Help:Notifications/el

Καλώς ήρθατε στη σελίδα Συχνών Ερωτήσεων (FAQ) για το εργαλείο ειδοποιήσεων! (με το προηγούμενο κωδικό όνομα Echo)

Αυτό το νέο σύστημα ειδοποιήσεων ενεργοποιήθηκε σε πολλά διαφορετικά εγχειρήματα wiki, όπως στην Αγγλική Wikipedia, στο Meta-Wiki και το MediaWiki.org, όπου σας ενθαρρύνουμε να το δοκιμάσετε.

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. For tips on how to test this tool, see this testing page. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

Τι είναι αυτό το εργαλείο ειδοποιήσεων;
Το εργαλείο ειδοποιήσεων (με προηγούμενο κωδικό όνομα Echo), δίνει στους χρήστες της Βικιπαίδειας και άλλων ιστότοπων του Wikimedia γρήγορες ενημερώσεις για δραστηριότητες που τους επηρεάζουν. Αυτές οι ειδοποιήσεις μπορεί να βοηθήσουν τους χρήστες να γίνουν περισσότερο ενήμεροι για γεγονότα που σχετίζονται με αυτούς και να ενεργήσουν γρήγορα αν το θέλουν.

Αυτό το λογισμικό αναπτύχθηκε από την ομάδα σύμπλεξης συντακτών του Ιδρύματος Wikimedia, για να ενθαρρύνει τον κόσμο να συμμετέχει περισσότερο ενεργά στους ιστότοπους του Wikimedia. Οι Ειδοποιήσεις σχεδιάστηκαν για να αντικαταστήσουν ή να αυξήσουν υπάρχοντα συστήματα ειδοποιήσεων σε αυτούς τους ιστότοπους, όπως επίσης να παρέχουν περισσότερο έλεγχο στους χρήστες.

Για να μάθετε περισσότερο για τις Ειδοποιήσεις, επισκεφτείτε την κεντρική σελίδα του εγχειρήματος στο MediaWiki.org -- ή αυτή την πύλη στην Αγγλική Wikipedia.

Πως λειτουργούν οι ειδοποιήσεις;
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive.

Τι είδους ειδοποιήσεις μπορώ να πάρω;
Ορίστε οι πρώτες κατηγορίες ειδοποιήσεων για αυτό το εργαλείο:


 * μηνύματα σελίδας συζήτησης: όταν έχει αφεθεί ένα μήνυμα στην σελίδα συζήτησής σας (αυτό αντικαθιστά την πορτοκαλί μπάρα που εμφανιζόταν προηγουμένως)
 * Αναφορές: όταν το όνομα χρήστη σας αναφέρεται σε μια σελίδα συζήτησης
 * Σύνδεσμοι σελίδων: όταν ένας νέος σύνδεσμος γίνεται για μια σελίδα που δημιουργήσατε
 * Αναστροφές επεξεργασίας: όταν οι επεξεργασίες σας αναστρέφονται ή επαναφέρονται


 * Ευχαριστίες: όταν κάποιος σας ευχαριστεί για την επεξεργασία σας
 * Δικαιώματα χρήστη: όταν αλλάζουν τα δικαιώματα χρήστη σας
 * Καλωσόρισμα: όταν δημιουργείτε ένα νέο λογαριασμό

Για την πρώτη ενεργοποίηση αυτού του προϊόντος, κάποιες από αυτές τις ειδοποιήσεις θα είναι απενεργοποιημένες από προεπιλογή για τους υπάρχοντες και νέους χρήστες. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε κάποιες από αυτές τις ειδοποιήσεις (ή να τις απενεργοποιήσετε), μπορείτε να το κάνετε στις προτιμήσεις σας, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Πως μπορώ να αλλάξω τις ειδοποιήσεις μου;
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on "" in the flyout (shown above) -- or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Πως μπορώ να δω προηγούμενες ειδοποιήσεις;
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Who is this for?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Why are you building this?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

How can I give feedback?
We'd love to hear what you think of notifications. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

What other features are being planned?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Enjoy!