Extension:AbuseFilter/es

La extensión AbuseFilter permite a los usuarios que dispongan de los permisos correspondientes establecer acciones específicas que deberán llevarse a cabo cuando un usuario realice una acción, por ejemplo, una edición, que coincida con determinados criterios.

Por ejemplo, podría crearse un filtro para evitar que usuarios anónimos añadan enlaces externos, o para bloquear automáticamente a un usuario que borre más de 2000 caracteres de una página.

Permisos de usuario
Una vez instalada la extensión, tendrás que configurar los permisos de usuario en "LocalSettings.php".

Por ejemplo, la siguiente configuración permitiría a los administradores hacer todo lo que quieran con AbuseFilter, y a todo el mundo ver el registro y la configuración de los filtros:

Limitación de emergencia
AbuseFilter viene con una característica que limita (desactiva) automáticamente los filtros que han sido editados recientemente y coinciden con límite específico de las últimas acciones.

Esto se hace para impedir que ediciones dañinas en los filtros bloqueen a todos los usuarios que hagan una acción en la wiki o similar.

La condición para deshabilitar el filtro depende de las siguientes variables:
 * - Porcentaje de coincidencias sobre la cantidad total de acciones en el periodo observado.
 * - Recuento de coincidencias del filtro en el periodo observado.
 * - Antigüedad del filtro para tenerlo en cuenta. Si la última edición del filtro es anterior a esta cantidad de segundos, el filtro no se limitará, salvo que ya lo esté.
 * - Número máximo de acciones recientes para contar contra el límite. Nótese que cada acción incrementa un contador, y cuando este contador alcance el número de acciones recientes que coinciden con todos los filtros se restablecen a 0.

Los filtros limitados pueden ser identificados en la lista de filtros (Especial:FiltroAntiAbusos) con el estado,. La limitación ocurre silenciosamente y no hay forma de ver cuando un filtro ha sido limitado.

Cuando un filtro es limitado, no realiza ninguna acción peligrosa (las que pueden impedir la acción en curso) y solo se permiten acciones "seguras". Los filtros limitados no se rehabilitan automáticamente. Para desactivar la limitación, se debe editar el filtro. Nótese que se necesita cambiar algo del filtro: cambiar algo de las notas del filtro es suficiente.

Nótese que editar el filtro actualiza su edad y puede causar que se deshabilite si vuelve a alcanzar las condiciones para ser limitado en un corto periodo desde la última edición, conduciendo a un filtro inutilizable si el wiki tiene más ediciones abusivas que legítimas. Los filtros pueden también se pueden limitar aleatoriamente si el recuento de acciones alcanza, causando que el contador de todas las coincidencias de filtros se reinicien a 0, y luego alguien crea repetidamente un filtro para acertar.

Creación y administración de filtros
Una vez instalada la extensión, los filtros pueden ser creados/probados/cambiados/borrados y se puede acceder a los registros desde la página administrativa especial que añade la extensión: Especial:FiltroAntiAbusos.


 * Formato de las reglas - Lo básico sobre cómo escribir un filtro
 * Acciones
 * Reglas globales
 * Guía para optimizar el uso límite de la condición
 * Para importar filtros de Wikipedia, una vez que hayas instalado la extensión dirígete a Especial:FiltroAntiAbusos, selecciona un filtro (por ejemplo, Especial:FiltroAntiAbusos/6), haz clic en "Exportar este filtro a otro wiki", copia el texto, vé a "Especial:FiltroAntiAbusos/importar" en tu wiki y pega el texto.
 * m:Small wiki toolkits/Starter kit/AbuseFilter - Hay una guía para comunidades de wikis pequeñas en metawiki

API
AbuseFilter añade dos módulos de lista a la API: uno con los detalles de los filtros antiabuso ("abusefilters"), y otro con el registro de abusos, ya que es independiente de otros registros de MediaWiki ("abuselog"). No es posible crear o modificar los filtros antiabusos usando la API.

list = abusefilters
Listar información acerca de los filtros.


 * Parámetros:
 * - El ID del filtro desde el que empezar a enumerar
 * - El ID del filtro con el que concluir la enumeración
 * - La dirección en la que enumerar (older, newer)
 * - Mostrar sólo los filtros que cumplan con estos criterios (enabled|!enabled|deleted|!deleted|private|!private)
 * - El número máximo de filtros a listar
 * - Propiedades a obtener (id|description|pattern|actions|hits|comments|lasteditor|lastedittime|status|private)

Cuando los filtros sean privados, algunas de las propiedades especificadas con  faltarán, a menos que dispongas de los permisos de usuario adecuados.


