Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/31/en

The gist in that is to recognize what parts should be left untranslated and what is the special meaning of them.