Language tools/status

Last monthly update on: 2011-11-30

2011-05-16
Alolita Sharma and Erik Möller are currently gathering requirements on this project with the help of possible customers, including the language committee.

2011-06-30
Alolita Sharma published two RfPs to assemble a dedicated team to tackle localization issues from a feature development and outreach perspective. She is currently reviewing applications and contracts.

2011-08-01
Alolita Sharma continued to assemble a team dedicated to localization, and to work on the project definition and priorities.

2011-08-31
Siebrand Mazeland, Niklas Laxström and Gerard Meijssen joined the project in August. Niklas focused on code review for MediaWiki 1.18 regarding internationalization issues; he also introduced more flexible language fallback sequences. Siebrand worked on the product roadmap for 2011-2012, and started to plan hackathons & localization sprints in India in November. The Kiwix offline app was added to translatewiki.net, where it can now be localized.

2011-09-30
Siebrand Mazeland created a list of initial Indic target languages (and their properties) to improve support in MediaWiki for India's 28 official languages. Roan Kattouw deployed the Babel extension and found issues in the Translate extension, which were fixed by Niklas Laxström. Niklas started to rewrite MediaWiki's logging system to better support internationalization. He also added real-time statistics on translation completion, fixed a number of i18n bugs and reviewed code. Santhosh Thottingal implemented interface changes in the Narayam extension (suggested by Trevor Parscal), which was deployed to select Wikimedia wikis. He fixed bugs and added features to the WebFonts extension, and researched new possible fonts and their license. Alolita Sharma continued to plan the India Hackathon with Siebrand, Santhosh, and the local India team. Last, the i18n/l10n team met in person in San Francisco in late September.

2011-10-31
Siebrand Mazeland and the rest of the team continued to plan their work using Mingle (credentials: guest/guest). Santhosh Thottingal added new features, and support for more languages, to the WebFonts extension, as well as new keyboard mappings and languages to the Narayam input method extension. Gerard Meijssen started to build language support teams focusing on localization and internationalization. A major achievement was the deployment of the Translate extension to meta-wiki, by Niklas Laxström and Sam Reed; it will be used to translate content pages, e.g. for the 2011 fundraiser. The localization team ended its first sprint as a team, and presented a development showcase.

2011-11-30
The code of the WebFonts extension was reviewed, and deployment is planned for December. The Narayam input methods extension now remembers the five last used schemes, and a basic version of message group workflows was implemented in the Translate extension. A major focus of the team in November was the India hackathon, during which a lot of work got done. New Narayam keyboard mappings were developed, and WebFonts were tested further.