Translations:Manual:Hitcounter table/4/ja

これにより、データベースの負荷が軽減されます. ページがヒットするたびにpage_counterフィールドを更新することは、クエリが遅くなる主な原因となります.