Growth/Communities/Get the Growth experiments on your wiki/ja

機能の採用
 お使いのウィキでもこの機能を採用したいですか？

お願い：


 * 1) 状況をご確認ください
 * 2) Growthチームへの報告は私たち宛にご連絡
 * 3) Phabricator にタスクを申請します.

[https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Growth-team&parent=228980&subscribers=Trizek-WMF+MMiller_WMF&description={{urlencode:

First
[ ] Get an agreement from the community to deploy these features [ ] subscribe to the [|Growth newsletter], to know what would be the next steps.
 * List people we can contact for the next steps:

Translations
[ ] **[|Translate the interface]** (on translatewiki.net, needs a specific account) [ ] Translate the documentation [ ] [on help desk/Help panel] (resource for newcomers) [ ] [] and subpages (resource for mentors and newcomers) [ ] [to work with newcomers on help desks] (resource for mentors) [ ] [to introduce yourself as a mentor] (resource for mentors) [ ] Translate aliases: [ ] Special:WelcomeSurvey -> [ ] Special:Homepage -> [ ] Special:Impact -> [ ] Special:ClaimMentee ->

== Help panel
 * Help pages (you can provide either a Wikidata link or a link to your wiki):
 * Task | Translation of the label | Link
 * Manual of style | How to write a good article | [|Q4994848]
 * Help:Editing | How to edit a page | [|Q151637] (or https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide)
 * Inserting images (using the visual editor)| How to insert images | [|Q27919584] (or https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Images)
 * Inserting references (using the visual editor) | How to insert references | [|Q24238629] (or https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_references)
 * Article Wizard | How to create an article | [|Q10968373]


 * Search on namespaces: 4 "Wikipedia" and 12 "Help" (default)
 * Read more : [|Q914807]

== Mentorship module (optional) [ ] The signature list has been formatted [|like it should be].
 * Signature list: [|Q14339834]

== Suggested edits Suggested edits are based on these 5 task-types. At the moment, they can't be substituted. Please check maintenance template and links: For templates only, you can suggest more templates that match the task description.
 * Task | Difficulty level | Task description | Maintenance templates | Learn more
 * Copyedit article| Easy | Fix spelling, grammar and tone | [|Q6292692] | [|Q10953805]
 * Add Links | Easy | Add links between articles |[|Q13107723] (or [|Q5849007])| [|Q27919580] (or [|Q75275496], or [|Documentation on mw.org])
 * Update article | Medium  | Bring existing articles up-to-date | [|Q5617874] | [|Q4664141]
 * Add References | Medium | Find sources for existing articles |[|Q5962027] (or [|Q6192879]) |[|Q79951] (or [|Q642335])
 * Expand article | Hard | Expand stubs to become sourced articles |[|Q5529697] (or [|Q5623589]) | [|Q10973854] (or [|Q4663261])

Anything else?
Do you have any particular information or configuration that we should be aware of (like you have a special in-person mentoring program, or your wiki uses FlaggedRevisions...): }} ]

The deployment of the Growth team features will happen soon on your wiki? Or your wiki agreed on getting the tools?

Here are some resources to help you with this deployment.

You can ask for help on the talk page.

You can also try the tools.

翻訳
The interface needs to be translated, or the translations have to be checked. We also provide some useful information both for mentors and newcomers, and these pages have to be translated as well. This guidance page can help you understanding this translation work.

Mandatory translations

 * Translate the interface (done on translatewiki.net, which needs a specific account)
 * Translate these aliases for the interface:
 * "Special:WelcomeSurvey"
 * "Special:Homepage"
 * "Special:Impact"
 * "Special:ClaimMentee"
 * - standard help link to use the Help panel
 * - standard help link for mentors)
 * and subpages - help pages for mentors and newcomers

その他の翻訳

 * Translate the documentation
 * - 省略可能
 * - 省略可能
 * - 省略可能
 * - 省略可能

ヘルプ パネル
The help panel is displayed on articles, user pages and help pages. It allows users to ask questions to the help desk while they are editing, or get some advice when they make some suggested edits. →  Learn more about the Help panel. 

名前空間
ヘルプパネルを実装する名前空間は、0「メイ」、2「利用者」、4「ヘルプ」です. Namespaces other than 0 "Main" can be changed by locally editing the page  after the deployment on your wiki.

ヘルプパネルに載るページ
ヘルプパネルには、新規参加者が編集に参加する場合に必ず利用するべき5 件の最も重要なヘルプページを一覧にしてあります.

