Thread:Extension talk:Live Translate/Installation error/reply

I had a look at this, and it turned out to be a compatibility issue with MediaWiki 1.16 in the installation code. It's fixed on SVN trunk. Updating your code and running update.php again should fix the issue :)