Translations:Help:Tracking categories/2/ja

当てはまるカテゴリの決定は追跡カテゴリのシステム メッセージつまり MediaWiki の名前空間が鍵です. メッセージがハイフンマイナス1文字の場合 (-) は追跡カテゴリは無効です. ウィキの管理者は管理上の指定であって一般公開用ではないそれらを「隠されたカテゴリ」とマークします ($2 マジックワードを使用). サイトによっては $3 を使って名前空間に基づくカテゴリ決定を変更するのですが、これが実際に有効になったのは 1.19 以降です.