Help:VisualEditor/VE as the main editor/pl

O tej stronie
Oto krótki przewodnik, dzięki któremu możesz nauczyć się, jak wesprzeć swoją społeczność, podczas gdy edytor wizualny staje się domyślnie dostępny dla redaktorów Twojej wiki. Niektóre punkty mogą Ciebie nie dotyczyć, ponieważ praca mogła już zostać wykonana. Większość ludzi nie musi na przykład martwić się o punkt #1.

Nie wahaj się poprosić o wyjaśnienia; "grupa zadaniowa wiki" złożona z członków społeczności, którzy mają doświadczenie w realizacji zadań wymienionych poniżej, jest również w trakcie prac i mogą oni być w stanie udzielić porady i wsparcia. Zapraszamy do dołączenia do grupy zadaniowej dzisiaj!

''Uwaga, tłumacze: mile widziane jest przetłumaczenie tego zasobu. Pamiętajcie jednak, że planowane są dalsze ulepszenia, więc Wasze tłumaczenia mogą wkrótce stać się nieaktualne. Dziękujemy za Wasze zrozumienie!''

Przedstaw Fundacji Wikimedia swoje zamiary
Jeśli wdrożenie edytora wizualnego na Twojej wiki nie zostało jeszcze zaplanowane lub ogłoszone, a chcesz je włączyć wcześniej, niż później, zgłoś zadanie z sugerowanym czasem wdrożenia ("brak zatwierdzenia" dopóki wszystkie szczegóły w zadaniu nie zostaną wypełnione!); wymień "blokery", jeśli jakieś istnieją.


 * Aby pomóc programistom ustalić priorytety swojej pracy, proszę "złożyć zadanie w Phabricatorze" (jak to), aby okazać wstępne zainteresowania lub poprosić o wcześniejsze włączenie edytora wizualnego na wiki, aby mogli oszacować wszelkie specjalne zapotrzebowania, które Twoja społeczność może przedstawić.
 * Członkowie Twojej społeczności mogą pomóc Ci zidentyfikować i utworzyć listę "blokerów" lub innych błędów i żądań funkcji, które uważają za ważne. Dodaj listę do składanego zadania.

Zaangażuj swoją społeczność
Porozmawiaj z członkami społeczności; ogłoś szeroko wdrożenie; aktualizuj dokumentację związaną z edycją; skonfiguruj dedykowaną piaskownicę do testowania.


 * Jesteś tu ekspertem. Wiesz o najlepszych sposobach, aby zaangażować społeczność, aby poinformować ich, że edytor wizualny jest już dostępny (lub wkrótce będzie) dla redaktorów na twojej wiki i uzyskać dalszą pomoc w następujących zadaniach.
 * You can start a conversation at your Village Pump in your language and then link to this page, or you can set up a sitenotice, or a watchlist notice for logged-in contributors, or use other methods which are known to work well for your community members. You will certainly receive multiple announcements and updates from community liaisons: please make sure that those are translated or at least summarized in your language.
 * Możesz chcieć utworzyć coś w rodzaju Projektu Wiki, lub jakąś stronę, gdzie członkowie społeczności zainteresowani wsparciem będą mogli się zarejestrować.
 * Upewnij się, że lokalna dokumentacja, w szczególności strony czytane przez nowych redaktorów, takie jak samouczki dla nowych osób, przewodniki edycji itp., wspominają o edytorze wizualnym i jego dokumentacji.
 * Możesz chcieć zapewnić dedykowane miejsce (piaskownicę w przestrzeni głównej lub Użytkownik:), gdzie nawet wylogowani redaktorzy mogą wypróbować edytor wizualny. Tutaj jest przykład jak zostało to rozwiązane na angielskiej Wikipedii (zwróć uwagę na ciąg ?veaction=edit na końcu adresu).

Sprawdź status tłumaczeń
Wdrożenie będzie bardziej płynne, gdy przynajmniej tłumaczenia interfejsu i instrukcji obsługi będą gotowe!


 * Istnieje kluczowa dokumentacja do przetłumaczenia, głównie podręcznik użytkownika i sam interfejs.
 * Jeśli twoja wiki otrzymuje edytor wizualny w połączeniu z pojedynczą zakładką edycji, powiązana strona pomoże ci wyjaśnić, o czym jest ta zmiana.Strona, którą teraz czytasz, jest również dobrym zasobem do rozważenia.
 * Po więcej informacji i instrukcji odwiedź centrum tłumaczeń VisualEditor/TranslationCentral (ang.).

