Help:VisualEditor/FAQ/el

Γενικά

 * Τι είναι ο VisualEditor;
 * Ο VisualEditor είναι μια πρωτοβουλία εξέλιξης λογισμικού από το Wikimedia Foundation που θα επιτρέψει σε ανθρώπους να επεξεργάζονται σελίδες στο MediaWiki χωρίς να χρειάζεται να μάθουν την σύνταξη κώδικα wiki. Με το VisualEditor, η μορφοποίηση σελίδων θα λειτουργεί πολύ παρόμοια με ένα επεξεργαστή κειμένου - κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας, το κείμενο θα δείχνει όπως μετά την αποθήκευσή του.


 * Why is this change being made?
 * The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * Πότε θα ενεργοποιηθεί ο VisualEditor στο δικό μου wiki;
 * Ο τρέχον σχεδιασμός για μελλοντικές ενεργοποιήσεις βρίσκεται αναρτημένος στην mw:VisualEditor/Rollouts. Περισσότερες από τις μισές Βικιπαίδειες έλαβαν το VisualEditor ως επιλογή για όλους τους χρήστες κατά τη διάρκεια του 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software definitely isn't finished. It has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current deployment is what lets us identify them as things that need fixing.


 * Βρήκα ένα πρόβλημα με το VisualEditor. Πως μπορώ να σας το πω για να το διορθώσετε;
 * Αν θέλετε και μπορείτε, παρακαλούμε αναφέρετε το πρόβλημα στο Phabricator στο προϊόν "VisualEditor". Οι περισσότερες μεγάλες Βικιπαίδειες επίσης έχουν μια σελίδα wiki αφιερωμένη σε ανάδραση σχετικά με το VisualEditor. Δείτε τη λίστα στο Wikidata. Υπάρχει επίσης μια κεντρική σελίδα ανάδρασης στο mediawiki.org.


 * Πως απενεργοποιώ το VisualEditor;
 * Για να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε απευθείας τον κώδικα wiki, απλά πατήστε το κουμπί "επεξεργασία κώδικα" αντί το "επεξεργασία". Στους συνδέσμους επεξεργασίας ενότητας, μπορείτε να ανοίξετε τον κλασικό επεξεργαστή κώδικα wiki για εκείνη την ενότητα πατώντας "επεξεργασία κώδικα" αντί του κανονικού συνδέσμου "επεξεργασία".


 * Μια λειτουργία λείπει από το VisualEditor. Πως μπορώ να σας ζητήσω να την προσθέσετε;
 * Κάποιες λειτουργίες επί του παρόντος αναπτύσσονται ή σχεδιάζονται (όπως η μορφοποίηση των εικόνων, προσθήκη στηλών και γραμμών σε πίνακες, και επεξεργασία μαθηματικών παραστάσεων). Ο οδικός χάρτης και οι πρόχειροι τεχνικοί στόχοι του Wikimedia για το 2013-2014 περιέχουν επίσης κάποιες πρόσθετες πληροφορίες. Αν δεν μπορείτε να βρείτε καμία αναφορά στη νέα λειτουργία που θα θέλατε να προτείνετε, παρακαλούμε καταχωρήστε την χρησιμοποιώντας την ίδια διαδικασία που χρησιμοποιείται για την αναφορά ενός προβλήματος.


 * Θα είναι δυνατό να κάνουμε επεξεργασίες χρησιμοποιώντας κώδικα wiki μετά που ο VisualEditor θα γίνει το κύριο περιβάλλον επεξεργασίας;
 * Ναι. Παρότι ο VisualEditor θα γίνει το προεπιλεγμένο περιβάλλον επεξεργασία, μια μέθοδος για επεξεργασία του υπόβαθρου "πηγαίου" κειμένου θα συνεχίσει να υπάρχει. Δεν υπάρχουν σχέδια για την αφαίρεση της επιλογής "επεξεργασία κώδικα".


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Instead, please use the linking and template features. Some of the old markup characters will trigger those though: for example, typing VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari. It also works in Microsoft Internet Explorer 10 and 11. Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Ανησυχείτε για την πιθανότητα μιας μεγάλης αύξησης βανδαλισμών;
 * Ένα από τους στόχους της τυχαίας επιλογής νέων χρηστών για δοκιμή που έγινε τον Ιούνιο στην Αγγλική Wikipedia ήταν για να το δούμε αυτό. Ρεαλιστικά, πιστεύουμε ότι αυτού που έρχονται με σκοπό να βανδαλίσουν πιθανότατα το κάνουν ήδη. Είναι το ίδιο γρήγορο (αν όχι γρηγορότερο) με το να πατήσεις την καρτέλα "επεξεργασία κώδικα" και να αδειάσεις την σελίδα χρησιμοποιώντας τον κώδικα κειμένου wiki όσο να κάνεις το ίδιο χρησιμοποιώντας τον VisualEditor.


 * Δουλεύει ο VisualEditor με την ProofreadPage της Βικιθήκης ή τα πρότυπα του Βικιλεξικού, και άλλες λειτουργίες που δεν έχει η Wikipedia;
 * Ο VisualEditor επί του παρόντος είναι ενεργοποιημένος μόνο σε ιστότοπους Wikipedia, αλλά τον έχουμε σχεδιάσει ώστε να είναι αρκετά ευέλικτος για να χρησιμοποιηθεί σε όλους τους ιστότοπους του Wikimedia. Μετά την ενεργοποίησή του στην Wikipedia θα εργαστούμε ώστε να βεβαιωθούμε ότι ο VisualEditor λειτουργεί καλά με λειτουργίες ειδικές για αδελφικά εγχειρήματα.


 * Μπορώ να εγκαταστήσω τον VisualEditor στο προσωπικό μου wiki εκτός του Wikimedia;
 * Ναι, αλλά με δικό σας ρίσκο. Οι επεκτάσεις VisualEditor και Parsoid είναι διαθέσιμες για κατέβασμα αλλά είναι ακόμη πειραματικές. Σημειώστε ότι το Parsoid απαιτεί το nodeJS. Αν τα εγκαταστήσετε και τα χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε ενημερώστε μας για το τι δούλεψε και τι όχι στο Phabricator.


 * Κάνει ο VisualEditor αυτόματες διορθώσεις σε σελίδες;
 * Γενικά, ο VisualEditor δεν θα πρέπει να κάνει αλλαγές στην μορφοποίηση γραμμών που δεν υπόκεινται σε άμεση επεξεργασία.


 * Η ερώτησή μου δεν βρίσκεται εδώ. Που ρωτάω;
 * Μπορείτε να ρωτήσετε στην σελίδα ανάδρασης για το VisualEditor στο δικό σας wiki (δείτε τη λίστα στο Wikidata) ή στην κεντρική σελίδα ανάδρασης στο mediawiki.org.