Help:VisualEditor/FAQ/fi

Yleistä

 * Mikä on Visuaalinen muokkain?
 * Visuaalinen muokkain on Wikimedia Foundationin aloitteesta aloitettu ohjelmistoprojekti, joka mahdollistaa MediaWiki-sivujen muokkaamisen ilman wikimuotoilukielen osaamista. Visuaalisella muokkaimella sivujen muokkaaminen muistuttaa tekstinkäsittelyohjelmaa. Muokatessa sivu näyttää hyvin samantapaiselta kuin sen tallentamisen jälkeen.


 * Miksi tämä muutos on tehty?
 * Vanhassa muokkausikkunassa käytetty haastava wikimuotoilu on suurin este ensimmäisen muokkauksen tekemiselle, ja näin ollen suurin este polulle, joka voisi johtaa siihen, että jostakin tulisi hyödyllinen, kokenut jäsen muokkausyhteisössä. Tarvitsemme paremman muokkausohjelmiston, jotta voimme kasvattaa onnistuneiden ensimmäisten muokkauskerran kokemusten määrää. Lue lisää kehitysprojektin aloittamiseen johtaneista ilmiöistä.


 * Mistä saan lisätietoja Visuaalisesta muokkaimen käytöstä?
 * Ohjeita löytyy Visuaalisen muokkaimen käyttöoppaasta.


 * Milloin Visuaalinen muokkain otetaan käyttöön wikissäni?
 * Tämänhetkinen käyttöönottoaikataulu löytyy sivulta mw:VisualEditor/Rollouts. Yli puolet Wikipedioista saivat Visuaalisen muokkaimen valinnaisena ominaisuutena kaikille käyttäjille vuoden 2013 aikana. Visuaalinen muokkain on saatavilla beeta-ominaisuutena lähes kaikille sisäänkirjautuneille käyttäjille kaikissa Wikimedia Foundationin projekteissa, pois lukien Wikisanakirja ja Wikiaineisto.


 * Miksi otatte käyttöön keskeneräisen ohjelmiston?
 * Ohjelmistoon tullaan vielä lisäämään uusia toimintoja, ja sen ongelmia korjataan. Loppujen lopuksi paras tapa virheiden huomaamiseen ja puuttuvien toimintojen tunnistamiseen on ohjelmiston tarjoaminen mahdollisimman monelle käyttäjälle. Ohjelmisto-ongelmat ovat kiusallisia, mutta niitä korjataan jatkuvasti. Nykyinen malli edesauttaa ongelmien nopeaa löytymistä.


 * Löysin ongelman Visuaalisessa muokkaimessa. Miten saan tiedon eteenpäin?
 * Halutessasi ilmoita ongelmasta Phabricatorissa kohdassa [$phab "VisualEditor" -tuote]. Useimmissa suurimmissa Wikipedioissa on myös wikisivu, joka on tarkoitettu Visuaalisen muokkaimen palautteen antamiseen: katso lista Wikidatassa. Myös MediaWikissä on keskitetty palautesivu.


 * Miten voin ottaa Visuaalisen muokkaimen pois käytöstä?
 * Muokkaa sivua suoraan lähdekoodissa napsauttamalla -painiketta -painikkeen sijaan. Osioiden muokkauslinkeissä napsauta, jolloin osiota voi muokata lähdekooditilassa. Joissakin wikeissä Visuaalinen muokkain on yhä vasta kehitysasteella; tällöin sen voi ottaa pois käytöstä käyttäjäasetusten Beeta-välilehdeltä. Muissa wikeissä Muokkaaminen-välilehdeltä löytyy valintaruutu Ota Visuaalinen muokkain väliaikaisesti pois käytöstä.


 * Kaipaamani toiminto puuttuu Visuaalisesta muokkaimesta. Miten saan toiveeni eteenpäin?
 * Jotkin toiminnot ovat tällä hetkellä työn alla tai suunnitelmissa (kuten tuki runoille tai nuoteille). Lisätietoa löytyy myös sivuilta Kartta, Wikimedia Engineeringin Tavoitteet-sivu vuosille 2015–2016 ja [$phabboard Phabricator workboard]. Jos tästäkään huolimatta et löydä tietoa toivomastasi ominaisuudesta, voit lähettää ideasi kehittäjille vastaavasti kuin ilmoittaisit ohjelmisto-ongelmasta.


 * Onko wikitekstin muokkaaminen mahdollista sen jälkeen, kun Visuaalisesta muokkaimesta tulee ensisijainen muokkain?
 * Kyllä. Vaikka Visuaalista muokkainta tarjotaankin oletuksena kaikille käyttäjille, myös lähdekoodin muokkaaminen on mahdollista jatkossakin. Sen poistaminen ei ole ajankohtaista.


