Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-11 for the mid-size wikis/cs



Pojďme nasadit Vektor 2022 jako výchozí vzhled
Dobrý den. Jsme z týmu Web nadace Wikimedia Foundation. Rádi bychom s vámi probrali nasazení Vektoru 2022 jako výchozího vzhledu na tomto projektu.

Vektor 2022 je moderní verzí současného vzhledu, Vektoru legacy. Na novém vzhledu jsme pracovali poslední tři roky. V současné době je nasazen na téměř všech jazykových verzích Wikipedie. Rovněž je nasazen na mnoha sesterských projektech Wikipedie. Celkem je Vektor 2022 nasazen na zhruba 300 projektech. Celkem je přes Vektor 2022 provedeno přes 1,000,000,000,000 návštěv měsíčně. V průměru na těchto projektech používá Vektor 2022 87 % aktivních přihlášených uživatelů.

Vektor 2022 by se stal výchozím vzhledem pro všechny nepřihlášené uživatele a také pro všechny přihlášené uživatele, kteří momentálně používají starý Vektor. Přihlášení uživatelé se kdykoli mohou přepnout na libovolný z ostatních dostupných vzhledů, včetně současného starého Vektoru, Timeless nebo Monobook. No changes are expected for users of these skins. 

O vzhledu
[Why is a change necessary] When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. V současné době uživatelé Internet a Wikimedia projekty využívají jinak. Starý Vektor jim již nevyhovuje.

[Cíl] The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. Přináší několik funkcionalit, které řeší problémy nových i stávajících čtenářů i editorů se stávajícím vzhledem. Vektor 2022 se inspiruje požadavky od uživatelů, Průzkumem přání komunity, ale i existujícími udělátky či skripty. V průběhu naší práce na Vektoru 2022 jsme kód standardizovali. Také jsme vylepšili ostatní vzhledy. Snížili jsme množství PHP kódu v ostatních vzhledech o 75%. Soustředili jsme se také na lepší podporu pro udělátka a jejich vývojáře.

[Shrnutí všech změn] Nový vzhled přináší změny v navigaci po stránce i v jejím rozložení. It adds persistent elements such as a sticky header and table of contents to make frequently-used actions easier to access. It also makes some changes to the overall styling of the page. The analysis of the data collected concluded that these changes improve readability and usability, and save time currently spent in scrolling, searching, and navigating – all of which can be interpreted to create an easier reading experience. Při vývoji nového vzhledu nedošlo k odebrání žádné funkcionality, která je nyní dostupná ve stávajícím vzhledu Vektor. Na projektech, na kterých již byl Vektor 2022 nasazen, nebyly zaznamenány negativní dopady na počty zobrazení, vytvořených účtů či počtu editací.

[Vyzkoušejte si nový Vektor] Prosím, vyzkoušejte si práci s novým vzhledem. Můžete tak činit ve svém nastavení, kde ze seznamu dostupných vzhledů vyberete Vektor (2020).



Jak si mohou wikipedisté tento vzhled přizpůsobit?
Umožníme uživatelům přizpůsobit si vzhled podle svých představ. Rádi budeme spolupracovat s technicky zdatnými dobrovolníky na vytvoření nových udělátek či uživatelských skriptech. Do dnešního dne bylo vývojáři z řad komunity vytvořeno mnoho udělátek a uživatelských skriptů. These aspects include making the skin full width, turning off sticky elements, bringing back the old table of contents, and more. Doporučujeme vám podívat se na repozitář již dostupných úprav či změn. Do repozitáře také můžete přidat své vlastní úpravy.



Shrnutí poznatků

 * On average, 87% of logged-in users on our early adopter wikis (incl. French Wikipedia) continue to use the new skin once they try it.
 * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
 * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents.
 * Nové vyhledávání je jednodušší na nalezení a umožňuje čtenářům snáze nalézt článek, který hledají. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
 * The skin does not negatively affect page views, edit rates, or account creation. In fact, there is observational evidence of increases in page views and account creation across partner communities.

Náš plán
Jsme připraveni nasadit nový vzhled jako výchozí. Rádi bychom tuto změnu provedli v průběhu následujících tří týdnů. Jakékoli vaše otázky, připomínky či další myšlenky rádi zodpovíme. Rádi také pomůžeme s opravou věcí, se kterými není Vektor 2022 zatím ještě kompatibilní. Podívejte se na seznam Často kladených otázek. Můžete tam nalézt užitečné odpovědi.

Děkujeme vám!