Good first bugs/ru

На этой странице перечислены незначительные ошибки и отсутствующие возможности, которые раздражают пользователей и которые может сравнительно легко исправить даже начинающий разработчик MediaWiki.

Исправление таких ошибок — один из способов получить более близкое знакомство с основанием кода MediaWiki.

Обратите внимание, что для этих задач наставники не выделяются, так что вы будете в большей степени «сами по себе». Если вы предпочитаете работать над программными проектами в сотрудничестве с наставниками, обратитесь к списку рекомендуемых нами программных проектов.

Чтобы понимать инфраструктуру, процесс работы и необходимые коммуникативные навыки, обязательно нужно прочитать разделы «Настройка среды разработки» и «Рекомендуется прочитать» статьи «Как стать хакером MediaWiki».

Ошибки, над которыми можно поработать
В следующих разделах описаны примеры компонентов вики-движка, в развитие которых вы можете внести вклад; учтите, что только этими компонентами вас никто не ограничивает!

В верхнем правом углу задачи (отчёта об ошибке) на Phabricator можно увидеть продукт и компонент, содержащие проблему.

Эти данные дают вам подсказку о том, в каком Git-хранилище расположен код, и о том, с какой из команд разработчиков вы могли бы связаться, если захотите обсудить проблему с более «широкой» стороны (комментарии на страницах отчётов об ошибках рекомендуется оставлять только по поводу той конкретной проблемы, описанной в отчёте).

Документация

 * Список открытых отчётов об ошибках и запросов на усовершенствование, связанных с документацией, имеющих ключевое слово «easy»

Pywikibot
PyWikibot — основанная на Python платформа для написания ботов под MediaWiki.

Общие вопросы по разработке следует задавать в рассылочном списке Pywikibot и IRC-канале #pywikibot.


 * Список открытых и отмеченных как несложные отчётов об ошибках в Pywikibot и имеющих такие же метки запросов на усовершенствование этой программы

Мультимедиа
Общие вопросы по разработке в области мультимедиа следует задавать в рассылочном списке мультимедиа и IRC-канале #wikimedia-multimedia.


 * Список открытых и отмеченных как несложные отчётов об ошибках в области мультимедиа и имеющих такие же метки запросов на внедрение усовершенствований в этой области

Мобильные приложения
Существует большое число разработанных для мобильных устройств (Android, iOS, Windows Phone, …) приложений для доступа к вики Викимедиа. Читай Общую информацию разработки и задай свои вопросы в списке мобильной рассылки и также на #канал мобильная-викимедия IRC.


 * Список сообщений об открытых, простых ошибках и запросов на улучшения в мобильных приложениях

Чтение
Команда чтение создаёт программное обеспечение, которым пользуются наши читатели. Мы также руководим мобильными веб-испытаниями. Читай Общую информацию разработки и задай свои вопросы в списке мобильной рассылки и также на #канал мобильная-викимедия IRC.


 * Список открытых и удобных к прочтению веб-задач

Викиданные
Викиданные это ценрализированная база знаний для структурированных данных, таких как ссылок интервики и статистической информации. Задай вопросы об общем развитии в списке рассылки Викиданных, #канал викиданных IRC и в вики.


 * Список сообщений об открытых, простых ошибках и запросов на улучшения в Викиданных

Huggle
Huggle — это настольное приложение для борьбы с вандализмом на проектах Викимедиа, написанное на C++ с использованием Qt.


 * Список сообщений об открытых, простых ошибках и запросов на улучшения в Хаггл

Проверки Браузера и Обеспечение Качества
Автоматические проверки браузера помогают инженерам Викимедиа производить качественную облицовку программного обеспечения быстрее. Посмотрите страницу Проверка Браузера, чтобы больше узнать о том, какие технологии мы используем и как принять участие. Дополнительные сведения смотрите в разделе Контроль Качества.


 * Список сообщений об открытых, простых ошибках и запросов на улучшения о Проверке Браузера

===Языковое конструирование (Локализация/Перевод/Интернационализация)===

Задавайте свои общие вопросы по теме Language Engineering в почтовой рассылке mediawiki-i18n или IRC-канале #mediawiki-i18n.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области Language Engineering

Визуальный редактор и Parsoid
VisualEditor (Визуальный редактор) — WYSIWYG-редактор в MediaWiki. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки визуального редактора в почтовой рассылке wikitech или IRC-канале #mediawiki-visualeditor.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области визуального редактора

Визуальный редактор работает на ПО Parsoid, предназначенном для синтаксического анализа викитекста и содержащем среду выполнения викитекста. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки Parsoid в почтовой рассылке wikitech или IRC-канале #mediawiki-parsoid.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области Parsoid

Поиск информации
Команда по обнаружению и поиску информации прокладывает путь для анонимного нахождения доверенных и релевантных источников знания. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки в почтовой рассылке Discovery или IRC-канале #wikimedia-discovery.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области обнаружения и поиска информации

Аналитика
Команда по аналитике обеспечивает и поддерживает информированное принятие решений в Викимедиа. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки в почтовой рассылке Analytics.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области аналитики

Дизайн
Исправление ошибок дизайна и выполнение запросов в этой области требует имеющиеся навыки работы с программами для редактирования векторной графики, например с Inkscape. Для взаимодействия с командой также будет полезным владение CSS хотя бы на базовом уровне. Задавайте свои общие вопросы по теме разработки в почтовой рассылке Design или IRC-канале #wikimedia-design.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области дизайна

Темы оформления
Темы оформления (т. н. скины) позволяют пользователям модифицировать внешнее оформление MediaWiki. Не лишним будет поверхностное знание CSS и PHP. Просмотрите страницу проекта на Phabricator, чтобы получить больше информации о каждой теме оформления и контактные данные.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области тем оформления

Системные сообщения и проблемы локализации/перевода
Системные сообщения в самом MediaWiki и расширениях часто нуждаются в незначительных исправлениях, но в отличие от переводов, исходные тексты на английском языке могут быть изменены только разработчиками в самом коде движка. Это ограничение привело к образованию большого списка нерешённых проблем, исправление которых обычно очень просто, а иногда даже заключается в исправлении небольшой опечатки.

Более того, большое количество системных сообщений неясны и нуждаются в улучшении документации (см. документацию сообщений). Отсутствующая документация также может быть добавлена путём редактирования подстраницы  сообщения на translatewiki.net, как и все переводы, но для этого может потребоваться достаточно хорошо разбираться в коде, чтобы знать, где и как используется это сообщение; таким образом, для создателей документации сообщений полезным навыком является знание кода, а готовая документация очень полезна для переводчиков (которые могут не уметь читать программный код).


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области изменения строк (under "Blocked by")

Глобальное сотрудничество
Команда глобального сотрудничества в основном работает над уведомлениями, новыми фильтрами для проверки правок и структурированными обсуждениями.

Задавайте вопросы по теме проектов команды глобального сотрудничества на IRC-канале #wikimedia-collaboration.


 * Список открытых сообщений об отмеченных как несложные ошибках и запросов на улучшения в области проектов команды глобального сотрудничества

MediaWiki
MediaWiki is the core software which provides basic wiki functionality. It is complex, written in PHP, and some areas might not have clear maintainership. Ask your general development questions on the wikitech mailing list and the #wikimedia-dev and #mediawiki IRC channels.


 * List of open easy MediaWiki bug reports and enhancement requests

Phlogiston
Phabricator is used by Wikimedia for project management, software bug reporting and feature requests. Phlogiston is a set of SQL, Python, and R scripts to report on Phabricator data, particularly burnup reports and forecasting.


 * List of open easy Phlogiston bug reports and enhancement requests

Semantic MediaWiki
Semantic MediaWiki is one of the biggest and most popular MediaWiki extensions.


 * List of SMW issues suitable for newcomers

And many more…
Still not enough ideas? There are more fields you can explore - MediaWiki has hundreds of extensions and tools! Check out the complete list of bugs recommended for new contributors:


 * List of open easy bug reports and enhancement requests

If you have any trouble or questions, please ask for help via IRC or feel free to contact Srishti Sethi or Andre Klapper.

См. также

 * — Learn about more ways how you can contribute to MediaWiki and the free culture community (e.g. translation, documentation, …)
 * Triage tasks in Phabricator — if you want to get an idea of issues in the software and help developers to save some time
 * — Learn about more ways how you can contribute to MediaWiki and the free culture community (e.g. translation, documentation, …)
 * Triage tasks in Phabricator — if you want to get an idea of issues in the software and help developers to save some time