Reading/Web/PDF Functionality/fa

Update on PDF rendering, July 15 2019
We’ve launched the new PDF renderer. We’re looking at feedback, but haven't so far seen any significant issues. We might incorporate some suggestions, but want to not that this is not an ongoing project with continuous development. In other words, now that it's deployed and proven to work, the new renderer is entering maintenance mode. The talk page of this page won’t be abandoned, but it could take a while before anyone reacts, simply because everyone's got so much else on their plate.

In terms of books, we've left it in the hands of volunteer developers and PediaPress. We'll be glad to reach out to them with questions, but we're not planning any involvement in terms of the technical implementation.

بروزرسانی کتاب ساز PDF در تاریخ ۱۳ تیر ۱۳۹۸ه.ش
ما کتاب ساز جدید را برای تبدیل یک مقاله به PDF برای همه پروژه ها ساخته و درج کرده ایم. ما امیدواریم که این مسائل مربوط به کتاب ساز قبلی را حل کند، که اغلب قادر به تولید فایل های PDF نمی باشد. لطفا احساس مسئولیت کنید و کتاب ساز جدید را امتحان کنید و اگر سوالی دارید یا اگر هر گونه اشکال یا مسائله ای دیدید،به ما اطلاع دهید.

برروزرسانی کتاب ساز PDF در تاریخ ۲۷ اسفند ۱۳۹۷ه.ش
ما در حال نزدیک شدن به استفاده از کتاب ساز جدید هستیم.البته هنوز استفاده از برخی از ویژگی های کتاب ساز مسدود است. پس از نصب،تاریخ برروزرسانی بعدی را اعلام خواهیم کرد. این کتاب ساز جدید،به جای آن کتاب ساز پیش فرض قدیمی نصب خواهد شد.

بروزرسانی کتاب ساز در تاریخ ۲۶ مرداد ۱۳۹۷ه.ش


در اینجا این تصویرموارد بروز شده و دیگر: نمونه ای جامع تصویری از نمونه کتاب ساز جدید است.این طرح کاملا از اولین نسخه ارائه شده در ویکی پدیا تغییر یافته است. در ضمن من از تمام نظرات،انتقادات و پیشنهادات آزمایشگر ها سپاسگزارم.البته هنوز با نصب در ویکی پدیا فاصله داریم.مشکلاتی مانند:«شکستن صفحه در برخی صفحه نمایش ها،مشکلات جعبه اطّلاعات،مشکل نمایش فرمول های ریاضی و...»که سدّ راه ما هستند نمی گذارند که ما کتاب ساز جدید را به صورت رسمی منتشر کنیم.این تصویر sample file focusing on international scripts and math formulas نشان می دهد که باید برخی مشکلات رفع گردد. فرمول های ریاضی در حال حاضر با استفاده از MathML تصویر سازی می شوند.تعویض تصویر ساز از MathML به LaTeX ممکن است باعث بهبود نمایش فرمول های ریاضی شود.

بروزرسانی کتاب ساز در تاریخ ۱۷ مرداد ۱۳۹۷ه.ش
ما در زمینه ایجاد و طراحی یک کتاب ساز جدید با نرم افزار PediaPress کار کرده ایم. آنها یک نمونه از خروجی فعلی ارائه دادند، که بسیار شبیه به نسخه نهایی خواهد بود. ما در مورد نقاط پیشرفت با تیم PediaPress بحث کردیم،که آنها درحال بررسی پیشنهادات ما هستند. اگر شما هر گونه سوال،پیشنهاد و انتقاد در مورد این نمونه هادارید،لطفا به ما در صفحه بحثمان اطلاع دهید.

