Growth/Feature summary/he



מחקרים הראו שמשתמשים חדשים מתקשים לערוך בוויקפדיה בשל שלושה אתגרים עיקריים: טכני, רעיוני ותרבותי. כרגע, אין להם גישה למשאבים שהם צריכים כדי להתגבר על אותם אתגרים. על מנת לתת כלים לאותם משתמשים חדשים WMF Growth team בנו שלוש תוכנות הקשורות זו לזו, המתוארות בפירוט בהמשך, כאשר המטרה היא שימור יותר משתמשים חדשים These features have been shown to increase the activation, retention, and edit volume of newcomers.


 * דף בית למשתמשים חדשים: דף מיוחד שמארח את "המשימות למשתמשים חדשים" והוא מקום טוב למשתמשים חדשים להתחיל בו. The homepage gives access to many resources, including a link to a volunteer mentor that would reply to their questions.
 * משימות למשתמשים חדשים: פיד הצעות למשימות שעוזרות למשתמשים חדשים להתחיל לערוך. משתמשים חדשים ביצעו עריכות מועילות באמצעות הפיד הזה! The feed is located on the Homepage, as the starring feature.
 * דלפק עזרה: פלטפורמה שנועדה לספק משאבים למשתמשים חדשים בזמן שהם עורכים. When newcomers work on Newcomers tasks, the help panel guides them on what to do.

כל הפונקציות הללו זמינות גם בדסקטופ וגם במובייל. גם משתמשים מנוסים יכולים להפעיל אותן ולהשתמש בהן. You can try these features on some wikis.

''למידע נוסף אודות קבוצת הצמיחה, ראו דף זה ב־mediawiki.org. To deploy the features on your wiki, please check on our deployment process page. If you have questions, please check our FAQ. You can also leave us a message. ''

משימות למשתמשים חדשים
This feature is the main component of the Growth features that is increasing how many newcomers make their first edit, come back to make more edits, and the number of edits they make. אנחנו נרגשים בנוגע לפיצ'ר הזה, מפני שהוא מקדם משתמשים חדשים והופך אותם לפרודוקטיביים יותר. הכלי הזה מציע ערכים שאפשר לערוך, שמוצג באמצעות "משימות למשתמשים חדשים" בדף הבית למשתמשים חדשים. ויקיפדים מתחילים יכולים לבחור סוגים שונים של עריכות (בהתבסס על תבניות תחזוקה) וסינון לפי תחומי עניין (בהתבסס על מודול Special:MyLanguage/ORES). אחר כך המשתמשים החדשים יכולים לבחור ערך לעבודה מהפיד שמוצג להם. כשייכנסו לערך, פאנל העזרה יספק להם הדרכה כיצד להשלים את העריכה. In 2021, the Growth team is building new editing workflows that aim to make it smaller and easier for newbies, especially from mobile devices. These are called "structured tasks". As of June 2021, we have implemented the first structured task for adding wikilinks to four Wikipedias (Arabic, Czech, Vietnamese and Bengali). In it, an algorithm suggests to newcomers words or phrases that could be good wikilinks.

'' To see the metrics and impact of newcomer tasks, see this page on mediawiki.org. ''

'' למידע נוסף אודות המשימות למשתמשים חדשים, ראו דף זה ב־mediawiki.org. ''

'' For more information about Structured tasks, see this page on mediawiki.org. ''

דף הבית למשתמשים חדשים
This special page hosts the newcomer tasks workflow, and contains other modules that give newcomers access to the most important things they need to see on their first day. After creating their account, newcomers see a popup (and some other notifications) encouraging them to visit their homepage, which is accessible through the link to their username along the top of their browser window. Though the team is still experimenting with different modules, here are modules that may appear on the homepage:


 * מודול חונכות:מקצה לכל משתמש חדש חונך מנוסה, ונותן לו גישה קלה לשאילת שאלות בדף השיחה של החונך. חונכים מתנדבים לקחת חלק על ידי הרשמה.
 * מודול עריכות מוצעות: ראו "משימות למשתמשים חדשים" למעלה.
 * מודל עזרה: מציג קישורים לדפי עזרה שמבקרים בהם בדרך כלל.
 * מודול השפעה: מציג למשתמשים חדשים את כמות הצפיות בכל אחד מהערכים שהם ערכו.
 * Emails: The page also encourages users to add and confirm their email address.

תוצאות עד כה


 * מרבית המשתמשים החדשים מבקרים את דף הבית שלהם, ורבים מהם שבים לבקר את דף הבית שלהם בימים הבאים.
 * נכון לחודש מרץ 2020 נשאלו 3,262 שאלות מנחות.
 * דף הבית מגדיל את מספר המשתמשים החדשים שיש להם כתובות מייל מאושרות.

למידע נוסף אודות דף הבית למשתמשים חדשים, ראו דף זה ב־mediawiki.org.

פנל עזרה
זו תיבה שמשתמשים חדשים יכולים לפתוח בזמן שהם עורכים. התיבה עושה ארבעה דברים:


 * מדריכה משתמשים חדשים בזמן שהם עושים את העריכות המוצעות.
 * מציגה קישורים לדפי עזרה שמבקרים בהם בדרך כלל.
 * מאפשרת למשתמשים חדשים לחפש דפי עזרה ומדיניות אחרים.
 * מאפשרת למשתמשים חדשים לשאול שאלה ישירות בדלפק העזרה.

פנל העזרה מופיע הן בעורך קוד המקור והן בעורך החזותי. כשאנחנו פורסים את היכולת הזו, אנחנו מוודאים שדלפק העזרה הקיים של הוויקי (או המזנון) יעבוד עם היכולות, ושמשתמשים מנוסים שעוקבים אחרי דלפק העזרה מוכנים לקבל את השאלות הנכנסות.

תוצאות עד כה


 * כ־20% מהמשתמשים החדשים שרואים את פנל העזרה פותחים אותו, וכ־50% מאלה שפותחים אותו משתמשים בו.
 * פנל העזרה בפני עצמו אינו מגביר את העריכות של המשתמשים החדשים, אבל אנחנו שומרים על תוכנה זו כדי לספק הדרכה כחלק מזרימת המשימות למשתמשים חדשים שתוארו לעיל.

'' למידע נוסף אודות פנל העזרה, ראו דף זה ב־mediawiki.org. ''

Try the features
On wikis where the Growth features are available, and also on test.wikipedia.org, go to your user preferences on one of these wikis and then:
 * enable the Help panel in the tab.
 * enable the Newcomer homepage in the tab. Enabling the Newcomer homepage gives you access to Newcomer tasks.