Help:VisualEditor/FAQ/bn

সাধারণ

 * ভিজ্যুয়ালএডিটর কি?
 * ভিজ্যুয়ালএডিটর হচ্ছে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন মাধ্যমে শুরু হওয়া একটি সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট যা মানুষকে উইকিসিনট্যাক্স সম্পর্কে জানা ছাড়াই মিডিয়াউইকি সফটওয়্যারে পাতা সম্পাদন করার সুযোগ দেয়। ভিজ্যুয়ালএডিটরের মাধ্যমে যে-কোনো পাতা সম্পাদনা করা কোনো ওয়ার্ড প্রসেসরে (যেমন: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড বা ওপেনঅফিস রাইটার) কাজ করার মতোই এবং সম্পাদনাগুলো সংরক্ষণ করার পর যেমন দেখাবে সম্পাদনার সময় সঙ্গে সঙ্গেই ঠিক তেমনিভাবে প্রদর্শিত হবে।


 * Why is this change being made?
 * The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software definitely isn't finished. It has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current deployment is what lets us identify them as things that need fixing.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * কিভাবে আমি ভিজ্যুয়ালএডিটর নিষ্ক্রিয় করতে পারি?
 * সরাসরি উইকিটেক্সট সম্পাদনা করার জন্য আপনাকে শুধুমাত্র "সম্পাদনা" লিংকের পরিবর্তে "উৎস সম্পাদনা" লিংকে ক্লিক করতে হবে। এছাড়াও অনুচ্ছেদ সম্পাদনার ক্ষেত্রেও আপনি অনুচ্ছেদের পাশে থাকা "সম্পাদনা" লিংকের পরিবর্তে "উৎস সম্পাদনা" লিংকে ক্লিক করে পূর্বের উইকিটেক্সট এডিটরে সম্পাদনা করতে পারেন।


 * ভিজ্যুয়ালএডিটরে একটি সুবিধা নেই। কিভাবে আমি এটি যোগ করার জন্য বলতে পারি?
 * কিছু সুবিধা বর্তমানে তৈরি করা হচ্ছে এবং আরও কতোগুলো পরিকল্পনার পর্যায়ে রয়েচে (যেমন: চিত্র ফরম্যাট করা, টেবিলে কলাম ও রো যোগ করা, এবং গাণিতিক সূত্র যোগ করা)। পূর্ণাঙ্গ রোডম্যাপ এবং ২০১৩-২০১৪ সালের জন্য উইকিমিডিয়ার কারিগরী বিভাগের খসড়া লক্ষ্য এ বিষয়ক আরও কিছু তথ্য সরবরাহ করে। আপনি যদি এমন কোনো সুবিধা যোগের ব্যাপারে জানাতে চান যেটির কোনো সূত্র আপনি খুঁজে পাননি তবে ওপরে যেভাবে কোনো সমস্যা আমাদের দৃষ্টিগোচরে আনার কথা বলা হয়েছে ঠিক সেভাবে নতুন সুবিধাটি যোগের ব্যাপারটি আমাদের জানাতে পারেন।


 * ভিজ্যুয়ালএডিটর প্রাথমিক সম্পাদনা ইন্টারফেস হওয়ার পরেও কি উইকিটেক্সট-ভিত্তিক সম্পাদনা পদ্ধতিতে সম্পাদনা করা সম্ভব হবে?
 * হ্যাঁ। যদিও ভিজ্যুয়ালএডিটর ভবিষ্যতে প্রাথমিক সম্পাদনা ইন্টারফেসের স্থান গ্রহণ করবে, কিন্তু উৎস লেখা সম্পাদনা করার পূর্বের পদ্ধতিটি সবার জন্য উন্মুক্ত থাকবে। “উৎস সম্পাদনা” অপশনটি সেজন্যই রাখা হয়েছে এবং ভবিষ্যতে এটি তুলে দেওয়ার কোনো পরিকল্পনা আমাদের নেই।


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Instead, please use the linking and template features. Some of the old markup characters will trigger those though: for example, typing VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari. It also works in Microsoft Internet Explorer 10 and 11. Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * আপনারা কি ধ্বংসপ্রবণতা বৃদ্ধির সম্ভাব্য ঝুঁকি সম্পর্কে চিন্তিত?
 * জুন মাসে ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাছাইকৃত নতুন ব্যবহারকারীদের ওপর ভিজ্যুয়ালএডিটর নিয়ে চালানো পরীক্ষাটির উদ্দেশ্যগুলোর মধ্যে এটি ছিলো একটি। বাস্তবতার নিরীখে বলতে গেলে, যাঁরা ধ্বংসপ্রবণ সম্পাদনা করার জন্য উইকিপিডিয়াতে আসেন তাঁরা এখনও সেটি করে চলেছেন। আর “উৎস সম্পাদনা” লিংকে ক্লিক করে উইকিটেক্সট এডিটরে গিয়ে সবকিছু মুছে দিয়ে সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা আর “সম্পাদনা” লিংকে ক্লিক করে ভিজ্যুয়ালএডিটরের মাধ্যমে একই কাজটি করার মধ্যে উল্লেখযোগ্য কোনো সময় ও কারিগরী জটিলতামূলক পার্থক্য নেই।


 * ভিজ্যুয়ালএডিটর কি উইকিসংকলনের প্রুফরিড পাতা, বা উইকিঅভিধানের টেমপ্লেট, এবং অন্যান্য আরও বিশেষ সুবিধা যা উইকিপিডিয়ায় নেই, সেগুলো সমর্থন করে?
 * ভিজ্যুয়ালএডিটর বর্তমানে শুধু উইকিপিডিয়া সাইটগুলোতে চালু করা হয়েছে, কিন্তু আমরা এটিকে এমনভাবে তৈরি করেছি যাতে এটি সকল উইকিমিডিয়া সাইটে ব্যবহার করা সম্ভব হয়। সর্বপ্রথম এটিকে উইকিপিডিয়ায় চালু করার পর আমরা এটি নিশ্চিত করবো যে এটি এর সহপ্রকল্পের ওয়েবসাইটগুলোর নির্দিষ্ট বিশেষ সুবিধাগুলোও সমর্থন করবে।


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.


 * ভিজ্যুয়ালএডিটর কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাতায় কোনো পরিবর্তন করে?
 * বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সরাসরি সম্পাদনা না করা হলে ভিজ্যুয়ালএডিটর লাইনের ফরম্যাটিংয়ে কোনো পরিবর্তন করে না। কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে যেখানে মার্কআপগুলো ভুলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, যখন টেবিল ক্লোস করা হয়নি), সেসব ক্ষেত্রে এটি নিজে থেকেই ভুলগুলো ঠিক করা চেষ্টা করতে পারে।


 * আমার প্রশ্নটি আমি এখানে খুঁজে পাইনি। আমি প্রশ্নটি কোথায় জিজ্ঞাসা করতে পারি?
 * আপনি আপনার উইকিপিডিয়ার ভিজ্যুয়ালএডিটর ফিডব্যাক পাতায় প্রশ্নটি করতে পারেন। (উইকিউপাত্তে তালিকাটি দেখুন) অথবা মিডিয়াউইকির কেন্দ্রীয় ফিডব্যাক পাতায় প্রশ্নটি করতে পারেন।