Version lifecycle/ja

MediaWiki は「継続的なインテグレーション」の開発モデルを実践しており、そのソフトウェアの変更は定期的にウィキメディアのウェブサイト (ウィキペディアなど) に反映されて実際に使用できるようになります.

理論上は、新たなメジャーリリースは四半期ごとに行われ、各リリースのブランチは最初のリリースから1年間はセキュリティ上の更新を受け付けます. 時間的に制約があるため、またコードベースの迅速なリファクタリングのために、それより古くなったリリースについては対応できませんし、ライフサイクルを過ぎたリリースにはセキュリティ上あるいは重要な変更でも適用しません.

リリースマネージャーの Tim Starling をはじめとする MediaWiki の開発者は、ウィキ運用者が メーリングリストに登録することを強く推奨します. これに参加してすべてのリリースの告知を受け取れるため、自分のウィキを確実に最新のバージョンのソフトウェアで実行し続けることができます. 同じアナウンスが  と   の各メーリングリストにも投稿されます.

バージョンとライフサイクル終了時期
上記の表で「廃止されたバージョン」としているバージョンでは、セキュリティ上の修正を受けられません. 致命的なセキュリティ上の脆弱性や、その他の重大な不具合を抱えているおそれがあり、データの消失や破壊もありえます. リリースマネージャーは、実稼働環境では、この表の 現在のバージョン と 旧バージョン のいずれかのバージョンのみを使用することを強く推奨します.

リリースのポリシー

 * それぞれのポイント リリースは、国際化ファイルの更新だけではなく、あらゆるバグ修正を含んでいます. No new features will be back-ported to point releases and support doesn't include extensions in general, see below (e.g.  doesn't support current LTS).
 * メジャー リリースは6か月ごとに公開されます.
 * 長期間サポート リリース (LTS: Long Term Support) は、2年ごとに公開されます. LTS のサポート期間は 1 年ずつ重なっています. 例えば、1.19 のサポートは2015年5月まででした. 1.23 は、LTS に移行する準備ができて実際に移行する年の、前年にリリースされました.
 * リリースノートは変更点を確認するためのものである、という原則に基づいて継続されます. ボランティアのプロジェクトであるがゆえに、次の6～12か月でどうなる予定かについては言及できません.
 * To mitigate the problem of release notes, we will publish a list of new features in the upcoming LTS relative to the last LTS six months before it comes out. This means that about the time when 1.22 came out, an announcement was made for 1.19 users letting them know what changes they could expect in 1.23.

リリースのタイムライン
This timeline is a schedule for what needs to happen before the release of a new version. The date of the actual release is given here as T (for "time" of release) and the suffix -# (for “number of weeks prior to release”).

拡張機能のライフサイクルの管理
MediaWiki のインストレーションのほとんどは、多数の拡張機能を使用しています (WMF の MediaWiki ウィキでは大抵、拡張機能は約 80 個に達します). 拡張機能について、保守バグの管理、拡張機能の修正、適切なバージョンの選択を行なうことは、MediaWiki インストレーションのすべてのメンテナーにとって大きな課題です. これは、HEAD 開発バージョンが、MediaWiki コアの安定版や旧安定版ではまだ利用できない機能を含んでいるためです.

Extension maintainers are therefore strongly encouraged to maintain a git tag or branch for their version corresponding to the release tag the stable and oldstable version. An initial version, that simply points to the state of the code at the time of the release may be created centrally. しかし、HEAD だけでなく旧安定バージョンや安定バージョンについても、バグを修正する責任は拡張機能のメンテナーにあります. 拡張機能が、旧安定バージョン、安定バージョン、HEAD のすべてについて動作する場合は、タグの更新のみが必要です. However, if some changes are specific to later versions, the lifecycle rule require that branches are created and individual merges of the bugfix to each branch be made.

これらの規則は、MediaWiki をインストールする人や組織が最新のリリースをインストールするようにすることと、拡張機能のバージョンを簡単な手法で同期できるようにすること (例: 1.20.x のコアに合わせるには、Git のブランチ REL1_20 を使用する)、を目標としています.

外部リンク

 * Generators on WikiApiary - Statistics about the use of different versions of MediaWiki.