MediaWiki Language Extension Bundle/ja

MediaWiki 言語拡張機能バンドル (MLEB) はキュレーションに合格した MediaWiki 拡張機能一式で多言語機能を提供します. この機能の目的は、MediaWiki に手軽な言語サポートを提供することです.

拡張機能の概要
MLEB には6つの拡張機能があります.


 * ("Common Locale Data Repository")
 * ("Common Locale Data Repository")

MLEB の更新日程は年に4回で、常に改善される言語サポートを手軽に最新の状態に保つことができます. 最新の MediaWiki 更新との整合性をテストしてありますので、それぞれの拡張機能の最新開発バージョンを使っても、起こりがちなトラブルを回避できます.

インストールすべき理由
ユニバーサル言語選択はぜひ入れておくべきです. なぜならユーザが話す言語の数に関わらずあらゆるユーザにとって不可欠な機能を提供するからです. 言語選択機能とフォントサポート機能は一般的なオペレーティングシステムではうまくサポートされていない文字を表示するための、入力メソッド機能はラテンアルファベットを使わない言語を入力するための機能を提供します. これにはアメリカ、ヨーロッパ、中東、インド、東南アジアの主要言語のほとんどをカバーするフリーライセンスフォントを収録しています.

ウィキにおいて、ウィキメディア財団、KDE、translatewiki.netなどのサイトで使われているTranslate拡張機能を使うことなく多言語コンテンツを維持するのは面倒です. Localisation Update拡張機能を使うと、ユーザーは常に最新の翻訳を得ることができます. Clean Changes拡張機能は、最近の更新ページから翻訳活動などの雑多なものを取り除きすっきりとした状態に保ちます.

錆びついた語学力を鍛えるチャンスをお見逃しなく. Babel拡張機能を使ってあなたが話す言葉をマークし、ウィキで同じ言語を話す他の人を見つけてください. そして最後に、cldr拡張機能は言語と国の翻訳データベースです.

Git でのダウンロード
extensionsディレクトリで、以下の手順にしたがって最新リリースの取得または更新を行い、以下の指示にしたがい設定を行ってください.

背景
MLEBはバージョン依存性のある拡張機能ブランチは使っていません. これは、指定されたMediaWikiバージョンで動作することが検証されたマスターからのスナップショットです. このことは、MLEBに含まれるすべての拡張機能が、マスターブランチにおいて少なくとも2つの最新安定版Mediawikiリリースをサポートするという互換性方針に必ずしたがわなければならないこと意味します.

MLEBリリースはメランジェ（Melange）と呼ばれるツールを使ってつくられています. そのコードに（コードを変更したいなど）関心があるなら、GitのMelangeリポジトリを参照してください.