VisualEditor/Portal/ru

Добро пожаловать на портал Визуального редактора, нового инструмента для редактирования Википедии, разработанного Фондом Викимедиа. Даже для совершения небольших правок в статьях Википедии прежде требовалось знать довольно сложный язык вики-разметки. В 2001 году это было допустимо; в 2013 году это стало отпугивать участников. Визуальный редактор позволяет вносить правки без знания вики-разметки и поможет, как мы надеемся, сподвигнуть людей на внесение правок в Википедию.

Полный график внедрения Визуального редактора приведён ниже, однако мы ожидаем, что к концу июля 2013 года он будет доступен для участников большинства разделов Википедии.

О Визуальном редакторе
Визуальный редактор является «визуальным» инструментом редактирования Википедии, по сути новой системой редактирования, которая позволяет вносить правки без знания вики-разметки. Он был доступен в «альфа»-версии в качестве опции в англоязычной Википедии с декабря 2012 года, в 16 других разделах с апреля 2013 года и практически во всех разделах с начала июня. Как указано ниже, мы планируем сделать его доступным практически для всех разделов к концу июля, начав 1 июля с англоязычного раздела Википедии.

Если вы заинтересовались использованием Визуального редактора, у нас есть по нему руководство, также как и список «быстрых» клавиш. Мы будем публиковать регулярные обновления статуса, уведомления о которых могут быть размещены на вашей странице обсуждения посредством подписки.



На данный момент в Визуальном редакторе имеются некоторые «баги»; это неизбежно. Если при его использовании вы столкнулись с проблемой, пожалуйста, оставьте отзыв на соответствующей странице. Также пока существует ряд областей, для которых нам предстоит создать принципиально новые инструменты. К текущим ограничениям относятся:


 * Медленная загрузка — большие и сложные в плане разметки страницы загружаются в Визуальном редакторе в течение длительного времени. В будущем программное обеспечение будет улучшено, что позволит загружать большие страницы быстрее.
 * Odd-looking — We currently struggle with making the HTML we produce look like what you are used to seeing, so styling and so on may look a little (or even very) odd. We're increasing the time we put into this, but so far our focus has been on making sure that the VisualEditor does not alter wikitext unexpectedly.
 * Incomplete editing — Some elements of "complex" formatting will display and let you edit their contents, but not let users edit their structure or add new entries – such as tables or definition lists. Adding features in this area is one of our priorities.
 * Limited browser support — Right now, we have only got VisualEditor to work in the most modern versions of Firefox, Chrome and Safari. It does not work in very old versions of each browser, and does not work in Opera, although a volunteer is working on Opera support. Internet Explorer currently does not work, but we aim to have support for the latest versions of IE by the time we release the VisualEditor to a larger audience.
 * Articles and User pages only — The VisualEditor will only be enabled for the article and user namespaces (so you can make changes in a personal sandbox). In time, we will build out the kinds of specialised editing tools needed for non-articles, but our focus has been on articles.

Because of these limitations, and inevitable bugs, we recommend that users click "review your changes" before saving the page, and report any problems they encounter.

С чем помочь
For the VisualEditor to be as good as it can be, there are a lot of things we need help with. Obviously, one big area is using the software, finding bugs and reporting them, but there are many other tasks as well. These include:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and when the VisualEditor is launched, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using the VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — The VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to - and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please do try and spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatised to Wikipedia.