Thread:Project:Support desk/Extract several random pages from a category/reply

Not really randomly (well not easily, it can be worked around though), but extension:DynamicPageList (Wikimedia) kind of sounds like what you're looking for.