Beta Features/de



Beta-Funktionen sind eine Möglichkeit für Sie, neue Funktionen auf Wikipedia und anderen Wikimedia-Websites zu testen, bevor sie für alle freigegeben werden. Gehen Sie zu Ihren Einstellungen um die Beta-Funktionen zu aktivieren; die Aktivierung gilt jeweils nur für die entsprechende Sprachversion.

Lassen Sie uns bitte auf dieser Diskussionsseite wissen, was Sie über dieses Programm denken.

Zweck
Der primäre Zweck der Beta-Funktionen ist es Wikimedia-Designer und -Ingenieure (aus der Wikimedia Foundation und der Gemeinschaft gleichermaßen) zu ermöglichen, technische Verbesserungen in einem Umfeld zu produzieren, in dem eine große Anzahl von Benutzern diesen testen kann, um Feedback zu geben, und um diese Funktionen in einer realen Umgebung zu verwenden. Der sekundäre Zweck der Beta-Funktionen ist es einen Pfad anzubieten in dem hilfreiche, wohldesignte Gadgets und anderer Code aus der Gemeinschaft in den Softwarekern integriert werden kann nachdem er von Wikimedia Design and Engineering abgeklopft, getestet und gereviewt wurde.

Der Code um Funktionen wie diese in einer Erweiterung bereitzustellen, Extension:BetaFeatures. Die Einstellungen der Beta-Funktionen sind für alle angemeldeten Benutzer über den Einstellungen-Reiter in der Leiste am Seitenanfang erreichbar.

Funktionalität
Momentan können Benutzer:


 * manuell einzelne Funktion aktivieren
 * automatisch für sich alle zusätzlichen Funktionen aktiveren lassen, wenn diese später freigegeben werden

Um eine Funktion zu nutzen, sollten Nutzer das entsprechende Kontrollkästchen auswählen und auf 'Speichern' klicken um ihre Beta-Funktionen-Einstellungen (wie auch bei den anderen Einstellungen) abzuspeichern. Hin und wieder werden neue Funktionen für Benutzer verfügbar gemacht, wie bei Beta Features/Roadmap beschrieben.

Aktuelle Beta-Funktionen
Hier sind die aktuellen Beta-Funktionen, die wir mit diesem System testen:


 * VisualEditor Opt-in (Leitung: James Forrester) — Seiten bearbeiten, ohne Wiki-Code zu erlernen
 * Kompakte Sprachlinks (Leitung: Pau Giner) — Zeigt eine kürzere Version der Sprachenliste mit den für Sie relevanten Sprachen an.
 * Hovercards (Leitung: Dan Garry) — Ermöglicht beim Überfahren mit der Maus über einen Seitenlink die Anzeige von Hovercards mit Seiteninhaltszusammenfassungen.
 * Seitenleiste anderer Projekte (Leitung: Tpt und Lydia Pintscher) — Ergänzt einen Abschnitt „Andere Projekte“ in der Seitenleiste mit Links zu anderen auf Wikidata-Daten basierenden Wikimedia-Projekten.
 * Read more (lead: Jon Katz) — Suggests related topics at the bottom of a page.
 * Enhanced notifications (lead: Roan Kattouw) — Cross-wiki notifications lets you see messages from all Wikimedia wikis, on the wiki in which you are currently working.

Wir laden Wikimedia Produktteams und freiwillige Helfer ein, um die neue Funktionen oder wesentliche Änderungen an bestehenden Funktionen zu testen, um dies durch dieses Projekt zu tun.

Creating your own
Möchten Sie Ihre eigene Beta-Funktionen erstellen? Großartig! James ist glücklich, Ihnen zu helfen.

Zunächst sollten Sie überprüfen, ob Ihr Code die folgenden Grundvoraussetzungen erfüllt:
 * reduziert nicht bedeutsam die Leistung der Website;
 * reduziert nicht merklich verschlechternd die wahrgenommene Leistung der Website oder des Benutzersystems;
 * führt nicht zum Absturz des Browsers des Benutzers;
 * führt nicht zu Datenverlust oder -zerstörung;
 * besitzt eine grundlegende Interoperabilität mit anderen Beta-Funktions-Funktionalitäten; und
 * trägt positiv zur Erfahrung des Benutzers der Seite bei und bietet einen Zusatznutzen. Beta-Funktionen dürfen nicht verwendet werden um Seitenfunktionen oder -funktionalitäten zu entfernen, ohne dass Funktionen hinzugefügt werden die das Entfernte ersetzen.
 * Sie sollten erwarten, Ihre neue Funktion auf dem WMF Voreinsatz-Beta-Server für Einsatz mindestens eine Woche vor der Bereitstellung im Produktiveinsatz zu testen. Diese Testphase dient dazu gravierende Programmfehler abzufangen bevor diese im Produkteinsatz Benutzer gefährden.

Wenn Sie glücklich sind, dass Ihr Code diesen Anforderungen entspricht, sollten Sie ihren Vorschlag auf der Seite für Neue Funktionen eintragen. Im Rahmen der Erstellung der Beta-Funktion, werden Sie um eine Textkopie und ein Bild gebeten, die Ihre Funktion vorstellen und in der Benutzerschnittstelle verwendet werden. Die Design- und Produktteams können Ihnen dabei helfen.

Appearance
The appearance of the Beta Features tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Here is a screenshot of the Beta Features preferences tab: