Help:VisualEditor/User guide/vi

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so. You don't need an account to use it.



Mở Trình soạn thảo trực quan


Bắt đầu: thanh công cụ của Trình soạn thảo trực quan




Lưu thay đổi


Sửa liên kết


Sửa hình ảnh và tập tin phương tiện khác


Editing and inserting galleries


Sửa chú thích tham khảo
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sửa một chú thích đã tồn tại

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Để sửa một chú thích đã tồn tại, nhấn chuột vào nó trong văn bản và bấm nút “” (hình dấu trang) ở bên cạnh hoặc nút trên thanh công cụ.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Nút “” mở cửa sổ có một hộp sửa đổi nhỏ cho phép sửa đổi văn bản của lời chú thích.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Nút “” mở cửa sổ có một hộp sửa đổi nhỏ cho phép sửa đổi văn bản của lời chú thích.
 * Nút “” mở cửa sổ có một hộp sửa đổi nhỏ cho phép sửa đổi văn bản của lời chú thích.

Nhiều wiki sử dụng bản mẫu để chuẩn hóa các chú thích tham khảo. Các chú thích chứa bản mẫu được tô màu xanh khi được lựa chọn.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Nút Bản mẫu (hình miếng ghép hình) cũng cho phép sửa mỗi tham số của bản mẫu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Sau khi đâu vào đấy, bấm nút “” để quay lại cửa sổ sửa chú thích.
 * Nút Bản mẫu (hình miếng ghép hình) cũng cho phép sửa mỗi tham số của bản mẫu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Sau khi đâu vào đấy, bấm nút “” để quay lại cửa sổ sửa chú thích.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Sau khi đâu vào đấy, bấm nút “” để quay lại cửa sổ sửa chú thích.

Nếu không còn gì để sửa đổi, bấm nút “” lần nữa để quay lại trình soạn trang.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sử dụng lại một chú thích đã tồn tại

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Nếu trang đã chú thích tham khảo, bạn có thể sử dụng lại một chú thích nếu nguồn này cũng có liên quan đến văn bản mà bạn đã chọn.
 * VisualEditor references more.png
 * Nếu trang đã chú thích tham khảo, bạn có thể sử dụng lại một chú thích nếu nguồn này cũng có liên quan đến văn bản mà bạn đã chọn.

Để sử dụng lại một chú thích đã tồn tại, đưa con nháy vào vị trí mà bạn muốn chèn chú thích, kéo xuống trình đơn “” và chọn “”. Tìm và chọn chú thích mà bạn muốn sử dụng lại từ danh sách này.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * Trong cửa sổ sửa chú thích, bấm nút “” ở góc dưới bên trái cửa sổ.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Nếu trang có nhiều chú thích, bạn có thể sử dụng hộp tìm kiếm (đề “”) để lọc chú thích theo văn bản.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Nếu trang có nhiều chú thích, bạn có thể sử dụng hộp tìm kiếm (đề “”) để lọc chú thích theo văn bản.
 * Nếu trang có nhiều chú thích, bạn có thể sử dụng hộp tìm kiếm (đề “”) để lọc chú thích theo văn bản.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Thêm chú thích mới

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Để thêm một chú thích mới, đưa con nháy vào vị trí mà bạn muốn chèn chú thích, kéo xuống trình đơn “” trên thanh công cụ và chọn “” (hình dấu trang).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Trong cửa sổ chú thích tham khảo, bạn có thể thêm, sửa, và trang trí lời chú thích của bạn.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Trong cửa sổ chú thích tham khảo, bạn có thể thêm, sửa, và trang trí lời chú thích của bạn.
 * Trong cửa sổ chú thích tham khảo, bạn có thể thêm, sửa, và trang trí lời chú thích của bạn.

Bạn có thể xếp chú thích này vào nhóm, để chèn danh sách chú thích theo nhóm dùng công cụ “”.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * Để đưa bản mẫu vào một chú thích tham khảo mới, kéo xuống trình đơn “” trên thanh công cụ của cửa sổ sửa chú thích và chọn Bản mẫu (hình miếng ghép hình).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Tìm bản mẫu, thêm nó vào chú thích, và tùy biến nếu cần.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Tìm bản mẫu, thêm nó vào chú thích, và tùy biến nếu cần.
 * Tìm bản mẫu, thêm nó vào chú thích, và tùy biến nếu cần.

Bấm nút “” để quay lại cửa sổ sửa chú thích, và bấm nút “” lần nữa để quay lại trình soạn trang.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Nếu chưa có danh sách chú thích tham khảo trên trang – thí dụ nếu bạn đang thêm chú thích đầu tiên của trang – bạn phải chèn danh sách chú thích để hiển thị lời chú thích.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Nếu chưa có danh sách chú thích tham khảo trên trang – thí dụ nếu bạn đang thêm chú thích đầu tiên của trang – bạn phải chèn danh sách chú thích để hiển thị lời chú thích.

