User:Lea Lacroix (WMDE)/Cognate announcement/fr

Draft of message for announcing the deployment of Cognate extension on all Wiktionaries. Thanks to everyone who will help to translate in their language <3

Cognate et liens interlangues automatiques
Bonjour à tous,

A partir du 24 avril, un nouveau système de liens interlangues va être mis en place sur tous les Wiktionnaires. Cette extension, Cognate, lie automatiquement les pages qui ont le même titre entre les Wiktionnaires. Cela signifie que ces liens n'ont plus besoin d'être ajoutés manuellement en bas de chaque article.

Cette nouvelle fonctionnalité a été développée par Wikimedia Deutschland en tant que première étape du projet Wikidata pour le Wiktionnaire, mais ne s'appuie pas sur Wikidata.

To allow the feature to operate, all the former interlanguage links have to be removed from the wikitext. You can do this by using a bot, as was done on Wikipedia in the past. If you leave them in they will overwrite any automatic links.

During the development we had a lot of discussions with Wiktionary editors to understand their needs, but it's possible that some automatic links don't work as you would expect. If you find some bugs or have suggestions for improvements, feel free to add a sub-task on Phabricator or add a message on this talk page.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE) (talk)