Help:Navigation/ast

Cada páxina d'un sitiu Mediawiki nun tien namái información p'amosar sinón que te permite movete a otres páxines. Esto llámase «navegación».

P'ayudate a navegar, cada páxina de tien trés elementos principales de navegación:


 * 1) La barra llateral te da accesu a páxines importantes de la wiki como los Special:MyLanguage/Help:Recent changes o Special:MyLanguage/Help:Managing files. MediaWiki rique qu'anicies sesión antes de ver toles opciones de la barra llateral.
 * 2) Enllaces (de vezu llamaos llingüetes) relativos a la páxina que ta viéndose: la páxina d'alderique asociada, l'historial de versiones, y –mui destacable– l'enllaz d'edición.
 * 3) Enllaces d'usuariu; como usuariu anónimu, verás un enllaz pa crear una cuenta o aniciar sesión. Como usuariu con sesión aniciada tendrás una coleición d'enllaces personales, incluyendo los de la to páxina d'usuariu y preferencies.

Amás de los elementos de navegación estándar que tien cada páxina, una páxina va tener la so información única que va apaecer na área principal más grande de la páxina. Xeneralmente dientro d'esta información van haber enllaces a otres páxines.

Esta páxina documenta principalmente les pieles MonoBook y Vector. Los aspeutos pueden ser distintos al usar otres pieles.

Barra llateral
La barra llateral vese nel marxe izquierdu de la páxina baxo'l logo del sitiu (si uses la piel MonoBook o Vector). This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

Navegación
Faciendo clic nel logo volverás a la páxina principal de la wiki. Los enllaces de la seición de navegación xusto debaxo llevaránte a páxines importantes de la wiki. Estos enllaces pueden configuralos los alministradores del sitiu. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

Barra de ferramientes
La contien una esbilla d'enllaces que cambien dependiendo del tipu de páxina que teas visitando.


 * En toles páxines (sacante páxines especiales):


 * "" llévate a una páxina especial cola llista de les páxines d'esta wiki que contienen un enllaz a la páxina actual. Esto ye útil cundo tas buscando páxines con información rellacionada. La información "" tamién pué ser útil cuando tas reescribiendo páxines de la wiki y necesites comprobar si los enllaces a esta páxina inda son relevantes después de los cambios na páxina actual.

This is helpful when you are looking for pages of related information. The "" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
 * La ferramienta "" fai la llista de tolos cambios recientes nes páxines enllazaes dende la páxina actual. Los cambios recientes en toles páxines de plantíes relevantes inclúyense na páxina de llista resultante. La opción "Anubrir ediciones menores" que pué configurase nes preferencies d'usuariu aplícase, ente otres coses, a "".

Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "".


 * En toles páxines (incluyendo páxines especiales):

Cómo xubir ficheros, ver los ficheros qu'hai nel sirvidor, incluilos nes páxines wiki y alministrar los ficheros xubíos trátase na seición alministrar ficheros d'esti manual.
 * "" amuesa una páxina especial que permite que los usuarios con sesión aniciada xuban imáxenes y otros ficheros a la wiki. Los ficheros xubíos pueden enllazase o incrustase nes páxines de la wiki. Esti enllaz nun s'amuesa si nun ta activada la xuba de ficheros.

Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled. '' Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.  La función y usu de les páxines especiales predeterminaes pué alcontrase na seición páxines especiales d'esti manual.''
 * La ferramienta "" amuesa la llista de páxines especiales de MediaWiki. Na terminoloxía de MediaWiki, una páxina especial ye la que presenta información tocante a la Wiki y/o permite l'accesu a actividaes alministratives de la wiki. Por exemplu, la llista d'usuarios rexistraos de la wiki, estadístiques de la wiki como'l númberu de páxines y númberu d'ediciones de páxines, rexistros del sistema, llista de páxines güérfanes, y asemeyaes. Estes páxines especiales polo común xenérense al cargar la páxina especial en llugar de guardase na base de datos de la wiki.

In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database. '' The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual. ''

Llingüetes de la páxina


Les llingüetes de la páxina s'amuesen na parte d'arriba de la mesma, a la drecha del logo del sitiu (si uses les pieles MonoBook o Vector). Estes llingüetes te permiten facer aiciones o ver páxines rellacionaes cola páxina actual. Les aiciones predeterminaes disponibles incluyen: ver, editar, y aldericar sobro la páxina actual. Les llingüetes específiques que s'amuesen nes páxines dependen de si tienes aniciada sesión na wiki o non, y de si tienes permisos de sysop (alministrador) na wiki. Nes páxines especiales, sólo s'amuesa la llingüeta del espaciu de nomes. These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.


 * Predeterminao pa tolos usuarios
 * "espaciu de nomes" (páxina, ayuda, páxina especial, plantía, páxina d'usuariu, etc.)
 * "$talk"
 * "$edit" (pué poner "$viewsource" si ta desactivada la edición anónima, la páxina ta nel espaciu de nomes MediaWiki:, o la páxina ta protexida)


 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)


 * Otres llingüetes pa los usuarios con sesión aniciada:


 * Otres llingüetes pa los alministradores

Los alministradores puen amestar o desaniciar llingüetes usando JavaScript o instalando estensiones, de mou que les llingüetes que ves pues ser diferentes dependiendo de la wiki que teas usando.

Enllaces d'usuariu


Los enllaces d'usuariu s'amuesen na parte superior drecha de la páxina (si tas usando la piel predeterminada Vector). Estes llingüetes permiten qu'un usuariu con sesión aniciada vea y edite la so páxina d'usuariu y preferencies de la wiki. Amás, los enllaces d'usuariu permiten al usuariu l'accesu rápidu a les son contribuciones a la wiki y zarrar sesión. These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

Pa los usuarios anónimos los enllaces d'usuariu cámbiense por un enllaz a la páxina d'aniciu de sesión de la wiki o, si ta activao pol alministrador del sitiu, un enllaz a la to direición IP y páxina d'alderique d'esa IP.


 * "Username"
 * Esto enllaza cola to páxina d'usuariu, que ye onde pues poner información de ti mesmu, guardar pieces d'información que quies recordar o cualquier otra cosa que te preste.


 * "Talk"
 * Esto enllaza cola to páxina d'alderique, onde la xente pué dexate mensaxes.


 * "Preferences"
 * Te permite cambiar les preferencies personales del sitiu.


 * "Watchlist"
 * La llista de toles páxines que tas siguiendo. Puen amestase páxines a esta llista faciendo clic en "" na parte d'arriba de la páxina.


 * "Contributions"
 * La llista de toles contribuciones a la wiki que ficisti.


 * "Log out"
 * Fai clic nesti enllaz pa zarrar la sesión na wiki.