Help:Extension:Media Viewer/ru



Добро пожаловать на справочную страничку о Медиа-просмотрщике, новом инструменте для просмотра изображений на сайтах Викимедиа.

На этой странице приведены часто задаваемые вопросы о ключевых свойствах этого проекта.

Что такое Медиа-просмотрщик?
Медиа-просмотрщик — новый инструмент для удобного просмотра изображений на Википедии, Складе и сайтах MediaWiki. Он даёт возможность отображать изображения крупнее и легко читать полезную информацию об авторе, лицензии и т.п. Он также предоставляет совокупность инструментов для пользования файлом: вы можете делиться, внедрять и скачивать изображения.

Этот инструмент разрабатывается командой Мультимедиа (WMF). Чтобы узнать, что такое Медиа-просмотрщик и что он даёт, продолжайте читать эту страничку или эту страничку на MediaWiki.org.

Зачем Медиа-просмотрщик?
В цели этого инструмента входит:
 * Более удобное отображение изображений
 * Отображение изображений крупнее, прямо на месте
 * Уменьшение путаницы при нажатии на миниатюру иллюстрации к статье — промежуточных локальных файловых страниц, уходов со статьи

Медиа-просмотрщик предназначен для всех пользователей Википедии, Склада и других сайтов MediaWiki: как читателей и начинающих участников, так и опытных участников. Инструмент создан для более удобного отображения, улучшения и пере-использования изображений.

Как работает Медиа-просмотрщик?
Когда Вы нажимаете на миниатюру изображения в статье, отображается его крупная версия: ваше внимание сосредотачивается на самом изображении и глаза не бегают по экрану. Медиа-просмотрщик заполняет окно браузера в режиме «светового стола», отображается прямо поверх статьи, где вы щелкнули.

Отсюда вы можете выполнять различные задачи:
 * отобразить дополнительную информацию о файле
 * просмотреть изображение в полный экран
 * просмотреть исходное изображение в полном разрешении
 * просмотреть галерею, в которой находится изображение
 * поделиться файлом, внедрить или скачать его
 * ознакомиться с лицензией файла
 * перейти на страницу файла для редактирования и обсуждения изображения
 * закрыть Медиа-просмотрщик
 * отключить Медиа-просмотрщик

Ниже каждое из свойств описано подробнее.

Как я могу обойти Медиа-просмотрщик?
Если вам нужно обойти Media Viewer для доступа к своей странице описания файла, просто нажмите одну из этих клавиш, при нажатии на эскиз:
 * shift-click - открывает страницу в новом окне
 * command-click - открывает страницу в новой вкладке
 * control-click - отображает меню

Как отключить Медиа-просмотрщик?
Чтобы отключить эту функцию, откройте информационную панель в любом изображении в Медиа-просмотрщике, затем прокрутите вниз и нажмите на кнопку "Отключить Медиа-просмотрщик". Отныне изображения больше не будут открываться в Медиа-просмотрщике: теперь нажатие на изображение приведет вас к странице описания файла на викискладе (Wikimedia Commons) или другом хранилище файлов. Такое отключение функции работает только для зарегистрированных пользователей (с помощью настроек сайта), а также для незарегистрированных или анонимных пользователей (с помощью хранения файла локально на вашем компьютере).

Если Вы зарегистрированный пользователь, вы можете отключить Медиа-просмотрщик в своих "Настройках", выберите раздел "Внешний вид", и отключите эту опцию в разделе "Файлы":   '[  ] ’. После нажатия на кнопку "Сохранить", изображения больше не будут открываться в Медиа-просмотрщике для Вашей учетной записи на этом сайте.

Если вы передумали и хотите снова включить Media Viewer, следуйте инструкциям ниже.

How can I re-enable this feature?
If you have turned off Media Viewer and wish to re-enable it, visit any image description page on the site where you wish to use this tool. Then click on the "Expand View" button below that image, which will open it in Media Viewer. Then scroll down to the bottom of the information panel below the image, and click on "Re-enable Media Viewer”. This re-enable feature works for registered users (using a site preference), as well as unregistered or 'anonymous' users (using a file stored locally on your computer).

Если Вы зарегистрированный пользователь, вы можете вновь включить Медиа-просмотрщик в своих "Настройках", выберите раздел "Внешний вид", и отключите эту опцию в разделе "Файлы": '[ ] ’. После нажатия на кнопку "Сохранить", изображения начнут открываться в Медиа-просмотрщике для Вашей учетной записи на этом сайте.

