Manual:Installation guide/zh

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

本文第一部分是一个宽泛的一般介绍. 而最后章节包括一个附录列表，包括在具体的操作系统上更详细的安装说明以及这个软件的不太常用的用途.

升级指南
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

概括安装指南
对于有经验的用户，这里是安装说明的快速版. 但是大多数用户仍然需要阅读详细的安装说明.


 * 1) 檢查你的系統是否符合最低系統要求.
 * 2) 下载 MediaWiki  ，然后解压缩到你服务器的网络存储文件夹.
 * 3) 指向你的浏览器到安装目录（例如：http://[domain]/mediawiki/index.php）. 把[directory]替换成您要解包 MediaWiki 的那个文件夹. 如果你安装在本地设备上，请把 [domain] 改成 localhost. 建于本地设备的 wiki 站需要把 LocalSettings.php 上面的 [localhost] 换成您需要访问的地址. 如果你安装在远程服务器上，请把 [domain] 换成你的主机域名，比如 www.myserver.com.
 * 4) 跟着屏幕的安装提示直到完成.

上述安装提示只是一个简要说明，也许会出错，所以，如果有任何不确定的地方，建议你还是阅读下面的完整安装说明.

详细安裝指南

 * 安裝前
 * 了解Mediawiki是甚麼
 * 查看MediaWiki功能清单
 * 系統需求 - 在向下进行前务必查看！


 * 安裝MediaWiki


 * 配置 MediaWiki：
 * 初始配置（使用配置脚本）
 * 更多的配置
 * 安裝額外插件

替代手工安装
某些用户可能倾向于使用一个预集成的 MediaWiki 软件包或者含一键安装及 wiki 农场的托管服务跳过手工安装.

如果你为开发或测试安装MediaWiki, 建议使用 mediawiki-vagrant虚拟机. 你必须启用硬件虚拟化. 大多数的电脑拥有这项功能.

高级用法
这些页面介绍了如何用不常见的方法来安装和配置 MediaWiki
 * 在存储卡上安装 Mediawiki

高级配置
这些页面介绍了更多更高级配置选项：
 * 高级配置
 * Wiki 管理实践

安装助理

 * FAQ: FAQ#安装及配置
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (邮件列表) 寻求技术支持的邮件列表.

系统相关指南
以下的指南适用于特定的平台. 不过Manual:Installing MediaWiki 是最新的, 而且优于特定系统版本, 建议你先阅读.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * 红帽Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * 新手指南
 * 流程化指南
 * 简单的Windows版Apache安装

注释

 * MediaWiki 附带安装工具，以方便您通过浏览器来完成安装


 * MediaWiki 可以和其它程序共用一个数据库，例如 phpBB 等


 * 如果您想自定义 MediaWiki 的话，您需要懂 PHP 编程


 * MediaWiki 1.7 之后的版本只能运行在 PHP 5 或更高的版本上. 如果您的 PHP 版本低于5且无法升级，那么你只能使用 MediaWiki (点击下载) . 注意，该版本不再提供支持.


 * MediaWiki 1.6 之后的版本只能运行在 MySQL 4 或更高的版本上. 如果您的 MySQL 版本低于4且无法升级，那么你只能使用 MediaWiki 1.5.8 (点击下载) . 注意，该版本不再提供支持.


 * MediaWiki 1.19需要MySQL 5，如果您的 MySQL 版本低于5且无法升级，那么你只能使用 MediaWiki 1.18.5 (下载)  . 注意，该版本不再提供支持.


 * 你可以使用类似于phpMyAdmin (MySQL) 或phpPgAdmin (Postgres)来管理你的数据库.