Wikimedia Engineering/Report/2014/January/summary/es


 * Este contenido se prepara para incluirlo en el Informe de la Fundación Wikimedia de enero del 2014. Es una versión más corta y sencilla del Informe de ingeniería de Wikimedia de enero del 2014 que no requiere conocimientos técnicos especializados.

Las noticias más importantes de enero son:
 * la transición de nuestros buscadores en los sitios de Wikimedia a ElasticSearch;
 * una presentación sobre cómo funcionan las Noticias Tech, incluyendo una perspectiva histórica;
 * una invitación a comentar los 2 años de visión del equipo de ingeniería de multimedia;
 * una petición de comentarios sobre si el formato de vídeo MP4 debería funcionar en los sitios de Wikimedia.

VisualEditor
En enero el equipo de VisualEditor continuó su trabajo en la mejora de la estabilidad y del rendimiento de esta interfaz para la edición de páginas tanto en Wikipedia como en sus hermanas. También se añadieron nuevas funciones. Ahora es posible editar ajustes de página tales como si se quiere ver una tabla de contenidos o se quiere mostrar etiquetas de edición de sección. También se puede especificar manualmente el tamaño de un archivo multimedia, ver una lista de teclas de acceso rápido, crear y editar galerias multimedia usando un editor sustituto muy básico mientras se está diseñando la forma final. Asímismo se continuó el trabajo en un cuadro de diálogo para añadir rápidamente referencias a "citas" que se basa en plantillas, más media y ajustes de página, la configuración del idioma del contenido y de los indicadores de derecha a izquierda, y la edición de ecuaciones.

El equipo de Parsoid (que está desarrollando el programa que convierte wikitext a HTML anotado, entre bastidores de VisualEditor) solucionó bastantes problemas con imágenes, enlaces, referencias y otras diversas áreas. También fue mentor de estudiantes, participó en discusiones relacionadas con la arquitectura de MediaWiki y comenzó a trabajar en el "empaquetamiento" de Parsoid para hacerlo fácil de instalar.

Participación de editores
Este mes, el equipo de Core Features ha trabajado en integrar las herramientas de MediaWiki para hacer frente al spam y al vandalismo (AbuseFilter y Spam Blacklist) dentro de Flow, el nuevo sistema de discusión. También iniciamos un diseño visual actualizado y una interfaz de usuario para Flow, basándonos en la primera ronda de comentarios que nos enviaron los usuarios experimentados el mes pasado y también en pruebas continuadas con nuevos usuarios. Por último, hemos creado un script para desactivar Flow y convertir su contenido para poder probarlo en dos WikiProjects que se ofrecieron voluntarios en la Wikipedia en inglés, haciendo posible la vuelta al wikitext si es necesario.

El equipo de Growth ha mejorado la extensión GettingStarted, en parte para soportar las configuraciones locales de las distintas Wikipedias. La última versión de GettingStarted y GuidedTour se lanzará en inglés y en otros 23 idiomas a principios de febrero. El equipo también completó varias iteraciones de diseño y análisis de datos para apoyo al trabajo que nos viene de creación de artículos en Wikipedia. Presentamos nuevos diseños para el Draft namespace y completamos una serie de tests de usabilidad remotos. También finalizamos y publicamos un extenso análisis cuantitativo de las tendencias en la creación de artículos que ocurren en las Wikipedias más grandes.

Móviles
El mes pasado, el equipo de Wikipedia Zero ha trabajado en hacer seguras las conexiones HTTPS para los socios en el programa Zero, el cual permite a los suscriptores por móvil el acceso al contenido de Wikipedia sin coste de datos. También continuamos trabajando en una prueba de concepto de app web en HTML5 para Firefox OS, resolvimos errores en el legado de app Wikipedia para Firefox OS, y preparamos la funcionalidad alfa para la integración de Wikipedia Zero con la app de Wikipedia reiniciada para Android. El equipo también se reunió con el equipo de desarrollo empresarial para planificar principalmente sobre socios y sobre trabajo relacionado con Wikipedia Zero. También llevó a cabo la facilitación de tecnología para permitir los lanzamientos de socios y alinear los métodos con socios actuales y futuros.

El equipo de proyectos Mobile web durante el mes pasado ha dirigido su atención especialmente a la entrega de una experiencia fácil con la tableta. Hemos añadido soporte para tablas de contenidos, hemos realizado mejoras al diseño y trabajado en el funcionamiento de VisualEditor en tabletas (en alfa por ahora). También hemos lanzado nuestras mejoras en la superposición en la interfaz de usuario y en mejorar la vista de diferencias en línea para MobileFrontend en estable. Por último, hemos estado trabajando para ampliar nuestra cobertura de pruebas con el navegador para así facilitar el control de calidad y ayudar a prevenir la introducción de errores y regresiones.