User talk:PEarley (WMF)

VisualEditor In Korean Wikipedia
Hello, I saw your message from 사랑방. Many korean wikipedia editor disagree visualeditor in korean wikipedia until the bug - it eats korean syllables without last syllable - is solved. You can find this bug Here. Korean wikipedians' opinion is postpone the deployment in Korean wikipedia and other korean wikimedia projects. Thanks. Best regard, -- 레비 ReviDiscuss SUL Info 03:49, 12 July 2013 (UTC)
 * You may see another log here. -- 레비 ReviDiscuss SUL Info 03:50, 12 July 2013 (UTC)
 * Hello, Revi. I'm in discussion about this, and will reply as soon as I have an answer. Thanks, PEarley (WMF) (talk) 15:39, 12 July 2013 (UTC)

Re:Thank you (from wp.id)
You're welcome. :)  Ę-oиė   >>>  ™ 16:19, 13 July 2013 (UTC)
 * Hey Iwan! If you want to do more English-->Indonesian translating help for VE, this is the place: VisualEditor/TranslationCentral. Thanks for your work! PEarley (WMF) (talk) 16:21, 13 July 2013 (UTC)


 * Thank's to the information. Btw, can you inform me if any update VE on translate.net? Coz it's so fast.. :) Thanks in advance,  Ę-oиė   >>>  ™ 16:29, 13 July 2013 (UTC)
 * I will. I'm just getting to know translatewiki.net myself.  Is it not updating your work onto the id.wiki version? PEarley (WMF) (talk) 16:53, 13 July 2013 (UTC)
 * Oh no, it's updated correctly. But the change (update) to VE on that .net is so fast, I can not track it everytime. :)  Ę-oиė   >>>  ™ 13:17, 14 July 2013 (UTC)

About TemplateData
Are we gonna manually add that to all template at wiki? On the documentation subpage, right?  Ę-oиė   >>>  ™ 04:24, 15 July 2013 (UTC)
 * Unfortunately, yes. It's very quick for small templates, slower for ones with lots of parameters.  Someone is working on a script to do all the required parameters automatically.  I'll let you know when that is running. PEarley (WMF) (talk) 16:47, 15 July 2013 (UTC)
 * Glad to hear has a script to do that. I'll be waiting. Thanks in advance,  Ę-oиė   >>>  ™ 18:23, 16 July 2013 (UTC)
 * It's up on French Wikipedia, but no luck getting it to work outside of there yet. PEarley (WMF) (talk) 19:30, 16 July 2013 (UTC)
 * Iwan, okay, we have a working version on English - let me know if it works over on in.wiki. PEarley (WMF) (talk) 17:16, 21 July 2013 (UTC)

VisualEditor in Hungarian Wikipedia
Hello,

I already started to translate VisualEditor's texts into Hungarian, however I do not see them in the lists. Can you insert Hungarian there? --Misibacsi (talk) 04:40, 19 July 2013 (UTC)
 * Misibacsi, thanks for translating! Where are your translated documents located? PEarley (WMF) (talk) 17:23, 21 July 2013 (UTC)

Hello,

They are at translatewiki.net ! Not 5% translated, but many more. --Misibacsi (talk) 19:09, 1 August 2013 (UTC)

VisualEditor in Azerbaijani Wikipedia
Hi PEarley. Where can I translate terms of VisualEditor in Azerbaijani Wikipedia: "Edit source", "Bold", "Italic", "Reference" etc.? They are still in English but should be in Azerbaijani. --Interfase (talk) 09:35, 26 July 2013 (UTC)
 * Hey Interfase, this can be done through [Translatewiki.net. Shouldn't be too time consuming, although there may be some terms difficult to translate into Azerbaijani?  Let me know if you have problems. [[User:PEarley (WMF)|PEarley (WMF)]] (talk) 14:56, 26 July 2013 (UTC)
 * Thanks. I've sent a request and now waiting for translator rights. --Interfase (talk) 20:52, 26 July 2013 (UTC)
 * Good stuff. It should happen pretty quick. PEarley (WMF) (talk) 21:02, 26 July 2013 (UTC)

General VisualEditor translate questions
Hi PEarley! While all text messages of the Greek VE user guide have been translated (most screenshots are still untouched), I am encountering this kind of stuff: that leads to English text in the user guide. I could not locate and translate it (Translatewiki.net? my request for editing permission there is pending).
 * Transalting rights for VE interface granted. But I still don't know what to do with such a kind of parameters. I am leaving it to more knowledgeable wiki users.--Dipa1965 (talk) 12:49, 28 July 2013 (UTC)
 * You don't have translate that stuff (anything with ) because it refer to Internationalization on Translatewiki.net. See these.  Ę-oиė   >>>   ™ 04:53, 29 July 2013 (UTC)
 * Iwan is right, you can ignore the int: stuff. PEarley (WMF) (talk) 00:12, 30 July 2013 (UTC)

Another question is how can we fix the following: when a non-english user clicks the VE help button ("?"), then clicks the "Read the user guide" link, the English version of the guide is displayed. In order to display the user guide in his local language, he must search among the many language links and click the correct one, at the top of the page. The local language should be the default. Best regards.--Dipa1965 (talk) 07:01, 28 July 2013 (UTC)
 * I will look into this problem, Dipa. My understanding was that it should go directly to version of the wiki you are on, but if this is not the case, it should be.  Will ask the developers about this. PEarley (WMF) (talk) 00:12, 30 July 2013 (UTC)
 * This problem is being tracked in this report: Bug 51797. We are discussing fixes for this.  Right now, the version is based on each editor's language selection on MediaWiki, which is not good. PEarley (WMF) (talk) 00:31, 30 July 2013 (UTC)

Btw, I performed some VE interface translation changes. However they now need a reviewer. These are quite important for 2 reasons: a) until now a large number of items was not translated, b) the 10 missing screenshots in the user guide (for now they are substituted by the their english counterparts) cannot be created since the related screens contain the old (english) items. After uploading these 10 screenshots, the VE user guide will be 100% completed. I will post a request in the el-wiki forum and wait to see what happens.--Dipa1965 (talk) 12:49, 28 July 2013 (UTC)
 * Dipa1965, I will get answers for these questions as soon as possible, maybe tomorrow morning. PEarley (WMF) (talk) 17:41, 28 July 2013 (UTC)
 * Dipa, thanks for making the post and co-ordinating this. It is great to have your help with el-wiki. PEarley (WMF) (talk) 00:12, 30 July 2013 (UTC)