Help:Moving a page/ru

Для перемещения страницы — т.е. для изменения её заголовка — используется закладка «переименовать» (move) в верхней части страницы. Возможно, вы предпочтёте думать об этом как о «переименовании». Просто введите новое название страницы и нажмите кнопку «переименовать страницу». Как правило, вам может потребоваться также «Переименовать соответствующую страницу обсуждения» (тогда установите этот флажок).

Если вы перемещаете страницу «А» в новое название «Б», то результатом этой операции станет:
 * Создание новой страницы «Б», с содержанием, ранее находившимся на странице «А»
 * Замена содержания страницы «А» перенаправлением на «Б»
 * Перенос всей история правок со страницы «А» таким образом, что эта история станет видна на вкладке «история» страницы «Б».

Важное значение имеет следующий момент. Используя функцию «переименовать», вы также перемещаете историю правок, что в большинстве ситуаций желательно. История правок позволяет людям увидеть, как создавалось содержимое страницы, и кто какой вклад внёс. Если перемещать содержание страниц путём копирования и вставки (не используя функцию переименования), то такого эффекта не добиться.

В связи с тем, что в результате операции переименования остаётся перенаправление с исходного заголовка на новый, оно не должно приводить к каким-либо неработающим ссылкам, однако вы можете отследить страницы, ссылающиеся на перенаправление, и изменить текст ссылок так, чтобы они напрямую указывали на новое название. Для этого используется функция панели инструментов «Ссылки сюда» (What links here), расположенная слева внизу.

Предупреждение о переименовании
Решения об именовании страниц могут вызывать различные затруднения организационного характера, так как этот вопрос часто провоцирует дискуссии. Если перемещение, которое вы задумали, может быть сочтено спорным или вызвать конфликт, то лучше предварительно предупредить других участников. Сделайте это, оставив на странице обсуждения сообщение о причинах своих действий. Можно также создать систему маркировки самой страницы, с использованием шаблонов о предложенном перемещении, чтобы все могли осознать ваши намерения.

Отмена переименования
As with all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back. e.g. move page "B" back to "A".

The page title "B" will still be left behind, as a redirect from "B" to "A". Any user can remove the redirect and propose that the page be deleted. However the final deletion will require sysop priviledges (see Help:Deleting a page).