Wikimedia Apps/Android FAQ/de

Allgemeine Informationen

 * Wo ist der Unterschied zwischen der Android-App und der mobilen Internetseite von Wikipedia?

Die Wikipedia-App stellt ein optimiertes und beschleunigtes Erlebnis bei der Suche und dem Lesen von Wikipediainhalten zur Verfügung. Weil sie eine alleinstehende App ist, ermöglicht sie ein schnelleres Laden der Artikel, und einen geringeren Datentransfer. Sie enthält auch eine besser reagierende Oberfläche, die den anderen, gewohnten und beliebten, Android-Apps mehr entspricht. Sie enthält Funktionen, die mit der Browserversion der Wikipedia nicht erhältlich (oder auch unmöglich) sind, wie z.B. das Speichern von Seiten zum späteren nachlesen, das Teilen von Inhalten und Bildern aus den Artikeln auf Deinen Lieblings-Apps aus den sozialen Netzwerken.

Natürlich wird die App immer weiterentwickelt und hat zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht alle Funktionen der mobilen Website wie Listen, Sammlungen und Benachrichtigungen.

Die letzten Änderungen an der App stehen im PlayStore-Eintrag für die App, oder hier.
 * Wo kann ich die letzten Änderungen (Release-Notes) finden?

Sieh dir die Seite unseres Teams an, um mehr herauszufinden.
 * Wer entwickelt die Android-App?

Welche Geräte werden unterstützt?
Unsere App funktioniert auf allen Android-Geräten ab Version 4.4 (Kitkat).

Welche Funktionen sind in der Android-App verfügbar?

 * "Entdecken"-Feed

Die Startseite der App bietet nun auch einen Feed mit empfohlenen Inhalten. Jede "Bildkarte" im Feed steht dabei für eine Seite oder eine kleine Auswahl von Seiten, die dir zum Lesen vorgeschlagen werden. Dabei können folgende Bildkarten in deinem Feed auftauchen:
 * The types of cards you might find in the feed (depending on their language availability) include:
 * In den Nachrichten: Artikel über aktuelle Ereignisse.
 * Beliebt: Die heute am häufigsten besuchten Artikel (gemessen an der Gesamtzahl der Seitenaufrufe).
 * Artikel des Tages: Der jeweilige Artikel des Tages der Wikipedia.
 * Bild des Tages: Das jeweilige Bild des Tages auf Wikimedia.
 * Lies weiter: Eine Erinnerungsfunktion, um Artikel deines Verlaufs weiterzulesen (wird lokal auf deinem Gerät gespeichert).
 * Weil du liest: Eine kleine Auswahl von Seiten-Vorschlägen, die sich aus zuvor gelesenen Artikeln deines Verlaufs ergibt.
 * On this day: events in history on this day.
 * Zufallsgenerator: Einen zufälligen Artikel aus der Wikipedia lesen.
 * Heute auf der Wikipedia: Öffnet die aktuelle Hauptseite der Wikipedia.
 * On this day: Events in history on this day.

Wenn du eine bestimmte Bildkarte des "Entdecken"-Feeds nicht sehen möchtest, kannst du sie zur Seite streichen, um sie auszublenden.

Since version 2.7.221, there is also an option to "Customize the feed" that allows you to choose which types of cards to show, and show them in a preferred order.

Der Feed enthält für schnellen Zugang auch eine Suchleiste am oberen Bildschirmrand, die auch Spracheingabe unterstützt.

Tippe auf „Wikipedia durchsuchen“ in der Leiste am oberen Bildschirmrand und gebe deinen Suchbegriff ein. Die App wird dir basierend auf deiner Suchanfrage eine Liste von Wikipedia-Artikeln anzeigen. Die App durchsucht sowohl den Titel als auch den Volltext der Artikel automatisch, um das bestmögliche Ergebnis zu liefern.
 * Suche nach Artikeln


 * Festlegung/Änderung der Wikipedia-Sprachversion

Die Suche in Wikipedia wird nur in einer Sprache durchgeführt. Dies ist standardmäßig die Systemsprache des Android-Gerätes. Um die Sprache zu ändern, öffne im App-Hauptmenü (oben links) den Punkt „Einstellungen“ und tippe dann auf „Wikipedia-Sprache“.

