Help:Sysops and permissions/fr

La façon dont les permissions sont initialisées sur les différents wikis peuvent varier, mais l'installation de MediaWiki de base a plusieurs réglages disponibles; les plus importants sont administrateur et bureaucrate.

Administrateur
Par défaut MediaWiki fournit une fonctionnalité additionnelle pour un groupe d'utilisateurs de confiance appelés « administrateurs » ( ou « sysops »). La plupart du temps, ceci devrait passer inaperçu pour les utilisateurs normaux d'un wiki. Tout le monde peut participer à l'édition de pages, et même mener à terme une réorganisation du wiki. Les pouvoirs supplémentaires accordés à un administrateur sont destinés à résoudre les conflits et à prévenir les actes répétés de vandalisme.

Qui sont les administrateurs ?
Vous pouvez trouver la liste des administrateurs sur cette page.

Que peut faire un administrateur ?
Parmi les quelques fonctionnalités accordées aux administrateurs, voici les plus importantes : The key ones are as follows:


 * Protéger ou libérer l'édition des pages, modifier des pages protégées
 * Protéger une page empêche les utilisateurs normaux de la modifier. Il existe plusieurs raisons de vouloir protéger une page. Pour plus d'informations, voir . Pour avoir des informations concernant les administrateurs, voir.


 * Supprimer et restaurer des pages.
 * Une page peut être supprimée de façon « semi-permanente », de telle façon qu'elle n'est plus disponible pour les utilisateurs normaux (même dans l'historique des pages). Les utilisateurs normaux n'ont pas la possibilité de supprimer et restaurer des pages. Pour avoir des informations concernant les administrateurs, voir.


 * Bloquer un utilisateur ou une adresse IP, et le débloquer.
 * Les utilisateurs peuvent être bannis du wiki. C'est une façon pratique d'écarter les vandales récidivistes. Les utilisateurs sont identifiés par leur pseudo, ou par leur adresse IP, et peuvent être bloqués de façon permanente, ou juste sur une courte période. A blocked user will still be able to read the wiki but will no longer be able to edit or make other changes. Voir.


 * Vérifier, et voir les modifications vérifiées.
 * C'est un moyen de se coordonner avec les autres administrateurs du wiki, et de s'assurer que chaque modification a été vérifiée par un utilisateur fiable. Voir.

Bureaucrates
Un autre niveau de permissions dans l'installation de base de MediaWiki est le groupe « bureaucrate ». Par défaut, les bureaucrates peuvent modifier tous les groupes utilisateur des utilisateurs.

La chose la plus importante qu'un bureaucrate peut faire, et que les administrateurs ne peuvent pas faire, est donner le statut d'administrateur à des utilisateurs (et démettre ce statut aux administrateurs existants). Voir.