Help:Extension:Media Viewer/it

Benvenuto nella pagina di aiuto di Media Viewer, un nuovo browser multimediale per i siti Wikimedia.

Questa pagina include le domande poste più di frequente riguardo alle caratteristiche principali di questo progetto.

Che cos'è Media Viewer?
Media Viewer è un nuovo browser multimediale che si pone l'obbiettivo di migliorare l'esperienza visiva sui siti Wikipedia, Commons e MediaWiki. Permette di visualizzare le immagini con un formato più grande, con utili informazioni riguardo i loro autori, i termini di licenza e altri metadati. Offre anche alcuni strumenti per condividere, incorporare e scaricare i file.

Questo strumento è stato sviluppato dal nuovo team multimediale della Wikimedia Foundation. Per scoprirne di più su Media Viewer, continua a leggere o visita questa pagina su MediaWiki.org.

Come posso trovare Media Viewer?
Media Viewer può essere aperto cliccando su una qualsiasi immagine su un qualsiasi sito Wikimedia, fatta eccezione per gli utenti registrati su Wikimedia Commons. Media Viewer può anche essere aperto cliccando "Espandi visualizzazione" sotto l'immagine nella pagina File.

Perché Media Viewer?
L'obiettivo di questo strumento è di:
 * Fornire una più ricca esperienza multimediale
 * Mostrare le immagini in un formato più grande, nella stessa pagina
 * Ridurre la confusione quando si clicca sulle miniature

Media Viewer è stato creato per fornire una migliore esperienza visiva a lettori e redattori casuali, i nostri utenti principali per questo strumento. Include anche alcune funzionalità per invitarli a scaricare, condividere, integrare e modificare questi documenti: nel corso del tempo, speriamo che queste funzionalità possano incoraggiarli a contribuire maggiormente a Wikipedia, Commons e agli altri progetti Wikimedia.

Come funziona Media Viewer?
Quando si clicca su una miniatura presente in un articolo, viene visualizzata una versione più grande dell'immagine, per una esperienza più immersiva. Media Viewer riempie la finestra del browser con una 'vista light box', sopra alla pagina in cui hai cliccato.

Da qui è possibile accedere ad una serie di funzioni:
 * visualizzare altre informazioni
 * visualizzare le immagini a schermo pieno
 * visualizzare le immagini originali alla massima risoluzione
 * muoversi tra una collezione di immagini
 * condividere, incorporare, scaricare un'immagine
 * saperne di più su un'immagine e sulla sua licenza
 * andare alla pagina del file per modificare o discutere un'immagine
 * chiudere Media Viewer
 * disabilitare Media Viewer

Continua a leggere per saperne di più su queste funzioni.

Come posso evitare Media Viewer?
Per evitare Media Viewer e accedere direttamente alla pagina contenente la descrizione del file, basta premere uno di questi tasti mentre si clicca su una miniatura:
 * shift+clic - apre la pagina in una nuova finestra
 * command+clic - apre la pagina in una nuova scheda
 * control+clic - mostra un menu di opzioni

Come posso disabilitare questa funzione?
Per disabilitare questa funzione apri il pannello delle informazioni che si trova sotto all'immagine visualizzata con Media Viewer, quindi vai in fondo e clicca su "Disattiva Media Viewer". Da adesso in avanti le immagini non verranno più aperte con Media Viewer: cliccando sulle miniature verrai portato direttamente alla pagina contenente le informazioni del file su Wikimedia Commons o su altri file repository. Questa opzione di disabilitazione funziona sia per gli utenti registrati (usando le preferenze del sito) sia per gli utenti non registrati o 'anonimi' (usando un file salvato localmente sul tuo computer).

Se sei un utente registrato puoi anche disabilitare Media Viewer nelle tue "Preferenze": vai nella scheda "Aspetto" e deseleziona questa opzione nella sezione File": '[ ] ’. Una volta cliccato su "Salva le preferenze", le immagini non verranno più aperte con Media Viewer per la tua utenza su quello specifico sito.

Se cambi idea e vuoi riabilitare Media Viewer, segui le seguenti istruzioni.

