Help:Extension:Translate/Installation/it

L'estensione Translate (Traduci), essendo caratterizzata da rapidi sviluppi, richiede per un buon funzionamento un'installazione di MediaWiki relativamente recente. L'obiettivo è di supportare almeno 3 versioni di MediaWiki, quella di sviluppo e le due stabili più recenti. Nei gestori di pacchetti, la versione potrebbe essere troppo vecchia per soddisfare i requisiti. In quel caso è necessario scaricare una versione più recente da mediawiki.org o dal repository Git di Wikimedia.

L'estensione Translate usa un modello in continuo sviluppo, ciò significa che l'ultima versione non dovrebbe mai essere completamente interrotta, poichè tutti i vincoli inerenti l'estensione sono rivisti da collaboratori a dall'unità di approvazione e analisi.

Requisiti
Per installare questa estensione è richiesto il seguente software:


 * 1) Recent version of MediaWiki
 * 2) MySQL database – SQLite (experimental)
 * 3) Universal Language Selector extension (included in MediaWiki Language Extension Bundle)
 * 4) (optional) PHPlot for statistics graphs
 * 5) (optional) Syck or phpyaml for faster and better YAML parsing and generation
 * 6) (optional) ElasticSearch or Solr instance for advanced search features and translation memory
 * 7) (optional) Internet access on the server for machine translation services

MediaWiki needs to have the job queue set up correctly. If your job queue is not processed, nothing will work in Translate.

In addition, shell access is required to run maintenance scripts.

The use of memcached for caching and for example APC PHP accelerator is recommended in a production environment.

Installation instructions
Il metodo raccomandato per ottenere l'estensione di traduzione è il MediaWiki Language Extension Bundle.

Dopo quella riga è possibile aggiungere opzioni di configurazione che abilitino nuove funzioni o cambino il modo in cui funziona l'estensione. Vedi per una descrizione di queste impostazioni.