Đưa con nháy vào vị trí mà bạn muốn liệt kê các nguồn gốc (thường ở cuối trang), và bấm nút “” (hình ba cuốn sách) để chèn danh sách vào trang.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Để chèn một danh sách chú thích tham khảo bình thường, bấm “” trong cửa sổ.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Để chèn một danh sách chú thích tham khảo bình thường, bấm “” trong cửa sổ.

Nếu bạn đã xếp các chú thích vào nhóm, bạn có thể xác định một nhóm trong cửa sổ này, để chỉ liệt kê các chú thích trong nhóm này.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



Sửa bản mẫu
{| cellpadding="15"
 * Để thêm một bản mẫu mới vào trang, đưa con nháy vào vị trí mà bạn muốn chèn bản mẫu, kéo xuống trình đơn “” trên thanh công cụ và chọn “” (hình miếng ghép hình).
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Nhập tên bản mẫu mà bạn muốn chèn, và bấm nút “”.
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * Để sửa một bản mẫu đã được chèn vào trang, lựa chọn nó – nó sẽ được tô đậm màu xanh – và bấm nút “” (hình miếng ghép hình) mà xuất hiện, hoặc nút trên thanh công cụ.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Để sửa một bản mẫu đã được chèn vào trang, lựa chọn nó – nó sẽ được tô đậm màu xanh – và bấm nút “” (hình miếng ghép hình) mà xuất hiện, hoặc nút trên thanh công cụ.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

Bạn có thể thêm tham số hoặc sửa các giá trị đã được liệt kê.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Để đổi một giá trị tham số, chọn tham số trong danh sách, và sửa giá trị trong hộp bên cạnh.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Khi một bản mẫu nhúng bản mẫu khác, bản mẫu con sẽ xuất hiện trong tham số chứa nó. Bạn có thể sửa đổi hoặc tháo gỡ bản mẫu con ở trong hộp tham số này.
 * colspan=2 |
 * Khi một bản mẫu nhúng bản mẫu khác, bản mẫu con sẽ xuất hiện trong tham số chứa nó. Bạn có thể sửa đổi hoặc tháo gỡ bản mẫu con ở trong hộp tham số này.
 * Khi một bản mẫu nhúng bản mẫu khác, bản mẫu con sẽ xuất hiện trong tham số chứa nó. Bạn có thể sửa đổi hoặc tháo gỡ bản mẫu con ở trong hộp tham số này.
 * Khi một bản mẫu nhúng bản mẫu khác, bản mẫu con sẽ xuất hiện trong tham số chứa nó. Bạn có thể sửa đổi hoặc tháo gỡ bản mẫu con ở trong hộp tham số này.

Để thêm một bản mẫu con, thêm một tham số mới. Bạn có thể cần tham khảo tài liệu bản mẫu để chắc chắn rằng bản mẫu mẹ hỗ trợ bản mẫu con.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Sau khi xong xuôi, hãy bấm “” để đóng hộp thoại và trở về trình soạn thảo trang.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Thay thế bản mẫu

 * colspan=2 |
 * Khi nào cần thay thế một bản mẫu, viết  (kể cả dấu hai cấm) đằng trước tên bản mẫu.
 * Khi nào cần thay thế một bản mẫu, viết  (kể cả dấu hai cấm) đằng trước tên bản mẫu.
 * Khi nào cần thay thế một bản mẫu, viết  (kể cả dấu hai cấm) đằng trước tên bản mẫu.

Các đề xuất tự động sẽ không xuất hiện sau khi viết. Bạn chỉ nên viết  sau khi đã tìm bản mẫu dùng các đề xuất tự động.

Sau đó, bấm nút “” màu xanh.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Thêm các tham số giống như bình thường và bấm nút “”.
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Kết quả bản mẫu sẽ không xuất hiện trên trang khi bấm “”. Hãy lưu trang để bung bản mẫu.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * Kết quả bản mẫu sẽ không xuất hiện trên trang khi bấm “”. Hãy lưu trang để bung bản mẫu.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }



Sửa thể loại


Thay đổi tùy chọn trang


Sửa đổi công thức toán
Cửa sổ công thức toán đang được phát triển. Trên một số wiki, bạn có thể cần bật lên tính năng sửa đổi công thức toán để sử dụng nó. Bấm nút “Beta” trên thanh cá nhân ở góc trên bên phải của mọi trang, đánh hộp kiểm bên cạnh “Sửa công thức toán học trong Trình soạn thảo trực quan”, và bấm nút “Lưu tùy chọn” ở cuối trang.



Sửa các phần tử đặc biệt như bài thơ
Trình soạn thảo trực quan chưa hỗ trợ một số phần tử nâng cao, thí dụ như bài thơ và khuôn nhạc. Trong thời gian hiện nay, bạn phải sửa mã nguồn của trang trực tiếp trong chế độ sửa đổi văn bản thuần để thay đổi hoặc chèn các phần tử này.



Phím tắt
Nhiều người quen nhập mã wiki trực tiếp, nhất là mã viết đậm, xiên, và liên kết. Các phím tắt cho phép định dạng hóa văn bản nhanh lẹ mà không phải bấm nút trên thanh công cụ. Một số phím tắt thường gặp trong trình soạn khác cũng hoạt động trong Trình soạn thảo trực quan: