User talk:Miya

VisualEditor
Miya,

VisualEditor will be turned on for the Japanese Wikipedia this Monday, 22 July 2013! This is one week sooner than I originally thought. I hope this will not be a big problem for you. Could you please do the small translations at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?filter=&action=translate&group=Centralnotice-tgroup-VisualEditor_deployment&language=ja as soon as possible? (Ignore the note which languages are the top priority: that list is out of date and will be corrected soon.)  When the translations are done, then the banners will be shown to the editors at ja.wikipedia.

Thank you very much, once again, for your diligent work. I deeply appreciate it. Whatamidoing (WMF) (talk) 19:20, 15 July 2013 (UTC)


 * Hi, Whatamidoing. I know your concern, but I cant find any page (translated or not) in https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?filter=&action=translate&group=Centralnotice-tgroup-VisualEditor_deployment&language=ja . Well...I did some translations yesterday. Please tell me which pages exactly are left to be translated - in other words give me the exact pagenames here. Thanks.--miya (talk) 00:31, 16 July 2013 (UTC)
 * Now I can see https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?filter=&action=translate&group=Centralnotice-tgroup-VisualEditor_deployment&language=ja. It's strange that I could not see it a few hours ago.--miya (talk) 06:07, 16 July 2013 (UTC)
 * How very strange. I'm glad that it's finally working for you.  The banner should have gone up at ja.wp as soon as it was translated, but I can't see it.  I'll ask.  Whatamidoing (WMF) (talk) 17:31, 17 July 2013 (UTC)

Today I couldn't translate again.The image on the right is the screenshop. It was frustrating. ;)--miya (talk) 07:10, 20 July 2013 (UTC)
 * I found why - the javascript on my Firefox had been OFF for some strange reason (I myself would not do so on Firefox, though). Now I can go back to translation interface. :) --miya (talk) 07:14, 20 July 2013 (UTC)
 * I'm glad that you figured it out.
 * Did you see Guillom's latest note? VisualEditor is being delayed on the Japanese Wikipedia.  Actually, I believe that all of them are being delayed until Wednesday, but the Japanese Wikipedia is being delayed for about a month.  I hope this will give you more time to finish translations and also for the whole community to do more testing.
 * Would you please check the banners on Wednesday or Thursday? They are not supposed to switch to the banner that says it has already been made available in Japanese.  If they do accidentally switch to the second banner, Guillom will want to know so he can fix it.  Whatamidoing (WMF) (talk) 21:23, 20 July 2013 (UTC)

Hello
Miya, I haven't seen you here for a month or two. I hope you are doing well. In case you haven't seen it already, then I would like you to know about the request here: w:ja:Wikipedia‐ノート:ビジュアルエディター. Thank you for your kind support. Whatamidoing (WMF) (talk) 04:56, 23 April 2015 (UTC)
 * Hi, Whatamidoing (WMF). OK. I'll see to it. VisualEditor now has been extremely improved - far better than when I started translation of VE helps - and fewer bugs would occur.　I think now I can reccomend VE to jawp people as very useful in some cases like editing tables or removing red links. Once they find VE useful, things would go better. Thank you for all your work!--miya (talk) 05:51, 23 April 2015 (UTC)
 * Thank you for the kind words. I'm glad that you like it better now.  I know that David Chan (the language engineer) would be very happy to have your feedback about IMEs.  There is no deadline or emergency, but Japanese is very high on the list, so please let them know what you think as soon as it is convenient for you.  Whatamidoing (WMF) (talk) 17:01, 23 April 2015 (UTC)

Whatamidoing (WMF), I, testing VE in various namespaces by myself, found I cannot edit via VE in jawp Portal namespace (ex. ja:Portal:美術) while I can in enwp Portal namespace (ex. en:Portal:Visual arts). Why is VE not enabled in jawp Portals, I wonder... ;)--miya (talk) 02:39, 25 April 2015 (UTC)
 * Thank you for this information. It probably didn't occur to them to turn it on.  The namespaces are different at each wiki.  I'll ask them to turn it on for you.  Whatamidoing (WMF) (talk) 17:35, 27 April 2015 (UTC)