Manual:Namespace/ja

名前空間は、類似した目的を持つコンテンツの集合体です. つまり、同じ場所で使用することを意図したページです. 名前空間は、同じウィキ内にさまざまな種類の情報を格納するための区切りと見なすことができ、「真の」コンテンツを利用者のプロフィールやヘルプ ページなどと別に格納できるようにします.

技術的な概要
ページは名前空間内に存在しますが、これはページ名の中のコロン で区切られた部分である名前空間接頭辞で見分けられます.

例:

「標準名前空間」には接頭辞がありません. また、標準名前空間では、既存の名前空間接頭辞のあとにコロンを付けた文字列で始まるページ名は作成できません.

ページ名の一部である接頭辞を変更するだけで、名前空間を跨いでページを移動させることができます.

名前空間接頭辞は翻訳することができ、またそれぞれについてエイリアスを設定することができます（ を参照してください）. すべての名前空間にはまた「標準」接頭辞があり、これは設定にかかわらずすべての wiki において機能します. エイリアスと標準名は、リンク内、検索を行うとき、 マジックワードを利用して整形するページタイトルにおいて使用することができます.

名前空間にはそれぞれ対応する名前空間番号があります. データベース内では、ページ名は名前空間番号とページ名の文字列に分割され、それぞれ  カラムと   カラムに格納されています.

メインの名前空間とトーク名前空間

 * See Help:Talk pages for instructions on how to use talk pages.

Most namespaces have an associated discussion namespace (or "talk" namespace). All discussion namespaces have odd-integer indices, and the discussion namespace index for a specific namespace with index n is n+1. The namespaces with even-integer indices are subject namespaces (note that this is a distinct concept from content namespaces). The subject-talk duality can be explored using the  and   magic words. The  tag of pages in talk namespaces has the " " CSS class, which might be useful for styling.

組み込みの名前空間
MediaWiki ships with 18 built-in namespaces:
 * 16 "real" namespaces, corresponding to actual pages, numbered 0 to 15, and grouped in subject/talk pairs
 * 2 "virtual" namespaces (one for dynamically generated special pages, and one serving as an alias for direct file links), numbered -1 and -2, respectively. Since these namespaces don't correspond to pages stored in the database, one cannot create or delete pages in these namespaces, and there are no corresponding discussion namespaces.

完全な一覧は、下記の表を参照してください.

Each namespace also has a constant derived from its name, with all letters in uppercase, spaces replaced by underscores, and prefixed by "NS_". For example, the constant for the "User talk" namespace is NS_USER_TALK. A complete list can be found in Manual:Namespace constants.

in MediaWiki 1.13 and above.

議論名前空間のすべてのページには「コメントを投稿する」機能があります (メタ・ウィキの meta:Help:セクション#ページ末への新しいセクションの追加 を参照).

関連項目

 * Manual:Configuration settings#名前空間
 * , containing the MWNamespace class
 * Help:Namespace on Meta
 * , containing the MWNamespace class
 * Help:Namespace on Meta
 * , containing the MWNamespace class
 * Help:Namespace on Meta