بروزرسانی کتاب ساز در تاریخ تیر ۱۳۹۷ه.ش
در نسخه جدید قابلیت های کتاب از طریق PediaPress باز می گردد.پس از بررسی های زیادrenderer متوجه می شویم که دسترسی به امکانات اصلی کتاب ساز مانند:«مانند شماره صفحات و جدول محتویات»دشوار تر شده است.علاوه بر این،ما بیشتر صفحات مهم خود را با شماره صفحات پیدا می کردیم.بنابراین،باید ساز و کار جدیدی برای افزودن این قابلیت ها به کتاب ساز جدید پیدا کنیم.ما این موضوعات را به اطلاع تیم PediaPress رساندیم.PediaPress یکی از اصلی ترین سازندگان کتاب ساز در ویکی پدیا است.تیم PediaPress پیشنهادات ما را پذیرفت و خودشان بعد از اطلاع ما این اشکالات را مشاهده کردند.در حال حاضر درحال کار با تیم PediaPress هستیم تا این اشکالات رفع شود.فعلا کتاب ساز(تبدیل کننده صفحه HTML به PDF)در دسترس نیست تا اشکالات رفع شود.

بروزرسانی تیر ۱۳۹۷ه.ش
ما در حال حاضر تست عملکرد PDF را به تابع کتاب اضافه می کنیم. ما در اوایل ماه فوریه اطّلاعات بیشتری منتشر می کنیم.

بروزرسانی شهریور ۱۳۹۶ه.ش
ارائه کنندگان خدمات فایل های PDF ما offline content generator یا به اختصار (OCG)دیگر به درستی خدمات ارائه نمی دهد.ما به عنوان مدیران بنیاد ویکی مدیا،باید جایگزینی برای (OCG) پیدا کنیم.خوشبختانه مدیران درحال کار برروی جایگزین (OCG) هستند.

پیشنهاد:کتاب ساز را برای مدت کوتاهی خاموش کنید
متاسفانه، مشکلات غیرقابل چشم پوشی ای با تصویر ساز قدیمی مان یعنی (OCG) داریم. ما باید قبل از تکمیل به روز رسانی کتاب ساز،(OCG)را به عنوان تصویر ساز درنظر نگرفته و آن را از نسخه جدید حذف کنیم.ما سعی می کنیم که مقالات تا قبل از جایگزینی (OCG) تکمیل شوند.

گاه شمار:


 * تصویر سازی کامل برای چاپ به PDF یک مقاله - ۹ مهر ۱۳۹۶ه.ش
 * ایست در تصویر سازی کتاب پی دی اف - ۹ مهر ۱۳۹۶ه.ش
 * توقف استفاده از تصویر ساز OCG -نهم مهر ۱۳۹۶ه.ش
 * انتشار تصویر ساز جدید پی دی اف - تیر ۱۳۹۷ه.ش(پیش بینی بر اساس نتایج تحقیقات به سیستم های تصویر ساز جایگزین)

عملکرد:

یک لیست کامل از عملکرد فعلی و آینده،در زیر ببینید.

علاوه بر به روز شدن این صفحه، با یک بنر در صفحه ایجاد،PDF ایجاد خواهد شداخبار فناوری.همچنین چند نامه PDF ایجاد خواهد شد.

مقدمه
ارائه کنندگان خدمات فایل های PDF ما offline content generator یا به اختصار (OCG)دیگر به درستی خدمات ارائه نمی دهد.ما به عنوان مدیران بنیاد ویکی مدیا،باید جایگزینی برای (OCG) پیدا کنیم.خوشبختانه مدیران درحال کار برروی جایگزین (OCG) هستند.

علاوه بر این،متاسفانه تصویرسازان از اجرای برخی از درخواست ها،ناتوانند.اصلی ترین آنها OGC،که برخی جدول سازان را با مشکل روبرو کرده است. ما توانسته ایم جایگزین هایی پیدا کنیم که می توانند عملکرد های OGC را به درستی اجرا کند.

Known Issues

 * There is currently a bug within Firefox (upstream) that affects the styling of infoboxes displayed across multiple pages. Progress from Mozilla can be tracked here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=688556.

