Good first bugs/zh

这个页面列出了困扰用户的小bug和小功能缺失的一些条目，用户可以参考新MediaWiki编码器进行修复.

这是开始熟悉MediaWiki代码库的一种方法.

Note that these tasks to not have assigned mentors so you will be more "on your own". If you prefer to work on software projects with mentors, check out the list of software projects that we recommend.

您必须已阅读了如何成为MediaWiki黑客的“配置您的开发环境”和“建议阅读”两节，以了解基础、工作流和沟通期望.

需要处理的潜在bug
以下部分描述了您可以编写的几个示例领域，但不限于这些领域！

在Phabricator的任务（漏洞报告）的右上角你可以看到有问题的成品和部件

这提供了一个关于代码所在的Git仓库的提示，以及您可以联系的开发团队，如果您想以“更广泛”的方式进行讨论（作为错误报告中的评论，最好参考具体问题仅在报告中描述）.

文档

 * 使用“easy”关键字列出有关文档的开放式错误报告和增强请求

Pywikibot
PyWikibot是一个建立在框架上去编写机器人给MediaWiki.

Ask your general development questions on the Pywikibot mailing list and the #pywikibot IRC channel.


 * 关于打开简易的Pywikibot漏洞报告与改善需求的列表

多媒体
Ask your general Multimedia development questions on the multimedia mailing list and the #wikimedia-multimedia IRC channel.


 * 关于打开简易的Multimedia漏洞的报告与改善请求的列表

移动应用
There are numerous applications for mobile devices (Android, iOS, Windows Phone, …) to access Wikimedia wikis. Read the general development information and ask your questions on the Mobile mailing list and the #wikimedia-mobile IRC channel.


 * List of open easy Mobile applications bug reports and enhancement requests

阅读
The reading team builds the software that serves our readers. We also manage the mobile web experience. Read the general development information and ask your questions on the Mobile mailing list and the #wikimedia-mobile IRC channel.


 * 开放的容易阅读web任务列表

维基数据
Wikidata is a centralized knowledge base for structured data, such as interwiki references and statistical information. Ask your general development questions on the Wikidata mailing list, the #wikidata IRC channel and on the wiki.


 * List of open easy Wikidata bug reports and enhancement requests

Huggle
Huggle is a desktop application for dealing with vandalism on Wikimedia projects, written in C++ and QT.


 * List of open easy Huggle bug reports and enhancement requests

浏览器测试与质量保证
Automated browser tests help Wikimedia engineers produce quality user facing software faster. See the page on Browser testing for more on what technologies we use and how to get involved. 更进一步的信息请参见质量担保.


 * List of open easy Browser Test bug reports and enhancement requests

语言工程（本地化/翻译/国际化）
Ask your general Language Engineering development questions on the mediawiki-i18n mailing list and the #mediawiki-i18n IRC channel.


 * List of open easy Language Engineering bug reports and enhancement requests

可视化编辑器和Parsoid
可视化编辑器是MediaWiki的所见即所得编辑器. Ask your general VisualEditor development questions on the wikitech mailing list and the #mediawiki-visualeditor IRC channel.


 * List of open easy VisualEditor bug reports and enhancement requests

VisualEditor is powered by Parsoid, a wikitext parser and runtime. Ask your general Parsoid development questions on the wikitext mailing list and the #mediawiki-parsoid IRC channel.


 * List of open easy Parsoid bug reports and enhancement requests

探索/搜索
The Discovery team builds the path of anonymous discovery to a trusted and relevant source of knowledge. Ask your general development questions on the Discovery mailing list and on the #wikimedia-discovery IRC channel.


 * List of open easy Discovery / Search bug reports and enhancement requests

分析
The Analytics team empowers and supports data-informed decision making in Wikimedia. Ask your general development questions on the Analytics mailing list.


 * List of open easy Analytics bug reports and enhancement requests

设计
Fixing design bugs or requests requires existing graphics skills working with a Vector graphics application (e.g. Inkscape). Basic knowledge of CSS can also be helpful for integration. Ask your general development questions on the Design mailing list and the #wikimedia-design IRC channel.


 * List of open easy design bug reports and enhancement requests

皮肤
Skins allow users to customize the look and feel of MediaWiki. Basic knowledge of CSS and PHP is helpful. Check the project page in Phabricator for more information on each skin and contact information.


 * List of open easy skin bug reports and enhancement requests

系统消息和本地化/翻译问题
System messages in MediaWiki or its extensions often need small corrections to the English text, but the source text can only be changed in the code by developers, contrary to translations. This has grown into a large backlog of usually very easy fixes (which might be as easy as fixing a typo).

Also, many messages are unclear and require better documentation (see message documentation). Missing documentation can also be added by just editing the  subpage of the message on translatewiki.net, like all translations, but may require some study of the code to understand what a message is for: it's therefore optimal to start understanding the code, and very useful for the translators (who do not have such skills).


 * List of open string change bug reports and enhancement requests (under "Blocked by")

协作
The Global Collaboration team mainly works on Notifications, New filters for edit review and Structured Discussions.

Ask questions regarding Global Collaboration team projects on the #wikimedia-collaboration IRC channel.


 * List of open easy Collaboration team bug reports and enhancement requests

MediaWiki
MediaWiki is the core software which provides basic wiki functionality. It is complex, written in PHP, and some areas might not have clear maintainership. Ask your general development questions on the wikitech mailing list and the #wikimedia-dev and #mediawiki IRC channels.


 * List of open easy MediaWiki bug reports and enhancement requests

Phlogiston
Phabricator is used by Wikimedia for project management, software bug reporting and feature requests. Phlogiston is a set of SQL, Python, and R scripts to report on Phabricator data, particularly burnup reports and forecasting.


 * List of open easy Phlogiston bug reports and enhancement requests

Semantic MediaWiki
Semantic MediaWiki is one of the biggest and most popular MediaWiki extensions.


 * List of SMW issues suitable for newcomers

以及更多…
Still not enough ideas? There are more fields you can explore - MediaWiki has hundreds of extensions and tools! Check out the complete list of bugs recommended for new contributors:


 * List of open easy bug reports and enhancement requests

If you have any trouble or questions, please ask for help via IRC or feel free to contact Srishti Sethi or Andre Klapper.

参见

 * — Learn about more ways how you can contribute to MediaWiki and the free culture community (e.g. translation, documentation, …)
 * Triage tasks in Phabricator — if you want to get an idea of issues in the software and help developers to save some time
 * — Learn about more ways how you can contribute to MediaWiki and the free culture community (e.g. translation, documentation, …)
 * Triage tasks in Phabricator — if you want to get an idea of issues in the software and help developers to save some time