Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/3/pt-br

A longa jornada começa pelo básico. Os tradutores devem conhecer a sua própria linguagem, a grafia das palavras e o que é considerado uma boa gramática. Para as pequenas linguagens que estão começando a usar computadores e Internet, mesmo a forma de soletrar as palavras ou o próprio vocabulário podem ainda estar em discussão. Independentemente disso, os tradutores devem estar preparados para criar algo novo - existem novas palavras e conceitos sendo formados que nunca foram traduzidos em sua linguagem antes. Obviamente, os tradutores devem compreender bem a linguagem de onde estão traduzindo.