Edit Review Improvements/New filters for edit review/pt-br



Os novos filtros para revisão de edições é uma suíte de melhorias designada para ajudar revisores de edições a serem mais eficientes e efetivos nas mudanças recentes, na lista de páginas vigiadas e nas mudanças relacionadas.

Outro objetivo do projeto é ajudar novos colaboradores que, de acordo com uma pesquisa, precisam de um processo de revisão de edições mais guiado. As novas ferramentas permitirão aos revisores identificar, pela primeira vez, as edições de novos voluntários que, mesmo cometendo erros, atuam de boa-fé.

Os novos filtros para revisão de edições introduzem uma interface de filtragem simples porém poderosa, bem como uma variedade de novos filtros e outras ferramentas, incluindo atualizações em tempo real, destaque de texto, memorização de filtros usados recentemente e filtros preditivos por aprendizagem de máquina. Essa página sumariza as novas ferramentas e outros benefícios fornecidos pelo projeto. As páginas de documentação podem ajudar-lhe a aprender como usar essas novas capacidades mais efetivamente. Os novos filtros foram criados pela equipe de Colaboração Global.

O que há de novo nesses “novos filtros”?
Os itens a seguir descrevem as principais novidades e melhorias do projeto de novos filtros para revisão de edições.

Obter previsões sobre a qualidade das edições
Disponível apenas em certas wikis da Fundação

Os filtros de “Qualidade da contribuição” oferecem previsões sobre as edições. É mais provável que uma edição seja de boa qualidade ou que tenha problemas? Com esses filtros, torna-se mais fácil buscar boas edições, para agradecer ou auxiliar contribuidores produtivos. Esses filtros também podem detectar edições de má qualidade, ajudando os patrulhadores a melhorá-las.

O ORES, um serviço de aprendizagem de máquina, prevê a qualidade baseando-se em estatísticas. O ORES foi treinado num grande conjunto de edições anteriormente avaliadas por humanos. Esses filtros estão disponíveis apenas nas wikis onde o teste de danos do ORES está ativo.

Saiba mais sobre as previsões por qualidade.

Obter previsões sobre a boa-fé dos usuários
Disponível apenas em certas wikis da Fundação

Os filtros de “Intenção do usuário” oferecem previsões sobre se as edições foram feitas sob boa vontade ou não. Com esses filtros, a busca por edições feitas pela boa-fé dos usuários torna-se mais fácil. Ativando a detecção da má-fé nas edições, esses auxiliam os revisores na busca por vandalismo.

Assim como os filtros de qualidade, essas previsões são feitas pelo serviço ORES, baseando-se em estatísticas. Esses filtros estão disponíveis apenas nas wikis onde o teste de danos do ORES está ativo.

Saiba mais sobre as previsões por intenção.

Pesquisar pela experiência
Três novos filtros permitem a pesquisa pelo nível de experiência dos editores. Esses filtros podem ser úteis de várias maneiras. A exemplo, pesquisas mostram que novos editores são, sobretudo, vulneráveis a rejeição. O filtro Recém-chegados possibilita que revisores tratem novos usuários com o cuidado necessário.

Estes são os novos níveis de experiência:


 *  - (corresponde ao status autoconfirmado na Wikipédia lusófona).
 *  - (corresponde ao status extended confirmed na Wikipédia inglesa).
 *  - (corresponde ao status extended confirmed na Wikipédia inglesa).

Os filtros apenas retornam edições de usuários conectados no momento.

Saiba mais sobre os filtros.

Pesquisar por novos tipos
Antes, revisores tinham apenas a capacidade de ocultar mudanças em categorias e edições do Wikidata.

Os novos filtros adicionam três filtros para tipos de mudanças:
 *  permite que você filtre mudanças ao conteúdo e em discussões.
 *  permite que você patrulhe novas páginas.
 *  permite que você isole – ou exclua – criações de contas, exclusões de páginas e ações administrativas no geral (registrados em Special:Log).

Obter (apenas) a última
Os filtros “” permitem exibir apenas a edição mais recente de qualquer página. Todas as mudanças anteriores àquela serão omitidas.

Ver sua lista de páginas vigiadas (pelas mudanças recentes)
Use o grupo de filtros “” nas mudanças recentes para destacar mudanças feitas nas suas páginas vigiadas.

Ver o “não visto” (na lista de páginas vigiadas)
Recurso Beta, lista de páginas vigiadas

Na lista de páginas vigiadas, use os filtros “” e “” (no grupo “”) para identificar mudanças às páginas visitadas ou não desde a mudança.

Pesquisar por espaços nominais e edições em particular
Pesquisar por espaço nominal

Filtre por espaços nominais para restringir sua busca.

Pesquisar por marcações

Filtre por marcações (tags) usadas na sua wiki para encontrar edições em particular.

Dar mais significado aos resultados com o destaque
A ferramenta de destaque permite aplicar cores para enfatizar edições que correspondam a um critério. Usada corretamente, ela dá mais significado aos resultados das Mudanças recentes, e pode ajudar-te a encontrar algo mais rapidamente.

Saiba mais sobre o destaque.

Salvar e reusar suas configurações
Os novos filtros fornecem várias novas funcionalidades. Para ajudar você a gerenciar suas opções convenientemente, demos a capacidade de salvar conjuntos de filtros, por nome, para uso posterior. Apenas clique no ícone para salvar suas configurações. Você encontrará todas elas salvas no menu “”, onde é possível alternar entre os existentes.

Saiba mais sobre salvar filtros.

