Help:Extension:Media Viewer/nl



Welkom op de hulppagina voor Mediaviewer, een nieuwe multimediabrowser voor de Wikimedia-sites.

Op deze pagina staan veelgestelde vragen over belangrijke onderdelen van dit project.

What is Media Viewer?
Media Viewer is a new multimedia browser that aims to improve the viewing experience on Wikipedia, Commons and MediaWiki sites. It lets you view images in larger size, with useful information about their authors, license terms and other metadata. It also offers a number of tools for sharing, embedding and downloading media files.

Deze tool is ontwikkeld door het nieuwe multimediateam van de Wikimedia Foundation. Zie deze productpagina op MediaWiki.org om meer te weten te komen over Mediaviewer.

Waarom Mediaviewer?
De bedoeling van deze tool is om:
 * Een rijkere ervaring van multimedia te bieden
 * Afbeeldingen in een groter formaat weer te geven zonder dat je de website hoeft te verlaten
 * Minder verwarring te krijgen als gebruikers op afbeeldingen klikken

Mediaviewer is er voor alle gebruikers van Wikipedia, Commons en andere MediaWiki-sites, waaronder lezers en nieuwe gebruikers en ook ervaren gebruikers. Deze tool is ontwikkeld om gebruikers met deze kijkervaring meer te boeien en om ze dan uit te nodigen om bij te dragen, pagina's te bewerken en deze bestanden opnieuw te gebruiken.

How can I try Media Viewer?
If Media Viewer is not yet activated by default on your Wiki:

Je kan nu de bètaversie v0.2 van Mediaviewer op alle wiki's uitproberen als onderdeel van ons nieuwe 'Beta Features'-programma.

Klik in het menu bovenaan op de kleine knop 'Beta' naast 'Voorkeuren' om Mediaviewer aan te zetten. Zet een vink in het hokje naast 'Mediaviewer' in het 'Beta Features'-gedeelte van je gebruikersvoorkeuren — en klik op 'Opslaan'. Je kan deze optie op elk moment uitschakelen.

Bekijk bijvoorbeeld deze demonstratiepagina op MediaWiki.org. Laat ons weten wat je ervan vindt op deze discussiepagina. Als je technische problemen ontdekt, rapporteer deze dan alsjeblieft [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer hier op Bugzilla].

Wanneer wordt Mediaviewer uitgebracht?
We werken nu aan de bètaversie v0.2 van Mediaviewer, met aandacht voor een betere gebruikersinterface, kortere laadtijd van foto's, meer bestandsgegevens en naamsvermeldingen en ook verbeterde 'Gebruik dit bestand'-tools (nl.: delen, invoegen en downloaden).

We willen deze versie geleidelijk aan uitbrengen, beginnende met een beperkte proef op een paar sites in april 2014. Op basis van testresultaten willen we Mediaviewer in mei 2014 op meer sites uitbrengen. Deze functie zal standaard worden aangezet op alle sites, maar gebruikers hebben de mogelijkheid om het uit te schakelen als ze het niet willen.

Zie dit overzicht, dat regelmatig wordt bijgewerkt, voor meer informatie.

How can I bypass Media Viewer?
If you need to bypass Media Viewer to access its file description page directly, simply press one of these keys when clicking on a thumbnail:
 * shift-click
 * contrl-click
 * command-click

How can I turn off this feature?
To disable Media Viewer for your account, go to your "Preferences", select the "Appearance" section, and uncheck this option under "Files":  '[  ] ’. (Note that it is being renamed to say "Enable Media Viewer", for clarity.) Once you click "Save", images will no longer open in Media Viewer for your account on that site.

Merk op dat deze functie geleidelijk aan wordt uitgebracht: eerst op een beperkt aantal websites in april en dan later ook op andere websites.

How does Media Viewer work?
When you click on a thumbnail in an article, a large version of the image is shown, for a more immersive experience. Media Viewer fills your browser window with a ‘light box view’, right over the page where you clicked.

Hier is van alles mogelijk:
 * bekijk meer informatie
 * geef afbeeldingen schermvullend weer
 * blader door verzamelingen afbeeldingen
 * deel of download een afbeelding, of voeg er een in
 * controleer of een afbeelding kan worden hergebruikt en wat de licentievoorwaarden zijn
 * ga naar de bestandspagina om de afbeelding te bewerken of erover te overleggen
 * sluit de Mediaviewer

Zie hieronder voor meer informatie over deze mogelijkheden:

How can I close Media Viewer?
You can close Media Viewer in a couple different ways:
 * click on the ‘X’ button at the top right of the Media Viewer panel
 * press the ‘escape’ key on your keyboard

In sommige gevallen kun je ook op 'Terug' of 'Vorige' klikken in je browser om terug te gaan naar de pagina waar je Mediaviewer opende door op een afbeelding te klikken.

How can I view more information?


Mediaviewer toont onderaan het scherm basale gegevens over de afbeelding die je bekijkt, waaronder de bestandsnaam, de auteur en/of de bron en ook informatie over de licentie.

Scroll naar beneden om een 'metadatamenu' te zien met daarop meer gegevens, zoals: beschrijving van de afbeelding, waar het bestand te vinden is, wie het heeft geüpload, wanneer het gemaakt of geüpload is, et cetera. (Je kan hiervoor ook op je toetsenbord op het pijltje naar boven klikken.)

If you would like even more information, click on the link to Wikimedia Commons or other file repository to view or edit its file description page.

How can I view an image in full-screen?
To see an image in full screen, click on the full screen button at the top right of the Media Viewer panel (its icon features two opposing arrows).

Zo wordt een grote afbeelding over het hele scherm getoond, niet alleen in het venster van je browser. Dit is een overzichtelijke weergave waarmee je alleen de afbeelding tevoorschijn kan halen. In deze weergave zie je alleen de knopjes, de bestandsnaam en de auteur/bron/licentie als je met je cursor over de afbeelding gaat.

Om deze weergave te verlaten, klik je op dezelfde knop om de afbeelding op het vorige formaat weer te geven - of klik op de knop met het X-teken om Mediaviewer te sluiten.

How can I browse through a collection of images?
To browse through all the images in a collection, you can use the Next and Previous arrow buttons, which appear to the left and right of the image in Media Viewer. A collection can include all the images in an article, a gallery or a category page. You can also use the left and right arrow keys on your keyboard for this feature.

How can I share an image?
To share images you find in Media Viewer, click on the ‘Use this file’ button (the curved arrow icon at the lower right corner of the screen), then click 'Share'. This will show a link to the selected image, which you can copy and paste to share it with your community. Note that for now, this link will open the image in Media Viewer on its file repository page (e.g. Commons), not on the article where you found it.

How can I embed an image on another page?


Klik eerst op de 'Gebruik dit bestand'-knop en dan op het 'Invoeg'-tabblad om een afbeelding te gebruiken op een andere wikipagina of op andere websites. Hierdoor verschijnt de code die je kan kopiëren en plakken om de afbeelding toe te voegen.

Selecteer 'WikiText' voor de code om een afbeelding op een wikipagina toe te voegen. Selecteer 'HTML' voor de code om een afbeelding op een standaard webpagina toe te voegen. De vereiste naamsvermelding, licentievoorwaarden en bijbehorende links staan in de HTML-code.

Je kan zelf de gewenste grootte van de afbeelding selecteren. De afmetingen van de afbeeldingen zijn ook in de code zelf aan te passen.

Please check the license terms of a file before embedding it on a page, to confirm that this use is covered. Also, please include all required credits and links to comply with those terms.

How can I download an image?
To download an image, click on the ‘Use this file’ button (the curved arrow icon at the lower right corner of the screen), then click on the ‘Download' tab. This will let you initiate the download, using your browser’s tools. For some browsers, a size selector lets you pick the size that best fits your needs.

Controleer alsjeblieft de licentievoorwaarden voordat je het bestand voor gebruik downloadt en ga na of de afbeelding op die manier mag worden gebruikt. Voeg ook de vereiste naamsvermelding en bijbehorende links toe om aan deze voorwaarden te voldoen: deze staan vermeld op het 'Download'-tabblad en kun je kopiëren en waar nodig plakken.

Hoe weet ik of een afbeelding mag gebruiken en wat de licentievoorwaarden zijn?


