Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/13/uk

Цей вигляд і його варіації є базовим інтерфейсом, у якому Ви працюватимете. Довгий список все ще не перекладених повідомлень може добряче Вас засмутити, але, на щастя, нема як такої потреби переглядати його надто часто. Вам варто бачити там хоча б кілька неперекладених повідомлень. Давайте зробимо Ваш перший переклад. Натисніть на рядок, щоб відкрити редактор перекладів. Ви побачите вихідний текст, який треба перекласти, і поле вводу, де можна написати свій переклад. Якщо ви клікнете на перше повідомлення у списку для сторінки Fréttinga, у ньому має відобразитись вміст "Fréttinga". Оскільки це власна назва, її зазвичай не треба перекладати, тільки якщо Ваша мова не використовує іншу систему письма, в такому разі назву можна транслітерувати. Далі просто натисніть «зберегти» — і готово!