Editing/Projects/Columns for references/zh

受维基百科编者要求，MediaWiki加入了一个新功能. 较长的参考资料（以 创建，有时也叫「引用」「脚注」）列表会自动分栏显示，所分栏数取决于读者各自的屏幕宽度. 这样做可以简化各种人群无障碍访问，并有助大部分用户轻松阅读参考列表，对屏幕极宽、极窄的用户更是特别有益. 较短的参考列表不受本「响应式参考分栏」特性影响.

如果您所处的维基（Wiki）已启用此功能，使用一般的 即可看到其效果. 如果您想禁用此功能，可以使用 代替之前的代码.

排期
服务器端的软件配置将于2017年3月14日一周的部署火车到站期间完成. 然而，要让此功能对普通引用列表起效，就必须手动启用. 维基媒体基金会控制的各Wiki若需要启用这个功能，可以请求Wiki配置更改.

The server-side software will change on the normal deployment train during the week of 14 March 2017. However, the effect will not normally be visible (except on MediaWiki.org where it is responsive by default ) until it is manually enabled for your particular wiki. WMF-hosted wikis that want this feature working locally can request a config change to enable it.

如要在软件配置完成之后、功能尚未启用之前体验功能，可以通过手动使用 代码替代一般的 标签或参考列表模板达成.

与本地模板的关系
有些维基百科人一直都在使用等本地模板创建分栏等特殊格式. 在本功能被手动启用之前，应先更新（或以「重复」为由弃用）这些模板.

Some Wikipedias have been using local templates such as to create columns or add other formatting. These templates should be updated (or their use deprecated as redundant) before this change is manually enabled at your local wiki.

无障碍化
考虑将本功能对于 默认的「动态分栏」模式定为模板的默认行为，同时弃用或删除硬性定义分栏数目的几个参数.

Consider defining the default behavior for the template as being the default behavior for the  tag and deprecating or removing parameters that define a fixed number of columns, regardless of screen size.

保留原状
会将生成的列表自动包裹入 元素内. 任何超过10条参考的参考列表也会获得 CSS类（class）属性. 这个类下的列表会按照屏幕宽度自动分成几列——窄屏可能有1、2列，宽屏可能有2、3列. 由于过程自动，没有必要让编者手动启用/禁用模板的分栏模式.

will automatically wrap the list in . With the feature enabled by default, any list with more than 10 references will also get the class . In this mode, the references list is automatically split over multiple columns based on the available space on the screen. E.g. on narrow screens 1 or 2 columns, on wider screens 2 or 3. Given that this happens automatically, it is no longer necessary for editors to manually enable/disable the columns mode of a template.

其他对于参考列表的自定义操作最好应加在MediaWiki:Common.css中的 选择器下. 很多Wiki都这样控制字体大小（没有必要手动通过模板处理）. 如果某些样式需要使用一个div元素包裹处理，可以使用 匹配所有 生成的参考资料列表. 无论分栏自动启用与否，前述的选择器都能匹配上.

For compatibility with fixed-column layout, you can have the reflist templates make sure responsive mode is turned off with  when a fixed number of columns is specified. You may also want edit relevant layout rules in your wiki's MediaWiki:Common.css to only match  elements without a wrapping   parent in order to avoid repeated definitions of multi-column layout. This can be done in the CSS using e.g. a direct descendant  operator.

请求该功能
要请求该功能在您本地维基启用，请通过填写这个预格式化的表单来提交一个Phabricator任务即可.

To request that this feature be enabled at your local wiki, please file a Phabricator task by filling in this pre-formatted Phabricator task.

或者在讨论页留言. 请在您的请求中包含链到任何本地共识或相关模板的链接.