Communication/fa

راه‌های متعددی برای برقراری تماس با دیگر کاربران مدیاویکی و یا برای دریافت کمک‌های فوری وجود دارد.

Basics
اینها گامهای خوبی برای شروع هستند:

شما سوالی‌ را می‌پرسید که میتوانید از بخش پرسش و پاسخهای متداول ،یا کمک، یا کتابچه راهنما یا مستندات خودتان به راحتی بیابید، پس داوطلبان اعتفاد داشته‌اند که جواب را خودتان پیدا میکنید.
 * ثبت‌نام کنید و اطلاعاتی راجع به خودتان در صفحهٔ کاربری خود اضافه کنید.
 * اخبار و کانال‌های رسانه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید.
 * Check the newsletters that you can subscribe to.
 * به کانال آی‌آر‌سی $mediawiki-irc و شاید بیشتر ملحق شوید.
 * مطمئن شوید که یک ایمیل جهت تأیید داشته و نیز قسمت مربوط به اطلاع‌سازی از طریق ایمیل را در بخش تنظیمات مدیاویکی.اوآرجی فعال کرده‌اید.
 * "پایش" (روی شمایل ستاره) صفحاتی که قصد پیگیری و یا شاید مشارکت در آنها را دارید، کلیک کنید.
 * چقدر عالی خواهد شد اگر شما بتوانید یک گروه مدیاویکی که مرتبط با مکان محل سکونت خود و یا علایق خود باشد را بیابید!

گپ زدن
[ #mediawiki] روی irc.freenode.net برای ارتباط زنده تمام‌وقت است. اگر کلاینت IRC ندارید از [ web chat] استفاده کنید.

با توجه به این موضوع،تلاش کنید از حیث رعایت ادب و تواضع در برابر شخصی که داوطلب کمک کردن به شما شده است، چنانچه از شما سؤالی پرسیده شد، بی‌درنگ به آن پاسخ دهید.
 * لطفاً قبل از طرح کردن هرگونه سؤالی، بخش $1 را مطالعه فرمایید.
 * مشکل خود را فوراُ بیان کنید و منتظر پاسخ بمانید. از پرسیدن " کسی اینجا هست؟ " و یا " کسی می‌تواند به من کمک کند؟ " خودداری فرمایید. این از آداب معمول گفتگوی اینترنتی است و به شرکت کنندگان اجازه می‌دهد بتوانند چند کار را به طور همزمان و به نحوی تأثیرگذار به انجام برسانند.
 * انتظار می‌رود دریافت کردن پاسخ اولیه به‌ویژه در زمان‌هایی غیر از زمان‌های اوج کاری فرایندی وقت‌گیر باشد.

اگر شما پاسخی دریافت نمی‌کنید، دلیل آن می‌تواند یکی از گزینه‌های زیر باشد:

سؤال‌های مربوط به مشکلات شما درباره نصب ویکی‌مدیا معمولاً بهترین پاسخ را در گفتگوی اینترنتی (آی‌آر‌سی) دریافت می‌کنند، چرا که در اکثر مواقع نیازمند گفتگوی متقابل (سوال وحواب) هستند و انجام این کار برروی یک فهرست پستی خسته‌کننده است.
 * آن موقع از روز را که شما انتخاب کردید، کسی برای پاسخگویی آن دوروبر نبوده، پس اگر کانال خلوت است. بعداً مراجعه کنید.
 * سؤالی را پرسیده اید که کسی پاسخش را نمیدانسته، و یا پاسخ به آن کار هر کسی نیست.

لیست‌های پستی
متعددی موجود است. لیست‌های پیشنهادی عبارتند از:


 * mediawiki-l (or via Gmane) (or via your newsreader) is the high-traffic mailing list to ask for help with using or setting up MediaWiki.
 * wikitech-l (or via Gmane) (or via your newsreader) is the high-traffic mailing list for both MediaWiki and Wikimedia software development.
 * mediawiki-announce (or via Gmane) (or via your newsreader) is a low-traffic list for announcements of new MediaWiki releases and security updates (all messages also go to mediawiki-l).
 * wikitech-ambassadors Announcements about upcoming changes on Wikimedia websites. This list is primarily aimed at end users of Wikimedia wikis, not the MediaWiki software in general.

"'لطفا نخست آرشیو ها را چک کنید"' هر سه لیست در Gmane نیز موجود می باشند که دستیابی به گروه خبری یا قالب های بر پایه وب را مهیا می کند و همچنین آرشیو های خود و جستجو شده را در بر می گیرد.

Social Media
حساب مدیا ویکی را دنبال کنید:


 * @MediaWiki (Twitter)
 * MediaWiki (Facebook)

اطلاعات بیشتر در 

وبلاگ

 * Wikimedia Blog بخش فناوری دارد که به طور خاص برای خبر و اطلاعات بخش فناوری بنیاد ویکیمدیا است (link - RSS feed).
 * There are some tech blogs hosted on phabricator.
 * The English Wikimedia planet blog aggregator sometimes contains tech stuff mixed in with posts mostly about non-technical aspects of Wikimedia projects.

خبرنامه
به همچنین Wikimedia's Tech/News را مشاهده نمایید چرا که تمامی فعالیت های فنیکه در طول تغییر ویکی مدیا رخ میدهد را پوشش خواهد داد
 * There are further newsletters that you can subscribe to.

Groups

 * There are several MediaWiki Groups which could match your location or interests.
 * The aims to advocate the needs of MediaWiki users.

وبگاه‌ها

 * Wikimedia's Meta-Wiki was formerly where documents were managed and proposals were discussed before this site was started. There is still a lot of content there that has yet to be moved.
 *  is where feature requests and bugs may be reported or browsed.
 * Translatewiki سایتی از مدیا ویکی است که اجازه ترجمه دوسویه رابا نرم افزار مدیا ویکی میدهد

برای کمک توسط نرم افزار مدیاویکی
There are a few forums around the internet where you can get help both with using MediaWiki and with setting up MediaWiki.


 * پروژه:میز پشتیبانی
 * Wikimedia Developer Support (Discourse)
 * MediaWiki Users forum (غیر رسمی)
 * StackExchange's #mediawiki tag (خوراک RSS) (غیر رسمی)
 * Reddit's MediaWiki group (غیر رسمی)