Translations:Extension:Graph/Interactive Graph Tutorial/26/ja

既に気がついたかもしれませんが、実はハンドルは上記の設定のままではグラフの横幅を超して動かすことができ、間違った結果を表示してしまいます. またスケールの目盛りは整数ではなく、「年」の値として不釣合いです. この状態を訂正するため、もう1件、後処理の信号「currentYear」を作り、必要な範囲の整数に設定します. 初期値は意味のある範囲に設定し、ハンドルバーの位置と「yearLabel」をその値に結び付けます. 注意する点は、ハンドルの位置は画面の座標に合わせる必要があるため、「yearsScale」を使って値を逆変換します.