Reading/Web/Desktop Improvements/Features/User menu/ko

데스크톱 개선 프로젝트의 일부로서 우리는 페이지 최상단에 볼 수 있는 사용자 도구를 표시하는 새로운 방법을 도입하고 있습니다. 이 기능들을 하나의 메뉴에 모아두어 로그인한 사용자와 로그아웃한 사용자들이 자신의 사용자 도구에 쉽게 접근할 수 있도록 할 계획입니다. 우리의 목표는 사용자 링크와 목적의 구조를 시각적으로 강조함으로써 둘러보기를 더 직관적으로 만드는 것입니다.

배경
현재 사용자 도구는 페이지 최상단의 링크로 볼 수 있습니다. 이는 둘러보기 체계에 혼동을 가져옵니다. 링크가 개개의 단위로 조화롭게 표현되지 못하므로 개별 사용자 도구와 연결된 링크를 모르는 새 사용자에게 혼동을 줄 수 있습니다. 이뿐 아니라 링크는 화면 위에 많은 공간을 차지하여 어수선한 모습을 만들게 됩니다.

우리는 다음의 목표와 함께 이 링크들의 모습을 개선할 예정입니다:


 * 모든 링크가 사용자 도구 및 기능과 관련되어 있다는 것을 시각적으로 식별시킴으로써 링크의 목적에 대한 명료성 개선을 가능하게 함
 * 시각적인 어수선함을 줄임으로써 페이지의 헤더의 모습 전반을 더 반갑게 맞이할 수 있는 형태로 갖출 수 있도록 함

릴리스 계획
2021년 4월과 6월 사이 이 변경을 작업하고 있으며 2021년 중순에 1단계 적용을 희망하고 있습니다. 우리의 얼리 어답터 위키에 기본적으로 변경 사항을 적용할 예정입니다. 이 변화는 또한 새로운 경험에 동의하는 로그인된 모든 사용자들이 이용할 수 있습니다.

Sample Use Cases

 * As a reader, I want to see fewer links at the top of the page, so that I can focus better on the content itself
 * As a reader, I want an easy entrypoint to account creation, so that I can create an account quickly
 * As an editor, I want quick access to all of my user links
 * As an inexperienced editor, I want my user tools to appear in a cohesive manner, so that I know which tools are available

Feature descriptions and requirements

 * 1)  All user links currently found at the top of the page will be consolidated into a single menu
 * 2)  The menu must allow for different options for logged-in and logged-out users
 * 3)  No links can be removed from the menu
 * 4)  Direct links must be available for each user page
 * 5)  Direct links must be available when a new message is received on the user’s talk page
 * 6)  The menu must allow for links added via gadgets (such as the UTC clock) or user scripts
 * 7)  The menu must contain logos as well as text for each menu item, to allow for quicker identification
 * 8)  The menu must work at lower resolutions down to 500px

프로토타입
This prototype displays the behavior for logged-in and logged-out users of the current iteration of the user tools menu. The final design will be subject to change based on the results of the quantitative tests and qualitative feedback described below.

User testing with readers and editors
We performed user testing with readers and editors in three different locations. The goal of this test was to indicate the ease of use of the user menu and, in particular, to determine whether the iconography used was understandable. The results of the test indicated that it was preferred to use both icons as well as text within the menu, especially for wiki-specific pages such as Sandbox and Contributions.

Prototype testing with editors and other logged-in users
In May 2021, we performed prototype testing with logged-in users across 30 wikis. Our preliminary results show that the menu itself was easy to use and participants could intuitively navigate to pages within the menu from their first try. However, some participants indicated that they would like more control over which items are shown within and outside of the menu. This is something we’re considering for further iterations of the feature.

양적 테스트
We will be monitoring the before and after usage of the user links on our pilot wikis following our initial deployments. While we expect to see a small drop in user links, any drop over 10% will be considered ground for immediate iteration on the feature.

같이 보기

 * Compact personal bar