Translations:Manual:$wgFavicon/7/ja

ファイル名が小文字の「favicon.ico」であることを確認してください.