Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/vi

: Table of Contents is available
We have deployed the new table of contents. It makes it easier to gain context of the contents of a page and navigate the page without needing to scroll to the top.

It is currently available to three groups of users. First, all who use Vector 2022 and are not on our pilot wikis. Second and third - 50% of logged-in users of Hebrew and Basque Wikipedias. Next week, we will be A/B testing the table of contents across the rest of our pilot wikis. We would like to check if there's a decrease in the need to scroll to the top of the page.

Before all that, we prepared a series of prototype tests with both readers and editors. To read more about how we worked on the feature based on feedback, please see the project page.

Now, we are working on the feature based on the feedback from users mentioned in the second paragraph. In particular:

We will track this in T307004 and will probably have the implementation ready within a few days.
 * ToC on narrower screens. We have increased the threshold for which the ToC currently hides to 1000px. (See T306904 for more context). This was to make it more comfortable to read on narrower screens. This is a temporary fix, though. The conversation about the best solution will continue in T306660. By the end of April/early May we hope to have clear next steps on our preference of the options presented there.
 * We are beginning the work on reducing the margins for screens between 1000px - 1200px. This will make the table of contents smaller and create more space for text.

: Development of the Table of Contents
The results of our 3rd prototype testing showed an overwhelming support for the proposed table of contents. Based on that, the team focused on developing this feature. The new table of contents will be persistent - users will have access to it at all times. It will also make it easier to understand the context of the page. In addition to that, it will be possible to navigate to different parts of the page without having to scroll all the way back to the top. We are expecting to deploy the new table of contents to our pilot wikis in the first half of April.

: Page tools feedback
The team is beginning work on page tools (sometimes referred to as article tools). Our goal is to make it easier to distinguish the purpose of individual items within the sidebar. We are currently collecting feedback on our proposed prototype. We look forward to hearing your thoughts! Please go to our prototype testing page and fill out the form.

: Sticky header confirmed to decrease the need to scroll to the top of the page
From January 5 to January 31, 2022, we ran an A/B test. We wanted to assess the impact of deploying the sticky header. The test ran on 22 of our pilot wikis. Logged-in users who were assigned to the treatment group with the new skin version saw the sticky header. Users in the control group saw the old feature.

The primary goal of the AB test was to test our hypothesis. We had been expecting that the sticky header would decrease the need to scroll to the top of the page. Overall, we saw an average 15% decrease in scrolls per session by logged-in users on the 15 pilot wikis in the treatment group (with the new sticky header), compared to the control group (without the sticky header). On the remaining 7 pilot wikis, there was too little activity and we excluded them. The results indicate that our hypothesis was correct. Adding the sticky header to the page reduced the need to scroll to the top of the page significantly. Read the full report.

: More pilot wikis
The Desktop Improvements are default on twelve more wikis. These are, above all: Moroccan Arabic, Indonesian, Thai, and Vietnamese Wikipedias, French Wikiquote, Portuguese and Polish Wikinews, Vietnamese Wikibooks, and MediaWiki wiki. In addition to these, we have enabled the changes on the Wikimedia Foundation-related wikis: Wikimedia Foundation Governance wiki, Collab wiki, and Strategy wiki. Currently, there are almost 30 pilot wikis. Among them, there are wikis of different scripts and sizes, written on all continents, and run both by the communities and the Foundation. We hope that soon, at least one Wikisource will be added to that list.

: Phát triển thanh đầu trang dính
Nhóm đang tiến hành xây dựng một thanh đầu trang dính. Nó sẽ cho phép người dùng đã đăng nhập tiếp cận với các chức năng quan trọng (tìm kiếm, trang thảo luận, trang lịch sử, thay đổi ngôn ngữ, và nhiều hơn nữa) xuyên suốt trang. Chúng tôi đã hoàn thành việc phát triển phiên bản đầu tiên của thanh đầu trang dính. Giờ chúng tôi kì vọng sẽ triển khai một cuộc thử nghiệm A/B với các wiki triển khai sớm và cuối tháng Một. Thanh đầu trang được dựa vào kết quả của cuộc thử nghiệm người dùng và câu trả lời của các tình nguyện viên đối với cuộc thử nghiệm nguyên mẫu.

: Phiên bản thử chuyển đổi ngôn ngữ
Đầu năm nay, chúng tôi đã di chuyển nút ngôn ngữ tới một vị trí thuận tiện hơn ở đầu trang. Tuy nhiên, kết quả của cuộc thử nghiệm A/B chỉ ra rằng vị trí nút mới có thể khó phát hiện ra trong những trường hợp sau:


 * Cho những người dùng đã quen với vị trí cũ của chức năng chuyển đổi ngôn ngữ
 * Cho những người dùng có thói quen thay đổi ngôn ngữ xuyên suốt nhiều wiki khác nhau. Trong trường hợp này, việc này sẽ tạo ra tình huống nơi chức năng chuyển đổi ngôn ngữ xuất hiện ở những vị trí khác nhau tùy thuộc vào wiki được sử dụng và liệu wiki đó có phải là một wiki triển khai sớm không.

Để cải thiện những vấn đề này, chúng tôi đang thay đổi nút ngôn ngữ mới. Mục tiêu của chúng tôi là khiến nó dễ tìm thấy hơn ở mọi trường hợp. Chúng tôi hy vọng có thể cho ra mắt những cải thiện này vào tháng Một năm 2022.

: Thử nghiệm nguyên mẫu cho mục lục
Trong vài tháng tới, mục tiêu chính của chúng tôi sẽ là khiến mục lục ổn định hơn. Hiện tại, mục lục chỉ xuất hiện ở trên đầu trang. Khó để có thể hiểu được toàn cảnh của cả một bài viết hoặc một trang, hoặc điều hướng tới các mục khác nhau, khi không ở đầu trang. Chúng tôi hy vọng có thể khiến mục lục dễ điều hướng hơn ở xuyên suốt cả trang, cũng như trong việc hiểu toàn cảnh bài viết.

Chúng tôi sẽ xuất bản nghiên cứu, tài liệu thêm, và mockup của chúng tôi trong một vài tuần tới. Hiện lại lúc này, chúng tôi mong các bạn có thể cho chúng tôi phản hồi về nguyên mẫu hiện tại trên trang này.