UploadWizard/fr

UploadWizard est un assistant JavaScript multi-fichiers étape par étape pour téléverser des fichiers multimédias sur un site Web MediaWiki. Il est disponible sous.

Principe
L'assistant de téléversement Upload permet de faciliter la contribution des travaux multimédia aux projets Wikimedia.

This tool is now widely used to upload images on Wikimedia Commons, the free media repository associated with Wikipedia; any media file shared on that site can be used in any Wikipedia page in any language. Wikimedia Commons is curated by a multilingual community and recently reached 21 million files.

More details about the origins of this project can be found in the Upload Wizard archive page; the main feedback page is located at commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Objectifs
Voici quelques objectifs pour l'assistant Upload :


 * engage more users to contribute media
 * provide a smoother experience for all
 * add more media content on our sites
 * fix critical bugs, to make things work better

In coming months, we propose to:
 * Plan & discuss improvements
 * Solve bugs & technical debt
 * Improve the user experience
 * Incremental code refactoring
 * Develop new modal tool for other uses

Historique
Voici le planning estimé basé sur notre travail actuel, tel qu'il était en janvier 2015.


 * Q3 (Jan-Mar 2015)
 * Implement and deploy JS error logging to automatically capture errors affecting users
 * Q4 (Apr.-June 2015)
 * Identify the main sources of the current drop-off happening on the file step
 * Significantly reduce the drop-off

Utilisateurs
Nos premiers utilisateurs de l'assistant de téléversement comprennent :


 * new contributors
 * experienced contributors

We will aim to support both user groups evenly, with an initial focus on Commons users -- then contributors on Wikipedia and other sites. Note that you must be registered and logged-in to use Upload Wizard.

We also aim to serve these secondary users:
 * editors
 * campaign organizers
 * developers

Métriques




Premières métriques
Here are upload metrics for Upload Wizard from February 2014: (1)
 * 18k uploaders / month
 * 292k uploads / month

It's worth noting that Upload Wizard represents:
 * 80% of all uploaders (14k per month, a lot more during Wiki Loves Monuments)
 * 56% of all uploads (141k per month, the rest are handled by bots and other uploads tools)

For more info, click on the metrics graph thumbnails to the right.

(1) Data from Wikimedia Commons in Feb 2014. Source: Wikimedia Foundation

Autres métriques
Voici les métriques clé que nous prenons en compte pour tracer le processus de téléversement :


 * number of uploaders
 * number of uploads
 * upload drop-off rate
 * number of uploaded files used
 * number of uploaded files viewed

We are starting development to collect more metrics data, and are tracking this work in these tickets:
 * Funnel Metrics for Upload Wizard (#541) (in development for this sprint)
 * Upload Wizard funnel metrics - basics (#609) (done, but only 4 data points for now)
 * Upload Wizard Metrics - Data collection 1: Major steps (#305) (to be developed in coming weeks)
 * Upload Wizard Metrics - Data Collection 2: Detailed Steps (#603) (to be developed in coming weeks)
 * Upload Wizard Metrics - Dashboards (#587) (to be developed in coming weeks)

Retour d'informations
We are now reviewing hundreds of feedback posts and help questions about Upload Wizard last year, which have been analyzed in this spreadsheet.

Voici quelques problèmes clé qui ont été rapportés :


 * upload hangs
 * upload takes too long
 * issues with multiple files
 * confused by license forms
 * unclear prompts and error messages
 * problems with categories (e.g. can't search them)
 * issues with large files that don't load well
 * would like a progress bar during upload
 * want to add info while image loads
 * would like simple explanations
 * want other info templates

Convivialité
Nous avons fait un certain nombre d'études d'utilisation du Upload Wizard et envisageons d'en faire encore.

Voici les vidéos de quelques unes des premières sessions de test :


 * T1
 * T2
 * T3
 * T4

We will consolidate these results when we run more user tests. For now, here are some preliminary observations and analysis of the current design by our designer Pau Giner.

Flux de travail actuel
Voici les étapes principales du flux de travail actuel concernant Upload Wizard :
 * Start - click on the Upload link
 * Learn - reading the help infographic, click 'Continue'
 * Upload - select media files to upload, add more files if needed
 * Rights - fill in author, source and license information
 * Describe - fill in title, description, date or other info
 * Use - copy code to add images to articles or share them with others

To see how Upload Wizard currently works, visit this page or view these screenshots.

Nouvelles architectures
Based on current feedback and usability tests, our designer Pau Giner has prepared some preliminary design ideas to help define our vision for Upload Wizard (see slides below). These are explorations and reflections about a more modern upload experience, but don't necessarily reflect what will be built, as more community consultation would be required.

Maquettes
Ces maquettes seront ajustées en fonction des commentaires reçus de la communauté.

These designs can be viewed together in these vision slides. Individual screenshots will be added to this page soon.

Scénarii
Les premières architectures sont basées sur ces scénarii utilisateur :


 * Upload images to a page
 * Upload a single image on a topic
 * Upload multiple files on different topics

Problèmes
On les regoupe dans les problèmes clé suivants :


 * Adding a picture to a page is disconnected
 * Providing metadata is a big upfront effort
 * Categorization is painful
 * Multiple file upload
 * Lack of aids for input
 * Meaningless untranslatable titles
 * Initial infographic is too verbose
 * Help needed to understand licenses
 * Upload button on Commons homepage is hard to find

Pour en savoir plus, consultez les notes de conception de notre architecte Pau Giner.

Bogues
Nous traçons tous les bogues concernant Upload Wizard ici.

Over the years, many bugs have accumulated for this project, because Wikimedia Foundation did not have a dedicated team to address them. Now that the multimedia team has taken ownership of Upload Wizard, we will work diligently to fix the most important bugs first, then gradually resolve the rest of the relevant issues over time. Thanks for your patience and understanding :)

Si vous rencontrez des problèmes techniques, veuillez les rapporter.

Compatibilité
Pour pourvoir exécuter UploadWizard, le navigateur de l'utilisateur doit :

Otherwise, the standard MediaWiki file upload form is displayed.
 * Have JavaScript enabled
 * Support ECMAScript 5
 * Support HTML5 File API
 * Support form-data in XMLHttpRequest

Supported browsers include Firefox 13+, Chrome 21+, Internet Explorer 10+, Safari 7+ and Opera 12+.

Tâches
https://phabricator.wikimedia.org/tag/mediawiki-extensions-uploadwizard/

Autres outils
Besides Upload Wizard, other upload tools are available to users, which are tracked at commons:Commons:Upload tools.