Help:VisualEditor/User guide/de

 Wenn du den VisualEditor ausprobieren möchtest, ohne einen bestehenden Artikel zu bearbeiten, kannst du ihn [ hier] testen, ohne dass deine Tests als Artikel veröffentlicht werden. Du benötigst keinen Account um den VisualEditor auf dieser Seite zu benutzen.

Erste Schritte: Die VisualEditor-Werkzeugleiste
center|1200px|alt=Screenshot der VisualEditor-Werkzeugleiste

border|1200px|center

Einzelnachweise bearbeiten
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Dein Wiki kann eines von drei Fußnotensystemen benutzen. Rechts wird das einfachste System gezeigt, indem das ""-Menü keine Zitatvorlagen enthält. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * The second system has the same type of "" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einen bestehenden Einzelnachweis bearbeiten

 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, clicking on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference.
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.

Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then when you move your pointer over the reference information, all the information in that field will be highlighted.

If a template was used and you click on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Click on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * colspan=2 |
 * If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content will show, initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * colspan=2 |
 * Klicke auf „Änderungen speichern“, wenn du fertig bist.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Klicke auf „Änderungen speichern“, wenn du fertig bist.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einen bestehenden Einzelnachweis wiederverwenden

 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.
 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.

Um einen Einzelnachweis ein weiteres Mal zu benutzen, platziere den Cursor an der gewünschten Stelle im Text, wo du den neuen Einzelnachweis (Nummer) für die Referenzierung angeben willst. Daraufhin klicke auf den Punkt „“ auf dem Menü „“ in der Werkzeugleiste.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * colspan=2 |
 * Im Dialog „“ kannst du den Einzelnachweise den du wiederverwenden willst auswählen. Bei vielen Einträgen, kannst in dem Suchfeld (genannt „“) diese nach einem bestimmten Text durchsuchen lassen.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einen neuen Einzelnachweis hinzufügen

 * Um einen neuen Einzelnachweis hinzuzufügen, positioniere den Cursor (die Eingabemarkierung) an die Stelle, wo du ihn hinzufügen möchtest, und klicke auf das Symbol „“ (ein Lesezeichen) in der Werkzeugleiste.
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einfaches Referenzieren verwenden

 * Im Einzelnachweiseditor kannst du den Einzelnachweistext hinzufügen, bearbeiten und formatieren.
 * Im Einzelnachweiseditor kannst du den Einzelnachweistext hinzufügen, bearbeiten und formatieren.

Es ist möglich, die Referenz einer bestimmten Gruppe zuzuordnen, auch wenn dies normalerweise nicht getan wird. (Damit können Einzelnachweise gruppiert mit „“ angezeigt werden.)
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * colspan=2 |
 * In the Reference dialog, if you want to include a citation template, or any other template, in your new reference, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu within the Reference editor.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Danach kannst du die Vorlage wie im normalen Modus hinzufügen und anschließend bearbeiten wie jede andere Vorlage (Siehe den Abschnitt Vorlagen bearbeiten weiter unten, wenn du mehr Informationen über Vorlagen benötigst.)
 * colspan=2 |
 * Danach kannst du die Vorlage wie im normalen Modus hinzufügen und anschließend bearbeiten wie jede andere Vorlage (Siehe den Abschnitt Vorlagen bearbeiten weiter unten, wenn du mehr Informationen über Vorlagen benötigst.)
 * Danach kannst du die Vorlage wie im normalen Modus hinzufügen und anschließend bearbeiten wie jede andere Vorlage (Siehe den Abschnitt Vorlagen bearbeiten weiter unten, wenn du mehr Informationen über Vorlagen benötigst.)
 * Danach kannst du die Vorlage wie im normalen Modus hinzufügen und anschließend bearbeiten wie jede andere Vorlage (Siehe den Abschnitt Vorlagen bearbeiten weiter unten, wenn du mehr Informationen über Vorlagen benötigst.)

