Translations:Manual:$wgUploadPath/8/en

If the variable contains a local path (without "http://") then it must start with a slash, otherwise it will result in a bad URL.