Translations:Manual:$wgArticlePath/2/ru

Если вы используете относительный URL, он должен начинаться со слэша (/).