Wikibase/Terms/fr



Cloud
A colloquial term for a large group of servers managed by one or more organizations known as "cloud providers": customers of the cloud provider can purchase the use of servers and other hosted services and run their own software, all by connecting to the cloud provider over the internet. A leur tour, leurs propres clients accèdent et utilisent leur logiciel sur internet.

Exemple : Amazon Web Services (AWS) est un founisseur du cloud. Company "Ex", who for the purposes of our example makes an online spreadsheet application called "ExampleCalc", rents servers from AWS, hosts their software on some of AWS's cloud servers and makes access to ExampleCalc available to their own customers. ExampleCalc de Ex est maintenant une application hébergée dans le cloud de AWS.

Base de données
Pièce logicielle qui stocke des informations structurées et les rend disponibles aux autres applications, souvent par le moyen d'un ensemble de commandes appelé langage de requête. Database est souvent utilisé à la place du nom plus formel DBMS. Database peut aussi représenter les données enregistrées par l'application. La plupart des utlisateurs n'utilisent plus DBMS pour le type de l'application, mais base de données qui représente les deux à la fois en fonction du contexte.



Objet de données
Pièce individuelle de données analysée par un ordinateur. Cela peut être une valeur unique ou un groupe de valeurs, et peut avoir une étiquette ou un identifiant utilisable pour la référencer. Un objet de données possède un type de données.



Type de donnée
Nature d'une pièce de données (une valeur numérique, une chaîne de cartactères, une URL, un horodatage, etc.) avec son format particulier.

Exemples : integer (4); string ("Mary had a little lamb"); URL ("https://wikibase.cloud"); time.

DBMS
DataBase Management System &mdash; Système de gestion de base de données. The formal name for a "database" when that term is used to refer to a piece of software that manages stored data, and not the data store itself.

Elasticsearch
Pièce logicielle qui permet aux utilisateurs de réaliser des recherches dans le texte complet au travers de grandes parties de données. Elasticsearch est souvent utilisé en conjonction avec Wikibase pour étendre la propre recherche de MediaWiki.

Extension
(MediaWiki) Pièce logicielle qui étend la fonctionnalité par défaut de MediaWiki et qu'il peut rendre aussi par défaut. Un bel exemple est l'Editeur visuel, qui permet aux utilisateurs de modifier les entrées du wiki comme s'ils utilisaient un éditeur de texte.

Eléments
En RDF, un objet, un concept, ou un événement qui apparaît dans un triplet (le sujetà gauche, et éventuellement l'objet à droite).

Exemples : « rouge », « empathie », « Saint Sylvestre »

Voir l'entrée 'élément' du glossaire particulier de Wikidata.

Hôte
(comme nom) synonyme de serveur.

(comme verbe) héberger un logiciel signifie l'installer sur un serveur et typiquement en offrir l'accès sur internet.



Données liées ouvertes
Linked Open Data (LOD) &mdash; Données structurées, publiques et interconnectées avec d'autres données au travers de l'internet. As Sir Tim Berners-Lee describes it: "Linked Open Data is linked data which is released under an open license, which does not impede its reuse for free."

Voir l'excellent article de Wikipedia sur le sujet et cette description utile des données cinq étoiles.

MediaWiki
Pièce logicielle s'exécutant sur un serveur web permettant de créer et de modifier des wikis. MediaWiki is free software developed by the MediaWiki community and distributed under the GNU Public License, GPL.

Préfixe
In the query service, prefixes define which Wikibase instance a query element refers to. Bien que Wikidata soit par la valeur par défaut, les requêtes peuvent utiliser d'autres préfixes.

Exemples :

Propriété
In RDF, a descriptor that appears in a triple (the predicate) that describes the relationship between two pieces of information.

Exemples : « est la capitale de », « est l'inventeur de », « est une instance de »

Voir l'entrée 'propriété' du glossaire particulier de Wikidata.

Requêtes
Une commande utilisée pour demander des informations à une base de données.



Langage de requête
Un système de commandes utilisé pour extraire des informations des bases de données.

Structured Query Language &mdash; SQL is a common example of a query language; numerous other query languages have based many of their commands and syntax on SQL. Exemple : SPARQL. These are "languages" in the sense of programming languages or markup language.



Service de requêtes
Voir WDQS.

RDBMS
Relational DataBase Management System &mdash; Voir DBMS. A relational database stores its data in tables and other structures, according to a system or plan known as a schema. All databases that can be used to run MediaWiki are relational: MySQL, PostgreSQL, SQLite, etc.

A relational database exists in contrast to a non-relational or NoSQL database, where data is stored unstructured in collections.

RDF
Resource Description Framework &mdash; A system of representing information in a structured way, used by Wikibase and other software in the Linked Open Data web.

Voir le document de W3C sur les concepts RDF.

Schéma
The system of organization that a relational database uses to store its data. Among other structures, a schema contains tables, views and indices.

Serveur
A computer on which pieces of software run for long periods of time, such as databases. Also: the software that runs on such computers, such as a web server. The senses are often used interchangeably; whether the speaker is referring to the computer itself or the software running on the computer can be difficult to determine and depends on context.

SPARQL
SPARQL Protocol And RDF Query Language &mdash; A query language used to interact with data in RDF data stores such as Wikibase.

See the Apache Software Foundation's SPARQL tutorial.

Déclarations
In RDF, data is presented in the following form: a subject (item), a predicate (property) and an object (item, quantity, mathematical expression...).


 * Exemple: "&lt;Berlin> &lt;est la capitale de> &lt;Allemagne>."
 * Exemple : "&lt;Berlin> &lt;a une population de> &lt;3,7 millions>."

These three pieces of information together are called a triple, and as a single piece of information it's called a statement.

See the Wikidata glossary entry, the Wikipedia article on triples and the W3C's primer.



Données structurées
Informations hautement structurées organisées de manière à être facilement traitées par les ordinateurs.

Triplet
Voir Déclaration.

WDQS
WikiData Query Service &mdash; Logiciel permettant d'extraire les données de Wikibase en utilisant le langage de requête SPARQL.

Voir le document du service de requête de Wikidata.



Serveur web
Pièce logicielle qui fournit les pages web ainsi que du contenu. Quelques fois ce contenu est généré par un autre logiciel serveur, qui est dit s'exécuter à l'intérieur du serveur web.

Plus précisément un serveur web est une application qui reçoit des requêtes et qui leur répond en renvoyant des données que le navigateur web (Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) utilise pour afficher dans une page web à l'utilisateur final. Un serveur web communique via le protocole HTTP et fournit les informations sur internet.

Wiki
Une base de connaissances, souvent publique, où quiconque ayant accès peut ajouter ou modifier des informations. « Quiconque ayant accès » peut désigner toute personne d'une organisation, ou n'importe qui dans le monde.

Wikibase
Wikibase est un logiciel gratuit qui stocke et organise les informations pouvant être mises à jour de manière collaborative en leur permettant d'être facilement traitées par les ordinateurs, traduites en plusieurs langues et partagées avec le reste du monde comme faisant partie du web des Données liées ouvertes. C'est une extension de MediaWiki.