Help:Notifications/id

Selamat datang di halaman pertanyaan yang sering diajukan (FAQ) untuk alat Pemberitahuan! (dahulunya bernama-kode Echo)

Sistem pemberitahuan baru ini telah diluncurkan di Wikipedia bahasa Inggris, Meta-Wiki dan MediaWiki.org, dan kami menganjurkan Anda untuk mencobanya.

Untuk menyesuaikan pemberitahuan mana saja yang ingin Anda terima, pergilah ke tab "" di  Anda di situs tersebut. Untuk tips tentang bagaimana cara menguji alat ini, lihat halaman pengujian berikut. Setelah Anda telah menguji Pemberitahuan, silakan selesaikan survei singkat ini, kemudian berdiskusilah bersama di halaman pembicaraan ini.

Apa itu alat pemberitahuan?
Alat Pemberitahuan (dahulunya bernama-kode Echo) dengan cepat memberikan pengguna Wikipedia dan situs Wikimedia lainnya pembaruan mengenai tindakan yang memengaruhi mereka. Pemberitahuan ini dapat membantu pengguna lebih menyadari peristiwa-peristiwa yang berhubungan dengan mereka dan, jika mereka mau, dapat mengambil tindakan dengan cepat.

Peranti lunak ini dikembangkan oleh tim keterlibatan penyunting dari Wikimedia Foundation, untuk mendorong orang agar lebih aktif berpartisipasi di situs Wikimedia. Pemberitahuan dirancang untuk menggantikan atau menambah sistem notifikasi yang telah ada di situs tersebut, serta menyediakan lebih banyak kendali secara signifikan bagi pengguna.

Untuk mempelajari Pemberitahuan lebih lanjut, kunjungi pusat proyek ini di MediaWiki.org -- atau portal ini di Wikipedia bahasa Inggris.

Bagaimana cara kerja pemberitahuan?
Saat seseorang mengambil tindakan yang memengaruhi Anda di situs Wikimedia, lencana merah akan muncul di samping nama pengguna Anda, di sudut kanan atas dari halaman manapun. Lencana ini akan menampilkan jumlah pemberitahuan baru yang Anda terima. Mengeklik lencana tersebut akan menampilkan daftar melayang berisi pemberitahuan terbaru (lihat cuplikan layar). Anda kemudian dapat mengeklik pemberitahuan yang Anda inginkan untuk mengetahui hal itu selengkapnya. Untuk melihat lebih banyak pemberitahuan, Anda dapat mengeklik "" untuk pergi ke arsip pemberitahuan.

Pemberitahuan apa saja yang dapat saya terima?
Berikut ini adalah pemberitahuan kategori satu untuk alat ini:


 * Pesan halaman pembicaraan: saat sebuah pesan ditinggalkan di halaman pembicaraan pengguna Anda (ini menggantikan bilah jingga yang biasa muncul);
 * Sebutan: saat nama pengguna Anda disebut di sebuah halaman pembicaraan;
 * Pranala halaman: saat sebuah pranala baru dibuat menuju halaman yang Anda rintis;
 * Tinjauan halaman: saat sebuah halaman yang Anda rintis telah ditinjau;
 * Pembalikan suntingan: saat suntingan Anda dibatalkan atau dibalikkan;


 * Terima kasih: saat seseorang berterima kasih kepada Anda atas suntingan Anda;
 * Hak pengguna: saat hak pengguna Anda berubah;
 * Selamat datang: saat Anda membuat akun baru;

For the first release of this product, some of these notifications will be turned off by default for both current and new users. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described below.

Bagaimana cara mengubah pemberitahuan saya?
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on "" in the flyout (shown above) -- or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Bagaimana cara melihat pemberitahuan sebelumnya?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Untuk siapa alat ini?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

Kapan alat ini akan diluncurkan di situs saya?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Mengapa kalian mengembangkan alat ini?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Bagaimana cara memberikan umpan balik?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

Apa fitur lainnya yang sedang direncanakan?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Selamat menikmati!