Reading/Web/Desktop Improvements/Fourth prototype testing/pl

W poprzednim prototypie przedstawiliśmy nową lokalizację spisu treści. Znaczna większość czytelników i edytorów przekazała nam pozytywną opinię. Z tą zmianą wiąże się wyzwanie, o którym pisało wielu edytorów: co zrobić z linkami w menu bocznym (sidebarze)? Poniżej przedstawiamy propozycję rozwiązania tego problemu. Podzieliliśmy sidebar na dwie części: nawigację całej wiki i narzędzia związane z daną stroną (artykułem itp.), i przenieśliśmy te narzędzia na drugą stronę ekranu. Jeżeli interesują cię szczegóły, przeczytaj więcej o tym, jak doszliśmy do tego rozwiązania.

Instrukcje

 * 1) Please open the prototype in a new tab (on a desktop or laptop computer).
 * 2) Utwórz nową sekcję na tej stronie, używając formularza poniżej (zostanie on automatycznie uzupełniony pytaniami).
 * 3) Podziel się swoją opinią na temat prototypu w nowo utworzonej sekcji.

⚠ Miej na uwadze, że to tylko prototyp i większość linków poza obecnie testowanymi funkcjami nie działa, a ponadto możesz zauważyć inne błędy czy niedociągnięcia.

⚠ Formularz nowej sekcji niestety nie jest kompatybilny z VisualEditorem (VE). Jeśli korzystasz z VisualEditora, utwórz nową sekcję, skopiuj i wklej nasze pytania (podane niżej).

⚠ Zapoznając się z prototypem, skup się na nawigacji po wiki i narzędziach strony. Opinie i pomysły dotyczące pozostałych elementów strony są także mile widziane.

ⓘ Jeżeli wolisz wysłać opinię e-mailem, wyślij go do Olgi Vasilevej na olga@undefinedwikimedia.org.

Pytania z formularza opinii

 * 1) Find the "What links here" and "Download as PDF" links. If you can't please let us know.
 * 2) We have moved the page tools to the other side of the page (opposite from the sidebar). What do you think of this new location for these tools? If you don't like this can you tell us why not, and what you would prefer instead?
 * 3) Focus on the new sidebar, above the new table of contents. As noted in the introduction, we've split the old sidebar into two menus: wiki navigation and page tools. What do you think of this split? Are there items you think are in the wrong menu? Are there items that are missing?
 * 4) Try collapsing and then pinning the wiki navigation (the old sidebar). What do you think? Do you think this menu should be open or collapsed by default? Remember, the state of the menu will be persistent between pages. If you collapse it it will stay collapsed.
 * 5) Try collapsing and then pinning the page tools. What do you think?
 * 6) We have also flipped the order of the page title bar and page toolbar/tab-bar. What do you think of this new order? Do you have any concerns?
 * 7) Do you often use tools for advanced users? If no, you can skip this question. If yes, click on the checkbox in the lower right corner called "Advanced tools" in order to enable them in the prototype. You will see a list of links inspired by the MoreMenu. What do you think of the placement of these tools with the other page tools? If you don't like this can you tell us why not and what you would prefer instead?
 * 8) Navigate to the talk page. Is it important to have identical access to page tools on talk pages? Should it be different? If yes, what do you think we should do with page tools on talk pages?
 * 9) Dodaj inne końcowe przemyślenia, pomysły lub pytania.