Manual:Huggle/Introduction/zh

欢迎使用Huggle！希望您会喜欢上我们的软件.

什么是Huggle?
Huggle是一件用于监视维基百科最近更改的工具. 它被设计以便于用户回退员和管理员快速回退破坏. 它是一款以C++撰寫的网络应用程序，它可以快速的處理於維基媒體基金會各專案中包括破坏在內的各種非建設性修改. 它最初是由Gurch以.NET Framework開發的，不過他已經很長時間不再活躍於這個項目的開發工作. 任何人都可以下載Huggle，但在英語維基百科，使用此工具的維基人至少必須擁有回退員的權限.

Huggle可以即時讀取（load）與預覽維基百科的最近更改，它也能幫助使用者判別何者為非建設性的編輯並迅速復原. 它採用多種機制，以對何者為是，何者為非具有建設性的使用者貢獻作出結論. Huggle使用一個半分布型演算模組(Semi-Distributed Model)，它會取回「提供者」（provider，其可能是匯入任何有能者的編輯貢獻，比如在Wikipedia API或IRC的即時更改或反饋）的資訊，並預先進行解析與分析. 而這些資訊會與其他的反破壞工具共享，例如英語維基百科的反破壞機器人ClueBot NG. Huggle還有一項自我學習機制（self-learning mechanisms），它會存儲全域白名單（global white-list），即已被確認為可信賴的用戶，與在本地客戶端的不良用戶名單.

工作原理
Huggle會透過API連接到mediawiki，並取回一份在維基百科的即時編輯清單. 當使用者可以開啟清單後，這些已被評估過的編輯會被移動到佇列中. 假如這些編輯有包含某些問題，它可以很容易被復原，通常是使用快捷鍵Q(預設值會復原並給予編輯者警告).

系统配置需求
Huggle 3支援OSX,且可直接於Linux和Windows操作； Huggle 2僅能適用於Windows XP, Windows Vista和 Windows 7，但也可以有條件的透過Wine在OS X和Linux下使用 (更多資訊).