Translations:Manual:Using custom namespaces/118/en

The easiest way to achieve this is to preserve the namespace ID (here "3000") as well as the namespace constant (here "NS_FOO"), modify the (visible) namespace title and add the old one as an alias.