Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/16/ru

В зависимости от конфигурации вики, вы можете увидеть в редакторе не только исходный текст. Там могут быть предложения из истории переводов или системы машинного перевода. Там может находиться раздел советов, предоставляющих важную информацию, которую вы должны использовать, чтобы сделать правильный перевод. Так что, если советы присутствуют, внимательно ознакомьтесь с ними. Если советов нет, а вы чувствуете, что нуждаетесь в них, попросите кого-нибудь в вики добавить их; если вы достаточно хорошо осведомлены о тексте, который необходимо перевести, добавить их самостоятельно. Эти советы помогут вам переводить лучше и быстрее. Не стыдно обратиться за разъяснениями - весьма вероятно, что другие десятки или сотни переводчиков тратят свое время, обдумывая те же вопросы.