Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/fr

Dernières mises à jour
==== : Développement de l'entête figé ==== L'équipe a travaillé à la création d'un entête figé. Il permettra aux utilisateurs connectés d'avoir accès à des fonctionnalités importantes (recherche, pages de discussion, historique, sélecteur de langues, etc.) tout au long de la page. Nous avons achevé le développement d'une première version d'entête figé. Maintenant, nous attendons à déployer un test A/B sur les wikis pilotes à la fin de janvier. L'entête est basé sur les résultats de notre test utilisateur et sur les réponses données par les volontaires au test du prototype.

: Itération du sélecteur de langue
Au début de l'année nous avons déplacé le bouton des langues à un endroit plus accessible, en haut de la page. Cependant, les résultats de notre test A/B indiquent que la découverte de ce nouvel emplacement du bouton pourrait être difficile dans les cas suivants :


 * Pour les utilisateurs qui sont habitués à l'emplacement précédent des liens interlangues
 * Pour les utilisateurs qui ont tendance à passer d'une langue à l'autre sur plusieurs wikis. Dans ce dernier cas, cela génère une situation où la fonctionnalité des liens interlangues est disponible à différents endroits, selon le wiki utilisé et si ce wiki fait partie des wikis pilotes ou pas. C'est à dire une une condition de dépaysement.

Pour améliorer ces aspects, nous sommes en train de changer le nouveau bouton des langues. Dans le but de le rendre plus facile à trouver dans tous les scenarios. Nous espérons publier ces améliorations courant janvier 2022.

: Le test du prototype du sommaire
Dans les prochains mois, nous concentrerons nos efforts sur la réalisation d'un sommaire fixe. Actuellement, le sommaire est accessible seulement en haut de la page. Il est difficile d'obtenir le contexte d'un article ou d'une page entière, ou de naviguer parmi les différentes sections, en dehors de la partie supérieure de la page. Nous espérons rendre le sommaire plus facile à naviguer à travers une page, tout en gardant la compréhension de son contexte.

Au cours des prochaines semaines nous publierons notre recherche, de la documentation supplémentaire et des prototypes. En attendant, nous vous invitons à nous donnes votre avis sur le prototype actuel dans cette page.

: Menu utilisateur
Le menu utilisateur est désormais disponible pour tous les utilisateurs ayant opté pour les Améliorations de l'interface bureau. Ce menu permet aux lecteurs et aux nouveaux contributeurs d'identifier plus facilement les liens concernant leurs outils personnels. Ces outils sont : la page utilisateur et sa page de discussion, la liste de suivi, etc. Cela permet également une cohésion visuelle en haut de nos pages.

Nous surveillons l'impact de ce changement via le nombre de clics sur ces liens. En fonction des résultats, nous pouvons décider d'améliorer le menu. En outre, des volontaires ont fait des commentaires sur la position du lien de la liste de surveillance. Nous sommes e train de travailler sur ce point. Les détails sont disponibles sur Phabricator.

: La nouvelle fonctionnalité du sélecteur de langue
Au cours des derniers mois, l'équipe a concentré ses efforts sur l'amélioration de la fonctionnalité du sélecteur de langue sur nos projets. Précédemment, les liens inter-langues étaient affichés au fond du menu latéral et ils étaient difficiles à trouver pour les lecteurs et les nouveaux contributeurs. Nous avons apporté un changement qui permet au sélecteur de langue d'apparaître en haut de la page via un bouton. Nous avons construit cette fonctionnalité à partir des retours donnés par les rédacteurs et les lecteurs qui ont participé à des tests utilisateur et sur le prototype.

En Juin 2021 la fonctionnalité a été déployée pour la moitié des utilisateurs connectés, pour permettre d'évaluer les performances du test A/B, en comparant son usage à la position précédente. Actuellement, le test A/B est achevé et tous les wikis pilotes peuvent afficher la nouvelle version du sélecteur de langue.

