Content translation/Product Definition/AbuseFilter/ru

Контент, созданный с помощью Content Translation, оценивается фильтрами локальной вики (так же, как и любое обычное редактирование). Разные вики имеют разные наборы фильтров для предотвращения вандализма, но иногда они ошибочно реагируют на законный контент (они особенно чувствительны к внешним ссылкам и новым пользователям).

Content translation попытается проверить перевод по мере его редактирования и предупредит вас о проблемах, выявленных фильтрами вики на целевом языке. Вам будет представлена предупреждающая карточка в колонке инструментов редактора перевода. Перед публикацией перевода рекомендуется устранить проблему.



Как исправить проблемы


The warning card in tools column will have information and links to detailed documentation of the issue.

Some of the issues are warnings, but some others will prevent you from publishing the translation as a new article. When you publish, Content Translation tool will inform you the publishing failed. This does not mean that your effort is lost. Your translation is always saved with Content Translation. The error message will have the details of the issue that prevented you from publishing. Try fixing it (or removing the suspicious content) and retry publishing. It will succeed.

In order to help other users not to have similar issues, you can report the problems you had for the administrators in charge of the filters to adjust them. Check the section below for further information.

More information
You can find similar documentation in your wiki too. It exists in every wiki where the filters are present. This page is used by Administrators to manage filters
 * English Wikipedia documentation about the filters.
 * AbuseFilter special page in English Wikipedia.