Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/6/cs

Ujasněte si, proč to vlastně chcete dělat. Můžete najít řadu důvodů, proč to dělat. Pro zábavu, abyste se zdokonalili jazyce, abyste si zvýšili svůj společenský kredit, nebo jen chcete svým dílkem oplatit to, co pro vás udělali jiní. Než se do toho pustíte, tak byste měli především pochopit a přijmout za své základní pravidla dobrého překladu: nepřekládat tupě slovo od slova, a zachovat smysl překládaného textu tak, aby se v maximální míře držel originálu.