Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Offer to potential pilots/fr



Voudriez-vous obtenir les améliorations de l'interface?
 Le saviez-vous ?

According to our data, 88% of active editors of the first 13 pilot wikis have decided to keep our improvements. ,

''' Would you like Wikipedia in [...] to have the interface adjusted to readers' and contributors' needs? '''



Pourquoi faisons-nous cela ?
Nous modifions Wikipedia pour qu'il devienne un site web plus convivial. Quand nous aurons terminé, la nouvelle interface de bureau sera plus facile à utiliser, plus accueillante et plus intuitive. Il continuera également à être un atelier pour les contributeurs. Nous déployons progressivement les améliorations sur de plus en plus de wikis. Nous aimerions que Wikipedia dans [...] ait aussi les améliorations.

Comment marcheraient les changements ?

 * Si vous êtes d'accord, les fonctionnalités améliorées seront visibles par défaut à la fois pour les personnes connectées et celles qui ne le sont pas.
 * Ces modifications sont uniquement pour [ Vector] (c'est l'habillage par défaut). Tous les utilisateurs de [ Monobook] et des autres habillages ne verront aucune différence.
 * Les utilisateurs connectés pourront conserver l'apparence actuelle individuellement.
 * Nous ne modifierons pas le contenu des articles (comme indiqué sur le graphique à droite). Nous ne retirerons aucune fonctionnalité.
 * Nous changeons une fonctionnalité à la fois. Chaque changement est discuté, développé et déployé séparément.
 * Après avoir amélioré toutes les fonctions, nous améliorerons l'apparence globale. Nous n'avons aucune vision de l'effet final.

Quels changements allons-nous faire au début?
Jusqu'à présent, nous avons déployé :


 * Reconfigured logo - which will allow us to make the header sticky (fixed at the top of the screen). L'entête mobile comprendra la recherche, les onglets d'article et le menu utilisateur.
 * Collapsible sidebar - which allows to focus on the content. Sur certains wikis, c'était un gadget.
 * Limited content width in articles and similar pages (not special pages or other pages containing logs) - which makes reading and learning easier. For more details about this change, like what we would do with the empty space or how this relates to large tables, see our FAQ.
 * Moved and improved search - which allows searching more quickly and effectively (provides pictures and descriptions of the search terms).
 * Exposed language button - which helps to notice the interlanguage links and allows to switch between the languages more often. Le changement de language est jusqu'à 4 fois plus rapide!
 * Consolidated user menu - which makes it easier to understand the context of the links. Also, this will allow us to later make the header sticky.
 * Entête figé - focused on allowing access to important functionality (logging in/out, history, talk pages, etc.) without requiring people to scroll to the top of the page.
 * Sommaire - which makes it easier to understand the context of the page, the part of the page that's being viewed, and jump between sections without requiring people to scroll to the top of the page.

Nous déploierons des fonctionnalités supplémentaires dans les mois à venir.



De quelle manière collaborons-nous avec les communautés ?
Nous apprenons les préférences des lecteurs et des communautés en utilisant diverses méthodes. Vous pouvez trouver les principaux rapports sur notre page du dépôt.


 * Avant de construire une fonction, nous faisons des recherches avec les lecteurs et les éditeurs. Nous identifions les problèmes d'utilisation et basons nos décisions sur les résultats de cette recherche (exemple).
 * Nous effectuons également des recherches sur les prototypes de nos modifications proposées pour nous assurer qu'ils répondent aux problèmes identifiés (exemple).
 * We have run three larger-scale prototype testing rounds (first, second, third). In these, editors could gain an understanding of our ideas, and share what they appreciate or find confusing.
 * Shortly after the deployment of each change, we collect data on how readers and editors use the changed functionality. Selon la fonctionnalité, nous pouvons diviser les utilisateurs en deux groupes où un seul peut voir les modifications. After the test, we compare the results and establish whether the changed interface works better.
 * We organize open meetings for the communities. Anyone can come and talk to us.
 * Les volontaires ont partagé leurs retours sur les pages de discussion. This has been taking place on the project talk page, but also on the Village Pumps.
 * In 2019 at Wikimania, we had a roundtable discussion (outcomes). Nous avons aussi eu une session similaire l'année dernière.

Comment pouvez-vous participer ?

 * Abonnez-vous à notre lettre d'information.
 * Lire les pages du projet et vérifier dans notre FAQ.
 * [Tech-oriented] Follow our messages about gadgets and scripts. Nous fournissons le support pour maintenir leur compatibilité.

The project I've just introduced is called Desktop Improvements, it's developed by the WMF Web team, and my name is Szymon.

Acceptez vous d'utiliser la nouvelle interface?