Help:VisualEditor/FAQ/pl

Informacje ogólne

 * Co to jest VisualEditor?
 * VisualEditor jest przedsięwzięciem Wikimedia Foundation, które ma na celu stworzenie oprogramowania, dzięki któremu można edytować strony projektów opartych o MediaWiki bez znajomości wikikodu. Za pomocą VisualEditora można dokonywać zmian tekstu podobnie jak za pomocą zwykłych edytorów tekstu, co oznacza, że edytowany tekst wygląda tak samo jak po jego zapisaniu.


 * Dlaczego jest wprowadzana ta zmiana?
 * Największą przeszkodą w zrobieniu pierwszej edycji, a tym samym największą przeszkodą w podjęciu drogi która mogłaby poprowadzić kogoś do stania się produktywnym, doświadczonym członkiem społeczności jest złożony wikitekst wykorzystywany przez stare okno edytowania. Aby zwiększyć liczbę udanych pierwszych prób edycji potrzebujemy lepszego systemu edytowania. Przeczytaj dłuższe wyjaśnienie aby dowiedzieć się więcej.


 * Kiedy edytor wizualny zostanie włączony na mojej wiki?
 * Oto aktualny plan (może się zmienić):
 * 24 czerwca: Test A/B na angielskiej Wikipedii. Edytor wizualny jest wprowadzony jako domyślny dla 50% nowych kont.
 * 1 lipca: Wprowadzenie edytora wizualnego na angielskiej Wikipedii, dostępny dla wszystkich zalogowanych użytkowników.
 * 8 lipca: Wprowadzenie edytora wizualnego na angielskiej Wikipedii, dostępny dla anonimowych i zalogowanych użytkowników.
 * 15 lipca: Wprowadzenie edytora wizualnego na większości dużych wiki Wikipedii, dostępny dla wszystkich użytkowników. Lista jest jeszcze ustalana, ale na pewno znajdują się na niej niemiecka, francuska i włoska.
 * 29 lipca: Wprowadzenie edytora wizualnego do wszystkich pozostałych wiki Wikipedii, dostępny dla wszystkich użytkowników, poza kilkoma wyjątkami (jak np. chińska Wikipedia), na których edytor wizualny jeszcze nie działa.
 * Aktualny plan zakłada wprowadzenie najpierw na Wikipediach, a na projektach siostrzanych przed końcem grudnia 2013 roku ze względu na złożoność niektórych wymaganych zmian.


 * Dlaczego wprowadzacie to oprogramowanie tak szybko? Nie wygląda na gotowe.
 * Oprogramowanie zdecydowanie nie jest gotowe; potrzebne są kolejne funkcje, jesteśmy pewni że po wprowadzeniu znajdziemy błędy. Nie dlatego że jest to złe oprogramowanie ani dlatego że nie jest gotowe, po prostu jest to początek. Błędy są nieuniknione: samo MediaWiki ma 10 lat, a my wciąż znajdujemy obszary które mogłyby być lepsze, lub które są niespodziewanie zepsute. Jeśli będziemy czekać aż edytor wizualny będzie wolny od błędów, nigdy go nie wprowadzimy.
 * Ostatecznie, najlepszym sposobem na wykrycie błędów jest pozwolenie jak największej liczbie użytkowników na oglądanie, używanie i odkrywanie oprogramowania. Zdajemy sobie sprawę, że początkowo błędy będą uciążliwe, ale zostaną naprawione, a to wdrożenie pomoże nam zidentyfikować problemy wymagające poprawy.


 * Znalazłem błąd w edytorze wizualnym. Jak mogę wam go wskazać?
 * Jeśli chcesz i masz możliwość, zgłoś błąd w bugzilli w projekcie (ang. product) "VisualEditor". Wiele wiki posiada własną stronę poświęconą zbieraniu opinii o edytorze wizualnym; zobacz ich listę na Wikidanych. Istnieje także centralna strona zbierania opinii na mediawiki.org.


 * Jak mogę wyłączyć edytor wizualny?
 * Aby edytować bezpośrednio wikitekst, po prostu kliknij przycisk "Edytuj źródło" zamiast "Edytuj". Przy linkach do edycji sekcji możesz otworzyć klasyczny edytor wikitekstu dla tej sekcji klikając link "edytuj źródło" zamiast zwykłego "edytuj".


 * Brakuje funkji w edytorze wizualnym? Jak mogę poprosić o jej dodanie?
 * Niektóre funkcje są aktualnie tworzone lub planowane (np. formatowanie obrazków, dodawanie kolumn i wierszy do tabeli oraz edytowanie wyrażeń matematycznych). Plan działań oraz zarys celów rozwojowych Wikimediów na lata 2013-2014 zawierają więcej informacji. Jeśli nie możesz znaleźć żadnego odniesienia do nowej funkcji którą chciałbyś/chciałabyś zaproponować prześlij ją tak samo jak zgłasza się błąd.


 * Will it still be possible to edit using wikitext after VisualEditor becomes the primary editing interface?
 * Yes. While the VisualEditor will become the default editing environment, a method for editing the underlying “source” text will continue to exist. There are no plans to remove the “Edit source” option.


 * Can I use familiar Wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Instead, please use the nifty template and linking features. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome and Safari, and support for Internet Explorer 9 is coming very soon. However, trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Are you worried by the potential for a large increase in vandalism?
 * One of the goals of the randomly-selected new user testing done in June on the English Wikipedia is to find that out. Realistically speaking, we think that those who come with the intent to vandalize are probably doing it now. It’s just as fast (if not faster) to hit the “Edit source” tab and blank a page using the wikitext editor as to do the same thing using VisualEditor.


 * Does VisualEditor work with Wikisource's ProofreadPage, or Wiktionary's templates, and other features that Wikipedia doesn't have?
 * VisualEditor is currently only enabled on Wikipedia sites, but we have designed it to be flexible enough to be used on all Wikimedia sites. After deploying to Wikipedia we will work to make sure VisualEditor works well with features specific to sister sites.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. The VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Bugzilla.


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * Does VisualEditor make automatic fixes to pages?
 * In most cases, VisualEditor will not make changes to formatting on lines that are not being directly edited. In cases where markup already on the page is handled incorrectly (for example, with tables that are not closed), it may attempt to correct these.


 * My question isn't here. Where do I ask?
 * You can ask on the VisualEditor feedback page on your wiki (see the list on Wikidata) or on the central feedback page on mediawiki.org.