Beta Features/pt



Funcionalidades Beta é um modo para testar novas funcionalidades na Wikipédia e noutros sites da Wikimedia antes de estes serem lançados para toda a gente. Go to your preferences to enable Beta Features for yourself; remember enabling features works on a per site basis.

Please let us know what you think of this program on this discussion page.

Objetivo
The primary purpose of Beta Features is to allow for Wikimedia designers and engineers (from the Wikimedia Foundation and community alike) to roll out technical improvements in an environment where large numbers of users can test, give feedback, and use these features in real-world settings. The secondary purpose of Beta Features is to provide a path so that helpful, well-designed gadgets and other community code can be integrated into core after vetting, testing, and reviewing by Wikimedia Design and Engineering.

The code to provide features like this is in an extension,. Beta Features' preferences are available in a Preferences tab, accessible via the personal bar at the top of the page for all logged-in users.

Funcionalidade
De momento, os utilizadores podem:


 * manually opt-in to individual features
 * automatically enroll in all additional features as they are subsequently released

To use either function, users should select the appropriate checkbox, then click “”, which will save their Beta Features preferences (like with other preferences). Every now and then new features are made available to users, as outlined at.

Funcionalidades Beta Atuais
Aqui tem as funcionalidades beta atuais que nós estamos a testar com este sistema:


 * (líder: Amir Aharoni) – Uma ferramenta para traduzir rapidamente as páginas para o seu idioma como o editor lado-a-lado.
 * (líder: James Forrester) –
 * (líder: Lea Voget) –
 * (líder: Ed Sanders) –
 * (líder: James Forrester) –
 * (líder: Johanna Strodt) – Show a preview of a reference by hovering over its footnote marker.

These features are only available on some wikis:
 * (líder: Roan Kattouw) –
 * Flow on user talk (lead: Roan Kattouw) – Enables a new structured discussion system on your user talk page.
 * (lead: Ed Sanders) – Enables experimental talk page features:
 * Reply to talk page comments in one click.
 * Add new topics using an inline form.

We invite Wikimedia product teams and community volunteers who want to test out new features, or significant changes to existing features, to do so through this project.

Criação da sua própria
Do you want to create your own Beta Feature? Great! James is happy to help guide you.

First, you should check that your code meets the following basic requirements:


 * Not significantly degrade site performance;
 * Not noticeably degrade perceived performance of the site, or the user's system;
 * Not crash the user's browser;
 * Not cause data loss, or corruption;
 * Pass basic interoperability with other Beta Features features; and
 * Contribute positively to the user's experience of the site, and be additive in nature. E.g. Beta Features cannot be used to remove site features or functionality without adding features meant to replace what was removed.
 * You should expect to test your new feature on the WMF pre-deploy beta server for at least one week before deploying to production. This testing period is intended to catch any serious bugs before jeopardizing users on production.

If you're happy your code meets these requirements, you should write-up your proposal on the New Features proposal page. As part of creating the Beta Feature, you will be asked for some text copy and an image to represent your feature in the user interface; the Design and Product teams can help you with this.

Aparência
The appearance of the “” tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Here is a screenshot of the “” preferences tab:



Hiperligações externas

 * c:Category:Wikimedia Beta Features – categoria na Wikimedia Commons
 * [$collabenables Painel de utilização de funcionalidade] and Painel de Analítica