Manual:Installation guide/zh

欢迎阅读 Mediawiki 的安裝指南. 本文描述如何在WEB服务器上手动安裝及配置MediaWiki. 注意有些用户会使用 MediaWiki的 软件包和带有一键安装和wiki空间的托管服务以代替手工安装.

本文第一部分是一个宽泛的一般介绍. 而最后章节包括一个附录列表，包括在具体的操作系统上更详细的安装说明以及这个软件的不太常用的用途.

升级指南
如果你已经在使用 MediaWiki，请参阅升级指南.

快速安装指南
对于有经验的用户，这里是安装说明的快速版. 但是大多数用户仍然需要阅读详细的安装说明.


 * 1) 檢查你的系統是否符合最低系統要求.
 * 2) 下载 MediaWiki  ，然后解压缩到你服务器的网络存储文件夹.
 * 3) 指向你的浏览器到安装目录（例如：http://[domain]/mediawiki/index.php）. 如果你安装在本地设备上，请把 [domain] 改成 localhost. 如果你安装在远程服务器上，请把 [domain] 你的主机域名，比如 www.myserver.com.
 * 4) 跟着屏幕的安装提示直到完成.

上述安装提示只是一个简要说明，也许会出错，所以，如果有任何不确定的地方，建议你还是阅读下面的完整安装说明.

详细安裝指南

 * 安裝前
 * 了解Mediawiki是甚麼
 * 查看MediaWiki功能清单
 * 系統需求 - 在向下进行前务必查看！


 * 安裝MediaWiki


 * 配置MediaWiki:
 * 初始配置（使用配置脚本）
 * 更多的配置
 * 安裝額外插件

替代手工安装
某些用户可能倾向于使用一个预集成的MediaWiki软件包 or 含一键安装及维基农场的托管服务跳过手工安装.

If you are installing only for development or testing, consider using mediawiki-vagrant. You must have (and enable) hardware virtualization. Many modern computers have this, and you can check in your BIOS.

高级用法
这些页面介绍了如何用不常见的方法来安装和配置 MediaWiki
 * 从 Git 版本库下载安装 MediaWiki
 * 在存储卡上安装 Mediawiki

高级配置
这些页面介绍了更多更高级配置选项：
 * 高级配置
 * Wiki 管理实践

MediaWiki帮助
下列页面解释如何在你自己的Wiki中获得MediaWiki帮助页的副本
 * 帮助页面副本

安装助理

 * FAQ: FAQ#安装及配置
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (Forum) is a user-to-user MediaWiki support forum (offline)

系统相关指南
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * SuSE 9.3
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10
 * Solaris 9


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * 新用户指导
 * Streamlined Guide
 * Windows上安装Apache

注释

 * MediaWiki 附带安装工具，以方便您通过浏览器来完成安装


 * MediaWiki 可以和其它程序共用一个数据库，例如 phpBB 等


 * 如果您想自定义 MediaWiki 的话，您需要懂 PHP 编程


 * PHP 5 support has been required since MediaWiki 1.7 – if you are using an older version of PHP and cannot upgrade then you should use MediaWiki (download) .  Note that this version is no longer supported.


 * MySQL 4 support has been required since MediaWiki 1.6 – if you are using an older version of MySQL and cannot upgrade then you should use MediaWiki 1.5.8 (download) . Note that this version is no longer supported.


 * MySQL 5 support is required since MediaWiki 1.19 – if you are using an older version of MySQL and cannot upgrade, you should use MediaWiki 1.18.5 (download) . Note that this version is no longer supported.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.

其它参考资料

 * MediaWiki 一键安装包
 * MediaWiki hosting services and wiki farms
 * 安装前注意事项
 * 卸载指南
 * 常见问题解答