Reading/Web/Desktop Improvements/ar

لقد مرت 12 سنة منذ دشنّا مظهر ويكيميديا الافتراضي الحالي (فيكتور). على مدار العقد الماضي، أُثريت الواجهة بعدد من الامتدادات و النبيطات و نصوص المستخدمين البرمجية. لم تكن أغلبها متناسقة مرئيًا أو بين مواقع الويكي. وفي ذات الوقت، تطوّر تصميم الويب وكذلك زادت توقعات القراء والمحررين. نرى أنه حان الوقت أن نتناول بعض من هذه الأفكار وأن نضيفها إلى خبرة الاستخدام الافتراضية لكل المستخدمين على كافة مواقع الويكي بطريقة منظمة متسقة.

أهدافنا هي أن نجعل من مواقع الويكي التابعة لويكيميديا أكثر ترحابًا وأن نرفع من مستوى الاستخدام بين القراء ونحافظ على مستوى الاستخدام بين المحررين القائمين. نقيس زيادة الثقة والمشاعر الإيجابية تجاه مواقعنا وكذلك مستوى استخدام مواقعنا (استخدام تصرفات شائعة مثل البحث والتغيير بين اللغات).

يمكن في الوقت الحالي على أغلب مواقع الويكي للمستخدمين مسجلو الدخول اختيار تفعيلها بأنفسهم. كما أن تغييراتنا تدشّن للجميع على مواقع ويكي مختارة بصفة افتراضية، ويمكن للمستخدمين مسجلو الدخول اختيار إلغاء تفعيلها. سوف نزيد من عدد مواقع الويكي التي ستصبح فيها سمة فكتور 2022 هي السمة الافتراضية، إلى أن تصبح تحسيناتنا هي الافتراضية على كافة مواقع الويكي.

الواجهة حاليًا ...
'''... لا تتطابق مع التوقعات. ... مزدحمة وغير بديهية. ... لا تبرز جانب المجتمع. ... لا تماثل نسخة الأجهزة المحمولة.'''


 * 1) لا تماثل واجهة الأجهزة المكتبية التوقعات التي تنتج عن منصات الويب الحديثة. حيث يشعر المستخدم أنها مشتتة للانتباه ومتقادمة. كما أن الإبحار ووصلات الواجهة الشبكية منظمة تنظيمًا عشوائيًا.
 * 2) ثمة بنود كثيرة تشتت انتباه المستخدمين بعيدًا عما كان سبب زيارتهم للصفحة. يصبح صعبًا على القراء التركيز على المحتوى. ليس ممكنًا لهم التغيير بين اللغات تغييرًا سهلًا أو البحث عن المحتوى أو تعديل إعدادات القراءة. لا يمكن للمحررين الاستعانة بحدسهم لضبط حسابهم أو فتح المحرر أو معرفة كيفية استخدام الصفحات التي لا تحتوي على محتوى للقراءة لأغراض تنظيم الموقع والرقابة عليه.
 * 3) يستوعب عدد قليل للغاية من القراء كيفية عمل مواقع الويكي التابعة لويكيميديا. لا يعلم الكثير من القراء أن المحتوى الذي يقرؤونه كتبه متطوعين ويجري تحديثه تكرارًا أو أنهم يمكنهم المساهمة.
 * 4) ينتج عن الفرق الشاسع في خبرة الاستخدام بين واجهة الأجهزة المكتبية والتطبيقات والويب على الأجهزة المحمولة يجعل من العسير على القراء ربط منتجاتنا. إن وحدة المفاهيم غائبة على مواقع ويكيميديا.

المبادئ
'''لا نمس المحتوى. لن نُزيل أي وظيفة. لا نغيّر المظاهر الأخرى غير فكتور. نستلهم من النبيطات القائمة. لا نُجري تغييرات كبيرة في خطوة واحدة.'''


 * 1) نعمل على الواجهة لا غير. لن نعمل أي شيء يخص قوالب الأنماط أو تنظيم محتوى الصفحة أو دعم الخرائط أو القوالب المستخدمة على أكثر من موقع ويكي.
 * 2) رغم أنه من السهل ملاحظة تغييراتنا، إلا أننا نسلك مسلكًا تدريجيًا ونرغب في أن يستمر الموقع مألوف المظهر للقراء والمحررين. سوف نناقش كل سمة ونصممها وندشّنها مستقلة عن غيرها.
 * 3) ربما نغيّر من أماكن عناصر الواجهة، إلا أن كافة بنود الإبحار والوظائف الأخرى المتاحة حاليًا بصفة افتراضية ستظل موجودة.
 * 4) تلك السمات خلاف سمة فيكتور خارجة عن نطاق تعديلاتنا. لقد جمدنا سمة فيكتور ليصبح اسمها فيكتور القديمة (Legacy Vector)، وشرعنا في تدشين سماتنا جزءً من سمة فيكتور الجديدة الافتراضية.
 * 5) حللنا عدة مواقع ويكي ولاحظنا العديد من النبيطات النافعة. يستحق بعض منها أن يبرز على الساحة وأن يصبح جزءً من خبرة الاستخدام الافتراضية.
 * 6) جمعنا بيانات قبل أعمال التطوير البرمجي وكذلك بعد التدشين (مستخدمين اختبار التشغيل المنفصل وجولات الآراء والملاحظات على النماذج الأولية وخلافه). في حالات النتائج شديدة السلبية، سوف نتراجع عما نفذناه من تغييرات.
 * 7) نيتنا هي أن نختبر تحسيناتنا بالتعاون مع مجموعة متنوعة من مواقع الويكي المتطوعة التي تتبنى الأمر في مراحله الأولى، سواء كانت مواقع ويكيبيديا أو مشاريع شقيقة.

خطة التدشين والجدول الزمني
السمة جاهزة الآن لتصبح السمة الافتراضية على أي موقع ويكي.

شارك واتصل بنا

 * اختبرها كل على حدة: من صفحة التفضيلات، ضع علامة جوار خيار . يمكنك أيضًا تفعيل تغييراتنا مستخدمًا تفصيلاتنا العمومية.
 * انضم إلى لقاءات عبر الإنترنت معنا: ننظم لقاءات مرة كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
 * انشر الخبر: أبلغ مجتمعك. شارك آخر أخبارنا وكذلك منشورات المدونة.
 * أبلغنا بالأعطال البرمجية: إن أردت الإبلاغ عن عطل برمجي، أنشئ مهمة على فبريكاتور وأضف مشروع.
 * تبني الأمر في مراحله الأولى: نأمل أن نزيد عدد مواقع الويكي التي تتبنى الأمر في مراحله الأولى تدريجيًا. هل تظن أن مجتمعك قد يكون مهتمًا باستخدام واجهتنا بصفة افتراضية؟ يرجى التواصل معنا!
 * تبني الأمر في مراحله الأولى: نأمل أن نزيد عدد مواقع الويكي التي تتبنى الأمر في مراحله الأولى تدريجيًا. هل تظن أن مجتمعك قد يكون مهتمًا باستخدام واجهتنا بصفة افتراضية؟ يرجى التواصل معنا!


 * ترجم: ساعدنا في ترجمة الصفحات ذات الصلة

ما هي السمات التي ستضاف
صممت كل سمة ونفذت مستقلةً، واحدة تلو الأخرى. تستند قراراتنا إلى آراء المجتمع وملاحظاته واختبارات المستخدمين والبيانات المستخرجة من واجهات برمجة التطبيقات.