Help:VisualEditor/FAQ/cs

Obecné

 * Co je to VisualEditor?
 * VisualEditor je projekt nadace Wikimedia Foundation, ve kterém se vyvíjí software umožňující editování stránek v MediaWiki bez nutnosti učit se syntaxi wikitextu. S VisualEditorem funguje formátování stránek podobně jako v textovém editoru, kde text v průběhu editace vypadá stejně jako po uložení.


 * Proč k této změně dochází?
 * Největší překážkou při první editaci, a tedy i největší překážkou na cestě, na jejímž konci by mohl být produktivní zkušený člen komunity, je složitá wikisyntaxe používaná ve starém editačním okně. Abychom zvýšili počet úspěšných prvních pokusů editovat, potřebujeme lepší editační systém. Více podrobností si přečtěte v našem delším vysvětlení.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * This is the current schedule (it may change):
 * 24 June: A/B test on the English Wikipedia. VisualEditor is released by default to 50% of newly registered accounts.
 * 1 July: Deployment of VisualEditor to the English Wikipedia, available for all logged-in users.
 * 15 July: Deployment of VisualEditor to the English Wikipedia, available for anonymous and logged-in users.
 * 24 July: Deployment of VisualEditor to de, es, fr, he, it, pl, ru, and sv.wikipedia, available for logged-in users.
 * 29 July: Deployment of VisualEditor to de, es, fr, he, it, pl, ru, and sv.wikipedia, available for all users.
 * 2 December: Next phase of VisualEditor deployments to a number of Wikipedia wikis (to be determined), available for all users.
 * mid-January: Deployment of VisualEditor to most other Wikipedia wikis, available for all users, minus wikis (such as the Chinese Wikipedia) where VisualEditor does not yet work.
 * Currently, the plan is to deploy to Wikipedia sites first, and to deploy it to sister projects thereafter, due to the complexity of some of the changes necessary.
 * Currently, the plan is to deploy to Wikipedia sites first, and to deploy it to sister projects thereafter, due to the complexity of some of the changes necessary.


 * Proč ten software nasazujete tak rychle? Nevypadá, že by byl připraven.
 * VisualEditor rozhodně není hotov; budou se přidávat další funkce a jsme si jisti, že po jeho nasazení se najdou chyby. To ale není proto, že by to byl špatný software nebo že by nebyl připraven, je to už proto, že to je software. Chybám se nelze vyhnout: samotné MediaWiki existuje deset let a stále ještě nacházíme věci, které by se daly vylepšit, nebo věci, které jsou nečekaně rozbité. Pokud budeme se zapnutím VisualEditoru čekat, až bude zcela bez chyb, nebude zapnut nikdy.
 * Ve výsledku je nejlepším způsobem, jak detekovat chyby, mít co nejvíce lidí, kteří se na software budou dívat, budou ho používat a budou si s ním hrát. Přestože chápeme, že v krátkodobém pohledu budou chyby působit problémy, budou opraveny a právě toto nasazení nám pomůže je rozpoznat jako problémy k opravě.


 * Nalezl jsem problém ve VisualEditoru. Jak vám ho můžu oznámit?
 * Pokud to chcete a dokážete, ohlašte chybu v Bugzille, v produktu „VisualEditor“. Mnoho wiki má také pro reakce týkající se VisualEditoru stránku, vizte seznam na Wikidatech. Také existuje centrální stránka pro reakce na mediawiki.org.


 * Jak vypnu VisualEditor?
 * Pokud chcete i nadále editovat přímo wikitext, stačí kliknout na tlačítko „Editovat zdroj“ místo „Editovat“. U odkazů pro editaci sekce můžete otevřít klasický editor wikitestu kliknutím na odkaz „Editovat zdroj“ místo „Editovat“.


