Wikimedia Apps/Suggested edits/cs



Vítejte v Doporučených úpravách
Navrhované úpravy představují nový způsob úpravy Wikipedie v systému Android. Vážíme si toho, že to zkusíte.



Co jsou navrhované úpravy?
Navrhované úpravy představují příležitosti pro malé, ale zásadní příspěvky na Wikipedii. Rádi bychom zvýšili povědomí o tom, že Wikipedii může upravovat každý, a zjednodušit a zpřístupnit přispívání pro všechny.



Začínáme s navrhovanými úpravami
Domovská stránka Navrhované úpravy se skládá z následujících sekcí: Statistika profilu s historií příspěvků a možnosti příspěvků. Možnosti příspěvku jsou ústředním prvkem navrhovaných úprav. Zde naleznete způsoby, jak přispět do Wikipedie. V současné době nabízíme úkoly pro přidání nebo překlad popisů článků a titulků obrázků. Pokud se chcete dozvědět více nebo se dozvědět, jak upravovat jako profesionál, podívejte se na vyhrazené oddíly níže:



Brzy přidáme další typy příspěvků, zůstaňte naladěni.

Statistiky profilu zobrazují informace o vaší aktivitě v Navrhovaných úpravách. Začnou se naplňovat, jakmile provedete své první navrhované úpravy.

Klepnutím na kartu se dostanete na stránku Historie příspěvků. V historii příspěvků jsou uvedeny všechny typy příspěvků, které jsou k dispozici v části Navrhované úpravy. Můžete filtrovat podle typu úprav a zjistit, kolik zobrazení stránek měly články, do kterých jste přispěli, za posledních 30 dní. Klepnutím na položku v seznamu Historie příspěvků se dostanete na stránku s podrobnostmi o úpravě (diff), kde je uvedeno ještě více informací o dané úpravě.
 * Contributions - zobrazuje počet příspěvků, které jste v posledních 30 dnech provedli pomocí navrhovaných úprav.
 * Pageviews - zobrazuje celkový počet, kolikrát ostatní za posledních 30 dní zobrazili položky, kterými jste přispěli k použití navrhovaných úprav.
 * Edit streak - zobrazuje, kolik dní bez přestávky jste přispívali prostřednictvím navrhovaných úprav. Pokud jste nepřispěli nějakou dobu, zobrazí se poslední datum vašeho příspěvku.
 * Edit quality - podle toho, kolikrát byl jeden z vašich příspěvků vrácen (tj. vrácen jiným editorem). Čím méně vrácených příspěvků, tím lepší kvalita úprav.



Popisy článků




Co jsou to popisy článků?

 * Krátké, vícejazyčné popisy položek (např. články z Wikipedie).
 * Popisy článků nejsou úplné věty, ale malé kousky informací.
 * Ve většině případů je správná délka mezi dvěma až dvanácti slovy.



K čemu jsou popisky článků využívány?
Popisky článků se zobrazují v aplikaci pod titulkem článků na Wikipedii, aby pomohly čtenáři identifikovat článek, který hledají. Popisy článků jsou uloženy a udržovány na Wikidatech a byly navrženy tak, aby se nezachycovaly položky se stejným nebo podobným popiskem. Popisy se také zobrazují mimo web a aplikace Wikipedie: Například ve vyhledávání Google.

Popis článku shrnuje základní informace o tématu článku, aby čtenáři ihned pochopili, o čem článek pojednává. V komunitě Wikimedie jsou známé jako popisy Wikidat.



Tipy pro vytváření popisů článků
Popisy článků by se měly ideálně vejít na jeden řádek a měly by být dlouhé od dvou do dvanácti slov. Nejsou velkými písmeny, pokud první slovo není vlastní podstatné jméno, a obvykle nezačínají počátečními členy (a, an, the). Například:


 * Obraz Leonarda da Vinciho (popis článku o Moně Lise).
 * Nejvyšší hora na Zemi (popis pro článek Mount Everest).

Další tipy pro napsání dobrého popisku článku:


 * Vyvarujte se informacím, které se pravděpodobně změní (např.: 'současný předseda vlády…').
 * Vyvarujte se názorovým, předpojatým nebo propagačním tvrzením (např.: 'nejlepší…')
 * Vyvarujte se kontroverzním tvrzením.

Více informací získáte na Stránce nápovědy pro popisy wikidat.



Strojově podporovaný popis článku Experiment
Některým uživatelům se může zobrazit tlačítko "viz navrhované popisy", které jim zobrazí 1–2 strojově generované popisy článků. Testujeme model, který shrnuje článek na Wikipedii do popisu článku. Doufáme, že to pomůže zlepšit kvalitu popisů článků publikovaných uživateli aplikací pro Android. Pokud je návrh vybrán, lze jej upravit nebo odstranit. Experiment začal 3. dubna 2023 na wikinách ve vybraných jazycích a poběží přibližně 30 dní. Úplné podrobnosti o experimentu si můžete přečíst na vyhrazené stránce projektu. Informace o modelu, který používáme ke generování popisů článků, lze nalézt zde.