Upewnij się, że główne szablony zawierają informacje TemplateData
Wypełnianie infoboxów i szablonów Cytowania będzie w szczególności o wiele łatwiejsze dzięki edytorowi wizualnemu.


 * Help:TemplateData zawiera informacje o tym, jak dodać informacje TemplateData do powszechnych szablonów na Twojej wiki. Jest to ważne, ponieważ uczyni edytowanie szablonu w sposób podobny do wypełniania formularza i równie łatwy.
 * Istnieje teraz narzędzie edycji, które pozwala na łatwiejsze dodawanie TemplateData.
 * Zacznij od szablonów, które są często używane w artykułach, takich jak szablony cytowania i odnośników, a także infoboxy. Strona specjalna Najczęściej transkludowane strony na Twojej wiki może pomóc Ci dowiedzieć się, jakie są najważniejsze szablony, nad którymi musisz popracować. Te, które są mocno wykorzystywane w przestrzeni nazw artykułów, mają pierwszeństwo.
 * Sprawdź, jak zrobiły to inne wiki. Na przykład tutaj jest TemplateData dla szablonu   w angielskiej Wikipedii. Jeśli ostatnio zaimportowałeś    z tej wiki i nie zmieniałeś go dalej, to kopiowanie i wklejanie TemplateData prawdopodobnie zadziała.

Dodaj popularne lokalnie szablony Cytuj do menu Cytuj
''What are the templates that your community uses the most to create citations? The visual editor has a dedicated menu, a sort of shortcut to reach them!''


 * Set up a customized menu with the most used   templates at your wiki. Note that when Citoid is enabled, such a menu will be available from the "" tab of the  dialog. If your wiki uses plain tags instead, you can consider skipping this step.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.
 * If your wiki doesn't really use templates for citations, we recommend simply importing the most recent version of Template:Citation and then enable Citoid using only the single template.

Enable Citoid on your wiki
''Interested in easier and painless referencing? With this powerful tool it's as easy as copying and pasting a URL.''


 * Configure Citoid, which automatically creates a citation template for you from several types of sources.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.

Customize the Special Characters menu
The characters that your community uses the most can get a prominent place in the related visual editor menu.


 * You can add special characters which are relevant to your language to the existing set of characters.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.

Make developers aware of issues raised locally
Become an ambassador for your community by making sure the development team knows about problems or wishes you're hearing.


 * Check and communicate about bugs reported on the village pump (or at the local feedback page, if your wiki has one); see if they are already known to developers.
 * Reporting bugs or feature requests directly on Phabricator will catch the developers' attention more quickly. You can learn how to file a task on this site. A mention of the report and any updates to it will also appear live in the #mediawiki-visualeditor IRC channel.
 * You may also report problems by leaving a message at the central feedback page on this site.

Check how things go after the rollout
''We set up a deployment process keeping your needs in mind. So, let us know what you're observing in the first weeks after the visual editor lands at your wiki.''


 * Patrollers might want to keep an eye on the log of edits made with the visual editor for a few weeks. You can reach it from this link (you'll need to change language code and sister project name in the browser's address bar after you click on it!).
 * Experienced users may make more mistakes than expected at the beginning, as they need some time to adapt to the new environment.

Keep yourself and your community up-to-date on visual editor news
We publish a multilingual bimonthly newsletter so you can learn about new, exciting features as they are made available, and about planned improvements.


 * Sign up for the newsletter, and please add your name to the translators' list so that other people at all projects in your language will be able to read the bulletin in your language on community pages there.

Learn about existing gadgets and how to develop new ones
In time, community members have developed code to expand the visual editor's capabilities.


 * VisualEditor/Gadgets - Learn how to write gadgets and customize the visual editor to your or your community needs
 * Examples for scripts that interact with VE. Please add yours!

Community-created resources

 * Shorter, essential user guide to the visual editor (on ja.wiki)
 * Videos about using the visual editor (in Greek); video about using the visual editor (in German)
 * video about using the automatic reference system (in Czech)
 * Introduction to editing, to referencing and to uploading images with the visual editor (en.wiki) - also implemented on the Spanish Wikipedia
 * Overview and help about working on the German Wikipedia


 * ... add yours!


 * Please let the visual editor team know if you have further questions.
 * Click here to go to the main visual editor page.