Extension:Babel/uk

Розширення Babel додає функцію парсеру щоб замінити стару систему Babel, яка повністю покладалася на шаблони. Якщо вказано нерозпізнаний параметр мови, він побачить, чи існує існуючий шаблон з ім’ям, і додасть його.

У проєктах Вікімедіа іменник Вавилон (що стосується Вавилонської вежі) відноситься до текстів на сторінках користувачів, які допомагають багатомовному спілкуванню, полегшуючи зв’язок з кимось, хто розмовляє певною мовою. Ідея виникла на Wikimedia Commons, а також була реалізована в багатьох інших вікі.

Використання
Синтаксис функції парсеру  виглядає наступним чином:

Додайте один із наступних кодів для кожної мови, яку ви розмовляєте чи розумієте, відокремлюючись від, де   – це код мови MediaWiki, код ISO 639-1, або код ISO 639-3 для цієї мови. Загальне використання кожного рівня коду таке:


 * : Якщо ви взагалі не розумієте мови.
 * : Базові здібності — достатньо для розуміння письмового матеріалу або простих питань цією мовою.
 * : Середня здатність — достатньо для редагування або обговорення.
 * : Розширений рівень — хоча ви можете писати цією мовою без проблем, можуть виникнути невеликі помилки.
 * : Рівень «майже рідний» — хоча це не ваша перша мова від народження, ваші здібності схожі на здібності носія мови.
 * : Професійне володіння.
 * або : Носії мови, які щодня користуються мовою та досконало володіють нею, включаючи розмовні мови та ідіоми.

Щоб включити будь-який інший шаблон, просто додайте назву шаблону, напр. додайте, якщо ви хочете включити. Залежно від локальної конфігурації до імен шаблонів (наприклад ) можна додати префікс або суфікс. Це можна використовувати для обмеження вибору та зменшення довжини параметрів; наприклад,  може включати , якщо налаштовано таким чином.

Щоб видалити верхній і нижній колонтитул, використовуйте  як перший параметр, напр. . Це полегшує використання babel з іншими юзербоксами.

1AM MEMZAT11 (talk) 23:49, 27 October 2022 (UTC)

Конфігурація


Параметри конфігурації
Babel має шість параметрів конфігурації, які можна змінити в.


 * (string) шлях до файлу бази даних мовного коду, за замовчуванням має бути достатньо.
 * (string) шлях до файлу бази даних мовного коду, за замовчуванням має бути достатньо.


 * (string) шлях до файлу бази даних назв мови, за замовчуванням має бути достатньо.
 * (string) шлях до файлу бази даних назв мови, за замовчуванням має бути достатньо.


 * (масив рядкових або логічних, індексований рядками «1», «2», … «5», «N») де кожен запис є назвою категорії для рівня кваліфікації, зазначеного його індексом, можливі змінні елементи:  (код мови),   (назва мови мовою вмісту вікі), та   (назва мови на її мові). Щоб вимкнути додавання категорії для певного рівня, встановіть відповідне значення false.
 * (масив рядкових або логічних, індексований рядками «1», «2», … «5», «N») де кожен запис є назвою категорії для рівня кваліфікації, зазначеного його індексом, можливі змінні елементи:  (код мови),   (назва мови мовою вмісту вікі), та   (назва мови на її мові). Щоб вимкнути додавання категорії для певного рівня, встановіть відповідне значення false.


 * Наприклад:


 * використовуватиме такі категорії, як «Category:User en-0» і «Category:User fr-N». За замовчуванням просто «Category:Fr-N» і так далі.


 * (string) Назва основної (нерівневої) категорії для кожної мови, до якої додаються всі користувачі цієї мови. Установіть значення false, щоб вимкнути; за замовчуванням формат «Category:Fr». Він приймає той самий формат, що й вище. приклад:
 * (string) Назва основної (нерівневої) категорії для кожної мови, до якої додаються всі користувачі цієї мови. Установіть значення false, щоб вимкнути; за замовчуванням формат «Category:Fr». Він приймає той самий формат, що й вище. приклад:


 * (string) Рівнем можливостей за замовчуванням, який не вказано, має бути індекс від, тобто один із рядків «1», «2», … «5», «N». За замовчуванням — «N».
 * (string) Рівнем можливостей за замовчуванням, який не вказано, має бути індекс від, тобто один із рядків «1», «2», … «5», «N». За замовчуванням — «N».


 * (boolean) Чи використовувати мову інтерфейсу користувача для заголовка та нижнього колонтитула повідомлення. Якщо значення false (за замовчуванням), це буде мова вмісту сторінки. Це пояснюється тим, що використання мови інтерфейсу користувача може фрагментувати кеш аналізатора.
 * (boolean) Чи використовувати мову інтерфейсу користувача для заголовка та нижнього колонтитула повідомлення. Якщо значення false (за замовчуванням), це буде мова вмісту сторінки. Це пояснюється тим, що використання мови інтерфейсу користувача може фрагментувати кеш аналізатора.



Системні повідомлення
За допомогою повідомлень простору назв MediaWiki також можна зробити кілька кастомізацій.


 * MediaWiki:babel-template " "
 * Формат назв шаблонів, коли вони включені.


 * MediaWiki:babel-portal " "
 * Формат цілі посилання з коду мови.


 * MediaWiki:Babel-autocreate-user " "
 * Ім’я користувача для автоматичного створення пов’язаних з Babel категорій


 * MediaWiki:babel-autocreate-text-levels " "
 * Текст для вставки в автоматично створені категорії для різних мовних рівнів. Ви повинні змінити це, якщо хочете, щоб вони автоматично класифікувалися в основній категорії відповідної мови.


 * MediaWiki:babel-autocreate-text-main " "
 * Текст для вставки в автоматично створені категорії для нерівневих категорій. Ви повинні змінити це, якщо хочете, щоб вони автоматично класифікувалися в батьківській категорії для всіх мов.


 * MediaWiki:babel " "
 * Заголовок вікна babel


 * MediaWiki:babel-url " "
 * Назва сторінки, на якій можна знайти інформацію про розширення babel


 * MediaWiki:Babel-footer " "
 * Нижній колонтитул babel


 * MediaWiki:babel-footer-url " "
 * Сторінка, на яку потрібно посилатися в нижньому колонтитулі вікна babel