VisualEditor/Portal/ru

Добро пожаловать на портал VisualEditor, нового инструмента для редактирования Википедии, разработанного Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation). Он позволяет людям работать со страницами без изучения довольно сложного языка вики-разметки. Мы надеемся, что это поможет людям внести свой вклад в Википедию.

О Визуальном редакторе
Визуальный редактор является «визуальным» инструментом редактирования Википедии. Редактирование Википедии исторически требовало, чтобы люди изучили wiki-разметку, довольно сложный язык разметки, даже чтобы сделать крошечные изменения на странице. В 2001 году, это было приемлемо; в 2015 году, это стало отпугивать людей -Зачем мы это делаем. Мы надеемся, что Визуальный редактор будет полезен для существующих вкладчиков и более привлекательным для новых участников.

VisualEditor has been available as an opt-in "alpha" release at MediaWiki.org since mid-2012 and on the English-language Wikipedia since December 2012, in 14 more languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June 2013. As of July 2015, it has been available by default to logged-in and logged-out editors at more than 75% of the Wikipedias. We expect to make it available by default to most of the remaining languages in late 2015. Since late November 2014, it is also available as an opt-in Beta Feature at all WMF wikis except Wiktionary and Wikisource.

We are releasing regular status updates at Mediawiki.org, and a multilingual newsletter, focused on WMF wikis.

Использование Визуального редактора
Если вы заинтересовались использованием Визуального редактора, у нас есть по нему руководство, также как и список «быстрых» клавиш. Мы будем публиковать регулярные обновления статуса, уведомления о которых могут быть размещены на вашей странице обсуждения посредством подписки.

На данный момент в Визуальном редакторе имеются некоторые «баги»; это неизбежно. Если при его использовании вы столкнулись с проблемой, пожалуйста, оставьте отзыв на соответствующей странице. Также пока существует ряд областей, для которых нам предстоит создать принципиально новые инструменты. К текущим ограничениям относятся:


 * Медленная загрузка — большие и сложные в плане разметки страницы загружаются в Визуальном редакторе в течение длительного времени. В будущем программное обеспечение будет улучшено, что позволит загружать большие страницы быстрее.
 * Incomplete editing — Some elements of complex formatting will display and let you edit their contents, but will not let users edit their structure or add new entries – such as definition lists. Adding features in this area is one of our priorities.
 * Limited browser support — Right now, VisualEditor only works in the most modern versions of Firefox, Chrome, Safari and Internet Explorer. It does not work in very old versions of any browser. Support for Opera is limited.
 * Большая часть содержимого страницы, а не только поговорить страницы - Визуальный редактор доступен только для некоторых пространств имен. В самой Википедии, Визуальный редактор может быть использован на статьях, пользователе:, файлах:, помощи: и категориях: страницы. VisualEditor в настоящее время недоступен для Википедия: страницы или любые обсуждения страниц.

Из-за перечисленных ограничений и неизбежных «багов» мы рекомендуем пользоваться функцией «» перед их сохранением и сообщать о возникающих проблемах.

Чем помочь
Для максимальной оптимизации Визуального редактора нам требуется самая разнообразная помощь. Хотя самой очевидной помощью будет непосредственное использование Визуального редактора и сообщения об обнаруженных проблемах, есть и другие способы оказать поддержку. К ним относятся:


 * Обновление руководств — все разделы содержат страницы с руководствами по тому, как облегчить редактирование для новых участников. К сожалению, на данный момент они ориентированы на редактор вики-разметки, и с развитием Визуального редактора, скриншоты и руководства потеряют свою актуальность. Своевременное обновление соответствующего руководства на основе руководства по использованию Визуального редактора является крайне востребованным.
 * Занесение данных в шаблоны — VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Помогите сообществу — Ознакомьтесь со списком полезных способов помочь вашему местному сообществу если Визуальный редактор предлагается в качестве выбора в Бета Функции.
 * Помощь новым участникам — если внедрение Визуального редактора окажется успешным, появится гораздо больше новых участников, чем обычно — и даже если редактирование станет проще, общение с сообществом на ознакомительном этапе всё равно останется затруднительным. Пожалуйста, постарайтесь уделить некоторое время обработке запросов о помощи для того, чтобы облегчить новым участникам процесс ознакомления с устройством Википедии.