Help:Notifications/ca

Benvingut/da a la pàgina de preguntes freqüents de l' eina de notificacions! (abans coneguda com a Echo)

Aquest nou sistema de notificacions s'ha posat en marxa a la Wikipedia en anglès, a Meta-Wiki i a MediaWiki.org, on t'animem a provar-lo.

Per personalitzar quines notificacions vols rebre, vés a la pestanya Notificacions de les teves preferències en aquesta pàgina. Per obtenir ajuda sobre com provar aquesta eina, visita aquesta pàgina de proves. Un cop hagis provat les Notificacions, si us plau, emplena aquesta breu enquesta, i llavors deixa els teus comentaris en aquesta pàgina de discussió.

Què és aquesta nova eina de notificacions?
L' eina de Notificacions (anteriorment coneguda com a Echo) proporciona als usuaris de la Viquipèdia i altres llocs web de Wikimedia actualitzacions ràpides sobre accions que els afecten. Aquestes notificacions poden ajudar els usuaris a estar assabentats dels events que són del seu interès i a respondre-hi si així ho volen.

Aquest programari ha estat desenvolupat per l' equip d'edició de la Fundació Wikimedia, per tal d'encoratjar el públic a participar de forma més activa en els llocs web de Wikimedia. Les notificacions es van dissenyar per substituir o complementar els sistemes existents de notificació de cadascun d'aquests llocs, així com per proporcionar un control significativament millor als usuaris.

Per saber més sobre les Notificacions, visita aquest punt de trobada a MediaWiki.org -- o aquest portal a la Viquipèdia.

Com funcionen les notificacions?
Quan algú emprèn una acció que t'afecta a un lloc web de Wikimedia, apareixerà un símbol vermell al costat del teu nom d'usuari, a la part superior dreta de qualsevol pàgina. Aquest símbol mostrarà el nombre de noves notificacions que has rebut. Si fas clic al símbol, veuràs un desplegable amb les notificacions més recents (vegeu la imatge). Llavors pots fer clic en la notificació que desitgis per saber-ne més. Per conèixer més detalls, pots fer clic a 'Totes les notificacions' i aniràs a l' arxiu de notificacions.

Quins tipus de notificacions puc rebre?
Aquestes són les primeres categories de notificacions per aquesta eina:


 * Missatges a les pàgines de discussió: quan s'escriu un missatge a la vostra pàgina de discussió. Això substitueix l'avís antic en una barra taronja que advertia "Teniu un nou missatge d'un altre usuari";
 * Mencions: quan la vostra pàgina d'usuari és enllaçada en un missatge signat en una pàgina de discussió;
 * Enllaços a pàgines: quan es fa un nou enllaç a una pàgina que heu creat;
 * Edicions revertides: quan una edició vostra és revertida;


 * Gràcies: un petit "gràcies" per una edició;
 * Drets d'usuari: quan canvien els vostres drets d'usuari;
 * Benvinguda: quan creeu un nou compte d'usuari;

For the first release of this product, some of these notifications will be turned off by default for both current and new users. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described below.

Com puc canviar les meves notificacions?
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on 'Preferences' in the flyout (shown above) -- or in the 'All notifications' archive page. (You can also click on 'Preferences' in the top right of any page, then select the Notifications tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

Com puc veure notificacions antigues?
To find all your recent notifications, click on 'All notifications' in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the 'More' button at the bottom of that page.

A qui està adreçat?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

Quan estarà disponible a la meva Vikipèdia?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Per què esteu construint això?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Com puc donar la meva opinió?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

Quines altres funcionalitats estan previstes?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Passa-t'ho bé!