Translatewiki.net/ja

translatewiki.net (旧 Betawiki) は、翻訳コミュニティ、言語コミュニティ、フリー ソフトウェア プロジェクト向けの、ローカライズ (地域化) のプラットフォームです. このサイトは、MediaWiki のローカライズから着手しました. その後、MediaWiki の拡張機能、FreeCol、OpenStreetMap、Etherpad Lite、その他 複数のフリー ソフトウェア プロジェクトへの対応が追加されました.

MediaWiki およびその拡張機能の 300 種類以上の言語へのローカライズに、translatewiki.net を、便利な翻訳メディアとしてだけではなく、調整や保守にも使用しています. Mantis、FreeCol、Mwlib.rl も、translatewiki.net 内で翻訳できます. その他のプロジェクトも大歓迎です.

あなたがご存知の言語への翻訳にご参加いただけます. MediaWiki インターフェイスの、ウィキメディア財団に要望されたプロジェクトの新しい言語への翻訳も、translatewiki.net で行なわれています.

このプロジェクトはウィキメディア財団のプロジェクト群、その他の財団、フリーソフトウェア プロジェクトのいずれの一部でもありません. このプロジェクトは Nike と Siebrand によって稼働されています. 彼らには i18n (国際化) および L10n (地域化、ローカライズ) についてかなりの経験があります. 翻訳の機能は MediaWiki の拡張機能で実現されています.


 * 内部リンクの書式:

リンク

 * translatewiki.net
 * サーバー設定の公開リポジトリ
 * translatewiki.net - Phabricator