Více o popiscích článků
Popisy článků jsou uloženy a spravovány na Wikidatech, projektu nadace Wikimedie, která poskytuje bezplatnou, společně tvořenou a mnohojazyčnou databázi podporující Wikipedii a další projekty.


 * O Wikidatech
 * Nápověda k popisům článků na Wikidatech
 * Pravidla pro psaní popisů článků v angličtině
 * Guidelines for writing short descriptions on English Wikipedia



Popisky obrázků


Co jsou popisky obrázků?

 * Krátké vícejazyčné popisky obrázkových souborů.
 * Omezené na délku 250 znaků a nemohou obsahovat značky



K čemu se titulky obrázků používají?
Titulky obrázku popisují obrázek, který čtenářům pomůže pochopit význam a kontext obrázku. Používají se také k poskytování alternativních informací o obrázku, pokud jej lidé nemohou zobrazit, např. kvůli pomalému připojení k internetu nebo pokud lidé používají čtečku obrazovky.



Tipy pro vytváření titulků obrázků
Titulky obrázků by měly být krátkým popisem toho, co obrázek zobrazuje. Obvykle mají čtyři až dvanáct slov. Mohou také obsahovat informace o umělci nebo tvůrci obrazu.

Nezapomeňte své titulky udržovat neutrální. Vyhněte se hodnotícím úsudkům, jako je "krásný", "dobrý" nebo "ošklivý".

Rozdíl mezi popisem obrázku a titulkem obrázku je v tom, že popis může obsahovat spoustu informací o souboru. Pokud je obraz skenován, může obsahovat podrobnosti o původní fotografii nebo uměleckém díle. Může mít odkazy. Titulek obrázku by toto měl ignorovat a pouze popsat, co ukazuje, nikoli informace o souboru.

Co představuje dobrý titulek obrázku:


 * Cílem je stručně popsat obsah obrázku.
 * Popisuje obrázek tak, aby si lidé se zrakem nebo jiným poškozením mohli představit, jak to vypadá.
 * Obsahuje některá klíčová slova, která lidé pravděpodobně použijí při hledání obrázku (takže obrázek kočky by měl někde v titulku obsahovat slovo "kočka")

V mnoha případech bude titulek podobný nebo stejný jako popis (nebo dokonce název souboru!). Například soubor: Hasičská stanice Hallstatt - říjen 2017 - 02.jpg má titulek "Hasičská stanice Hallstatt v říjnu 2017".



Více o titulcích obrázků
Obrazové titulky jsou ukládány a udržovány v Wikimedia Commons, projektu nadace Wikimedie, který poskytuje online úložiště obrázků, zvuků, dalších médií a souborů JSON podporujících Wikipedii a další projekty.



Značky obrázků

 * Související stránky: Commons:Zobrazení



Co jsou to obrázkové značkyʔ
"Značky obrázků" je zkratka pro to, co komunita Commons nazývá Zobrazení příkazů.

<span id="What_are_image_tags_used_for?">

Na co se používají obrázkové značky?
Přidáním značek obrázků pomůžete usnadnit vyhledávání obrázků v Commons, bezplatném úložišti obrázků licencí, které Wikipedie používá pro obrázky ve svých článcích.

<span id="Tips_for_adding_image_tags">

Tipy pro přidávání značek obrázků
Přidejte prosím značky opatrně. Pokud je na obrázku více položek jasně a záměrně znázorněno, měly by být všechny přidány jako samostatné značky, v rozumných mezích. Například by mělo být označeno "Bonnie a Clyde", "Bonnie Parker" a "Clyde Barrow". Identifikujte nejdůležitější věci na obrázku.

Buďte co nejvíce konkrétní. Vyhledejte nejrelevantnější značky klepnutím na "+ Add tag" (přidat značku). Může se vám zobrazit řada výsledků vyhledávání, ale vyvarujte se nutkání přidat velké množství nedůležitých značek. V níže uvedeném příkladu je obrázek mostu Williamsburg Bridge, ale tato značka nebyla přidána. Přidejte jej sami klepnutím na "+ Add tag" a vyhledáním výrazu "Williamsburg Bridge".

<span id="Train_image_algorithm">

Trénujte algoritmus obrazu
<span id="Where_is_the_train_algorithm_task?">

Kde je úkol cvičného algoritmu?
Kvůli úloze cvičného algoritmu obrazu, která slouží jako MVP pro tým Android, aby se poučil a vytvořil funkci úplného přizpůsobení obrazu, byl algoritmus MVP pro obraz vlaku ukončen. S pomocí wikipedistů, jako jste vy, jsme vylepšili algoritmus a máme dostatek poznatků, abychom mohli pokračovat v další fázi naší práce na vytvoření úplné funkce porovnávání obrázků. Naše lekce z experimentu budou k dispozici na stránce projektu Přidat obrázek. Účast v další fázi této práce můžete sledovat na stránce projektu Growth team.