Nachdem die Vorlage bearbeitet wurde, klicke auf „“ um zum Einzelnachweiseditor zurückzukehren, und dann nochmal auf „“ um zur Seite zu zurückzukommen.
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * colspan=2 |
 * Wenn noch keine Einzelnachweisliste auf der Seite vorhanden ist (beispielsweise, wenn du den ersten Einzelnachweis hinzufügst), musst du sie ergänzen, damit deine Einzelnachweise dem Leser angezeigt werden.
 * Wenn noch keine Einzelnachweisliste auf der Seite vorhanden ist (beispielsweise, wenn du den ersten Einzelnachweis hinzufügst), musst du sie ergänzen, damit deine Einzelnachweise dem Leser angezeigt werden.
 * Wenn noch keine Einzelnachweisliste auf der Seite vorhanden ist (beispielsweise, wenn du den ersten Einzelnachweis hinzufügst), musst du sie ergänzen, damit deine Einzelnachweise dem Leser angezeigt werden.

Wähle dir die Stelle aus, an der die Einzelnachweise angezeigt werden sollen (üblicherweise am Ende der Seite), und öffne dann das -Menü und klicke anschließend auf das Symbol „“ (drei Bücher), um die Liste hinzuzufügen.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.

Klicke zuletzt auf „“.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Einfache Einzelnachweisvorlagen verwenden

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Eine Anleitung um weitere Zitationsvorlagen in deinem lokalen Wiki hinzuzufügen findet sich unter VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * colspan=2 |
 * Wenn man auf ein Vorlagensymbol klickt, wie hier in der Abbildung „Cite book“, wird man zu einer Eingabemaske für diese Vorlage geführt. wichtige Felder sind dabei mit einem Sternchen markiert. Zudem werden zwar die üblichsten Felder aufgeführt, jedoch müssen nicht immer auch alle ausgefüllt werden.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * Um weitere Parameter hinzuzufügen, scrolle ans Ende der Eingabemaske und klicke auf „“.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * Um weitere Parameter hinzuzufügen, scrolle ans Ende der Eingabemaske und klicke auf „“.
 * Um weitere Parameter hinzuzufügen, scrolle ans Ende der Eingabemaske und klicke auf „“.
 * Um weitere Parameter hinzuzufügen, scrolle ans Ende der Eingabemaske und klicke auf „“.

Klicke auf „“, wenn du fertig bist.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Bilder und andere Mediendateien bearbeiten
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Bilder bearbeiten

 * Zum Hinzufügen eines Bildes (oder einer anderen Mediendatei) zur Seite musst du auf „Medien“ in der Werkzeugleiste (ein Bild mit Bergen) klicken.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Das Klicken auf „“ öffnet ein Dialogfenster, das automatisch auf Wikimedia Commons nach Dateien sucht, die in Beziehung zur Seite stehen, die du gerade bearbeitest.
 * colspan=2 |
 * Das Klicken auf „“ öffnet ein Dialogfenster, das automatisch auf Wikimedia Commons nach Dateien sucht, die in Beziehung zur Seite stehen, die du gerade bearbeitest.
 * Das Klicken auf „“ öffnet ein Dialogfenster, das automatisch auf Wikimedia Commons nach Dateien sucht, die in Beziehung zur Seite stehen, die du gerade bearbeitest.

Durch das Ändern des Textes im Suchfeld kannst du nach anderen Mediadateien suchen.

Klicke auf ein Miniaturbild, um die Datei auszuwählen.

