Manual talk:Config script

What is 'chown'?
Near the end of 'Running the script' it states:


 * Set stringent permissions on the LocalSettings.php file. ( chmod 600 and chown )

I'm not very technical, but I found the 'chmod' option in my shared host's control panel (Dreamhost), but can't find a 'chown' option. Is changing 'chown' still necessary if I've changed the 'chmod' setting to '600'? --89.243.248.40 13:07, 7 November 2007 (UTC)

Handbuch: Konfigurationsanweisung
Wenn Sie MediaWiki erst einmal installiert haben, ist das Erste was Sie tun müssen, die Grundeinstellung zu vervollständigen, indem Sie das mitgelieferte Konfigurationsprogramm ablaufen lassen. Das Programm ermöglicht Ihnen MediaWiki die Informationen mitzuteilen, die es benötigt, damit das wiki eingerichtet werden und korrekt laufen kann.

Das Konfigurationsprogramm anwenden
In den folgenden Beispielen wird angenommen, daß Ihre Website unter  eingerichtet ist, die physisch auf Ihrem Server unter   zu finden ist. Sie müssen die Beispiele anpassen und in Ihrem Fall die eigene Adresse verwenden. Wenn die Installation beendet ist wird im Verzeichnis "config" eine Datei namens LocalSettings.php erzeugt. Die Datei enthält alle Informationen die MediaWiki zur Ausführung benötigt. Wenn Sie das vorgenannte erledigt haben, sollte Ihr wiki zum Einsatz bereit sein. Browsen Sie zu der Adresse in der Sie Ihr wiki installiert haben (in unserem Beispiel: http://www.example.com/wiki/ ) und beginnen Sie mit dem editieren.
 * 1) Verwenden Sie Ihren Webbrowser und browsen Sie zur wiki-Hauptseite. Dies ist das über das Web erreichbare Verzeichnis, in welches Sie MediaWiki installiert haben. Dieses heißt bezeichnenderweise   (z.B.  ). Es wird angenommen, daß Sie MediaWiki installiert haben unter:.
 * 2) Es wird Ihnen mitgeteilt, daß Ihr wiki installiert, aber noch nicht konfiguriert ist und "Klicken Sie hier um wiki einzurichten". Klicken Sie auf den link um das Konfigurationsprogramm zu starten. Es gibt Fälle in denen man das Konfigurationsskript selbst sucht. Das Konfigurationskript ist zu finden im Verzeichnis   von wiki. Verwendet man das obere Beispiel, so wäre das Konfigurationsprogramm zu finden unter.
 * 3) Wenn das Skript Konfigurationsfehler entdeckt, erlaubt es nicht die Konfiguration fortzusetzen. Weiter unten finden Sie Einzelheiten über mögliche Fehlermeldungen und was zu tun ist, wenn Fehlermeldungen eintreten.
 * 4) Wenn alle Prüfungen bestanden sind wird Ihnen ein Formular präsentiert, in welches die Informationen einzutragen sind, die MediaWiki jetzt benötigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Formular um die benötigten Angaben einzutragen. Hilfe zu irgendeinem von diesen Punkten finden Sie weiter unten im Text.
 * 5) Klicken Sie den Knopf "Install". Das Programm wird jetzt die Datenbank einpflegen und eine Konfigurationsdatei anlegen. Wenn irgendwelche Fehler auftreten, gehen Sie zurück und überprüfen Ihre Angaben. Hilfe finden Sie weiter unten im Text.
 * 1) Verschieben Sie diese Datei in das Hauptverzeichnis von wiki (wenn Sie z.B. MediaWiki unter /home/example/web/wiki installiert haben, verschieben Sie es hierhin).
 * 2) Legen Sie strenge Zulassungen für die Datei LocalSettings.php fest (chmod 600 and chown )
 * 3) Löschen Sie das Verzeichnis "config".

