Help:VisualEditor/User guide/bn

শুরু করার জন্য: দৃশ্যমান সম্পাদনা সরঞ্জামদণ্ড
center|950px|alt=দৃশ্যমান সম্পাদনার সরঞ্জামদণ্ডের স্ক্রীনশট

border|950px|center

তথ্যসূত্র সম্পাদনা করা
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * The second system has the same type of "" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র সম্পাদনা করা

 * To edit an existing reference, press on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, pressing on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, pressing "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, press on it.
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, pressing "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, press on it.
 * For the "" icon, pressing "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, press on it.

অনেক উইকি একটি নির্দিষ্ট মান অনুযায়ী বিন্যাস তথ্যসূত্র টেমপ্লেট ব্যবহার। আপনি যদি একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র সম্পাদন করেন তখন আপনি এটি লক্ষ্য করবেন যার বিষয়বস্তু নীল দেখাবে যখন আপনি এটি নির্বাচন করেন।

If a template was used and you press on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Press on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * If what appears when you press on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then pressing "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content will show, initially. To add fields, press on "" at the bottom of the mini-editor.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * কাজ সমাপ্ত হয়ে গেলে "" ক্লিক করুন।
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * কাজ সমাপ্ত হয়ে গেলে "" ক্লিক করুন।
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র পুনঃব্যবহার করা

 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.
 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.

একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করার জন্য, আপনি যে লেখায় এটি যোগ করতে চান সেখানে আপনার কার্সার স্থাপন করুন, এবং টুলবারের "তথ্যসূত্র" আইকনের (বুকমার্ক) উপর ক্লিক করুন।

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * যদি সেখানে অনেক তথ্যসূত্র থাকে, আপনি একটি প্রদত্ত লেখা সাথে মেলার জন্য তথ্যসূত্র প্রদর্শন অনুসন্ধান বার ("আপনি কোন তথ্যসূত্র চান?" লেবেল দেওয়া) ব্যবহার করতে পারেন।
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

একটি নতুন তথ্যসূত্র যোগ করা

 * একটি নতুন তথ্যসূত্র যোগ করার জন্য, আপনি যে লেখায় এটি যোগ করতে চান সেখানে আপনার কার্সার স্থাপন করুন, এবং টুলবারের "তথ্যসূত্র" আইকনের (বুকমার্ক) উপর ক্লিক করুন।
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. তথ্যসূত্র সম্পাদনায়, আপনি আপনার উদ্ধৃতি যোগ, সম্পাদনা এবং বিন্যাস করতে পারেন।
 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. তথ্যসূত্র সম্পাদনায়, আপনি আপনার উদ্ধৃতি যোগ, সম্পাদনা এবং বিন্যাস করতে পারেন।

আপনি তথ্যসূত্র একটি প্রদত্ত দলের অংশভুক্ত করতে পারেন; এটি "তথ্যসূত্রের তালিকা" টুলসহ তথ্যসূত্র দল প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়।
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * যদি আপনি একটি নতুন তথ্যসূত্র যোগ এবং এটা একটি টেমপ্লেটের অন্তর্ভুক্ত করতে চাইলে, তথ্যসূত্র সম্পাদনার টুলবারের অন্তর্ভুক্তি আইকনে (ধাঁধার টুকরা) ক্লিক করুন।
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * তারপর, আপনি ব্যবহার করতে চান সেই রকম টেমপ্লেটের জন্য দেখুন, এটি যোগ করুন এবং একটি বিদ্যমান যেভাবে সম্পাদনা করে সেভাবে করুন।
 * colspan=2 |
 * তারপর, আপনি ব্যবহার করতে চান সেই রকম টেমপ্লেটের জন্য দেখুন, এটি যোগ করুন এবং একটি বিদ্যমান যেভাবে সম্পাদনা করে সেভাবে করুন।
 * তারপর, আপনি ব্যবহার করতে চান সেই রকম টেমপ্লেটের জন্য দেখুন, এটি যোগ করুন এবং একটি বিদ্যমান যেভাবে সম্পাদনা করে সেভাবে করুন।
 * তারপর, আপনি ব্যবহার করতে চান সেই রকম টেমপ্লেটের জন্য দেখুন, এটি যোগ করুন এবং একটি বিদ্যমান যেভাবে সম্পাদনা করে সেভাবে করুন।

