Manual:$wgImplicitGroups/en

Details
$wgImplicitGroups is an array of groups that aren't shown in Special:Listusers and on a few other places. Note that they can't be assigned through Special:Userrights.

Note
It would hide only group names in the menu, not the users themselves.