Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/zh

: Sticky header confirmed to decrease the need to scroll to the top of the page
From January 5 to January 31, 2022, we ran an A/B test. We wanted to assess the impact of deploying the sticky header. The test ran on 22 of our pilot wikis. Logged-in users who were assigned to the treatment group with the new skin version saw the sticky header. Users in the control group saw the old feature.

The primary goal of the AB test was to test our hypothesis. We had been expecting that the sticky header would decrease the need to scroll to the top of the page. Overall, we saw an average 15% decrease in scrolls per session by logged-in users on the 15 pilot wikis in the treatment group (with the new sticky header), compared to the control group (without the sticky header). On the remaining 7 pilot wikis, there was too little activity and we excluded them. The results indicate that our hypothesis was correct. Adding the sticky header to the page reduced the need to scroll to the top of the page significantly. Read the full report.

: Development of the Table of Contents
The results of our 3rd prototype testing showed an overwhelming support for the proposed table of contents. Based on that, the team focused on developing this feature. The new table of contents will be persistent - users will have access to it at all times. It will also make it easier to understand the context of the page. In addition to that, it will be possible to navigate to different parts of the page without having to scroll all the way back to the top. We are expecting to deploy the new table of contents to our pilot wikis in the first half of April.

: Page tools feedback
The team is beginning work on page tools (sometimes referred to as article tools). Our goal is to make it easier to distinguish the purpose of individual items within the sidebar. We are currently collecting feedback on our proposed prototype. We look forward to hearing your thoughts! Please go to our prototype testing page and fill out the form.

: More pilot wikis
The Desktop Improvements are default on twelve more wikis. These are, above all: Moroccan Arabic, Indonesian, Thai, and Vietnamese Wikipedias, French Wikiquote, Portuguese and Polish Wikinews, Vietnamese Wikibooks, and MediaWiki wiki. In addition to these, we have enabled the changes on the Wikimedia Foundation-related wikis: Wikimedia Foundation Governance wiki, Collab wiki, and Strategy wiki. Currently, there are almost 30 pilot wikis. Among them, there are wikis of different scripts and sizes, written on all continents, and run both by the communities and the Foundation. We hope that soon, at least one Wikisource will be added to that list.

: Sticky header developments
The team has been working on building a sticky header. It will allow logged-in users to have access to important functionality (search, talk pages, history pages, language switching, and more) throughout the page. We have completed the development of the first version of the sticky header. Now, we are expecting to deploy an A/B test to the pilot wikis by the end of January. The header was based on the results of our user testing and volunteers' answers to the prototype testing.

: Language switching iteration
Earlier this year, we moved the language button to a more convenient location at the top of the page. However, the results of our A/B test indicated that the new location of the button might be difficult to discover in the following cases:


 * For users that are accustomed to the previous location of the language switching functionality
 * For users that tend to switch languages across multiple wikis. In the latter case, this created a situation where the language switching functionality was available in different locations depending on the wiki used and whether that wiki was a part of the pilot wikis.

To improve on these issues, we are changing the new language button. Our goal is to make it easier to find across all scenarios. We hope to release these improvements in January 2022.

: Prototype testing for the table of contents
Over the next few months, our main focus will be on making the table of contents persistent. Currently, the table of contents is available only at the top of the page. It is difficult to gain context on an entire article or page, or to navigate to individual sections, when outside the top of the page. We hope to make the table of contents easier to navigate through a page, as well as to understand its context.

We will be publishing our research, further documentation, and mockups, over the next few weeks. In the meantime, we welcome you to give us feedback on our current prototype on this page.

: 用户链接菜单
user menu可供所有选择桌面改进的用户使用. 此菜单使新编辑和读者更容易识别哪些链接与他们的个人工具有关. 这些工具是:用户页和讨论页，监视列表等. 它还允许在我们的页面顶部的视觉衔接.

我们正在监视更改如何影响这些链接的点击数. 根据结果，我们可能决定改进菜单. 此外，志愿者们还对监视列表链接的位置进行了评论. 我们正在这个上努力. 详情见Phabricator.

: 新的语言切换功能
在过去的几个月里，团队一直专注于改善我们项目的语言切换功能. 以前，语言链接在侧栏菜单的底部，读者和新用户很难找到. 我们做了一个改变，允许语言切换功能出现在页面的顶部通过一个按钮. 我们根据用户和读者使用我们的原型设计和其他用户测试中得到的意见建立了这个功能.

2021年6月，该功能被部署到50%的登录用户中，以便进行A/B对比测试，将使用情况与之前的位置进行比较. 目前，A/B测试已经完成，试点维基的所有用户应该能够看到新的语言切换功能.

: 新版顶部栏原型设计即将部署
2021年5月和6月，团队要求30个不同的语言社区对项目的最新功能想法的原型进行反馈. 这些是用户菜单，它将允许用户把他们的个人链接都放在一个地方，以及固定的“粘性”标题，使用户能够一直访问各种功能（例如编辑、访问历史和谈话页）. 这两样东西以前都只在页面的顶部提供. 总的来说，我们收到了来自登录用户的305个关于他们对原型的体验的回复.

绝大多数参与者表示对这一设计有积极的体验. 然而，我们也收到了一些围绕粘性标题操作的反馈. 特别是，有人要求让它在整个体验过程中持续存在，而不是只在滚动时才被触发. 我们目前正在实施这些建议的修改.

