Help:VisualEditor/User guide/xh

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so. You don't need an account to use it.



Ukuvula uHlelo oluBonakalayo


Getting started: the VisualEditor toolbar
thumb|center|800px|Ithulibha yoHlelo oluBonakalayo



Saving changes


Editing links


Ukuhlela imifanekiso kunye nezinye iifayile zepmedia


Editing and inserting galleries


Ukuhlela ungqinisiso
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Ukuhlela ungqinisiso okusele kukho

 * colspan=2 |
 * frameless|border|300px|center
 * Ukuhlela ungqinisiso esele lukho, cofa kulo kumbhalo, kwaye ucofe kwi "" ayikhoni (isalathisi sencwadi)ebonakala ecaleni kwawo, okanye kulo ukwithulibha.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Ukucofa kwiayikhoni yoNgqinisiso kuvula idayalog ebandakanya umhleli omncinci, apho unokuhlela umbhalo wongqinisiso.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Ukucofa kwiayikhoni yoNgqinisiso kuvula idayalog ebandakanya umhleli omncinci, apho unokuhlela umbhalo wongqinisiso.
 * Ukucofa kwiayikhoni yoNgqinisiso kuvula idayalog ebandakanya umhleli omncinci, apho unokuhlela umbhalo wongqinisiso.

Ii-wikis ezininzi zisebenzisa ukwenziwa bukhulu kobungqinisiso. Uya kuqaphela oku xa uhlela ungqinisiso esele likhona olu mxholo walo osuka ujike ube luhlaza xa ulukhetha.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.

If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reusing an existing reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * If the page already contains references, you can choose to reuse an existing citation, if it applies to the text you want to source.
 * VisualEditor references more.png
 * If the page already contains references, you can choose to reuse an existing citation, if it applies to the text you want to source.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * In the reference editor, click on the button that says "", in the bottom left corner of the window.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding a new reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * If your wiki uses the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (See "Using the cite menu", below.) Otherwise, to add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text and click on the "" icon (bookmark) in the "" menu on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * In the reference editor, you can add, edit and format your citation.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * In the reference editor, you can add, edit and format your citation.
 * In the reference editor, you can add, edit and format your citation.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu on the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.

Click on "" to return to the reference editor, and "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Xa kungekabihko luhlu lwezingqinisiso ephepheni (umzekelo, xa usongeza ungqinisiso lokuqalalwephepha), kufuneka ukongeze ngendlela apho umbhalo wakho wongqinisiso uza kuthi ubonakale.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Xa kungekabihko luhlu lwezingqinisiso ephepheni (umzekelo, xa usongeza ungqinisiso lokuqalalwephepha), kufuneka ukongeze ngendlela apho umbhalo wakho wongqinisiso uza kuthi ubonakale.

Beka ikhesa apho ufuna ukuba lubonakale khona ungqinisiso (ngesiqhelo kudla ngokuba semazantsi ephepha), kwaye ucofe "" iayikhoni (iincwadi ezintathu)ukuyongeza.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.

If you created groups of references, you can specify a group in this dialog, to selectively display references that belong to it.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



Editing templates
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu on the toolbar.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * Ungahlela iithempleyiti ezisele zilungile ephepheni nzokuzikhetha (zijika zibe luhlaza), kwaye ucofe kwi "" ayikhoni (isiqwenga ze-puzzle) ebonakalayo, okanye le ikwithulibha.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Ungahlela iithempleyiti ezisele zilungile ephepheni nzokuzikhetha (zijika zibe luhlaza), kwaye ucofe kwi "" ayikhoni (isiqwenga ze-puzzle) ebonakalayo, okanye le ikwithulibha.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

Ungongeza iipharamitha okanye uhlele ezi sele zidwelisiwe.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Ukutshintsha ixabiso lepharamitha, khetha ipharamitha ekuluhlu, kwaye uhlele inqanaba elayamene ne-window.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Xa ithempleyiti ibeleke kwezinye iithempleyit, ezi thempleyitana ziya kubonakala njengeepharamitha. Zingahlelwa okanye zisuswe ngokucofa igama le thempleyitana.
 * colspan=2 |
 * Xa ithempleyiti ibeleke kwezinye iithempleyit, ezi thempleyitana ziya kubonakala njengeepharamitha. Zingahlelwa okanye zisuswe ngokucofa igama le thempleyitana.
 * Xa ithempleyiti ibeleke kwezinye iithempleyit, ezi thempleyitana ziya kubonakala njengeepharamitha. Zingahlelwa okanye zisuswe ngokucofa igama le thempleyitana.
 * Xa ithempleyiti ibeleke kwezinye iithempleyit, ezi thempleyitana ziya kubonakala njengeepharamitha. Zingahlelwa okanye zisuswe ngokucofa igama le thempleyitana.

Iithempleyitana ezintsha zongezwe ngokulandela amanyathelo okongeza ipharamitha. Ungadinga ukujonga ukubhalwa kwethempleyiti ukuqinisekisa ukuba iithempleyitana zixhasiwe.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Ukugqiba ngokwakho akusebenzi ngeekhowudi ze ; xa ufuna ukugqiba ngokwakho, yongeza  kuphela emva kokufumana ithempleyiti obuyikhangela.

Emva koko, cofa iqhosha "" eliluhlaza.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Awuyi kuyibona ithempleyiti isanda ephepheni ngexesha lolu lingo.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * Awuyi kuyibona ithempleyiti isanda ephepheni ngexesha lolu lingo.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }



Ukuhlela iikhathegori


Editing page settings


Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.



Ukuhlela ifomula yemathematika kunye nezinto ezithile ezikhethekileyo
Ezinye izinto, ezinje ngeegalari zemifanekiso, ifomula yemathematika kunye amanqaku omculo awaxhaswa nguMhleli wokubonakalayo. De abe ayaxhaswa, kufuneka uhlele ubhalo ngqangilwe-wikitext ngokuthe ngqo xa ufuna ukutshintsha okanye ukongeze ezi.



Iindlela ezimfutshane zekhibhodi
Abahleli abaninzi basetyenziselwa ukungena kwi-wikitext ngokuthe ngqo, ngakumbi ungqindilili, bukekela, no-wikilinks. Iindlela ezimfutshane zekhibhodi zikuvumela ukuba ungenise ngokukhawulezaukucima okuyeleleneyo ngaphandle kokucofa amaqhosha ethulibha. Iindlela ezimfutshane eziqhelekileyo ngokubanzi, kunye nezo zisetyenziswa ngabanye ngabahleli, ziyasebenza kuMhleli wokuBonakalayo.