Help:Extension:Translate/Installation/ja

Translate (翻訳) 拡張機能は、その開発速度の速さから、動作させるために相対的に新しいバージョンの MediaWiki を必要とします. MediaWiki の開発バージョンと 2 つの最新の安定バージョンに対応するのを目標としています. パッケージ マネージャーでは、MediaWiki のシステム要件を満たすためにバージョンが非常に古い場合があります. その場合は、mediawiki.org またはウィキメディアの Git リポジトリからより新しいリリースをダウンロードする必要があります.

The Translate extension uses a continuous development model, which means that latest version should never be totally broken, because all commits to Translate extension are peer reviewed and pass unit tests. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time.

要件
この拡張機能をインストールするには以下のソフトウェアが必要です:


 * 1) MediaWiki の最近のバージョン
 * 2) MySQL データベース – SQLite (実験的)
 * 3) (任意) PHPlot (統計グラフ用)
 * 4) (任意) Syck (YAML 構文解析の高速化のため)
 * 5) (任意) Solr インスタンス (高度な検索機能のため)
 * 6) ユニバーサル言語セレクター (ULS) 拡張機能 (MLEB に含まれる)
 * 7) サーバーから機械翻訳サービスへのインターネット接続

さらに、メンテナンス スクリプトを実行するためにシェル アクセスが必要です.

The use of memcached for caching and for example APC PHP accelerator is recommended in a production environment.

ソースコードの取得
The recommended way to get the Translate extension is MediaWiki Language Extension Bundle. It includes a couple of more extensions commonly used together with Translate extension. It also includes an useful default configuration to get you started.

There are many configuration settings that enable new features or change the way the extension works. See Configuration for a description of these settings.