Help:VisualEditor/User guide/it

Introduzione: la barra degli strumenti di VisualEditor
center|950px|alt=La barra degli strumenti di VisualEditor

border|950px|center

Modificare le note
{| cellpadding="15" 
 * colspan=2 |

Determinare quale sistema è in uso

 * Il tuo wiki può usare uno dei tre sistemi di note a piè di pagina. Quello mostrato sulla destra è il sistema più semplice, dove il menu $citi non include alcun template di citazione. Se il tuo wiki utilizza questo sistema, su questa pagina trovi tutto ciò che è necessario sapere sulle note a piè di pagina.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the second system, you again start by pressing the button. Then a dialog box opens, which includes several popular citation templates set up for quick access in the "" tab. Se il tuo wiki usa questo sistema, allora troverai più dettagli in
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Nel terzo sistema, si inizia nuovamente premendo il pulsante $citoid. Si apre una finestra di dialogo che include un processo di citazione automatica utilizzando il servizio citoid. Se il tuo wiki utilizza questo sistema, troverai più dettagli in
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Nel terzo sistema, si inizia nuovamente premendo il pulsante $citoid. Si apre una finestra di dialogo che include un processo di citazione automatica utilizzando il servizio citoid. Se il tuo wiki utilizza questo sistema, troverai più dettagli in
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modificare una nota esistente

 * Per modificare un riferimento esistente, premere su di esso nel punto in cui appare nel testo (di solito come numero tra parentesi). Verrà visualizzata l'icona "" (segnalibro) o l'icona (e il nome) del template utilizzato per creare questo riferimento. In entrambi i casi, premendo il pulsante "" si apre una finestra di dialogo in cui è possibile modificare il riferimento.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Per l'icona "", premendo "" si apre la finestra di dialogo del riferimento. Per iniziare a modificare le informazioni di riferimento, premere su di essa.
 * colspan=2 |
 * Per l'icona "", premendo "" si apre la finestra di dialogo del riferimento. Per iniziare a modificare le informazioni di riferimento, premere su di essa.
 * Per l'icona "", premendo "" si apre la finestra di dialogo del riferimento. Per iniziare a modificare le informazioni di riferimento, premere su di essa.

Molti wiki utilizzano dei template per formattare i riferimenti. Se nel riferimento viene utilizzato un template, quando si sposta il puntatore sulle informazioni del riferimento, tutte le informazioni di quel campo vengono evidenziate.

Se è stato utilizzato un template e si preme sulle informazioni di riferimento, apparirà l'icona (pezzo di puzzle) con alcune informazioni. Premere il pulsante "" per modificare il contenuto del modello nella finestra di dialogo del mini-editor del modello.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Se premendo su un riferimento appare l'icona di un modello standard per le citazioni (un esempio è a destra), premendo "" si apre la finestra di dialogo del mini-editor del modello.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Nel mini-editor per template, puoi aggiungere o rimuovere informazioni o cambiare il contenuto attuale. Inizialmente, saranno visibili solo i campi (parametri del template) che hanno un contenuto. Per aggiungere, premere su "" in basso al mini-editor.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Premi su "" quando hai finito.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Premi su "" quando hai finito.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Riutilizzare una nota esistente

 * Se la pagina contiene già una citazione che si applica al testo di cui si vuole fare la fonte, si può scegliere di riutilizzare la citazione esistente.
 * Se la pagina contiene già una citazione che si applica al testo di cui si vuole fare la fonte, si può scegliere di riutilizzare la citazione esistente.

Per riutilizzare un riferimento esistente, posizionare il cursore nel corpo del testo dove si vuole aggiungere un nuovo riferimento (numero) per quella citazione. Quindi premere l'elemento "" dal menu "".

