Documentation/Toolkit/How-to guide review

https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?description=