Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/es



La vista de conflictos de ediciones en dos columnas es una nueva interfaz para la página de resolución de conflictos de ediciones. Destaca las diferencias entre la versión del editor y la versión ya publicada con la que está en conflicto directamente en el campo de texto para facilitar el proceso de copiar y pegar las partes deseadas del texto y así resolver el conflicto.

Está disponible como función beta entre febrero y mayo de 2017.

Contexto
La vista de conflictos de ediciones en dos columnas aspira a cumplir un deseo expresado por la comunidad germanoparlante en su lista de deseos técnicos y ha sido desarrollada por el equipo técnico de WMDE. Puedes encontrar más información en la página principal del proyecto en Meta.

Uso
Habilitar la nueva vista: Para habilitar la nueva vista para la resolución de conflictos de edición, tienes que tener una sesión activa y seleccionar la caja correspondiente en la página de preferencias de funciones en pruebas.

In a nutshell
The edit conflict interface wants to help you merge your text with the one that’s currently online. It breaks down the differences between the two text versions visually:
 * Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
 * Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.


 * How to solve an edit conflict
 * 1) For each pair of text, select the version you want to keep.
 * 2) Edit the selected text, if needed.
 * 3) Click Publish changes. A new page version is created, combining all of the text you selected and the grey boxes.

Step by step
1. Get oriented.

A tutorial guides you through the interface the first time you encounter an edit conflict. You can open it again by clicking on the help icon (?).

In order to help you solve the edit conflict, the interface breaks down the differences between the two revisions like this:
 * Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
 * Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.

2. Build a new version by merging your text with the one that’s currently online.
 * Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
 * Edit passages, if needed.
 * Click on the black pencil to open the editing mode for a text passage. If the pencil is grey, it means you need to select the text passage first. Otherwise, this version won’t be saved when you click publish.
 * You can also edit text passages that are identical in both versions.
 * The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
 * You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
 * Click on the checkmark to apply changes to a text box and to close its editing mode.
 * If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

3. Publish a new page version.

When you’re done selecting and editing all of the passages, click “Publish changes”. This composes all of the text passages you selected and the grey boxes into a new page revision. As on all wiki pages, you can preview the changes first via the Preview button. On clicking Cancel, you return to the current version of the page.

Non-JS version
If you’re not using JavaScript, the look or behavior of the feature will be as follows:


 * All text passages are shown in editor boxes.
 * There are no buttons within the editor boxes.
 * Text passages that are identical in both versions are always expanded.

Plan de despliegue
Como función beta:
 * MediaWiki.org: 2017-02-06 ✅
 * Meta: 2017-02-13 ✅
 * Dewiki: 2017-02-14 ✅
 * Arwiki: 2017-02-21 ✅
 * Hewiki: 2017-02-23 ✅
 * Fiwiki: 2017-04-12 ✅
 * En todos los demás wikis: 2017-05-10 ✅

New beta feature:
 * The switch from the first to the new beta feature is planned for November 2018 on all wikis.

Ayuda con la traducción
Los mensajes de software messages para esta función se pueden traducir en translatewiki. ¡Cualquier ayuda es bienvenida!