 * Ve VisualEditoru chybí nějaká funkce. Jak vás mohu požádat o její přidání?
 * Některé funkce se právě vyvíjejí nebo plánují (např. editace u obrázků a šablon). Některé další informace poskytují také plán a návrh technických cílů Wikimedia pro roky 2013–2014. Pokud nemůžete najít žádnou zmínku o funkci, kterou chcete navrhnout, můžete ji poslat prostřednictvím stejného procesu, kterým se hlásí chyby.


 * Bude i nadále možné editovat pomocí wikitextu poté, co se VisualEditor stane hlavním editačním rozhraním?
 * I když se VisualEditor stane implicitním editačním prostředím, i nadále bude existovat způsob, jak editovat podkladový zdrojový text. Neplánuje se rušení možnosti „Editovat zdroj“.


 * Mohu ve VisualEditoru používat známou wikisyntaxi jako  a  ?
 * Ne. Místo toho prosím používejte vychytané funkce pro šablony a odkazování. Více informací o používání VisualEditoru najdete v uživatelské příručce.


 * Proč není můj prohlížeč podporován?
 * Tvorba moderního editačního rozhraní pro Wikipedii a její sesterské wiki je technicky náročná, ale proveditelná díky využití moderních webových technologií a standardů. Bohužel však některé prohlížeče mnoho z funkcí, které pro VisualEditor potřebujeme, nepodporují. Děláme, co můžeme, abychom podporovali nejběžnější prohlížeče: VisualEditor dobře funguje s aktuálními verzemi Firefoxu, Chrome a Safari a brzy připravujeme podporuje Internet Exploreru 9. Obcházení nedostatků starších prohlížečů by ale bral zdroje vylepšením, která by prospěla většině uživatelů. Doporučujeme vám aktualizovat na podporovaný prohlížeč a pokud to není možné, abyste i nadále editovali pomocí editoru zdrojového wikitextu. (Konkrétní podrobnosti najdete na stránce VisualEditor/Target browser matrix.)


 * Neobáváte se potenciálu rapidního zvýšení vandalismu?
 * To má mimo jiné zjistit náhodné testování v červnu. Realisticky řečeno, myslíme si, že ti, kteří přišli s úmyslem vandalizovat, již tak činí. Je stejně rychlé (jestli ne rychlejší) kliknout na tlačítko „Editovat“ a vyprázdnit stránku, než dosáhnout téhož pomocí VisualEditoru.


 * Funguje VisualEditor s rozšířením ProofreadPage na Wikizdrojích, se šablonami na Wikislovníku a dalšími funkcemi, které na Wikipedii nejsou?
 * VisualEditor se nyní zavádí jen na Wikipedii, ale byl navržen tak flexibilně, aby se dal používat na většině projektů Wikimedia. V průběhu šesti měsíců mezi nasazením na Wikipedii a nasazením na sesterských projektech budou vývojáři pracovat na tom, aby VisualEditor dobře fungoval s funkcemi specifickými pro sesterské projekty.


 * Mohu si nainstalovat VisualEditor na své soukromé wiki mimo Wikimedia?
 * Ano, na vaše vlastní riziko. Rozšíření VisualEditor a Parsoid si můžete stáhnout, ale jsou stále experimentální; nezapomeňte, že Parsoid vyžaduje nodeJS. Pokud si je nainstalujete a budete používat, prosíme, dejte nám v v Bugzille vědět, co vám fungovalo a co ne.


 * Kde se mohu o používání VisualEditoru dozvědět víc?
 * Vizte Uživatelskou příručku VisualEditoru.


 * Provádí VisualEditor automatické opravy stránek?
 * Ve většině případů VisualEditor nijak nemění formátování řádek, které přímo needitujete. V případech, kdy je zdrojový text na stránce již špatně (například u neuzavřených tabulek), se to může pokusit opravit.


 * Moje otázka zde není. Kde ji mohu položit?
 * Můžete se zeptat na stránce pro reakce na VisualEditor na vaší wiki (vizte seznam na Wikidatech) nebo na centrální stránce na mediawiki.org.