Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/9/lt

Geram vertimui atlikti nepakanka vien pirminės kalbos teksto. Tai labiau aktualu trumpesniems tekstams, bet apskritai liečia visus. Plėtinyje "Translate" prie kiekvieno pranešimo yra skiltis, kurioje galima nurodyti kontekstą bei papildomą informaciją vertėjams; tokia pranešimų dokumentacija vadinama "viki" tekstu ir čia gali būti bet kokia informacija, pradedant nuorodomis ir baigiant paveikslėliais. Parengti gerą dokumentaciją pranešimui gali užtrukti kelias minutes, bet ji padės atlikti gerą vertimą ir sutaupyti minutę, ar daugiau laiko šimtams potencialių vertėjų, todėl pastangos to vertos.