Extension:Google Maps/Languages/CA

'incompatible browser' => 'Per a veure el mapa que hi ha en aquesta p&agrave;gina, heu d\'utilitzar un navegador compatible.', 'no editor' => 'Desgraciadament, el vostre navegador no implementa la funci&oacute; interactiva de construcci&oacute; de mapes. Proveu amb la darrera versi&oacute; de l'Internet Explorer (Windows) o del Firefox (Windows, Mac i Linux).', 'make marker' => 'Llegenda (la sintaxi wiki és correcta):', 'remove' => 'elimina', 'caption' => 'Llegenda', 'tab title' => 'T&iacute;tol de la pestanya', 'tab' => 'Pestanya', 'start path' => 'inicia un cam&iacute;', 'save point' => 'desa i tanca', 'load map from article' => 'Carrega un mapa des de l\'article:', 'no maps' => 'No hi ha mapes per carregar en aquest article.', 'refresh list' => 'Recarrega la llista', 'load map' => 'Carrega el mapa', 'clip result' => 'Afegeix al mapa', 'no results' => 'Ho sento, no hi ha resultats', 'searching' => 's'est&agrave; cercant...', 'map' => 'Mapa', 'note' => 'Nota: assegureu-vos de copiar all&ograve; que voleu desar a l\'article (aqu&iacute; sota) abans de pr&eacute;mer "Carrega el mapa", "Desa la p&agrave;gina" o "Mostra una previsualitzaci&oacute;"!', 'instructions' => 'Aqu&iacute; sota tens la sintaxi Wiki per a crear el mapa.', 'are you sure' => 'N\'esteu segur?', 'clear all points' => 'Elimina tots els punts', 'refresh points' => 'Refresca els punts', 'width' => 'Amplada', 'height' => 'Alçada', 'scale control' => 'Escala', 'overview control' => 'Miniatura', 'selector control' => 'Selector Mapa/Sat&egrave;lit', 'zoom control' => 'Mida', 'large' => 'Gran', 'medium' => 'Mitj&agrave;', 'small' => 'Petit', 'no zoom control' => 'Cap', 'yes' => 'S&iacute;', 'no' => 'No', 'search preface' => 'Feu clic sobre el mapa per a afegir un punt, o aneu a una ciutat, pa&iacute;s, adreça o negoci:', 'search' => 'Cerca', 'clear search' => 'Neteja els resultats de la cerca', 'meters' => 'Metres', 'miles' => 'Milles', 'editing path' => 'Feu clic sobre el mapa per a afegir m&eacute;s punts a aquest camí.', 'save path' => 'Desa', 'edit path' => 'afegeix punts', 'color path' => 'canvia el color', 'make map' => 'insereix un mapa', 'hide map' => 'amaga el mapa',