Как закрыть Медиа-просмотрщик?


Вы можете закрыть Медиа-просмотрщик несколькими различными способами:
 * щелкните на кнопку ‘X’ в правом верхнем углу панели Медиа-просмотрщика (см. картинку справа)
 * нажмите клавишу ‘escape’ на клавиатуре

В некоторых случаях Вы также можете нажать кнопку «Назад» в браузере (Alt + ←) и вернуться к статье.

Как я могу отобразить дополнительную информацию?


Медиа-просмотрщик отображает основную информацию об изображении в нижней части экрана: имя файла, автор или источник, информация о лицензии.

Для отображения дополнительной информации просто прокрутите страничку. Отобразится панель с метаданными — полным описанием файла, названием сайта на который он был загружен, именем загрузившего участника, датой создания и датой загрузки и т.п. (Вы также можете нажать стрелку вверх или вниз на клавиатуре для отображения этой панели)

Для отображения дополнительной информации о файле нажмите на ссылку на Склад или другой сайт, на котором можно просмотреть и отредактировать описание файла.

Как я могу просмотреть коллекцию изображений?


Для просмотра всех изображений в коллекции, вы можете воспользоваться "Следующее изображение" и "Предыдущее изображение" кнопками со стрелками, которые появляются слева и справа от изображения в Media Viewer (см. картинку справа).

Коллекция может включать в себя все изображения из статьи, галереи или из страницы категории. Вы также можете использовать левую и правую клавишу клавиатуры со стрелками для этой функции.

Как я могу просмотреть изображение в полный экран?


Для просмотра изображения в полный экран, нажмите на кнопку полный экран (кнопка в правом верхнем углу панели Медиа-просмотрщика) (на иконке нарисованы две направленные в разные стороны стрелки - см. картинку справа).

Изображение отобразится в размер всего экрана, не только окошка браузера. Такой полно-экранный режим совсем не содержит отвлекающего текста, так что Вы можете сосредоточиться на просмотре изображения. В таком режиме кнопки и информация отображаются только при наведении мышкой на нижнюю часть изображения.

Для выхода из полно-экранного режима нажмите на ту же самую кнопку. Вы вернётесь в режим «Светового стола». Также можно нажать 'X' и вернуться из полно-экранного режима обратно в статью.

Как я могу просмотреть исходное изображение в полном разрешении?
Чтобы просмотреть исходное изображение в полном разрешении, нажмите на изображение кнопки в правом нижнем углу Медиа-просмотрщика (значок пейзажа в рамке - см. картинку справа).

После этого откроется исходное изображение большого размера на Викискладе или на файловом хранилище сайта, на который он был передан в первый раз. Затем Вы можете использовать функцию вашего браузера для изменения масштаба изображения, чтобы рассмотреть детали изображения, или щелкните правой кнопкой мыши, чтобы использовать этот файл различными способами. При таком просмотре элементы управления Медиа-просмоторщика исчезают полностью, так что Вы можете взаимодействовать с изображением непосредственно сами.

Для просмотра изображения в Медиа-просмоторщике снова, просто нажмите кнопку "Назад" в вашем браузере.

Как я могу просматривать изображения в разных размерах?


Для просмотра изображений в разных размерах, нажмите кнопку "Использовать этот файл" (кнопка с изогнутой стрелкой значок в правом нижнем углу экрана - см. картинку справа). Она откроет панель "Скачать" с предварительно выбранным оригинальным размером изображения.

Затем нажмите на кнопку "Просмотр в браузере" ниже зеленой кнопки, чтобы открыть файл в этом размере в отдельной вкладке.

Чтобы выбрать другой размер, нажмите на зеленую кнопку со стрелкой вниз и выберите размер, который лучше всего соответствует вашим потребностям (например Маленький, Средний или Крупный).

Как скачать изображение?


Чтобы скачать изображение, нажмите на "Использовать этот файл" (кнопка с изогнутой стрелкой значок в правом нижнем углу экрана - см. картинку справа). Она откроет панель "Скачать" с предварительно выбранным оригинальным размером изображения. Нажмите на зеленую кнопку, чтобы скачать оригинальный файл, с помощью инструментов вашего браузера.

Чтобы скачать изображение в другом размере, нажмите на зеленую кнопку со стрелкой вниз и выберите размер, который лучше всего соответствует вашим потребностям (например Маленький, Средний или Крупный). Вы также можете просмотреть любой из этих размеров, перед тем как скачать: нажмите на ссылку "Просмотр в браузере" ниже зеленой кнопки, чтобы открыть файл в выбранном размере в отдельной вкладке.

