Growth/Newsletters/17/uk



Ласкаво просимо до сімнадцятого випуску новин Команди зростання!

Мета Команди зростання — працювати над змінами програмного забезпечення, які допомагають утримувати нових дописувачів у проектах Вікімедіа середнього розміру.

Структуровані завдання
Додати посилання: команда продовжує розробляти своє перше «структуроване завдання», яке розбере на окремі цеглинки процес додавання вікіпосилань у статті і надасть новачкам алгоритм визначення слів і словосполучень, які можна зробити посиланнями.

Додати зображення: вже в процесі розробки свого першого структурованого завдання ми думаємо про наступне. «Додати зображення» — це структуроване завдання, в якому новачкам пропонуватимуть зображення з Вікісховища, які можна додати до неілюстрованих статей. Це амбітна ідея, яка має врахувати багато деталей. Ми вже багато чого дізналися від членів спільноти і заохочуємо всіх переглянути сторінку проєкту та приєднатися до обговорення.

Рухаємося вперед: більше вікі отримають ці функції
Минулого листопада Команда зростання опублікувала аналіз впливу завдань для новачків. Ми оголосили свій висновок про те, що функції Зростання, а особливо завдання для новачків, ведуть до збільшення кількості редагувань від новачків. Завдяки цим результатам ми переконані, що усі Вікіпедії мають впровадити ці функції.

Ми почали зв'язуватися з іншими вікі щодо впровадження функцій, включно з Вікіпедіями усіх розмірів. Бенгальська Вікіпедія почала використовувати функції Зростання нещодавно, а данська, тайська, індонезійська та румунська Вікіпедії почнуть зовсім скоро. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо у вас є запитання щодо розгортання цих функцій.

Ми шукаємо перекладачів, які можуть допомогти перекласти інтерфейс. Переклад здійснюється на Translatewiki.net (там потрібен інший обліковий запис, не вікімедійний). Спільноти, які вже мають впроваджені функції Зростання, запрошуємо перевірити наявні переклади. Перегляньте переклади тут.

Тестування варіантів
As mentioned in our previous newsletter, we ran a test of two variants of the newcomer homepage, meant to find a version that increases users completing suggested edits. We have completed the experiment, and learned that one of the variants leads to more edits on desktop while the other leads to more edits on mobile. Therefore, we will deploy the strongest variants for each platform to all newcomers.

News for mentors
 Mentor dashboard : we have interviewed mentors from several communities as we plan a mentor dashboard feature, which would help mentors track the progress of their mentees. We encourage all mentors to share their thoughts on tools that would help them.

 Magic word for mentors : it is now possible to use a magic word, , to display the name of a given newcomer's mentor. This can be used on welcome messages, userboxes, etc.

 Help panel questions going to mentors : in most wikis, newcomers using the help panel ask questions to the help desk. On Czech Wikipedia, we have experimented with sending these questions to mentors instead. This simplifies the newcomer experience, and only led to a increase in mentorship questions of about 30%. We're now trying this change in Arabic, Bengali, French and Vietnamese Wikipedias.

'' Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. '' 