New Developers/zh

本页介绍了如何开始作为想要为 Wikimedia 技术项目做出贡献的开发人员.

欢迎！
维基媒体技术社群总是欢迎新的贡献.

成为全域社群的一员，帮助每个人更轻松地获取免费知识！

How to start contributing
The following steps are a general outline of how to get started contributing:


 * 1) Learn the basics of how Wikimedia open source software projects work.
 * 2) Read the Communication guidelines.
 * 3) Set up accounts: Create a developer account. Depending on the type of contribution you want to make, you may also need to set up accounts in Phabricator, and set up Git and Gerrit.
 * 4) 选择一个软件项目
 * 5) 选择并解决任务（编写和测试代码）
 * 6) 提交您的代码更改以便校对 Follow the Guide to getting your code reviewed and submit a patch.

The rest of this guide provides additional details about the process.

Basics of how Wikimedia software projects work
维基媒体在 有软件项目.

每个软件项目的维护者都可以很自由地选择他们喜欢的基础结构. 通常，大多数软件项目都具有：


 * 一种任务追踪工具，用于报告、管理和讨论软件bug和改进请求. 例如Wikimedia Phabricator、GitHub或Sourceforge.
 * 一个源代码库，源代码可以复制到每个人的代码存储库. 例如Wikimedia Git/Gerrit、GitHub或Sourceforge.
 * 一个代码检查工具，用于讨论和改进建议的代码更改（patches）. 例如Wikimedia Git/Gerrit、GitHub或Sourceforge. 一旦你提出的patch很好，并被合并到代码库中，你的代码更改将对每个人都可用. （你可以在这里阅读更多关于代码审查的良好实践. ）
 * 讨论软件项目和/或接受帮助和支持的场所. 这些地方可以是邮件列表，或IRC聊天频道，或wiki页面，或其他地方. 具体的位置取决于每个项目. 你也可以在他们的用户页面上通过“$1”联系特定的用户，但是要注意私下问的问题不会帮助到他人.

在任何时候，如果你遇到问题或需要帮助，请提问. 如果你想在合适的地方提出好的问题，我们建议你阅读“反馈、问题和支持”部分.

选择软件项目
以下项目提供资源、指导，并正在寻找新的开发人员为他们做出贡献. 选择下列项目之一，并按照项目的帮助文档配置您的开发环境，选择一个任务，解决该任务，并提交您的代码更改以供检查. You are free to contribute to these projects or any others you are interested in related to Wikimedia. Most can be found by searching for them on or online.

''Are you a maintainer and want your project to be included in the list of software projects above? Find out more and join!''

外联项目和单一任务
In addition to the recommended software projects above, there are more ways to choose a project or task to work on:

寻找更多资源？

 * 如何贡献列出了许多贡献方式，其中也包括非技术领域，例如文档、测试、网页API等.
 * How to become a MediaWiki hacker: For developers who want to work on MediaWiki core or MediaWiki extensions.
 * Developer hub: More resources for established Wikimedia developers.
 * To ask your questions and to join general discussions, check the places listed on Communication.
 * Wikimedia tutorials: An index of tutorials that feature various languages, APIs, and frameworks in the Wikimedia technology stack.