پایگاه کاربر
جدول زیر ترافیک دانلود PDF از ویکی مدیا را طی ۶ ساعته گذشته نشان می دهد. بیشتر درخواست های مخرب از سیستم عامل ویندوز ۷ و با مرورگر گوگل کروم نسخه ۶۱ سرچشمه گرفته اند. توجه داشته باشید که اکثر ترافیک ما به نظر می رسد از دستگاه های مبتنی بر سیستم عامل ویندوز آمده است.

شرایط فعلی عملکرد
ارائه کنندگان خدمات فایل های PDF ما offline content generator یا به اختصار (OCG)دیگر به درستی خدمات ارائه نمی دهد.ما به عنوان مدیران بنیاد ویکی مدیا،باید جایگزینی برای (OCG) پیدا کنیم.خوشبختانه مدیران درحال کار برروی جایگزین (OCG) هستند.

تاریخچه
OCG has multiple issues, especially with tables. (این اظهارات قدیمی است.)
 * ارائه مقالات PDF و کتاب ها از صفحات ویکی پدیا توسط یک سرویس به نام OCG انجام می شود.هنگامی که کسی از کتاب ساز،"کتابی"خلق می کند از افزونه OCG استفاده می کند.
 * چند مشکل با OCG گزارش است.چند نفر از مردم به ما گزارش دادند که در هنگام ساخت جدول با مشکل مواجه شده اند.
 * ارائه جداول به عنوان شماره 9 در لیست علاقه مندی های فنی زبان آلمانی مورد استفاده قرار می گیرد.
 * ویکی مدیا کار هایی مانند:حل مشکل جداول در PDF و... را با OCG انجام می دهد.نه به جای OCG
 * در همان زمان که مسئولان ویکی مدیا در حال کار بر روی سرویس Electron است، مسئول خدمات OCG در بنیاد ویکی مدیا به این نتیجه رسید که OCG باید جایگزین شود.
 * تیم خواندن WMF مسئولیت نگهداری طولانی مدت تصویر سازی PDF را بر عهده دارد.این اصلاحات برروی تمام برنامه اجرا می شوند.
 * تیم تصویر سازی یک مشارکت اجتماعی را برای جمع آوری بازخورد در الکترون راه اندازی می کند.
 * تیم های فنی در حال ساخت زیرساخت های لازم برای فعال کردن الکترون در OCG هستند.

به روز رسانی پس از مشورت


ما در اوایل ماه ژوئن سال 2017، مشاوره ای در مورد اجرای فعلی ارائه دهندگان فایل PDF انجام دادیم. پس از بررسی پاسخ های مشاوره، مشاهدات زیر را انجام دادیم:


 * تعداد بیشتری از کاربران،فرمت تک ستون را بر فرمت دو ستون ترجیح دادند
 * کاربرانی که فرمت دو ستون را ترجیح دادند برجسته شد که ترجیح آنها در ظاهر و نگاه و احساس ستون دوگانه است. بعضی از کاربران همچنین نگرانی های مربوط به اندازه قلم و کاغذ را نادیده می گیرند هنگام چاپ PDF در گزینه تک ستون مشکلی وجود دارد.
 * درخواست های زیر انجام شد:
 * لینک های کاربردی
 * دریافت تاریخ و ساعت اینترنتی از آدرس اینترنتی (URL)
 * CSS قابل برنامه ریزی برای طرح بندی، عنوان، TOC
 * گزینه برای استفاده از فرمت ۲ ستون
 * نسخه های تصویر را استفاده و یا حذف کنید
 * حاشیه قابل تغییر
 * چاپ بر اساس بخش -- به کاربر اجازه می دهد که مراجع و متونی که نمی خواهد حذف کند.
 * اجازه می دهد اندازه متن متناسب تنظیم شود

بر اساس بازخورد ما این موارد را در سبک های چاپ جدید ما گنجانده ایم:


 * سبک لینک ها
 * اطلاعات مقاله
 * فونت کوچکتر و یک ظاهر طراحی شده مانند کتاب

تعداد باقی مانده از درخواست های نا تمام فایل های PDF.ما قصد داشتیم تا قابلیت های سفارشی سازی را به تنظیمات pdf بیافزاییم.آمّا به دلیل مشکلات به وجود آمده،از این کار منع شدیم.

