Wikimedia Hackathon 2022/fr

Annonce du Wikimedia Hackathon 2022ǃ
Le Wikimedia Hackathon 2022 se déroulera sous la forme d'un événement hybride du 20 au 22 mai 2022. Le Hackathon se déroulera en ligne et des subventions seront disponibles pour soutenir les rencontres locales en personne dans le monde entier.

Qui: Le Hackathon est destiné à tous ceux qui contribuent (ou veulent contribuer) aux domaines techniques de Wikimedia - en tant que créateurs de code, mainteneurs, traducteurs, designers, rédacteurs techniques et autres rôles techniques. Vous pouvez venir avec un projet en tête, rejoindre un projet existant, ou créer quelque chose de nouveau avec d'autres. C'est à vous de choisir ! Les nouveaux arrivants sont les bienvenus. Si vous avez des demandes d'accessibilité ou de traduction, veuillez contacter hlepp@wikimedia.org. The choice is yours! Newcomers are welcome. You can add yourself to the participants list, and mention if you would like to help with tasks such as facilitation or welcoming newcomers. If you have any accessibility or translation requests, please contact [mailto:hlepp@wikimedia.org hlepp@wikimedia.org].

Quoi : Un hackathon Wikimedia est un espace où la communauté technique peut se réunir et travailler ensemble sur des projets techniques, apprendre les uns des autres et se faire de nouveaux amis. This year's Hackathon will take place online in a virtual game-style space. In this space, you can meet new people, hack with old friends, and learn about the Wikimedia Technical community. You can come with a project in mind, join an existing project, or create something new with others.

There are also unconference-style sessions on the following topics: Community Building, Infrastructure Tools, Localization and Small Wikis, MediaWiki, Python, Wikibase and Wikidata, and the Cantina (social room). If you would like to schedule a session, claim a spot on the Schedule page. If you would like to propose a project or seek help on an existing project, make a Phabricator task.

In addition, there are local in-person meetups happening around the world.

Quand : du 20 au 22 mai. L'horaire sera annoncé sous peu. Nous essayons de planifier les événements de façon à ce que les gens de tous les fuseaux horaires puissent participer confortablement. Il y aura des heures centrales plusieurs fois par jour où la plupart des événements auront lieu, et des espaces sociaux et de hacking en ligne ouverts 24 heures sur 24 pendant les trois jours. Hacking can happen at any hour of the day. Most sessions and events will happen from - GMT and - GMT each day. For more information, see the schedule.

Where: The Hackathon be held online. There are also in-person local meetups happening around the world. Où : Le Hackathon se déroulera principalement en ligne. Les affiliés locaux peuvent également demander des subventions pour organiser des rencontres locales en personne. Les rencontres peuvent prendre la forme de réunions sociales avec repas, d'une fête pour regarder la cérémonie d'ouverture ou de clôture, ou de la location d'un lieu où les gens peuvent participer ensemble à l'événement en ligne. Le  sera en vigueur tout au long de l'événement, sur toutes les plateformes, les canaux de discussion et lors des rencontres locales. Veuillez y jeter un coup d'œil et vous assurer que vous êtes prêt et capable de le suivre.

Local Meetup Grants
Local Meetup Grant Applications have closed!

We invite technical community members and affiliates to apply for Rapid Fund grants to host local meetups during or around the Hackathon. Grants can be between 500 and 5,000 USD. Please note that we cannot go above 5,000 USD per grant, so plan accordingly. The deadline to apply is March 27, 2022. This is a quick turn-around, so note that proposals do not have to be extensive or complex.

Examples of requests include:


 * Food for community meetups before, during, or after the online Hackathon (please keep meetups within a month of the Hackathon dates).
 * Venue rental for attendees
 * Transportation or commuting expenses
 * Scholarships to help local community members attend, which can include data packages, childcare costs, or transportation
 * A pre-Hackathon workshop to introduce newcomers or provide tutorials for experienced developers
 * The Foundation offers this list of eligible expenses (for example, you can use this grant money to pay for direct expenses like supplies, but you cannot use funds to pay for an event coordinator). You cannot pay honorariums to speakers you have at your events but you can give material gifts (gift cards, etc.).
 * Note that at this moment, in-person meetups of 10 people or fewer can be held without extra approval; if your meetup will be larger please follow the steps listed for Risk Assessment.

Eligibility:


 * Proposals should support the achievement of Wikimedia’s mission and be related to the Hackathon (this cannot support edit-a-thon projects for example).
 * There are some countries to which the Foundation cannot disburse funds. If you have been ineligible for WMF funds through other opportunities, please email hlepp@wikimedia.org to verify your eligibility for this application.
 * Both individuals and organizations are welcome to apply.
 * Someone in your group must have access to a bank account which can receive international wire transfers.
 * The  will be in effect throughout the event, on all platforms and at local meetups. Please have a look at it and ensure you are willing and able to follow it.

Bourses d'études
''' Scholarship applications have closed! '''

La Wikimedia Foundation offre des bourses pour soutenir les personnes participant au Wikimedia Hackathon 2022. Les demandes doivent être déposées avant le 1er avril. Les individus peuvent faire une demande pour couvrir les dépenses liées au Hackathon telles que :


 * services de garde d'enfants (ou services familiaux similaires)
 * paquets de données
 * coûts administratifs ou opérationnels pour distribuer les fonds aux membres de la communauté
 * petites dépenses de matériel pour soutenir l'accès
 * autres achats pertinents.

Toutes les bourses sont de 100 USD, avec un supplément de 25 USD pour les frais bancaires.

Cette enquête sera réalisée via Google Forms, ce qui peut la soumettre à des conditions supplémentaires. Pour plus d'informations sur la confidentialité et le traitement des données, consultez les Règles de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google, ainsi que notre Déclaration de confidentialité de l'enquête.

Équipe de coordination
Ce comité coordonnera l'organisation du Hackathon de cette année. N'hésitez pas à nous contacter sur wiki si vous avez besoin de notre aide !