(Nota: se il utilizza il terzo sistema di note a piè di pagina descritto sopra, vedrete una scheda "", in una finestra di dialogo, invece di una voce "" nel menu "").
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Nella finestra di dialogo, cerca nell'elenco la nota che vuoi utilizzare. Se ci sono molte note, puoi utilizzare il box di ricerca (indicato con "") per vedere le note che includono un determinato testo.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Aggiungere una nuova nota

 * Per aggiungere una nota utilizzando il menù "", posiziona il cursore dove vuoi aggiungerla nel testo. Quindi, seleziona il tipo appropriato di citazione nel menù. Then click "".
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Utilizzare la citazione "base"

 * Qui di seguito viene mostrato ciò che viene visualizzato se si seleziona la voce Riferimenti di base. Nell'editor Riferimenti è possibile aggiungere la tua citazione, compresa la formattazione.
 * Qui di seguito viene mostrato ciò che viene visualizzato se si seleziona la voce Riferimenti di base. Nell'editor Riferimenti è possibile aggiungere la tua citazione, compresa la formattazione.

Puoi far si che la nota faccia parte di un determinato gruppo, altrimenti di norma questo campo viene lasciato bianco (questa opzione è utilizzata per mostrare gruppi di note con lo strumento "").
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Nella finestra di dialogo Reference, se si desidera includere un modello di citazione o qualsiasi altro modello nel nuovo riferimento, premere l'icona (pezzo di puzzle) nel menu della barra degli strumenti "" all'interno dell'editor Reference.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Quindi, cerca il template che vuoi utilizzare, aggiungilo e modificalo come ogni altro template (vedi la sezione Modificare i template più sotto se ti servono più informazioni sui template).
 * colspan=2 |
 * Quindi, cerca il template che vuoi utilizzare, aggiungilo e modificalo come ogni altro template (vedi la sezione Modificare i template più sotto se ti servono più informazioni sui template).
 * Quindi, cerca il template che vuoi utilizzare, aggiungilo e modificalo come ogni altro template (vedi la sezione Modificare i template più sotto se ti servono più informazioni sui template).
 * Quindi, cerca il template che vuoi utilizzare, aggiungilo e modificalo come ogni altro template (vedi la sezione Modificare i template più sotto se ti servono più informazioni sui template).

Dopo aver aggiunto un nuovo template, clicca su "" per ritornare all'editor Note e nuovamente su "" per tornare alla modifica della voce.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di note (per esempio quando si sta aggiungendo la prima nota della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della nota venga visualizzato.
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di note (per esempio quando si sta aggiungendo la prima nota della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della nota venga visualizzato.
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di note (per esempio quando si sta aggiungendo la prima nota della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della nota venga visualizzato.

Posiziona il cursore nel punto in cui si vuole che siano visualizzate le note (di norma a piè di pagina) e clicca il menù "" e clicca sull'icona "" (tre libri).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Se si utilizzano diversi gruppi di riferimenti, cosa relativamente rara, è possibile specificare il gruppo in questa finestra di dialogo. Solo i riferimenti che appartengono a quel gruppo verranno visualizzati sulla pagina nella posizione in cui si colloca il gruppo.
 * Se si utilizzano diversi gruppi di riferimenti, cosa relativamente rara, è possibile specificare il gruppo in questa finestra di dialogo. Solo i riferimenti che appartengono a quel gruppo verranno visualizzati sulla pagina nella posizione in cui si colloca il gruppo.
 * Se si utilizzano diversi gruppi di riferimenti, cosa relativamente rara, è possibile specificare il gruppo in questa finestra di dialogo. Solo i riferimenti che appartengono a quel gruppo verranno visualizzati sulla pagina nella posizione in cui si colloca il gruppo.

Il passaggio finale nella finestra della lista note è cliccare "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Usare il menù Cita

 * Il vostro wiki locale potrebbe aver aggiunto altri template di citazione al menu "". In tal caso, è possibile accedere rapidamente al template di citazione più utilizzato per il proprio wiki. (Istruzioni per aggiungere il menù cita a una specifica wiki sono disponibili in .)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Premendo sull'icona di un template, ad esempio "Cite book", si accede al mini-editor del template in questione. I campi delle informazioni importanti possono essere contrassegnati da un asterisco. Anche se vengono mostrati i campi più comuni, non tutti sono obbligatori.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Per aggiungere ulteriori parametri, scorri il mini-editor template fino alla fine e premi sull'opzione "".
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Per aggiungere ulteriori parametri, scorri il mini-editor template fino alla fine e premi sull'opzione "".
 * Per aggiungere ulteriori parametri, scorri il mini-editor template fino alla fine e premi sull'opzione "".
 * Per aggiungere ulteriori parametri, scorri il mini-editor template fino alla fine e premi sull'opzione "".

