Help:Extension:Kartographer/vi

Phần mở rộng Kartographer thực hiện các bản đồ tương tác tại các wiki trực thuộc Wikimedia. Trang này hướng dẫn cách tạo các bản đồ động dùng các thẻ (nhúng bản đồ trực tiếp vào trang wiki) và  (chèn liên kết đến bản đồ động) của Kartographer.

Bắt đầu
 Mã này sẽ nhập một bản đồ nhỏ có thể tương tác như bạn có thể thấy trong phần trang này với chú thích Downtown San Francisco.


 * Tại Wikivoyage và test2wiki, một bản đồ tương tác được nhúng. Nhấn chuột trái một lần để cuộn bản đồ; nhấn đúp (hoặc bấm hình tượng ở góc bên phải) để mở bản đồ tương tác toàn màn hình.
 * Tại Wikipedia và các wiki khác trực thuộc Wikimedia, bản đồ tĩnh được nhúng. Single-clicking opens a full-screen map, which is interactive.

Tham số  ghi đè căn chỉnh mặc định sang trái, phải hoặc giữa. The attribute  allows for zoom levels between 0 and 19. Zero is the furthest out, 19 the furthest in.

Maps can also be added with the VisualEditor, see section below.

If the map uses features, as explained below, zoom, latitude, and longitude do not need to be set, the map will automatically adjust to fit all features. Width and height however, must always be set.

Cách dùng
 { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [-122.3988, 37.8013] }, "properties": { "title": "Exploratorium", "description": "", "marker-symbol": "museum", "marker-size": "large", "marker-color": "0050d0" } }

Nội dung của nhãn phải để trống hoặc kiểu GeoJSON hợp lệ, được cung cấp bởi trình sửa đổi GeoJSON. Kartographer hỗ trợ đặc tả simplestyle với các hình tượng Maki (được phát hành vào phạm vi công cộng theo Creative Commons Zêro). Help:Extension:Kartographer/Icons contains a full list of supported icons.

Khung
Frameless maps are good for insertion as part of a template, whereas framed maps are good for insertion directly into the page, either by hand or by using the visual editor.


 * To insert a map without a frame, add the "frameless" attribute:
 * To add a caption, use the  attribute.

Thay đổi thành  để tạo liên kết đến bản đồ đầy đủ:

cũng chấp nhận tham số bổ sung "text" vào liên kết cụ thể thay vì toạ độ:

Add additional classes to with the class attribute. For instance  to hide the pin in front of the link.

Nhãn có thể chứa geojson như là

và bộ đếm tự động
 { "type": "FeatureCollection", "features": [ {     "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41816520690917,         37.79097260220947        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40786552429199,         37.799654055191525        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40185737609865,         37.796262984039544        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38743782043457,         37.80535070427755        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38005638122557,         37.795449103799726        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40941047668457,         37.81850557172186        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40357398986815,         37.81280993744834        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39842414855956,         37.8071138637568        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41181373596191,         37.78595317184089        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39542007446289,         37.787674400057654        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38649368286131,         37.78401144262929        ]      }    }  ] }

tạo một liên kết hiển thị một bản đồ toàn màn hình khi được bấm. Văn bản liên kết có thể được thiết lập với thuộc tính. Nếu không có thuộc tính này, tọa độ sẽ được thêm vào (ví dụ:  được đặt là giá trị đặc biệt   hoặc  . Trong trường hợp này mỗi   sẽ bị thay thế bằng bộ đếm gia tăng , và   với giá trị.

If GeoJSON has more than one counter, the value of the first one will be shown as the link text. Optionally, editors may add a suffix to have multiple counters on the page at the same time. This way  will have different counter from.

It would make sense to use a distinct color for each counting group. All data added via will also be shown in all maps inserted with, unless the   attribute is used.

could be expanded into

The attributes,  , and   control the location of the popup map. Use  for the text of the link (could be any valid wikitext markup). Use  to add the contents of this tag to the named group (see below).

Ghim
Markers can be added to maps to denote a location. These features are added using the JSON format. contains a full list of icons that can be used as marker symbols.

Kết quả:

Markers can also contain information such as images and links to articles.

Kết quả (tương tác với ghim đểm xem kết quả):

Wikidata IDs for OSM data can be used to highlight borders using the geoshape service.

Kết quả:

Wikidata IDs can be used to mask the entire map except a specified region.

Kết quả:

Markers can be numbered.

Kết quả:

Markers can use letters.

Kết quả:

Add several map markers in different sizes using a feature collection.

Kết quả:

Add groups of different colored map markers and different counters.

Kết quả:


 * Map markers can use any color that has a RGB value (a quick internet search of "rgb color picker" will show several options).
 * Markers can be one of three different sizes: small, medium or large.
 * GeoJSON that is created elsewhere can be copied (in accordance with licensing and copyright restrictions) and then pasted into  (for example)
 * If you are creating maps on Wikivoyage, it might be a good idea to use Groups (see below).
 * If you want to learn more about adding external data to your map, see the External data section.

Nhóm
Dự án Wikivoyage cần hiển thị dữ liệu trên bản đồ được định rõ ở phần khác trên cùng trang. Ví dụ bản đồ có nhiều địa điểm quan tâm (POI) được định rõ dùng thẻ, cũng như một bản đồ chung ở bên phải của trang hiển thị tất cả mọi POI.

Chức năng nhóm cho phép trang chia sẻ dữ liệu giữa nhiều thẻ và.

Theo mặc định, dữ liệu trong thẻ hoặc  chỉ được hiển thị ứng với chính thẻ đó và không được hiển thị ở nơi khác.

Nếu hoặc  định rõ thuộc tính , các dữ liệu trong các thẻ này sẽ được nhóm lại cùng với tất cả các dữ liệu khác cùng tên nhóm. Thành thử thẻ nào có cùng tên nhóm sẽ hiển thị cùng dữ liệu trên bản đồ, và những thẻ về sau có thể tặng thêm dữ liệu vào nhóm.

Một thẻ cũng có thể hiển thị nhóm khác, không kể nó trực thuộc một nhóm hay không, bằng cách định rõ thuộc tính. Có thể định rõ nhiều tên nhóm trong một danh sách được phân tích bằng dấu phẩy. Một tên nhóm chỉ có thể chứa chữ thường tiếng Anh (tức không có dấu hoặc chữ đ như trong tiếng Việt). Bảng sau cho biết thẻ nào sẽ hiển thị dữ liệu nào.

Dữ liệu bên ngoài
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q797" }

In addition to drawing polygons using GeoJSON, you may also get outlines of the well known geographical objects by their Wikidata ID if they are marked as such in the OpenStreetMap database. For example, the Wikidata item for Alaska is Q797, and we can draw it on a map by using the "external data" reference. More than one ID may be specified separated by a comma. To create a mask over the areas of interest, use the "geoshape" service. To invert this and create a mask over everything else, use the "geomask" service.

GeoShape qua Truy vấn Wikidata
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "query": "SELECT ?id ?head (SAMPLE(?img) as ?img_) (min(?partyId) as ?party) (if(?party = '0', '#800000', if(?party = '1', '#000080', '#008000')) as ?fill) (concat(, ?headLabel, ) as ?title) (concat(?stateLabel, '\\n', '') as ?description) WHERE { ?id wdt:P31 wd:Q35657 . ?id wdt:P6 ?head . ?head wdt:P102 ?party . BIND(if(?party = wd:Q29468, '0', if(?party = wd:Q29552, '1', '2')) as ?partyId) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'en' . ?head rdfs:label ?headLabel . ?id rdfs:label ?stateLabel . } OPTIONAL { ?head wdt:P18 ?img . } ?link schema:about ?head . ?link schema:isPartOf  .} GROUP BY ?id ?head ?headLabel ?link ?stateLabel" }

While this helps with the simple use cases when the Wikidata ID is well known, sometimes you may want to get a list of IDs as a result of a Wikidata query. A SPARQL query gets a list of all US states in the ID column of the result, and geoshapes service adds the geometrical outlines for each state (note that the variable must be called ). All other columns in the SPARQL query result become values in the "properties" object. The "fill" column changes the color of the state. The "title" column shows state governor's name, and "description" has wiki markup to show the state name and the governor's picture. To edit this query, copy the query parameter after the "#" symbol at ''' https://query.wikidata.org/#... ''':

Dữ liệu bản đồ từ Commons

 * Thông tin thêm 

Map data stored on Commons can be drawn on the map. For example, c:Data:Neighbourhoods/New York City.map:

 { "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" }

Kết hợp nhiều kiểu dữ liệu
 [ {    "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q13518258", "properties": { "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 6, } },  {    "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [4.75566, 44.104498] }, "properties": { "title": "Porte de Castellan" } },  {    "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [4.75829, 44.10258] }, "properties": { "title": "Porte Léon Roche" } } ]

You can combine ExternalData, Feature, and FeatureCollection together in the same &lt;mapframe> or &lt;maplink> element:

 [ {    "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" }, {    "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q160409", "properties": { "fill": "#07c63e", "title": "Central Park" } },  {    "type": "Feature", "properties": {"title": "Roosevelt Island", "marker-color": "f01080"}, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -73.94511222839355,       40.76734665426719      ]    }  } ]

Map data from Commons can be combined with other types of data:

Tạo kiểu cho phần tử có định danh Wikidata
 { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q2108", "properties": { "title": "Highway I-696", "description": "", "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 8 } }

For external data, you can also add styles and titles, using the properties keyword:

The main style keys are: "stroke" (color), "stroke-width", "stroke-opacity", "fill" (color), "fill-opacity".