Come posso riattivare questa funzione?
Se hai disattivato Media Viewer e vuoi riattivarlo visita, sul sito su cui vuoi usare questo strumento, una qualsiasi pagina contenente i dettagli di un'immagine. A questo punto premi il pulsante "Espandi visualizzazione" posto al di sotto dell'immagine, aprendola così in Media Viewer. Scendi fino alla fine del pannello informativo che si trova sotto all'immagine e clicca "Attiva Media Viewer". Questa opzione di riattivazione funziona sia per gli utenti registrati (usando le preferenze del sito), sia per quelli non registrati o 'anonimi' (usando un file salvato localmente su tuo computer).

Se sei un utente registrato, puoi anche riattivare Media Viewer nelle tue "Preferenze": vai nella scheda "Aspetto" e seleziona questa opzione nella sezione "File": '[ ] ’. Una volta cliccato su "Salva le preferenze", le immagini verranno aperte nuovamente con Media Viewer per la tua utenza su quello specifico sito.

Come posso chiudere Media Viewer?
Puoi chiudere Media Viewer in due diversi modi:
 * clicca sul pulsante 'X' nell'angolo in alto a destra del pannello di Media Viewer (guarda la miniatura a destra)
 * premi il tasto 'Esc' sulla tua tastiera

In alcuni casi puoi anche premere il pulsante 'Indietro' sul tuo browser per tornare alla pagina a cui l'immagine visualizzata con Media Viewer era collegata.

Come posso visualizzare ulteriori informazioni?


Media Viewer mostra sul fondo della schermata le informazioni di base relative all'immagine che stai visualizzando. Ciò include il nome del file, l'autore e/o la fonte, così come i dettagli sulla licenza.

Per ulteriori informazioni scorri fino a vedere il 'pannello dei metadati' che include: la descrizione dell'immagine, dove è conservato il file, chi lo ha caricato, quando è stato creato o caricato, ecc. (Puoi anche premere l'icona a forma di freccia o i pulsanti delle frecce in su o in giù sulla tua tastiera per visualizzare questo pannello.)

Per altre informazioni ancora, clicca sul grande pulsante blu 'Ulteriori dettagli', che ti permette di visualizzare o modificare la pagina descrittiva del file su Wikimedia Commons o su altri file repository.

Come posso navigare tra una collezione di immagini?
Per navigare tra tutte le immagini di una serie puoi usare i pulsanti Avanti e Indietro che si trovano alla destra ed alla sinistra dell'immagine visualizzata con Media Viewer (guarda la miniatura a destra).

Una collezione può includere tutte le immagini contenuta nella pagina di un articolo, di una galleria o di una categoria. Puoi anche utilizzare i pulsanti delle frecce destra e sinistra sulla tua tastiera per usare questa funzione.

Come posso visualizzare un'immagine a schermo intero?
Per vedere un'immagine a schermo intero clicca sul pulsante 'Visualizza a schermo intero' posto in alto a destra del pannello di Media Viewer (la sua icona è composta da due frecce opposte - guarda la miniatura a destra).

In questo modo verrà mostrata una grande immagine sull'intero schermo, non solo sulla finestra del browser. Questa visualizzazione a schermo intero non genera alcun disturbo, permettendoti di concentrarti esclusivamente sull'immagine, senza altre distrazioni. Con questa modalità potrai vedere solo i controlli, il nome del file, l'autore, la fonte, la licenza e soltanto se muoverai il mouse.

Per uscire dalla modalità a schermo intero clicca sul medesimo pulsante per ritornare alla vista lightbox — o premi il pulsante di chiusura 'X' per uscire da Media Viewer.

Come posso ingrandire un'immagine?


Per ingrandire un'immagine clicca semplicemente su di essa. (Per ricordartelo, il cursore prende l'aspetto di una lente di ingrandimento quando passi con il mouse sopra un'immagine.)

In questo modo verrà aperta l'immagine originale nelle sue dimensioni più grandi, su Wikimedia Commons o sul repository dove è stata caricata inizialmente.

A questo punto puoi usare lo strumento di ingrandimento del tuo browser per esaminare i dettagli dell'immagine o premerci sopra il tasto destro per usare il file come preferisci. Con questa visualizzazione i controlli di Media Viewer scompaiono completamente, permettendoti di interagire direttamente con l'immagine.

