Help:VisualEditor/User guide/pl

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so. Nie potrzebujesz konta, aby z niego korzystać.



Uruchamianie VisualEditora


Na początek: pasek narzędzi VisualEditora




Zapisywanie zmian


Edycja linków


Edycja grafik i innych multimediów


Edycja i wstawianie galerii zdjęć


Edycja przypisów
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja istniejącego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - ikona przypisu.png
 * Aby zmienić istniejący przypis, kliknij na niego, a następnie na ikonę "" (obrazek zakładki w książce), która pojawi się koło przypisu lub na taką samą umieszczoną w pasku narzędzi.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.

Many wikis use templates to format references according to a specific standard. If a template is used on a wiki that does not yet support the cite menu or is not included among those commonly used templates, you will find that when you attempt to edit the template in the template editor, its contents turn blue.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - edycja szablonu w przypisie.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.

Jeżeli to już wszystko, kliknij ponownie  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Używanie istniejącego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.
 * VisualEditor references more.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.

Aby użyć istniejącego przypisu, umieść kursor w miejscu, w którym chcesz go dodać i kliknij na ikonę „” (obrazek zakładki w książce) z menu „”.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21 PL.png
 * W edytorze przypisów, kliknij na przycisk "" w lewym dolnym rogu okna.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wyszukiwarka przypisów.png
 * Jeżeli jest wiele przypisów, możesz użyć wyszukiwarki (z etykietką ""), dzięki której wyświetlą się tylko te przypisy, które zawierają wyszukiwany przez Ciebie tekst.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wyszukiwarka przypisów.png
 * Jeżeli jest wiele przypisów, możesz użyć wyszukiwarki (z etykietką ""), dzięki której wyświetlą się tylko te przypisy, które zawierają wyszukiwany przez Ciebie tekst.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Tworzenie nowego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wstaw przypis.png
 * Aby utworzyć nowy przypis, umieść kursor w miejscu, w którym chcesz go dodać i kliknij na ikonę Wstaw przypis (obrazek zakładki w książce) umieszczoną w pasku narzędzi.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.

Możesz zmienić przynależność przypisu do danej grupy; zostanie to użyte do wyświetlania grup przypisów w narzędziu "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu on the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.

Kliknij ' by wrócić do okna tworzenia przypisu i znów ' by wrócić do edytora strony.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - lista przypisów ikona.png
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * VisualEditor - lista przypisów ikona.png
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.

Umieść kursor w miejscu, w którym ma wyświetlać się lista przypisów i kliknij na ikonę "" (obrazek trzech książek).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - lista przypisów.png
 * Aby dodać listę przypisów, kliknij .
 * VisualEditor - lista przypisów.png
 * Aby dodać listę przypisów, kliknij .

Gdy stworzysz grupy przypisów, to możesz wybrać jedną z nich w tym oknie, aby wyświetlić poszczególne przypisy należące do niej.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



Edycja szablonów
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu on the toolbar.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Wpisz nazwę szablonu, który chcesz dodać, i kliknij „”.
 * VisualEditor - wyszukiwarka szablonów.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

Możesz także dodać nowe parametry lub edytować istniejące.
 * VisualEditor - TemplateData są 1.png
 * colspan=2 |
 * Aby zmienić wywołanie parametru, wybierz parametr z listy i edytuj wywołanie w sąsiadującym polu.
 * VisualEditor - TemplateData są 2.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.

Nowe podszablony są dodawane analogicznie, jak nowe parametry. Możesz sprawdzić dokumentację szablonu by upewnić się, czy szablon zawiera podszablony.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Wklejanie szablonów

 * colspan=2 |
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.

Autouzupełnianie nie działa z kodem ; jeżeli potrzebujesz autouzupełniania, dodaj   po odnalezieniu szablonu, którego szukasz.

Następnie kliknij na zielony przycisk "".
 * VisualEditor - tworzenie subst2.png
 * colspan=2 |
 * Dodaj parametry i kliknij .
 * VisualEditor - tworzenie subst1.png
 * colspan=2 |
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }
 * }
 * }



Edycja kategorii


Edycja ustawień strony


Edycja formuł matematycznych
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.



Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



Skróty klawiszowe
Wielu użytkowników jest przyzwyczajonych do wpisywania wikikodu wprost, w szczególności wytłuszczenia, pochylenia i linków. Skróty klawiszowe pozwalają szybko zastosować podobne formatowanie bez konieczności klikania w pasek narzędzi. VisualEditor zna popularne ogólne skróty oraz skróty stosowane przez niektórych użytkowników.