Thread:Talk:Search/Searching for non-existent page in namespace doesn't give link to create the page/reply (3)

No, it's just disabled when keywords contain (apparently) hyphens or colons, to avoid creating pages like writer prefix:Federico. It needs to be tweaked a bit.