Help:Magic words/pt

Palavras mágicas são palavras às quais o MediaWiki associa um valor de retorno como, por exemplo, uma hora, detalhes da instalação ou nomes de páginas. Esta página descreve o uso das palavras mágicas padrão; para mais detalhes técnicos, consulte.

Existem três grupos de palavras mágicas:


 * Modificadores comportamentais: palavras em maiúsculas, rodeadas por dois sublinhados, tais como:  __EXEMPLO__ .


 * Variáveis: palavras em maiúsculas, rodeadas por duas chavetas, tais como:  . Por terem esta forma, são muito parecidas com predefinições.


 * Funções do analisador sintáctico: recebem parâmetros e tomam a forma   ou   . Consulte também.

As palavras mágicas relacionadas com páginas, afectam ou retornam dados acerca da página corrente (por omissão) onde estão, mesmo que provenham de uma predefinição (que tenha sido transcluída nessa página) ou de uma mensagem de sistema (que tenha sido incluída na página).

Modificadores comportamentais
Os modificadores comportamentais controlam a disposição dos elementos ou o comportamento da página. São frequentemente usados para especificar a inclusão ou omissão de certos elementos no conteúdo da página.

Variáveis
As variáveis retornam informação acerca da página corrente, acerca da wiki ou acerca da data. A sua sintaxe é semelhante às predefinições. As variáveis marcadas [exigente] são exigentes em termos de recursos e têm impacto no desempenho. Por isso, o MediaWiki monitoriza o número de vezes que são usadas em cada página, e impõe um limite a este número.

If a template name conflicts with a variable, the variable will be used (so to transclude the template    :PAGENAME you would need to write  ). In some cases, adding parameters will force the parser to invoke a template; for example,  transcludes     :CURRENTDAYNAME, not the variable.

Date and time
The following variables return the current date and time in UTC.

Due to MediaWiki and browser caching, these variables frequently show when the page was cached rather than the current time.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since, they depend on the page content language.

The following variables do the same as the preceding ones, but using the site's server config or $wgLocaltimezone.

For more thorough time formatting, you may want to install Extension:ParserFunctions to use the #time parser function.

Technical metadata
Note: Revision variables return data about the latest edit to the current page, even if viewing an older version of the page.

Statistics
Numbers returned by these variables normally contain separators (commas or spaces, depending on the local language), but can return raw numbers with the ":R" flag (for example,  &rarr;  and   &rarr; ).

Use "|R" for magic words that require a parameter like PAGESINCATEGORY (for example  and , or   and  ). Also applicable to  hereinbefore.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since, it depends on the page content language.

Page names
The  and   magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See for information on enabling subpages.

As of, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:
 * &rarr; 

For example, if page name is "L'Aquila", the following code will produce the string "Numeric char encoding":

URL encoded page names
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):



Note that,   and   have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Namespaces
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):



As of, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

Parameter must not be a namespace name:
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Parser functions
Parser functions are very similar to variables, but take one or more parameters (technically, any magic word that takes a parameter is a parser function), and the name is sometimes prefixed with a hash to distinguish them from templates.

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the. For those see Help:Extension:ParserFunctions.

Namespaces
returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

Formatting
See also: Extension:StringFunctions.

Localisation
Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular, ,. More magic words are added by the Translate extension.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.