Phabricator/pt-br

Phabricator é uma plataforma de desenvolvimento de software de código aberto. Na Wikimedia, muitos projetos usam o Phabricator para gerenciamento de projetos, relatórios de erros de software e solicitações de recursos (veja $1). The Wikimedia Foundation maintains its own instance of Phabricator to maintain the software for all of the Wikimedia projects and related tools.

Phabricator is similar to Github in that it is used for tracking issues and project management. It is not used for storing and maintaining code (Wikimedia uses Gerrit for this).

Ir para Wikimedia Phabricator

Overview
Here is a general overview on how Phabricator works:
 * Phabricator consists of Tasks (similar to Github issues).
 * Tasks are not specific to one project or "repository" and instead use Tags to relate themselves with the Project(s) that are working on them.
 * Tasks can be one of three Types: Generic, Bug Report, and Feature.
 * Tasks have a Status of either: Open, Resolved, In Progress, Stalled, Declined, or Invalid.
 * Tasks have a Priority to indicate their importance. These include: Unbreak Now!, Needs Triage, High, Medium, Low, and Lowest.
 * Tasks can have Subscribers, or users that receive notifications when they are changed.
 * Tasks can be Assigned To users to indicate who is working on them.
 * Tasks can specify a Due Date they are expected to be completed.
 * Tasks have a Description to explain what they are about. Anyone with an account can edit a Task description if it needs to be updated.
 * Tasks can have Related Tasks like Subtasks and Parent Tasks. Highest-parent tasks are often named and tagged as an Epic.
 * Tasks can have Related Objects like Commits, Mocks, and Revisions.
 * Users can add Tokens to a Task to indicate their appreciation for it. These are similar to the emoji reactions you can add to issues on Github.
 * Users can discuss Tasks by Commenting on them.
 * Phabricator has Projects to organize the types of things that are worked on.
 * Projects use Workboards to organize Tasks and which they are working on
 * Projects have Members or users that are associated with the project and Watchers who receive notifications when the Tasks of a project change.
 * Projects can consist of Subprojects.
 * GerritBot posts comments to Tasks about what code is being changed on Gerrit related to a Task.

Começando
Se tiver dúvidas, verifique a página de Ajuda. Seus questionamentos são muito bem-vindos.

Para uma perspetiva geral básica do que o Phabricator é e o que pode fazer, assista os vídeos tutoriais (ou se sua largura de banda é limitada).

Primeiras ações comuns são:


 * Criar sua conta
 * Criar uma tarefa
 * Se você mantém projetos: criar um projeto e aprender sobre o gerenciamento de projetos no Phabricator.
 * Etiquetar
 * Aprenda a usar o Phabricator. Execute e teste-o em nossa instância de Serviços da Nuvem o quanto você quiser (a instância de testes infelizmente não está online sempre). Confira a documentação e os vídeos curtos em.

Atualização semanal / janela de manutenção
O Phabricator não tem lançamentos, e, portanto, cabe a nós decidir o quão perto queremos seguir a versão oficial. There is a weekly window for updates and other maintenance tasks on Wednesdays at 5:00PM Pacific (Thursday Midnight, 0:00 UTC) (check your timezone) and users will get redirected to Phabricator/Maintenance. We don't necessarily update Phabricator every week, but we reserve this window to use as needed, usually twice per month, depending on the urgency of outstanding bugs fixed upstream. The expected downtime during this window is between 0 and 30 minutes.

Para erros e mudanças específicas, consulte as tarefas resolvidas da atualização mais recente em "Milestones" e verifique os itens correspondentes no registo de mudanças.

Ver também

 * Test instance of Phabricator
 * Phabricator — technical information for administrators of Wikimedia Phabricator
 * Important subpages
 * Important subpages