Wähle im Menü oben rechts (drei Punkte) den Punkt „In Seite finden“ aus. Du kannst Text auf der aktuellen Seite eintippen, und er wird dann automatisch hervorgehoben und in das Anzeigefenster gescrollt.
 * Suche innerhalb einer Seite

Wähle im Menü oben rechts (drei Punkte) den Punkt „In anderen Sprachen lesen“ aus. Das zeigt eine Liste der Sprachen, in welchen der aktuelle Artikel zum Lesen verfügbar ist.
 * Lesen in verschiedenen Sprachen

Wenn Du lange auf einen Text in einem Artikel drückst, wird er markiert, und dann kannst Du im oberen Menü die Textteile entweder i die Zwischenablage kopieren, oder die Auswahl "teilen". Wenn Du "Teilen" auswählst, kannst Du die Auswahl als reinen Text teilen, oder eine Bildkarte erzeugen, die den Text auf das relevanteste Bild des Artikels schreibt.
 * Teilen interessanter Fakten über Social Media

Du kannst eine Seite zur Leseliste hinzufügen, was mit dem Setzen eines Lesezeichens vergleichbar ist. Du kannst mehrere Leselisten erstellen, um die Seiten zu kategoriesieren. Die Seiten, die du zu Leselisten hinzufügst, sind zum Offline-Lesen verfügbar. Diese Funktion kann für jede Leselist einzeln ausgeschalten werden, wenn du sie nicht offline lesen möchtest. Du kannst Meine Listen auf dem Hauptbildschirm im Menü am unteren Bildschirmrand auswählen (ändert sich eventuell versionsabhängig). You can synchronize reading list across devices. See Synced reading lists
 * Meine Listen (erlaubt den Zugriff auf erstellte Leselisten)

Gehe in das Hauptmenü (oben links) und wähle "In der Nähe" aus um Wikipediaartikel über Orte in deiner Nähe zu sehen welche über das GPS deines Gerätes gefunden werden. Wir speichern oder verfolgen Deinen Aufenthaltsort nicht.
 * In der Nähe

Tippe in einem Artikel auf das Bleistift-Symbol neben der Abschnittsüberschrift, um eine Bearbeitung zu beginnen. Beachte, dass Wikipedia-Artikel mit MediaWiki-Markup formatiert werden.
 * Bearbeiten

Synced reading lists

 * Are saved pages synced with other devices or browsers via my Wikipedia account?
 * The synced reading lists feature is available as of version 2.7.232, released on April 20, 2018.


 * How do I get the synced reading lists feature?
 * Beginning with version 2.7.232, Android app users are able to sync their reading lists to other Android devices they own, as long as those devices are running the latest version of the Wikipedia Android app, and the user is logged into the app on each device. (If users are logged out, or if syncing is not enabled, then reading lists will be stored locally only.)


 * I'm having trouble syncing. What should I do?
 * If you are having trouble syncing your reading lists, please make sure that each device is running the latest version of the Wikipedia Android app, that you are logged into the app on each device, and that you have enabled syncing for your account. (You can enable sync via the app settings menu.)


 * When will synced reading lists be available on other platforms?
 * Reading list sync is available on Android and can sync to the iOS app (versions 5.8.0 and later). Articles may also be added to synced reading lists from the desktop web via the new Reading list browser extension.

While there are no immediate plans to add the synced reading list feature to desktop or mobile web, we encourage you to occasionally check back for further updates.

Offline reading and data

 * Can I save articles for offline reading?
 * You will be able to save articles offline by adding them to a Reading list. Articles are made "Available offline" by default. You will be able to access Reading lists from the bottom menu in the App's home page (may change with different versions).


 * Can I access Wikipedia for free with your app?
 * Please note that Wikipedia Zero has been discontinued.
 * Depending on your carrier, access to the Wikipedia app may be done in the normal rate, a reduced rate or for free. This still depends on the carrier's arrangements and you should ask them for details.

Privacy and Data Sharing

 * Does your app track me? Do you use my data?
 * Yes, we do track some of your actions. Sending usage reports can be deactivated in the "Settings". You can access the "Settings" from the top-right menu (three dots) in the main screen of the app. You can disable usage reports by turning-off "Send usage reports".
 * We also have crash reporting to help us fix bugs. This is separate from usage reporting. If a crash is detected, we automatically send reports to helps us find the reason and fix the issue (This really helps us a lot!). All collected data is anonymous. You can disable crash reporting if you wish. This can be done by turning-off "Send crash reports" in the "Settings".


 * What information does the usage report contain?
 * Different data is collected, specifics of which can seen on the event logging page. For example, it records the average delay between typing a search term and receiving search results, or the number of times the Share button is clicked, or whether the font size was increased or decreased. We use a service called HockeyApp to report crashes in the Android application. When you choose to send us a crash (which we're immensely grateful for!), it tells us where in the code the crash originated from (the stack track across all active threads), and other diagnostic information such as the Android version and device type. This data cannot be used to personally identify you.

This is all used to better understand user engagement, and guides us to improving and enhancing the features that the app offers.
 * How does Nearby work?
 * When you click Nearby, the app requests access to your geolocation data, and offers you a list of up to 50 articles that are within 10 kilometers of your location. Nearby doesn't track your location or store your geodata.