<span id="What_is_the_train_algorithm_task?">

Jaký je úkol cvičného algoritmu?
Články na Wikipedii píší a upravují tisíce dobrovolníků z celého světa. Bohužel u mnoha článků chybí obrázky. Úloha Train Algorithm je typem úlohy Suggested Edits, která přihlášeným uživatelům systému Android zobrazí články a obrázky spolu s souvisejícími informacemi, takže uživatelé mohou určit, zda je obrázek dobrým příkladem pro obsah zobrazeného článku.

Obrázky vám budou navrženy pomocí algoritmu. Algoritmus vytáhne obrázky z jiných zdrojů a navrhne shodu s článkem, který obrázek nemá.

Na rozdíl od jiných úloh Navrhované úpravy neuloží úloha Train Algorithm žádné úpravy do žádných projektů Wiki a je dočasnou úlohou. Účelem úlohy Train Algorithm je shromažďovat data, vylepšovat náš algoritmus porovnávání obrázků a informovat náš návrh o budoucích vydáních úlohy porovnávání obrázků na Androidu a mobilním webu.



<span id="Tips_for_training_the_image_algorithm">

Tipy pro trénování obrazového algoritmu
Chcete-li co nejlépe určit, zda se obrázek hodí k článku, měli byste zkontrolovat:
 * Obrázek (přiblížením zobrazíte další podrobnosti)
 * Název souboru obrázku
 * Popis obrázku
 * Důvod návrhu obrázku
 * Obsah článku

<span id="Dialog_options">

Možnosti dialogu
V úloze můžete vybrat Ano, Ne nebo Nejsem si jistý, na otázku, zda byste obrázek přidali do článku.


 * Ano znamená, že obrázek je dobrou ilustrací, která čtenářům pomůže pochopit téma článku na Wikipedii
 * Ne znamená, že obrázek nepomůže čtenářům pochopit téma článku na Wikipedii. Důvody, proč by obrázek nepomohl být vhodný pro článek, zahrnují:
 * Není relevantní, což znamená, že obrázek zobrazuje téma, které není spojeno se zobrazovaným článkem
 * Nedostatek informací, což znamená, že metadata sdílená s obrázkem neposkytují dostatek podrobností, abyste mohli s jistotou označit, že obrázek pomůže čtenářům lépe porozumět článku
 * Urážlivý, což znamená, že obrázek je nevhodný
 * Nízká kvalita, což znamená, že obrázek nevidíte dostatečně dobře, abyste mohli s jistotou říci, že jde o dobrou ilustraci zobrazovaného článku, a čtenářům to pomůže pochopit téma
 * Neznám toto téma, což znamená, že si nemyslíte, že máte potřebné odborné znalosti, abyste mohli určit, zda by obrázek pomohl čtenářům porozumět tématu článku na Wikipedii
 * Nelze přečíst jazyk, což označuje slova napsaná na obrázku, nebo jsou metadata v jazyce, kterému nerozumíte, a pak nejste schopni s jistotou říci, že by obrázek pomohl čtenářům porozumět tématu Wikipedie článek
 * Jiné, což naznačuje, že existuje ještě jeden důvod, proč obrázek neodpovídá článku
 * Nejste si jisti znamená, že si nejste jisti, zda obrázek pomůže čtenářům porozumět tématu článku na Wikipedii. Důvody, proč si nejste jisti, mohou zahrnovat:
 * Nedostatek informací, což znamená, že metadata sdílená s obrázkem neposkytují dostatek podrobností, abyste mohli s jistotou označit, že obrázek pomůže čtenářům lépe porozumět článku
 * Nevidíte obrázek, což znamená, že obrázek nevidíte dostatečně dobře, abyste mohli s jistotou říci, že jde o dobrou ilustraci zobrazovaného článku, a čtenářům to pomůže pochopit téma
 * Neznám toto téma, což znamená, že si nemyslíte, že máte potřebné odborné znalosti, abyste mohli určit, zda by obrázek pomohl čtenářům porozumět tématu článku na Wikipedii
 * Nerozumím úloze, což znamená, že nerozumíte úloze Train Image Algorithm
 * Cannot read the language, which indicates the words written in the image, or the metadata is in a language you do not understand, and are then unable to confidently say the image would help readers understand the topic of the Wikipedia article
 * Other, which indicates there is another reason you are not sure if the image would be a good match for the article

Daily goal
The 'Train image algorithm' task consists of a daily goal. To reach the daily goal, you need to evaluate 10 image suggestions. The goal resets to 0 on the next day. You can always evaluate more than 10 image suggestions per day, this should just serve as an indicator of your daily progress.

When will you roll out the full image matching task?
The Android and Growth teams will collaboratively evaluate the outcomes of this MVP, and determine next steps for a task that places images in articles in July 2021. During that time, the teams will update the MVP project page with our findings and share when we will offer the image matching task.

How can I follow the outcome of this MVP when it ends?
You can watch our Add an Image MVP project page for updates about this effort. We would also value your feedback on our talk page.