Extension:Media Viewer/About/fr



La Visionneuse de Médias (Media Viewer) a pour but d’améliorer l’expérience multimédia sur Wikipédia, Commons et les sites MediaWiki, en affichant les images en plus grand et avec moins de problème de mise en page. Elle est développée par l’équipe Multimedia de la Wikimedia Foundation dont l'objectif est de proposer une version bêta prête à tester début novembre 2013, dans le cadre du programme « fonctionnalités en bêta ».

Vous pouvez dès maintenant tester la Visionneuse de Médias en bêta (version 0.2) sur tous les wikis du monde. Vous pouvez avoir un premier aperçu sur cette page de démonstration sur MediaWiki.org (pensez à activer la Visionneuse de média dans vos fonctionnalités en bêta). Cette version (0.2) est toujours en développement, et [//bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?resolution=---&component=MultimediaViewer de nombreux bugs ont déjà été signalés] ; nous invitons la communauté à signaler tous nouveaux problèmes, comme décrit plus bas.

Après avoir eu l'occasion de tester cet outil, nous vous invitons à participer à cette discussion. À plus tard !

Billet de blog: Nous avons récemment publié (en anglais) ce billet de blog destiné à inviter les membres des communautés à tester la dernière version et partager leurs retours sur la page de discussion. La version v0.2 peut être essayée this MediaWiki.org sur cette page de test, comme indiqué dans nos trucs et astuces.

IRC Chat: Here is the log of our recent IRC Chat about Media Viewer, held on Friday, February 21, 2014. We will host another one in mid-March at Wikimedia's Office IRC Channel. To participate in the next one and keep up with our work, subscribe to our multimedia mailing list.

Why Media Viewer?
The purpose of this tool is to:
 * Provide a richer multimedia experience, to match user expectations
 * Display images in larger size, on the same page as the thumbnail you click on
 * Reduce confusion when users click on thumbnails (bypass duplicate file info page on Wikipedias)

L'outil doit être utile aux utilisateurs de tous les projets Wikimedia (Wikipédia, Commons, etc.). Notez que cet outil n'est pour l'heure prévu que pour les images. À terme, nous envisageons le support d'autres formats de fichiers comme la vidéo, l'audio ou des présentations dans la prochaine version.

Parmi les fonctionnalités actuelles figurent :
 * l'affichage des images en large dans un panel lors du clic sur une miniature
 * le panel s'affiche au premier plan sur la même page où se trouve la miniature
 * les grandes images s'affichent sans désorganiser la mise en page, pour plus d'immersion
 * les informations sur l'image sont également accessibles
 * les images peuvent être vues en plein écran
 * les images dans une collection peuvent être parcourues simplement

Comment Media Viewer fonctionne-t-il ?








Media Viewer propose deux modes différents pour l'affichage des images lors du clic sur une miniature : Lightbox (panel au premier plan) et plein écran.

Mode "Lightbox"
Le mode "Lightbox" inclut:

L'image est affichée en grand lors du clic sur une miniature, sur un fond noir occupant toute la largeur du navigateur. Cela permet de mieux faire ressortir l'image et d'éviter l'encombrement de pages composées de longs paragraphes textuels.
 * Image

Dans cette version 0.2, les outils suivants sont accessibles :
 * Outils de visualisation
 * un bouton pour fermer Media Viewer (revient à l'article)
 * un bouton pour passer en mode plein écran
 * les flèches "Précédent" et "Suivant" (pour naviguer entre les images)

Les informations les plus importantes sont affichées immédiatement sous l'image, via un mince bandeau :
 * Informations primaires sur les images
 * le nom du fichier (exemple : Zonotrichia atricapilla)
 * l'auteur (exemple : Alejandro Erickson)
 * les sources (exemple : Bird Institute)
 * la license (exemple : CC-BY-SA-2.0) (ou un lien vers les informations sur la licence)
 * Une icône en forme de chevron pour ouvrir le panel d'information complet (voir ci-dessous)

Les informations secondaires sont affichées en-dessous de l'image, accessibles uniquement en cliquant sur l'icône en forme chevron ou en faisant défiler la page vers le bas :
 * Informations secondaires sur les images
 * la description
 * le nom du site avec un lien (exemple : Wikimedia Commons)
 * le nom de la personne ayant téléversé l'image (exemple : Smallbones)
 * la date de création (exemple : 12 avril 2012)
 * le lieu (exemple : nom du lieu ou coordonnées géographiques, si précisé)
 * les catégories (exemple ː Oiseaux de Colombie-Britanique, Zonotrichia atricapilla, etc.)
 * l'utilisation du fichier (exemple ː "Ce fichier est utilisé sur cinq autres pages ")
 * les permissions (exemple ː crédits spéciaux ou restrictions) (capture d'écran)
 * les récompenses (exemple ː "Image de qualité") (capture d'écran)
 * D'autres informations pourront être ajoutées à terme

Mode plein écran
Le mode plein écran affiche l'image sur toute la largeur de l'écran, avec le minimum d'information et les boutons de navigation.

Ce mode permet de mettre l'accent sur l'image exclusivement, sans autre distraction. Quand vous cliquez sur le bouton pour passer en mode plein écran, vous voyez l'image dans la taille la plus grande possible en fonction de l'écran de l'utilisateur (pas seulement la largeur du navigateur). Dans ce mode, vous voyez seulement les boutons de contrôles, le nom de l'image, l'auteur, la source et la licence au passage de la souris.

