Thread:Project:Support desk/How to disable Special:Categories/reply (3)

Me either. ;-)

Something like that is possible with jQuery. It allows you to modify elements in the page source code - exactly what you want. ;-)