Talk:Reading/Multimedia/About Media Viewer/de

Warum fragt uns keiner
vor der Einführung, ob wir sowas brauchen oder wollen? --Eingangskontrolle (talk) 10:31, 4 June 2014 (UTC)

Verbesserungsvorschläge
Die Idee eines Bilderbetrachters finde ich generell nicht schlecht. Mir sind aber sofort ein paar Dinge aufgefallen, die ich nicht so gelungen finde, und anderes, das ich nicht nachvollziehen kann.

Mir gefällt auf der normalen Commons-Seite einer Datei die Formulierung "Erweiterte Ansicht" auf dem Button zum Media-Viewer überhaupt nicht. Ich habe nicht verstanden, dass sich diese auf den Media-Viewer bezieht, und habe vor dem Klicken auf den mir neuen Link erwartet, nun eine erweiterte, also lediglich um Informationen ergänzte Ansicht genau dieser Seite zu erhalten (was für Infos auch immer). Dass sich also irgendwas aufklappt oder sonstwie hinzufügt, das auf der betrachteten Commons-Seite aufbaut. Nach dem Klicken war ich kurz leicht erschrocken, wo ich denn nun gelandet bin. Der Hintergrund ist seitenfüllend urplötzlich schwarz statt weiß und statt einer Erweiterung, also mehr Informationen, scheinen auf den ersten Blick dort viel weniger Informationen vorhanden zu sein als vorher (Commons-Menü-Leiste links und sämtliche zuvor offen einsehbaren Bildinformationen u. a. fallen weg). Wieso nennt man das Kind nicht beim Namen und schreibt in den Link "Mit Media Viewer ansehen", "Im Media Viewer anzeigen", oder — um auf den krassen Unterschied vorzubereiten — "zur Ansicht im Media Viewer wechseln". Wenn man das ganze auf deutsch haben möchte, kann man das Programm für die deutschen Wikis nicht "Medienbetrachter" anstelle von "Media Viewer" nennen? Ich nehme an, die Idee, dass es deutsch sein soll, ist der Grund für dieses seltsame "Erweiterte Ansicht"? Denn "Media Viewer" sagt, wenn man eglisch kann, ja eigentlich schon aus, um was es sich handelt, so dass man nichts als "erweiterte Ansicht" verklausulieren müsste.

Mir wird außerdem der Bezug vom Media Viewer zu Wimkimedia Commons nicht klar genug herausgestellt, wenn man ausgehend von einem Wikipedia-Artikel nach Anklicken eines Bildes im Viewer landet. Dort steht "Mehr erfahren auf Wikimedia Commons. Das freie Medienarchiv". Man erkennt nicht, dass dort der Ursprung dieser Datei liegt und was und warum man dort überhaupt mehr erfahren soll. Klarer wäre z. B.: "Dies ist eine Datei aus Wikimedia Commons, dem freien Medienarchiv. Dort weitere Einzelheiten ansehen."

Auch verwirrt einen Neuling bestimmt die kryptische, unkommentierte Anzeige der Commons-Lizenz, beispielsweise CC-BY-SA-2.0-de, unter dem Bild, neben der "Bedingungen ansehen" steht. Bedingungen für was? Besser wäre "Bedingungen für die Dateiverwendung ansehen" oder nur "Bedingungen für die Dateiverwendung".

Es wäre gut, wenn im Media Viewer irgendwo deutlich stünde, dass es sich um den Media Viewer handelt (es steht momentan nur unten am Seitenende ganz winzig "Über Media Viewer"), also die Angabe eines Titels/Namens.

Nicht nachvollziehen kann ich Folgendes: Wenn ich vom Wikipedia-Artikel Radio Bremen aus zu im Media-Viewer wechsle, erhalte ich eine andere Seite (https://de.wikipedia.org/wiki/Radio_Bremen#mediaviewer/Datei:RadioBremen-01.jpg) als wenn ich von der Commons-Seite dieser Datei in den Media-Viewer (über "Erweiterte Ansicht") gehe (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RadioBremen-01.jpg#mediaviewer/File:RadioBremen-01.jpg). Die Informationen auf diesen Seiten unterscheiden sich und ich verstehe nicht, woher die Info "Haupteingang zum zentralen Redaktionsgebäude an der Diepenau im Stephaniviertel" auf https://de.wikipedia.org/wiki/Radio_Bremen#mediaviewer/Datei:RadioBremen-01.jpg kommt, denn sie steht nicht auf der Commons-Dateiseite. Sehr verwirrend, wenn man laut Link im Viewer doch auf Commons eigentlich "weitere Einzelheiten" erfahren sollte und nicht stattdessen weniger. --Miss-Sophie (talk) 22:16, 4 June 2014 (UTC)