Extension:ContentTranslation/de

Die "ContentTranslation" Erweiterung ist ein Tool, welches Autoren mit maschineller Hilfe erlaubt einen Artikel in eine andere Sprache zu übersetzen. Siehe Übersetzung des Inhaltes für Hintergrund- und zusätzliche Informationen. Die Erweiterung wird vom Wikimedia Language Engineering Team entwickelt.

Installation
Die Erweiterung benötigt den Inhalt-Übersetzungs-Server (alias cxserver) hochgefahren und laufend. Siehe Content translation/cxserver/Setup um den Inhalt-Übersetzung-Server einzurichten.

Datenbank der Übersetzungen
Diese Erweiterung hat ein optionales Dashboard-Feature, welches Übersetzern erlaubt, alle Übersetzungen aller Sprachen zu sehen. In einer multilingualen Installation dieser Erweiterung, bspw. in Wikimedia Wikis, wird eine zentrale Datenbank benötigt um das Dashboard-Feature zu nutzen. Um diese Datenbank zu erstellen, sieh die sql/contentranslation.sql Datei in dem Quellcode der Erweiterung an;Inhaltsübersetzung/Datenbank beinhaltet weitere Details. Sobald die Datenbank erstellt ist, setze die  Variable in der globalen Konfiguration (LocalSettings.php) mit dem Namen der Datenbank.

Abhängigkeiten der Erweiterung
ContentTranslation ist abhängig von den folgenden Erweiterungen:

Konfigurationsvariablen
For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.


 * ContentTranslationExperimentalFeatures
 * Not used at the moment. Was used in the past for testing experimental features.


 * ContentTranslationDomainCodeMapping
 * Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.


 * ContentTranslationRESTBase
 * Configuration of RESTBase URL and connection parameters. The defaults are for Wikipedia.


 * ContentTranslationDatabase
 * The name of the database in which the common tables for managing translations across wikis are stored. The default is null, which means that the default database is used.


 * ContentTranslationCluster
 * In a Wikipedia-like database configuration, the name of the cluster on which the database is hosted. The default is null, which means that the default cluster is used.


 * ContentTranslationEventLogging
 * Whether EventLogging is enabled. The default is false.


 * ContentTranslationHighMTCategory
 * A category to which pages that have a high level of machine translation are added upon publishing. The default is null.


 * ContentTranslationSiteTemplates
 * Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.


 * ContentTranslationTranslateInTarget
 * Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)


 * ContentTranslationAsBetaFeature
 * Whether ContentTranslation is a beta feature.


 * ContentTranslationDefaultSourceLanguage
 * The code of the default source language shown in the language selector. The default is English (en), which is the most common source language for most language. In the English Wikipedia this is set to Spanish (es).


 * ContentTranslationTargetNamespace
 * The default target namespace for published articles. The default is Main.


 * ContentTranslationCampaigns
 * Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.


 * ContentTranslationBrowserBlacklist
 * Browser blacklist. Uses the same format as $.client.test.


 * ContentTranslationCXServerAuth
 * CXServer connection configuration.


 * ContentTranslationEnableSuggestions
 * Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.


 * RecommendToolAPIURL
 * The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Siehe auch

 * Übersetzung des Inhaltes
 * Technische Spezifikationen