তথ্যসূত্র সম্পাদনায় ফিরতে "পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ"-এ ক্লিক করুন এবং মূল সম্পাদনায় ফিরতে আবারও "পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ"-এ ক্লিক করুন।
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * পাতা তে তথ্যসূত্র একটি তালিকা ইতিমধ্যেই উপস্থিত না থাকলে (উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি পাতায় প্রথম তথ্যসূত্র যোগ করেন), প্রদর্শন করতে আপনার তথ্যসূত্র লেখার জন্য অনুক্রমে আপনার এটি যোগ করা প্রয়োজন।
 * পাতা তে তথ্যসূত্র একটি তালিকা ইতিমধ্যেই উপস্থিত না থাকলে (উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি পাতায় প্রথম তথ্যসূত্র যোগ করেন), প্রদর্শন করতে আপনার তথ্যসূত্র লেখার জন্য অনুক্রমে আপনার এটি যোগ করা প্রয়োজন।
 * পাতা তে তথ্যসূত্র একটি তালিকা ইতিমধ্যেই উপস্থিত না থাকলে (উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি পাতায় প্রথম তথ্যসূত্র যোগ করেন), প্রদর্শন করতে আপনার তথ্যসূত্র লেখার জন্য অনুক্রমে আপনার এটি যোগ করা প্রয়োজন।

আপনি যেখানে তথ্যসূত্র প্রদর্শন করতে চান সেখানে কার্সার রাখুন (সাধারণত পাতার নীচের অংশে), এবং এটি যোগ করতে "তথ্যসূত্রের তালিকা" আইকনে (তিনটি বই) ক্লিক করুন।
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * আপনি যদি তথ্যসূত্রের দল তৈরি করেন, আপনি বেছে বেছে এটির অন্তর্গত তথ্যসূত্র প্রদর্শনে, এই ডায়লগ বক্সের মধ্যে একটি দল নির্দিষ্ট করতে পারেন।
 * আপনি যদি তথ্যসূত্রের দল তৈরি করেন, আপনি বেছে বেছে এটির অন্তর্গত তথ্যসূত্র প্রদর্শনে, এই ডায়লগ বক্সের মধ্যে একটি দল নির্দিষ্ট করতে পারেন।
 * আপনি যদি তথ্যসূত্রের দল তৈরি করেন, আপনি বেছে বেছে এটির অন্তর্গত তথ্যসূত্র প্রদর্শনে, এই ডায়লগ বক্সের মধ্যে একটি দল নির্দিষ্ট করতে পারেন।

The final step in the References list dialog is to press "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

প্রমিত উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ব্যবহার করা

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at .)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Pressing on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and press on the "" option.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and press on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and press on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and press on the "" option.

Press on "" when you are done.
 * border|200px|center
 * }

ছবি এবং অন্যান্য মিডিয়া ফাইল সম্পাদনা করা
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

ছবি সম্পাদনা করা

 * পাতায় একটি নতুন চিত্র (অথবা অন্য মিডিয়া ফাইল) যোগ করার জন্য, টুলবারের "মিডিয়া" আইকনে (পর্বতমালার একটি ছবি) ক্লিক করুন।
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * "" আইকনে ক্লিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইকিমিডিয়া কমন্সে আপনি যে পাতাটি সম্পাদনা করছেন সেই সংক্রান্ত মিডিয়া ফাইল অনুসন্ধান করার একটি ডায়ালগ খোলে।
 * colspan=2 |
 * "" আইকনে ক্লিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইকিমিডিয়া কমন্সে আপনি যে পাতাটি সম্পাদনা করছেন সেই সংক্রান্ত মিডিয়া ফাইল অনুসন্ধান করার একটি ডায়ালগ খোলে।
 * "" আইকনে ক্লিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইকিমিডিয়া কমন্সে আপনি যে পাতাটি সম্পাদনা করছেন সেই সংক্রান্ত মিডিয়া ফাইল অনুসন্ধান করার একটি ডায়ালগ খোলে।

আপনি ডায়লগটি এর অনুসন্ধান বক্সে লেখা পরিবর্তন করে অন্যান্য মিডিয়া ফাইলের জন্য সন্ধান করতে পারেন।

