Extension:Media Viewer/About/pt-br


 * Veja também: Help:Multimedia/Media Viewer

Visualizador de mídias tem por objetivo melhorar a experiência de visualização de mídias na Wikipédia e demais projetos Wikimedia, mostrando as imagens em tamanho grande sem poluição visual. É desenvolvido pela equipe multimídia da Wikimedia Foundation.

This new multimedia browser displays images in larger size on Wikipedia and Wikimedia sites, where it is being gradually introduced as the default viewing experience, as described in this release plan.

O Media Viewer tem sido testado extensivamente em grandes wikis ao redor do mundo, e o feedback coletado de milhares de usuários sugere que esta ferramenta é bastante útil para eles, conforme publicado nestes resultados de pesquisa.

We invite you to test Media Viewer as well: you can learn more in this help page. After you've tried the tool, we invite you to let us know what you think and join the discussion.

Por que um visualizador de mídias?
O propósito desta ferramenta é:
 * permitir uma experiência multimídia mais rica, atendendo expectativas dos usuários
 * Mostrar imagens em tamanho maior na mesma página onde está a miniatura em que você clica
 * Reduzir a confusão quando os usuários clicam nas miniaturas (duplicando informações dos arquivos nas Wikipédias)

Tem por objetivo servir a todos os usuários da Wikipédia, Commons e outros sites do MediaWiki: de leitores casuais a editores experientes.

As features atuais incluem:
 * Exibir imagens em tamanho maior quando você clica nelas
 * Um painel se abre em uma camada sobre a página em que você clicou
 * A imagem grande aparece sem poluição visual, para uma experiência mais imersiva
 * Informações sobre a imagem podem ser facilmente acessadas
 * Você pode navegar por galerias de imagens facilmente
 * Imagens podem ser exibidas no modo tela cheia

Como funciona o Visualizador de Mídias?








Visualizador de mídias oferece uma variedade de possibilidades seja na versão 'Lightbox' ou em 'tela cheia'. Para saber mais, leia este arquivo de ajuda.

Visualização Lightbox
A 'visualização Lightbox' para essa ferramenta inclui:

A imagem é exibida em tamanho grande em frente a um fundo preto, como uma camada superior que ocupa por completo a página do navegador em que você clicou na miniatura. Isso faz com que a imagem tenha mais destaque e elimina a poluição visual geralmente encontrada em páginas cheias de texto.
 * Image

Essas ferramentas de navegação são recursos chave na versão 0.2:
 * Ferramentas de visualização
 * As setas próxima e anterior (para navegar pelas imagens publicadas na página)
 * Botão de tela cheia (expande para visualização em tela cheia)
 * Botão 'X' para fechar (leva de volta à visualização do verbete)

Também oferecemos ferramentas especiais para a utilização de imagens para diversos propósitos:
 * Usar/compartilhar este arquivo (imagem da tela)
 * Incorporar este arquivo (imagem da tela)
 * Baixar este artigo (imagem da tela)

Aqui ficam as informações exibidas imediatamente abaixo da imagem em uma pequena linha de metadados (veja maquete):
 * Informações essenciais
 * Nome do arquivo (Zonotrichia atricapilla)
 * Autor (ex. Alejandro Erickson)
 * Fonte (ex. Bird Institute)
 * Informações sobre a licença (ex. CC-BY-SA-2.0) (ou link para informações sobre a licença)
 * Ícone de bifurcação para abrir o painel de metadados que exibe mais informações (veja abaixo)

Here is the information that is shown below the fold, once you open the metadata panel (by clicking on the chevron or scrolling):
 * Secondary Information
 * Description
 * Site name and link (e.g. 'Learn more on Wikimedia Commons')
 * Uploader name (e.g. Smallbones)
 * Creation Date (e.g. 12 April, 2012)
 * Location (e.g. place name and/or geotag coordinates, if any)
 * Categories (e.g. Birds of British Columbia, Zonotrichia atricapilla … more> )
 * File usage (e.g. 'This file is being used by 5 other pages. ')
 * Permissions (e.g. special credits or restrictions) (screenshot)
 * More meta-data may be added to this panel over time

Full Screen View
The 'full-screen view' for this tool will show a large image across the entire screen, with minimal information and buttons available on hover.

This is the view that lets you focus exclusively on the image, with no other distractions. When you click on the full screen icon, you see the largest version of the image that fits within the user's entire screen (not just the browser window). In this mode, you only see the controls, the file name and the author/source/license if you hover over the image.

When was it released?
Media Viewer was established as the default view on some Wikimedia wikis starting 10 April 2014, and on all wikis by 19 June 2014. The release plan provides specific dates for specific wikis. The English Wikipedia community decided, effective 9 July 2014, to have the feature disabled by default for both logged-in and non-logged-in users.

Wikimedia Commons is currently considering the same issue, with a decision expected 27 July, 2014.

To prepare for this release, we invite you to test the latest version on this demo page on MediaWiki.org or on your home wiki.

Como posso ajudar?
Você pode nos ajudar a testar o visualizador de mídias nos próximos dias? Versão 0.2 dessa ferramenta beta está agora disponível para teste por usuários logados em todas as wikis. Por exemplo, vocẽ pode testá-lo na página de demonstração no MediaWiki.org (não se esqueça de habilitar o visualizador de mídias na sua página de preferências do Beta Features).

If Media Viewer has not yet been enabled by default on your wiki, you can test it as a Beta Feature: click on the small 'Beta' link next to 'Preferences' in your personal menu. Then check the box next to 'Media Viewer' in the Beta Features section of your user preferences — and click 'Save' (see screenshot). You can turn off any this option anytime, by reversing these steps. Learn more in this help page.

After you've tried Media Viewer, please let us know what you think on this discussion page. If you find any technical bugs, please [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer report them here on Bugzilla].

Tens of thousands of beta testers have now tried Media Viewer around the world. Here is an overview of the feedback they have kindly given us to help improve this tool. Many of their suggestions have been implemented (or are about to), as part of our current release plan.

Note: in this current release, the Media Viewer will only support the most widely used image file formats (e.g.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). In future releases, we plan to add support for more file formats, such as PDF, audio and video files.

Mais informações
Para mais informações sobre esta ferramenta, visite a página do projeto no MediaWiki.org.

Esta funcionalidade foi desenvolvida em colaboração com membros da comunidade como você, através de uma série de discussões no debate por vídeo #2, IRC, no debate na Wikimania, assim como no debate por vídeo #4 e no debate por vídeo #5.

O Visualizador de Mídias é fruto do trabalho de muitos membros do time da Fundação Wikimedia, incluindo: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Aaron Arcos, Pau Giner, Jared Zimmerman, May Galloway, Brian Wolff, Keegan Peterzell, Bryan Davis, Rob Lanphier, Howie Fung, Tomasz Finc e Erik Moeller, citando apenas alguns.

Para saber mais sobre outros projetos multimídia em que estamos trabalhando, visite esta central do projeto Multimídia.