Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/16/nl

Afhankelijk van de instellingen van de wiki, kan je ook andere dingen zien in de editor naast de bron tekst. Er kunnen suggesties zijn van vertaal herinneringen of machine vertaal systemen. Er kan een gedeelte zijn voor tips die cruciale informatie aanbieden die je nodig hebt om een juiste vertaling te maken. Dus als er tips zijn, lees ze dan voorzichtig. Als er geen tips zijn en denkt dat je ze nodig hebt, vraag dan iemand in de wiki om ze toe te voegen; als je kennis genoeg hebt over de tekst die vertaling nodig heeft, voeg het dan zelf toe. Deze tips helpen je om beter en sneller te vertalen. Voel je niet beschaamd om te vragen om opheldering – het is zeer waarschijnlijk dat andere tientallen of honderden vertalers hun tijd verspillen denkend over dezelfde kwesties.