Help:New filters for edit review/Advanced filters/pt-br

Espaços nominais: filtrar por tipo de página ou arquivo
Os filtros de espaço nominal permitem limitar sua busca para mudanças em tipos particulares de páginas ou arquivos. É possível incluir apenas os tipos nos quais você se interessar ou excluir os tipos dos quais você não quer que sejam retornados.

O que são espaços nominais?
Cada página numa wiki é classificada num “espaço nominal” que diz o tipo da página. Por exemplo, páginas de usuários estão no espaço nominal “User” (“Usuário”); páginas de conteúdo wiki estão em “Main” (“Principal”); arquivos de imagens e seus metadados estão em “File” (“Arquivo”). Você pode aprender mais sobre namespaces em em MediaWiki.org.

Usando filtros de espaços nominais

 * All contents/All discussions: "All contents" and "All discussions" will filter the view to just those namespaces.
 * However the "All discussions" filter do not include pseudo talk pages, like discussions that are in the Project: or Wikipedia: namespaces. But it will include changes happening on Project talk: or the Wikipedia talk:.
 * Escolher um espaço nominal do menu: Abra o menu homônimo e marque a caixa próxima ao espaço nominal desejado. No menu, todo espaço primário é associado ao seu espaço de discussão, embora sejam distintos por motivos de pesquisa.
 * Atalho – encontrar um espaço pelo nome: Sabendo apenas partes do nome de um espaço nominal, é possível localizá-lo rapidamente digitando o nome na barra de pesquisa de filtros precedido por dois-pontos (por exemplo, ). O menu mostrará todos os resultados.
 * Combinar espaços nominais: Selecione quantos filtros para espaços nominais você quiser do menu. Cada espaço adicionado ampliará a sua busca, retornando mais resultados em potencial. (Em termos booleanos, esses filtros se juntam uns aos outros por disjunção, OR.)
 * Excluir espaços nominais: O botão “Excluir seleção”, no topo do menu de espaços nominais é útil para pesquisar todos os espaços menos alguns. Ao clicar no botão, ele se torna azul para indicar que você está no modo de exclusão. Agora, qualquer espaço selecionado não será incluído na sua pesquisa. Para lembrar você disso, um rótulo próximo ao espaço nominal no menu lê-se “Excluído”, e, na área de filtros ativos acima do menu, um “$ColonNot1” em negrito precede o rótulo do espaço nominal (por exemplo, “$ColonNot2 Artigo”). Now, any namespace you select will not be included in your search. To remind you of this, a label next to the namespace in the menu now reads “Excluded,” and in the “Active filters” area above the menu a bold “:not” precedes the namespace label. E.g., “:not Article.” Você não pode misturar modos Excluir e Incluir; Todas as suas seleções de namespaces sempre estarão em um modo ou outro.

Etiquetas: filtro por propriedades editadas avançadas
Use o filtro “Tagged edits” para encontrar edições baseadas em possuir ou não uma grande variedade de propriedades, cada uma associada a uma "tag" específica. Diferentes wikis fornecem tags diferentes; para ver a lista de tags disponíveis para filtrar no seu wiki e para aprender sobre como cada um deles funciona, ir para a página na Special:Tags sua wiki. Different wikis provide different tags; to see the list of tags available for filtering on your wiki and to learn about how each of them works, go to the Special:Tags page of your wiki.

O que são etiquetas?
As etiquetas são pedaços de metadados que rotulam edições com base em se as edições possuem ou não certas características definidas. As tags são atribuídas por programas nos wikis que examinam todas as mudanças tal como são feitas; Se o software encontrar o que está procurando, ele adiciona uma tag aos metadados sobre a alteração. Algumas tags são simples: rotulam coisas como a fonte de uma edição ("edição de aplicativo móvel") ou identificam certos tipos de edições por características diretas ("caracteres repetidos"). Outras etiquetas são os resultados de cálculos mais complexos que influenciam várias informações sobre uma edição para fazer julgamentos ("possível vandalismo"). Tags are assigned by programs in the wikis that look at every change as it’s made; if the software finds what it’s looking for, it adds a tag to the metadata about the change. Some tags are simple: they label things like an edit’s source (“mobile app edit”) or identify certain types of edits by straightforward characteristics (“repeating characters”). Other tags are the results of more complex calculations that factor in multiple pieces of information about an edit to make judgements (“possible vandalism”).

Usando filtros de etiquetas

 * Escolha uma etiqueta no menu: As etiquetas no menu de filtro "Edições marcadas" estão listadas em ordem alfabética. Escolha os que deseja, marcando as caixas ao lado deles.
 * Atalho: encontre uma etiqueta pelo nome: Se você souber o nome de uma etiqueta (ou parte dela), você pode localizá-la rapidamente, digitando o nome da etiqueta na barra de pesquisa do filtro principal, precedida de #. Por exemplo., . O menu exibirá todas as correspondências.
 * Combine Etiquetas: Selecione tantos filtros de tags como você quiser no menu "Filtros marcados". Todo o filtro de etiquetas que você seleciona irá exibir sua pesquisa, retornando mais resultados potenciais. (Em termos booleanos, os filtros de tags são unidos uns aos outros por OR).

Categorias
Chegando no final de 2017 aos novos Filtros para Edit Review beta. Categories are not implemented at the moment due to how they are built, and how difficult it is to get actionable results. See the Phabricator task for more information. 

Usuários
Chegando no final de 2017 aos novos Filtros para Edit Review beta. That feature hasn't been implanted for now because it requires to have more investigations about a possible use to harass people. 

Languages
Coming in later (not scheduled) to the New Filters for Edit Review beta.