关于我们收到的反馈意见的全面分析报告将在本月晚些时候公布.

: 用户测试报告现已发布
2021年初，Web团队和设计研究团队承包了三个独立的研究小组，研究两个拟议功能的使用情况:一个修正了粘性版头和一个持久的目录. 我们的目标是让经常使用的功能在整个页面中都可用，从而减少人们在页面中上下滚动寻找所需工具的时间. 我们测试了三个不同国家的新读者，临时读者和编辑-加纳，印度尼西亚和阿根廷和三种不同的语言-英语，印尼语和西班牙语. 这份报告显示了我们的研究结果. 总体而言，这两个提出的特征都得到了研究参与者的积极响应.

: 新的搜索小工具在试点维基上上线，针对登录用户的A/B对比测试正在进行中
我们很高兴地宣布，我们的新搜索小部件现在默认情况下可以在我们目前所有的试点Wiki上使用. 新的搜索功能通过提供搜索结果的上下文（如图片和描述）来优化搜索体验，从而更容易找到正确的结果.

我们还在试点Wiki上执行仅针对登录用户的A/B测试. A/B测试为50%的登录用户提供了新的小部件，并将其与剩余50%的旧搜索进行了比较. 测试的结果将运行我们测量该特性的成功性，并确定需要改进和迭代的领域. 该测试将进行两周，之后，我们将分析并发表结果.

：新的搜索工具和其他一般更新
在过去的几个月里，我们一直在开发新的搜索小工具，它将通过为搜索提供上下文（如图片和描述）来优化当前的体验. 虽然我们在部署过程中遇到了一些延误，但我们目前计划在2月份进行部署.

我们还开始审查关于整个桌面改进项目以及个别功能的一些数据. 我们发布了一份关于可折叠侧边栏使用情况的报告. 根据数据显示，已注销的用户比已登录的用户更偏好保持侧边栏的折叠状态. 这些结果给了我们信心，我们最终的默认值将是对登录用户保持侧边栏展开，而对注销用户保持侧边栏关闭.

此外，我们还开始研究登录用户在我们的试点维基上选择退出桌面版改进的比率. 所有登录用户的平均退出率在euwiki的1.78%和hewiki的4.09%之间. 对于活跃编者来说，这个范围在5%到14%之间. 我们将在未来几周内更详细地研究这些数据.

最后，我们想给出未来几个月的时间线：


 * 2021年2月：新的搜索小工具部署到试点维基（pilot wikis）上. 试点维基列表将扩大到葡萄牙语维基百科、土耳其语维基百科、韩语维基百科、塞尔维亚语维基百科和德语维基导游.
 * 2021年2月：针对登录用户的第二轮原型测试. 我们将在今年2月对登录用户进行第二轮的固定头部和用户菜单的原型测试. 我们鼓励大家对这些原型进行审查，并向我们反馈！
 * 2021年3月：我们目前的重点是改进语言切换功能. 我们计划在今年3月将新功能部署到我们的试点维基上.

：搜索栏的新位置现于所有维基中可用
我们已将搜索功能的新位置部署到所有项目. 新位置默认对所有早期采用者维基的匿名用户启用，其他用户可通过首选项启用.

我们还在早期采用者维基上对已登录用户进行新位置的A/B测试. 50％的登录用户看到了新体验，而其他50％的用户看到了旧体验. 该测试将持续两周. 我们的假设是，拥有新体验的小组会更频繁地搜索. 结果将在大约一个月内提供.

：可收起的侧边栏、有限制的宽度和新头部现在对euwiki、fawiki、frwiktionary、euwiki和ptwikiversity的所有用户可用
现在，巴斯克语、波斯语和希伯来语维基百科以及法语维基词典和葡萄牙语维基学院都已收到新版本的Vector皮肤. 目前，这些更改包括可折叠的侧边栏、最大宽度和新的头部. 对于反馈和问题——请前往我们的讨论页.

：可收起的侧边栏、有限制的宽度和新头部现在可作为所有项目的选项
现在，我们已经将可收起的侧边栏、最大宽度和新头部作为用户选项部署到所有项目. 要选择加入，请前往偏好设置页面上的外观选项卡，然后取消选中“旧版Vector”选项. 一旦选择加入，您将在它们准备好后立即收到所有未来的更新. 对于反馈和问题——请前往我们的讨论页.

我们的第一个更改是可收起的侧边栏，它允许用户折叠页面左侧的冗长菜单. 我们相信这项变化通过让人们专注于内容本身——阅读、编辑或审核以提高可用性.

我们的第二项更改是为文章页和讨论页等页面的内容引入了最大行宽. 研究表明，限制宽度可以更好地保留内容，同时减少眼睛疲劳. （请查阅我们的FAQ以获取所查阅文献的列表）

：officewiki上的可收起侧边栏、新头部、功能描述
我们在官方Wiki和测试Wiki上部署了我们的可折叠侧边栏. 您可以转到这两个项目中的任何一个，或者附加url参数?useskinversion=2到任何项目上的URL.

此外，我们还公布了更多关于可折叠侧边栏和页眉和徽标更改的详细信息，包括深入的特性描述和分析测量计划.