Project:MediaWiki is not Wikipedia/id

MediaWiki digunakan untuk menjalankan ribuan wiki di peladen-peladen di berbagai penjuru dunia. 900 wiki dari gerakan Wikimedia adalah bagian penting dari keluarga tersebut; dan Wikipedia bahasa Inggris, wiki terbesar di dunia, pada khususnya sangat terkemuka. Namun MediaWiki memiliki basis pengguna yang lebih luas dari proyek-proyek tersebut. MediaWiki digunakan untuk menjalankan wiki-wiki yang tujuannya secara fundamental berbeda dengan wiki gerakan Wikimedia; untuk menjalankan wiki-wiki yang prinsipnya bisa dipertanyakan secara moral, tidak netral atau punya bias; untuk menjalankan wiki-wiki yang kontennya tidak sumber terbuka; dan ribuan wiki yang tidak bebas disunting. Para pengembang MediaWiki melakukan pengubahan perangkat lunak untuk memenuhi kebutuhan seluruh keluarga ini; mereka tidak menilai proyek mana yang pantas dan tidak pantas didukung.

Oleh karena itu, para pengembang MediaWiki merepresentasikan proyek mereka sendiri dengan komunitas terpisah mereka sendiri, dengan tujuan dan praktik mereka sendiri; dan tujuan dan praktik tersebut, meskipun cukup mirip dengan yang dimiliki Wikipedia bahasa Inggris atau wiki apa pun, tidak harus sepenuhnya selaras. Sama sekali tidak ada yang tidak realistis, ataupun salah, apabila Wikipedia bahasa Inggris punya tujuan yang berbeda dengan tujuan perangkat MediaWiki secara keseluruhan. Wiki gerakan Wikimedia telah memiliki, dan akan selalu memiliki, hubungan simbiotis yang kuat dengan proyek MediaWiki, dan sering kali menjadi suara yang paling kuat dalam mengarahkan pengembangan MediaWiki. Tetapi sebagai anggota proyek Wikimedia seperti Wikipedia, jangan salah mengira bahwa MediaWiki, atau para pengembang MediaWiki, hanya ada untuk 'melayani' proyek Anda, atau untuk melayani gerakan Wikimedia secara keseluruhan.

If you are a member of a Wikimedia project like Wikipedia, you should think of the developers in exactly the same way you would think of the Wikimedia Commons community. Most Wikimedia movement wikis have a strong and healthy symbiotic relationship with Commons, and the Commons community generally does a fairly good job of balancing the needs of the many wikis it supports. But that relationship is usually not without its moments of tension, and sometimes wiki communities do not feel that they are getting everything they would like. But there is an instinctive recognition that those communities have no 'right' to expect any more cooperation than they get, because Commons is its own project with its own values, and that they will have to convince Commons that whatever it is that they want to do is in the best interests of *both* projects, in order to progress. If you treat the community of MediaWiki developers in the same way, you'll understand much better why things do not always appear to be going the 'right' way.

Do

 * Do be proactive in letting the MediaWiki developers know when a change has had an impact on your wiki project, either positive or negative.


 * Do suggest changes which would benefit your wiki.


 * Do keep in mind the 'big picture' when discussing changes.

Don't

 * Don't ever assume that the MediaWiki developers have a duty to consult your project before making a change, especially if your project is large and self-important.


 * Don't assume that the MediaWiki developers have a duty not to make any changes which are detrimental to your project.


 * Don't try to argue that a change must be made because there is "consensus" from your project to do so. A consensus of MediaWiki users would be an impressive thing indeed, given that many of them would disagree on the color of the overhead sky.