Help:VisualEditor/User guide/bg

 Ако искате да опитате Визуалния редактор, без да редактирате статия, [ тук е страницата], на която може свободно да го тествате.&#32; Не е нужно да имате потребителска сметка, за да използвате Визуалния редактор на тази страница.

Първи стъпки: лентата с инструменти на Визуалния редактор.
center|950px|alt=Екранен кадър на лентата с инструменти на Визуалния редактор.

border|950px|center

Редактиране на източници
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Вашето уики може да използва една от трите системи за бележки под линия. Тази, показана в дясно, е най-опростената система, в която меню "" не включва никакви шаблони. Ако уикито ви използва тази система, тогава всичко, което трябва да знаете за бележките под линия е на тази страница.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Втората система има същия вид на меню "", но с няколко често използвани шаблони за цитиране, настроени за бърз достъп. Ако уикито ви използва тази система, ще намерите повече информация на.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Редактиране на съществуващ източник

 * За да редактирате съществуващ източник, кликнете върху него, на мястото на което е в текста (обикновено като номер в скоби). Ще видите или иконата за "" (като маркер) или икона (и име) на шаблона, който е използван за създаване на източника. И в двата случая, натискането върху бутона "Редактиране" ще отвори нов диалогов прозорец, в който можете да редактирате източника.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * За иконата "", натискането върху "Редактиране" отваря прозореца за източници. За да промените справочна информация, кликнете върху нея.
 * colspan=2 |
 * За иконата "", натискането върху "Редактиране" отваря прозореца за източници. За да промените справочна информация, кликнете върху нея.
 * За иконата "", натискането върху "Редактиране" отваря прозореца за източници. За да промените справочна информация, кликнете върху нея.

Много уикита използват шаблони за форматиране на източници. Ако използвате шаблон във вашия източник, когато движите курсора си над референтната информация, цялата информация в тази област ще бъде маркирана.

Ако е използван шаблон и кликнете на справочната информация, тогава ще се появи иконата (парченце пъзел) с информация. Кликнете върху бутона "редактиране", за да редактирате съдържанието на шаблона в прозореца на мини-редактора на шаблона.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Ако това, което се появява, когато щракнете върху източник, е икона за стандартен шаблон за източници (примера вдясно), тогава натискането върху "Редактиране" ще отвори прозореца на мини-редактора на шаблона.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Вътре в мини-редактора, можете да добавяте или премахвате видовете информация или да променяте сегашното съдържание. Първоначално ще се покажат само полетата (параметрите на шаблона), които имат съдържание. За да добавите полета, кликнете върху "" в долната част на мини-редактора.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Натиснете "" когато приключите с редактирането.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Натиснете "" когато приключите с редактирането.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Повторна употреба на съществуващ източник

 * Ако страницата вече съдържа източник, който се отнася за текст, към който искате да насочите, можете да го използвате повторно.
 * Ако страницата вече съдържа източник, който се отнася за текст, към който искате да насочите, можете да го използвате повторно.

За повторна употреба на съществуващ източник, поставете курсора в текста, към който искате да добавите нова препратка (като номер) към същия източник. След това натиснете върху елемента "Повторна употреба на източник" от менюто.

(Забележка: Ако вашето уики има третата система за бележки под линия, описана по-горе, вместо в меню "" ще видите елемента "повторна употреба" в нов диалогов прозорец.)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * В прозореца, разгледайте списъка за препратката, която искате да използвате отново и я изберете. Ако има много препратки, можете да използвате полето за търсене (с надпис ), за да се покажат само тези препратки, които включват определен текст.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Добавяне на нов източник

 * За да добавите източник с помощта на меню, поставете курсора на мястото в текста, където искате да го добавите. След това изберете подходящия вид цитиране от менюто.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

С помощта на "Основно" цитиране

 * Показаното тук, е това, което ще видите, ако изберете основният елемент за препратки. Можете да добавите вашия източник в редактора за източници, дори и с включено в него форматиране.
 * Показаното тук, е това, което ще видите, ако изберете основният елемент за препратки. Можете да добавите вашия източник в редактора за източници, дори и с включено в него форматиране.

Можете да направите източника да принадлежи към дадена група, макар че обикновено това поре се оставя празно. (Тази опция се използва за показване на групи от източници с инструмента "".)
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Ако искате да включите шаблон за източници (или друг шаблон) в новия си източник, в диалоговия прозорец кликнете върху иконата (парченце пъзел) в  лентата на менюто "", намиращ се в рамките на редактора за източници.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * След това, потърсете шаблона, който искате да използвате, и го добавете го и редактирайте като всеки друг шаблон. (Ако имате нужда от повече информация за шаблоните, вижте раздела редактиране на шаблони по-долу.)
 * colspan=2 |
 * След това, потърсете шаблона, който искате да използвате, и го добавете го и редактирайте като всеки друг шаблон. (Ако имате нужда от повече информация за шаблоните, вижте раздела редактиране на шаблони по-долу.)
 * След това, потърсете шаблона, който искате да използвате, и го добавете го и редактирайте като всеки друг шаблон. (Ако имате нужда от повече информация за шаблоните, вижте раздела редактиране на шаблони по-долу.)
 * След това, потърсете шаблона, който искате да използвате, и го добавете го и редактирайте като всеки друг шаблон. (Ако имате нужда от повече информация за шаблоните, вижте раздела редактиране на шаблони по-долу.)

