Help:Notifications/uk

Вітаємо на сторінці документації інструменту Сповіщення! (колишня кодова назва — Echo)

Щоб налаштувати, які сповіщення ви отримуєте, перейдіть до вкладки «» у розділі  цього сайту. Коли протестуєте Сповіщення, будь ласка, приєднайтеся до дискусії на цій сторінці обговорення.

Принцип
Інструмент Сповіщення (колишня кодова назва — Echo) надає користувачам Вікіпедії та іншим сайтам фонду Вікімедіа швидкі оновлення щодо подій, які їх зачіпають. Ці сповіщення можуть допомогти користувачам бути в курсі подій, що їх стосуються, і швидко реагувати, якщо вони мають таке бажання.

Це програмне забезпечення розроблене командою заохочення редакторів і командою співпраці Фонду Вікімедіа, щоб заохочувати людей до активнішої участі у житті сайтів Вікімедіа. Сповіщення задумані, щоб замінити та/або розширити існуючу систему сповіщень на цих сайтах, а також надати значно більше контролю користувачам.

До Notifications, єдиними сповіщеннями, які надавала MediaWiki, були листи про зміни у вашому списку спостереження й оранжеве оголошення про зміни на сторінці обговорення користувача. Список спостереження досить помічний, але його формат обмежений. Він працює добре, коли мова йде про зміни сторінок, але не так добре, коли зміни стосуються користувачів. У цей же час, немає деталізації: якщо сторінка знаходиться у списку спостереження, ви будете сповіщені про наступне її редагування. Якщо сторінки немає у списку спостереження, ви не отримуватимете жодних сповіщень. Списки спостережень корисні, і вони чудово виконують своє призначення, для якого були створені, але вони не охоплюють увесь масштаб активності у вікі. Можливості Сповіщень, спільно зі списками спостереження, забезпечать користувачам кращий досвід. Користувачі мають змогу дізнаватись про більше подій, набагато легше, і могтимуть контролювати, яку інформацію вони отримують.

Щоб дізнатися більше про Сповіщення, огляньте цей проект на MediaWiki.org.

Використання
Сповіщення — для усіх зареєстрованих користувачів сайтів Вікімедіа. Незареєстровані користувачі не можуть отримувати сповіщення (окрім сповіщень про сторінку обговорення, які відображаються для анонімних користувачів все тією ж оранжевою панеллю).

Бачити сповіщення можна наступними способами:


 * у випадному списку
 * на сторінці Спеціальна:Сповіщення
 * у вікі Вікімедіа сповіщення з інших вікі показуються у тій вікі, яку ви відкрили. Вони називаються «кросвікі сповіщення».

Різні типи сповіщень, які ви можете отримати, деталізовано на окремій сторінці.

Звістки і сповіщення
Коли хтось здійснює дію, що впливає на вас на сайті Вікімедіа, поруч з вашим іменем користувача з'являються кольорові значки, угорі праворуч на будь-якій сторінці сайту (угорі зліва, якщо вікі використовує писемність справа наліво). Ці сповіщення включають і кросвікі сповіщення. Коли сповіщень немає, ці значки сірі.

Перший значок (червоний, «звістки») містить найважливіші види сповіщень: нові повідомлення на вашій сторінці обговорення, згадки тощо. Другий значок (синій, «сповіщення») містить менш важливі сповіщення: посилання на сторінки, повідомлення на інших сторінках обговорення тощо.

Ці значки показують кількість нових сповіщень, які ви отримали. Натискання на значок показує випадний список найсвіжіших сповіщень (див. знімок екрану) і перемикає колір значка знову на сірий. Число буде більшим від нуля, поки ви не позначите усі свої сповіщення під цим значком як прочитані (особливо це стосується повідомлень).

Ви можете натиснути на потрібне сповіщення, щоб дізнатися про нього більше (див. опис нижче). Щоб побачити усі отримані сповіщення, ви можете натиснути на «» і перейти в архів сповіщень.

Детальний вигляд сповіщень
Ось найпоширеніші сповіщення, які можна отримати. Вони розроблені за тим же принципом:
 * Піктограмка ліворуч (праворуч для мов з писемністю справа наліво)
 * Кружечок праворуч:
 * заповнений синім, якщо сповіщення непрочитане
 * порожній сірий кружечок, коли прочитане
 * Основна інформація: назва сповіщення жирним
 * Другорядна інформація: деталі про сповіщення (необов'язково)
 * Деталі: унизу, з деякою корисною інформацією:
 * завжди користувач, який виконує дію (з посиланням на їхню сторінку користувача) та дата у відносному форматі
 * інколи інша інформація, наприклад цільова сторінка
 * за потреби, меню з трьох крапок з додатковими опціями

Усе тіло сповіщення є посиланням, зазвичай на диф, пов'язаний з дією, про яку вас сповіщено.

Подібні сповіщення або сповіщення з інших вікі будуть згруповані.

Сторінка Спеціальна:Сповіщення
Щоб побачити усі свої недавні сповіщення, натисніть на «» у випадному віконці, щоб перейти до спеціальної сторінки сповіщень. Усі сповіщення на цій сторінці сортовані за датою. Найновіші сповіщення на цій архівній сторінці відображаються першими в списку. У вікі Вікімедіа ця сторінка також перегруповує крос-вікі сповіщення.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Доступ до налаштувань
Ви можете контролювати, які види сповіщень отримуєте (і як часто) у своїх налаштуваннях сповіщень. Щоб перевірити свої установки, клацніть на «» у спливному віконці (показане вище) — або на архівній сторінці «». (Ви також можете натиснути на «» у правому верхньому кутку будь-якої сторінки, потім обрати вкладку «»).

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Сповіщення електронною поштою або у вікі
Щоб увімкнути чи вимкнути сповіщення будь-якого виду, просто поставте (чи зніміть) галочку поряд з ним. Ви можете увімкнути (чи вимкнути) сповіщення більшості категорій у веб або через пошту. (Деякі сповіщення не можна вимкнути, наприклад, про зміни ваших прав користувача чи повідомлення на сторінці обговорення: ці сповіщення надто важливі, щоб бути відхиленими). Ви також можете контролювати, як часто будете отримувати сповіщення електронною поштою, від окремого повідомлення на кожну подію до денних або тижневих звітів. Коли закінчите, не забудьте натиснути кнопку «» унизу сторінки, щоб оновити свої налаштування.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Muting pages
Muting pages is possible for "page linked" notifications.

You can mute "page linked" notifications for a page by typing the page name into the box at the bottom of the notifications preferences.

When you start typing the page titles will autocomplete.

Users without JavaScript should type one page title per line, without any wikitext or prefix.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist, which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Зворотний зв'язок
Ми були б дуже раді почути, що ви думаєте про сповіщення. Щоб обговорити ваші пропозиції з іншими користувачами, перейдіть на сторінку обговорення цього проекту.

Якщо ви знайдете помилку, не вагайтеся написати про неї тут на Phabricator. Однак, ми в курсі, що Phabricator — не найлегша для використання система, тому ви можете також описати помилку на сторінці обговорення проекту, надавши знімок екрана та інформацію про Ваш браузер та операційну систему :&rparen;.