既定では次の組み合わせです.


 * Manual of style, taken from: Q4994848
 * Help:Editing, taken from: Q151637
 * Insert images using the visual editor, taken from: Q27919584
 * Insert a citation using the visual editor, taken from: Q24238629
 * Article Wizard, taken from: Q10968373

ウィキデータ上にご利用のページが未掲載の場合、次の対策があります.


 * 実装の準備中に、ウィキデータの対応する項目との紐付けをおえ、その後、実装してください（ウィキデー項目の新規作成を伴う場合もあります）.
 * 展開後、非表示のリンクはなくなります.

Choosing different pages
These pages can be changed by locally editing the page  after the deployment on your wiki.

ヘルプページについていくつかのヒントがあります.


 * If you wish to change a page, we advise you to review the new page and enrich it first. For instance, check if the page is well illustrated, if it presents the different steps needed to achieve something
 * We recommend using the visual editor.
 * We recommend to prefer step-by-step tutorials.
 * We recommend to keep a link about how to add images to articles. It is a popular request.

検索の関数
The Help panel has a search function. By default, it will search on namespace 4 "Wikipedia" and 12 "Help". You can add more namespaces by locally editing the page.

If people need more information, they have access to the main page of the help namespace. The page is listed on Q914807. This is our default configuration. You can also provide a link that is not listed on Wikidata.

ホームページ
  The Homepage gathers useful informations for newcomers. There, they will find suggested edits (see next section), a link to a tutorial to learn more about your wiki and their mentor. → Know more about the Homepage.

動作の仕組み
Mentors are important: they help newcomers to make safe first steps on the wiki.

Each newcomer has a random mentor assigned to them automatically. There is no obligation for the newcomer to contact their mentor.

We recommend having one mentor for every 500 new accounts per month, i.e. if your wiki has 5,000 new accounts per month, you should have 10 mentors signed up in order to handle the volume of incoming questions. We advise to have a minimum of 3 mentors. Have more mentors than needed will decrease the effort.

設定
The Homepage will pick names on the link found on Q14339834. This is our default configuration. You can also provide a link that is not listed on Wikidata.

How to format this page is a critical point! Please follow these indications:


 * The format of the page is a list of mentors, using a special format:  (add no links nor wikitext in it)
 * Protect that page, so that only experienced users can sign-up

お勧め編集
Suggested Edits (Newcomers tasks) are located on the Homepage. Newcomers are invited to work on 5 maintenance tasks, rank by level of difficulty:

→ Know more about Newcomers tasks. 

Maintenance templates
Each task is identified on a maintenance templates:

This is our default configuration. You can also provide a link that is not listed on Wikidata as far as it matches the task description.

Some templates have redirects. They can be added by locally editing the page  after the deployment on your wiki.

At the moment, we can't add other tasks the ones listed in the table above.

Learn more
Each task has "learn more" link:

This is our default configuration. You can also provide a link that is not listed on Wikidata.

You can change each link by locally editing the page  after the deployment on your wiki.

Additional links
Suggested Edits needs two more links to work.

"Create an article" is not a task. There is a placeholder for this task, but the button is grey, inactive. Create an article is a very complicated task. It is actually the sum of all other maintenance tasks suggested. So encourage people to work on other tasks, before trying to create an article. However, we don't want to block newcomers from creating an article. This is why we provide a link to an help page to create a new article.

This is our default configuration. You can also provide a link that is not listed on Wikidata.

You can change each link by locally editing the page  after the deployment on your wiki.

Conditions to get the features
Any wiki can request to have these features, with the following conditions.

As detailed on our focus, we will work with the following wikis by order of priority:


 * 1) Wikipedias we in the set of our "target" wikis (Czech, Korean, Vietnamese, Arabic) – we address all the feedback they give us.
 * 2) Mid-sized Wikipedias – they get the features as they are, but we may consider suggestions of improvements from those wikis.
 * 3) All other Wikimedia projects – they get the features as they are, and the team will not have time to prioritize improvements specific to those wikis.

Bug reports will be prioritized by the Growth team.

Features will all be deployed (no substitutions, except if incompatible with an existing process), as "experiments". Experiments means that a portion of newcomers will receive the features (the treatment group), and a portion will not (the control group). By comparing these two groups, we will be able to measure the impact of the feature on newcomer retention. Some wikis may not have these groups, at the Growth team discretion.

The prerequisites to get the features are listed above.

Other MediaWiki wikis, not hosted by Wikimedia, can check on Extension:GrowthExperiments to get the features.