Manual:Installation guide/ja

このガイドでは、MediaWiki をインストールして構成する方法の説明書を提供します. 手動と、より簡単な代替手段の両方を対象とします. 複数のwikiのインストールおよび既存のwikiのインストールについても説明します. 付録には特定のシステム構成や一般的ではないソフトウェアの利用についてインストール上のより詳しい注意事項が書かれたページへのリンクがあります.

アップグレード ガイド
MediaWiki を既に稼働させている場合は、アップグレード ガイドを参照してください.

要約
経験がある利用者向けに、ここでは簡易版のインストール手順を示します. （事前に必要となるソフトウェアをどのようにインストールし確認すればいいのかを知らない）多くのユーザーは詳細版のインストールガイドを参照してください.

 以下の最低限の要件を満たしていることを確認してください. (詳細はインストールの要件を参照してください. 要件についてはMediaWikiに同梱されているRELEASE NOTESも必ず確認してください. ) あなたは必要になるでしょう： 画像のサムネイル作成と TeX には追加のプログラムが必要です. Parsoid（ビジュアルエディタに必要）とその他のサービスがそれぞれに必要とするもの.  # MediaWiki をダウンロード して、ご利用のコンピューター上でウェブアクセス可能なフォルダーにアーカイブを展開します.  MediaWikiが展開されたディレクトリをブラウザで開き、設定画面へのリンクをたどってください. それは  の形式でなければなりません. ディレクトリ を展開された MediaWiki フォルダーのパスに読み替えてください. ローカルマシンにインストールする場合は、ドメイン を  に読み替えます. ローカルにインストールしたものの、後で自分のwikiへのアクセスをドメイン経由に変更するには、LocalSettings.php を書き換え ではなくdomainにします. リモート サーバーにインストールした場合は、ドメイン をサーバーのドメイン名に読み替えます (例: www.myserver.com).  処理を完了するために画面の指示に従ってください.  
 * MediaWiki（現在の安定版は ）
 * ウェブ サーバー - Apache、IIS など
 * メンテナンス スクリプトを実行するためにローカルまたはコマンドラインでのアクセス権が必要
 * PHP バージョン 以降
 * Perl 互換正規表現 (PCRE) 含む
 * 標準 PHP ライブラリ 含む
 * JSONサポート 含む
 * データベース サーバー、以下のうちいずれか:

上記の説明文は意図的に短くしてあります. うまくいかない場合もありうるため、疑問が生じたときは、完全な説明書を読むことをお勧めします.

詳細なインストールガイド

 * インストールの前に以下をお読みください:
 * - 作業に取りかかる前にこれらを確認してください!
 * - 作業に取りかかる前にこれらを確認してください!
 * - 作業に取りかかる前にこれらを確認してください!


 * MediaWiki のインストール


 * MediaWikiを設定する:
 * 初期のコンフィギュレーション (コンフィギュレーションスクリプトを使用する)
 * さらなるコンフィギュレーション
 * 拡張機能をインストールする

手動インストールの代替手段
If your head is swimming from reading the above &mdash; or you feel frustrated, stuck, or lost &mdash; this section is for you...

あらかじめ統合された MediaWiki ソフトウェア アプライアンス、1 クリックでインストールできるホスティングサービス、ウィキファームのいずれかを使用することで、手作業でのインストールを回避することもできます.

インストールの目的が開発あるいはテストであれば、MediaWiki-Vagrantの採用をご検討ください. このVagrant用の構成スクリプトはMediaWikiを実行する仮想マシンの作成と更新およびあなたが選択した拡張機能やサービスを自動化します.

Official docker images are released on Docker Hub.

Dockerなどコミュニティのリソースの利用も選択肢です. Jenkinsが管理しており、一定期間は継続して更新する必要があります.

これらはあくまでもコミュニティベースのリソースであり、常に注意を払って対処するべきです. 自己責任で使用してください.

ウィキ ファミリー (複数のウィキ)

 * メインのページ: 

ウィキファミリーとは、同じコンピューターにインストールされた複数のウィキのことです.

MediaWiki を複数回インストールする
One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. たとえば、エンタープライズWikiとパーソナルWikiが必要で、それらを完全に分離したいとします.

1つのMediaWikiで複数のウィキ
You could use a single installation of MediaWiki for multiple wikis, by either:


 * それぞれのwikiに対して異なるデータベースを使う  を参照してください. 
 * それぞれのwikiに対して異なるデータベース接頭辞を使う  を参照してください. 

既存のウィキをインストールする
Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

これを行うための主な（ただし、必ずしも最も簡単ではない）方法は、MediaWikiをインストールしてからインポートすることです. ''Manual:よくある質問＃ウィキを取り込むを参照してください. ''

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at w:Wikipedia:Database download, and are probably the best options).

高度な使用方法
以下のページでは、あまり一般的ではない目的のために MediaWiki をインストール/構成する方法を示しています.
 * メモリースティックへの MediaWiki のインストール

高度な構成
以下のページは、より高度な構成オプションを網羅します:
 * 高度な構成
 * ウィキの管理

インストール支援

 * FAQ: FAQ#インストール方法と設定
 * channel on
 * サポートを依頼するならmediawiki-lはトラフィックが多いメーリングリストです.

システム固有の手順
次のページでは特定のシステムを対象に、インストール手順をくわしく示します. しかしながらManual:MediaWiki のインストールこそ最新情報であり、システム単位の文書よりも優れているため、まず最初にメインのインストール手順を参照するようにお勧めします.


 * Intranet











注記

 * MediaWiki は別のウェブベースのアプリケーション (例: phpBB) とデータベースを共用できます


 * 利用者によってはこの他にphpMyAdmin (MySQL) やphpPgAdmin (Postgres) などデータベースサーバの管理に役立つソフトウェアを追加で導入しています.