Manual:Writing maintenance scripts/tr

Bu, komut satırı MediaWiki bakım betikleri yazmayı kolaylaştırmak için MediaWiki 1.16'da sunulan  sınıfına ( sayfasına bakın) dayalı bir bakım betik yazma konusunda adım adım açıklamalı bir öğreticidir.

Örnek betik
yazdıran bir "Hello, World" bakım betiği üzerinden geçeceğiz. Bu program, çalışması için gereken minimum kod miktarını ve beklenen telif hakkı başlığını içerir (alternatif başlıklar için telif hakkı başlıkları sayfasına bakın):

The below example program will print "Hello, World!":

$ php helloWorld.php Hello, World!

Boilerplate explained

 * dosyasını dahil ediyoruz. Bu, bağımsız değişkenleri ayrıştırmak, konsolu okumak, veritabanını almak vb. için yöntemi olan  ile tanımlar. $3 için tam yolu kullanmak en iyisidir.


 * Maintenance sınıfını genişlettikten sonra,


 * sınıfına, betiğini yalnızca komut satırından yürütüldüğünde Maintenance sınıfımızı kullanarak çalıştırmasını söyleyin.

Dahili olarak,, MediaWiki sınıflarını ve yapılandırmasını otomatik olarak yükleyen başka bir dosya  yükler ve ardından


 * Tanımladığımız  işlevi yürütülür ve betiğimiz çalışmasını yapar.

When our program is run from the command-line, the core maintenance framework will take care of initialising MediaWiki core and configuration etc, and then it will invoke this method.

Help command
One of the built-in features that all maintenance scripts enjoy is a  option. The above example boilerplate would produce the following help page:

$ php helloWorld.php --help

Usage: php helloWorld.php […]

Generic maintenance parameters: --help (-h): Display this help message --quiet (-q): Whether to suppress non-error output --conf: Location of LocalSettings.php, if not default --wiki: For specifying the wiki ID   --server: The protocol and server name to use in URL --profiler: Profiler output format (usually "text") …



Bir açıklama ekleme
"Peki bu bakım betiği ne için?" Sorduğunu duyabiliyorum.

Yapımcımızdaki  yöntemini kullanarak " " çıkışının üstüne bir açıklama koyabiliriz:

Çıkış şimdi bize açıklama veriyor:

$ php helloWorld.php --help

Say hello.

Usage: php helloWorld.php [--help] …



Seçenek ve bağımsız değişken ayrıştırma
Dünyayı selamlamak iyi ve güzeldir, ancak biz de bireyleri selamlamak istiyoruz.

Bir komut satırı seçeneği eklemek için  ile   komutun   ile çağıran bir yapıcı ekleyin ve   yöntemini kullanarak yeni seçeneği kullanın. ile parametreleri, yani:

Bu kez, yürütüldüğünde,  betiğinin çıkışı sağlanan bağımsız değişkene bağlı olarak değişir:

 $ php helloWorld.php Hello, World! $ php helloWorld.php --name=Mark Hello, Mark! $ php helloWorld.php --help

Say hello.

Usage: php helloWorld.php […] … Script specific parameters: --name: Who to say Hello to

Uzantılar
Bakım betiğiniz bir uzantı içinse, uzantının yüklü olması için bir gereksinim eklemeniz gerekir:

Çoğunlukla bu, vikide (muhtemelen viki çiftliklerinde) uzantı etkinleştirilmediğinde hoş bir hata mesajı sağlar. For example, during local development a particular extension might not yet be enabled in LocalSettings.php, or when operating a wiki farm an extension might be enabled on a subset of wikis.

Uzantınız tarafından tanımlanan sınıfların,  işlevine ulaşana kadar kullanılamayacağını unutmayın. Bundan önce örnekler oluşturma girişimleri, ör. yapıcıda, sınıfın bulunmayan istisnalara neden olur.



Yazma testleri
Diğer sınıflarda olduğu gibi bakım betiğiniz için testler yazmanız önerilir. Yardım ve örnekler için Bakım betikleri kılavuzuna bakın.