Help:Redirects/it

I redirect sono usati per reindirizzare gli utenti da una pagina all'altra. Possono essere utile se una pagina ha vari nomi, segni di punteggiatura, maiuscole o spelling. They can be useful if a particular article is referred to by multiple names, or has alternative punctuation, capitalization or spellings.

Types of redirects
Following types of redirections exist:


 * redirection to other pages of the same wiki, known as "hard redirection". Only hard redirection is described in this current article.
 * redirection to pages located on another wiki, known as "soft redirection". See corresponding article on Meta.

Creare un redirect
Per creare un redirect, devi creare una nuova pagina ed inserire il testo: You can also use an existing page that you are making inactive as a page by going to that page and using the "edit" tab at the top. In either case, you will be inserting the following code at the very first text position of the Edit window for the page: where pagename is the name of the destination page. The word "redirect" is not case-sensitive, but there must be no space before the "#" symbol. Any text before the code will disable the code and prevent a redirect. Any text or regular content code after the redirect code will be ignored (and should be deleted from an existing page). However, to put or keep the current page name listed in a Category, the usual tag for that category is entered or kept on a line after the redirect code entry.
 * 1) REDIRECT nome pagina

Redirections can be simple page names or specified using a namespace. They can be suffixed with a section name if you have the corresponding anchor defined on the target page.

Examples of valid operational redirections :
 * #REDIRECTHelp:Magic_words
 * #redirect Help:Magic_words
 * #Redirect Manual:$wgConf
 * #REDIRECT MediaWiki/fr the translated page is imposed

Example of redirection not allowed (not operational):
 * #REDIRECT although  is operational.

You should 'preview' (using the button below the Edit window, or use Alt-P) to check that you have entered the correct destination page name.

When redirection is valid (and operational) you will see in the previewed text the nam of the target you have provided, following a 'next line' icon (image) for example as follows : &#x021B3; Help:Magic words#URL encoded page names This is what you must get.

When redirection is not valid, the previewed text looks like a numbered list item with the destination page in blue : (it will also be the contents of the redirection page if you save as it is) : 1. REDIRECT pagename If the pagename as you typed it is not a valid page, it will show in red. Until there is a valid destination page, you should not make the redirect.

Vedere un redirect
Dopo aver creato un redirect, non potrai più andare a quella pagina perché il browser sarà reindirizzato. Per compensare questo, all'inizio della pagina ci sarà un link per il redirect. Cliccaci e sarai portato alla pagina di redirect.

Facendo questo, puoi fare tutte le operazioni normalmente consentite per ogni pagina: puoi discuterne nella pagina di discussione, vederne la cronologia, modificarlo, annullare le modifiche e cancellarlo. You can go to the associated discussion page to discuss the redirect. You can view the history of the page, including a record of the redirect. You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.

Redirect doppi
Un redirect doppio (una pagina che reindirizza ad un redirect) non funzionerà. Per farlo funzionare, fai reindirizzare la prima pagina a quella a cui punta la seconda. Questa è una deliberata prevenzione per loop infiniti e per rendere più semplice le cose agli utenti meno esperti.

If you do need to delete a redirect, e.g. if the page name is offensive, or you wish to discourage people from referring to a concept by that name, then you simply go to the redirect page as mentioned above, and follow the procedures at.

Redirect doppi
A double redirect is a page redirecting to a page which is itself a redirect, and it will not work. Instead, people will be presented with a view of the next redirect page. This is a deliberate restriction, partly to prevent infinite loops, and partly to keep things simple.

However, you could look out for double redirects and eliminate them by changing them to be 1-step redirects instead. You are most likely to need to do this after a significant page move. Use the "what links here" toolbox link to find double redirects to a particular page, or use Special:DoubleRedirects to find them throughout the whole wiki.

There is an option,, to automatically fix double redirects with a job queue. However, it tends to aggravate page move vandalism, so it is disabled by default. The __STATICREDIRECT__ magic word can be used to skip the double-redirect fix on a particular page.

A redirect to a page in the category namespace
To redirect to a category page and prevent the redirect appearing in this category, precede the word "Category" with a colon, otherwise the redirect page will also be categorized to the category itself:


 * 1) REDIRECT Category:Glossary

Suppressing a redirect
Users with the suppressredirect right may move a page without creating a redirect. By default this right is assigned to sysops and bots.

Vedi anche

 * — for soft redirections.
 * — to allow for multiple consecutive redirects.
 * — for redirecting to arbitrary URLs from within PHP.
 * — for redirecting to arbitrary URLs from within PHP.