gerrit-Migration project. We need help learning about the possibilities of Phabricator in this area: what is missing, what exists in a different way, what is remarkably interesting, which are the blockers that should be reported upstream?

Reporte erros e solicitações de recursos
Nós temos dois projetos diferentes para lidar com tarefas relacionadas ao Phabricator: See the Wikimedia Phabricator bug workflow for more details.
 * Phabricator contains all the tasks specific to Wikimedia Phabricator: our processes, aspects related to migration of Wikimedia data, local customizations...
 * Phabricator-upstream is used for tasks that should be handled upstream at https://secure.phabricator.com: generic Phabricator bugs and feature requests which are not specific to Wikimedia's Phabricator instance.

Para desenvolvedores
Como um desenvolvedor em PHP, você está convidado a contribuir com melhorias e novos recursos em princípio. Saiba mais em.

Weekly update / maintenance window
O Phabricator não tem lançamentos, e, portanto, cabe a nós decidir o quão perto nós queremos seguir a versão do autor. Há uma janela semanal para atualizações e outras tarefas de manutenção às quartas-feiras, às 15:00 UTC (verifique o seu fuso horário) e os usuários serão redirecionados para Phabricator/Maintenance. Nós não atualizamos o Phabricator a cada semana, mas nós nos reservamos o direito de fazê-lo. O tempo de inatividade esperado durante esta janela vai de 0 a 30 minutos.

Linha do tempo da migração
Beware, the Phabricator team may change this sequence as plans evolve (although we try not to).
 * 1) ✅ Deployment of https://legalpad.wikimedia.org/ (project)
 * 2) ✅ Migration of data from fab.wmflabs.org to phabricator.wikimedia.org
 * 3) ✅ New test instance in Labs open to everyone, blocked by
 * 4) ✅ phabricator.wikimedia.org open to all Wikimedia users
 * 5) ✅ Test instance containing Bugzilla reports automatically migrated
 * 6) * ✅ end of Bugzilla preview feedback period, announcement of Bugzilla migration date.
 * ✅, 2014-11-21: Bugzilla migration (1-4 days downtime, see detailed timeline), blocked by
 * 1) * ✅ Community review of the Bugzilla migration test instance (two weeks)
 * 2) * ✅ Bugzilla to Phabricator import script
 * 3) * ✅ Elasticsearch (but temporarily reverted)
 * 4) * ✅ Move Bugzilla to old-bugzilla.wikimedia.org as a read-only instance
 * 5) * ✅ Automatic redirects from Bugzilla reports to Phabricator tasks
 * 6) * ✅ Wiki templates for Bugzilla pointing to Phabricator
 * 7) * ✅ Gerrit plugin to sync tasks with code reviews
 * 8) * ✅ IRC bots reporting Phabricator activity
 * 9) * ✅ How to organize projects
 * 10) * ✅ How to claim Bugzilla reports
 * 11) * ✅ Documentation for Bugzilla users
 * 12) * ✅ Communication plan
 * 13) * ✅ Approval from Wikimedia Foundation Engineering management
 * 14) * ✅ Reminder: Bugzilla migrated projects and tasks must be Visible To Public
 * 15) ✅ except for minor queues, 2014-12-18 00:00UTC-08:00UTC: Phabricator RT migration: RT migration (8 hours downtime of Phabricator; blocked by
 * 16) * ✅ Interaction with external users via email
 * 17) ✅ Burndown charts & migration from Scrumbugz
 * 18)  Define main tasks (epics) for code review in Phabricator
 * , before 2015-06-31? Total migration from Mingle; cf. T825
 * , before 2015-06-31? Total migration from Trello; cf. T825
 * , before 2015-07-31? Proof of concept of code review in Phabricator
 * , before 2015-07-31? Total migration from gitblit
 * , before 2015-12-31? Total migration from Gerrit
 * , before 2015-12-31? Total migration from Jenkins

Ver também

 * Permissões do phabricator.wikimedia.org
 * (,, , , , &hellip;)
 * Phabricator (technical information for administrators)