Thread:Talk:Search/Cirrus returns pages where the text is only found within templates on the page/reply (3)

So your problem is not with template expansion itself, but with stale content from templates. It's fair to ask what are the plans for re-indexing/re-parsing pages after one of their templates is edited: it's not a trivial problem.