Reading/Web/Desktop Improvements/zh

当前默认的维基皮肤（Vector）已经使用了十年. Over the last decade, the interface has been enriched with extensions, gadgets and user scripts. Most of these were not coordinated visually or cross-wiki. At the same time, web design, as well as the expectations of readers and editors, have evolved. We think it's time to take some of these ideas and bring them to the default experience of all users, on all wikis, in an organized, consistent way. 接下来的几个季度里，读者网页组将基于研究和现有工具，开发对桌面版维基体验的改进.

我们的目标是使维基媒体的维基更受欢迎，并增加对读者而言的实用性，维护对现有编辑者而言的实用性. 我们会测量对维基的信任度、积极情绪的变化，以及维基的使用程度（常见操作，例如搜索和语言切换）.

目前在大多数维基上，只有登录用户才能选择使用改进皮肤. 在特定的维基上，默认情况下所有用户都会使用改进皮肤，登录用户可以选择退出. 我们希望逐渐增加“早期采用者”维基的集合，直到2021年所有维基都使用改进皮肤.

目前，界面…
'''…与期望不符. …混乱而又不直观. …不强调社群方面. …与移动端不一致. '''


 * 1) 桌面界面与现代网络平台的期望不符. 感觉迷失了方向，脱节了. 导航和界面链接随意地组织着.
 * 2) 混乱的网页使用户无法专注于他们查找的内容. 对于读者而言，专注看内容具有挑战性，他们无法直观地切换语言，搜索内容或调整阅读设置. 新编辑者无法凭直觉来设置帐户，打开编辑器或学习如何使用非文章页面.
 * 3) 只有极少数的读者了解维基媒体计划的功能. 许多读者并不知道他们正在阅读的内容是由志愿者编写并经常更新的，也不知道他们也能做出贡献.
 * 4) 我们的桌面版网站，移动版网站和应用程序之间的体验差异很大，这使读者很难连接我们的产品.  维基媒体的网站概念缺乏统一性.

原则
'''我们不会影响到内容. 我们不会移除任何功能. 除了Vector，我们不会修改其它皮肤. 我们受到现有小工具的启发. 我们不会一蹴而就地进行重大更改. '''


 * 1) 我们只在界面上做更改. 在样式模板、页面内容结构、映射支持或跨维基模板方面不做任何更改.
 * 2) 虽然我们的变化很容易被注意到，但我们正在采取一种循序渐进的方法，并希望网站能继续让读者和编者感到熟悉. 每个功能分别被讨论、开发和部署.
 * 3) 界面的元素可能会移动位置，但是所有的导航项和其他默认可用的功能将保持不变.
 * 4) Vector以外的皮肤不在我们的调整范围内. 我们已经将Vector冻结为旧版Vector，并开始将我们的功能作为新的默认Vector的一部分部署.
 * 5) 我们分析了许多维基，并发现了许多有用的小工具. 其中一些绝对值得出现并成为默认体验的一部分.
 * 6) 在开发前和部署后，我们都会收集数据（通过A/B测试、原型反馈回合等）. 如果出现非常负面的结果，我们将回退更改.
 * 7) 我们打算与各种自愿参与的“早期采用者”维基（维基百科和姊妹项目）合作测试我们的改进.

部署计划和时间表
我们希望我们的改进在2022年中期成为所有wiki的默认设置.

参与并联系

 * * 个人测试：在首选项中，检查选项“”. 为了探索该项目的不同技术可能性，团队花了一个星期的时间来研究针对单个问题的不同方法-如何使桌面体验中的侧边栏可折叠.  我们希望使用这些实验的结果来确定改进的技术架构，以及我们希望在其中构建这些改进的外观.  以下是实验的列表：
 * 加入我们的在线会议：直到6月初，我们将每2-3周组织一次会议. 暂定日期： 5, 6, 6, 7, 7.
 * 推广：通知您的社区. 分享我们的最新和博客文章.
 * 报告错误：要报告错误，请在Phabricator上创建一个任务（task）并添加项目.
 * 早期采用者：我们希望逐渐增加“早期采用者”维基的集合. 您认为您的社区可能有兴趣将我们的界面设为默认界面吗？请联系我们！
 * 早期采用者：我们希望逐渐增加“早期采用者”维基的集合. 您认为您的社区可能有兴趣将我们的界面设为默认界面吗？请联系我们！


 * 翻译：帮助我们翻译相关页面：

什么功能将会被添加
我们尚未创建一份完整、详细的产品规格. 随着时间的推移，每个功能都会分别构建和实施. 已创建的功能仍在进行调整和改进. 我们的决策基于社区反馈、用户测试和提取的API数据.