Help:Moving a page/pt

Mover (renomear) uma página significa dar outro nome à página. Esta operação é efetuada utilizando a ação "$move" do separador "Mais" no topo da página. O separador só é visível para os utilizadores autenticados. Depois, simplesmente insira o novo nome e clique em "$movepagebtn". Normalmente, deveria deixar marcada a caixa de seleção "$movetalk". This is done by using the "" action of tab "More" at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "". Normally you would want to leave the "" option ticked.

Se mover a página «A» para o novo título «B», esta operação faz o seguinte:


 * Altera o título da página «A» para «B»
 * Altera todo o historial de edições da página «A» para «B», também
 * Cria uma nova página «A», cujo conteúdo é um redirecionamento para a página «B»

O segundo passo é importante. Ao usar a funcionalidade «$move», também move o historial da página, o que é desejável na maioria das situações. O historial de edições permite ver como é que o conteúdo da página foi construído e qual foi o contributo em cada edição. Se o conteúdo for movido por cópia simples (sem usar a funcionalidade de movimentação), não se consegue transferir o histórico (consulte também $tracking). By using the "" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also ).

Quando a operação de movimentação da página deixa no lugar desta um redirecionamento (ver $redirects) para a página nova, não deve resultar na quebra de quaisquer hiperligações existentes. No entanto, pode gerar «redirecionamentos duplos» – isto é, paginas que redirecionam para «A» que, ela própria, se torna também num redirecionamento. Pode ser do seu interesse identificar todas as páginas e redirecionamentos que contêm hiperligações para a página antiga e alterá-los para apontarem para a página nova. A funcionalidade «$what» disponível na caixa «$toolbox» (ao fundo da barra lateral) é útil para identificar as páginas a alterar. You might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "" feature, which can be used through the link in the (at bottom of the sidebar) is useful when doing this.

Anular uma movimentação
Tal como nas restantes edições na wiki, é possível (a qualquer utilizador) desfazer uma movimentação de página. Para desfazer a movimentação, execute simplesmente a operação inversa; por exemplo, movendo a página «B» para a página «A».

A página de título «B» continuará a existir, desta feita como redirecionamento de «B» para «A». Qualquer utilizador pode remover o redirecionamento e propor a eliminação da página. No entanto, a eliminação final requer privilégios de administrador (consulte ).

Mover uma página sem criar um redirecionamento
350px|thumb|Opção relevante assinalada

Utilizadores com o privilégio suppressredirect têm a opção de não criar um redirecionamento ao mover uma página. Esta capacidade é útil ao desfazer uma movimentação de página.

Quando o direito está ativado, aparece uma caixa de seleção adicional quando é preciso mover uma página (ver imagem à direita).

Movimentação / renomeação em série
O MediaWiki não oferece uma página especial para movimentar páginas num processo de segundo plano. Dependendo da sua situação, podem existir alternativas:


 * : uma sequência de comandos (script) de manutenção para alterar o nome de um grupo de páginas.
 * : uma sequência de comandos (script) de manutenção para alterar o nome de um grupo de páginas.

Mover subpáginas
Utilizadores com o privilégio move-subpages podem, opcionalmente, mover as subpáginas de uma página preservando a sua estrutura em árvore. Se especificar a página de raiz que pretende mover no título (visitando a página Special:MovePage/Uma_página), esta página especial apresenta as subpáginas dessa página raiz.

Consulte também

 * Ajuda:Redirecionamentos#Suprimir um redirecionamento
 * Ajuda:Redirecionamentos#Suprimir um redirecionamento