Talk pages consultation 2019/tr

Tartışma sayfaları istişaresi, Şubat 2019'dan Haziran 2019'a kadar süren küresel bir istişaredir. Vikimedistlerle viki kafasındaki kişileri viki iletişimi için daha iyi araçlar tanımlamak üzere bir araya getirmeyi amaçlamaktadır. vikimedya topluluğunun mümkün olduğunca farklı bölümlerinden girdiler arıyoruz. Bu ancak birden çok projeden, birçok dilde ve birçok bakış açısıyla gerçekleşecektir.

İstişarenin amacı
Bir vikimetin tartışma sayfası yazılımdan yapılmaz; yeni gelenleri şaşırtan ve bazen deneyimli editörler için can sıkıcı olan bir kültürel sözleşmeler koleksiyonudur. Düzgün bir cevabı girintilemek için iki nokta üst üste girmek, kullanıcı adınızı eklemek için dört tane tilde eklemek, katıldığınız bölüm yerine konuşma sayfasının tamamını izlemek zorunda olmak, kolay bir cevap bağlantısına sahip olmamak! İşte, bunlar herkes için birer baş ağrısıdır.

Aynı zamanda, viki metin tartışma sayfalarının iyi yaptığı birçok şey de var. Boş değişiklik penceresi, insanlara son merece la esnek ve uyarlanabilir şablonlar ve teknikler icat etme özgürlüğü vermiştir. Sohbetler anında yeniden düzenlenebilir. Farklılıkları ve sürümleri kullanarak bir sayfada, ne zaman ve kim tarafından ne yapıldığını her zaman görebileceğiniz anlamına gelir. On beş yıl boyunca milyonlarca ansiklopedi makalesinde insanların işbirliği yapmasına yardımcı olan işlevsellik, eski moda ve işe yaramaz olarak değerlendirilmemelidir.

Wikimedia Vakfı ürün ekipleri daha önce iletişim araçları üzerinde çalıştı: (2010'da başladı) ve  (2012'de başladı). Bu projelerin ikisi de birçok vikide başarılı bir şekilde kullanılmış ancak ikisi de yoğun bir şekilde eleştirilmiş ve en büyük vikilerde pek kabul görmemiştir.

 Tüm katılımcıların birbirleriyle vikilerde konuşabilmelerini istiyoruz: sorular sormak, farklılıkları çözmek, projeler düzenlemek ve kararlar almak gibi. İletişim, içeriğimizin derinliği ve kalitesi ile topluluklarımızın sağlığı için esastır. Tüm insan bilgisinin toplamına ücretsiz erişim sağlama hedefimize ulaşmak için bunun şart olduğuna inanıyoruz.

Bu istişareden istenen sonuç
İnşa edeceğimiz şeyin genel yönünü açıklayan bir cümle, bir paragraf ve bir belge.

Bu istişarenin sonunda, bir ürün ekibinin gelecek mali yılda çalışabileceği bir dizi iletişim özelliği için genel bir ürün yönelimimiz olacak. Katkıda bulunanların, hem yeni katılımcılar hem de uzun süredir çalışan emektârlar da dahil olmak üzere, birden fazla dilde ve birden fazla projede genel yaklaşım konusunda hemfikir oldukları konusunda fikir birliğine varacağız.

İstişarenin sonunda şu soruları cevaplayabileceğiz:


 * Bir özellik mi yoksa birden fazla mı oluşturuyoruz?
 * Önceki sistemleri mi geliştiriyoruz yoksa yeni bir araç mı oluşturuyoruz?
 * En karmaşık kullanım durumlarımızın gerektirdiği gelişmiş özellik seti ile kullanım kolaylığını nasıl dengeleyeceğiz?
 * Ürün ekibinin araştırması ve test etmesi gereken önemli açık sorular nelerdir?

Sonuç, eksiksiz ve ayrıntılı bir ürün spesifikasyonu olmayacaktır. Ayrıntılı planlar, ürün ekibi tarafından zaman içinde geliştirilecek ve gözden geçirilecek; tasarım, test edilecek ve kullanıcılarımızla yakın işbirliğine devam edilecektir. Ama başlamak için güvenilir bir yerimiz olacak ve ekibin doğru yolda olduğundan emin olacağız.