След като приключите с редактирането на новия си шаблон, кликнете на "", за да се върнете в редактора за източници, и още веднъж "" за да се върнете към страницата, която редактирате.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Ако на страницата няма списък с източници (например ако поставяте първия източник на страницата), ще трябва да посочите къде да се изобразява списъка с източници и техния текст за читателя.
 * Ако на страницата няма списък с източници (например ако поставяте първия източник на страницата), ще трябва да посочите къде да се изобразява списъка с източници и техния текст за читателя.
 * Ако на страницата няма списък с източници (например ако поставяте първия източник на страницата), ще трябва да посочите къде да се изобразява списъка с източници и техния текст за читателя.

Поставете курсора там, където искате да се показва списъка (обикновено в долната част на страницата), отворете менюто "" и кликнете върху иконата "" (три книги).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Ако използвате няколко групи от изтачници, което е сравнително рядко, можете да посочите групата в този диалогов прозорец. Само препратки, които принадлежат към тази група, ще бъдат показвани на мястото на страницата, където сте поставили групата.
 * Ако използвате няколко групи от изтачници, което е сравнително рядко, можете да посочите групата в този диалогов прозорец. Само препратки, които принадлежат към тази група, ще бъдат показвани на мястото на страницата, където сте поставили групата.
 * Ако използвате няколко групи от изтачници, което е сравнително рядко, можете да посочите групата в този диалогов прозорец. Само препратки, които принадлежат към тази група, ще бъдат показвани на мястото на страницата, където сте поставили групата.

Последната стъпка в прозореца за списъка с източници е да натиснете "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Употреба на стандартни шаблони за източници

 * Вашето локално уики може да добавя допълнителни шаблони за източници към менюто "". За целта трябва да имате бърз достъп до най-често използваните шаблони за източници във вашето уики. (Инструкциите за добавяне на допълнителни шаблони за източници към уикито ви се намират на .)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Кликването върху икона за шаблон като "Цитат книга" ще ви отведе до мини-редактора за този шаблон. Важните информационни полета могат да са отбелязани със звездичка. Не всички от тях са задължителни, ще се показват само най-често използваните полета.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * За да добавите повече параметри, превъртете надолу в мини-редактора и кликнете върху опцията "".
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * За да добавите повече параметри, превъртете надолу в мини-редактора и кликнете върху опцията "".
 * За да добавите повече параметри, превъртете надолу в мини-редактора и кликнете върху опцията "".
 * За да добавите повече параметри, превъртете надолу в мини-редактора и кликнете върху опцията "".

Натиснете "" когато сте приключили с редактирането.
 * border|200px|center
 * }

Редактиране на изображения и други мултимедийни файлове
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Редактиране на изображения

 * За да поставите ново изображение (или друг вид мултимедиен файл) в страницата, натиснете иконата "" (картинката с планина). Изображението ще бъде добавено на мястото, където е курсорът на мишката ви.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Кликването върху иконата "" отваря диалогов прозорец, който автоматично търси в Общомедия и вашето локално уики за мултимедийни файлове, свързани със заглавието на страницата, която редактирате.
 * colspan=2 |
 * Кликването върху иконата "" отваря диалогов прозорец, който автоматично търси в Общомедия и вашето локално уики за мултимедийни файлове, свързани със заглавието на страницата, която редактирате.
 * Кликването върху иконата "" отваря диалогов прозорец, който автоматично търси в Общомедия и вашето локално уики за мултимедийни файлове, свързани със заглавието на страницата, която редактирате.

Можете да промените търсенето чрез промяна на текста в полето за търсене на диалоговия прозорец.

За да изберете файл, кликнете върху умаленото му изображение.

Това поставя изображението върху страницата, която редактирате.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * След като избраното изображение е вмъкнато в страницата, ще се отвори друг прозорец. Той ви позволява да добавяте и редактирате надписа на изображението. Надписът може да съдържа форматиране и препратки.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Прозорецът за медийни файлове също ви позволява да добавяте алтернативни текстови надписи, за да помогнете на потребители, които използват екранни четци или които са деактивирали изображенията на екрана си поради някаква причина.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Можете също да настроите различни параметри за изображението в прозореца "". Те включват подравняването, типа и размера на изображението.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Когато сте готови, натиснете "", за да затворите диалоговия прозорец и да се върнете към редактирането на страницата.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * За съществуващо изображение, можете да добавите или редактирате надпис или други настройки, като кликнете върху изображението и после върху бутон "" който се появява под снимката.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Когато сте готови, натиснете "", за да затворите диалоговия прозорец и да се върнете към редактирането на страницата.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * За съществуващо изображение, можете да добавите или редактирате надпис или други настройки, като кликнете върху изображението и после върху бутон "" който се появява под снимката.
 * colspan=2 |
 * За съществуващо изображение, можете да добавите или редактирате надпис или други настройки, като кликнете върху изображението и после върху бутон "" който се появява под снимката.
 * За съществуващо изображение, можете да добавите или редактирате надпис или други настройки, като кликнете върху изображението и после върху бутон "" който се появява под снимката.
 * За съществуващо изображение, можете да добавите или редактирате надпис или други настройки, като кликнете върху изображението и после върху бутон "" който се появява под снимката.

Можете да промените размера на съществуващо изображение, като кликнете върху него и след това местите иконата за преоразмеряване (стрелката в единия или двата долни ъгли. В зависимост от това къде е изображението, то може да има една или две стрелки).

Можете също така да влачите и пуснете изображение на по-високо или по-ниско място в страницата.
 * center|360px
 * }

Редактиране на шаблони
The powerful MediaWiki template system lets you insert dynamic content, text from other pages, and much more. For a detailed explanation and examples, see the Templates help page.

In the VisualEditor you can search for a relevant template, add an invocation or transclusion on the page you’re editing and, if needed, add custom content using parameters.

Insert new template
{| cellpadding="15"
 * За да добавите нов шаблон в страницата, поставете курсора на мястото на което искате да добавите шаблона, и натиснете иконата „$template“ (парченце от пъзел) в меню „$insert“. Then open the menu and select "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Alternatively, type two curly brackets {{ to open the same dialog.
 * border|300px|center
 * Започнете да пишете името на шаблона, който искате да вмъкнете. Когато го видите в списъка, кликнете върху името му. След това кликнете върху "".
 * VisualEditor_Template_Search.png
 * colspan=2 |
 * Също така можете да редактирате шаблон, който вече присъства на страницата. Кликнете върху шаблона за да го изберете. Той ще промени цвета си в синьо, и ще се появи кутийка с икона "$template" (парченце от пъзел). След това кликнете върху бутона "$edit". When you select the template you want to edit, it turns blue, and a box appears displaying "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Then select the "" link or double click on the template itself to open the template.
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * Възможно е някои шаблони да не са видими за някой, който чете страницата. В визуалния редактор, такива скрити шаблони са показани като икони на пъзел. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * Възможно е някои шаблони да не са видими за някой, който чете страницата. В визуалния редактор, такива скрити шаблони са показани като икони на пъзел. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * Възможно е някои шаблони да не са видими за някой, който чете страницата. В визуалния редактор, такива скрити шаблони са показани като икони на пъзел. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png


 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Параметри на шаблона

 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.
 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.

When a template contains TemplateData, the VisualEditor can use it to present annotated fields for you to fill in.

For templates that have some community-provided TemplateData, the VisualEditor displays a list of the named parameters and, often, descriptions and instructions explaining the meaning and required format for each parameter’s values.
 * Template_parameters_in_VisualEditor.png
 * colspan="2" |
 * Можете да редактирате параметрите (показани в прозореца) на съществуващ шаблон, както и да добавяте нови, като кликнете върху "" най-отдолу в прозореца.
 * Template_parameter_list_in_VE_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding undocumented parameters

 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.
 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without have names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add next to the values you want to provide as you normally would.

Example: * first unnamed parameter: “1” * first unnamed parameter’s value: “en_US” * second unnamed parameter: “2” * second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.
 * Template_without_TemplateData_in_VisualEditor_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Autogenerated parameters

 * In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
 * Autogenerated_parameters_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing multi-part template content

 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.
 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.
 * Multi-part_template_content_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Nested templates

 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.
 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.
 * Embedded_template_in_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Completing your edit

 * Когато сте готови с редактирането на шаблона, натиснете "", за да затворите диалоговия прозорец и да се върнете към редактирането на страницата. Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.
 * Когато сте готови с редактирането на шаблона, натиснете "", за да затворите диалоговия прозорец и да се върнете към редактирането на страницата. Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing on mobile

 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.


 * VisualEditor_template_editing_on_mobile.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Заместване на шаблони

 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.
 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.
 * SUBST_in_VE.png
 * }

Клавишни комбинации
Много редактори са свикнали да въвеждат директно уикитекст, особено получер или курсивен текст и уикпрепратки. Клавишите за бърз достъп ви позволяват да поставяте подобно форматиране бързо, без да се налага да използвате елементите от лентата с инструменти. Ето някои от най-често срещаните клавишни комбинации във визуалния редактор: