Translations:Help:Extension:Translate/Off-line translation/7/cs

Soubory jsou standardní soubory Gettext PO s některými dalšími informacemi. Záhlaví obsahuje některá další pole uvedená níže. pro každou zprávu obsahuje identifikátor, který rozšíření Extension potřebuje. Je známo, že někteří editoři odstraňují buď komentáře záhlaví nebo řádky, takže začněte malým souborem, abyste se ujistili, že váš editor tyto neodstraňuje - není zábavné si uvědomit, že editor byl po překladu buggy stovky zpráv, které nelze importovat zpět do online systému! Dokumentace zprávy se exportuje jako překladový komentář.