Manual:User rights/it

I permessi utente sono autorizzazioni e abilità specifiche che possono essere assegnate a gruppi utente personalizzabili. I gruppi possono essere assegnati (o rimossi) dagli utenti attraverso la pagina speciale Special:UserRights. Vedi.

L'accesso a questa interfaccia è a sua volta governato dal permesso, affinchè solo gli utenti nel gruppo  possano farlo (in una configurazione predefinita). Vedi per maggiori informazioni sulla gestione e l'assegnazione dei gruppi utente.

Cambiare i permessi utente
Una installazione predefinita di MediaWiki assegna alcuni gruppi predefiniti (vedi in basso). Puoi cambiare i permessi predefiniti modificando l'array in  con la sintassi.

Se un membro è in più gruppi, ottiene tutti i permessi da ogni gruppi a cui appartiene. Tutti gli utenti, inclusi gli utenti anonimi, sono nel gruppo ; tutti gli utenti registrati sono nel gruppo. In aggiunta ai gruppi predefiniti, puoi creare nuovi gruppi arbitrariamente usando il medesimo array.

Esempi
Questo esempio disabiliterà la visualizzazione di ogni pagina non elencata in, quindi la ri-abilita solo per gli utenti registrati:

Questo esempio disabiliterà la modifica di tutte le pagine, poi le ri-abiliterà solo per gli utenti con un indirizzo e-mail confermato.

Creare un nuovo gruppo e assegnargli permessi
You can create new user groups by defining permissions for the according group name in  where  is the actual name of the group.

Additionally to assigning permissions, you should create these three wiki pages with fitting content:


 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

By default, bureaucrats can add users to, or remove them from, any group. However, if you are using and, you may need to customize those instead.

Examples
This example will create an arbitrary "ninja" group that can block users and delete pages, and whose edits are hidden by default in the recent changes log:


 * Note: the group name cannot contain spaces, so use  or   instead of

In this example, you would probably also want to create these pages:


 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

This will ensure that the group will be referred to as "Ninjas" throughout the interface, and a member will be referred to as a "ninja", and overviews will link the group name to.

This example disables write access (page editing and creation) by default, creates a group named "Write", and grants it write access. Users can be manually added to this group via Special:UserRights:

In this example, you would probably also want to create these pages:


 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

Removing predefined groups
MediaWiki out of the box comes with a number of predefined groups. Most of these groups can be removed by unsetting the according array keys, among them. For details see below.

Example
This example will eliminate the bureaucrat group entirely. It is necessary to ensure that all six of these variables are unset for any group that one wishes to remove from being listed at Special:ListGroupRights; however, merely unsetting $wgGroupPermissions will suffice to remove it from Special:UserRights. This code should be placed after any  lines that add extensions such as  containing code that gives bureaucrats group permissions by default.

In some extensions (Flow, Semantic MediaWiki, etc.), rights are added during extension registration or in a registration function. In this case, it could be necessary to use a registration function in LocalSettings.php to remove some predefined user groups:

Note on the group called "user"
With the above mechanism, you can remove the groups sysop, bureaucrat and bot, which - if used - can be assigned through the usual user permission system. However, it is currently impossible to remove the  group. This group is not assigned through the usual permission system. Instead, every logged in user automatically is member of that group. This is hardcoded in MediaWiki and currently cannot be changed easily.

List of permissions
The following user rights are available in the latest version of MediaWiki. If you are using an older version, look at "Special:Version" on your wiki and see if your version is covered in the "versions" column.

List of groups
The following groups are available in the latest version of MediaWiki. If you are using an older version then some of these may not be implemented.

From MW 1.12, you can create your own groups into which users are automatically promoted (as with autoconfirmed and emailconfirmed) using. You can even create any custom group by just assigning rights to them.

Default rights
The default rights are defined in.
 * Default values in HEAD version: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse/master/includes/DefaultSettings.php
 * The default values in the latest stable MediaWiki release, version, are available here: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse//includes/DefaultSettings.php
 * Additional rights: you should be able to list all the permissions available on your wiki by running.

Adding new rights
Information for coders only follows.

If you're adding a new right in core, for instance to control a new special page, you are required to add it to the list of available rights in,  (example). If you're doing so in an extension, you instead need to use.

You probably also want to also assign it to some user group by editing described above.

If you want this right to be accessible to external applications by OAuth or by bot passwords, then you will need to add it to a grant by editing

You also need to add  and   interface messages to /languages/i18n/en.json (with documentation in qqq.json). The right-* messages can be seen on Special:ListGroupRights and the action-* messages are used in a sentence like "You do not have permission to ...".