Help talk:Namespaces/de

Rechtschreibfehler korrigieren.

Übersetzung aktualisiert, bitte um Kontrolle
Beim Vergleich zwischen dem englischen und dem deutschen Text sind mir Unterschiede aufgefallen. Ich habe den Eindruck, dass diverse Änderungen im englischen Original nicht mehr ins Deutsche übertragen wurden. Ich bin deshalb per Translate den gesamten Text durchgegangen und bitte um Kontrolle. Ich hoffe, meine Arbeit ist trotzdem nützlich und führt nicht zu erheblicher Nacharbeit. -- Juetho (talk) 15:07, 9 September 2014 (UTC)
 * Im fortlaufenden Text, vor allem auch in den Überschriften habe ich vorzugsweise die korrekte deutsche Rechtschreibung mit Bindestrich, z.B. "Benutzer-Diskussion" verwendet. Ist das korrekt, oder sollte die formale Bezeichnung des Namensraums (mit Leerzeichen statt Bindestrich) verwendet werden?
 * Das System der internen Links habe ich noch nicht verstanden. Hier ist Korrektur sicher nötig.
 * Auch bei manchen Formulierungen bin ich mir unsicher, ob ich die englische grammatikalische Struktur korrekt ins Deutsche übertragen habe.