Thread:Extension talk:ConfirmAccount/Successful registration with same email id twice./reply

Same email but different username? If the usernames are different, there is no limit to the number of times an email address can be used for MediaWiki accounts. So, yes, a MediaWiki core thing.