Nouveaux outils
Nous travaillons actuellement sur de nouveaux outils et fonctionnalités pour la version 0.2ː
 * utiliser/partager ce fichier (capture d'écran)
 * intégrer ce fichier (capture d'écran)
 * télécharger ce fichier (capture d'écran)
 * accéder à Media Viewer depuis COmmons

Nous travaillons également sur une gamme de fonctionnalités, telles qu'un chargement d'imag eplus rapide et une meilleure interface. Nous vous invitons à essayer et discuter des fonctionnalités en développement, afin que nous puissions les améliorer suivant vos retours. N'hésitez pas à rejoindre la discussion, où de nouvelles fonctionnalités sont souvent ajoutées. Ce serait très appréciable que vous testiez en priorité celles marquées comme ready for testing (prêtes à tester). Vous pouvez également relire nos spécifications pour les fonctionnalités que serotn développées par la suite — nous espérons que vous pourrez les tester prochainement (nous déployons un nouveau code tous les jeudi).

When will it be released?
We are now working on beta version v0.2 of Media Viewer, with a focus on better user interface, faster image load, more file info and attributions, as well as improved 'Use this file' tools (e.g.: share, embed, download). We aim to release this version gradually, starting with a limited test on a few pilot sites at the end of this quarter. Based on test results, we plan a wider release of Media Viewer next quarter.

Media Viewer can now be tested in beta mode by logged-in users on most sites using the current MediaWiki software. You can enable this feature in your Beta preferences, such as this one on MediaWiki.org. See instructions below on how to test this software.

La première version en beta (v0.1) de la visionneuse de documents a été mise en ligne en novembre 2013, en tant que fonctionnalité Beta (un programme expérimental qui permet aux utilisateur d'activer pour test de nouvelles fonctionnalités avant leur lancement).

In the first releases, the Media Viewer only supports the most widely used image file formats (e.g.: JPEG, GIF, PNG, TIFF). In subsequent releases, we will gradually add support for other file formats (e.g.: PDF), as well as audio and video file formats.

Comment puis-je aider ?


Can you help us test Media Viewer in coming days? Version 0.2 of this beta feature is now available for testing by logged-in users on all wikis. For example, you can test it on this demo page on MediaWiki.org (don't forget to enable Media Viewer in your Beta Features preferences page).

If you're feeling adventurous, you can test the latest features before they are released, on this beta site, but performance will be much slower on that site. For better performance, you can test last week’s features here on MediaWiki.org. We release every Thursday on MediaWiki.org, then Monday on Commons and sister sites, then the following Thursday on all wikis.

To test either version of Media Viewer, click on the small 'Beta' link next to 'Preferences' in your personal menu. Then check the box next to 'Media Viewer' in the Beta Features section of your user preferences — and click 'Save' (see screenshot). You can turn off any this option anytime, by reversing these steps.

Try out Media Viewer and let us know what you think on this discussion page. If you find any technical bugs, please [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer report them here on Bugzilla].

Over 12,000 other beta testers have now enabled Media Viewer around the world. Here is an overview of the feedback they have kindly given us to help improve this tool. Many of their suggestions are now being implemented, as part of our current release plan.

Note: in this current release, the Media Viewer will only support the most widely used image file formats (e.g.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). In future releases, we plan to add support for more file formats, such as PDF, audio and video files. See the next section.

Next Version


The next version 0.3 of Media Viewer will focus on supporting more file formats (e.g. slides, video, audio), as well as zooming on large images and adding plug-ins for developers. For an overview of what we're working on, check our 2016 multimedia vision, as well as the current release plan.


 * Zoom on this file
 * Show file collection panel
 * View files in slideshow mode
 * Show PDF slides
 * Play Video files
 * Play Audio files
 * Developer Plugins
 * Mobile Version of Media Viewer

A consistent user interface will be provided for time-based and audio-video playback tools above (play/pause, rewind, volume, timeline). In future versions, we plan to provide more feedback tools below the image (e.g. thank, flag), as suggested by best practices from other media sites. We will also start working on mobile versions of the Media Viewer, in collaboration with the mobile team.

Maquettes pour ordinateur
Nous montrons ici des maquettes préliminaires pour ordinateurs de bureau.

Ces maquettes seront ajustées en fonction des retours de la communauté.

Mobile Mockups
Here are some preliminary mockups of designs we're exploring for mobile devices in future releases.

We will update mobile specifications on this Mingle card in coming weeks. This product will be considered for v0.3 but may not be included in this release, if not feasible.

These new versions will not be available until later this year, but you can test version v0.2 right away, as described above. Enjoy!

Plus d'information
Pour plus d'information à propos de cet outil, rendez-vous sur la page de présentation du projet sur MediaWiki.org.

This feature was designed in collaboration with community members like you, through a series of discussions held over video roundtable #2, IRC, the in person at Wikimania, as well as video roundtable #4 and video roundtable #5.

Media Viewer was brought to you by many Wikimedia Foundation team members, including: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Aaron Arcos, Pau Giner, Jared Zimmerman, May Galloway, Brian Wolff, Keegan Peterzell, Bryan Davis, Rob Lanphier, Howie Fung and Tomasz Finc and Erik Moeller, to name but a few.

Pour plus d'information sur les projets multimédia en cours de développement, visitez la page principale du projet Multimedia.