Пожалуйста, проверяйте условия лицензирования файла перед его скачиванием, чтобы убедиться, что можно его использовать. Также, пожалуйста, не забывайте указывать требуемые имена авторов, ссылки на изображения, если лицензия этого требует: эту информацию можно прочитать и скопировать под изображением в панеле Поделиться, где вы можете скопировать и вставить их для Ваших целей. Скоро они также будут доступны в панеле Скачать.

Как поделиться изображением?


Чтобы поделиться изображением из Медиа-просмотрщика, нажмите кнопку «Использовать этот файл» (кривая стрелка в правом нижнем углу экрана - см. картинку справа). Отобразится ссылка на текущее изображение, которую Вы можете скопировать и вставить, чтобы поделиться им с сообществом. Обратите внимание, что сейчас, по этой ссылке откроется изображение в Медиа-просмотрщике на странице своего файлового хранилища (например на Викисладе), а не на статье, где Вы его нашли.

Как добавить изображение на другую страничку?




Если вы хотите пользоваться изображением на другой вики-странице или других сайтах, нажмите кнопку «Использовать этот файл» (кривая стрелка в правом нижнем углу экрана - см. картинку справа). Затем нажмите на кнопку "Вставить на страницу" на вкладке. Это покажет код, необходимый для отображения выбранного изображения, которые Вы можете скопировать и вставить в код страницы.

Для добавления изображения на страничку выберите язык — «Викитекст» (на вики-страничку) или «HTML» (на веб-страничку). Требуемая информация об авторе и лицензии включена в HTML-разметке вместе со ссылкой.

При копировании разметки для вставки на страницу Вы также можете выбрать размер. Список размеров расположен в нижней части панели, под указанным языком разметки. Вы также можете вручную поправить код перед тем, как его скопировать, чтобы указать свой размер.

Пожалуйста, проверяйте условия лицензирования файла, перед вставкой его на странице, чтобы убедиться, что можно его использовать. Также, пожалуйста, укажите все необходимые лицензии, наименование авторов и ссылки, чтобы удовлетворить этим условиям.

Как проверить права пользования файлом и условия лицензии?


Многие изображения из Медиа-просмотрщика можно свободно использовать и распространять — при условии соблюдения указанных в лицензии требований. Например, некоторые изображения выпускаются по лицензиям Creative Commons (например, CC-BY или CC-BY-SA). Также изображения могут находиться в общественном достоянии или под другой свободной лицензией. (Лицензия загруженных на Склад изображений удовлетворяет требованиям Склада, а загруженных локально — требованиям локального проекта.)

Чтобы прочитать полные требования лицензии конкретного изображения, просто нажмите на название лицензии справа от названия изображения. Тогда в некоторых случаях условия лицензии отобразятся в панели метаданных, а в некоторых — откроется содержащая условия лицензии страница файла на том проекте, на который он загружен.

Если у изображения есть особые ограничения на использование (лицензии) — например, требуется указывать имя автора или попросить разрешение у автора — то есть ссылка «просмотр условий» после названия изображения. При нажатии на неё отображаются эти дополнительные требования.

Как править и обсуждать изображения?


Для редактирования, проверки или обсуждения изображения, Вам нужно перейти на страницу описания файла (например на Викискладе (Wikimedia Commons) или другом хранилище).

Вы можете сделать с помощью нажатия на одну из следующих кнопок:
 * иконка "страницы файла" - в правом нижнем углу экрана (например Викисклад (Wikimedia Commons) или 'W' логотип - см. картинку справа).
 * ссылка «Подробнее на ...» - в правом столбце информационной панели после прокрутки вниз изображения.

Как я могу вставить ссылку на изображение из wikitext?
Вы можете использовать.

Как я могу отключить Media Viewer для не связанных между собой картинок?
Иногда, Media Viewer отображает изображения сбивая при этом с толку наших пользователей. Это включает в себя метаданные изображений (напр. мелкие значки, флаги), которые не относятся к статье. Мы приглашаем редакторов, чтобы предотвратить попадание этих изображений в Media Viewer, если они не являются частью содержимого статьи, для этого добавляется класс "metadata" вокруг тега изображения:

Иногда, Media Viewer отображает изображения, которые сбивают с толку наших пользователей или не подходят для просмотра с помощью этого инструмента. В случае необходимости, редакторы могут предотвратить показ этих изображений, появляющихся в Media Viewer, с помощью одного из приведенных ниже способов.