پیشنهادات
پیشنهادات زیر برای بهبود تصویر سازی فایل های PDF است:


 * یک مقاله برای دانلود به PDF از گزینه «دریافت به PDF» تصویر سازی می شود.
 * مقالات متعددی از ویکی پدیا به فرمت PDF توسط کتاب ساز ساخته می شود
 * تمام مقالات دارای متن و یا تصویر هستند.
 * تمامی تصویرسازان فایل های PDF قادر به چاپ جداول می باشند.
 * کاربران می توانند پوسته PDF خود را سفارشی کنند (اختیاری)

طراحی
سبک جدید فایل های PDF برای افزایش سطح دسترسی طراحی شده است. بر اساس بازخورد آزمایش کنندگان و تست کیفی و کمی، پشتیبانی از طرح ۲ ستون ممکن است.این اتفاق برای کتاب ساز و یا برای فایلهای فردی PDF رخ خواهد داد.

طرح توسعه و راه اندازی
شرح زیر یک نقشه روان توسعه و راه اندازی است. این موضوع ممکن است تغییر کند.


 * 1) فروردین - اردیبهشت ۱۳۹۶ ه.ش:
 * 2) تیم پشتیبانی و فنی تصویر ساز،پشتیبانی از عملکردهای بالا را مشخص می کند
 * 3) Communities are consulted on expanding or shrinking proposed functionality
 * 4) Qualitative test performed for styling
 * 5) خرداد - تیر ۱۳۹۶ ه.ش:
 * 6) طراحی جدید ظاهر اجرا و درج شد
 * 7) First iteration is launched along with OCG on all projects and performance is compared
 * 8) Iterations based on consultations and identified edge cases
 * 9) August 2017 – September 2017
 * 10) Additional changes made if necessary
 * 11) October 2017
 * 12) Second iteration launched without OCG on all projects

Single Articles

 * A PDF for a single article will be created by selecting the "Download as PDF" link
 * Upon selecting "Download as PDF", the PDF file will be generated. To download the file, users will select the "Download the file link"
 * Each PDF file will contain the following:
 * Article title and text
 * جعبه‌های اطلاعات (if any)
 * جدول‌هاs (if any)
 * Single-column layout
 * شماره صفحه
 * All article images and captions
 * Links to pages linked from the article (blue links and external links)
 * Text and image sources, contributors, and licenses

Phabricator Tracking
All PDF-related changes including sunsetting OCG, replacing the Electron PDF renderer, and any updates to books or the collections extension are tracked under the phabricator project Proton. The project page will display any recent updates for all tasks related to PDFs.

Functionality available in October, 2017
Note: no changes will be made to the current book creator workflow at this time


 * User will launch the books creator by selecting "Create a book"
 * This will navigate to the current book creation page
 * To download a book, users will select the "download" link from the books page
 * Users may only download books in PDF format
 * Books will contain all elements from single article format as well as:
 * عنوان صفحه کتاب
 * The references for each article from the book will appear at the end of the article
 * Each article will begin on a new page
 * A single section for text and image sources, contributors, and licenses, that contains the collected contributions from all articles

Functionality available in November - December, 2017

 * Books will contain a table of contents with page numbers
 * Selecting a section from the table of contents will navigate the user to the corresponding section within the book

Styles for books will be updated for improved readability

Alternative
There is an alternative way of exporting MediaWiki to LaTeX, PDF, ODT and EPUB:

http://mediawiki2latex.wmflabs.org/

The computational resources on the server are limited.

If you run Ubuntu Linux and want results faster, you can install the  or.