Translations:Help:VisualEditor/User guide/49/ja

既存の脚注を編集するには、テキスト内のマーク (ふつうは大カッコと数字のセット) をクリックします. すると"$reference"アイコン (しおりマーク) または、その脚注を作ったテンプレートのアイコン (その名前も) が現われます. クリックするとダイアログボックスが開き、脚注を編集できます.

To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "$reference" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.