Help:Extension:WebFonts/ja

これは、Web フォント機能についての利用者ドキュメントです. WebFonts 拡張機能についての技術文書も利用できます.

&#8202;Many scripts for languages do not have proper fonts easily available. This may be because the operating systems does not have the fonts installed and the user does not know how to install them, or because the user is reading the wiki from a shared computer without the needed fonts installed. Because of all these reasons, providing the content in certain languages is facing issues. Web fonts solves this by embedding the fonts in wiki pages. The fonts are downloaded automatically so that the reading experience is complete and the reader doesn't see gibberish, questions marks or squares instead of letters.&#8202;

Usage


When the extension is installed and enabled, along with the login, preferences link in the wiki page, a menu will appear to select a font for the page. By default, the first font in that menu will be applied to the wiki. A user can change the font and it will be remembered across the pages. Optionally user can disable the font embedding too, this choice will also remembered across pages, even for next visits, for 30 days. The menu will not appear if there is no text in the page in a language WebFonts extension supports.

利用できるフォントが利用者のローカル システムにある場合は、フォントは MediaWiki サーバーからダウンロードされません. 利用者のコンピューターから取得されます. フォントが存在しない場合は、必要になった時点でフォントがサーバーからダウンロードされます. 次回以降は、フォントはローカルのキャッシュから取得されます.

Web フォントの無効化
未ログイン状態で Web フォントを無効にするには: Web フォント メニューを開いて下部の「」を選択します (スクリーンショット参照). これにより Cookie が設定され、Web フォント機能が 30 日間無効になります. キャッシュ済みのフォント ファイルは「font-family」が指定されたスタイルで使用される場合があります.

ログイン済み状態で Web フォントを無効にするには: 「」「」「」のチェックを外す「」をクリックして設定を保存

対応している文字体系、言語、フォントの一覧
Web フォントは多数の文字体系に対応しています. 以下に、現在対応しているすべての文字体系の完全な一覧を示します. これらは既定でアクティブになっています.

アラビア文字体系
対応言語: ペルシア語 (fa).
 * Iranian Sans

アッサム文字体系およびベンガル文字体系
対応言語：ベンガル語(bn)、アッサム語(as)、Bishnupriya マニプリ語(bpy)


 * Lohit Bengali（既定）
 * Lohit Assamese

デバナーガリ文字体系
対応言語：ヒンディー語(hi)、マラーティー語(mr)、マイティリー語(mai)、ボジュプリー語(bh、bho)、ゴア・コンカン語(gom)、Ahirani(ahr)


 * Lohit Devanagari
 * Samyak Devanagari（レンダリングの問題のためメニューでは利用できません）
 * Madan（レンダリングの問題のためメニューでは利用できません）

エチオピア（ギーズ）文字体系
対応言語：アムハラ語(am)、ティグリニャ語 (ti)


 * AbyssinicaSIL

グジャラート文字体系

 * Lohit Gujarati
 * Samyak Gujarati

グルームキー文字体系

 * Lohit Punjabi
 * Saab

ヘブライ文字体系

 * Miriam CLM
 * Taamey Frank CLM

クメール文字体系
対応言語：クメール語(km)


 * KhmerOSbattambang
 * KhmerOSbokor
 * KhmerOSfreehand
 * KhmerOSmuol
 * KhmerOSmuollight
 * KhmerOSmuolpali
 * KhmerOSsiemreap

カンナダ文字体系
対応言語：カンナダ語(kn)、トゥル語(tcy)
 * Lohit Kannada
 * Kedage

ラテン文字体系

 * Charis SIL – 中国語の閩東語に対応
 * Perizia
 * RufScript
 * Ubuntu – Ubuntu が作成したフォント

マラヤラム文字体系

 * AnjaliOldLipi
 * Meera
 * RaghuMalayalam

ミャンマー（ビルマ）文字体系

 * Masterpiece Uni Sans
 * Myanmar3
 * Padauk-Regular
 * Yunghkio

オリヤ文字体系

 * Lohit Oriya
 * Utkal

サウラシュトラ文字体系

 * Pagul

タミル文字体系

 * Lohit Tamil
 * Thendral
 * Thenee

テルグ文字体系

 * Lohit Telugu
 * Pothana2000
 * Vemana2000

高度な使用
There are two ways in wiki text to trigger web fonts functionality. Text can be tagged with a language code and with a specific font style. When language tagging is used, the default web font for that language will be used. Language tagging is necessary when the language is different from the language of a page. Language tagging is encouraged, because it will also lead to improved search engine results, spell-checking, speech synthesis, speech recognition, etc.

段落にヒンディー語という印を付けて、その段落用に既定の Web フォントを読み込むには:

段落にヒンディー語という印を付けて、その段落用に標準ではない Web フォント「Samyak Devanagari」を読み込むには:

制限と既知の問題
Even if a browser supports web fonts, there is no guarantee that it can render the text correctly. This is often a problem for example in Indic scripts, where the glyphs are not just placed one after another without any changes, like in Latin and Cyrillic scripts. The correct rendering and rendering quality also depend on the browser and the operating system that is used. Modern web browsers and operating systems like recent Linux desktop distributions, Mac OS X and Windows 7 perform pretty well, but older web browsers (like Internet Explorer 6) and operating systems like Windows XP may provide a sub-optimal user experience.

Because of the flash of unstyled text (FOUT) that happens on first load, this technology gets unpractical if the font files grow very big. This currently prevents adding fonts for Chinese for example. The WebFonts extension does not support partial font downloading, where only those glyphs that are used in the page would be loaded.

Web フォントは現在、既知の問題点により、Internet Explorer 6 (すべてのバージョンの Windows) および Internet Explorer 8 (Windows XP) に対応していません.

既知の問題の一覧は MediaWiki バグ追跡にあります.

新しい文字体系、言語、翻訳
Only free fonts can be used for web fonts. The font license must allow redistributing the font and converting it to another formats. SIL Open Font License is preferred. Bugs or bad rendering caused by missing hinting information in the font may prevent using a font as a web font. If you are aware of a suitable font, please request it to be added in the the bug tracker.

問題点はすべて、バグ追跡と、translatewiki.net のこの機能を翻訳に報告してください.