Felder in Formblättern
Wenn Sie die Formblätter in der Konfiguration ausfüllen und unsicher sind, was Sie eingeben sollen, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach. {| class="wikitable" ! Feld !! Erläuterung Note: Wenn Sie MySQL einsetzen wird ein spezielles "socket file" verwendet. Bei Anwendung als "localhost" geben Sie als Datenbanknamen an: "localhost:/tmp/mysocketfile". Note: Wenn Sie auf eine Seite installieren, die von Yahoo gehostet wird müssen Sie den Datenbanknamen festlegen auf mysql.
 * nowrap="true" | Database host (= Datenbankserver)
 * Der Server, auf dem sich die Datenbank befindet. Wenn sich die Datenbank auf dem gleichen Server wie der Webserver befindet, setzen Sie ein "localhost".
 * nowrap="true" | Database name (=Datenbankname)
 * Für den Namen, den Sie der Datenbank unter MySQL oder Postgres geben sehen nach unter ( MySQL.
 * nowrap="true" | Database name (=Datenbankname)
 * Für den Namen, den Sie der Datenbank unter MySQL oder Postgres geben sehen nach unter ( MySQL.
 * nowrap="true" | Database username (=Datenbankbenutzername)
 * Das ist der Benutzername der verwendet wird bei Zugriff auf Ihre wiki-Datenbank..
 * nowrap="true" | Database password (= Datenbankpaßwort)
 * Das Benutzerpaßwort bei Zugriff auf Ihre wiki-Datenbank.
 * nowrap="true" | Database table prefix (= Datenbank Tabellenvorwahl)
 * (Nur bei MySQL) Eine optionale Vorsilbe, die vor den Namen jeder Tabelle gestellt wird, die in Ihrer wiki-Datenbank erzeugt wird. Wenn Sie mehrere wiki's betreiben möchten, müssen Sie eine Vorsilbe benützen wie z.B. "w1". Dies ermöglicht Ihnen viele wikis zu installieren, welche die gleiche Datenbank verwenden und jedes einen unverwechselbaren Namen hat. So wird z.B. der allgemeine Name "archive" zu "w1_archive", "w2_archive" usw. Auf diese Weise wird es Ihnen möglich weitere Installationen von MediaWiki hinzuzufügen, ohne die Datenbanktabellen zu überschreiben.
 * nowrap="true" | Database port (= Datenbankadresskomponente)
 * (Nur bei Postgres) Dies ist der Port unter welcher Postgres zu erreichen ist. Der voreingestellte Wert von 5432 sollte in den meisten Fällen funktionieren.
 * Schema for mediawiki / Schema for tsearch2 (Namensmuster)
 * (Nur bei Postgres) Der Mustername mit dem Sie Ihr wiki benennen. Der voreingestellte Name "mediawiki" sollte für die meisten Zwecke genügen. Um mehr als ein wiki in der gleichen Datenbank zu verwenden, sollten sowohl der Datenbank-Mustername als auch der Benutzername geändert werden; möglichst mit dem gleichen Namen um Verwirrung zu vermeiden. Der voreingestellte Name "public" bei tsearch2 sollte so gut wie nie verändert werden müssen.
 * Superuser account (Superuserkonto)/ Superuser password (Superuserpaßwort)
 * Der Root-account bzw. der Superuser ist das Benutzerkonto mit Administratorrechten bei Betriebssystemen. Wenn sie es nicht haben, verändern Sie nichts und wenden sich an Ihren Provider. Wenn Sie es haben, können Sie die obenstehenden Abschnitte über die Anlage einer Datenbank überspringen, da MediaWiki in diesem Fall in der Lage ist dieses selbst zu erledigen.
 * Database character set (Zeichensatz der Datenbank)
 * Mit dem Unicode wurde ein internationaler Standard zur Darstellung von Zeichen und Texten in digitaler Form festgelegt. Die Speicherung und Übertragung von Unicode erfolgt in unterschiedlichen Formaten. Das Unicode Transfomation Format (UTF) ist eine Methode Unicode-Zeichen auf Folgen von Bytes abzubilden. Das UTF-8 Format ist das gebräuchlichste im Internet und in den meisten Betriebssystemen.
 * (Nur bei Postgres) Der Mustername mit dem Sie Ihr wiki benennen. Der voreingestellte Name "mediawiki" sollte für die meisten Zwecke genügen. Um mehr als ein wiki in der gleichen Datenbank zu verwenden, sollten sowohl der Datenbank-Mustername als auch der Benutzername geändert werden; möglichst mit dem gleichen Namen um Verwirrung zu vermeiden. Der voreingestellte Name "public" bei tsearch2 sollte so gut wie nie verändert werden müssen.
 * Superuser account (Superuserkonto)/ Superuser password (Superuserpaßwort)
 * Der Root-account bzw. der Superuser ist das Benutzerkonto mit Administratorrechten bei Betriebssystemen. Wenn sie es nicht haben, verändern Sie nichts und wenden sich an Ihren Provider. Wenn Sie es haben, können Sie die obenstehenden Abschnitte über die Anlage einer Datenbank überspringen, da MediaWiki in diesem Fall in der Lage ist dieses selbst zu erledigen.
 * Database character set (Zeichensatz der Datenbank)
 * Mit dem Unicode wurde ein internationaler Standard zur Darstellung von Zeichen und Texten in digitaler Form festgelegt. Die Speicherung und Übertragung von Unicode erfolgt in unterschiedlichen Formaten. Das Unicode Transfomation Format (UTF) ist eine Methode Unicode-Zeichen auf Folgen von Bytes abzubilden. Das UTF-8 Format ist das gebräuchlichste im Internet und in den meisten Betriebssystemen.
 * Database character set (Zeichensatz der Datenbank)
 * Mit dem Unicode wurde ein internationaler Standard zur Darstellung von Zeichen und Texten in digitaler Form festgelegt. Die Speicherung und Übertragung von Unicode erfolgt in unterschiedlichen Formaten. Das Unicode Transfomation Format (UTF) ist eine Methode Unicode-Zeichen auf Folgen von Bytes abzubilden. Das UTF-8 Format ist das gebräuchlichste im Internet und in den meisten Betriebssystemen.