Help:Deletion and undeletion/ca

Els usuaris normals no poden eliminar de forma permanent una pàgina wiki. Aquesta és una característica deliberada de disseny del wiki, i és una part important del perquè els wikis funcionen. Cada tipus d'operació d'edició pot ser revertida per qualsevol altre usuari, i això inclou la recuperació d'un contingut suprimit. No causa una pèrdua important d'espai; i amb res més que una etiqueta 'delete', la pàgina s'elimina eficaçment.

Suprimir una pàgina és, d'altra banda, una operació senzilla per a qualsevol persona amb permisos d'administrador: permet eliminar de forma semi-permanentment una pàgina de la wiki, fins que un administrador la recuperi amb la mateixa facilitat. Normalment els sysops (administradors o operadors del sistema) poden buscar etiquetes de petició d'esborrat, i fer una correcta eliminació d'aquestes pàgines, després d'un període de temps. Si per alguna raó necessiteu que una pàgina sigui eliminada més ràpidament que això, haureu de posar-vos en contacte amb un administrador del sistema per sol·licitar-ho.

Una revisió de supressió ofereix una funció més granular d'eliminació d'edicions amb problemes peculiars.

Abans d'eliminar
Els administradors han de ser conscients també dels consells generals de Quan no esborrar una pàgina: en particular, hi ha moltes situacions en les quals una eliminació és massa dràstica. Per exemple, quan una redirecció pot ser més apropiada.

Abans d'eliminar podeu fer diverses comprovacions:


 * Utilitzeu l'eina de «». Això dóna una indicació de la importància que té una pàgina, i a quins temes es refereix. Potser la pàgina encara està enllaçada a molts llocs importants. Tots els enllaços entrants es convertiran en enllaços vermells si decidiu continuar amb l'eliminació. L'ideal seria que tots els enllaços a aquesta pàgina es canviïn o treguin, si hi ha realment la necessitat de que aquesta pàgina sigui eliminada. Hauríeu de fer aquesta feina abans d'eliminar-la, o demanar a altres persones de la comunitat wiki que ho facin o us hi ajudin.
 * Reviseu l'historial de la pàgina i la pàgina de discussió associada. Qui estava proposant l'eliminació? Està en desacord amb algú? S'ha discutit adequadament? La gent té temps suficient per formular objeccions? Algú ha vandalitzat la pàgina, que després ha donat lloc a una proposta d'eliminació?

La cura en aquestes coses pot dependre de la grandària de la comunitat wiki, i com de contundent poden ser les accion per a la seva eliminació. Recordeu que només els administradors poden desfer una acció d'eliminació, de manera que a un usuari normal li pot semblar que la informació s'hagi perdut per sempre.

Utilitzar l'acció 'esborra'
Els administradors haurien de veure una opció de 'esborra' en una pestanya o com a ordre en el menú a la part superior de cada pàgina. Per trobar l'ordre en el menú, busqueu una fletxa cap avall o en el triangle al costat de la pestanya «Mostra l'historial». Si passeu el ratolí per sobre el triangle hauria d'aparèixer «esborra», «reanomena» i «protegeix». Feu clic en l'ordre d'esborrar per eliminar la pàgina. En utilitzar els navegadors que suporten les dreceres de teclat, també podeu utilitzar (Control-Alt-D). Se us demanarà per confirmar-ho, tot oferint una «Raó» de la supressió. Aquesta ha de ser una breu descripció textual del per què s'està esborrant la pàgina. You can also delete the associated talk page along with the subject page. La seva acció apareixerà en la llista de canvis recents, i en el registre d'esborrats (Special:Log).

Recordeu que només els administradors poden suprimir els fitxers penjats.

Recuperació
Pages can be completely undeleted, all revisions and page contents are stored. Per desfer l'eliminació d'una pàgina heu de navegar (buscar) la pàgina amb el seu nom exacte. Si no recordeu el nom exacte, el podeu trobar en el registre d'esborrat (Special:Log).

A continuació, es mostra un enllaç a «». En la nova pàgina que es mostrarà (de títol "Mostra i restaura pàgines esborrades"), marqueu la casella situada al costat de la revisió que voleu restaurar.

Configuració de les raons d'eliminació
La llista de raons en el quadre desplegable es manté amb MediaWiki:Deletereason-dropdown.

For deletion of Files: The list of reasons in the dropdown box is maintained at MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown.

Quan no s'ha d'esborrar una pàgina
Habitualment caldrà que elimineu una pàgina si el seu contingut és totalment inadequat i no coincideix amb els fins del Wiki. En altres situacions, poden ser millor altres accions, per exemple:


 * La pàgina ha de tenir un títol diferent. Vegeu.
 * Els continguts haurien d'haver estat inclosos en una pàgina diferent - Caldrà afegir el contingut a l'altra pàgina, i després subministrar una redirecció. Vegeu.
 * El contingut ja està en una pàgina diferent - Caldrà eliminar el contingut duplicat i deixar-hi una redirecció. D'aquesta manera, quan algú vulgui accedir pel títol de la pàgina (de la qual n'hem eliminat el contingut), la qual cosa pot tenir sentit per a aquella persona (i potser per a altres), se li redirigirà a la pàgina adequada. Vegeu.
 * La pàgina no està actualitzada - En una pàgina d'un fet històric, hi ha oracions el verb de les quals hauria d'estar en temps passat i, per tant, que caldria canviar. Alternativament, es pot posar una etiqueta o avís informant que el seu contingut no està actualitzat.
 * m:No elimineu els redireccionaments.

Un eliminació real és generalment necessària només si el títol de la pàgina és inadequat (per exemple: amb faltes ortogràfiques). En altres situacions, és més apropiat una fusió i una redirecció.

Proposar canvis
Decidir sobre els títols adequats pels continguts/pàgines pot ser un aspecte difícil en l'organització d'un wiki, i que sovint pot provocar debats. Si penseu que la fusió o la supressió podés ser causa de desavinences, primer hauríeu de proposar el canvi. Per a això, deixeu una nota en la pàgina de discussió explicant les vostres raons. També es podria establir un sistema d'etiquetatge de la pàgina amb una plantilla de proposta de fusió/esborrat, perquè tothom sigui conscient de les vostres intencions.

Desvinculació d'una pàgina
La funció 'Què hi enllaça' de les "Eines" (situades en la part inferior de la barra lateral, a l'esquerra) us dirà quines altres pàgines del wiki enllacen a la pàgina actual. Sempre utilitzeu aquesta funció per comprovar abans de procedir a l'eliminació. En aquestes pàgines relacionades s'hauran d'editar els seus vincles per reflectir el canvi.

Vegeu també

 * - documentation for MediaWiki developers
 * – optional feature that must be enabled, see.
 * – optional feature that must be enabled, see.