Extension:ContentTranslation/ja

The ContentTranslation エクステンションはある言語から別の言語に翻訳するため機械翻訳など翻訳支援ソフトを利用するツールです. なぜこのツールがあるかなど、詳細な情報は Content translation ご覧ください. このエクステンションは Wikimedia Language Engineering チームが開発しました.

インストール
この拡張機能には、翻訳サーバー ( 別名:CXサーバー ) が稼働している必要があります. コンテンツ翻訳サーバの設定方法は Content_translation/Setup をご覧ください.

翻訳データベース
このエクステンションにはオプションでダッシュボード機能がついていて、翻訳者はすべての言語にわたって翻訳を参照することができます. このエクステンションを多言語でインストールした場合、たとえば Wikimedia wikis なら、ダッシュボード機能を動かすため総合的なデータベースを作る必要があります. データベースの構築にはエクステンションのソースコードからsql/contentranslation.sql ファイルを参照します; 詳細はContent translation/Database をご覧ください. データベースが構築されると、データベースの命名は $wgContentTranslationDatabase を設定してグローバルなコンフィギュレーションをします:

拡張機能の依存関係
ContentTranslation は以下の拡張機能に依存しています:
 * 1) ユニバーサル言語の選択
 * 2) ガイドツアー (オプション)
 * 3) エコー (オプション)

関連項目

 * コンテンツ翻訳
 * 技術的な仕様