Help:Talk pages/de

Zu jeder Wikiseite gibt es eine zugeordnete Diskussionsseite, die der Diskussion und Kommunikation mit anderen Benutzern dient. Du erreichst eine Diskussionsseite, wenn Du den ""-tab am oberen Seitenrand betätigst. Die Bearbeitung erfolgt wie bei anderen Wiki-Seiten auch. Im Grunde genommen ist eine Diskussionsseite ähnlich allen anderen Wikiseiten ähnlich, nur dass sie sich in einem anderen Namensraum befindet. So wie jede andere Wikiseite auch, kannst Du Diskussionsseiten bearbeiten, auf sie verlinken und ihre Versionhistorie ansehen.

For new beginners, talk pages may be confusing. Fortunately, some extensions are used to enhance talk pages. The Extension:DiscussionTools can make it easier to create and reply talk pages, and automatically sign your comments. Extension:StructuredDiscussions is another extension, which use structured talk pages instead of ordinary talk pages.

Bearbeitungs-Regeln auf Diskussionsseiten
Diskussionen auf formfreien Wikiseiten zu haben, mag zunächst merkwürdig erscheinen. Es ist jedoch hilfreich, wenn alle bestimmte Regeln befolgen:


 * Unterschreibe Deine Kommentare immer mit Deinem Benutzernamen. Verwende dazu die Wiki-Syntax der vier Tilden " " (oder mittels der Signaturschaltfläche Insert-signature2.svg in der Symbolleiste über dem Bearbeitungstextfeld). Weitere Informationen findest Du unter.
 * Beginne eine neue Diskussion mit einer Überschrift des 2. Levels unten auf der Seite (oder klicke auf das ""-Zeichen).
 * Beginne Deine Antwort mit einem oder mehreren Doppelpunkten, um den Zeilenanfang einzurücken.

Beispiel
Hier einmal ein Beispiel, welches den Wiki.Diskussions-Konventionen folgt:

Alternate conventions
We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:


 * It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
 * It is fragile against table insertions;
 * There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use  instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add  or   to its end.

Diskussionen bearbeiten
Diskussionen über die formfreie Wiki-Seiten zu führen, mag Anfangs etwas merkwürdig wirken; auch wenn es einige Vorteile gegenüber den üblichen starren Forum-Formaten hat, kann es auch leicht chaotisch werden. Auch hier kann jeder mithelfen, indem er sich an die oben genannten Regeln hält.

Natürlich kann man auch helfen, indem man nicht gut gestaltete Beiträge um diese Elemente ergänzt, aber es gehört allgemein nicht zur Nettiquette, Beiträge von Anderen zu modifizieren. (Besser ist es hier, einen neuen Beitrag zu schreiben und darin Verbesserungen anzubringen). Nichts desto trotz sind unter Umständen folgende Beiträge akzeptabel:


 * Verändern von Diskussionsüberschriften
 * Das Verändern von bestimmten Formulierungen oder Wörtern, wenn dadurch das Thema besser beschrieben wird. Gute Beschreibungen sind wichtig, um den Überblick zu behalten; insbesondere, wenn die Diskussionseite lang wird.


 * Verschieben von Diskussionen auf eine andere Seite
 * If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * Löschen veralteter Diskussionen
 * Häufig sind die Diskussionsthemen früher oder später veraltet. Damit sie nicht ewig rumliegen, kann man sie auch als "Erledigt" bezeichnen oder sie auch löschen. Im Zweifelsfall sind sie immer noch in der Historie zu finden.


 * Beiträge in mehrere Diskussionen aufspalten
 * Manchmal macht es Sinn, wenn man zum Beispiel längere Fragen in verschiedene Unterpunkte aufspaltet und getrennt voneinander beantwortet. Du solltest jedoch immer respektvoll mit den Beiträgen anderer Autoren umgehen und Dir genau überlegen, ob eine Aufteilung seines Postings sinnvoll ist.

Artikel und Diskussionen eröffnen
In der Regel ist es am besten, wenn man sich darauf konzentriert, den Wiki-Artikel zu gestalten und zu verbessern, wobei die Diskussionsseiten lediglich der Unterstützung dieses Prozesses dienen sollen. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Benutzer-Diskussionsseiten
Eine "    Benutzer-Diskussionsseite gehört zu der "     Seite" eines Benutzers bzw. Autors des Wikis. Hier kannst Du einem bestimmten Benutzer eine  Nachricht hinterlassen.

Dies kann als eine Art Nachrichtensystem fungieren. Benutzer erhalten folgende hervorgehobene Benachrichtigung, wenn neue Nachrichten auf ihrer Diskussionsseite hinterlassen wurden:

Diese Meldung "verfolgt" den Benutzer auf allen Seiten so lange, bis er seine Diskussionsseite aufgerufen hat.

Die Benutzer können auch per E-Mail benachrichtigt werden, wobei darauf kein Verlass ist (da die E-Mail-Benachrichtigungsfunktion durch Eingabe einer gültigen E-Mail-Adresse und Klicken auf einen Bestätigungslink durch den jeweiligen Benutzer aktiviert sein muss). Wenn Du keine Antwort auf Deine Nachricht auf der Benutzerdiskussionsseite erhältst, suche nach anderen Kontaktdaten, die möglicherweise auf der Benutzerseite angegeben wurden.

Beachte, dass die Nachrichten öffentlich sichtbar sind und andere sich in die Unterhaltung einmischen können.