Veel van de afbeeldingen in Mediaviewer kunnen vrij worden hergebruikt, mits je aan naamsvermelding doet en je aan de licentievoorwaarden houdt. Sommige afbeeldingen hebben een Creative Commons-licentie (bijv. CC-BY of CC-BY-SA). Andere zijn publiek domein of hebben een andere vrije licentie.

Klik op de licentielink naast de bestandsnaam om de licentievoorwaarden te bekijken. In sommige gevallen worden de licentievoorwaarden op het 'metadata'-tabblad weergegeven. In andere gevallen ga je via deze link naar de bestandspagina, waar je meer te weten kan komen over de licentie.

If an image has special licensing terms or requires special credits or permissions, a ‘view terms’ link will be added next to the image title. Clicking it will show the permissions details and special requests from the author or source.

How can I edit or discuss an image?
To edit, curate or discuss an image, you need to go to its file repository page (e.g. Wikimedia Commons). You can do this in a variety of ways:
 * if you are logged in, click on the ‘file page’ icon (a special icon at the lower right corner of the screen, typically Wikimedia Commons).
 * if you are not logged in, click on the ‘More details’ (or ‘Learn more’) link (in the right column of the metadata panel below the image).

How can I disable Media Viewer for unrelated images?
Sometimes, Media Viewer displays images that are confusing for our users. This includes metadata images (e.g. small icons, flags), which are not related to the page's topic. We invite editors to prevent these images from appearing in Media Viewer, if they are not part of the article content, by adding this "metadata" class around their image tag:

Note that this method should only be used to mark elements in articles that are considered not to be part of the proper content of the article: annotations, maintenance templates, navigation links, media controls, etc. At this time, we do not recommend using the  method to disable Media Viewer for images, as it could prevent users from accessing important attribution and license information about that image. Other methods may be available in the future to exclude images in Media Viewer.

Which platforms does Media Viewer support?
For this first release, Media Viewer now works on most modern web browsers for desktop computers: Chrome, Firefox and Safari's latest stable versions -- as well as Internet Explorer versions 9 and above. At this time, Media Viewer does not work on IE8 and below, and it is disabled for mobile devices. In future releases, we plan to provide a mobile version of Media Viewer, as well as wider browser support on desktop platforms.

Which file formats does Media Viewer support?
For this first release, Media Viewer only supports the most widely used image file formats (e.g.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). In future releases, we will add support for PDF, audio, video and other file formats.

How can I report a technical issue?
We welcome bug reports from our community. If you find a technical issue, please [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer file a bug here on Bugzilla].

We weten echter dat Bugzilla geen eenvoudig systeem is om te gebruiken; je kan het probleem ook aangeven op deze discussiepagina, met een screenshot en informatie over je browser en besturingssysteem.

Voordat je een melding maakt, kun je eerst bekijken of het probleem niet al is [//bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?resolution=---&component=MultimediaViewer gerapporteerd]. Als het probleem al is opgelost, kan je Mediaviewer uitproberen op deze testpagina op MediaWiki.org, waar nieuwe functies een week eerder worden uitgebracht dan op de andere wiki's.

How can I discuss new features for this tool?
We would like to know what you think of Media Viewer and invite you to participate on this discussion page.

Wereldwijd hebben tienduizenden gebruikers tijdens de ontwikkeling geholpen met het testen van Mediaviewer. Er is een overzicht van de feedback die zij hebben gegeven om de tool te verbeteren. Veel van hun suggesties worden nu doorgevoerd als onderdeel van ons huidige cyclusplan.

Waar vind ik technische gegevens over Mediaviewer?
Zie deze twee extensiepagina's voor meer technische informatie over deze tool: MultimediaViewer en CommonsMetadata op MediaWiki.org.

What new features are being planned for Media Viewer?


Er worden geen grote veranderingen meer ontwikkeld voor deze eerste uitgebrachte versie. We overwegen meer functies voor de later uit te brengen versies en we bereiden op basis van feedback van de gemeenschap ontwerpen en specificaties voor op deze pagina.

Ter voorbereiding van onze volgende versies willen we graag weten welke van deze functies jou het belangrijkst lijken. Als je suggesties hebt om deze tool te verbeteren, laat het dan alsjeblieft weten op deze discussiepagina.