Beta Features/ru



Бета-Функции — это способ, который позволяет вам опробовать новые возможности в Википедии и других проектах Фонда, прежде чем они будут выпущены для всех. Посетите вашу страницу настроек, чтобы включить Бета-Функции для себя; помните, что Бета-Функции включаются на каждом сайте отдельно.

Сообщите нам, что вы думаете об этой программе на странице обсуждения.

Назначение
Основная цель Бета-Функции заключается в разрешении для Викимедиа дизайнеров и инженеров (из сообщества Викимедиа и соообществ с ним), чтобы они могли сделать технические усовершенствования в среде, где большое количество пользователей могут протестировать, давать обратную связь, и использовать эти возможности в реальных условиях. Вторичная цель Бета-Функции заключается в определении того, что полезно, хорошо продуманные гаджеты и другие общественные коды могут быть встроены в ядро после проверки, тестирования и анализа Викимедиа проектирования и дизайна.

Код, предоставляющий функции наподобие этой, принадлежит расширению. Настройки бета-функций находятся в отдельной вкладке настроек, доступных всем зарегистрированным и вошедшим на сайт участникам в строке персональных ссылок вверху любой страницы.

Функциональность
Прямо сейчас пользователи могут:


 * вручную устанавливать согласие на использование отдельных функций
 * автоматически подключать все дополнительные функции после их полноценного запуска

Чтобы использовать какую-либо функцию, участникам следует поставить соответствующий флажок, а затем щёлкнуть по кнопке «», что сохранит их настройки Бета-функций (как и все остальные настройки). С течением времени новые возможности становятся доступны участникам, согласно Beta Features/Roadmap.

Текущие бета-функции
Вот текущие бета-функции, которые мы сейчас тестируем с этой системой:


 * Content translation|Перевод содержимого (рук. Амир Аарони) — Инструмент для быстрого перевода страниц на ваш язык с использованием редактора в режиме «бок о бок».
 * (ведущий: James Forrester) –
 * (ведущий: Lea Voget) –
 * (lead: Lea Voget) –
 * (lead: Ed Sanders) –
 * (lead: James Forrester) –
 * (lead: Johanna Strodt) – Х

These features are only available on some wikis:
 * (lead: Roan Kattouw) –
 * Режим «Поток» (Flow) на страницах обсуждениях участников (рук. Roan Kattouw) — включает новую структурированную систему общения на вашей странице обсуждения.

Мы приглашаем добровольцев из сообщества и команды продуктов Викимедиа, которые хотят протестировать новые возможности или значительные изменения существующих возможностей, сделать это на этом проекте.

Создание собственной бета-функции
Вы хотите создать свою собственную бета-функцию? Замечательно! Джеймс с радостью поможет вам.

Во-первых, вы должны проверить свой код на соответствие следующим основным требованиям:


 * не приводит к существенному снижению эффективности работы сайта;
 * заметно не ухудшает восприятие производительности сайта, или системы пользователя;
 * не приводит к сбоям в работе браузера пользователя;
 * не приводит к потере или повреждению данных;
 * проходит основное взаимодействие с другими бета-функции; а также
 * вносит положительный вклад в пользовательский опыт взаимодействия с сайтом и выступает в качестве дополняющего элемента. Например, бета-функции не могут быть использованы для отключения частей функционала сайта или для введения функций, заменяющих удалённые.
 * Вам следует ожидать того, что придётся тестировать свою бета-функцию на бета-сервере Фонда Викимедиа для предварительного внедрения в течение как минимум недели, прежде чем функция будет внедрена в реально работающие вики. Этот период тестирования предназначен для поиска серьёзных ошибок в работе до того, как подвергать опасности пользователей реальных вики-сайтов.

Если вы рады тому, что ваш код отвечает этим требованиям, вам следует прорекламировать ваше предложение на странице предложения новых возможностей. В качестве одного из этапов создания бета-функции, от вас потребуется составить текстовое описание и изображение для представления вашей функции в пользовательском интерфейсе; в этом вам могут помочь команды по дизайну и продуктам.

Оформление
Внешний вид вкладки «» в настройках намеренно сделан отличающимся от остальных, чтобы вызвать интерес и предложить отход от стандартной разметки и сложности существующей страницы настроек участника.

Вот скриншот вкладки настроек «»:



Внешние ссылки

 * c:Category:Wikimedia Beta Features – категория на Викискладе
 * Панель отчётов по использованию возможностей и панель отчётов Analytics