Beta Features/bg



Бета функциите са начин да тествате нови функции на Уикипедия и други сайтове на Уикимедия, преди да бъдат пуснати за всички. Отидете на настройките си, за да активирате своите бета функции; не забравяйте, че активирането на функциите работи на базата на отделния сайт.

Моля, уведомете ни какво мислите за програмата на тази дискусионна страница.

Цел
Основната цел на бета функциите е да се даде възможност на дизайнерите и инженерите на Уикимедия (от Фондация Уикимедия и сходни общности) да извършват технически подобрения в среда, в която голям брой потребители могат да тестват, да дават обратна връзка, както и да използват тези функции в реални условия. Вторичната цел на Бета функциите е да се осигури начин, по който полезни и умело проектирани джаджи и други кодове на общността да могат да се интегрират в ядрото след проучване, тестване и преглеждане от Уикимедия дизайн и инженеринг.

Кодът, който осигурява подобни функции, е в разширението. Предпочитанията за бета функциите са достъпни за всички регистрирани потребители от раздел Настройки, намиращ се в персоналната лента с инструменти в горната част на страницата.

Функционалност
Точно сега, потребителите могат:


 * ръчно като опция по желание да включат отделни функции
 * автоматично да се запишат за всички допълнителни функции, които се реализират

За да използват функция, потребителите трябва да отметнат подходящото квадратче, след това да кликнат върху “”, което ще запази предпочитанията им за бета функциите (като и другите настройки). От време на време на разположение на потребителите излизат нови функции, както е посочено в Beta Features/Roadmap.

Текущи бета функции
Ето актуалните бета функции, които тестваме със системата:


 * Content translation|Превод на съдържание (ръководител: Амир Ахарони) - инструмент за бърз превод на чужди страници на вашия език, с редактор в две колони (за изходния и вашия език).
 * (ръководител: Джеймс Форестър) –
 * (ръководител: Lea Voget) –
 * (lead: Lea Voget) –
 * (lead: Ed Sanders) –
 * (lead: Niharika Kohli) –

These features are only available on some wikis:
 * (lead: Roan Kattouw) –
 * Поток на беседата (ръководител: Роан Катоув) — Позволява нова система за структурирани дискусии на вашата беседа.
 * (lead: Jonas Kress) –

Каним екипите от разработчици на Уикимедия и доброволците от общността, които искат да изпробват нови функции или промените във вече съществуващите, да направят това чрез този проект.

Създаване на собствена
Искате ли да създадете своя собствена бета функция? Страхотно! Джеймс има удоволствието да ви помогне.

Първо, трябва да проверите дали вашият код отговаря на следните основни изисквания:


 * Не намалява драстично работата на сайта;
 * Не понижава значимо качеството за възприемане на сайта, или работата на системата на потребителя;
 * Не спира внезапно работата на потребителския браузър;
 * Не причинява загуба на данни или повреждането им;
 * Има основна оперативна съвместимост с други бета функции; и
 * Да допринася положително за потребителския опит при взаимодействието му със сайта, и да е адитивен по начало, например бета функциите не могат да се използват за премахване на функциите или функционалността на сайта, без добавяне на функции, предназначени да заменят това, което е отстранено.
 * Трябва да очаквате, че ще се наложи да тествате новата си функция на на бета-сървъра за предварително внедряване на ФУ в продължение на най-малко една седмица преди внедряването в употреба. Този период на изпитания е предназначен за откриване на всякакви сериозни грешки, преди те да застрашат работата на потребителите.

Ако сте доволни, че вашият код отговаря на тези изисквания, трябва да напишете предложение на страницата за предложения на нови функции. Като част от процеса на създаване на бета функция, ще ви бъдат поискани текстово описание и изображение за представяне на функцията ви на потребителския интерфейс; с тази задача могат да ви помогнат екипът по оформление и продуктовият екип.

Оформление
Оформлението на раздела Бета функционалности в Настройки целенасочено е отделно, за да предизвика интерес и предложи изход от стандартното оформление и сложността на съществуващите потребителски настройки.

Тук може да видите скрийншот на раздел Тестови функционалности в Настройки:



Външни препратки

 * c:Category:Wikimedia Beta Features – категория в Общомедия
 * Feature use dashboard и Analytics dashboard