How to report a bug/hr

These guidelines explain how to write a good bug report or feature request in Wikimedia's bugtracker (see for more information). Effective bug reports are the most likely to be fixed.

Brze preporuke za izvješća

 * Budite precizni
 * Budite jasni: objasnite kako reproducirati problem, korak po korak, tako da drugi mogu reproducirati grešku
 * Priložite samo jedan problem po izvješću

Možete li reproducirati problem?
Try to reproduce your bug using a recent version of the software, to see whether it has already been fixed. If the bug is on a wiki site like Wikipedia you could try testing the latest software version on test2.wikipedia.org.

Je li netko već prijavio problem?
Use the search box of Wikimedia's bugtracker to see if your bug has already been reported. You can also perform more advanced searches on the advanced search page.

Prijava greške ili novog zahtijeva za značajkom
Ako ste iskusili grešku u posljednjoj verziji, a čini se da je nitko nije prijavio, onda:
 * 1) Go to phabricator.wikimedia.org and click "Maniphest" in the side bar.
 * 2) Choose "Create task" in the upper corner.
 * 3) Biti ćete pitani da se prijavite (ili registrirate). Ako to već niste napravili pa (pogledajte "").
 * 4) Popunite najmanje slijedeća polja:
 * 5) * Title: Kratki opis jednom rečenicom koji ukratko objašnjava vaš problem (ne vaš prijedlog za riješenje).
 * 6) ** Dobro:
 * 7) ** Loše:
 * 8) * Assigned to: You should ignore this field: Developers will set an assignee when they plan to work on the task.
 * 9) * CC: You should ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.
 * 10) * Priority: You should ignore this field: In general, the priority is set by developers who plan to work on the task (see Setting priorities).
 * 11) * Select the project(s) in which you've found the bug:
 * 12) **Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.
 * 13) **This could be for example the project for the wiki software itself, or  for configuration changes on a Wikimedia site (see "").
 * 14) * Security: (sigurnost) - "Sigurnosna ili osjetljiva greška" ako dosta korisnika mogu biti povrijeđeni sigurnosnim problemom kojega prijavljujete. Vaša će prijava biti čuvana u tajnosti (skrivena) dok ne bude riješena.
 * 15) * Description: Potpuni opis greške s što više detalja što je moguće. Ovo može sadržavati:
 * 16) ** Za greške:
 * 17) *** Koraci za reprodukciju: Minimizirani koraci koje će biti lako slijediti a koji će opisati problem. Uključite bilo koliko posebnih postavki koliko želite.
 * Primjer:
 * 1) *** Actual Results: Što aplikacija radi nakon izvršavanja navedenih koraka.
 * Primjer:
 * 1) ***Expected Results: Što je aplikacioja trebala napraviti da ovdje nije bilo greške.
 * Primjer:
 * 1) ** Za zahtjeve za za zančajkama:
 * 2) *** Opis što biste htijeli dobiti i zašto. korisnička priča je efektivan način prenošenja toga.
 * Primjer:
 * 1) **Molimo vas da također prijavite ostale inforamcije koje smatrate da bi mogle biti korisne poput:
 * 2) ***internetski pretraživači, dizajni ili računalni sistemi na kojima ste iskusili greške;
 * 3) ***linkovi na jednu ili više stranica na kojoj ste iskusili grešku ili
 * 4) ***dali se problem pojavljuje svaki put, samo ponekad, samo na nekim stranicama, iili samo u posebnim okolnostima.
 * 5) *Da biste priložili datoteku ili (ali prvo provjerite da na njemu nema nikakvih privatnih informacija), kliknite Upload File gumb (oblačić sa strelicom) u alatnoj traci kod Description polja.
 * 1) *** Opis što biste htijeli dobiti i zašto. korisnička priča je efektivan način prenošenja toga.
 * Primjer:
 * 1) **Molimo vas da također prijavite ostale inforamcije koje smatrate da bi mogle biti korisne poput:
 * 2) ***internetski pretraživači, dizajni ili računalni sistemi na kojima ste iskusili greške;
 * 3) ***linkovi na jednu ili više stranica na kojoj ste iskusili grešku ili
 * 4) ***dali se problem pojavljuje svaki put, samo ponekad, samo na nekim stranicama, iili samo u posebnim okolnostima.
 * 5) *Da biste priložili datoteku ili (ali prvo provjerite da na njemu nema nikakvih privatnih informacija), kliknite Upload File gumb (oblačić sa strelicom) u alatnoj traci kod Description polja.
 * 1) *Da biste priložili datoteku ili (ali prvo provjerite da na njemu nema nikakvih privatnih informacija), kliknite Upload File gumb (oblačić sa strelicom) u alatnoj traci kod Description polja.

Provjerite je li vaše izvješće dovršeno, a zatim pritisnite gumb "Create Task". Vaša prijava greške sad će biti u bazi i nadamo se da će je netko uskoro pogledati.

To je sve! Hvala za vašu pomoć da se poboljšaju MediaWiki i Wikimedia projekti!

Reporting a JavaScript bug
When you encounter a bug that may be related to JavaScript, do your best to identify error messages and copy them into the bug report.

It's especially important to provide all the information you have, because even the system administrators will have zero access to any error log. If you are unsure whether a feature you are using is based on JavaScript, try disabling JavaScript.

It's always helpful to include a screenshot with your report. It's often the easiest way to identify which feature you're talking about, and can often provide information which can help narrow down the error. Take care to hide any information you don't want to share, like other open browsers tabs or minimised chat windows.

Vidi također

 * How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
 * Wikipedia: Prijave grešaka i zahtijevi za značajkama
 * Phabricator etiquette
 * Bug management/Bug report life cycle
 * Writing a good bug report or feature request
 * How to create a good first Bug Report (outdated)