Thread:Project:Support desk/$edithelpurl/reply (5)

So if I understand correctly, then the problem is that your wiki uses one language (e.g. German), but the label from Edithelppage is not used in that language, but in another one (English).

You say that your wiki uses German as its language. Can you verify, that this is also set in LocalSettings.php?

I still think that you should be able to solve this by editing the according page and changing the text on there. The German Wikipedia e.g. uses this text: de:MediaWiki:Edithelppage. Maybe you also find this post helpful: https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-June/000288.html