Gerenciar preferências na própria página
Com o salvamento de filtros, é possível declarar um conjunto de filtros como padrão. Essas configurações serão carregadas automaticamente sempre que você visitar a página, ou seja, não será mais necessário visitar as preferências para definir seu comportamento preferido.

Planejamos remover todas as preferências redundantes das Mudanças recentes e da Lista de páginas vigiadas, consolidando as opções restantes em uma aba.

Atualização em tempo real
Um dos recursos mais pedidos, as atualizações em tempo real permitem monitorar continuamente as mudanças recentes. Nesse modo, novas mudanças são adicionadas automaticamente ao topo da página de mudanças recentes a cada 3 segundos.

Facilidade de uso
Para tornar a funcionalidade sofisticada oferecida pelos novos filtros o mais amigável possível, a interface de filtros foi reimaginada do zero. Funções são agrupadas de maneira lógica e explicadas com clareza. A área “” mostra um resumo das suas configurações. Um sistema de ajuda inteligente fornece orientações de acordo com o contexto.

Descubra a nova interface.

Mais potente
De várias maneiras, os novos filtros foram organizados usando-se de uma lógica nova. Por exemplo, por alocar filtros relacionados em grupos lógicos, os novos filtros permitem pesquisas mais amplas ou mais restritivas. Similarmente, a maioria dos filtros antigos das mudanças recentes ofereciam apenas uma simples opção para ocultar certa propriedade. Agora, esses filtros permitirão também ocultar o oposto.

Saiba mais sobre os filtros.

12 de junho de 2018: a função "Ocultar filtros" é exibida na lista de páginas vigiadas e nas alterações recentes
Planejamos adicionar a capacidade de ocultar/exibir a área "Filtros ativos" da interface Novos filtros em ambas as "Lista de observação" e "Alterações recentes". Veja os desenhos abaixo (ou este bilhete).

O design para isso oculta a área de exibição Filtros ativos e a barra de pesquisa, para que os patrulheiros possam ver mais resultados de pesquisa mais rapidamente na página. Mas mesmo com essas ferramentas ocultas, a página ainda é totalmente utilizável, com patrulheiros capazes de interagir com ferramentas como Live Updates, filtros salvos e a capacidade de alterar o período de tempo pesquisado ou o número de resultados exibidos. Quando você precisa editar uma configuração de filtro ou criar um novo filtro, basta clicar no botão "mostrar" para restaurar a área de Filtros ativos.

Tornar as ferramentas de novos filtros colapsáveis é algo que os usuários pediram há algum tempo. Devemos ser capazes de liberar essa mudança em junho (2018). Estamos mudando agora para acomodar especialmente os usuários da Watchlist, para quem os novos filtros estarão saindo da versão beta deste mês para se tornarem padrão em todos os wikis (veja a postagem abaixo para mais detalhes sobre isso).



June 2, 2018: New Filters on Watchlist to graduate out of beta soon
Em setembro de 2017, assinantes do Beta dos novos filtros receberam na lista de páginas vigiadas.

Os filtros ficarão sem beta na Watchlist no final de junho ou início de julho de 2018. Após o lançamento, este conjunto de ferramentas aprimoradas de pesquisa de edição será padrão em todos os wikis. Os indivíduos que preferirem a interface existente da Lista de monitoramento poderão desativá-la por meio de uma nova preferência.


 * Vantagens

The New Filters introduce an easier yet more powerful filtering interface to Watchlist as well as a whole list of filters and other tools that make reviewing edits more efficient, including live page updating, user-defined highlighting, the ability to create special-purpose filter sets and save them for re-use and (on wikis with ORES enabled) predictive filters powered by machine learning. If you’re not familiar with the New Filters, please give them a try on Watchlist by activating the New Filters beta feature. In particular, it would be very helpful if you can test the new functionality with your local gadgets and configurations. The documentation pages provide guidance on how to use the many new tools you’ll discover.


 * Limitações Conhecidas

The New Filters may take about a half-second longer to load than the old interface, especially the first time you visit the Watchlist after some days (times will vary depending on how fast your computer is, the speed of your connection, the size of your Watchlist…). And the new interface, which provides a lot more functionality, may take up more vertical space than the old one—about one line of search results, depending on your window size, filter combinations, and other variables. As noted above, anyone who prefers to use the old interface will be able to opt out of the new version via a setting in Preferences.


 * Let us know what you think

Over 70,000 people have activated the New Filters beta, which has been in testing on Watchlist for more than eight months. We feel confident that the features are stable and effective, but if you have thoughts about these tools or the beta graduation, please let us now with a post on this talk page. In particular, tell us if you know of a special incompatibility or other issue that makes the New Filters problematic on your wiki. We’ll examine the blocker and may delay release on your wiki until the issue can be addressed.

Setembro de 2017: padrão sobre alterações recentes (e alterações relacionadas)
Desde maio de 2017, os novos filtros tornaram-se disponíveis como recuro Beta nas mudanças recentes (e relacionadas). Nos meses desde então, a equipe de Colaboração Global recebeu e cumpriu as numerosas sugestões de recursos e relatórios de bugs de membros da comunidade e de outros, com os recursos tendo sido testados por usuários múltiplas vezes. Eles têm, em geral, recebido uma recepção muito positiva.

De setembro a outubro de 2017, os primeiros recursos dos novos filtros listados acima saíram do Beta apenas nas mudanças recentes, tornando-se parte do MediaWiki. É possível desativar as melhorias nas preferências.

Sept, 2017: in beta on Watchlist
In September of 2017, subscribers to the New Filters beta god the New Filters on Watchlist.

Ver também

 * Documentação técnica sobre como adicionar filtros