VisualEditor/Portal/es

Bienvenido al portal de VisualEditor. VisualEditor (VE) es una nueva forma de editar Wikipedia que está siendo desarrollada por la Fundación Wikimedia. Permite a la gente editar sin tener que aprender la sintaxis Wikitexto. Esperamos que anime a la gente a contribuir a Wikipedia.

Acerca del Editor visual
VisualEditor es una manera "visual" de editar Wikipedia. Históricamente, editar Wikipedia requería aprender la sintaxis Wikitexto, un lenguaje de marcas algo complejo, incluso para hacer cambios pequeños a una página. En 2001 esto era aceptable; en 2013 está ahuyentando contribuyentes. Esperamos que VisualEditor sea útil para los contribuyentes actuales y más acogedor para los nuevos.

La versión "alfa" de VisualEditor ha estado disponible como una inclusión voluntaria (opt-in) en la Wikipedia en Inglés desde diciembre de 2012, en 14 idiomas adicionales desde abril de 2013, y en casi todos los demás idiomas desde principios de junio. Esperamos que esté disponible para casi todas las wikis de la Fundación Wikimedia para fines de 2014.

Informaremos regularmente actualizaciones de estado en Mediawiki.org.

Using VisualEditor
If you're interested in using VisualEditor, we have a guide to doing so, as well as a list of common keyboard shortcuts.

Hasta el momento, VisualEditor tiene cierta cantidad de fallas; esto es inevitable. Si encuentras algún problema, por favor no dudes en reportarlo en la Página de Comentarios. También existen algunas áreas en las que seguimos desarrollando nuevas funciones por completo. Las limitaciones actuales incluyen:


 * Lento para cargar — Tomará algún tiempo cargar las páginas complejas en VisualEditor. En el futuro el software será mucho más rápido y permitirá la carga de las páginas más grandes.
 * Edición incompleta — Algunos elementos de formato complejo se mostrarán y permitirán editar su contenido, pero no permitirán a los usuarios editar su estructura o agregar nuevas entradas –como tablas o listas de definición. Adicionar funciones en estas áreas es una de nuestras prioridades.
 * Compatibilidad limitada con navegadores — Hasta ahora, VisualEditor sólo funciona en las versiones más modernas de Firefox, Chrome y Safari. No funciona en versiones muy antiguas de estos navegadores. El soporte para Opera es limitado. Tampoco funciona en Internet Explorer actualmente, pero estamos trabajando para soportar las versiones 9, 10 y 11.
 * La mayoría de páginas de contenido, no de discusión — VisualEditor sólo está habilitado para algunos espacios de nombres. En la mayoría de las Wikipedias, VisualEditor puede usarse en páginas de artículos, Usuario:, Archivo:, Ayuda: y Categoría: . Actualmente, VisualEditor no está disponible para las páginas Wikipedia: o de discusión.

Debido a estas limitaciones, y a las fallas inevitables, recomendamos a los usuarios hacer clic en "" antes de guardar la página, y reportar cualquier problema que encuentren.

¿Cómo puedo ayudar?
Para que VisualEditor sea tan bueno como sea posible, hay muchas cosas con las que necesitamos ayuda. Obviamente, un aspecto importante es utilizar el software, encontrar errores y reportarlos, pero hay muchas otras tareas también. Estas incluyen:


 * Actualizar páginas de ayuda — Todos nuestros proyectos tienen páginas de ayuda para facilitar la contribución a los nuevos usuarios. Desafortunadamente, todas están hechas sobre el editor de fuente, y mientras VisualEditor evoluciona, las capturas de pantalla y tutoriales quedarán todos desactualizados. Sería muy útil si la gente pudiera actualizar las páginas de ayuda, en base a nuestro tutorial de uso de VisualEditor.
 * Agregar TemplateData a las plantillas — VisualEditor incluye un práctico editor de plantillas, que se describe más detalladamente en nuestra página de ayuda. Como verás, si lo utilizas en Wikipedia, algunas plantillas tienen nombres de parámetros y descripciones que hacen que sea más fácil utilizarlas. Otras no. Esto debido a que las plantillas necesitan "TemplateData" (información de plantilla) para que esta función funcione bien. si estás interesado en agregar información de plantilla (TempletaData), tenemos una guía para hacerlo, además de una lista de las plantillas más importantes para agregar TemplateData.
 * Ayudar a usuarios nuevos — Si el lanzamiento de VisualEditor es exitoso, tendremos muchos más usuarios nuevos de lo acostumbrado - y a pesar de que la edición puede ser más sencilla, aprender a interactuar con la comunidad va a seguir siendo difícil. Por favor, trata de pasar algún tiempo en la mesa de ayuda, o en el canal IRC de ayuda, para ayudar a los recién llegados a que se acostumbren a Wikipedia.