Help:Sysops and permissions/pl

Uprawnienia na każdej witrynie typu wiki mogą różnić się, ale w domyślnej instalacji MediaWiki wyróżniamy kilka podstawowych rodzajów uprawnień - głównie administratorów i biurokratów.

Administratorzy
Domyślnie MediaWiki udostępnia dodatkowe funkcje grupie zaufanych użytkowników, zwanej 'sysops' (bardziej znaną jako 'administratorzy'). Przez większość czasu może nie być zauważona przez zwykłych użytkowników wiki. Każdy może edytować strony, a nawet podejmować się dokonania drastycznych reorganizacji na wiki. Dodatkowa moc użytkowników będącymi administratorami jest przeznaczona do rozpatrywania sporów oraz zapobiegania powtarzających się wandalizmów. Most of the time this should go largely unnoticed by the normal users of a wiki community. Everyone can get involved in editing pages, and even undertaking drastic reorganization of the wiki. The extra powers of a sysop user are intended for use in settling disputes and preventing repeated vandalism.

Kim są administratorzy?
Możesz zobaczyć, kto jest administratorem na liście.

Co może robić administrator?
Istnieje wiele dodatkowych funkcji dostępnych dla administratorów. Najważniejsze z nich to:


 * Zabezpieczanie i odbezpieczanie stron, a także edycja stron zabezpieczonych
 * 'Zabezpieczanie' stron zapobiega edycji przez zwykłych użytkowników. Mogą być tego różne powody. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz . Aby uzyskać więcej informacji dla administratorów, zobacz.


 * Kasowanie i przywracanie stron
 * Strona może zostać całkowicie usunięta, przez co nie będzie dłużej dostępna dla zwykłych użytkowników (nawet w historii stron). Zwykli użytkownicy nie mają takiej możliwości. Aby uzyskać więcej informacji dla administratorów, zobacz.


 * Blokowanie i odblokowywanie użytkowników oraz adresów IP
 * Użytkownicy mogą zostać zablokowani, czyli pozbawieni praw do edycji stron. Można zapobiec w ten sposób wandalizowaniu. Mogą być trwale zablokowani lub na określony czas. Zobacz.


 * Patrolowanie edycji.
 * Sposób na koordynację wśród administratorów upewniający, że każda edycja na wiki została przejrzana przez zaufanego użytkownika. Zobacz.

Biurokraci
Kolejną grupą, domyślnie tworzoną podczas instalacji MediaWiki są 'biurokraci'. By default bureaucrats can modify all users' user groups.

Podstawową rzeczą, którą biurokracji mogą zrobić, w porównaniu do administratorów, to awansowanie użytkowników na administratorów (oraz degradacja). Zobacz.