(please only use this method to mark elements in articles that are considered not to be part of the proper content of the article: annotations, maintenance templates, navigation links, media controls, etc.)
 * For 'metadata' images that are not related to the page's topic (e.g. small icons, flags): you can disable Media Viewer for these files by adding this "metadata" class around their image tag:

(please only use this method to mark images that cannot be viewed effectively in Media Viewer because important details are hard to view with this tool; this method is intended for special cases, not for widespread use)
 * For other images that are not 'metadata' files, but do not display properly in Media Viewer (e.g. maps or diagrams with unreadable labels): you can disable Media Viewer for these files by adding this "noviewer" class inside their image tag:

В каких браузерах работает Медиа-просмотрщик?
Текущая версия Медиа-просмотрщика работает на большинстве современных веб-браузеров для настольных компьютеров: Chrome (Гугл Хром и Яндекс Браузер), Mozilla Firefox (Файрфокс), Safari последней стабильной версии (Сафари), а также Internet Explorer (IE) версии 9 и выше. На данный момент Медиа-просмотрщик не работает на IE8 и ниже, и он отключен для мобильных устройств. В будущих версиях мы планируем обеспечить мобильную версию Медиа-просмотрщика, а также обеспечить более широкую поддержку браузеров на настольных платформах (ПК).

Какие форматы изображений поддерживает Media Viewer?
Сейчас Media Viewer поддерживает только самые распространённые форматы — например, JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG. В следующих версиях мы постепенно начнём поддерживать PDF, звук, видео и другие форматы.

В первом выпуске Медиа-просмотрщик поддерживал только самые распространённые форматы изображений (например, JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). В следующих выпусках, мы планируем добавить поддержку PDF, аудио, видео-файлов и других файловых форматов.

Куда сообщать о технических неполадках?
Мы рады Вашим сообщениям о технических ошибках. Пожалуйста, [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer сообщайте на Bugzilla].

Однако мы понимаем, что Bugzilla не самая простая в использование система. Вы также можете оставить сообщение на странице обсуждения, добавив скриншот и указав информацию о Вашем браузере и операционной системе.

Перед сообщением о проблеме сначала проверьте, что её ещё нет в [//bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?resolution=---&component=MultimediaViewer этом списке известных проблем (англ.)]. На всякий случай также проверьте на этой тестовой страничке — на ней более свежая версия.

Где можно обсудить новые функции для этого инструмента?
Приветствуются Ваши отзывы на этой странице обсуждения.

Десятки тысяч пользователей со всего мира помогали нам тестировать Медиа-просмотрщик во время его разработки. Спасибо вам всем! Вот обзор обратной связи (англ.), которую вы нам щедро предоставили и помогли нам сориентироваться и улучить Медиа-просмотрщик. Многие ваши предложения сейчас выполняются в нашем плане выпуска.

Где я могу ознакомиться с технической информацией о Медиа-просмотрщике?
Медиа-просмотрщик работает как расширение: см. MultimediaViewer и CommonsMetadata на MediaWiki.org.

Как был выпущен и протестирован Media Viewer?
Media Viewer проходил тестирование десятками тысяч пользователей по всему миру на протяжении более семи месяцев, начиная с ноября 2013 года, как часть Бета функции. Это позволило пользователям включить Media Viewer задолго до того, как он был выпущен на их сайтах, после нажатия на небольшую 'Бета' ссылку рядом с "Настройки" в личном меню. Мы приглашаем Вас также.

После решения основных проблем, выявленных нашими тестерами, Media Viewer версии 0.2 был постепенно выпущен в период с апреля по июнь 2014 года. Локальное развертывание происходило на разных сайтах каждую неделю до середины июня 2014 года, когда эта функция была включена по умолчанию на всех Вики-проектах под эгидой фонда Викимедиа.

Подробнее см. план выпусков.

Какие новые функции планируются для Медиа-просмотрщика?
Основные свойства уже разработаны для этого первого выпуска (см. замораживание). Мы добавляем больше свойств в следующих версиях. По отзывам сообщества мы выписали предварительные схемы и пожелания.

Для подготовки к следующим выпускам мы приветствуем ваши отзывы. Мы хотим знать какие функции для вас важнее. Оставляйте любые пожелания по улучшению Медиа-просмотрщика на этой странице обсуждения.