Help:User page/ko

사용자 문서 는 위키 사용자에 관한 문서입니다;

If you have registered, your user account has been created but you still have neither user page nor talk page. Then you can create your own user page. Your user page is linked in the top right. More importantly, others will see links to your user page from various places which assist wiki collaboration. This includes the "" and "" displays (See ). You can also link to your user page within text of a wiki page, which is mainly useful on talk pages when you sign your name.

If you have not registered, you are identified by your own IP address. But at this stage no user page nor talk page will exist. The talk page of this IP user creates automatically when the first article is added to it. You can then create the user page of the IP address.



당신의 사용자 문서에 넣을 사항
사용자 문서는 다른 위키 문서와 마찬가지로 탄력적이고, 모두 귀하에 관한 문서이므로, 일반적으로 사람들은 귀하의 사용자 문서를 귀하께서 원하시는 양식대로 자유롭게 쓰도록 둘 것입니다. 이 것을 '프로필' 페이지로 여겨 주십시오. 다른 사람들이 귀하가 누구인지 아는 것을 돕고 온라인 커뮤니티를 보다 가깝게 하기 위한 기능입니다. 어디 출신인지와 귀하의 직업은 무엇인지 정도를 언급하셔도 좋습니다. 귀하는 또한 귀하의 어떠한 주요 관심 영역이 위키의 주제와 관련되어 있는지 말씀하실 수도 있으며 귀하께서 기여하신 내역을 설명하시거나 기여에 관심이 있는 영역을 말씀하셔도 됩니다. It's a feature to help other people know who you are, and to bring the online community closer together. Think of it as a “profile” page. You might like to mention where you are from and what your job is. You can also state what your main areas of interest are in relation to the topic of the wiki, and describe contributions you have made or areas where you are interested in contributing.



사용자 메모용지 / 개발 영역
귀하의 사용자 문서를 메모용지 용도로 사용하실 수 있습니다. 중앙 네임스페이스를 어지럽히지 않고 아이디어를 개발하는 영역이 될 것입니다( 참조). 만약 하위문서가 활성화되어 있다면 ($h-subpg 참조), 귀하의 사용자 문서 하부에 하위 문서들을 생성하는 것이 유용하다고 느끼실 것입니다. 그러나 위키의 귀하의 고유 영역내에서 너무 많은 노력을 기울이시는 것은 피하셔야 합니다. 대담해지십시오! 중앙의 위키 문서들을 편집하십시오! 빠르게 (비영구적인) 위키에 대한 실험을 하고 싶으시면 전체 공유가 되는 모래상자 문서를 사용하실 수도 있습니다. If subpages are enabled (see ), you may find them useful for creating subpages under your user page. However, you should avoid expending too much effort within your own area of the wiki. Be bold! Edit the main wiki articles! If your wiki has a shared Sandbox page, you can also use it for quick (non-permanent) wiki experimentation.



다른 사람들의 사용자 문서
위에 언급된 바, 귀하는 위키 전체 곳곳에서 다른 사람들의 사용자 문서로의 링크를 보실 것입니다.



사용자 기여
다른 개인의 사용자 문서를 볼 때, "사용자 기여 (user contributions)" 라는 추가 링크가 (하부 좌측의) '도구모음 (toolbox)' 영역에 나타납니다. 이것은 이 사용자의 모든 위키 편집의 목록으로 가게 이동하게 됩니다. 이 것을 사용하여 어떤 사람이 얼마나 많은 기여를 하였는지에 대한 아이디어를 얻으시거나 누구인가가 문제를 일으키거나 나쁜 위키 편집을 하고 있는지 추적하기 위해서 사용하십시오. This takes you to a list of all of this user's wiki edits. Use this to get an idea of how prolific a contributor somebody is, or to track down edits made by a user who is causing trouble/making bad wiki edits.



다른 사람의 문서를 편집하기
일반적으로 다른 개인의 사용자 문서를 재작성하거나 문구를 바꾸는 일은 나쁜 에티켓으로 여겨집니다. 편집 자체는 비활성화 되어있지 않습니다만, 정보를 추가하는 것 (특히 의견을 추가하는 것)은 피하시는 것이 좋습니다, 이는 그 사용자의 것으로 오해가 될 수 있으며 그러한 경우에는 문제가 될 가능성이 있습니다. 예를 들어, 다음의 편집 방법들은 널리 허용되고 있고 문제를 야기시킬 가능성이 적습니다: You should not change content on someone else’s user page without their permission. Editing is not disallowed, but you should avoid adding information (or especially opinions) which might be misinterpreted as coming from that user, in situations where this could potentially cause upset. Some types of edit are widely acceptable, and unlikely to cause upset:


 * 문서가 이동 혹은 삭제 되었을 경우 위키 링크 수정하기.
 * 깨진 외부 링크 수정하기
 * 사용자 문서를 분류하거나 분류 수정하기.
 * Fixing broken external links
 * Categorizing or fixing categories of user pages.



사용자 토론 문서
모든 사용자 문서는 관련 토론 문서가 있습니다; "사용자 토론 문서"가 바로 그것입니다. 이는 토론 문서의 특별한 종류로써, 특정 사용자에게 대하여 메시지를 남기기 위함입니다. Help:Talk pages/ko를 참고하십시오. See Help:Talk pages#User talk pages.

Link to the reader's user page
To create a link to the user page of the user that clicks that link, use Special:MyPage. Similarly, to link to the user talk page, use Special:MyTalk.