Help:Notifications/ro

Bine ați venit la pagina cu întrebări frecvente (FAQ) referitoare la unealta Notificări! (fost nume de cod „Echo”)

Acest nou sistem de notificări a fost lansat la Wikipedia engleză, Meta-Wiki și MediaWiki.org, unde vă încurajăm să le testați.

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. For tips on how to test this tool, see this testing page. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

Ce este această unealtă pentru notificări?
Unealta Notificări (fost nume de cod Echo) oferă utilizatorilor Wikipediei și ai altor site-uri ale Wikimediei actualizări rapide despre acele acțiuni care-i afectează. Aceste notificări pot ajuta utilizatorii în a fi mai bine informați despre evenimentele referitoare la ei înșiși și să reacționeze rapid dacă doresc acest lucru.

Acest software a fost dezvoltat de către echipa de atragere a editorilor, din cadrul Fundației Wikimedia, în ideea de a încuraja oamenii să participe mai implicat la activitatea site-urilor Wikimediei. Unealta Notificări a fost proiectată pentru a înlocui sau îmbunătăți sistemele de notificări existente pe aceste site-uri, precum și a furniza utilizatorilor un mai mare control.

Pentru a afla mai multe despre Notificări, vizitați acest hub al proiectului de la MediaWiki.org — sau această pagină de la Wikipedia engleză.

Cum funcționează notificările?
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive.

Ce fel de notificări pot primi?
Acestea sunt primele categorii de notificări disponibile pentru această unealtă:


 * Mesaje în pagina de discuții: atunci când un mesaj este lăsat pe pagina dumneavoastră de discuții (înlocuiește bara portocalie folosită anterior);
 * Menționări: atunci când numele dumneavoastră de utilizator este menționat în cadrul unei pagini de discuție;
 * Legături către pagină: atunci când se inserează o legătură către o pagină creată de dumneavoastră;
 * Reveniri asupra modificărilor: atunci când modificările dumneavoastră sunt anulate sau se revine asupra lor;


 * Mulțumiri: atunci când cineva vă mulțumește pentru o modificare;
 * Drepturi de utilizator: atunci când drepturile dumneavoastră de utilizator sunt schimbate;
 * Bun venit: atunci când creați un cont nou.

Pentru prima lansare a acestui produs, anumite notificări vor fi implicit dezactivate, atât pentru utilizatorii existenți, cât și pentru cei noi. Dacă doriți să activați oricare dintre aceste notificări (sau să le dezactivați), puteți face acest lucru în cadrul preferințelor, așa cum este explicat mai jos.

Cum îmi pot modifica notificările?
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on "" in the flyout (shown above) -- or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Cum pot vedea notificările mai vechi?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Pentru cine este disponibil acest serviciu?
Notificările sunt disponibile tuturor utilizatorilor înregistrați de la Wikipedia și alte site-uri ale Wikimediei. Notificările speciale sunt expediate noilor utilizatori imediat ce aceștia se înregistrează, iar în cazul utilizatorilor deja înregistrați de îndată ce drepturile lor au fost modificate. Utilizatorii neînregistrați nu pot primi notificări (exceptându-le pe cele referitoare la pagina de discuții, care sunt afișate utilizatorilor anonimi sub forma unei panglici portocalii).

Când va fi disponibil acest serviciu pe site-ul meu?
Notifications was enabled on most Wikimedia wikis, between April and October 2013.

De ce creați acest serviciu?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Cum pot oferi păreri și reacții?
We'd love to hear what you think of notifications. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

Dacă descoperiți vreo problemă, sunteți binevenit s-o raportați aici, la Bugzilla. Totuși, suntem conștienți că Bugzilla nu este chiar cel mai ușor de folosit sistem; puteți, de asemenea, să trimiteți raportul pe pagina de discuție a proiectului, alături de o captură de ecran și informații cu referire la navigatorul și sistemul dumneavoastră de operare :).

Ce alte caracteristici sunt planificate?
Dezvoltarea de noi caracteristici pentru lansarea din acest an este de-acum finalizată. Luăm în calcul noi caracteristici pentru viitoarele lansări, având la bază părerile și reacțiile comunității. Dacă aveți sugestii cu privire la îmbunătățirea acestei unelte, nu ezitați să ne spuneți :)

Distracție plăcută!