Clicca "" quando hai finito.
 * border|200px|center
 * }

Modificare le immagini e altri file multimediali
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modificare le immagini

 * Per aggiungere una nuova immagine (o un altro tipo di file multimediale) alla pagina, cliccare l'icona "" (un'immagine di montagne) nel menu "". L'immagine verrà aggiunta nel punto in cui si trova il cursore.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Cliccare l'icona "" apre una finestra di dialogo che scansiona Wikimedia Commons e la wiki per file multimediali collegati al titolo della pagina che stai modificando.
 * colspan=2 |
 * Cliccare l'icona "" apre una finestra di dialogo che scansiona Wikimedia Commons e la wiki per file multimediali collegati al titolo della pagina che stai modificando.
 * Cliccare l'icona "" apre una finestra di dialogo che scansiona Wikimedia Commons e la wiki per file multimediali collegati al titolo della pagina che stai modificando.

È possibile cercare altri file multimediali cambiando il testo nella casella di ricerca della finestra di dialogo.

Cliccare su una miniatura per scegliere un file.

Questo posiziona l'immagine nella pagina che stai modificando.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Dopo che l'immagine che hai selezionato è stata inserita in una pagina, si aprirà un'altra finestra di dialogo. Questa finestra permette di aggiungere e modificare la didascalia dell'immagine. La didascalia può contenere formattazione e collegamenti.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * La finestra permette anche di aggiungere didascalie alternative, che aiutano utenti con screen reader o con immagini disabilitate.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Puoi impostare molti parametri per l'immagine nella finestra "". Questi includono allineamento, tipo e dimensione dell'immagine.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Una volta effettuate le modifiche, cliccare "" per chiudere la finestra di dialogo e tornare alla pagina di modifica.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Per un'immagine esistente, puoi aggiungere o modificare la didascalia cliccando sull'immagine, quindi cliccando sull'icona "" che appare sotto l'immagine.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Una volta effettuate le modifiche, cliccare "" per chiudere la finestra di dialogo e tornare alla pagina di modifica.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Per un'immagine esistente, puoi aggiungere o modificare la didascalia cliccando sull'immagine, quindi cliccando sull'icona "" che appare sotto l'immagine.
 * colspan=2 |
 * Per un'immagine esistente, puoi aggiungere o modificare la didascalia cliccando sull'immagine, quindi cliccando sull'icona "" che appare sotto l'immagine.
 * Per un'immagine esistente, puoi aggiungere o modificare la didascalia cliccando sull'immagine, quindi cliccando sull'icona "" che appare sotto l'immagine.
 * Per un'immagine esistente, puoi aggiungere o modificare la didascalia cliccando sull'immagine, quindi cliccando sull'icona "" che appare sotto l'immagine.

Puoi ridimensionare un'immagine esistente premendo su essa, quindi muovere l'icona "ridimensiona" (la freccia a due punte su uno o entrambi gli angoli inferiori).

Puoi anche trascinare un immagine per porla in un punto differente della pagina.
 * center|360px
 * }

Modificare i template
Il potente sistema di template di MediaWiki consente di inserire contenuti dinamici, testo da altre pagine e molto altro. Per una spiegazione dettagliata ed esempi, vedere la pagina di aiuto Templates help page.

Nel VisualEditor si può cercare un template pertinente, aggiungere una chiamata o trasclusione alla pagina che si sta modificando e, se necessario, aggiungere contenuti personalizzati usando parametri.



