Help:New filters for edit review/Advanced filters/fr

Espaces de noms : fitrer par type de page ou de fichier
Les « filtres sur les espaces de noms » vous permettent de limiter votre recherche aux modifications faites sur un type particulier de pages ou de types de fichiers. Vous pouvez inclure uniquement les types qui vous intéressent ou vous pouvez exclure les types que vous ne voulez pas chercher.

Que sont les espaces de noms ?
Chaque page du wiki est rangée dans un « espace de noms » qui vous indique le type de la page. Par exemple, les pages des utilisateur se trouvent dans l'espace de noms « User »; les pages de contenu du wiki sont dans l'espace de noms « Main »; les fichiers d'images et leur métadonnées associées sont dans l'espace de noms « File ». Pour en savoir plus sur les espaces de noms voyez la de MediaWiki.org.

Utiliser les filtres sur les espaces de noms

 * Tous les contenus/Toutes les discussions : "Tous les contenus" et "Toutes les discussions" va restreindre l'affichage à seulement ces espaces de noms.
 * Néanmoins le filtre Toutes les discussions ne prend pas en compte les pseudo pages de discussion, telles que les discussions qui se trouvent dans les espaces de noms Project: ou Wikipedia:. Mais il inclut le smodifications faites sur Project talk: ou Wikipedia talk:.
 * Choisissez un espace de noms dans le menu : pour sélectionner un espace de noms à filtrer, ouvrez le menu des espaces de noms et cochez la case à côté de cet espace de noms. Dans le menu, chaque espave de noms primaire est appairé avec l'espace de noms de discussion qui lui correspond, bien que ceux-ci soient distincts quand il s'agit de recherches.
 * Raccourci — trouver un espace de noms par le nom : si vous connaissez le noms d'un espace de noms, ou seulement un morceau, vous pouvez le localiser rapidement en tapant ce nom dans la barre de recherche du filtre principal, précédé d'un caractère deux points ':' par exemple, . Le menu affichera les correspondances trouvées.
 * Combiner les espaces de noms : sélectionnez autant de filtres d'espaces de noms que vous le désirez à partir du menu des espaces de noms. Chaque espace de noms que voous ajouterez va élargir votre recherche, en retournant davantage de résultats potentiels. (En termes de logique booléenne, nous dirons que les fitres sur les espaces de noms sont reliés par des opérations OU (OR).)
 * Exclure des espaces de noms : Le bouton « Exclure de la sélection » en haut du menu des espaces de noms est utile lorsque vous voulez chercher dans tous les espaces de noms sauf dans certains. Lorsque vous cliquez sur le bouton « Exclude selected », il devient bleu pour indiquer que vous êtes en mode d'exclusion. Maintenant, tout espace de noms que vous choisissez ne sera pas inclus dans votre recherche. Pour vous rappeler de cela, une étiquette à côté de l'espace de noms dans le menu affiche maintenant « Excluded, » et dans la zone « Filtres actifs »  au-dessus du menu un « :not » en gras précede l'étiquette de l'espace de noms par exemple, « :not Article.» Vous ne pouvez pas mélanger les modes d'exclusion et d'inclusion; toutes vos sélections d'espaces de noms  seront toujours dans un mode ou dans l'autre.

Balises : filtrer selon les propriétés avancées des modifications
Utilisez les filtres « Modifications marquées » pour rechercher les modifications basées sur le fait qu'elles possèdent ou pas une grande table de propriétés, chacune d'elles étant associée à une « balise » particulière. Différent wikis fournissent différentes balises; pour voir la liste des balises disponibles pour le filtrage sur votre wiki et pour apprendre la manière dont chacune d'elle fonctionne, rendez-vous à la page Special:Tags de votre wiki.

Que sont les balises ?
Les balises sont des morceaux de métadonnées qui marquent les modifications basées sur le fait que les modifications possèdent certaines caractéristiques données ou pas. Les balises sont assignées par les programmes des wikis qui analysent chaque modification dès qu'elle est réalisée; s'ils trouvent ce qu'ils cherchent, alors ils ajoutent une balise concernant cette modification, dans les métadonnées. Certaines balises sont simples: elles marquent les choses telles que le source qui a été modifié (avec mobile app edit) ou identifient certain types de modification avec des caractéristiques immédiates (caractères répétés). Les autres balises sont le résultat de calculs plus complexes qui interviennent dans de multiples éléments d'information à propos d'une modification afin d'évaluer les avis (« vandalisme éventuel »).

Utiliser les filtres sur les balises

 * Sélectionner une balise dans le menu : les balises du menu de filtrage « Tagged edits » sont présentées dans l'ordre alphabétique. Sélectionnez celles que vous désirez en cochant les cases à côté d'elles.
 * Raccourci — chercher une balise par son nom : si vous connaissez le nom d'une balise (ou un morceau), vous pouvez le trouver rapidement en entrant le nom de la balise dans la barre de recherche du filtre principal précédé de '#' . Par exemple . Le menu affichera les correspondances trouvées.
 * Combiner les balises : sélectionnez autant de fitres de balises que vous le désirez à partir du menu « Filtres de balises » . Chaque filtre de balise que vous choisissez va ELARGIR votre recherche, en retournant davantage de résultats potentiels. (En termes booléens, les filtres de balise sont reliés par des OU (OR).)

Catégories
Interviendra plus tard (non planifié) dans la version bêta des nouveaux filtres pour la revue des corrections. Les catégories ne sont pas implémentées pour l'instant à cause de la manière dont elles sont construites, et de la difficulté d'obtenir des résultats actionnables. Voir la tâche Phabricator pour davantage d'informations. 

Utilisateurs
Interviendra plus tard (non planifié) dans la version bêta des nouveaux filtres pour la revue des corrections. Cette fonctionnalité n'a pas été implémentée pour l'instant parce qu'elle demande d'investiguer plus sur une untilisation possible pour harceler les personnes. 

Langues
Interviendra plus tard (non planifié) dans la version bêta des nouveaux filtres pour la revue des corrections.