Help:Notifications/bs

Dobro došli na stranicu za često postavljana pitanja o alatima za obavještenja! (prijašnjeg kodnog imena Echo)

Ovaj novi sistem obavijesti pokrenut je na Wikipediji na engleskom jeziku, Meta-Wiki i MediaWiki.org, i ohrabrujemo vas da ih tamo isprobate.

Kako biste podesili koje ćete obavijesti primati, idite na karticu s Vašim postavkama na ovoj stranici. U vezi s napomenama o načinu testiranja ovog alata pogledajte ovu probnu stranicu. Jednom kad isprobate Obavijesti molimo Vas da popunite ovu anketu, a zatim da se pridružite diskusiji na ovoj stranici za razgovor.

Šta je ovaj alat za obavještavanje?
Ovaj Alat za obavještavanje (provobitno sa kodnim imenom Echo), daje MediaWiki i Wikipedijinim korisnicima brzo ažuriranje o akcijama koje ih se tiču. Ova obavještenja mogu pomoći korisnicima da postanu obavješteniji o događajima koji se odnose na njih, i da onda, ako žele, podizmu brzu akciju.

Ovaj softver razvio je poseban tim Fondacije Wikimedia kako bi podstakao ljude da aktivnije učestvuju na stranicama MediaWiki i Wikipedije. Zamisao je da obavijesti zamijene i/ili pojačaju postojeće sisteme za obavijesti na ovim stranicama, kao i da korisnicima omoguće značajno više kontrole.

Kako biste saznali više o obavijestima, posjetite ovu stranicu projekta na MediaWiki.org ili ovaj portal na en.wikipedia.

Kako obavijesti rade?
Kad neko izvrši neku akciju koja se odražava na Vas na stranici MediaWiki ili Wikipedije, pokraj Vašeg korisničkog imena pojavit će se crvena oznaka, u gornjem desnom uglu bilo koje stranice. Ona će prikazivati broj novih obavijesti. Klikom na oznaku otvara se "leteći" spisak najskorijih obavijesti (vidi sliku). Zatim možete kliknuti na obavijesti po Vašem izboru kako biste saznali više o njoj. Ako želite saznati više, možete kliknuti na "Sve obavijesti", što Vas prebacuje u arhivu obavijesti.

Koje vrste obavještenja mogu dobiti?
Ovo su prve kategorije obavještenja za ovaj alat:


 * Talk page messages: when a message is left on your user talk page (this replaces the orange bar that used to appear);
 * Mentions: when your user name is mentioned on a talk page;
 * Page links: when a new link is made to a page you created;
 * Edit reverts: when your edits are undone or rolled back;


 * Thanks: when someone thanks you for your edit;
 * User rights: when your user rights change;
 * Welcome: when you create a new account;

For the first release of this product, some of these notifications will be turned off by default for both current and new users. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described below.

Kako mogu promijeniti svoje obavijesti?
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on 'Preferences' in the flyout (shown above) -- or in the 'All notifications' archive page. (You can also click on 'Preferences' in the top right of any page, then select the Notifications tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests, When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

Kako mogu vidjeti ranije obavijesti?
To find all your recent notifications, click on 'All notifications' in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the 'More' button at the bottom of that page.

Kome je ovo namijenjeno?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other MediaWiki sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all MediaWiki projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Zašto se radi na ovome?
At the moment, the only notifications that MediaWiki provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Kako mogu dati povratnu informaciju?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

Koje druge mogućnosti su planirane?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :).

Uživajte!