Help:Redirects/uk

Перенаправлення використовують для переміщення користувачів із одного імені сторінки на інше. Вони можуть бути корисними якщо певна стаття відома під кількома назвами, або має альтернативні варіанти пунктуації, капіталізації та написання.

Створення перенаправлення
You may start a new page with the name you want to direct from (see Help:Starting a new page). You can also use an existing page that you are making inactive as a page by going to that page and using the "edit" tab at the top. In either case, you will be inserting the following code at the very first text position of the Edit window for the page: where pagename is the name of the destination page. The word "redirect" is not case-sensitive, but there must be no space before the "#" symbol. Any text before the code will disable the code and prevent a redirect. Any text or regular content code after the redirect code will be ignored (and should be deleted from an existing page). However, to put or keep the current page name listed in a Category, the usual tag for that category is entered or kept on a line after the redirect code entry.
 * 1) REDIRECT назва сторінки

You should 'preview' (using the button below the Edit window, or use Alt-P) to check that you have entered the correct destination page name. The preview page will not look like the resulting redirect page, it will look like a numbered list, with the destination page in blue: 1. REDIRECT назва сторінки If the pagename as you typed it is not a valid page, it will show in red. Until there is a valid destination page, you should not make the redirect.

Перегляд перенаправлення
After making a redirect at a page, you can no longer get to that page by using its name or by any link using that name; and they do not show up in wiki search results, either. However, near the top of the destination page, a notice that you have been forwarded appears, with the source pagename as an active link to it. Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.

By doing this, you can do all the things that any wiki page allows. You can go to the associated discussion page to discuss the redirect. You can view the history of the page, including a record of the redirect. You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.

Вилучення перенаправлень
There's generally no need to delete redirects. They do not occupy a significant amount of database space. If a page name is vaguely meaningful, there's no harm, and some benefit, in having it as a redirect to the more relevant or current page.

If you do need to delete a redirect, e.g. if the page name is offensive, or you wish to discourage people from referring to a concept by that name, then you simply go to the redirect page as mentioned above, and follow the procedures at Help:Deleting a page.

Double redirects
A double redirect is a page redirecting to a page which is itself a redirect, and it will not work. Instead, people will be presented with a view of the next redirect page. This is a deliberate restriction, partly to prevent infinite loops, and partly to keep things simple.

However, you could look out for double redirects and eliminate them by changing them to be 1-step redirects instead. You are most likely to need to do this after a significant page move. Use the "what links here" toolbox link to find double redirects to a particular page, or use Special:DoubleRedirects to find them throughout the whole wiki.

Перенаправлення на сторінку у просторі назв категорій
Для перенаправлення на сторінку категорії та запобігання появі перенаправлення у цій категорії, слід поставити двокрапку перед словом «Category:» («Категорія:»), інакше сторінка-перенаправлення буде сама також закатегоризована у категорію:
 * 1) REDIRECT Category:Glossary

Подавлення перенаправлень
Користувачі із правом suppressredirect можуть перейменовувати сторінки без створення перенаправлень. За замовчуванням, це право мають адміністратори та боти.

Див. також

 * Template:softredirect
 * Manual:Redirect table
 * Manual:$wgMaxRedirects - to allow for multiple consecutive redirects
 * Category:Redirect extensions