Help:Reference Previews/es

La función Previsualizaciones de referencias muestra una vista previa de una nota al pie cuando pasa el cursor sobre su marcador de nota al pie. Esta función es parte de las Popups de la extensión MediaWiki, que se utiliza para la Vistas previas de páginas. Actualmente es una función beta.

Antecedentes
La función de Previsualizaciones de referencias tenía como objetivo cumplir un deseo de la Lista de deseos Técnica de la comunidad de habla alemana y desarrollada por el equipo técnico de la WMDE, con el apoyo del equipo de lectura web de WMF. El diseño de esta función está siendo desarrollado por WMF.

Se puede encontrar más información en la página principal del proyecto en Meta.

Activar la función
Reference Previews will first be available as a beta feature. In order to use it, you have to
 * be logged in and tick the checkbox for "Reference Previews" in your beta feature settings,
 * disable Navigation Popups (otherwise, Reference Previews won't show),
 * disable the Reference Tooltips gadget (recommended, because otherwise two pop-ups will appear).

Look and behavior
Scope of the very first version of this feature:
 * The pop-up opens when you hover over or when you click on a footnote marker.
 * It gives a preview of the footnote as it is shown at the bottom of the page. Inside the preview, all kinds of footnote content (text, images, tables, …) can be displayed.
 * Reference Previews look like Page Previews. This way, all pop-ups have the same design, no matter if you hover over a page link or a footnote marker.
 * At the top of the pop-up, the reference type is shown (more info below).
 * For short footnotes, the pop-up window adjusts to a smaller size. If the footnote size exceeds the maximum pop-up size, you can scroll to read the whole footnote.
 * Clicking on the link "Jump to reference" brings you to the actual footnote in the footnote section.
 * Links that are part of a footnote open in a new tab.
 * After the beta phase, a settings cog will take you to your user settings for this feature.

Displaying the reference type
First tests have shown that displaying the type of a reference can help readers evaluate its trustworthiness more quickly; e.g. a journal publication is more trustworthy than a blog post.

This is how the categorization works:


 * Currently there are four types of references defined: Web Reference, Journal Reference, Book Reference and News Reference. Apart from that there is always a generic "default" type, which is simply named Reference.
 * Technically speaking, the type of a reference is defined by CSS-classes, e.g.  for journal references. These classes are set in the   element in a reference's content (more info).
 * On most wikis, you can assign a class to a reference by using templates. For example, the English  templates specify their respective class already. Classes can be added to other templates as well.
 * Alternatively, you can add a cite class directly into a ref tag, e.g..
 * References without cite tags and classes (e.g. plain tags) are shown as "Reference".

JavaScript
The preview uses JavaScript. If you don't have JavaScript activated, you'll get the current view: Footnote markers are jump marks and there's no preview.

Deployment roadmap

 * ✅ test.wikipedia.org : 2019-02-28
 * beta feature on:
 * ✅ German Wikipedia: 2019-04-04
 * ✅ Arabic Wikipedia: 2019-04-04
 * all wikis that use the Popups extension (all Wikipedias & en, he and zh Wikivoyages): 2019-10-24

Links

 * extension manual on MediaWiki.org

Reference Previews
 * project board on Phabricator
 * main project page on Meta
 * central feedback page on MediaWiki.org

Page Previews
 * main project page on MediaWiki.org
 * central feedback page on MediaWiki.org

Help with translation
The software messages for this feature can be translated on translate wiki. Any help is much appreciated!