Güveni ve iyi niyeti teşvik etmek için istişare ve nihai ürün geliştirme tamamen halka açık ve şeffaf olacaktır. Her adım viki'de belgelenecektir.

Muhtemel çözümler
Bu sürecin çalışması için her türlü yönelime açık olmalıyız.

Amaç dışındakiler
Tüm iyi fikirlerle ilgilenmeye devam etmemize rağmen mevcut proje için bazı şeyler kapsam dışındadır:


 * Viki dışı tartışma platformu - Vikimedya hesaplarını kullanarak tartışmaların viki'de yapılması gerekir.
 * Geçici içerik - Tartışmalar viki'de saklanmalıdır böylece daha sonra bulunup referans alınabilir.
 * Bir ufak ve özel bir hedef kitle için araçlar - Tartışmalar eşitlik göz önüne alınarak herkes için tasarlanır. Yalnızca bir kullanıcı grubu (örneğin, deneyim, dil, tercih edilen cihaz) için bir araç oluşturmuyoruz.
 * Kendi başına bir sosyal ağ - Vikimedya ile ilgili tartışmalar, öncelikle viki'deki içeriği geliştirmeye hizmet etmelidir.
 * Gerçek zamanlı tartışmalar - Gerçek zamanlı tartışmaların değeri vardır ancak şu anki odağımız yukarıdaki noktalarda belirtilen nedenlerden dolayı eşzamanlı olmayan tartışmalar üzerinedir.

Katılım
1. aşama raporu yayımlandı!

Şu anda, yakında gelecek olan 2. Aşama takas sorularına yanıt topluyoruz. Geri bildirim için son tarih 15 Haziran'dır. Topluluklar aşağıdakilere davet edilir:


 * 1) 1. Aşama raporunun temel öğelerini çevirin.
 * 2) 2. Aşamaya katılmak için grubunuza kaydolun.
 * 3) 2. Aşama sorularını yanıtlamak için yerel bir danışma oluşturun.
 * 4) Topluluğunuzdan geri bildirim isteyin.

MediaWiki.org'da yorum yapmak da mümkündür.

Nihai kararlar
Projeyi yöneten: Danny Horn (Ürün Yönetimi Direktörü), Benoît Evellin (Topluluk İlişkiler Uzmanı), Sherry Snyder (Topluluk İlişkiler Uzmanı) and TMeadows (Lojistik)

Birden fazla topluluktan ve diğer paydaşlardan gelen bilgiler son derece önemlidir. Sizi dinlemeden ve ihtiyaçlarınızı anlamadan iyi bir karar veremeyeceğimize derinden inanıyoruz. Bununla birlikte, hangi yazılımı destekleyeceğine dair nihai karar, mevcut tüm bilgiler, eğitim amacımız ve hareketin 2030 stratejik yönelimi dikkate alındıktan sonra Wikimedia Vakfı tarafından verilecektir.

Karar kriterleri
Wikimedia Vakfı, 2019 tartışma sayfası istişaresinin nihai kararlarını verirken bu sürece içten bir merakla dahil oluyoruz, önyargılı çözümler yok ve aldığımız geri bildirimleri meşru bir şekilde aramaya çalışıyoruz. Bununla birlikte, yapmamız gereken fikir alışverişi hakkında birçok zor tartışma yaşanacak. Bir karar vermenin zamanı geldiğinde geçerli tüm seçenekler aşağıdaki ölçütlere göre tartılır:


 * Hangi seçenek(ler) değerlerimizle en çok uyuşuyor?
 * Hangi seçenek en çok Bilgi Eşitliğinin Stratejik Yönü ile uyumludur?
 * Hangi seçenek en çok kullanıcıya hizmet eder?
 * Hangi seçenek, herhangi bir cihazdaki herkes için daha erişilebilir bir kullanıcı deneyimi sağlar?
 * Hangi seçenek değişen teknolojilere, gelişen kullanım durumlarına ve kullanıcı beklentilerine karşı daha dayanıklı olacak daha sürdürülebilir bir ürünle sonuçlanacak?
 * Hangi seçenek proje hedeflerimize ulaşmak için en az risk teşkil ediyor?