How to report a bug/be-tarask

These guidelines explain how to write a good bug report or feature request in Wikimedia's bugtracker (see for more information). Effective bug reports are the most likely to be fixed.

Кароткія рэкамэндацыі да паведамленьняў

 * Будзьце дакладныя
 * Выказвайцеся ясна: тлумачце, як паўтарыць памылку крок за крокам, каб іншыя змаглі яе паўтарыць
 * Уключайце ў кожнае паведамленьне апісаньне толькі адной памылкі

Ці можаце вы паўтарыць праблему?
Паспрабуйце паўтарыць памылку з выкарыстаньнем апошняй вэрсіі праграмнага забесьпячэньня, каб упэўніцца, што яна ўсё яшчэ ня выпраўленая. Калі памылка прысутнічае на вікі-сайце, такім як Вікіпэдыя, вы можаце скарыстацца апошняй вэрсіяй праграмнага забесьпячэньня на сайце [//test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org].

Ці паведамляў ужо нехта пра праблему?
Use the search box of Wikimedia's bugtracker to see if your bug has already been reported. You can also perform more advanced searches on the advanced search page.

Паведамленьне пра памылку або запыт функцыі
Калі вы сустрэлі памылку ў апошняй вэрсіі і ніхто яшчэ не паведаміў пра яе, вам трэба:
 * 1) Go to phabricator.wikimedia.org and click "Maniphest" in the side bar.
 * 2) Choose "Create task" in the upper corner.
 * 3) You will be asked to log in (or register) if you have not already done so (see "").
 * 4) Запоўніце наступныя палі:
 * 5) * Title: A short one-sentence summary that explains the problem (not your suggested solution).
 * 6) ** Добра:
 * 7) ** Кепска:
 * 8) * Assigned to: You can ignore this field: Developers will set an assignee when they plan to work on the task.
 * 9) * CC: You can ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.
 * 10) * Priority: You can ignore this field: In general, the priority is set by developers who plan to work on the task (see "").
 * 11) Select the project(s) in which you've found the bug:
 * This could be for example the project for the wiki software itself, or  for configuration changes of the Wikimedia wiki sites (see "").
 * 1) * Security: Set this to "Security or Sensitive bug" if many users could be harmed by the security problem that you are reporting. Your report will be kept hidden from the public until it is resolved.
 * 2) * Description (апісаньне): поўнае апісаньне праблемы з усімі падрабязнасьцямі, якія толькі магчымыя. Яно можа ўключаць:
 * 3) ** Для памылак:
 * 4) *** Steps to Reproduce (крокі для паўтарэньня праблемы): сьціслыя крокі, якія лёгка паўтарыць, каб выклікаць апісаную праблему. У тым ліку і адмысловыя крокі наладкі.
 * Прыклад:
 * 1) *** Actual Results (фактычныя вынікі): што праграма робіць пасьля выкананьня вышэйпрыведзеных крокаў.
 * Прыклад:
 * 1) ***Expected Results (чаканыя вынікі): што праграма павінна рабіць, калі б не было памылкі.
 * Прыклад:
 * 1) ** Для запытаў функцыяў:
 * 2) *** A description of what you would like to achieve, and why. A user story is an effective way of conveying this.
 * Прыклад:
 * 1) **Калі ласка, таксама падайце любую іншую інфармацыю, якая можа быць карыснай, напрыклад:
 * 2) ***вэб-браўзэры, тэмы афармленьня або кампутарныя сыстэмы, у якіх вы сустракалі памылку;
 * 3) ***спасылкі або праўкі адной ці некалькіх старонак, дзе вы бачылі памылку;
 * 4) ***узьнікае праблема кожны раз ці час ад часу, на пэўных старонках ці ў пэўных умовах.
 * 5) *To attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown), click the Upload File button (a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.
 * 1) *** A description of what you would like to achieve, and why. A user story is an effective way of conveying this.
 * Прыклад:
 * 1) **Калі ласка, таксама падайце любую іншую інфармацыю, якая можа быць карыснай, напрыклад:
 * 2) ***вэб-браўзэры, тэмы афармленьня або кампутарныя сыстэмы, у якіх вы сустракалі памылку;
 * 3) ***спасылкі або праўкі адной ці некалькіх старонак, дзе вы бачылі памылку;
 * 4) ***узьнікае праблема кожны раз ці час ад часу, на пэўных старонках ці ў пэўных умовах.
 * 5) *To attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown), click the Upload File button (a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.
 * 1) *To attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown), click the Upload File button (a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.

Check if your report is complete, then press the "Create Task" button. Your report will now be in the database and somebody will hopefully take a look at it soon.

Гэта ўсё! Дзякуй за дапамогу ў паляпшэньні MediaWiki і праектаў «Вікімэдыя»!

Глядзіце таксама

 * How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
 * Вікіпэдыя: паведамленьні пра памылкі і запыты функцыяў (па-ангельску)