HHVM/About/zh

HHVM（或称HipHop虚拟机）是用于PHP，与适时反应（JIT）编译器相关的虚拟机. 在基于MediaWiki的wiki网站开发HHVM应lead to performance improvements across the board for most users.

目前您在维基媒体wiki，您可以通过您的参数设置中的测试功能选项卡开启使用HHVM. You can verify that it is enabled for you by visiting Special:Version on your wiki, and checking that it says "HHVM" instead of "PHP" in the "Installed software" table. Once the developers and sysadmins are satisfied that it is stable enough, it will become the default for all users.

Our preliminary benchmarks show that HHVM is significantly faster than the current PHP interpreter.

常见问题

 * HHVM是干什么的？
 * HHVM应该会减少以下情况加载页面的时间：
 * 登录时您查看的任何页面.
 * 保存您编辑的页面时，无论您是否登录.
 * 我如何知道一位编辑者是否在使用HHVM?
 * 所有使用HHVM的编辑与日志操作都会被标记，所以可以在Special:最近更改中使用[//www.mediawiki.org/w/index.php?namespace=&tagfilter=HHVM&translations=filter&title=Special%3ARecentChanges 标签过滤器]查看. 这会使查找任何潜在问题更快.
 * 何时标签会被移除？
 * 如果一切顺利的话，大约3个月后，一月中旬.


 * 为什么使用小工具做出的编辑不是使用HHVM？
 * 多数小工具通过API编辑，此测试功能目前暂不支持.
 * HHVM有哪些已知问题？
 * 有关HHVM的问题位于并标记为关键字“hhvm”，所以您可以[//bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?keywords=hhvm&keywords_type=allwords&list_id=345439&query_format=advanced&resolution=--- 点此]查看所有已知的bug.
 * 我应该在哪里反馈与HHVM有关的问题？
 * 如果您对bugzilla熟悉，欢迎提交一个错误报告并打上标签“hhvm”. 如果您对IRC很熟悉，加入#wikimedia-tech并进行反馈. 或者在讨论页面反馈.

参见

 * 项目主页：HHVM
 * HHVM——中文维基百科上的信息