Thread:VisualEditor/Feedback/missing jamii/ category input plus WHO CAN CHNGE THE MENUE WORDING/reply (4)

Kipala, what's missing? If you click on this: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Candy&uselang=qqx&veaction=edit

you'll see the list of "code names" in VisualEditor. For example, in the "Page options" (three lines, next to the Save button) menu, you'll see an item with the label. That corresponds to a page MediaWiki:visualeditor-categories-tool, where the name can be changed locally (by any admin). Permanent, worldwide translations (not just for the Swahili Wikipedia, but for everyone using VisualEditor in Swahili, anywhere) should be made through TranslateWiki.net. If you're willing to do the translations, I can get you an account there. If it's just a couple of changes, then you can send the list to me, and I can enter them.

Some things have to be turned on locally. For example, the Cite menu will be nearly empty without local changes.