Edit Review Improvements/New filters for edit review/it

La pagina Special:Recent Changes ("Ultime Modifiche" nelle versioni in italiano - in gergo "RC") è un punto di partenza cruciale per molti tipi di revisione degli edit. Il Collaboration Team sta progettando di creare una suite di nuovi strumenti per la pagina RC - inizialmente come opzioni beta per aumentare complessivamente l'efficienza del controllo degli edit aiutando i controllori a definire meglio come impiegare le loro risorse.

Among the new tools and other improvements are a set of predictive filters powered by machine-learning program ORES, and a new interface that improves both user experience and search effectiveness.

These will help reviewers in general to better target their efforts and be more efficient. The improvements also have the potential to particularly benefit new contributors, who require a more supportive edit-review process, according to research. They'll do this by using AI and other means to find edits by contributors who are a) new and b) making mistakes but c) in good faith (a key goal of Edit Review Improvements ).

Those changes will also impact Special:RecentChangesLinked.

Migliorie nella Fase 1


La Fase 1 delle migliorie alle RC — che si prevede completata entro Marzo 2017 — include le seguenti nuove funzionalità e ottimizzazioni:

Previsioni di qualità dei contributi
Abilitare gli utenti a usare filtri per individuare gli edit di buona qualità sarà utile ai controllori che, per esempio, stanno cercando utenti da ringraziare; aiutare a trovare gli edit indesiderati renderà più efficienti molti generi di controlli. Le previsioni di qualità sono realizzate da ORES, un servizio di "machine learning" addestrato su un largo campione di edit precedentemente valutati da utenti in carne ed ossa.

Sono resi disponibili filtri con diversi livelli di accuratezza (che andranno da "Altra probabilità di problemi" a "Potrebbero esserci dei problemi"). A rigor, i filtri più accurati produrranno meno falsi positivi, in compenso restituiranno molti meno risultati e daranno perdere molti dei potenziali obiettivi. I filtri meno accurati avranno un campo d'azione più vasto, troveranno molti più obiettivi ma con essi anche, proporzionalmente, molti più falsi positivi. Qualche nota sulle previsioni

Previsioni sulle intenzioni dlel'utente
By enabling users to filter for edits made in good-faith, these filters empower reviewers seeking to support good-faith users; by enabling detection of bad-faith edits, they assist reviewers looking for vandalism. Like the Quality filters above, these predictions are made by the machine-learning service ORES. Also as above, filters at different levels of accuracy are provided to meet different users' needs. Qualche nota sulle previsioni.

Filtri per livelli di esperienza
Research shows that new editors are particularly vulnerable to rejection. The Experience level filters enable reviewers to treat new users with the care they require and to identify contributions by users at a couple of more advanced levels. These are the Experience level filters:


 * Nuovo arrivato: meno di 10 edit e 4 giorni di attività
 * Ordinario: più edit e più giorni di attività del "nuovo arrivato", ma meno dello "esperto" (corrisponde a status di autoconfirmed)
 * Experienced users: more than 30 days of activity and 500 edits. (corresponds to extended confirmed status)

I filtri mostrano solo gli edit degli utenti che hanno fatto accesso (loggati).

Qualche nota sul filtraggio.

Un filtraggio più potente
Most previous RC page filters offered only a simple option to show or hide a certain property (X). By augmenting these filters so that they now let users show or hide both X and its opposite (notX), the current tools provide more control. For example, previously, one could show Wikidata edits or hide Wikidata edits, but one could not show only Wikidata edits.

Furthermore, by organizing filters into logical groups, the new arrangement provides an improved ability to narrow results. (Logically, the new arrangement provides groups of OR filters, with each group of ORs being connected to other groups by ANDs.) Qualche nota sul filtraggio.

Funzione evidenziazione
Among the many user interface improvements included in this project is a user-controllable highlighting function. By letting reviewers apply color to emphasize desired edit properties in the results area, Highlighting makes Recent Changes search results more meaningful. Among other user benefits, this new interpretive layer adds another tool for prioritizing work. Qualche nota sulla funzione evidenziazione.

Oltre la Fase 1
Once the Beta features described above are in place, we will gather user input and test satisfaction, then finalize plans for more improvements. The following options are under consideration:

Estendere le nuove funzionalità a più pagine
Add the new filters and improved filtering interface to Watchlist, User contributions, Related changes and other, similar pages.

“Filtri usati di recente”
Abilitare il sistema a "ricordare" le impostazioni e i filtri più usati di recente, aiuterà gli utenti a ripetere le loro azioni più ricorrenti velocemente e facilmente, senza dover reimmettere i propri criteri ogni volta.

Aggiornare interfaccia e capacità per le funzioni della pagina RC non alterate
I cambiamenti della Fase 1 non riguarderanno tutti gli strumenti della pagina RC. I seguenti strumenti resteranno invariati: filtri per namespace, filtri per tag, filtri per intervalli di tempo e per numero di risultati. Interventi futuri potrebbero importare questi strumenti nello standard della nuova interfaccia. Questo consentirà la selezione contemporanea di più namespace, filtri tag multipli e intervalli di tempo più specifici.