User talk:Shirayuki/LQT Archive 1

Nemo 22:12, 17 January 2013 (UTC)

Extension:Translate
Hello, thank you for your translation work. Please don't add new Languages and don't make new translations with the old system; it's particularly ironic and out of place on this page. If you don't want to translate one of the pages already marked for translation, please prepare for translation yourself the page you want to translate, I'll approve it as soon as I see it (or someone else will) and then you'll be able to translate it. Thanks, Nemo 22:12, 17 January 2013 (UTC)
 * Thanks for your time and advice.--Shirayuki (talk) 02:50, 18 January 2013 (UTC)
 * Thank you for the marking you did, but there are many non-recommended formats in it so I can't approve it yet. I could fix it myself or explain each item here, but as you do so much and so valuable a translation work it's probably better if you read the documentation carefully, to be ready for the other pages too; there's also Help:Extension:Translate/Page_translation_administration, you can skip "Changing the source text" for now. If you could also write on talk which passages if any are unclear that would help many people. Thanks, Nemo 09:33, 18 January 2013 (UTC)

Communication/ja
Hi! Thanks for participation in the translating process. I have already imported some old translations (from ;previous version). Feel free check and finish this. Note: page title also may be translated into your language ;) --Kaganer (talk) 21:06, 28 January 2013 (UTC)
 * Thanks for your work and advice. I've checked all. --Shirayuki (talk) 23:38, 28 January 2013 (UTC)
 * Thanks! Maybe you [ finish] it? That would be wonderful! [ This page] is also waiting for you ;) --Kaganer (talk) 21:21, 30 January 2013 (UTC)

L10n patches
It's great that you started submitting patches by yourself, thank you very much! Remember to add Siebrand as reviewer. I hope to see many more commits from you with your eagle eyes. :-) --Nemo 11:53, 5 March 2013 (UTC)
 * I did it! Thanks for the advice. :) --Shirayuki (talk) 12:02, 5 March 2013 (UTC)

Editor permission
How about asking for editor permissions? You did heaps of changes to Japanese pages which still need to be checked. I guess you are one of the few active people who could do this. Cheers --&#91;&#91;kgh&#93;&#93; (talk) 16:42, 3 May 2013 (UTC)
 * Done. Thanks! --Shirayuki (talk) 02:09, 4 May 2013 (UTC)
 * Great. :) --&#91;&#91;kgh&#93;&#93; (talk) 07:08, 4 May 2013 (UTC)

Translate
Please translate Deprecated/ja --wargo (talk) 18:37, 11 May 2013 (UTC)
 * Done. Thanks. --Shirayuki (talk) 22:52, 11 May 2013 (UTC)

A barnstar for you!

 * Thank you. This is my first barnstar :) --Shirayuki (talk) 00:27, 16 August 2013 (UTC)

Language block
Hi,

This little edit of yours caused an interesting discussion about language selection in VE on IRC.

Thanks a lot for testing it! I'd love to know what you think about it. --Amir E. Aharoni (talk) 19:11, 15 August 2013 (UTC)
 * Thanks. I just wanted to know about language blocks.
 * See this thread on translatewiki.net (and reply to it). --Shirayuki (talk) 00:52, 16 August 2013 (UTC)

Notifications (Echo)
Greetings! Thank you for your translation work with Echo. I was wondering if you would be able to finish translating the Help page this week? We're looking to deploy to ja.wp on 24 September. Keegan (WMF) (talk) 23:27, 17 September 2013 (UTC)
 * Done. :) It should be reviewed by someone. --Shirayuki (talk) 11:12, 19 September 2013 (UTC)

About「Download/ja」ページ
I found Template "DownloadMediaWiki/ja" but not used in "Download/ja" page. --아라는 다 알아 (talk) 07:21, 11 October 2013 (UTC)
 * You are talking about Download/ja (and Template:DownloadMediaWiki/ja). I have known it should be updated.--Shirayuki (talk) 08:53, 11 October 2013 (UTC)

Interrogation before translation
Hi, I was about setting/updating Differences between Wikipedia, Wikimedia, MediaWiki, and wiki for translation, but I don’t understand what is [] -- it’s not that important, but I wondered. ~ Seb35 [^_^]  15:32, 13 January 2014 (UTC)
 * See example. This page shows warning "There is an uneven amount of parenthesis: : -1" :( --Shirayuki (talk) 16:05, 13 January 2014 (UTC)
 * Ah! Thanks! I just understood after seeing [], and I recall having seen this sometimes. Thanks for the trick! ~ Seb35 [^_^]  16:23, 13 January 2014 (UTC)