একটি ফাইল নির্বাচন করার জন্য থাম্বনেইল-এ ক্লিক করুন।

This places the image onto the page you are editing.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * মিডিয়া ডায়লগটিতে আপনি একটি পরিচয়লিপি যোগ (এবং সম্পাদনা) করতে পারবেন, যেটিতে বিন্যাস এবং লিঙ্ক উপস্থিত থাকতে পারে।
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * You can also set various parameters for the image in the "" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * সমাপ্ত হয়ে গেলে, ডায়লগ পাতা বন্ধ করতে এবং মূল সম্পাদনায় ফিরতে ""-এ ক্লিক করুন।
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by pressing on the image, then pressing on the "" icon that appears below the picture.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * সমাপ্ত হয়ে গেলে, ডায়লগ পাতা বন্ধ করতে এবং মূল সম্পাদনায় ফিরতে ""-এ ক্লিক করুন।
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by pressing on the image, then pressing on the "" icon that appears below the picture.
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by pressing on the image, then pressing on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by pressing on the image, then pressing on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by pressing on the image, then pressing on the "" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by pressing on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
 * center|360px
 * }

টেমপ্লেট সম্পাদনা করা
The powerful MediaWiki template system lets you insert dynamic content, text from other pages, and much more. For a detailed explanation and examples, see the Templates help page.

In the VisualEditor you can search for a relevant template, add an invocation or transclusion on the page you’re editing and, if needed, add custom content using parameters.

Insert new template
{| cellpadding="15"
 * পাতায় একটি নতুন টেমপ্লেট যোগ করার জন্য, আপনি যেখানে টেমপ্লেটটি সন্নিবেশিত করতে চান যেখানে আপনার কার্সার স্থাপন করুন, এবং টুলবারের "সন্নিবেশ" আইকনের (ধাঁধার টুকরা) উপর ক্লিক করুন। Then open the menu and select "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Alternatively, type two curly brackets {{ to open the same dialog.
 * border|300px|center
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.

If you’re having trouble finding the kind of template you want by using keywords, you can look on other wiki pages with similar content and view or edit the page source to see which templates are in use. When you find the desired template’s name, you can type it into this field to insert it here.
 * VisualEditor_Template_Search.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit a template that’s already on a page. When you select the template you want to edit, it turns blue, and a box appears displaying "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Then select the "" link or double click on the template itself to open the template.
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png


 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

টেমপ্লেট প্যারামিটার

 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.
 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.

When a template contains TemplateData, the VisualEditor can use it to present annotated fields for you to fill in.

For templates that have some community-provided TemplateData, the VisualEditor displays a list of the named parameters and, often, descriptions and instructions explaining the meaning and required format for each parameter’s values.
 * Template_parameters_in_VisualEditor.png
 * colspan="2" |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by pressing "", at the very bottom of the dialog.
 * Template_parameter_list_in_VE_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding undocumented parameters

 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.
 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without have names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add next to the values you want to provide as you normally would.

Example:


 * first unnamed parameter: “1”
 * first unnamed parameter’s value: “en_US”
 * second unnamed parameter: “2”
 * second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.
 * Template_without_TemplateData_in_VisualEditor_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Autogenerated parameters

 * In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
 * Autogenerated_parameters_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing multi-part template content

 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.
 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.
 * Multi-part_template_content_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Nested templates

 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.
 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.
 * Embedded_template_in_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Completing your edit

 * When you have finished editing a template, you can click "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.
 * When you have finished editing a template, you can click "". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Removing a template

 * To remove a template in the VisualEditor, click the template box. A context menu will appear with a "Delete" button. Click it to remove the template from the page.
 * Removing_templates_from_a_page_via_context_menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing on mobile

 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.


 * VisualEditor_template_editing_on_mobile.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

টেমপ্লেট উপকল্পন করা

 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.
 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.
 * SUBST_in_VE.png
 * }

কীবোর্ড শর্টকাট
অনেক সম্পাদক সরাসরি উইকিটেক্সট প্রবেশ করাতে অভ্যস্ত, বিশেষ করে গাঢ়, ইটালিক এবং উইকিলিঙ্ক। কীবোর্ড শর্টকাট সরঞ্জামদণ্ডের বোতামে ক্লিক না করেও অনুরূপ বিন্যাস দ্রুত সন্নিবেশ করার অনুমতি দেয়। এখানে ভিজ্যুয়াল এডিটরের সাধারণ কিছু শর্টকাট দেয়া হল: