Manual:FAQ/ja



ウィキペディア、ウィキメディア、MediaWiki、ウィキはどう違うのか
これはよくある質問です. 詳しい答えは次のDifferences between Wikipedia, Wikimedia, MediaWiki, and wiki/jaを見てください.

○○に MediaWiki を使いたい？　問題ない？
MediaWiki はフリーソフトウェアです: つまり、法律の範囲内であればどんな目的に使っても構いません. また、このライセンス条件はこのソフトウェアのみに適用されます. 多くの wiki ではその内容を寛容なライセンスで提供していますが、あなたは自分の wiki のコンテンツをライセンスする義務があるわけではありません. もちろん、これは Wikipedia のようなサイトを支援するために始められたプロジェクトですから、わたしたちはあなたが書くテキストを自由なライセンスで利用許諾することを奨励します. だからといって、短く言えば、あなたはそうしなければならないわけではありません.

あなたがこのソフトウェアを変更したり修正したいのでしたら、だいたいのところは許されています. ですがいくつかの制限がありますので、 the GNU GPL version 2 のテキストの詳細 を調べてください. Because MediaWiki is provided free of charge, there is no warranty, to the extent permitted by applicable law.

MediaWikiをダウンロードするには?
MediaWiki の最新の安定版リリースをダウンロードするにはここをクリックしてください. ファイルは.tar.gz アーカイブで提供されます. MediaWiki はGit リポジトリからも直接入手できます.

MediaWikiのインストール方法
MediaWikiをインストールする作業は10分から30分程度かかります. ファイルをアップロード/コピーしソフトウェアを設定するインストーラースクリプトを動作させることを含みます. See the Installation Guide, where you will also find the minimum system requirements.

パッケージを使用してMediaWikiをインストールするには?
多くのLinuxディストリビューションは独自のパッケージ化されたフォーマットでMediaWikiを提供します. MediaWiki開発チームはインストール、設定もしく使用するための支援はLinuxディストリビューションにお任せしています. パッケージを維持する個々のコミュニティと会社はインストールの手引きを提供すべきです.

Be warned that third-party distributions may be older versions, so pay close attention to compatibility information for directions and extensions.


 * 関連項目: 

一つのサーバーに複数のMediaWikiをインストールするには?
以下のようにすれば、一つのサーバーに複数のwikiをインストールすることが可能です:

または
 * それぞれのwikiに対して異なるデータベースを使う
 * それぞれのwikiに対して異なるテーブル接頭辞を使う. すなわち一つのデータベースに属する接頭辞の異なるテーブル群を使用. 　(Postgresに関しては、異なるスキーマと利用者を使用することで同様の効果を得ます)

これのオプションの情報に関しては、それぞれ$wgDBnameと$wgDBprefixをご覧ください.

wikiファミリーをセットアップする情報に関しては、Manual:Wiki family/jaをご覧ください.

For information on an alternative way of setting up more than one wiki using the same server, database and source, see Steve Rumberg's (archived version) excellent exposé and additional comments from users.

MediaWikiはsafe_modeが有効な環境で動作しますか?
もちろんです. 制限された範囲で. Safe modeをご覧ください.

MediaWikiはシェルによるアクセスは必要ですか?
シェルアクセス(SSHアクセス)はMediaWikiをインストールするためには必要とされませんが、大いにお勧めします. シェルアクセス無しでは、wikiのバックアップまたは新しいバージョンにアップグレードすることが困難でしょう. ですのでメンテナンスタスクはシェルアクセス無しでは不可能です. Many major extensions work best with shell access.

拡張機能をインストールする方法は?
拡張機能をインストールするための情報に関してはManual:Extensions/jaをご覧ください. 拡張機能を書くことに関しても同様です. 既存の拡張機能を探すには Category:Extensions/ja をご覧ください.

名前空間を追加するには?
See Creating a custom namespace.

アップロードを有効にするには?
File uploads are an often-used feature of MediaWiki, but are disabled by default in all current release versions. To enable them, first make the upload directory (default ) writable by the web server (  or allow the Apache user to write to it, etc.) then set $wgEnableUploads to   in LocalSettings.php (i.e. "$wgEnableUploads = true;"). If you get a "failed to mkdir" error when you try to upload, it probably means that there's a permissions problem.


 * 関連項目: 

数式の埋め込みを有効にするには?
MediaWikiはtexvcと呼ばれる数式をレンダーするためにLaTeXを利用するヘルパープログラム経由で埋め込みの数式を許可します. セットアップの手引きに関してはManual:Mathをご覧ください.

How do I set the timezone for my MediaWiki?

 * See: Manual:Timezone

キャッシュされたページをパージするには?
ナビゲーションバーへの変更をしたときなど、キャッシュされたページをパージするには、 をページ URL の末尾に追加してください.

例: http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Main_Page&action=purge

または、短い形式の URL の末尾に  を追加してください:

例: http://www.mediawiki.org/wiki/Main_Page?action=purge


 * 関連項目:, 

How do I completely disable caching?
Add in your LocalSettings.php file the following lines:

= false; = false;

追加のフォーマットのアップロードを許可するには?
MediaWikiは$wgFileExtensions構成ディレクティブを利用して指定されたファイルフォーマットを必要とします. 通常このディレクティブはMediaWikiがインストールされたディレクトリのrootに存在するLocalSettings.phpに設定されます.

例えば、PDFファイルのアップロードを許可するためには、次の内容をlocalSettings.phpに追加します:

To extend uploading to more than one type of file, use the following syntax


 * 関連項目: 

"ファイルが不正または無効な拡張子を持っています"
利用者の中には許可された拡張子を持つファイルフォーマットを追加した後で、エラーに遭遇したことを報告する人もいます. エラーの文章は下記のようなものです:


 * The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.

可能な解決方法:


 * $wgMimeDetectorCommandの値を設定する. UnixやLinuxでは
 * fileinfo PHP拡張機能をコンパイル/インストールする
 * Fedora - yum install php-pecl-Fileinfo
 * Fedora - yum install php-pecl-Fileinfo


 * 関連項目: 

インストーラーが初期利用者を作成しなかった、またはそれが管理者ではない
時々、インストーラーはデフォルト利用者の作成に失敗したり、または利用者テーブルが何らかの理由で失われます. これを解決する方法はいくつかのオプションがあります:

maintenance/createAndPromote.php

 * If your MediaWiki is older than 1.16, make sure  is set up (see  )
 * Execute  from the shell. Append   to command line if you want that user to become a bureaucrat, in addition to becoming an administrator.

この作業によって新しい利用者を作成し管理者に昇格させます. ヘルプが必要な場合、--helpパラメータ付きでスクリプトを動作させてください.

データベースを変更

 * 通常の方法(Special:Userlogin)で新しいアカウントを登録してください.
 * Special:Preferencesで利用者IDを確認してください.
 * データベースに対して次のSQL文を実行してください:
 * above should be replaced with the appropriate user ID which you can see on the user's preference page.
 * Note: if  is defined in LocalSettings.php, prepend its value to the table name. For example, if   is "XYZ", then the table name to use is
 * Note: if  is defined in LocalSettings.php, prepend its value to the table name. For example, if   is "XYZ", then the table name to use is

Temporarily let everyone assign rights to promote your initial user
You should not let outsiders access your wiki while you do this, if you use this method. This method may leave your wiki temporarily vulnerable to attack while you do the procedure.

This method essentially involves letting all users temporarily modify user permissions in order to promote one user
 * Register a new account using the regular method (Special:UserLogin). Be logged in using that account.
 * Add the following lines to the bottom of LocalSettings.php
 * Go to special:userrights and add the user you just created to the Administrator and Bureaucrat groups.
 * Remove the  line from your LocalSettings.php . This step is very important, as until you remove it anyone can alter permissions, which is bad.
 * Remove the  line from your LocalSettings.php . This step is very important, as until you remove it anyone can alter permissions, which is bad.

パスワードを再設定するには?

 * Manual:Resetting passwords を参照してください

自分のwikiにインターウィキリンクを作るには?

 * Manual:Interwiki を参照してください

ベースURLを短くするには?
(i.e. /wiki/Article_Name as opposed to /w/index.php?title=Article_Name)
 * Manual:Short URL を参照してください

How do I organize pages into subdirectories like /wiki/subdir/PageName?

 * Manual:$wgNamespacesWithSubpages, Help:Subpages を参照してください

MediaWiki.orgのすべてを自由にダウンロードできますか?
もちろん、フリーソフトウェアの意味で自由です. このサイトの書かれた内容に関するライセンス問題についてはProject:Copyrightsをご覧ください.

利用者の権限を管理/運用するには?
 一般的な情報に関してはManual:User rights/jaとManual:User rights management/jaを参照してください. アクセスを制限する方法と戦略に関してはManual:Preventing access/jaをご覧ください.

匿名利用者がすべてのページを編集できなくする方法
The recommended method is by changing the value of the  configuration option. Edit  and add the line:

If you use Extension:AbuseFilter, any admin can also disable IP editing temporarily as needed.


 * 関連項目:, 

匿名利用者がすべてのページを閲覧できなくする方法

 * LocalSettings.php の末尾に以下を追加します:

Manual:$wgWhitelistReadも参照してください. 詳細はManual:Preventing access/jaを参照してください.

アカウント作成を制限する方法

 * LocalSettings.php の末尾に以下を追加します:

詳細情報は Manual:Preventing access を参照してください.

利用者登録時にメールアドレスの入力を必須にするには?

 * Manual:$wgEmailConfirmToEditを参照してください

MediaWiki を読み取り専用モードにするには?

 * See Manual:$wgReadOnly

利用者設定の既定値を変更するには?
The MediaWiki default user preferences are in the language file, i.e.  if you're using English. Don't edit that file, just use it for reference, like you do with DefaultSettings.php.

Say if you want to change the default number of search results on a page. Language.php says:

To change it to 50, put this in your LocalSettings.php: Note that you are setting $wgDefaultUserOptions, which contains the site overrides, not $wgDefaultUserOptionsEn, which contains the software defaults. Any settings in $wgDefaultUserOptions will override those set in the language file.

To change the default namespaces to be searched, in any version of MediaWiki, set $wgNamespacesToBeSearchedDefault in LocalSettings.php to an array mapping namespace indexes to boolean values. For example, to search the main namespace and the category namespace, use:

$wgNamespacesToBeSearchedDefault = array(    NS_MAIN => true,     NS_CATEGORY => true, );

In some cases, after you change a default user preference, you may also want to change the user preferences of all existing user accounts.

If so, use the userOptions.php script in the Maintenance directory. Use the "--dry" option for the first run, assess the impact and go from there. (--dry does not write the database)

php userOptions.php --dry --nowarn searchlimit --old 20 --new 50

Also, always backup your database before making these kinds of changes (you do not need to if you are just using --dry).


 * ''関連項目:

How can I make Mediawiki run faster?

 * See: 

How do I enable a drop-down list of search suggestions?

 * Manual:Enabling autocomplete in search box を参照してください

アップグレード

 * 関連項目: Manual:Upgrading/ja

自分のウィキを別のマシンに移動できますか?
はい. It should be. In essence, you will be backing up your old installation and then "restoring" it onto the new machine. Finally, you will have to make additional modifications to update the wiki configuration so that everything points to the new location.

How do I move my wiki to a different server?
Follow the instructions at Manual:Moving a wiki.

ロゴを変更にするには?
The logo that appears in the top left of each page is determined by the $wgLogo configuration line in the LocalSettings.php file.

There are two ways to change the logo:


 * 1) Upload a picture to your wiki using the normal file uploading interface. This allows the logo to be replaced easily, so you may want to protect the page if you use this method.
 * Then add the $wgLogo line to LocalSettings.php, for example:
 * 1) Upload an image to your server by other means (such as FTP).
 * Add the $wgLogo line to LocalSettings.php, for example:
 * (In this example, the image is in the same folder as the LocalSettings.php file.)
 * (In this example, the image is in the same folder as the LocalSettings.php file.)
 * (In this example, the image is in the same folder as the LocalSettings.php file.)

If you want to change the logo in only specific pages, override #p-logo css's background-image property or use third party extension like Extension:LogoFunctions.

Wiki の CSS を編集するには？
CSSファイル(main.cssなど)は直接編集するべきではありません. ソフトウェアをアップグレードするたびにCSSが崩れないように適用させるのが難しいためです. 代わりに、すべての外装に対して CSS を変更する場合は MediaWiki:Common.css というウィキ ページを、ベクター外装のみの CSS を変更する場合は MediaWiki:Vector.css というウィキ ページを編集してください.

MediaWiki:Common.css ページや MediaWiki:Vector.css ページの内容は必ず main.css で指定した CSS スタイルを上書きするようにしてください.

How do I hide the left vertical navigation toolbar
In other words, how do you make the main content div take up 100% of the display, hiding the logo, toolbox, navigation and search engine?

To hide it permanently, copy and paste the following into the MediaWiki:Common.css page:

To instead hide the toolbar when the user presses F11, enter this in your wiki's MediaWiki:Common.js:

How do I hide the categories at the bottom of each page?
You can hide display of the categories on each page by modifying your MediaWiki:Common.css and adding:

左側にあるロゴをカスタマイズするには?
ロゴはpBodyセクション無しのportletブロックです. p-logo idによって識別されます. 背景画像は/includes/DefaultSettings.phpで定義されるwgLogo変数によって指定されます. この位置の指定はシステムルートではなくウェブサーバールートに対して相対的なものです. Redefine this in LocalSettings.php to change the image. 間違った設定がされている場合はページに画像が表示されません;ウェブサーバーエラーログを元に調整してください. しかしながらクリップされていないのであればp-logoのサイズがロゴに十分な大きさが必要です. これはp-logoスタイルの元でスタイルシート(monobookのmain.css)で設定されています:

Note, if you are using a different sized logo, and want to change the CSS, please do not modify any of the core MediaWiki stylesheets. Instead add to the on-wiki css page (MediaWiki:Monobook.css for monobook, MediaWiki:Vector.css for vector. MediaWiki:Common.css will also work for all skins)

クリックしたときに左上コーナーのURLをカスタマイズするには?
デフォルトでは、ロゴをクリックすることでメインページに移動します. メインページを変更したい場合、MediaWiki:Mainpageを編集します.

To make the link of the site-logo link externally to any other arbitrary URL, you can add a hook to your LocalSettings.php to override the mainpage href which is used by the logo.

ロゴのサイズを減らす
タグはロゴのトップにあるのでロゴのポートレットのサイズを減らしたい場合、#p-logoと#p-logo a:hoverルールも変更する必要があることにご注意ください. デフォルトの設定は以下の通りです:

ブラウザのアドレス行にあるアイコン(favicon)を変更するには?

 * Simply upload your favicon.ico to the root of your domain/subdomain, make sure file name is in lower case and its name is favicon.ico
 * 他にはLocalSettings.phpで$wgFaviconを編集して$wgFavicon = "$wgScriptPath/path/to/your/favicon.ico";を追加します.

See Manual:$wgFavicon for more details.

Tip: The favicon image should be either 16 x 16 pixels or 32 x 32 pixels.

書き換えルール
URLから "index.php" を除去するために .htaccess で書き換えルールを使用する場合、.ico ファイルの例外も追加する必要があります. そのまま次のルールを .htaccess に追加してください:


 * RewriteRule .*\.ico$ - [L]

このルールは index.php ルールの 前に なければなりません.

大文字と小文字の区別
faviconファイルをアップロードするとき、必ずファイル名が小文字にしてください. (すなわち、"Favicon.ico"ではなく"favicon.ico"です. ) 多くのサーバー(例えば、UNIXのようなOS)はファイル名が小文字ではない限り、ファイルを探すことができないからです.

ナビゲーションバーをカスタマイズするには?
Monobookスキンで使用されているそれぞれのページの左側に現れるナビゲーションバーの内容はMediaWiki:Sidebarによって決定されます. これらをカスタマイズするための情報はManual:Navigation bar/jaをご覧ください.

すべてのページテキストメッセージ(サイトのお知らせ)を設置するには?
テキストをMediaWiki:Sitenoticeページに設置します. すべての記事ページのトップに表示されます.

You can also add text to MediaWiki:Anonnotice to create a message that only displays for logged-out users. It is often a good idea to transclude the site notice on the anon notice to make sure that logged-out users still get the information on the site notice,

メインページを変更するには?
デフォルトでは、MediaWikiはMain Pageのタイトルを持つページを探し、それをデフォルトのページとして提供します. これは MediaWiki:Mainpageが異なるページを指定するように変えることで変更できます. これはインストール時に含まれる'Main Page'リンクを含むメインのナビゲーションバーのリンクには影響を与えません; これらのリンクを変更するためには、 MediaWiki:Sidebarを編集してください.

メインのページタイトルを隠すには?
Simply click on the "Move" tab, and move the page to the desired page title.

Usually you also want to change which page is the configured as "main page".

How do I hide the main page title?
MediaWiki はメインページのタイトルを非表示にする組み込みのオプションはありません ( を参照). しかし、 CSS を使用すればタイトルを非表示にできます. Alternatively, you can use the NoTitle extension.

あなたのウィキの に次の行を追加します:

If your main page uses a localized name or you have renamed the main page you need to change the  part. You can find a correct parameter by viewing HTML source of the main page and searching for the  tag.

For example, if your language is Lojban, the body tag looks like this:

Therefore you should put this line in your instead:

If this doesn't work, you may be using a skin that doesn't support this, or you moved your main page without updating MediaWiki:Mainpage, or you have a really old MediaWiki version.

If the skin uses a different element for the title than a  element with class , you'll need to find the appropriate CSS selector to apply for that skin.

目次(TOC)を隠すには?
記事に見出しが4つ以上ある場合、目次(TOC table of contents)は自動的に表示されます. 隠す方法は複数あります.


 * 一つのページ
 *  マジックワードをページのマークアップに設置します.


 * すべてのページ
 * Install Extension:NoTOC
 * または
 * Add the following rule to MediaWiki:Common.css:


 * 利用者ごと
 * 利用者は目次(TOC)を隠すようなオプションを持つこともできます. これはSpecial:Preferencesで設定される利用者オプションです.


 * There was a user preference to hide the table of contents, it was removed in MediaWiki 1.23 (T54813).

インターフェイスのテキストを変更するには?
インターフェイステキストはMediaWikiの名前空間を使用して変更されます. デフォルトのサイト言語から各人がディビエーション(逸脱)するためには、MediaWiki:Englishmessagenameページが存在し、それぞれの言語のデフォルトからのそれぞれのディビエーションのためにMediaWiki:Englishmessagename/languagecodeが存在します. (1.9ではデフォルトのものと等しいメッセージのためのページが存在しません) ページ作成において編集ボックスがデフォルトで自動入力をします. デフォルトを上書きするページを作成するとき、差分を可能にするためにデフォルトのバージョンを最初に保存しておくと便利です. も参照してください.


 * システムメッセージのリストのために、Special:Allmessagesをご覧ください
 * MediaWikiの名前空間をオフに切り替えます. $wgUseDatabaseMessagesコンフィギュレーション設定をご覧ください
 * それぞれのページの底でPrivacy policyまたはDisclaimersを除去するためには、MediaWiki:PrivacyまたはMediaWiki:Disclaimersページの内容をそれぞれ一つのマイナス記号に設定してください.

インターフェイス言語を変更するには?
デフォルトのインターフェイス言語を変更するためには、LocalSettings.phpにある$wgLanguageCodeの値を変えてください. 例:

You may also need to bypass your browser's cache to see the changes.

The new default interface language will be applied to all users who haven't ever customised it.

If you want to provide users the possibility to create and choose pages and interface elements in languages other than the default one of the wiki, you need the Translate extension, which can make your wiki multilingual.

In old versions, the new default will not affect existing users, so if you're logged in, you will need to change your language settings in your preferences.

If you want to change the language settings for all existing users, use the userOptions.php maintenance script. For instance, to have all users with English set use French instead, run:

How do I remove the article/edit etc tabs?
For a little more control see: User:Subfader/Hide_page_tabs

Edit MediaWiki:Common.css on your wiki, and add this:

See the page source for the various #ca-* ids used in the content tabs.

Note: this will only work for Monobook and derived skins such as Modern and Vector (the default skin), and doesn't actually stop people from editing. To do that, see Manual:User rights.

How do I add/remove tabs throughout my wiki?
Use Extension:DynamicTabs on older MediaWiki installations or write your own extension (See: Manual:Hooks/SkinTemplateNavigation):

For example, to remove the talk tab and then add a tab that always goes to the main page you would save this code in :

and then add to the bottom of LocalSettings.php

How do I remove a tab on only one page?
For example, to remove the Discussion (talk) page tab from the Main Page, on the MediaWiki:Common.css page add:

To modify MediaWiki:Common.css you must have administrative privileges.


 * 関連項目: 

すべてのページ上でタブを削除する方法
例えば、wikipage上のDiscussion (talk)ページのタブを削除するためには、 MediaWiki:Monobook.cssページ上に次のコードを追加します:

Other tabs to remove are #ca-history, #ca-viewsource, #ca-view (Read tab), #ca-nstab-main (Page tab).

Other drop down menu items you can remove are #ca-watch, #ca-move, #ca-delete.

MediaWiki:Monobook.cssを修正するためには管理者権限を持たなければなりません.

ログインしていない利用者に対してセクション編集リンクを隠すには?
推奨する方法は 設定オプションの値を変更して次の行を追加することです:

を編集して次の行を追加します:


 * Also see 

$wgDisableAnonTalkがtrueの時にトップ右で"Talk for this IP"リンクを表示しないようにするには?
Set $wgShowIPinHeader to false.

スクリーンの右上トップの"アカウントを作成するまたはログインする"のリンクを表示しないようにするには?
To remove the login / create account links from the personal_urls you can use this code in your to hook in and remove them:

How can I suppress actions and special pages?

 * NOTE: MediaWiki is not designed for this kind of usage! It should be noted that the following 'answer' is a hack that only 'works' with the Apache webserver. Note also that this system is not foolproof, it's just one step further than hiding the links (see above).

Suppressing actions and special pages can be useful when you want to create the illusion of a static website via a particular URL or VirtualHost, but also have an 'internal' view that is a true wiki. i.e. if you have an inward facing 'view' of your wiki that users can edit, and an outward facing 'view' that should appear like a static website (no history, no discussion, etc., etc.).

After hiding all the appropriate links (see above), if you are using the Apache web server, you can disable actions and special pages using the following rewrite rules:


 * 1) Lock down the site (disable MediaWiki commands)

RewriteEngine On


 * 1) RewriteLog /tmp/rewrite.log


 * 1) RewriteLogLevel 9


 * 1) See http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Parameters_to_index.php#Actions

RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*action=.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/index.php/Special:Search RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*Special:.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^(.*Special:.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?
 * 1) Catch a trick...

Above, a request for, for example, will be simply rewritten to. Similarly any page in the Special namespace (with the exception of Special:Search) will be rewritten to. Remember, this is only a hack, and isn't intended as a solution for a secure CMS.

Note that you will need to adjust the above rules to match your specific URL naming schema.

Other issues to consider when trying to lock down a site like this is the API and POST requests for the wiki content (rather than GET).

How do I edit error messages?
Special:Allmessages contains a complete list of messages (error or otherwise), that can be edited.

フッターを変更するには?

 * See Manual:Footer and Manual:Configuration settings

フッターのPowered By MediaWikiの画像を編集/除去するには?
You can hide the Powered by MediaWiki image by adding the following to your wiki's MediaWiki:Common.css:

The Vector skin equivalent is:

In MW 1.17 with Vector Skin:

In MW 1.18 with Vector Skin:

If you want to remove it completely in 1.17 you can use to remove it using this in your :

In 1.16 and below you will have to use a hook to remove it:

If you wish to change the icon images, urls, alt text, or add new icons please see ' documentation.

How do I add a reply link to default signature tildes ( ~ ) template?
You can customize signatures in MediaWiki:Signature / MediaWiki:Signature-anon.

For example, changing the entries to  will put a link to users' talk pages and   would give a more direct link.

Users can change their signature in their preferences.

それぞれのページの を変更するには?どこで変更します?
変更したいテキストの多くはMediaWikiの名前空間で見つかります.

タイトル、テキスト、アナウンスメントなどを変更するために、Special:Allmessagesに移動します. そこで変更したいページに関連したテキストを見ることができます. You need to log in as an administrator to edit the protected entries in the MediaWiki namespace.

ブラウザでタイトルを変更したい場合、MediaWiki:Pagetitleを編集します. そこに行って他のwikiでするように編集します.

MediaWiki の最新のバージョンでは、MediaWiki:Pagetitle はデフォルトで $1 - です. が間違ったテキストを表示している場合、LocalSetitngs.php で $wgSitename を設定する必要があります.

LocalSettings.phpで$wgSitenameは正しいが が間違っている場合、$wgSitenameを間違って"Wikipedia"の書き直しに設定する利用者投稿の言語ファイルを使用している可能性があります. その場合は、言語ファイルを正しく編集してください. 例えば、ヘブライ語ファイルはwikiディレクトリのlanguages/LanguageHe.phpにあります.

修正した後にブラウザキャッシュをクリアすることを忘れないでください.

Does MediaWiki automatically capitalize the first letter of $wgSitename?
はい. This can be changed using the configuration setting.

外部リンクを新しいウィンドウで開くには?

 * See Manual:$wgExternalLinkTarget

MediaWikiのURL、タグなどをフォーマットしないようにするには?
Put "  " tags around the URL or tag.

例: svn co http://svn.example.com/myproject/

Produces: svn co http://svn.example.com/myproject/

利用者が記事の保存をする前にプレビューを強制するには?

 * See: Manual:Force preview and Extension:ForcePreview

編集ページ上でさらにボタンを追加するには?

 * See: Manual:Custom edit buttons

編集ページでクリック可能なタグ、特別な文字を追加するには?
For adding more selectable special characters, etc., below the edit field, see Extension:CharInsert.

How can I use Wikipedia's default skin (Vector) on my wiki?
Vector was introduced in MediaWiki version 1.16, and was made the default skin in 1.17. See Manual:$wgDefaultSkin for more information on configuring your default skin.

Additional features of the Vector skin are made available using the Vector extensions, which you must download and install separately.

How do I disable external links from showing in the printable version of a page?
Edit the page MediaWiki:Print.css on your wiki and add the following code there:

This will override the styles defined in skins/common/commonPrint.css in MediaWiki source code. For more information, see Manual:CSS.

If instead you want to have the external links underlined in the printable version, then also add the following code:

How do I change the text of the article (page name) tab of my wiki's main page?
To change the text of the tab, as one example used in Wikipedia, you first open the page " ".

After you've done that, click Edit and type in the edit box the text you want to be seen later on the main page - that's it. Don't forget to save the page as well.

ページを編集するには?
ページを編集するためにそれぞれのページに現れる編集リンクをクリックします. デフォルトのMonoBookスキンを使用してると、ページのトップ上のタブのフォームにあります. フォームが現れ、既存のマークアップを含みます. 修正が終了したとき、変更をコミットするために保存するボタンをクリックします.


 * 関連項目: 

新しいページを作成するには?
新しいページを作成する方法はいくつかあります:

wikiの中には、失敗した検索の中にそのページを編集するリンクを含むものがあります.
 * 他のページ上へのリンクを作成し、現れた赤いリンクをクリックします
 * Browse to the intended location of the page, e.g.  and click on the "Edit", "Create" or "Create source" link.


 * 関連項目: 

ページの古いバージョンを削除するには?
古いバージョンのページデータはデータベースに保有されページ履歴機能を通してアクセスされます. これは変更を検討して望ましくないページを修正または取り消すために便利ですが、場合によって、法的な理由から、またはデータベースのサイズを減らすために、管理者がこの情報を利用できないようにしたいことがあります.


 * 管理者はページの削除によってページの古いリビジョンを削除でき、保存されているリビジョンを選んで削除できます.
 * Oversight拡張機能(HideRevisionとしても知られます)はページ履歴の有害なリビジョンを削除できます.
 * For newer MediaWikis (1.14+), you can enable the core RevisionDelete feature that allows privileged users to remove single revisions from page histories.
 * maintenance/deleteOldRevisions.phpをコマンドラインから実行することでサイト全体で最新の記事以外の古いリビジョンを一掃できます.


 * 関連項目: 

How do I use oversight/delete revisions in the page history?

 * See: 

You can also delete a page, and then restore only the revisions you want.

編集チュートリアルはありませんか?
WikipediaなどのWikimediaの姉妹プロジェクトでいくつか利用できるチュートリアルがあります. Meta上でマークアップのリファレンスなどもあります.


 * meta:ヘルプ:ページの編集 Meta上のヘルプ
 * ページの編集 日本語版Wikipediaのガイド
 * The How to edit a page guide on the English Wikipedia

印刷可能なページのフォームを閲覧するには?
MediaWikiはページが印刷されるときにページを自動的かつ適切に整形するスタイルシートを含みます; プリント可能な形式でページをレンダーするブラウザで印刷または印刷プレビュー機能を使用してください.

You can also view this printable form using the printable version link in the sidebar under Toolbox or Print/export if using the Collection extension.

How do I use templates?

 * See Help:Templates

Can I use media (images, video, audio, etc.) from Wikimedia Commons in my installed version of MediaWiki?
Yes, this is encouraged through the use of Manual:$wgUseInstantCommons.


 * 関連項目: 

How do I use a template as a signature?
When you look at your preferences, you see a check box for "raw signature." But the field will only take a certain number of characters. What if you want more?

You will need to create two pages, possibly in your userspace.


 * 1) Create the first page (FIRST PAGE)
 * 2) Go to your preferences, check "raw signature" and put  in the signature.  Save
 * 3) Create a second page (SECOND PAGE) (possibly a sub-page of the first)
 * 4) Go back to the first page (FIRST PAGE) and do
 * 5) Go to the second page (SECOND PAGE) and place the code you wish to have for your signature.

If you don't have this structure, you will still be inserting all your signature code into the raw code wherever your signature is used, because the software will insert "SUBST" in your preferences. You may not mind this, in which case you only need one page. If you want the raw code to only display, which looks a lot cleaner, then you need to use the two-page structure.

How do I add the sandbox functionality to my installation of the wiki?
In wiki terms, a sandbox is simply a "play pen"; a page which users can mess about in. This is an ordinary page created in the normal manner, and can be located wherever you like. There is no special sandbox functionality built into MediaWiki.

Users often inquire about the Wikipedia sandboxes, which seem to be self-emptying. This is not quite correct; there are a number of volunteers who run bots to clean these up and return them to a certain state at regular time intervals.

How do I add a "Sandbox" link to personal tools (top right)?
You need to add the Gadget extension and add the Sandbox gadget. You will probably also want to make it a default gadget.

How do I make my wiki serve all languages?
To make your wiki multilingual and a tool for translation, allowing translation of pages and of the custom interface (like the sidebar), use the Translate extension; there's extensive documentation.

Importing from MediaWiki XML dumps

 * See Manual:Importing XML dumps

wikiの他のタイプからインポートする
Note: The following is directly copied from old meta FAQ. It might need to be corrected.

There is some documentation about importing in the UPGRADE file distributed with MediaWiki.

To follow on from those, this is how at least one individual imported pages from usemod to MediaWiki:

Because MediaWiki does not automatically link to CamelCase style links, you will need to add brackets  to all your links. You can do this with the following:

First, obtain ImportStage1.txt (or whatever you want to call it) from the importUseModWiki.php script ( use > to pipe the output to a file )

Second, do

sed '/Importing/!s/\ [A-Z]\w*[a-z]\w*[A-Z]\w*[a-zA-Z]/\ \[\[&\]\] /g' ImportStage1.txt > ImportStage2.txt

This should create proper links in place of your CamelCase links.

This doesn't work so well for SubPage links - someone care to fix?

Then,

sed 's/upload\:\w*\.\w*/http\:\/\/aberwiki\.org\/uploads\/& /g' ImportStage2.txt > ImportStage3.txt

This fixes your upload links. Change the replace text so it fills in your url such as http://www.yourwiki.org/uploads/filename

You are now ready to import ImportStage3.txt into your database with a command such as

mysql -u -p < ImportStage3.txt

Note: If your  outputs an XML file instead of SQL statements, this probably means you have a rather new version of MediaWiki. In such a case, you can import the XML file -- see Importing a Wikipedia database dump into MediaWiki, towards the bottom of the page ('Import XML'). Don't forget to rebuild all the tables -- that page also explains how to do that.

他のタイプのファイルからインポートする
There are a variety of tools available to help convert content from HTML (and other formats) to MediaWiki markup.


 * Developer and SysAdmin tools
 * HTML::WikiConverter::MediaWiki - a Perl module for converting from HTML to MediaWiki markup.
 * Wikificator - a Javascript MediaWiki extension that converts XHTML to MediaWiki markup.
 * The Edit.php and importImages.php maintenance scripts can be used to import text and images into MediaWiki.


 * End-user tools
 * HTML to Wiki Converter - an online HTML to MediaWiki markup conversion service. (Based on HTML::WikiConverter::MediaWiki)
 * wikEd - a text editor for MediaWiki that can import HTML (including Microsoft Word-generated HTML.)


 * Instructions
 * Brief notes on converting from Microsoft .chm help files to MediaWiki
 * Notes on converting from Microsoft Office formats to MediaWiki

MediaWiki自動インポートスクリプト
Taken from wiki_import - MediaWiki auto import script:

説明
The script is designed to import a whole folder of files into MediaWiki, with the folder directory tree mapped as wiki category hierarchy.

機能

 * economic, build wiki site from existing knowledge base collection without "double-entry"
 * persistent, map folder directory tree as wiki category hierarchy
 * sophisticated, import/handle all well-known file types automatically
 * complete, cover every applicable scenario, even the case when you need to control access to individual wiki pages
 * versatile, highly customizable

クィックヘルプ
wiki_import.sh $ $Revision: 1.1 $

mediawiki automatic file import script

Usage: wiki_import.sh [OPTIONS]...

The script is designed to import a whole folder of files into mediawiki, with the folder directory tree mapped as wiki category hierarchy.

The specification of the file-to-import is passed from standard input.

Options: -s, --sect=n    the root category section of the wiki of the imported article (mandatory) -1, --header    include standard header (category hierarchy path & notice) -l, --link      link to actual file on the web site -f, --footer    include standard footer (article category) -R, --res[=p]   add restricted tag in the footer as '' (default=`$_opt_sect')

Configuration Options: -p, --php=fn    mediawiki import php script specification -r, --root=n    the root category name for the whole wiki site -m, --max=n     max_allowed_packet for mysqld to import -u, --user=n    wiki user used for the import -a, --arch=p    the root url that linked-to archive files based on

例:

echo ./path/to/file.ext | wiki_import.sh -1 -l -f -s 'Customer Support' -R

For the rest of details, check out wiki_import.

Templates imported from other wikis (such as Wikipedia) don't work for me
You probably need to install some extensions used on the source wiki, such as ParserFunctions or sometimes Cite. Also, make sure that you copied all site CSS and JavaScript required by the template.

I want to have multiple wikis, but only require registration once

 * If you're starting from scratch or you're switching from one wiki to multiple, you can use $wgSharedDB and $wgSharedTables to have all wikis share the user table of the "main" wiki. You can share other tables as well, as long as they don't contain any data dependent on non-shared tables or data specific to one wiki. See Manual:Shared database for examples and more information.
 * If your wikis are already established and you want to switch to a single sign-on, you can use the CentralAuth extension. It has a few more features than a shared user table, but it's more difficult to configure and it's tailored toward a Wikimedia-style setup. However, it is easier than attempting to completely merge multiple user tables into one.

HTMLタグの利用を許可するには?
Manual:$wgRawHtml、Manual:$wgGroupPermissionsとManual:Preventing access/jaをご覧ください

この設定を安全にするためにExtension:SecureHTMLとExtension:HTMLetsをご覧ください.

How do I fix problems or add features to MediaWiki?
The basic steps to improving MediaWiki (that is, becoming a MediaWiki developer) are:


 * Install Git
 * Download the Git "clone" of the MediaWiki source code
 * Get a server, a database, and PHP running on your computer (this can be annoying, so please ask for help if something isn't working)
 * Get MediaWiki running on your computer off that Git checkout (can be annoying as well, so, ditto)
 * Fix the problem or add the feature you were thinking of, or if you don't have one in mind, look at one of the "annoying little bug"s
 * Edit the source code of the relevant file(s) to fix the problem
 * Follow Gerrit/Tutorial

How do I run a bot?

 * See Manual:Bots

You might want to use the Pywikibot framework.

How do I change noindex nofollow
Set  in LocalSettings.php

How do I create a small wiki farm?

 * See: Manual:Wiki family

How do I add meta tags?
The OutputPage class includes an addMeta method which can be used to add meta tags. The RequestContext can be used to get the relevant OutputPage object.

To add further Meta tags just add further lines as last lines of the function addMetaTags like:

$out->addMeta ( 'description', 'This is a meta description.' );

Help名前空間は空なのですか?
現在、我々はフリーライセンスの元でクリーンで国際化されたヘルプページセットを持ちません. 開発者の中にはこれを望んでいる人もいます; しかし、Help名前空間は現在空白の状態です. Obviously you can easily link your visitors to help resources elsewhere.

現在、我々はフリーライセンスの元でクリーンで国際化されたヘルプページセットを持ちません. 独自のヘルプページを追加する、Public Domain help pagesやMeta、例えば利用者ガイドまたはMediaWiki Handbookから特定の項目をコピーすることは自由です. This set of pages have been deliberately created for this purpose, with wiki-neutral information, and no license restrictions. See Project:PD help. More help is available at the Meta-Wiki MediaWiki Handbook.

アップグレードした後でいくつかの画像が表示されないのは?
利用者の中にはwikiをアップグレードまたは移転をしたら、いくつかの画像が表示されなくなったと報告する人があります. ファイルは存在し、画像の説明ページはunknown / unknownMIMEタイプを表示し、場合によっては、戦税的に危険なファイルであることを警告します.

これを修正するためには、コマンドラインからmaintenance/rebuildImages.php</tt>を使用します. この作業によってデータベースにあるそれぞれのファイルに対してMIME情報が設定されます.

すべてのPNGファイルはサムネイルに変えられないのですか?
PHPの最新のバージョンにアップグレードした後で、異なるMimeMagic.php機能がMIMEタイプを検知するために使用されることは可能です. magic.mimeファイルによって可能であるなら、PHPレベルでのバグ修正情報についてmime_content_type pngを検索してください.

詳細についてはここをご覧ください

ショートキーワードを検索してもヒットしないのは?
デフォルトでは、MediaWikiはページ内容の検索を可能にするMyISAM全文マッチング機能を使用します. このデフォルトの設定は4語未満の単語はインデックス化されないので、これらのクエリのために結果は返されません.

MediaWiki 1.13 and earlier are unable to work around this; you must either change MySQL/MariaDB's configuration to index shorter words, or upgrade to a more recent version of MediaWiki.

Note that some particular words may still not be indexed if they are in MySQL/MariaDB's default stopword list.

MediaWiki をダウンロードできないのは?
MediaWiki は現在では開発段階にあり、一般用のリリースにパッケージ化されていません. 望むのであれば、Subversionからダウンロードできます. あるいは、最も最近のリビジョンでアーカイブされたパッケージを望むのであれば、Toolserver 上の から入手をしてください.

動作しないのは? Wikipedia で動作しているのに！
Wikipedia と他の Wikimedia ウェブサイトは開発段階の現在のバージョンのコードを使用します; 現在は ブランチ からの MediaWiki です. 複数の拡張機能の組み合わせを使用することは、これらのwikiとあなたの特定のセットアップが機能性で異なる可能性があることを意味します.


