Content translation/sd



 'مواد جو ترجمو'  ٽول ايڊيٽرن کي اجازت ڏئي ٿو ته اصلي آرٽيڪل جي اڳيان ترجما ڪرڻ ۽ بورنگ قدم کي پاڻمرادو ترتيب ڏئي ٿو: برائوزر ٽيبس تي متن نقل ڪندي ، لاڳاپيل لنڪس ۽ ڪيٽيگري کي ڳولھڻ ، وغيره انهن جو وڌيڪ وقت خرچ ڪري سگهندو آهي اعلي معيار وارا مواد ٺاهڻ ۾ جيڪي فطري طور تي پڙهي سگهندا آهن پنهنجي ٻولي ۾.

هي اوزار ، جيڪا اڃا تائين فعال ترقي ۾ آهي ، توهان جي ڪوشش ڪرڻ لاءِ موجود آهي ۽ اڳ ۾ ئي هزارين آرٽيڪلز ٺاهڻ لاءِ استعمال ٿي چڪو آهي جنهن جي نتيجي ۾ مترجم جي پيداوار ۾ سڌارن جي رپورٽ Content Translation integrates tools such as dictionaries or machine translation services. Those are not supported in all languages, but the tool can be extended to include more.

Content Translation complements the existing extension: while text from Wikipedia menus and other user interface elements are translated and kept in sync by the community using Translate, Wikipedia content can be translated using Content Translation.

به ڏسو The Section Translation initiative expands the capabilities of Content translation. موبائل ۽ ڊيسڪٽاپ تي هڪ نئين حصي جو ترجمو ڪندي ترجمو ڪندڙ موجوده مضمونن کي وسعت ڏئي سگهندا. Section translation is in active development and you can participate and track progress of recent updates.
 * User documentation
 * Technical documentation
 *  سيڪشن ترجمو  پروجيڪٽ مواد جي ترجمي جي صلاحيتن کي وڌائيندو.



اوزار آزمايو
توهان خاص کان اوزار تائين رسائي ڪري سگهو ٿا وڪي پيڊيا تان مواد ٽرانسليشن ڪنهن به ٻولي ۾. پهرين وقت تائين رسائي پڻ انهي وڪي جي ٽول کي چالو ڪيو.

Content translation is available in Wikipedia in all languages for logged-in users. In some languages it must be enabled as a beta feature, and in others it is a usual user preference enabled by default. When it is enabled, you will see additional entry points to easily start a translation from your "contributions" page or from the list of languages of Wikipedia articles when they are missing in your language.

If you had any issue with the tool or you just want to share the experience with the tool, please provide feedback at the talk page.



اوزار جو مقصد
مواد جو ترجمو توهان کي هڪ مختلف ٻولي کان موجود ورزن جي بنياد تي هڪ وڪيپيڊيا پيج جو هڪ ابتدائي نسخو ٺاهڻ جي اجازت ڏئي ٿو. اوزار هڪ موجوده آرٽيڪل مان مواد کي هڪ نئين ٻولي ۾ تبديل ڪرڻ ۽ اپڊيٽ ڪرڻ تي ڌيان ڏنو ويو آهي مختلف ٻولي ۾. اهو ايڊيٽرن کي انهن جي شروعاتي ايڊيشن لاءِ گهڻي يا گهٽ مواد کي ٻيهر استعمال ڪرڻ جي اجازت ڏي ٿو بعد ۾ انهن کي پنهنجي معمولي تدوين واري اوزار سان ايڊٽ ڪرڻ جي لاءِ

اسان اميد ڪريون ٿا ته مواد جي ترجمي انساني علم جي رقم کي وڌيڪ ٻولين تائين وڌائڻ ۾ مدد ڪندي. هي اوزار انهن صارفن لاءِ حدف ٿيل آهي جيڪي ٻه يا وڌيڪ ٻوليون knowاڻين ٿا.

موجوده ايڊيٽرن لاءِ هي اوزار مواد جي ترجمي جي عمل کي آسان ڪندو. هن وقت تقريباً 15 سيڪڙو صارف هڪ ٻي ٻولي جي ايڊيشن ۾ پڻ ترميم ڪندا آهن. انهن گهڻن ٻولين وارن صارفن کي انهن جي مونجهولن جي ٻين همراهن جي نسبت وڌيڪ پرواهه مليو ، اهي اوسطاً 2.3 دفعا وڌيڪ ايڊيشن ڪندا. ان کان علاوه ، هي اوزار نون ايڊيٽرن کي راغب ڪرڻ جو مقصد آهي جيڪو حصو وٺڻ واري طريقي مان فائدو وٺي سگھن ٿا جيڪو شروع کان نئون صفحو ٺاهڻ کان وڌيڪ آسان آهي

ھيٺ ڏنل اصولن جي مطابق اوزار ٺاھيو ويو.


 * وقت بچائڻ. غير ضروري ڪاپي ۽ پيسٽ ڪرڻ کانسواءِ غير ضروري ڪاپي ۽ پيسٽ ڪرڻ کانسواءِ ترجمن جي مواد کي جلد بڻائڻ ۾ مدد ڪريو.
 * Provide assistance. Prevent errors, and make the user confident of their translations.
 * Encourage quality of translations. The tool should properly communicate the purpose of translations in Wikimedia context and help the user to avoid bad quality translations.
 * استعمال ڪندڙ کي مجبور نه ڪريو. جئين مختلف ترجمي نگار مختلف تدوين جي نمونن جي پيروي ڪندا آهن ، فراهم ڪيل مدد کي ترميم جي عمل ۾ رڪاوٽ نه هئڻ گهرجي.
 * مواد تي ڌيان ڏيو. ترجمو متن جي اسٽائلنگ کان وڌيڪ ڌيان تي رکيل آهي.  فني عنصرن جهڙوڪ وڪي ٽيڪسٽ کي ان طريقي سان نڀايو وڃي جو ترجمو سخت نه ڪري.

More details about the analytics considered are available.



ڀاڱيدار ڪيئن ٿجي

 * اوزار آزمايو
 * You can volunteer for our testing sessions. It may take some time for us to contact you since we select participants based on the languages that we are planning to enable next. In any case, we are interested in testing with as many users as possible and we'll appreciate your participation.
 * Help improve the tool by integrating new machine translation services or analyse our data on published translations to make translation services better.
 * Take the new language survey where you can provide information on the support of existing tools for your language.
 * Provide feedback at the talk page.



تمام لاڳاپيل صفحا

 * ڪُل ذيلي صفحا
 * مواد جي ترجمي جي واقعن لاءِ بهترين طريقا
 * ڪُل ذيلي صفحا
 * مواد جي ترجمي جي واقعن لاءِ بهترين طريقا
 * ڪُل ذيلي صفحا
 * مواد جي ترجمي جي واقعن لاءِ بهترين طريقا
 * مواد جي ترجمي جي واقعن لاءِ بهترين طريقا