Help:Magic words/pt

Magic words are strings of text that MediaWiki associates with a return value or function, such as time, site details, or page names. This page explains only the standard magic words; for a technical reference, see.

Existem três grupos de palavras mágicas:


 * Modificadores comportamentais: palavras em maiúsculas, rodeadas por dois sublinhados, tais como:  __EXEMPLO__ .


 * Variáveis: palavras em maiúsculas, rodeadas por duas chavetas, tais como:  . Por terem esta forma, são muito parecidas com predefinições.


 * Funções do analisador sintáctico: recebem parâmetros e tomam a forma   ou   . Consulte também.

As palavras mágicas relacionadas com páginas, afectam ou retornam dados acerca da página corrente (por omissão) onde estão, mesmo que provenham de uma predefinição (que tenha sido transcluída nessa página) ou de uma mensagem de sistema (que tenha sido incluída na página).

Modificadores comportamentais
Os modificadores comportamentais controlam a disposição dos elementos ou o comportamento da página. São frequentemente usados para especificar a inclusão ou omissão de certos elementos no conteúdo da página.

Variáveis
As variáveis retornam informação acerca da página corrente, acerca da wiki ou acerca da data. A sua sintaxe é semelhante às predefinições. As variáveis marcadas [exigente] são exigentes em termos de recursos e têm impacto no desempenho. Por isso, o MediaWiki monitoriza o número de vezes que são usadas em cada página, e impõe um limite a este número.

Se o nome de uma predefinição entrar em conflito com o nome de uma variável, será usada a variável. Por exemplo, se criar uma predefinição de nome    :PAGENAME e a transcluir usando   , está a transcluir a variável e não a predefinição.

Data e hora
As seguintes variáveis retornam a data e hora presente, em UTC.

No entanto, devido às caches do MediaWiki e do browser, estas variáveis apresentam frequentemente a hora a que a página foi colocada na cache e não a hora presente. Portanto, ao utilizá-las, não assuma que apresentam sempre a hora actualizada.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since, they depend on the page content language.

As seguintes variáveis têm a mesma função que as da tabela acima, mas usam a zona horária configurada no servidor com $wgLocaltimezone:

Para mais possibilidades de formatação de datas, pode instalar a extensão para ter acesso à função  do analisador sintáctico.

Metadados técnicos
As variáveis relacionadas com revisões de páginas, retornam dados acerca da última edição da página corrente, mesmo que se esteja a visionar uma edição anterior da página.

Estatísticas
Os números retornados por estas variáveis normalmente contêm separadores decimais (vírgulas ou espaços, dependendo da língua local), mas podem retornar números sem qualquer separador adicionando o sufixo «:R»; por exemplo,   →  e   </tt> →.

Nas palavras mágicas que requerem um parâmetro, como  </tt>, adicione o parâmetro «|R</tt>»; por exemplo,   </tt> →  e   </tt> →.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since, it depends on the page content language.

Nomes das páginas
As palavras mágicas  </tt> e   </tt> só funcionam para espaços nominais nos quais foi possibilitado o uso de subpáginas. Consulte para informação sobre como possibilitar o uso de subpáginas.

Desde o MediaWiki, todas estas variáveis aceitam um parâmetro, que permite especificar a página sobre a qual devem operar, em vez da página corrente; por exemplo:

Page titles containing certain characters, such as apostrophes  or asterisks , may produce unexpected results when handled with these magic words, e.g.  . See bugs , , , and. One simple way to fix this is wrapping the pagename in  from the ParserFunctions extension.

For example, if page name is "L'Aquila", the following code will produce the string "Numeric char encoding":

URL encoded page names
As seguintes variáveis são equivalentes às da tabela acima, mas o valor retornado pode ser usado em URLs do MediaWiki (isto é, espaços são substituídos por sublinhados e alguns caracteres recebem uma codificação com percentagem):



Note that,   and   have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Espaços nominais
As seguintes são equivalentes mas retornam valores codificados para uso em URLs do MediaWiki (isto é, espaços são substituídos por sublinhados e alguns caracteres recebem uma codificação com percentagem):



Desde o MediaWiki, todas estas variáveis aceitam um parâmetro, que permite especificar a página sobre a qual devem operar, em vez da página corrente; por exemplo:

Parameter must not be a namespace name:
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Funções do analisador sintáctico
As funções do analisador sintáctico são muito parecidas com as variáveis, mas aceitam um ou mais parâmetros (tecnicamente, qualquer palavra mágica que aceita um parâmetro é uma função do analisador sintáctico) e o nome é por vezes precedido por um símbolo de cardinal «#</tt>» para distingui-las das predefinições.

Esta página descreve somente as funções do analisador sintáctico que estão integradas no programa MediaWiki. Podem existir na sua wiki outras funções sintácticas adicionais, se tiver sido instalada a extensão. Para mais detalhes sobre estas funções adicionais, consulte Extensão:Parser functions.

Espaços nominais
returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

 </tt> é o equivalente codificado para uso em URLs do MediaWiki (isto é, espaços são substituídos por sublinhados e alguns caracteres recebem uma codificação com percentagem).

Formatação
Ver também:.

Localização
Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Transclusion modifiers
usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.