Help:Namespaces/pt

= Espaços nominais = Numa wiki MediaWiki as páginas estão agrupadas em espaços nominais, de acordo com o seu objectivo. As páginas de alguns espaços nominais podem ter propriedades especiais, ou comportar-se de formas diferentes quando interagem com outras páginas.

O espaço nominal de uma página é indicado pelo prefixo «Nome do espaço nominal:». Portanto, no título desta página, o prefixo : indica que ela pertence ao espaço nominal «». Note, no entanto, que o sinal de dois pontos (:) e os prefixos também podem existir nos nomes das páginas sem indicar um espaço nominal: por exemplo, a página Xpto: é uma página do espaço nominal principal porque o espaço nominal «Xpto» não existe. Já a página Xpto:, pertence ao espaço nominal «».

Espaços nominais predefinidos
A instalação padrão do MediaWiki tem dezasseis espaços nominais para as páginas criadas pelos utilizadores. Existem mais dois espaços nominais especiais, que contêm páginas criadas pelo próprio MediaWiki só quando são acedidas.

Os espaços nominais padrão estão organizados em pares. Cada par tem um «espaço nominal de conteúdo» e um «espaço nominal de discussão». Os espaços nominais são numerados a partir de zero; os de conteúdo têm números pares e os de discussão têm números ímpares.

-2:
Este espaço nominal especial, é um nome alternativo para ligações (links) directas para ficheiros multimédia. Por exemplo,    :Example-pt.png é uma ligação directa para o ficheiro em si mesmo; a ligação normal,     :Example-pt.png, é uma ligação para a página de descrição do ficheiro na wiki.

-1:
Este espaço nominal especial, agrupa as páginas especiais, que são geradas pelo MediaWiki só quando são visitadas. Não podem ser directamente editadas, como as restantes. Só é possível criar páginas neste espaço nominal por software, alterando ou ampliando o próprio programa MediaWiki.

0: (Main)
O espaço nominal zero é o espaço nominal «nulo», vulgarmente designado «espaço nominal principal». Normalmente, contém a vasta maioria das páginas de conteúdo da wiki. Em geral, não tem propriedades especiais.

1:
O espaço nominal «   » agrupa as páginas de discussão associadas ao anterior espaço nominal principal. Não tem propriedades especiais.

2:
Cada utilizador tem uma página correspondente, no espaço nominal «   :», para a qual podem existir ligações nos históricos de edições, nos relatórios de alterações a páginas vigiadas, na página     :, etc.; sempre que um utilizador individual é mencionado. Esta página e as suas subpáginas podem ser usadas pelos utilizadores para armazenar informação sobre si próprios ou para testar e experimentar novos conteúdos. As subpáginas «   :Utilizador/Tema.js» ou «    :Utilizador/Tema.css» só podem ser editadas pelo próprio utilizador ou por administradores. Para mais detalhes, consulte página de utilizador.

3:
Este espaço nominal é o espaço de discussão associado ao espaço nominal «   :». As páginas neste espaço nominal são usadas pelos utilizadores para comunicarem entre si. Têm a propriedade de, sempre que outros utilizadores as editam, notificar automaticamente o utilizador a que pertencem de que a sua página de discussão foi alterada. Para mais detalhes, consulte páginas de discussão dos utilizadores.

4:
Este espaço nominal de conteúdo é normalmente usado para meta-discussões, isto é, debates relacionados com a operação e desenvolvimento da própria wiki. Não tem propriedades especiais.

5:
Este espaço nominal de discussão agrupa as páginas de discussão associadas ao anterior espaço nominal de conteúdo. Não tem propriedades especiais.

6:
Cada ficheiro carregado na wiki tem uma página correspondente neste espaço nominal. As páginas são usadas para armazenar metadados e informação de licenciamento dos ficheiros.

Como atrás descrito, é possível criar ligações (links) directas aos ficheiros, através do espaço nominal -2 «   »; por exemplo,       :Example-pt.png  produz     :Example-pt.png. Se a mesma ligação for feita através do espaço nominal 6 «   », a imagem é inserida na página; por exemplo,  right  produz a imagem à direita. Se a mesma ligação for precedida pelo sinal de dois pontos (:), liga à página de descrição do ficheiro; por exemplo,       :Wiki.png </tt> produz     :Example-pt.png. Consulte Imagens para mais informação sobre a integração de imagens numa página e Ligações para mais informação sobre ligações.

A instalação padrão do MediaWiki inclui o nome alternativo "Imagem" para este espaço nominal. Por isso, é possível usá-lo onde se usaria «   »; por exemplo,  Imagem:Wiki.png </tt> produz Imagem:Example-pt.png. Para mais informação, consulte a secção nomes alternativos dos espaços nominais abaixo.

7:
Este espaço nominal de discussão agrupa as páginas de discussão associadas ao anterior espaço nominal de conteúdo. Não tem propriedades especiais.

8:
The MediaWiki namespace is used to hold system messages and other important content. For instance, the page    :Edit contains the text that fills the "" tab at the top of every page. If that page exists, it overrides the default content, which is "edit this page". Similarly,    :Common.css is the system message which holds the CSS code that is loaded for all users for each page. It has the special property that the entire namespace is fully protected and can only be edited by administrators.

9:
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated system messages. It has no special properties.

10:
The     namespace is used to hold templates, blocks of text or wikicode that are intended to be transcluded in several other pages. To facilitate this it has the special property that it is the default namespace for transclusions: the wikicode  </tt> is equivalent to   </tt>.

11:
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated template pages. It has no special properties.

12:
The     namespace is usually used to hold help files, instructions and 'how-to' guides. It has no special properties.

13:
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated help pages. It has no special properties.

14:
The     namespace contains categories, dynamic lists of other pages. To facilitate this, linking directly to a category page does not output an inline link, but instead includes the page into the associated category page. So the code       :Help </tt> causes a category link to appear at the bottom of the page (at the bottom in the box marked ""). Clicking on that link takes you to the category page, where this page is visible in the category list. To create an inline link to a category page, you need to add a colon to the front of the namespace:       :Help </tt> produces     :Help. See Help:Categories for more details on category link syntax.

15:
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated category pages. It has no special properties.

Nomes locais
Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki's system admins. These names are known as the 'localized' namespace names. However, all namespaces have a 'canonical name', the original English name which will work on any installation of MediaWiki. So linking to User:Foo will always locate the user page for the user foo, whether the wiki is in French (where the localized name would be Utilisateur:Foo), Russian (Участник:Foo) or Hindi (सदस्य:Foo). The canonical namespace names are given in the table to the right along with their localized names on this wiki.

Nomes alternativos dos espaços nominais
On some wikis there are also namespace aliases: alternative names that will also be resolved to the localised names. For instance, a wiki might define "T" as an alias for   , such that typing T:Foo is equivalent to     :Foo, saving a few characters and seconds. By default, "Image" is an alias for   , so   </tt> is equivalent to        :Wiki.png </tt>.

Custom namespaces

 * See for more information.

Some wikis may wish to organise their content in ways that do not fit into this standard set of namespaces. A wiki may define additional namespaces to facilitate this; these namespaces behave exactly like normal namespaces, and generally have indices greater than or equal to 100. These custom namespaces generally have no special properties.

Identifying namespaces
There are a number of ways by which the namespace of a particular page can be identified:


 * Magic words

The magic word  </tt> returns the value of the namespace the page is in.


 * Javascript

The javascript variable wgCanonicalNamespace</tt> contains the full namespace name. The variable wgNamespaceNumber</tt> contains the numerical index of the namespace.


 * CSS

The  </tt> tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class ns-#</tt>, where # is the index of the namespace, and ns-XXX</tt>, where XXX is "subject</tt>" for all content namespaces, "special</tt>" for pages in the     namespace, and "talk</tt>" for talk namespaces. So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:


 * API

You can get a complete list of all the namespaces used on this wiki from the API:


 * /w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces