Help:Talk pages/sk

Každí stránka wiki má pridruženú diskusiu, kde môžete diskutovať a komunikovať s ostatnými užívateľmi. Je dostupná kliknutím na záložku "", umiestnenú v hornej časti stránky. Svoj komentár pridajte jednoducho úpravou tejto stránky - tak, ako všade na wiki. Stránka diskusie je v skutočnosti veľmi podobná každej inej stránke wiki, len je umiestnená v mennom priestore 'Diskusia', aby bola oddelená od článkov v sa 'hlavnom' mennom priestore (viď. Menné priestory). Môžete ju upravovať, odkazovať na ňu a zobrazovať jej históriu úprav, tak ako v prípade ostatných stránok wiki.

For new beginners, talk pages may be confusing. Fortunately, some extensions are used to enhance talk pages. The extension can make it easier to create and reply talk pages, and automatically sign your comments. is another extension, which uses structured talk pages instead of ordinary talk pages.

Zvyklosti úprav na diskusiách
Mať diskusiu vo forme obyčajnej wiki stránky môže na prvý pohľad vyzerať divne. Pomôže však, ak bude každý pri úpravách dodržiavať zopár jednoduchých zvyklostí:


 * Za svojími príspevkami sa vždy podpíšte. Použite wiki kód štyri vlnovky ' ' (alebo tlačidlo v nástrojoch). Pre viac informácií viď. Podpisy.
 * Novú diskusiu začínajte s ==nadpisom 2. úrovne== na konci stránky (alebo použite záložku '+').
 * Odsaďte odpovede s dvojbodkou (':') na začiadku riadk
 * Start a new discussion with a  at the bottom of the page (or use the "" tab).
 * Indent replies with colons at the beginning of the line.

Príklad
Tu je príklad diskusie v súlade so zvyklosťami diskusií:

Alternate conventions
We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:


 * It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
 * It is fragile against table insertions;
 * There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use  instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add  or   to its end.

Úprava diskusií
Mať diskusiu vo forme wiki stránky vyzerá na prvý pohľad divne. Voči pevnej forme obvyklých fór to má svoje výhody, ale sa to stať aj trochu neprehľadné. Tak, ako pri ostatných stránkach wiki, aj diskusiu môže ktokoľvek upraviť tak, aby bola v súlade s pravidlami diskusií, tzn. pridať podpisy a hlavičky všade tam, kde chýbajú.

Samozrejme máme možnosť upravovať komentáre aj iných ľudí. Vo všeobecnosti je však neslušné upravovať štylizáciu niekoho iného (lepšie je pridať vlastný komentár so svojími opravami). Niekedy je to však prijateľné:


 * Upraviť titulok príspevku
 * Zmeniť štylizáciu, alebo doplniť slová do názvu príspevku tak, aby lepšie opísal tému diskusie. Dobrý popisný názov sa stáva dôležitý najmä pri rozsiahlejších diskusiách.


 * Presunúť diskusiu na inú stránku
 * Ak sú diskusie umiestnené na zlom mieste na wiki a majú bližší vzťah k iným diskusiám, potom ju môžete presunúť vystrihnutím a prilepením (cut & paste). Pre prispievajúcich užívateľov to môže byť mätúce, ale je dôležitejčie aby boli veci tam, kde majú byť. Pred vyčistením môžete ponechať diskusiu niekoľko dní/týždňov na aj zlom mieste s vysvetlením, že bude presunutá na nové miesto a odkazom naň.


 * If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * Vymazať diskusie ak sú neaktuálne
 * Diskusie často zostávajú na stránke ešte dlho po tom, čo téma už nie je dôležitá. Obvykle je dobré odpovedať "Myslím, že už je to vyriešené" a skôr, či neskôr staré diskusie vyhodiť (tie samozrejme zostávajú uchované v histórii úprav)


 * Rozdeliť príspevok do niekoľkých diskusií
 * Toto môže byť primerané v prípadoch, ak niekto vznesie niekoľko bodov, ktoré by mali byť zodpovedané samostatne. V každom prípade vy ste však mali mať úctu k slovám iných. Bude mať príspevok svoj význam aj po rozdelení?

Tvorba článkov - diskusné články
Obvykle je najdôležitejšie zamerať sa na tvorbu článkov wiki a používať diskusiu len na podporu tejto činnosti. Diskusia by sa mala zaoberať tým, čo je potrebné urobiť, aby bol článok, ku ktorému sa diskusia viaže lepší. Zapamätajte si však, že úprava samotného článku je často efektívnejšia ako debata. Môže to byť náročnejšie a vyžadovať od Vás prispôsobenie svojho pohľadu na vec tým ostatným, ale tiež Vám to prinesie väčšie uspokojenie. Toto je spôsob, akým komunita redaktorov na wiki vytvára pokrok. Často môžete pociťovať potrebu zapojiť sa do plamennej diskusie k článku (alebo akomkoľvek inom kanáli), ale v skutočnosti už samotný článok wiki ponúka zlatú strednú cestu k dosiahnitiu zhody. rozmýšľajte o tom, ako zblížiť oba názorové prúdy (napr. uvedomením si ich výhod a nevýhod) a potreba debaty sa vytratí. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Diskusia s redaktorom
Stránka "diskusia s redaktorom" je diskusia naviazaná na niekoho "stránku užívateľa" (viď. ). Toto je miesto, kde môžete zanechať správu konkrétnemu užívateľovi wiki.

Toto môže fungovať ako odkazovka. Keď sa tu objavia nové správy, wiki na to užívateľa upozorní.

The message will continue to be displayed on all pages until users visit their talk page.

Upozornenie môže byť aj vo forme e-mailu, ale na to sa netreba vvždy spoliehať (keďže upozorňovanie e-mailom musí byť predtým aktivované zadaním platnej e-mailovej adresy a kliknutím na potvrdzujúci odkaz zaslaný v e-maili). Ak na svoju správu zanechanú na diskusii s redaktorom nedostanete odpoveď, skúste nájsť iné kontaktné údaje užívateľa, ktoré mohol poskytnúť na svojej stránke.

Uvedomte si, že správy nie sú súkromné a aj ostatní, k nim môžu pripojiť svoje názory.