Per tornare a vedere l'immagine con Media Viewer basta premere il pulsante 'indietro' sul tuo browser.

Come posso visualizzare le immagini in altri formati?
Per visualizzare le immagini in altri formati clicca sul pulsante 'Scarica' (l'icona con la freccia rivolta verso il basso nell'angolo in basso a destra dello schermo). Così facendo si apre il pannello 'Scarica', con il formato originale dell'immagine preselezionato.

Per scegliere un altro formato, clicca sulla freccia in basso del pulsante verde e seleziona la dimensione che preferisci (p.e. Piccola, Media o Grande).

Ora premi 'Visualizza nel browser' sotto al pulsante verde per aprire il file nel formato selezionato in una nuova scheda.

Come posso scaricare un'immagine?
Per scaricare un'immagine clicca sul pulsante 'Scarica' (l'icona con la freccia rivolta verso il basso posta nell'angolo in basso a destra dello schermo). Così facendo si apre il pannello 'Scarica', con il formato originale preselezionato. Premi il pulsante verde per scaricare il file originale, usando gli strumenti del tuo browser.

Per scaricare un'immagine in un altro formato clicca sulla freccia verde rivolta verso il basso e scegli la dimensione che preferisci (p.e. Piccola, Media o Grande). A questo punto clicca ancora il pulsante verde per scaricare l'immagine in quel formato. Puoi anche vedere in anteprima ognuno di questi formati prima di scaricare: clicca su 'Visualizza nel browser' sotto al pulsante verde per aprire il file nel formato selezionato.

Per favore controlla i termini della licenza di un file prima di scaricarlo per i tuoi scopi, per essere certo che tale uso sia consentito. Inoltre ti preghiamo di inserire tutti i crediti ed i collegamenti necessari per aderire ai termini di licenza: questi crediti sono ora inclusi nel pannello Scarica, sotto la voce 'Devi attribuire l'autore'. Clicca su questa voce per ottenere i crediti completi, che puoi copiare ed incollare sia come testo normale che in formato HTML.

Come posso condividere un'immagine?


Per condividere le immagini che trovi in Media Viewer, premi il pulsante 'Condividi / Incorpora' (l'icona con la freccia incurvata nell'angolo in basso a destra dello schermo - vedi la miniatura a destra). La scheda 'Condividi' viene mostrata per prima ed include un collegamento all'immagine selezionata, che puoi copiare ed incollare per condividerla con la tua comunità. Nota che per adesso questo collegamento aprirà l'immagine in Media Viewer o nella pagina del suo file repository (p.e. Commons), non nella pagina dove l'hai trovata.

Come posso incorporare un'immagine in un'altra pagina?


Per usare un'immagine in un'altra pagina wiki o su altri siti web, premi il pulsante 'Condividi / Incorpora' (l'icona con la freccia incurvata posta nell'angolo in basso a destra dello schermo - vedi l'icona a destra). Quindi premi sulla scheda 'Incorpora'. Verrà mostrato il codice necessario a visualizzare l'immagine selezionata, che puoi copiare ed incollare nel codice della tua pagina.

Per aggiungere un'immagine in una pagina wiki, seleziona 'Wikitesto'. Per includerla in una pagina web standard scegli 'HTML'. Le necessarie informazioni relative all'attribuzione ed alla licenza sono già inclusi nel codice HTML, assieme ai corrispondenti collegamenti.

Un selezionatore di formato ti permette di scegliere la dimensione che meglio si addice alla tua pagina. Nota che puoi anche cambiare la larghezza o l'altezza di un'immagine nel codice stesso.

Per favore controlla i termini della licenza di un file prima di incorporarlo in una pagina, per essere certo che tale uso sia consentito. Inoltre, ti preghiamo di includere tutti i crediti e collegamenti necessari per aderire a questi termini.

