Thread:Project:Support desk/$1 added to link in Sidebar/reply

This is the expected behavior, since "minutes" is an interface message: see Manual:Interface/Sidebar.

Thus, create the page "MediaWiki:Sidebar-minutes" on your wiki with content "Minutes", then use ** sidebar-minutes|sidebar-minutes

Use different messages if you want to translate the link text but not the target.