Wikimedia Research/Design Research/Research Participant Program/zh

= 参与维基媒体基金会的研究 =

引言
在维基媒体基金会（Wikimedia Foundation），我们致力于使维基百科（Wikipedia）和其他维基媒体（Wikimedia）项目，对于尽可能多的人，尽可能地有用和可访问. 对我们现有和未来用户的需求和体验进行鞭辟入里的研究，有助于确保我们的产品设计能够达到这一目标. 这就是为什么我们在研究中倚靠不同的观点. 我们意识到，对于一些人而言，参与我们的研究是有障碍的，而我们珍视大家在研究过程中所给予的时间、努力和见解. 为了遵循研究工作的最佳做法，减少参与研究的障碍，并补偿所使用的时间和互联网数据，我们承诺向参与者提供酬金.

奖励性研究的资格
研究参与者是直接从我们的维基媒体用户基础和社群招募的. 我们通常寻找具有特定特征的用户，如用户活动、用户类型、母语、在维基项目中的角色、社群成员资格、用于阅读或编辑的设备，等等. 我们利用诸多渠道寻找符合研究标准的参与者. 为了找到合适类型的参与者，我们可以要求社群联络员推荐，在编辑者的讨论页（Talk Pages）与之联系，或者在互助客栈（Village Pump）或类似页面上发布招募信息. 我们经常要求感兴趣的用户提交一份筛选性调查问卷，以确保该用户非常适合特定的研究. 我们也会发送一份隐私声明，解释维基媒体基金会计划如何使用和储存参与者在筛选性调查和研究阶段所提供的个人信息. 我们的团队将联系符合条件的用户，提供有关参与研究的信息，包括为参与研究所提供的酬金的信息. 对于入选的参与者，我们还将发送一份同意书供其签署，该同意书解释了研究活动，并授权维基媒体基金会有限地使用在研究阶段所获取的数据和见解. 研究活动结束后，研究团队将向参与者发放酬金.

我们的团队经常与有关人口的本地研究伙伴签约. 这些“第三方”研究伙伴可以参与上述研究的任何阶段. 他们都签署了保密协议，这意味着他们被禁止在其签约的项目之外分享用户信息或数据. 研究伙伴可以联系参与者、开展研究，也可以发放酬金.

不被奖励的活动
酬金或补偿只有当研究团队在招募期间明确说明时才会提供. 有资格获得酬金的活动，只有在任何相关的筛选性调查之后，并在受邀的活动完成后才开始. 我们不为任何其他不在上述范围内的对话或活动提供酬金或补偿. 无偿活动的例子包括电子邮件或讨论页的交流、调查（除非明确提供酬金）、对研究阶段之外的功能或项目的评论或反馈、筛选性调查，等等.

酬金的拨付
我们的研究团队将在研究活动开始前与参与者共同确定酬金的分配. 接受酬金与否是可选的，如果参与者愿意，也可以选择将酬金捐赠给一家维基媒体分会或非营利组织.

酬金数额由研究团队根据研究要求为各个项目确定. 对于一些项目，我们提供一个统一费率，而不考虑参与者的所在地. 对于另一些项目，我们提供一个本地化的费率. 我们从参与者所在地的生活成本基本费率开始，并根据研究阶段的时长、所需的任何特殊技能和研究期间所使用的互联网数据来调整这一费率. 我们尽可能地咨询参与者所在地区的合作伙伴，帮助我们了解当地的标准.

目前，我们只能通过以下服务发放酬金：Ethn.io、Tremendous.com 和Paypal.com. 上述公司的服务条款都发布在其网站上，接受酬金意味着参与者同意所有条款. 由于上述服务的覆盖范围有限，我们无法向位于覆盖区域以外的人提供酬金，尽管我们正积极致力于填补覆盖范围的空白. 有时，Paypal 可能是在某些国家运作的唯一服务. 在这些情况下，参与者必须能够通过Paypal 收款，这需要 Paypal账户.

参与
如果您想成为我们研究参与者库的一员，请在此注册. 我们可能会定期与您联系，提供参与我们研究项目的机会. 请参阅我们的隐私声明. 您可以在任何时候通过提交此表将自己从参与者库中移除.

联系方式
如果您对我们的研究奖励计划有任何疑问，请联系 desresadmin@wikimedia.org.