Help:Navigation/zh

在Mediawiki建置的網站上，讓每個頁面不僅顯示出你要的資訊，還讓你可以移動到其他頁面. 这就叫做“导航”. This is called "navigation".

為了幫助你定位，在上的每個頁面都包含三個主要導覽要素：

MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.
 * 1) 側邊欄讓你連結到wiki上的重要頁面，例如[[Special:MyLanguage/Help:Recent changes|最近更改]]或[[Special:MyLanguage/Help:Managing files|上傳檔案]]. 你需要登入才能看到所有側邊欄的項目.
 * 1) 當前頁面相關連結（通常稱為頁籤）：連結到該頁面的討論頁、歷史版本、以及最需要注意的編輯連結.
 * 1) 使用者連結：對於匿名使用者，會顯示建立帳號或登入的連結，而對已經登入的使用者，會顯示一系列個人連結，包含連結到你個人的使用者頁面以及設定.

除了每一个页面都包含的标准导航元素，页面本身会包含自己特定的信息. 例如到其它页面的 链接.

此页面主要记载Monobook和Vector皮肤下的情况. 使用不同皮肤时可能显示不同，但功能大致相同. Appearances may be different when using other skins.

侧边栏
側邊欄在頁面左側的網站LOGO下方（如果是用MonoBook或Vector主題）. 側邊攔提供你連結到wiki的重要頁面，例如「最近更改」或「上傳檔案」. This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

導覽
點擊網站LOGO圖示可以返回首頁，其下方的導覽連結讓你連結到網站重要的頁面，這些連結可經由網站管理員編輯修改. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

工具箱
包含了會依據你所檢視的頁面類型而變動的連結.


 * 在所有頁面（特殊頁面除外）：


 * 「」連結到一个特殊頁面，顯示該網站中所有連結到當前頁面的頁面列表. 當你想查看與當前頁面相關的頁面時非常有用. 當你修訂某些維基頁面需要檢查其他連到該頁面的連結是否仍可用，「」的資訊也很有幫助.

This is helpful when you are looking for pages of related information. The "" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
 * ""列出最近所有当前页面链接到的页面的修改状况. 在该列表中，也包含了最近对于所有本页面相关的模板的修改. "隐藏小编辑"选项也可在用户设置中设置，其他办法，请至"".

Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "".


 * 在所有页面（包括特殊页面）：

''上传文件、在服务器查看文件、在wiki页面包含它们与管理上传文件曾在此手册的管理文件一节讨论过. ''
 * “”显示允许登录用户上传图片和其他文件至wiki的特殊页面. 上传文件可被连接或嵌入至wiki页面. 如果上传未启用那么连接不会显示.

Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled. '' Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual. '' 預設特殊頁面的功能跟用法可以在幫助手冊的special pages部分找到.
 * 「特殊頁面（）」工具列出MediaWiki的特殊頁面. 在MediaWiki術語中，特殊頁面是一個提供關於維基（Wiki）資訊和（或）讓管理者可以進行對維基的管理動作. 例如已註冊使用者的清單、統計維基上的頁面數量、頁面編輯量、系統紀錄檔、孤立頁面等等. 這些特殊頁面通常是在特殊頁面加載時產生，而不是儲存在資料庫中.

In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database. '' The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual. ''

頁面標籤


页面标签在网站的上方 Logo 的右侧（如果你在使用 Vector 或 MonoBook 皮肤）. 这些标签可以帮助你完成和这个页面相关的操作，或是阅读相关的页面. 默认可用的操作有：查看、编辑、讨论. 有些标签只会在你登录或是有相应权限时（例如管理员）显示. 在特殊页面上，只会显示名字空间的标签.


 * 所有用户的默认值
 * “名字空间”（页面、帮助、特殊页面、模板、用户页等）
 * “$talk”
 * “$edit”（可能叫做“$viewsource”，如果限制匿名编辑的话，例如MediaWiki:名字空间、受保护页面）


 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)


 * 登录用户的额外标签


 * 管理员使用的额外标签

管理员可以通过JavaScript或安装扩展add or remove tabs，因此您看见的标签会与您在其他wiki看到的不同.

用户链接


用户的链接显示在页面的顶部极右（如果使用默认的Vector的皮肤）. 这些选项卡允许登录用户查看和编辑用户页面和wiki的偏好. 此外,用户链接允许用户快速访问wiki和注销他们的贡献. These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

匿名用户用户链接被wiki链接登录页面,或者如果启用,链接到你的IP地址和IP地址的页面.


 * "Username"
 * 这个链接通往你的用户页面，你可以在上面放置自己的一些信息，记下一些事项，或者……随你喜欢吧.


 * "Talk"
 * 链接到您的讨论页，其他人可以在该页面给您留言.


 * "Preferences"
 * 允许您更改您的个人网站设置.


 * "Watchlist"
 * 所有您监视页面的列表. 页面可通过在页面右上角点击“”添加.


 * "Contributions"
 * 一个你对这个Wiki所做的所有贡献的列表


 * "Log out"
 * 点击这个链接可以从该维基退出登录.