: Rapport sur le test du prototype à venir
Entre Mai et Juin 2021, l'équipe a demandé un retour de 30 communautés linguistiques différentes sur un prototype des dernières idées de fonctionnalité pour le projet. Celles-ci concernaient le menu utilisateur, qui permettra aux utilisateur d'avoir leurs liens personnels à un seul endroit, et l'entête figé, qui donne accès aux onglets (par exemple modifier, accéder à l'historique et à la page de discussion) à tout moment. Toutes les deux étaient disponibles en haut de la page auparavant. Globalement, nous avons reçu 305 réponses de la part des utilisateurs connectés à propos de leur expérience avec le prototype.

La majorité des participants ont indiqué une expérience positive avec le prototype. Cependant, nous avons reçu quelques retours par rapport le comportement de l'entête figé. En particulier, on nous a demandé qu'il soit persistant tout au long de l'expérience plutôt que de se déclencher uniquement lors du défilement. L'implémentation de ces modifications suggérées est en cours.

Un rapport d'analyse des retours que nous avons reçu sera publié plus tard dans le mois.

: Le rapport sur le test utilisateur maintenant disponible
Début 2021, l'équipe web et l'équipe Recherche Design ont fait appel à trois groupes indépendants de recherche afin d'étudier l'utilisation de deux fonctionnalités proposées : un entête fixe et un sommaire affiché en permanence. Notre but était de permettre l'accès permanent depuis une page aux fonctionnalités utilisées fréquemment, dans le but de réduire le temps passé par les lecteurs à scroller vers le haut ou vers le bas à la recherche des outils dont ils ont besoin. Nous avons effectué ces test avec des nouveaux lecteurs, des lecteurs occasionnels et des contributeurs de trois pays différents – Ghana, Indonésie et Argentine – et de trois langues distinctes – anglais, indonésien et espagnol. Ce rapport montre les conclusions de nos enquêtes. Dans l'ensemble, les deux fonctionnalités proposées ont été accueillies positivement par les participants à l'étude.

: La nouvelle fonctionnalité de recherche est active sur les wiki primo adoptants, des test A/B sont en cours pour les utilisateurs connectés
Nous sommes heureux d'annoncer que notre nouvelle fonctionnalité de recherche est maintenant disponible par défaut sur tous nos actuels wikis pilotes. La nouvelle fonctionnalité optimise l'expérience de la recherche en contextualisant les résultats recherchés, avec des images et des descriptions, tout en facilitant la découverte des résultats corrects.

Nous effectuons également un test A/B sur des wikis pilotes, uniquement pour les utilisateurs connectés. Le test A/B propose le nouveau widget à 50% des utilisateurs connectés et le compare à l'ancienne version fournie au restant 50%. Les résultats du test nous permettrons de mesurer le succès de la fonctionnalité et d'identifier les domaines d'amélioration et d'itération. Le test se déroulera pendant deux semaines, après quoi nous analyserons et publierons les résultats.

: La nouvelle fonctionnalité de recherche et d'autres mises à jours générales
Au cours des derniers mois, nous avons travaillé sur la nouvelle fonctionnalité de recherche, qui optimisera l'expérience actuelle en fournissant aux recherches du contexte, avec des images et des descriptions. Bien que nous ayons connu quelques retards dans ce déploiement, le déploiement est actuellement prévu pour le mois de février.

Nous avons également commencé à examiner quelques données du projet d'amélioration de l'interface utilisateur pour bureau dans son ensemble. Nous avons publié un rapport sur l'utilisation de la barre latérale repliable. D'après les données, les utilisateurs non connectés sont plus enclins à garder la barre latérale repliée que les utilisateurs connectés. Ces résultats nous encouragent à proposer une barre latérale finale par défaut ouverte pour les utilisateurs connectés et fermée pour les utilisateurs non connectés.

En outre, nous avons également commencé à examiner les taux auxquels les utilisateurs connectés se retirent des améliorations du bureau sur nos wikis pilotes. La moyenne des taux d'option de retrait (opt out) pour tous les utilisateurs connectés se situaient entre le 1,78 % sur eu.wiki et 4,09 % sur he.wiki. Pour les contributeurs actifs, l'étendue été entre 5% and 14%. Nous irons regarder ces données dans le détails dans les semaines à venir.