Lesbarkeit und Anpassungen
Wähle im Menü oben rechts (drei Punkte) den Punkt „Schriftart und Farbschema ändern“ aus. Dann kannst du sowohl den Text vergrößern und verkleinern, als auch dich zwischen einem hellen und dunklem Farbschema entscheiden.
 * Kann ich die Schriftgröße und die Hintergrundfarbe verändern?

Ja! Wenn innerhalb eines Artikels eine Audiodatei abrufbar ist, tippe auf den "Play"-Button, um sie anzuhören. Beinhaltet ein Artikel einen Video-Clip, klicke auf die Vorschaubild des Videos, um das Video abzuspielen.
 * Kann man mithilfe der App Medien anhören oder Videos abspielen?

Download and bug reporting

 * I am an Android developer, may I fork your app?
 * Please do. Our repository is available on . Please check details for contribution.

Kann ich eine APK-Version herunterladen, um die Android-App ohne Google-Play-Store-Account zu installieren?

APK-Dateien sind (sowohl für die Alpha-, die Beta- als auch die stabile App-Version) auf releases.wikimedia.org verfügbar. Beachte, dass eine auf diese Weise installierte App nicht automatisch aktualisiert wird.

Ist die App in F-Droid verfügbar?

Ja, seit dem 25. August 2015 gibt es wieder Updates für die F-Droid-Version.


 * Where do I report bugs?
 * If the app crashes it will automatically report us, if you have enabled crash reporting.
 * If you see another bug (and not a crash) or have a suggestion or feature request, you can send feedback [mailto:mobile-android-wikipedia@wikimedia.org here].

Bearbeiten
Nein. Du kannst ohne Nutzernamen oder Anmeldung einen Artikel bearbeiten, aber beachte, dass so deine IP-Adresse mit den Bearbeitungen in Verbindung gebracht werden kann und für jeden sichtbar in der Versionsgeschichte erscheint. Bisher nicht. Dies wird von der App bisher nicht unterstützt. You can view links to the mobile web version of the history and the talk pages in the app.
 * Muss ich angemeldet sein, um Bearbeitungen durchzuführen?
 * Kann ich Bilder hochladen?
 * Kann ich die Versionsgeschichte und Diskissionsseite eines Artikels ansehen?

Sicherheit und Berechtigungen

 * Warum benötigt die App die Berechtigung Identität (GET_ACCOUNTS)?
 * Diese Berechtigung dient der Verknüpfung der App mit deinem Wikipedia-Nutzerkonto, damit deine Einstellungen und gespeicherten Seiten zwischen verschiedenen Geräten synchronisiert werden, wenn du angemeldet bist. (Diese Funktion befindet sich noch in Entwicklung.)


 * Warum benötigt die App die Berechtigung Standort (ACCESS_FINE_LOCATION)?
 * Diese Berechtigung wird verwendet, um deinen aktuellen Standort zu ermitteln, wenn du die Funktion „In der Nähe“ nutzt. (Diese Berechtigung ist für „In der Nähe“ nicht erforderlich, aber du musst die Karte selbst zu deinem Standort bewegen, wenn du den Zugriff verweigerst.)


 * Warum benötigt die App die Berechtigung Fotos/Medien/Dateien (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
 * This permission is required because the app allows you to save images that you browse to your local device. Es wird benötigt, um Bilder zum Teilen mit anderen Apps kurzzeitig zu speichern (Share a fact).


 * Why does the app need the Full Network Access permission (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)?
 * This permission is used by the app to determine the state and quality of your network connection, and adjust certain aspects of its performance accordingly (e.g. loading lower-quality versions of images when on a limited connection). This permission is also used by the app's Nearby feature, which checks the quality of your network connection to determine how aggressively it should load the graphical map tiles.


 * Why does the app need the Boot Completed permission (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
 * The app allows you to make edits to articles, as well as to the Wikidata descriptions associated with the article titles. After making an edit, the app starts a background service that listens for notifications from the server. If another user reverts an edit that you made, or leaves a comment on your Talk page, you will receive a notification via the app on your device. And if you happen to restart your device, this service needs to launch automatically, so that it can continue listening for notifications (without needing you to start the app explicitly). This is why the app needs to receive an event when your device initially boots up.


 * Ist die Verbindung zwischen der App und Wikipedia verschlüsselt?
 * Ja, der gesamte Netzverkehr der App wird per HTTPS durchgeführt.

Installing to external media
The app allows itself to be installed or moved to external media (e.g. an external microSD card) on your device. If you move the app from one location to another, keep in mind that it can introduce unexpected behavior.

Kontakt

 * Wie kann ich euch erreichen, wenn ich eine Frage oder Anregung habe?
 * Du kannst uns eine E-Mail schreiben: mobile-android-wikipedia @undefined wikimedia.org