Help:Extension:Translate/Installation/it

L'estensione Traduci, a causa della sua natura di rapido sviluppo, richiede un'installazione di MediaWiki relativamente recente per funzionare. L'obiettivo è di supportare la versione di sviluppo e le due più recenti versioni stabili di MediaWiki. Nei gestori di pacchetti, la versione potrebbe essere troppo vecchia per soddisfare i requisiti. In quel caso è necessario scaricare una versione più recente da mediawiki.org o dal repository Git di Wikimedia.

The Translate extension uses a continuous development model, which means we are not making any releases. We recommend that you fetch the latest version from Wikimedia's Git repository and update regularly to get new features and bug fixes. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time. These are described in a file called README in the extension's directory. All commits to Translate extension are peer reviewed and thus the development branch is always ready for production use.

Requisiti
Per installare questa estensione è richiesto il seguente software:


 * 1) 1.19, 1.20 or a development version
 * 2) MySQL database – SQLite (experimental)
 * 3) (optional) PHPlot for statistics graphs
 * 4) (optional) Syck for faster YAML parsing
 * 5) Internet access on the server for machine translation services

In addition, shell access is required to run maintenance scripts.

The use of memcached for caching and for example APC PHP accelerator is recommended in a production environment.

Ottenere il sorgente
Il metodo raccomandato per ottenere l'estenzione di traduzione è il MediaWiki Language Extension Bundle.

Puoi anche ottenerla da git: git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/extensions/Translate.git This is recommended, because the code is regularly updated with new features and bug fixes. Currently we cannot provide good support for versions older than couple of months, due to the lack of resources. It is easy to update this way, only  in the   directory is needed.
 * 1) At mediawiki extensions folder

At this point you may also want to install other recommended extension:
 * Babel – Allows users to indicate which languages they speak
 * CleanChanges – Cleaner recent changes
 * CLDR – Localised language names and other data in many languages
 * Replace text – Do mass replacements in translations.
 * Narayam and WebFonts – Input method and font support for many languages.

Attivare l'estensione
After the code has been placed into the correct directory, all that is needed is a line similar to this in : Now you should run  or the web installer again to add database tables used by the extensions.

Dopo quella riga è possibile aggiungere opzioni di configurazione che abilitino nuove funzioni o cambino il modo in cui funziona l'estensione. Vedi per una descrizione di queste impostazioni.