Enfin, nous avons voulu donner un "aperçu de calendrier des prochains mois" :


 * Février 2021 - la nouvelle fonctionnalité de recherche déployée sur les wikis pilotes. La liste des wikis pilotes s'élargira pour inclure la Wikipédia en portugais, la Wikipédia en turc, la Wikipédia en coréen, la Wikipédia en serbe et Wikivoyage en allemand.
 * Février 2021 - Deuxième série de prototypes pour les utilisateurs connectés. Nous allons lancer une deuxième série de prototypes pour l'en-tête figé et le menu utilisateur avec les utilisateurs connectés au cours du mois de février. Nous encourageons tout le monde à en prendre connaissance et à nous donner son avis.
 * Mars 2021 - Nous nous concentrons actuellement sur l'amélioration de nos moyens pour passer d'une langue à l'autre. Nous prévoyons de déployer la nouvelle fonctionnalité en mars prochain sur nos wikis pilotes.

: le nouvel emplacement de la barre de recherche est désormais disponible sur tous les wikis
Nous avons déployé le nouvel emplacement de la barre de recherche sur tous les projets. Ce nouvel emplacement est disponible par défaut pour les internautes anonymes sur nos wikis primo-adoptants, et dans les préférences pour tous les autres utilisateurs.

Nous procédons également à un test A/B sur le nouvel emplacement avec les utilisateurs connectés sur nos wikis primo-adoptants. 50% des utilisateurs connectés verront la nouvelle disposition, tandis que les autres 50% verront l'ancienne. Ce test durera deux semaines. Notre hypothèse est que le groupe bénéficiant de la nouvelle disposition utilisera plus souvent la fonction recherche. Les résultats seront disponibles dans environ un mois.

: la barre latérale repliable, la largeur maximale, et le nouvel entête sont maintenant disponibles pour tous les utilisateurs de euwiki, fawiki, frwiktionary, euwiki, et ptwikiversity
Les Wikipédias en basque, persan, français et hébreu, ainsi que le Wiktionnaire en français et la Wikiversité en portugais, ont désormais reçu la nouvelle version de l'habillage Vector par défaut. Pour l'instant, ces changements incluent la barre latérale repliable, la largeur maximale, et un nouvel entête. Pour partager vos avis ou questions, rendez-vous sur notre page de discussion.

: la barre latérale repliable, la largeur maximale, et le nouvel entête sont maintenant disponibles dans les préférences pour tous les projets
Nous avons désormais déployé la barre latérale repliable, la largeur maximale et le nouvel entête sur tous les projets en tant que préférence utilisateur. Pour l'activer, allez dans l'onglet "apparence" de vos préférences et décochez l'option "legacy vector". Une fois cette option choisie, vous verrez toutes les futures mises à jour dès leur déploiement. Pour partager vos avis ou questions, rendez-vous sur notre page de discussion.

Notre premier changement, une barre latérale repliable, permet aux utilisateurs de masquer le long menu sur la gauche de la page. Nous pensons que ce changement améliorera l'ergonomie du site en permettant aux internautes de se concentrer plus facilement sur le contenu - que ce soit pour la lecture, la contribution ou la modération.

Notre second changement introduit une largeur de ligne maximale sur les pages de contenu, notamment les articles et les pages de discussion. Les études ont montré que limiter la largeur peut mener à une meilleure rétention de l'information, ainsi qu'à une moindre fatigue oculaire. (rendez-vous sur notre FAQ pour le détail des études académiques utilisées)

: barre latérale repliable pour les wikis de bureau, nouveau titre, et descriptions des fonctionnalités
Nous avons déployé notre barre latérale repliable pour les wikis de bureau et les wikis de test. Vous pouvez la voir en allant sur l'un de ces projets, ou en ajoutant ?useskinversion=2 aux paramètres de l'URL quel que soit le projet.

Par ailleurs, nous avons publié de plus amples détails sur la barre latérale repliable ainsi que sur les modifications de l'entête et du logo, notamment des descriptions approfondies des fonctionnalités et nos plans pour l'évaluation et l'analyse des résultats.