 * Ejemplos:

list = abuselog
Listar los casos en los que las acciones hicieron saltar un filtro antiabuso.


 * Parámetros:
 * - Fecha y hora desde la que empezar a enumerar
 * - Fecha y hora en la que detener la enumeración
 * - En qué dirección enumerar (older, newer)
 * - Mostrar sólo los registros donde la acción fue intentada por un determinado usuario o dirección IP
 * - Mostrar sólo los registros donde se veía afectada una página en concreto
 * - Mostrar sólo los registros que hicieron saltar un determinado ID de filtro
 * - Número máximo de registros a listar
 * - Qué propiedades obtener: (ids|filter|user|ip|title|action|details|result|timestamp|hidden|revid|wiki)


 * Ejemplo:

Posibles errores

 * Algunos usuarios podrían experimentar que crear o modificar filtros falla y el usuario solo es redirigido a la página original. Si el wiki utiliza certificados SSL, este error puede ocurrir por el valor, el cual podría estar usando "http://" en vez de "https://". Una indicación de este error será que el navegador dará una advertencia https para las páginas de Especial:FiltroAntiAbusos. (Topic:T23dyyih0ofjada5)

Integración con otras extensiones
AbuseFilter se puede integrar con otras extensiones en varias maneras.

Adición de variables para filtrar
Es posible añadir nuevas variables para usarse en filtros antiabusos. Una lista de ejemplos. Para hacer esto, se debe:


 * Agregar un controlador para el gancho de . Para añadir una variable, se debe usar, donde   es el nombre de la variable y   es el fragmento de una clave i18n. La clave completa será.
 * Añadir los mensajes de i18n elegidos en el punto anterior.
 * Elegir un controlador de gancho donde la variable será computada. Dependiendo del caso, se puede:
 * Implementar el gancho ; esto es pensado específicamente para variables relacionadas con páginas;
 * Implementar el gancho ; esto es pensado específicamente para variables relacionadas con usuarios;
 * Implementar el gancho ; esto es para variables que no están vinculadas a una página o usuario específico.
 * Implementar el gancho ; este es un poco más flexible que los otros ganchos, pero tiene una desventaja: la variable no estará disponible cuando se examinen entradas pasadas de CambiosRecientes. Si se desea implementar dicha función (y se recomienda hacerlo), se debe usar uno de los ganchos enumerados anteriormente y usar su tercer parámetro.
 * Dentro del controlador del gancho, hay dos formas de añadir una variable:
 * La forma "directa" es invocando . Esto es ideal únicamente cuando el valor es fácil y rápido de calcular: el valor es calculado incluso si ningún filtro activo lo usará.
 * La forma "perezosa" es invocando . Aquí, 'method_name' es un identificador (único) que será usado para calcular la variable (se recomienda anteponerle el nombre de la extensión). Para registrar el método, se debe añadir un controlador para el gancho ; ahí, se debe revisar si el $method pasado coincide con 'method_name', y de ser así, calcular la variable. Por último, $params es una matriz de parámetros que se necesitan para calcular la variable; estos son pasados al controlador de gancho computeVariable. Para un ejemplo de esto, se puede revisar la variable  de la extensión CentralAuth.

Adding custom actions
You can add custom action handlers, so that each filter may perform further actions. To do that, you choose a name for the action ('my-action' from now on), and then:


 * Create a class named e.g. MyAction, that should extend \MediaWiki\Extension\AbuseFilter\Consequence, which can also implement HookAborterConsequence or ConsequencesDisablerConsequence
 * Add a subscriber to the AbuseFilterCustomActions hook; the subscriber should provide a callback as documented in the hook documentation, that returns an instance of the class created above, for instance:

Then you should add the following i18n messages; you can replace 'my_action' with e.g. 'block' to see what the messages are for:



Adición de grupos de reglas
También se pueden añadir grupos de reglas extra, los cuales se pueden utilizar para agrupar filtros antiabusos existentes. Nótese que, al momento, cada filtro solo puede estar en un solo grupo (T116642). Actualmente, la única extensión que se conoce que usa esta función es Extensión:StructuredDiscussions. Para hacer esto, se debe:


 * Agregar el nombre del grupo a
 * Añadir algo de código para ejecutar los filtros con el grupo. Nótese que AbuseFilter no hara esto por sí solo. Para hacerlo, se debe construir un objeto $objett, pasando el nombre del grupo.

Véase también

 * Varios wikis de la WMF donde está activada la extensión (y con qué configuración)