Help:User rights and groups/pt-br

Os direitos de usuários e os grupos de usuários formam a estrutura do sistema de permissões do MediaWiki.

Os direitos de usuários dão-lhe permissão para executar certas tarefas – por exemplo, o direito  permite editar páginas desprotegidas e o direito   permite eliminar páginas. Os direitos de usuários são agrupados em grupos de utilizadores, que correspondem aos vários papéis e funções na wiki – por exemplo,, e.

Todos os usuários de uma wiki pertencem por padrão ao grupo «». Usuários privilegiados (normalmente burocratas) podem atribuir usuários a um ou mais grupos de utilizadores adicionais.

Direitos e grupos de usuários na sua wiki
Por padrão, as wikis MediaWiki vêm com seis grupos de usuários:


 * – aplica-se a todos os visitantes do seu site, incluindo os não autenticados
 * – aplica-se a todos os usuários autenticados
 * – aplica-se a todos os usuários autenticados que preenchem certas condições
 * – pode ser atribuído a robôs, para permitir que os usuários ocultem as edições de robô das mudanças recentes e das páginas vigiadas
 * – pode ser atribuído a usuários de confiança, dando-lhes permissão para executar tarefas administrativas importantes como eliminações, bloqueio de usuários, proteção de páginas e edição da interface
 * – pode ser atribuído a usuários de confiança, dando-lhes permissão para atribuir ou revogar grupos de utilizadores

Os três primeiros grupos são grupos «implícitos», que são atribuídos aos usuários automaticamente. Só os restantes três grupos podem ser manualmente atribuídos ou revogados aos usuários.

A página especial Special:ListGroupRights lista os grupos de usuários que existem numa wiki, e lista os direitos que estão atribuídos a esses grupos.

Verificar os seus grupos de usuários
To check which user groups your account belongs to, do one of the following:


 * Visitar a sua página de preferências (Special:Preferences) e ver ao lado de "".
 * Go to Special:ListUsers, enter your user name in the box, and click "".
 * Go to Special:UserRights, enter your user name in the box, click "", and view the groups you belong to.

The latter two techniques can also be used to view the user groups of other users.

Modifying the way user rights and groups are set up
To create new user groups or change the rights that are assigned to a group, it is necessary to change the wiki's configuration, which can only be done by server administrators. Para mais informações, contate o administrador do servidor do seu site ou visite.

Atribuir e revogar grupos de usuários
Os grupos de usuários são adicionados e removidos usando a página especial Special:UserRights.

For regular users, Special:UserRights is read-only. If you would like to join a new group or leave one you are already in, contact a bureaucrat on your wiki. Encontra uma lista dos burocratas em Special:ListUsers/bureaucrat.

Pode atribuir ou revogar grupos de usuários quando pelo menos uma das seguintes condições se verificar:


 * Pertence a um grupo de usuários com o direito . Na maioria das wikis, este direito é atribuído a burocratas.
 * Pertence a um grupo de usuários ao qual é especificamente permitido adicionar e remover um conjunto específico de grupos de usuários.
 * Está a ver Special:UserRights da sua própria conta, e pertence a um grupo de usuários que tem a permissão de atribuir grupos de usuários só à sua própria conta.

Expiração de um grupo de usuários
Um usuário pode ser atribuído a um grupo de usuários por um período limitado. Isto pode ser feito selecionando uma duração do menu descendente «». Em alternativa, pode selecionar «» e introduzir o seu próprio período na caixa. São aceites períodos relativos, como «10 weeks», e datas ou horas absolutas, como «2020-12-31».

Quando é atingido o ponto de expiração, o usuário deixa de ser considerado membro do grupo. Nesse ponto, não é criada nenhuma entrada de registo, de forma semelhante ao que acontece quando expira o bloqueio de um usuário ou a proteção de uma página.

Se tem permissão para adicionar um certo grupo de usuários, mas não para removê-lo, só pode atrasar no tempo, para o futuro, o ponto de expiração desse grupo (isto é, aumentar o período durante o qual o usuário pertence ao grupo). Isto serve para impedir que se contornem as restrições de remoção de grupos simplesmente alterando a expiração para, digamos, 1 segundo. Quando esta restrição existe, o símbolo «#» aparece ao lado do nome do grupo de usuários.