Come posso sapere se un'immagine può essere riutilizzata e quali sono i termini della sua licenza?
Molte delle immagini che trovi in Media Viewer posso essere riutilizzate liberamente, a patto di fornire l'attribuzione e di aderire ai termini di licenza. Per esempio, alcune immagini sono rilasciate sotto i termini della licenza Creative Commons (p.e. CC-BY o CC-BY-SA). Altre sono di pubblico dominio o altre forme di licenza libera.

Per scoprire cosa significano questi termini di licenza basta premere sul collegamento alla licenza vicino al titolo dell'immagine. In alcuni casi verranno mostrati i dettagli della licenza sul sito Creative Commons. In altri verrà mostrata la licenza nel pannello dei metadati -- o verrai portato alla pagina con i dettagli del file sul repository, dove potrai saperne di più.

Se un'immagine ha termini di licenza particolari o richiede crediti o permessi speciali, un collegamento 'Vedi la licenza' affiancherà il titolo dell'immagine. Premendolo, verranno mostrati i dettagli dei permessi e le particolari richieste dell'autore o della fonte.

Come posso modificare o discutere un'immagine?
Per modificare, supervisionare o discutere un'immagine devi andare nella pagina con i dettagli del file su Wikimedia Commons o altri repository.

Puoi fare ciò premendo sul grande pulsante blu 'Ulteriori dettagli', nell'angolo in basso a destra dello schermo.

Un'icona sul pulsante 'Ulteriori dettagli' mostra dove punta il collegamento, a Wikimedia Commons o ad un altro file repository (indicato con il logo 'W').

Come posso collegarmi ad un'immagine col wikitesto?
Per creare un collegamento ad un'immagine in modo tale che venga aperta con Media Viewer, puoi usare questo wikitesto:

Come posso disabilitare Media Viewer per le immagini che non c'entrano?
Talvolta Media Viewer mostra immagini che sono fonte di confusione o che non sono adatte ad essere visualizzate con questo strumento. Se necessario i redattori possono evitare che tali immagini appaiano in Media Viewer usando uno dei seguenti metodi.


 * Per le immagini contenute nei 'metadati' che non hanno attinenza con l'argomento della pagina (p.e. le icone del Template:Ambox): puoi disabilitare l'uso di Media Viewer per questi file aggiungendo questa classe "metadata" attorno al tag dell'immagine:

(per favore, usa questo metodo esclusivamente per marcare elementi considerati non facenti parte del contenuto vero e proprio dell'articolo: annotazioni, template di manutenzione, collegamenti di navigazione, controlli multimediali, ecc.)


 * Per altre immagini che non sono 'metadati' ma che non vengono visualizzate correttamente da Media Viewer (p.e. mappe o diagrammi con simboli illeggibili, icone piccole, bandiere): puoi disabilitare Media Viewer per questi file aggiungendo questa classe "noviewer" nel tag dell'immagine:

(per favore usa questo metodo esclusivamente per marcare quelle immagini che non possono essere visualizzate correttamente con Media Viewer perché importanti dettagli sono difficilmente visibili con questo strumento; questo sistema è destinato a casi speciali, non ad un uso generalizzato anche a quelle immagini che possono essere visualizzate correttamente con Media Viewer.)

Quali piattaforme supporta Media Viewer?
Per questa prima versione Media Viewer funziona sulla maggior parte dei moderni web browser per computer desktop: le ultime versioni stabili di Chrome, Firefox e Safari -- così come Internet Explorer versione 9 e successive. Attualmente Media Viewer non funziona con IE8 e versioni precedenti ed è disabilitato per i dispositivi mobili. Nelle versioni future intendiamo fornire una versione mobile di Media Viewer, così come ampliare il supporto ai browser sulle piattaforme desktop.

Quali formati di file supporta Media Viewer?
Per questa prima versione Media Viewer supporta solamente i formati di file immagine più usati (p.e. JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). Nelle prossime versioni aggiungeremo il supporto per PDF, audio, video e altri formati di file.

Come posso segnalare un problema tecnico?
Le segnalazioni di bug provenienti dalla nostra comunità sono ben accette. Se trovi un problema tecnico per favore [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer segnalalo qui su Bugzilla].

In ogni caso siamo consci del fatto che Bugzilla non è il sistema più facile da usare; puoi anche pubblicare la tua segnalazione su questa pagina di discussione, corredandola di uno screenshot e delle informazioni sul tuo browser e sul tuo sistema operativo.

Prima di segnalare un bug, controlla che il problema non sia già presente su [//bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?resolution=---&component=MultimediaViewer questa lista di bug noti]. Nel caso in cui sia già stato risolto, potresti volerlo testare in questa pagina di prova su MediaWiki.org -- dove le nuove funzionalità vengono rilasciate una settimana prima delle altre wiki.

Come posso discutere delle nuove funzionalità di questo strumento?
Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi di Media Viewer e invitarti a partecipare a questa pagina di discussione.

Decine di migliaia di utenti nel mondo hanno aiutato a sperimentare Media Viewer durante il suo sviluppo. Qui c'è una panoramica dei riscontri che ci hanno gentilmente fornito per aiutarci a migliorare questo strumento. Molti dei suggerimenti sono stati implementati, come parte della nostra attuale pianificazione.

Dove posso trovare le informazioni tecniche relative a Media Viewer?
Per ulteriori informazioni tecniche relative a questo strumento, visita queste due pagine aggiuntive: MultimediaViewer e CommonsMetadata su MediaWiki.org.

Come è stato testato e rilasciato Media Viewer?
Media Viewer è stato estensivamente testato nell'arco di sette mesi da decine di migliaia di utenti sperimentatori nel mondo a partire da novembre 2013, come parte del programma Beta Features. Ciò ha permesso agli utenti di abilitare Media Viewer ben prima del suo rilascio sui loro siti, ciccando sul piccolo collegamento 'Beta' vicino a 'Preferenze' nel loro menu personale.

Abbiamo anche condotto rigorosi studi di usabilità durante lo sviluppo, come questo recente test di usabilità -- e svolto estensivi sondaggi utente con oltre 18.000 risposte in 8 lingue diverse. Ulteriori suggerimenti della comunità sono stati raccolti attraverso la consultazione comunitaria ampiamente promossa su diverse grandi wiki nel mondo, oltre che sulla nostra ordinaria pagina di discussione.

Dopo aver risolto i problemi principali identificati dai nostri sperimentatori, Media Viewer v0.2 è stato lanciato gradualmente tra aprile e giugno 2014. Rilasci locali sono avvenuti su diversi siti settimanalmente, fino alla metà di giugno 2014, quando questo strumento è stato abilitato di default su tutte le wiki ospitate dalla Fondazione Wikimedia. Attualmente stiamo realizzando un altra serie di miglioramenti basati sui riscontri più recenti, come spiegato sotto.

Per ulteriori informazioni visita questa pagina dei rilasci.

Quali nuove caratteristiche sono state programmate per Media Viewer?
Il gruppo multimediale della Fondazione Wikimedia sta sperimentando e sviluppando una serie di nuovi miglioramenti, basati su una ricerca di utilizzo e sui riscontri della comunità.

In base a questa ricerca e ai riscontri, il gruppo multimediale ha identificato una collezione di nuovi miglioramenti, che possono essere visti in anteprima in questo prototipo.

Questi sono i miglioramenti che abbiamo pianificato di realizzare a settembre e ad ottobre 2014, per rendere Media Viewer più facile da usare da lettori e redattori casuali, i nostri utenti principali per questo strumento.

A questo scopo, abbiamo creato un nuovo 'design minimale' che comprende queste funzionalità:
 * un pulsante più evidente per raggiungere la pagina File:
 * una maniera più facile di ingrandire le immagini
 * icone più chiare per Scaricare e Condividere
 * una maniera più facile di disabilitare lo strumento per l'uso personale
 * didascalie dell'immagine subito sotto all'immagine

Per saperne di più sugli altri sviluppi pianificati per Media Viewer, visita questa pagina dei Miglioramenti, dove il nostro gruppo pubblicherà aggiornamenti periodici sul nostro prossimo ciclo di sviluppo.

Nel preparare i futuri rilasci, ci piacerebbe sapere quali di queste caratteristiche ti sembrano più importanti. Se hai un qualsiasi suggerimento per migliorare questo strumento, per favore faccelo sapere su questa pagina di discussione.