 * 現在の開発コードを取得するためには、 Download from SVN/ja をご覧ください.
 * Wikimedia の wikiで動作しているバージョン、および拡張機能を確認するためには、その Wiki での Special:Version をご覧ください・

Fedoraシステム上でパーミッションを設定した後で403 Forbiddenになったのは?
Fedora Coreはデフォルトで[:ja:SELinux SELinux]を有効にしています. MediaWikiのためのSELinuxパーミッション設定の手引きはここで読むことができます.

定期的にログアウトするのは?
This is probably related to cookies or session data, for example a problem with PHP's session.save_path setting. See Log in problems for information.

利用者アカウントは保存しておいてよい?

 * See Manual:Installing MediaWiki on SourceForge.net.

利用者アカウントは保存しておいてよい?
利用者アカウントの多くがスパマーのアカウントに属するまたはそうしたいから利用者アカウントをwikiから削除する機会が多くあります. 適切な選択は必要に応じてアカウントブロックまたはリネームすることです. 理由は以下の通りです:

 User tableから彼の列を除去しますか?

Rob Church はこの問題に関して wikitech-l のメーリングリストに以下の投稿をしました:

"利用者が編集をした場合、利用者テーブルから列を除去することで参照整合性の理論的な損失を起こします. なので、正直に言えば、実際の問題を引き起こす条件を考えることができません; 我々は"未定義の振る舞い"という言い回しを使います.

私が提案することは、安全のために、データベースに対してクィックアップデートを行うことです:



このクエリによってMediaWikiがリビジョンをページ履歴のようなものが生成されたときに匿名によって為されたものとして取り扱うようなります. この作業によって他のテーブルから利用者の詳細を確認しようとするこれらの日常作業によって引き起こされる問題をなくすことができます.

利用者がログエントリ、すなわち、loggingテーブル、アップロードされた画像での列、で問題が起きたら状況は扱いにくくなります. すべての列をぬぐい去り、少々汚くなる可能性があるからです. 利用者が編集以外の何かをしたら、それらを無期限にブロックすることを強くお勧めするつもりです.

利用者名が不快で望ましくない場合、RenameUser拡張機能を使用してリネームできます. "

Another option is to give Admins the 'hideuser' right, and indefinitely block the user with the Hide username from edits and lists option selected.

Extension:UserMerge is also useful.

スパムのブラックリストを入手してインストールするには?
アンチスパムブラックリスト拡張機能の入手方法と設定はExtension:SpamBlacklistページまたはSVNリポジトリREADMEを参照してください. スパムサイトのブラックリストはmetaにあります.

一つの文字列以上をブロックするために$wgSpamRegexをどのように使いますか?
$wgSpamRegexはページ内容のための強力なフィルタです. 複数の項目を正規表現に追加することは不格好になる可能性があります. このスニペットを考えてください:

時間を浪費せずに追加項目を正規表現に追加する作業を便利にするためのコード例です. 共通のスパム攻撃をブロックする２つの人気のあるフィルタも示しています.


 * 関連項目

Are there additional ways to fight spam?
See Manual:Combating spam for an overview of anti-spam measures such as Captcha, content filtering and restricting edition.

荒らし対策
See Manual:Combating vandalism for hints and suggestions on how to deal with wiki vandalism.

バグを発見しましたまたは機能のリクエストがあります. どこに投稿すれば?
バグと機能リクエストはBugzillaで実装されたMediaZillaに投稿してください. See How to report a bug.

奇妙なエラーになっています. 他には?

 * Manual:Errors and Symptoms/jaでカバーされているかどうか見る
 * 問題を解決するためには、How to debug MediaWiki/jaを参照
 * See the section below for information on how to contact developers and other knowledgable users.

I tried that but it didn't work

 * I had a problem, I came to this page and it told me how to fix it. But it didn't work, the problem is still there!!!!

Nine times out of ten this is because you didn't clear your cache. The simple test for this is to request a page that hasn't been requested before. Select the part of the URL in the address bar that contains the page title (e.g. Main_Page). Twiddle your fingers on the keyboard for a while, hit enter. Check if the problem is on that page too.

MediaWiki uses both a server-side cache and a client-side cache, so clearing your browser cache is often not enough. See the relevant entry above for more details.

Here are some other things to check:
 * Were you editing the right file? Try inserting some garbage into the file you edited, does it break anything?
 * A great debugging tool in this case is to create a file called phpinfo.php, containing only . Upload it into your web directory and invoke it with your browser. Check the document root and the path to php.ini.
 * Were you editing the right part of the file? Did you create a duplicate entry in php.ini? Add new settings to the end of LocalSettings.php, not to the beginning.
 * If you created a .htaccess, are you sure AllowOverrides is on? Ask your hosting provider.

ここで回答されていない質問があります. 次はどこへ?
上記のFAQの内容を読み尽くした場合、次のことを試して頂くようお願いします:


 * このサイト上の他のソースのヘルプを確認する
 * このサイトの残りを検索する
 * m:Meta:MetaProject to transfer content to MediaWiki.orgが終わるまで便利な開発ドキュメントはMeta.wikimedia.orgのPages to be exported to MediaWiki.orgカテゴリに残っています.
 * ウェブを検索する
 * Dig into the source
 * See the section below for information on how to contact developers and other knowledgeable users.

まだうまく行きません. どこで助けを求めることができますか?

 * Project:Support deskでメッセージを投稿する
 * mediawiki-l mailing listにメールする(最初に アーカイブを検索する).
 * IRCチャネルでdevelopersに質問する(Freenodeネットワーク、#mediawikiのチャネル).

お勧めの読み物

 * 賢い質問のしかた(日本語訳)
 * 効果的にバグを報告するには(日本語訳)
 * Getting help on IRC
 * Books about MediaWiki