Manual:$wgEnableUserEmail/ja

詳細
Special:Emailuser 経由での利用者間のメールを有効にするには true に設定します. 追跡するのが困難であるため、乱用されるおそれがあります.

も true にする必要があります.