Talk:Translation UX/Specification

Some quick impressions: --Nemo 08:19, 3 September 2012 (UTC)
 * 1) It took a while for me to understand that the big text is the message definition, I thought it was an error message (the warnings about missing parameters and so on: where will they be, by the way?).
 * 2) There's no connection between the message definition and its documentation (the definition is isolated in the middle and connected to the text area by vicinity; the whole right side "goes to" the translation).
 * 3) How will "used x times" link to the messages where it's used and is this clear to users or just a way to hide the feature so that it's shown and used only to/by people knowing and wanting it?
 * 4) No edit summary allowed? Are they supposed to be replaced by the "integrated comments"?
 * 5) The translations in another languages are more or less as long as the definition and the translation: aren't they going to take a lot of vertical space (hence of scrolling) with long messages?
 * 6) Cropping long documentation seems very unfriendly, will require lots of clicks to "read more" even for basic translations of messages with many parameters and so on.
 * 7) I'm not sure of how the "clicking flow" will be with all the buttons on the right, too hard for me to have thoughts about it.