Growth/Newsletters/14/ar

 مرحبا بكم في النشرة الإخبارية الرابعة عشرة التي يصدرها فريق النمو!

يستهدف فريق النمو العمل على التغييرات الخاصة بالبرمجيات التي تساعد على استبقاء المساهمين الجدد في مشاريع ويكيميديا متوسطة الحجم.

النجاح مع التوجيه
قمنا بنشر ميزة "التوجيه" بتاريخ 15 يونيو.

تستخدم هذه الميزة لوحة المساعدة لتفسير ما يجب القيام به بعد اختيار تعديل مقترح. على سبيل المثال، لو اختار وافدون جدد مهمة تحرير النسخ، سيتم توجيههم إلى مختلف أنواع الأخطاء التي سيبحثون عنها. سيتمكّنون من الاطّلاع على أمثلة عن كيفية تنقيح النصّ. For instance, if a newcomer selects a copyedit task, they are guided on what sorts of errors to look for. They can see examples of how to rewrite the text. يمكنكم اختبار هذه الميزة في test.wikipedia.org. أوّلا قوموا بتفعيل لوحة المستخدم ولوحة المساعدة في تفضيلاتكم هناك. First enable the homepage and the help panel in your preferences there.

منذ أن نشرنا "التوجيه"، أظهرت البيانات التي قمنا بجمعها نتائج جيّدة (شاهدوا الرسم البياني). نلاحظ الآن أنّ عدد المستخدمين الذين ينهون التعديلات المقترحة أكبر مما هو عليه قبل نشر التوجيه. Now, we see more users completing suggested edits than before Guidance was deployed.

المهام المهيكلة
المهام المهيكلة مشروع يهدف إلى تجزئة مسارات التعديل إلى سلسلة من الخطوات. نأمل أن يتمكّن الوافدون الجدد من هذه المهام بسهولة. We hope newcomers can accomplish these tasks easily.

في نشرتنا الإخبارية الفارطة، طلبنا آراء المساهمين في المجتمع حول الفكرة. تحصّلنا على محادثات جيّدة بستّ لغات مع 35 فردا (الملخّص هنا). قمنا الآن بإصدار نماذج جديدة للتصميمات. We had a good discussion in six languages with 35 community members (summary here). We have now posted new design mockups. نأمل في أن يراجع أفراد المجتمع النماذج التصميمية والإدلاء بآرائهم حولها (بأي لغة كانت). هي منشورة مع الأسئلة الرئيسية التي تخامرنا بما أنّنا ماضون قدما في تحسين مخطّطاتنا. They are posted along with some of the main questions we are thinking about as we continue to refine our plans.

أخبار تقنية أخرى



 * نعمل حاليا على البديلين ج ود (الصورة المجاورة) للوحة المستخدم. يهدف ذلك إلى الترفيع في أعداد الوافدين الجدد الذين يبدؤون في مسارات المهام. هذا هو المشروع الرئيسي للفريق في الوقت الحالي. The goal is to increase the number of newcomers who start the newcomer tasks workflow. This is the team's main project at the moment.
 * قمنا بتسهيل إخفاء لوحة المساعدة عندما لا يُحتاج إليها.
 * أصبح للاستطلاع الترحيبي سؤال جديد حول للأشخاص الذين قاموا بإنشاء حساباتهم: مهارات اللّغات. يكمن الهدف في معرفة عدد الوافدين الجدد الذين يعرفون لغات متعدّدة، وبالتالي يمكننا معرفة ما إذا كان تضمين ترجمة المحتوى كمهمّة للوافدين الجدد، فكرة جيّدة. ﻹيجاد مساحة لهذا السؤال، قمنا بحذف السؤال الذي لم يعد له استخدام. The goal is to find out how many newcomers know multiple languages, so that we can learn whether it is a good idea to integrate Content Translation as a newcomer task. To make room for this question, we removed one that is not being used.

تحسيس المجتمع

 * نحن مستمرّون في الالتزام مع مجتمعات أخرى. قمنا مؤخّرا بنشر ميزات النموّ في الويكيبيديات الفارسية، والعبرية، والروسية. تعلّموا المزيد حول الحصول على الميزات. We recently deployed the Growth features to Persian, Hebrew, and Russian Wikipedias. Learn more about getting the features.
 * لو كان لمجتمعكم تظاهرة عن بعد، ولو كنتم مهتمّين بالحديث حول فريق النموّ، فضلا، اتصلوا بنا! قمنا في السابق بالمشاركة في تظاهرتين مجتمعتيّين عبر الأنترنت:
 * المؤتمر البولندي (تسجيل على غوغل درايف)
 * Celtic Knot 2020 (فيديو متوفر على اليوتوب).

'' النشرة الإخبارية لفريق النمو إعداد فريق النمو وينشرها بوت • أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم • اشتركوا أو الغوا اشتراككم. '' 