 * Voinko käyttää tunnettuja wikimerkintätapoja, kuten  ja  Visuaalisessa muokkaimessa?
 * Et. Tällä hetkellä kyseiset koodit käynnistävät linkki -ja mallinetyökalut. Jos käytät wikimerkintätapaa artikkelissa, saat virheilmoituksen. Katso Visuaalisen muokkaimen käyttöopas Visuaalisen muokkaimen käyttämistä varten.


 * Miksi en voi käyttää Visuaalista muokkainta selaimessani?
 * Modernin muokkauskäyttöliittymän rakentaminen Wikipediaan ja sen sisarprojekteihin on ollut tekninen haaste, joka on onnistunut vain viimeisimmillä moderneilla verkkokehitystekniikoilla. Valitettavasti jotkin selaimet eivät tue monia toimintoja, joita tarvitaan Visuaalisen muokkaimen käyttämiseen. Pyrimme tukemaan yleisimpiä selaimia, joten Visuaalinen muokkain toimii hyvin seuraavien selainten kanssa: Firefox 15 ja uudemmat; Iceweasel 10 ja uudemmat; Safari 7 ja uudemmat; Chrome 19 ja uudemmat; Opera 15 ja uudemmat; Microsoft Internet Explorer 10 ja 11. Tuki Internet Explorer 9:lle on kehitteillä. Vanhempien selainten tukeminen rajoittaisi ohjelmiston muita kehitysmahdollisuuksia, jotka hyödyttäisivät suurimpaa osa käyttäjistä. Suosittelemme päivittämään tai vaihtamaan modernimpaan verkkoselaimeen, tai vaihtoehtoisesti käyttämään lähdekoodin muokkaustilaa. (Lisätietoja tuetuista selaimista: VisualEditor/Target browser matrix)


 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and up; Edge 12 and up.  In some browsers, such as Internet Explorer 9, a warning message will still show up, but users shouldn't experience any major problems editing. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See target browser matrix for specific details.)


 * Toimiiko Visuaalinen muokkain Wikiaineiston ProofreadPagen, Wikisanakirjan mallineiden tai muiden Wikipedian ulkopuolisten toimintojen kanssa?
 * Visuaalinen muokkain on toimii erinomaisesti jokaisessa Wikimedian sivustossa. Wikisanakirjan suuri riippuvuus mallineista tulee kuitenkin vaatimaan paljon työtä yhteisön jäseniltä, jotta TemplateData saadaan käyttöön, ja Wikiaineiston ProofreadPage-työkalu vaatii lisätyötä sujuvan integraation toteuttamiseksi.


 * Voinko asentaa Visuaalisen muokkaimen henkilökohtaiseen wikiini Wikimedian ulkopuolella?
 * Kyllä, mutta omalla vastuulla. Laajennukset VisualEditor ja Parsoid ovat vapaasti ladattavissa, mutta ne ovat yhä kehitysasteella. Huomaa, että Parsoid vaatii nodeJS:n. Kerrothan kehittäjille [$phab Phabricatorissa] kokemuksistasi.


 * Tekeekö Visuaalinen muokkain automaattisia korjauksia sivuihin?
 * Useimmissa tapauksissa Visuaalinen muokkain ei tee muutoksia rivien muotoiluihin, joita ei suoraan olla muokkaamassa. Se pyrkii kuitenkin korjaamaan tyypillisimpiä inhimillisiä virheitä, kuten sulkematta jätettyjä taulukoita.


 * Will the visual editor be enabled on talk pages?
 * ​No. This question comes up quite often.


 * The visual editor is designed to edit content, plain pages of text.


 * Talk pages aren't content. Many of the tools and design patterns that make VE nice to use to edit content make it poor to use for discussions.


 * To make it usable for discussions, we would have to remove or break many of those patterns in VE. We have spent a lot of time researching with users what works best there.


 * VE can't deal with structured discussions and plain-text discussions are not structured discussions.


 * Discussions like they are on traditional talk pages are not structured discussions from a technical perspective, despite the fact there is a certain number of colons or bullet points added to each answer to provide a pseudo-structure. With the current design of classical discussions, a piece of software can't know who has replied to whom – only humans can. There is no real connection between posts (which post is the parent/child of which), which is the definition of a structured discussion.


 * At the moment Flow deals with structured discussions. In Flow, each post is independent with a unique ID, linked to other posts and to a Topic (also with a unique ID), with a specific history, and all posts can be targeted precisely. It would be possible in the future to have conversations at multiple places, to move topics or replies, and to create sub-discussions with Flow. Classical talk pages, using VE or not, do not allow that.


 * Kysymykseeni ei ole vastausta täällä. Mistä saan vastauksia?
 * Voit kysyä Visuaalisen muokkaimen palautesivulla wikissäsi (katso lista Wikidatassa) tai keskitetyllä palautesivulla MediaWikissä.

Community resources

 * Where can I read more about what communities can do to adapt the visual editor to their sites?
 * You can find a sort of "checklist" here on mediawiki.org.


 * Where can I find people experienced in this kind of effort?
 * There is a list of names at Community Taskforce.