Extension:Labeled Section Transclusion/pt

A extensão Transcrição da Secção Sinalizada permite a transcrição seletiva das secções marcadas do texto, analisando o texto wiki como normal. A sua funcionalidade é semelhante a uma versão melhorada da etiqueta com a transcrição normal da wiki, que seleciona secções para inclusão. Esta está ativada em todos as wikis da Wikimedia.

While normal transclusion is primarily intended to transclude large portions of small templates, labeled section transclusion is intended for small portions of large pages.

However, there are some differences. In the native template transclusion, sections are marked by behavior; thus you can have only one (possibly non-contiguous) section to be included or skipped.

Here, sections are marked by name, and behavior is chosen by the caller, which can include or skip sections as needed. Different pages can include or exclude selected sections; there can be arbitrary numbers of sections, which can also overlap arbitrarily.

Marking sections by name rather than behavior allows edit section links to be rendered more appropriately for getting excerpts from larger texts, since the extension can now account for sections that are skipped in the beginning of the page, allowing transcluded sections to be offset appropriately.



Como funciona


Passo 1: Marcação das secções
Marque secções no texto utilizando etiquetas de como esta:

Note que estas etiquetas não são HTML/XML, e não utilizam a sintaxe de atributo normal. For this reason, and because the  and   markers are individual, rather than normal XML open/close tags, this allows nested or overlapping sections. This allows you to insert section tags without worrying about interfering with other sections.



Passo 2a: Transcrição da secção
Call the parser function #lst to transclude it, i.e. to transclude a section called chapter1 from a page called articleX:

The target article defines the location of the section; its behavior is determined by the parser function.



Passo 2b: Transcrição da página mas excluindo a secção
To transclude a page, but exclude a specified section, use the #lstx function:

Optionally, you may add replacement text to the excluded section.

Exemplo:

The replacement text will appear in the area where the section is skipped (excluded).



Outras funções


Secções descontíguas
It is possible to have multiple sections with the same name; in this case, every section with that name will be included/excluded. This is especially useful to mark various discussions.



Intervalos da secção
These functions have an additional, optional argument to specify a section range; i.e., to include everything from the beginning of chapter 1 to the end of chapter 3. This allows using empty marker pairs to mark one end of the section, possibly in a template. A similar mechanism is currently used at the French Wikisource.

Substituição
This also works with substitution; it's even possible for an article to substitute a section of itself. One use of this provides a neat way to archive talk pages: Mark the text to be archived using, etc. Then create an archive page with the text, using archive , which copies archived sections. Lastly, replace the contents of talk_page with archive to remove those sections.



Transcrever secções através dos títulos
There is optional support for transcluding sections of text marked with the normal headings, i.e. . If installed, this is done with the lsth function.



Transcrever a introdução
To transclude the introduction of a page (i.e. the content before the first heading), use



Transcrever uma secção específica
You can also transclude the whole content of the sectionX (which includes all its sub-sections but excludes the heading of sectionX itself).

Coisas a considerar:

E.g. from pagename/en rather than from pagename.
 * 1) Only the first occurrence of the sectionX is transcluded if you have more than one section with the same name.
 * 1) Make sure you type what the heading of sectionX is in wikitext, not how it is displayed. For example if the heading of the section is  , you should type " " not " ".
 * 1) When transcluding a section from a page marked for translation using the translate extension, transclude from the language-specific version.
 * 1) The matching is case insensitive, to prevent links from breaking due to case changes.



Transcrever múltiplas secções
You can also transclude from the first occurrence of sectionX (excluding the heading of sectionX itself) until it reaches the next occurrence of sectionY. Note that sectionY acts as a stop point so the transclusion doesn't contain the content of sectionY.



Notas acerca dos títulos ignorados
Since the traditional transclusion in MediaWiki isn't intended to transclude sections, it doesn't account for skipped headings. As a result, if you were to transclude a template with multiple headings, and skip the first heading, then all of the edit sections links would point to the wrong section in the template.

When this extension is used (with MediaWiki 1.9 or later), the #lst and #lsth functions count headings in the "skipped" beginning part, and offset transcluded headings appropriately. This will allow these links to point to the correct section in the simple case.

Note that #lstx does not count skipped headings, and that skipped headings within discontiguous sections are not offset. ''' But it seems it has been fixed now (likely when ported to MediaWiki's new preprocessor). The transcluded headings can be linked to the correct sections '''.

Localização
Internally, the parser functions all use the lst prefix, for consistency with the name of the extension. Since this acronym may be confusing to non-developers, readable English variants have been introduced, so the functions can currently be called from either name.

Additionally, the tag can now be localised; currently: ,, , ; exemplo:


 * (RTL):  ( "start" code to the right and "end" code to the left )
 * (RTL):  ( "start" code to the right and "end" code to the left )
 * (RTL):  ( "start" code to the right and "end" code to the left )

Each localization is enabled only if the page matches the respective content language.

Limitações

 * While it is possible to use this extension across namespaces, interwiki references are not resolved. It is not yet possible, for example, to include part of a Wikisource page into a remote MediaWiki installation.
 * Section tags cannot themselves be transcluded in order to work on other pages.  and   work only if section tags appear directly in the wikitext of the transcluded page. This means, for instance, that these tags cannot be embedded in a template using template parameters and parser functions. The   magic word does not work with section tags.
 * As of 2014, section tags don't have any effect when used inside a template parameter. If page A contains a text, there's no way  can access X.

Instalação
Também existe um «Gadget» na utilizaçlão de várias Wikisources que torna possível definir secções com uma sintaxe  a simplificada. O seu código pode ser encontrado em Wikisource:MediaWiki:Gadget-Easy_LST.js.

Exemplos

 * wikisource:user:sanbeg/Includer is an early demonstration that shows several of the basic features.



Consulte também

 * A «Lista de Págians Dinâmicas (terceiros) inclui uma versão integrada ligeiramente modificada a da «Transcrição da Secção Sinalizada»