Phần tử phủ lên nhau
Map elements that overlap are drawn in the order in which they are written in the code. For instance, if a map includes two lines that overlap, the line that is defined first will appear beneath the line that is defined second. The following examples show how this can affect the appearance of the map:

 { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": {"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.7,"stroke-width": 0}, "geometry": { "type": "Polygon", "coordinates": [ [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ], [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ] ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#fffa00","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#000000","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ] ] } } ] }

The code for the map above includes three elements, all of which use GeoJSON's "feature" functionality. The first feature is a "Polygon" - the red rectangle. This is followed by two "LineString" features. The yellow line is defined first, so it appears beneath the black line. Note that the hierarchy used to draw elements applies regardless of whether the data is raw GeoJSON or comes from a Wikidata ID or Commons data page.

The map below changes the order from that of the first example: the black line is defined first and is thus moved to the bottom of the stack:

 { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#000000","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.7,"stroke-width": 0}, "geometry": { "type": "Polygon", "coordinates": [ [ [  77.926025390625,  -25.150257104114733  ],  [  80.14251708984374,  -25.150257104114733  ],  [  80.14251708984374,  -24.43714786161562  ],  [  77.926025390625,  -24.43714786161562  ],  [  77.926025390625,  -25.150257104114733  ]  ]  ]  } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#fffa00","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ] ] } } ] }

Tuỳ chọn kết xuất
The following table shows how a map can be formatted for display on a wiki page. The table contains two columns: the first shows an interactive map via the tag, and the second showing the rendering of an example image with the same options.

Use the width value  in order to make the map take up the full width of the page.  

Ngôn ngữ bản đồ
Map labels will try to use the language of the wiki where the embedded map is displayed. If that language is not available, then the map will use fallback language as described.


 * 1) Look for value in the requested language
 * 2) Look for value in a language (or languages) that are specifically defined as fallback languages
 * 3) Look for a transliterated value
 * 4) Look for label in the local language
 * 5) If no value is found, display no label.

You can specify the language to use for labels by adding the  followed by the desired language code. e.g. lang="ja" to display labels in Japanese (if available).

Kết quả: . This shows map labels in the languages of the area mapped (essentially opting out of internationalization). This post gives more guidance about when, and why, you might wish to user lang="local"—and generally explains how OpenStreetMap multilingual data works.

Without the  attribute, maps will display in the language of the wiki in which they appear.

Ngôn ngữ bản đồ dự trữ
Initially these fallbacks follow those found in MediaWiki. The language fallbacks for Maps are stored in fallbacks.json and can be made different than the MediaWiki settings. Individual Wikimedia projects can [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?title=Request%20to%20change%20Maps%20fallback%20for%20XXXX%20Wiki&tags=Maps&description=Please%20provide%20a%20link%20to%20community%20consensus%20for%20this%20change.%0A%0AA%20description%20of%20the%20requested%20fallback%20is%20also%20needed. request a change to this fallback process] in Phabricator. More Technical information can be found in T192701.

Maps use map data, including map label data for all languages, from the open-source mapping project OpenStreetMap. If the map you want to display doesn't offer labels in the desired language, you can add labels in that language by adding them to OpenStreetMap. To get you started, there is an OpenStreetMap Beginners’ Guide, and guidance about naming conventions.

Cộng đồng có thể quyết định thay đổi các ngôn ngữ dự trữ
Read all about changing your language's fallbacks on the Map Improvements project page.

Xem thêm

 * Điều khoản Sử dụng Bản đồ
 * Help:VisualEditor/Maps - How to add and edit maps with the visual editor
 * Information on using OSM objects in maps
 * Maps project (2015-2017) - Documentation on the Wikimedia engineering activity from the Discovery team from 2015 to 2017
 * Map improvements 2018 - Documentation on the Wikimedia engineering activity from the Collaboration team in 2018
 * Hướng dẫn Kartographer dành cho nhà phát triển