Dieses stellt das Bild auf die gerade bearbeitete Seite.
 * VisualEditor - Media editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Nachdem das ausgewählte Bild auf der Seite eingefügt wurde, öffnet sich ein weiterer Dialog. Dieser Dialog erlaubt das Hinzufügen und die Veränderung der Bildunterschrift. Diese kann sowohl Formatierungen als auch Links enthalten.
 * VisualEditor - Media editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Der Mediendialog erlaubt zudem das Hinzufügen von alternativen Unterschriften für Benutzer von Screenreadern oder Benutzern die die Anzeige von Bildern deaktiviert haben.
 * Media editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Im Fenster „“ können zudem unterschiedliche Parameter des Bildes, wie Ausrichtung, Typ oder Größe, eingestellt werden.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Wenn du mit dem Bearbeiten fertig bist, klicke auf „“, um sie Seite weiter zu bearbeiten.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Zu einem bereits vorhandenen Bild können eine Bildunterschrift oder andere Parameter ergänzt oder verändert werden, in dem man auf das Bild und dann auf das darunter erscheinende -Symbol klickt.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Wenn du mit dem Bearbeiten fertig bist, klicke auf „“, um sie Seite weiter zu bearbeiten.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Zu einem bereits vorhandenen Bild können eine Bildunterschrift oder andere Parameter ergänzt oder verändert werden, in dem man auf das Bild und dann auf das darunter erscheinende -Symbol klickt.
 * colspan=2 |
 * Zu einem bereits vorhandenen Bild können eine Bildunterschrift oder andere Parameter ergänzt oder verändert werden, in dem man auf das Bild und dann auf das darunter erscheinende -Symbol klickt.
 * Zu einem bereits vorhandenen Bild können eine Bildunterschrift oder andere Parameter ergänzt oder verändert werden, in dem man auf das Bild und dann auf das darunter erscheinende -Symbol klickt.
 * Zu einem bereits vorhandenen Bild können eine Bildunterschrift oder andere Parameter ergänzt oder verändert werden, in dem man auf das Bild und dann auf das darunter erscheinende -Symbol klickt.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

Man kann auch ein Bild per Drag-und-Drop an eine andere Stelle ziehen.
 * VisualEditor - Media editing 3.png
 * }

Starting
{| cellpadding="15"
 * Um eine Vorlage auf der Seite einzufügen, kannst du den Cursor an die gewünschte Stelle setzen und anschließend auf „“ (Puzzleteil) im Menü „“ klicken.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Gib den Namen der einzufügenden Vorlage ein, klicke dann auf deren Namen und schließlich auf „“.
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit a template that is already on the page. When you click on the template to select it, it turns blue, and a box appears with an "" icon (puzzle piece). Then click on the "" link.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In VisualEditor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In VisualEditor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Template parameters

 * When you add a new template or open an existing one, VisualEditor opens the "" dialog. What you see depends upon whether there is TemplateData for that template.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog shows a link to documentation for the template. You can read the documentation to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen innerhalb der Parameter angezeigt, die diese enthalten. Diese können im Parameterfeld entfernt und bearbeitet werden.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen innerhalb der Parameter angezeigt, die diese enthalten. Diese können im Parameterfeld entfernt und bearbeitet werden.
 * colspan=2 |
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen innerhalb der Parameter angezeigt, die diese enthalten. Diese können im Parameterfeld entfernt und bearbeitet werden.
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen innerhalb der Parameter angezeigt, die diese enthalten. Diese können im Parameterfeld entfernt und bearbeitet werden.
 * Wenn eine Vorlage andere Vorlagen beinhaltet, dann werden diese eingebetteten Vorlagen innerhalb der Parameter angezeigt, die diese enthalten. Diese können im Parameterfeld entfernt und bearbeitet werden.

Neue eingebettete Vorlagen können hinzugefügt werden, indem den Schritten zur Hinzufügung von Parametern gefolgt wird. Möglicherweise musst du die Vorlagenbeschreibung überprüfen, um herauszufinden ob die eingebettete Vorlage unterstützt wird.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Finishing

 * When you have finished editing a template, click "" to close the dialog and return to editing the main page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substitution von Vorlagen

 * Wenn eine Vorlage substituiert werden muss, füge  (inklusive Doppelpunkt) vor den Vorlagennamen ein.
 * Wenn eine Vorlage substituiert werden muss, füge  (inklusive Doppelpunkt) vor den Vorlagennamen ein.

Autocompletion doesn't work with. If you want to use autocompletion, first find the template you are looking for, and then add  in front of the template name.

Klicke dann auf das grüne „“.

Add any parameters as usual and click "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "".
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }

Tastenkürzel
Viele Benutzer sind es gewöhnt, Wikitextformatierungen direkt einzugeben, insbesondere Fett-/Kursivschrift und Wikilinks. Die Tastenkombinationen erlauben das schnelle Einfügen ähnlicher Formatierungen, ohne dafür die Werkzeugleistensymbole verwenden zu müssen. Hier sind einige Tastenkombinationen des VisualEditors gelistet: