Help:VisualEditor/User guide/el



Άνοιγμα του VisualEditor


Ξεκινώντας: η μπάρα εργαλείων του VisualEditor




Αποθήκευση αλλαγών


Επεξεργασία συνδέσμων


Επεξεργασία εικόνων και άλλων αρχείων πολυμέσων


Επεξεργασία παραπομπών
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Διόρθωση υπάρχουσας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1-el.png
 * Για να διορθώσετε υπάρχουσα παραπομπή, πατήστε την στο σημείο που αυτή βρίσκεται στο κείμενο. Μετά πατήστε στο εικονίδιο "Παραπομπή" (σελιδοδείκτης) που θα εμφανιστεί δίπλα της, ή στο αντίστοιχο εικονίδιο στη μπάρα εργαλείων.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-el.png
 * Πατώντας στο εικονίδιο "Παραπομπή", ανοίγει διάλογος με μικρό διορθωτή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-el.png
 * Πατώντας στο εικονίδιο "Παραπομπή", ανοίγει διάλογος με μικρό διορθωτή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.
 * Πατώντας στο εικονίδιο "Παραπομπή", ανοίγει διάλογος με μικρό διορθωτή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.

Μπορείτε να το μορφοποιήσετε όπως θα κάνατε και στο υπόλοιπο της σελίδας, π.χ. προσθέτοντας πλάγια γράμματα ή συνδέσμους.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3-el.png
 * Πολλές Βικιπαίδειες χρησιμοποιούν πρότυπα μορφοποίησης παραπομπών τα οποία υπακούουν σε συγκεκριμένη τυποποίηση. Αυτό θα το διαπιστώσετε αν, καθώς επεξεργάζεστε υπάρχουσα παραπομπή, το περιεχόμενό της γίνεται μπλε όταν την επιλέξετε.
 * VisualEditor - Editing references 3-el.png
 * Πολλές Βικιπαίδειες χρησιμοποιούν πρότυπα μορφοποίησης παραπομπών τα οποία υπακούουν σε συγκεκριμένη τυποποίηση. Αυτό θα το διαπιστώσετε αν, καθώς επεξεργάζεστε υπάρχουσα παραπομπή, το περιεχόμενό της γίνεται μπλε όταν την επιλέξετε.

Πατήστε το εικονίδιο "Ενσωμάτωση" (κομμάτι παζλ) για να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο ενός προτύπου.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5-el.png
 * Πατώντας το εικονίδιο "Ενσωμάτωση" (κομμάτι παζλ), μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ιδιαίτερες παραμέτρους ενός προτύπου.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-el.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes-el.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.

If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Επαναχρησιμοποίηση υπάρχουσας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.
 * VisualEditor references more.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "Reference" icon (bookmark) from the "" menu. Βρείτε την παραπομπή που θέέτε να επαναχρησιμοποιήσετε και επιλέξτε την.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21-el.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, πατήστε το κουμπί "Χρήση υπάρχουσας παραπομπής" στην κάτω αριστερή γωνία του παραθύρου.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18-el.png
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "Για ποιό κείμενο θέλετε παραπομπή;") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18-el.png
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "Για ποιό κείμενο θέλετε παραπομπή;") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * Αν υπάρχουν πολλές παραπομπές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα αναζήτησης (η οποία έχει λεζάντα "Για ποιό κείμενο θέλετε παραπομπή;") έτσι ώστε να απεικονιστούν μόνο οι παραπομπές που ταιριάζουν στο κείμενο που θα εισάγετε στη μπάρα.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Προσθήκη νέας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "Reference" icon (bookmark) in the "" pulldown on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20-el.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20-el.png
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.
 * Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.

Μπορείτε να εντάξετε την παραπομπή σε κάποια ομάδα. Αυτή η δυνατότητα χρησιμεύει στην απεικόνιση ομάδων παραπομπών μέσω του εργαλείου "Κατάλογος παραπομπών".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the pulldown "" toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9-el.png
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με ένα υπάρχον πρότυπο.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9-el.png
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με ένα υπάρχον πρότυπο.
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με ένα υπάρχον πρότυπο.

Click on "" to return to the reference editor, and "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10-el.png
 * Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα χρειαστεί να προσθέσετε αυτόν τον κατάλογο.
 * VisualEditor - Editing references 10-el.png
 * Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα χρειαστεί να προσθέσετε αυτόν τον κατάλογο.

Τοποθετήστε τον δείκτη εκεί που θέλετε να απεικονίζονται οι παραπομπές (συνήθως στο τέλος της σελίδας) και πατήστε το εικονίδιο "Κατάλογος παραπομπών" (τρία βιβλία) για να εισαγάγετε τον κατάλογο.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11-el.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11-el.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.

Αν έχετε δημιουργήσει ομάδες παραπομπών, μπορείτε, με αυτόν τον διάλογο, να ορίσετε μια ομάδα η οποία θα απεικονίζει τις παραπομπές που ανήκουν σε αυτή.
 * }
 * }



Επεξεργασία προτύπων
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "Transclusion" icon (puzzle piece) in the "" pulldown menu on the toolbar.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion-el.png
 * colspan=2 |
 * Εισάγετε το όνομα του προτύπου που επιθυμείτε να προσθέσετε, και πατήστε "Προσθήκη προτύπου"
 * VisualEditor - Template editing 4-el.png
 * colspan=2 |
 * Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "Ενσωμάτωση" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται, ή το αντίστοιχο στη μπάρα εργαλείων.
 * VisualEditor - Template editing 1-el.png
 * colspan=2 |
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Ενσωμάτωση". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.
 * Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "Ενσωμάτωση" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται, ή το αντίστοιχο στη μπάρα εργαλείων.
 * VisualEditor - Template editing 1-el.png
 * colspan=2 |
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Ενσωμάτωση". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.
 * colspan=2 |
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Ενσωμάτωση". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.
 * Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Ενσωμάτωση". Ο διάλογος αυτός θα περιέχει κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και των τιμών τους.

Μπορείτε να προσθέσετε παραμέτρους ή να επεξεργαστείτε τις ήδη υπάρχουσες.
 * VisualEditor - Template editing 2-el.png
 * colspan=2 |
 * Για να αλλάξετε την τιμή μιας παραμέτρου, επιλέξτε την από τη λίστα και επεξεργαστείτε την τιμή της στο διπλανό παράθυρο.
 * VisualEditor - Template editing 3-el.png
 * colspan=2 |
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-προτυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.
 * colspan=2 |
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-προτυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-προτυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-προτυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.

Η εισαγωγή νέων υπο-προτύπων γίνεται ακολουθώντας τα βήματα εισαγωγής παραμέτρου. Ισως χρειαστεί να ελέγξετε την τεκμηρίωση του προτύπου ώστε να βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει το συγκεκριμένο υπο-πρότυπο.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes-el.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Υποκατάσταση προτύπων

 * colspan=2 |
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)

Η αυτόματη συμπλήρωση δεν δουλεύει μέσα στον κώδικα. Αν τη χρειαστείτε, Χρησιμοποιήστε τη για να βρείτε το πρότυπο που ψάχνετε πριν εισάγετε αυτόν τον κώδικα.

Μετά πατήστε το πράσινο κουμπί ""
 * VisualEditor - Template editing 7-el.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6-el.png
 * colspan=2 |
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.
 * colspan=2 |
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.
 * Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.

Αφού τελειώσετε τις αλλαγές σας και αποθηκεύσετε, η εμφάνιση του προτύπου θα αλλάξει καθώς θα τεθεί σε λειτουργία η διαδικασία αντικατάστασης.
 * VisualEditor - Template editing 8-el.png
 * }
 * }



Επεξεργασία κατηγοριών


Επεξεργασία μαθηματικών τύπων και άλλων ειδικών αντικειμένων.
Προς το παρόν, ο VisualEditor δεν υποστηρίζει κάποια αντικείμενα, όπως βιβλιοθήκες εικόνων, μαθηματικούς τύπους και μουσικές παρτιτούρες. Μέχρι να υλοποιηθεί αυτή η υποστήριξη, η προσθήκη ή διόρθωση τέτοιων αντικειμένων είναι δυνατή μόνο μέσω του κλασικού επεξεργαστή κώδικα wiki.



Συντομεύσεις πληκτρολογίου.
Πολλοί συντάκτες είναι συνηθισμένοι να γράφουν απευθείας κώδικα wiki, ειδικά έντονα, πλάγια και συνδέσμους. Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου επιτρέπουν την ταχεία εισαγωγή παρόμοιας μορφοποίησης χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε τα κουμπιά στη μπάρα εργαλείων. Οι παρακάτω κοινές γενικές συντομεύσεις, και άλλες που χρησιμοποιούνται από άλλους επεξεργαστές, λειτουργούν στον VisualEditor: