Thread:Help talk:Extension:Translate/Translation language/reply (2)

That workaround works for translations done directly on the page (i.e. going to commons:Translations:Commons:Welcome to Commons brochure/text/192/ru) but not when going through the translation interface since the detected pagename is API.