Help:VisualEditor/VE as the main editor/nl





Over deze pagina
Dit is een snelstartgids waarin het ondersteunen van uw gemeenschap wordt uitgelegd bij het vrijgeven van de visual editor, deze komt standaard ter beschikking voor moderatoren op uw wiki. Het kan zijn dat hier dingen worden beschreven die op uw wiki al zijn gedaan. Dat zult u dan wel merken al u het probeert te doen.

Aarzel niet om om uitleg te vragen; er is een taakgroep samengesteld uit leden van meerdere wiki's, die thuis zijn in dit soort hier beschreven taken die u graag willen willen helpen. Sluit u aan bij deze taakgroep!

Waarschuwing voor de vertalers: u mag deze tekst vertalen, maar er zijn in de nabije toekomst verbeteringen op komst, uw werk kan dan dus maar eventjes actueel zijn geweest.



Mensen er bij betrekken
Discussieer met de gemeenschap; doe een brede aankondiging van de invoering; werk de documentatie over het editen bij; maak een zandbak aan speciaal voor het testen van de VisualEditor


 * U bent de expert, u weet vast hoe u uw gemeenschap op de beste manier kunt inlichten dat de VisualEditor nu of binnenkort beschikbaar is op uw wiki. Bekijk ook hoe u hulp kunt krijgen bij de volgende taken.
 * u kunt een gesprek beginnen in uw landelijke kroeg (Village Pump) en dan linken naar deze pagina. U kunt een melding op de website zetten. U kunt een melding op de volglijst voor ingelogde gebruikers of een methode kiezen die in uw gemeenschap gangbaar is. U krijgt vast meerdere aankondigingen en updates van andere delen van de gemeenschap binnen. Zorg ervoor dat u die communicatie doet in de taal van uw gemeenschap of op zijn minst in die taal samenvat.
 * U wilt mogelijk een soort "WikiProject" aanmaken of een pagina waarop iemand uit de gemeenschap zich kan aanmelden als die met u wil samenwerken aan een project.
 * Zorg ervoor dat de lokale documentatie, vooral die voor beginnende bewerkers (dus tutorials, gidsen, ...) de VisualEditor noemt en naar de documentatie verwijst.
 * U kunt een ruimte toewijzen aan uw gebruikers om de VisualEditor te oefenen (een zandbak in de hoofd namespace of in de User: namespace). Dit is een dergelijke zandbak op de Engelse Wikipedia (Let op de tekst ?veaction=edit aan het einde van de URL).



De status van de vertalingen controleren
De invoering zal er beter uitzien als de vertalingen van de interface en de gebruikershandeling zo veel mogelijk gedaan zijn!


 * Er is documentatie over het vertalen, hoofdzakelijk de Gebruikersgids en de beschrijving van de interface.
 * Als op uw wiki de VisualEditor samen met een tab voor een manier van bewerken wordt ingevoerd, dan staat hier beschreven wat de wijziging is. Hopelijk vind u deze pagina ook nuttig als bron.
 * Voor meer informatie en instructies:.



Zekerheid krijgen dat de hoofdsjablonen TemplateData functie ondersteunen
Met de VisualEditor wordt het invullen van 'infoboxes' en sjablonen voor het citeren veel gemakkelijker.


 * bevat informatie over TemplateData informatie aan gewone sjablonen toevoegen op uw wiki. Dit is van belang omdat het bewerken van een sjabloon gelijk wordt aan het eenvoudig invullen van een formulier.
 * Er is een hulpmiddel waarmee u eenvoudiger TemplateData kunt toevoegen.
 * Start with templates that are often used in articles, such as citation and reference templates, as well as infoboxes. The Special:MostTranscludedPages special page on your wiki might help you find out which are the most important templates you need to work on. The ones which are heavily used in the article namespace have the priority.
 * Controleer hoe andere wiki's dit doen. Voorbeeld, TemplateData voor het   sjabloon op de Engelse Wikipedia. Als u recent    heeft geïmporteerd van die wiki en het verder niet bewerkt heeft, dan zal het kopiëren en plakken van hun TemplateData waarschijnlijk wel voor uw werken.



Lokaal populaire sjablonen voor citeren toevoegen aan het menu voor citeren
'' What are the templates that your community uses the most to create citations? The visual editor has a dedicated menu, a sort of shortcut to reach them! ''


 * Set up a customized menu with the most used   templates at your wiki. Note that when Citoid is enabled, such a menu will be available from the "" tab of the  dialog. If your wiki uses plain  tags instead, you can consider skipping this step.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.
 * If your wiki doesn't really use templates for citations, we recommend simply importing the most recent version of Template:Citation and then enable Citoid using only the single template.



Citoid op uw wiki inschakelen
'' Interested in easier and painless referencing? With this powerful tool it's as easy as copying and pasting a URL. ''


 * Configure Citoid, which automatically creates a citation template for you from several types of sources.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.



Het menu Speciale tekens aanpassen
'' The characters that your community uses the most can get a prominent place in the related visual editor menu. ''


 * You can add special characters which are relevant to your language to the existing set of characters.
 * See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.



Lokale problemen bekend maken bij ontwikkelaars
'' Become an ambassador for your community by making sure the development team knows about problems or wishes you're hearing. ''


 * Check and communicate about bugs reported on the village pump (or at the local feedback page, if your wiki has one); see if they are already known to developers.
 * Het melden van fouten of het vragen om het wijzigen direct op Phabricator zal sneller de aandacht trekken van de ontwikkelaars. You can learn how to file a task on this site. A mention of the report and any updates to it will also appear live in the #mediawiki-visualeditor IRC channel.
 * U kunt een probleem ook melden door een bericht te zetten op de centrale feedback pagina van deze website.



Evaluatie na de invoering
'' We set up a deployment process keeping your needs in mind. So, let us know what you're observing in the first weeks after the visual editor lands at your wiki. ''


 * Patrollers might want to keep an eye on the log of edits made with the visual editor for a few weeks. You can reach it from this link (you'll need to change language code and sister project name in the browser's address bar after you click on it!).
 * Experienced users may make more mistakes than expected at the beginning, as they need some time to adapt to the new environment.



Nieuwtjes over de VisualEditor brengen aan de gemeenschap
'' We publish a multilingual bimonthly newsletter so you can learn about new, exciting features as they are made available, and about planned improvements. ''


 * Sign up for the newsletter, and please add your name to the translators' list so that other people at all projects in your language will be able to read the bulletin in your language on community pages there.



Gadgets, welke zijn er en hoe maak je er een
'' In time, community members have developed code to expand the visual editor's capabilities. ''


 *  - Learn how to write gadgets and customize the visual editor to your or your community needs
 * - Als u een script heeft gemaakt, voeg het toe!



Snelle bepaling van de volgorde van de taken op deze pagina


Bronnen door de gemeenschap gemaakt

 * Shorter, essential user guide to the visual editor (on ja.wiki)
 * Videos about using the visual editor (in Greek); video about using the visual editor (in German)
 * video about using the automatic reference system (in Czech)
 * Introduction to editing, to referencing and to uploading images with the visual editor (en.wiki) - also implemented on the Spanish Wikipedia
 * Overview and help about working on the German Wikipedia


 * ... voeg die van u toe!


 * Als u meer vragen heeft, stel ze aan het VisualEditor team.
 * Klik hier om naar de hoofdpagina van de VisualEditor te gaan.