How to report a bug/pt-br

These guidelines explain how to write a good bug report or feature request in Wikimedia's bugtracker (see for more information). Effective bug reports are the most likely to be fixed.

Recomendações rápidas para os relatos

 * Seja preciso
 * Seja claro: explique como reproduzir o problema, passo a passo, de modo que outras pessoas possam reproduzir o bug
 * Inclua apenas um problema por vez

Você pode reproduzir o problema?
Try to reproduce your bug using a recent version of the software, to see whether it has already been fixed. If the bug is on a wiki site like Wikipedia you could try testing the latest software version on test2.wikipedia.org.

Outra pessoa já relatou esse erro?
Use the search box of Wikimedia's bugtracker to see if your bug has already been reported. You can also perform more advanced searches on the advanced search page.

Relatando um novo erro (bug) ou requisição de nova funcionalidade
Se você encontrou um erro em uma versão recente e aparentemente ninguém o relatou, então:
 * 1) Go to phabricator.wikimedia.org and click "Maniphest" in the side bar.
 * 2) Choose "Create task" in the upper corner.
 * 3) Você deverá fazer login (ou se cadastrar) se você não fez isso ainda (veja "").
 * 4) Preencha, no mínimo, os seguintes campos:
 * 5) * Title: Uma pequena frase que explique o problema (não é sua sugestão de solução).
 * 6) ** Bom:
 * 7) ** Ruim:
 * 8) * Assigned to: You should ignore this field: Developers will set an assignee when they plan to work on the task.
 * 9) * CC: You should ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.
 * 10) * Priority: You should ignore this field: In general, the priority is set by developers who plan to work on the task (see "").
 * 11) * Select the project(s) in which you've found the bug:
 * 12) **Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.
 * 13) **This could be for example the project for the wiki software itself, or  for configuration changes on a Wikimedia site (see "").
 * 14) * Security: Defina para "Security or Sensitive bug" se muitos usuários possam ser prejudicados pelo problema de segurança que você está relatando. Seu relatório será mantido escondido do público até que seja resolvido.
 * 15) * Description: Todos os detalhes sobre o erro, o máximo possível. Isso pode incluir:
 * 16) ** Para bugs:
 * 17) *** Passo-a-passo para reproduzir: Pequenos passos, fáceis de seguir, que iniciarão o erro. Inclua qualquer configuração especial necessária.
 * Exemplo:
 * 1) *** Resultados: O que o aplicativo fez após os passos descritos acima.
 * Exemplo:
 * 1) ***Resultados esperados: O que o aplicativo deveria ter feito se não houvesse erro.
 * Exemplo:
 * 1) ** Para solicitações de recursos:
 * 2) *** A descrição do que você gostaria de alcançar, e por quê. Um histórico de usuário é uma maneira eficaz de transmitir isso.
 * Exemplo:
 * 1) **Forneça também qualquer informação que seja útil, tal como:
 * 2) ***os navegadores, temas (skins), ou sistemas em que você o viu o problema ocorrer;
 * 3) ***ligações ou difs para uma ou mais páginas em que você encontrou o problema; ou
 * 4) ***se o problema aparece sempre, apenas de vez em quando, apenas em certas páginas, ou apenas em circunstâncias específicas.
 * 5) *Attachment: Você pode anexar um arquivo ou ' (certifique-se de que nenhuma informação confidencial está incluída ou sendo mostrada), clique no botão Upload file na barra de ferramentas do campo Description'''.
 * 1) *** A descrição do que você gostaria de alcançar, e por quê. Um histórico de usuário é uma maneira eficaz de transmitir isso.
 * Exemplo:
 * 1) **Forneça também qualquer informação que seja útil, tal como:
 * 2) ***os navegadores, temas (skins), ou sistemas em que você o viu o problema ocorrer;
 * 3) ***ligações ou difs para uma ou mais páginas em que você encontrou o problema; ou
 * 4) ***se o problema aparece sempre, apenas de vez em quando, apenas em certas páginas, ou apenas em circunstâncias específicas.
 * 5) *Attachment: Você pode anexar um arquivo ou ' (certifique-se de que nenhuma informação confidencial está incluída ou sendo mostrada), clique no botão Upload file na barra de ferramentas do campo Description'''.
 * 1) *Attachment: Você pode anexar um arquivo ou ' (certifique-se de que nenhuma informação confidencial está incluída ou sendo mostrada), clique no botão Upload file na barra de ferramentas do campo Description'''.

Certifique que seu relato está completo, então pressione o botão "Create task". Seu relato agora estará na base de dados e alguém irá verificá-lo em breve.

Pronto! Obrigado por ajudar a melhorar os projetos do MediaWiki e da Wikimedia"

Reporting a JavaScript bug
When you encounter a bug that may be related to JavaScript, do your best to identify error messages and copy them into the bug report.

It's especially important to provide all the information you have, because even the system administrators will have zero access to any error log. If you are unsure whether a feature you are using is based on JavaScript, try disabling JavaScript.

Ver também

 * Como relatar bugs efetivamente por Simon Tatham
 * Wikipédia: Reportar bugs e requisitar uma funcionalidade
 * Phabricator etiquette
 * Bug management/Bug report life cycle
 * Writing a good bug report or feature request
 * How to create a good first Bug Report (outdated)