User:Quiddity (WMF)/sandbox3

Notes for translation bug workaround... Based on
 * https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/News/2021/12/es&action=edit
 * https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/Sandbox

(with added linebreaks for clarity)