Inserire un nuovo template
{| cellpadding="15"
 * Per aggiungere un nuovo template in una pagina, posizionare il cursore nella posizione della pagina in cui si desidera inserire il template. Successivamente aprire il menu e selezionare "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". In alternativa, digitare due parentesi graffe {{ per aprire la stessa finestra di dialogo.
 * border|500x500px|center
 * Trovare il modello che si desidera inserire digitando il suo nome o una parola chiave pertinente. I risultati che contengono il termine di ricerca nel nome o nella descrizione vengono visualizzati in un menu a tendina. Questo dovrebbe aiutare a trovare un template pertinente, anche se non se ne conosce il nome esatto.
 * Trovare il modello che si desidera inserire digitando il suo nome o una parola chiave pertinente. I risultati che contengono il termine di ricerca nel nome o nella descrizione vengono visualizzati in un menu a tendina. Questo dovrebbe aiutare a trovare un template pertinente, anche se non se ne conosce il nome esatto.
 * Trovare il modello che si desidera inserire digitando il suo nome o una parola chiave pertinente. I risultati che contengono il termine di ricerca nel nome o nella descrizione vengono visualizzati in un menu a tendina. Questo dovrebbe aiutare a trovare un template pertinente, anche se non se ne conosce il nome esatto.

Se non si riesce a trovare il tipo di template desiderato usando le parole chiave, si può guardare su altre pagine wiki con contenuti simili e visualizzare o modificare la fonte della pagina per vedere quali modelli sono utilizzati. Una volta trovato il nome del template desiderato, è possibile digitarlo in questo campo per inserirlo qui.
 * VisualEditor_Template_Search.png
 * colspan=2 |
 * È possibile modificare un template che si trova già su una pagina. When you select the template you want to edit, it turns blue, and a box appears displaying "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Then select the "" link or double click on the template itself to open the template.
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png


 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Template parameters

 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.
 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.

When a template contains TemplateData, the VisualEditor can use it to present annotated fields for you to fill in.

For templates that have some community-provided TemplateData, the VisualEditor displays a list of the named parameters and, often, descriptions and instructions explaining the meaning and required format for each parameter’s values.
 * Template_parameters_in_VisualEditor.png
 * colspan="2" |
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.

When you insert a new template, you may find that some optional parameters are pre-selected. That means the author(s) of the template recommends the use of those parameters. It’s best to review all parameters that will be used in a template to ensure you understand their use.

Clicking an unchecked parameter adds it to the template. Clicking a parameter that’s already been added takes you to the parameter’s input field.

Some template parameters will show as “deprecated”. Don’t use deprecated parameters when inserting a template; they’re only visible to you because those parameters are in use on older pages where this template was included.
 * Interface for adding more parameters to a template in the VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding undocumented parameters

 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.
 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add text to the values you want to provide as you normally would.

Example:
 * first unnamed parameter: “1”
 * first unnamed parameter’s value: “en_US”
 * second unnamed parameter: “2”
 * second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.
 * Template_without_TemplateData_in_VisualEditor_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Autogenerated parameters

 * In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
 * Autogenerated_parameters_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing multi-part template content

 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.
 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.

These related pieces of template content must be created in wikitext, but can be edited in the VisualEditor. In these cases you will see a notice at the top of the dialog to signal the situation and a specialized toolbar will be visible at the bottom of the sidebar. There you can use the icon buttons to add additional templates, additional wikitext, delete elements or change their order.


 * Multi-part_template_content_in_the_VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Nested templates

 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.
 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.
 * Embedded_template_in_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Completing your edit

 * When you have finished editing a template, you can click "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.
 * When you have finished editing a template, you can click "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Removing a template

 * To remove a template in the VisualEditor, click the template box. Press the "Delete" or "Backspace" key on your keyboard. The template will disappear from the page.
 * Removing_templates_from_a_page_via_context_menu_new.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing on mobile

 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.


 * VisualEditor_template_editing_on_mobile.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sostituire i template

 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.
 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.
 * SUBST_in_VE.png
 * }

Scorciatoie da tastiera
Molti utenti sono abituati a inserire il wikitesto direttamente, specialmente grassetto, corsivo e wikilink. Le scorciatoie da tastiera permettono di inserire la formattazione senza utilizzare gli elementi della barra strumenti. Ecco le scorciatoie presenti in VIsualEditor: