Wikimedia Apps/Suggested edits/nl



Welkom bij Voorgestelde bewerkingen
Voorgestelde bewerkingen is een nieuwe manier om Wikipedia te bewerken op Android. We vinden het fijn dat u het probeert.



Wat is Voorgestelde bewerkingen?
Voorgestelde bewerkingen biedt mogelijkheden voor kleine maar essentiële bijdragen aan Wikipedia. We willen meer bekendheid geven aan het feit dat iedereen Wikipedia kan bewerken. Ook willen we het bijdragen voor iedereen makkelijker en toegankelijker maken.



Beginnen met Voorgestelde bewerkingen
De startpagina van Voorgestelde bewerkingen bestaat uit de volgende gebieden: Profielstatistieken/bijdragegeschiedenis en bijdragemogelijkheden. Bijdragemogelijkheden vormen het centrale element van Voorgestelde bewerkingen. Hier kunt u manieren vinden om aan Wikipedia bij te dragen. Momenteel bieden we taken aan om artikelbeschrijvingen en afbeeldingsbijschriften toe te voegen of te vertalen. Als u meer wilt weten of wilt leren bewerken als een professional, bekijk dan de speciale secties hieronder:



Binnenkort voegen we meer soorten bijdragen toe. Houd ons in de gaten.

Profielstatistieken geven informatie weer over uw activiteit binnen Voorgestelde bewerkingen. Ze worden ingevuld zodra u uw eerste voorgestelde bewerkingen heeft gemaakt.

Als u op de kaart tikt, gaat u naar de pagina bijdragegeschiedenis. De bijdragegeschiedenis vermeldt alle typen bijdragen die beschikbaar zijn in Voorgestelde bewerkingen. U kunt filteren op bewerkingstype en zien hoeveel paginaweergaven de artikelen waaraan u heeft bijgedragen in de afgelopen 30 dagen hebben gehad. Als u op een item tikt in de lijst bijdragegeschiedenis, gaat u naar de bewerkingsdetailpagina (overzicht wijzigingen), waar nog meer informatie over de specifieke bewerking wordt weergegeven.
 * Contributions - geeft het aantal van de bijdragen weer die u in de afgelopen 30 dagen heeft gemaakt met Voorgestelde bewerkingen.
 * Pageviews - geeft het totale aantal keren in de afgelopen 30 dagen weer dat anderen items hebben bekeken waaraan u hebt bijgedragen met behulp van Voorgestelde bewerkingen.
 * Edit streak - geeft weer hoeveel dagen u zonder pauze hebt bijgedragen via Voorgestelde bewerkingen. Als u al een tijdje niet hebt bijgedragen, wordt uw laatste bijdragedatum weergegeven.
 * Edit quality - op basis van hoe vaak een van uw bijdragen is teruggedraaid (dat wil zeggen: ongedaan gemaakt door een andere redacteur). Hoe minder bijdragen teruggedraaid worden, hoe beter de bewerkingskwaliteit.



Artikelbeschrijvingen




Wat zijn artikelbeschrijvingen?

 * Korte, meertalige beschrijvingen van items (bv. Wikipedia-artikelen)
 * Artikelbeschrijvingen zijn geen volledige zinnen, maar kleine stukjes informatie.
 * In de meeste gevallen is de juiste lengte tussen twee en twaalf woorden.



Waar worden artikelbeschrijvingen voor gebruikt?
Artikelbeschrijvingen worden weergegeven in de apps onder Wikipedia-artikeltitels om lezers te helpen het artikel te vinden waarnaar ze op zoek zijn. Artikelbeschrijvingen worden opgeslagen en onderhouden op Wikidata en zijn ontworpen om items met dezelfde of vergelijkbare labels ondubbelzinnig te maken. Beschrijvingen worden ook buiten de Wikipedia-site en apps getoond, bijvoorbeeld in Google-zoekopdrachten.

Artikelbeschrijvingen vatten een artikel samen om lezers te helpen het onderwerp in één oogopslag te begrijpen. Deze staan in de Wikimedia-gemeenschap bekend als Wikidata-beschrijvingen.



Tips voor het maken van artikelbeschrijvingen
Artikelbeschrijvingen passen idealiter op één regel en zijn tussen de twee en twaalf woorden lang. Ze worden niet met een hoofdletter geschreven, tenzij het eerste woord een eigennaam is, en beginnen normaal gesproken niet met een lidwoord (een, de, het). Bijvoorbeeld:


 * schilderij van Leonardo da Vinci (titelbeschrijving voor een artikel over de Mona Lisa)
 * Hoogste berg ter wereld (titelbeschrijving voor een artikel over de Mount Everest)

Andere tips voor het schrijven van goede artikelbeschrijvingen:


 * Vermijd informatie die waarschijnlijk zal veranderen (bv. ‘huidige minister-president van…’)
 * Vermijd opiniërende, bevooroordeelde of promotionele bewoordingen (bv. ‘de beste…’)
 * Vermijd omstreden beweringen

Meer informatie staat op de hulppagina over Wikidata-beschrijvingen.



Machine Ondersteund Artikelbeschrijvingen Experiment
Een gebruiker kan een knop "see suggested descriptions" zien die 1 of 2 door een vertaalmachine aangemaakte beschrijvingen laat zien. We testen een model dat een Wikipedia artikel in een beschrijving samenvat. Onze verwachting is dat het de kwaliteit kan de artikelbeschrijvingen kan verbeteren die gemaakt worden door de gebruikers die Android gebruiken. Een gekozen suggestie kan worden bewerkt. De proef start op 3 april 2023 in geselecteerde taal wiki's en zal ongeveer 30 dagen lopen. (Details over deze proef) Informatie over het gebruikte model voor het aanmaken van artikel beschrijvingen.



Meer over artikelbeschrijvingen
Artikelbeschrijvingen worden opgeslagen en onderhouden op Wikidata, een project van de Wikimedia Foundation dat een gratis, collaboratieve, meertalige, secundaire database biedt die Wikipedia en andere projecten ondersteunt.


 * Over Wikidata
 * Hulppagina van Wikidata over artikelbeschrijvingen
 * Richtlijnen voor het schrijven van artikelbeschrijvingen in het Engels
 * Guidelines for writing short descriptions on English Wikipedia



Onderschriften bij afbeeldingen


Wat zijn onderschriften bij afbeeldingen?

 * Korte, meertalige beschrijvingen van afbeeldingsbestanden
 * Beperkt tot een lengte van 250 karakters, platte tekst zonder formattering



Waar worden onderschriften bij afbeeldingen voor gebruikt?
Onderschriften bij afbeeldingen beschrijven een afbeelding om lezers te helpen de betekenis en context van een afbeelding te begrijpen. Ze worden ook gebruikt om alternatieve informatie voor een afbeelding te geven als mensen deze niet kunnen zien, bv. door een trage internetverbinding of als mensen een schermlezer gebruiken.



Tips voor het maken van onderschriften bij afbeeldingen
Onderschriften bij afbeeldingen moeten korte beschrijvingen zijn van wat de afbeelding laat zien. Ze zijn over het algemeen vier tot twaalf woorden lang. Ze kunnen ook informatie bevatten over de artiest of maker van de afbeelding.

Vergeet niet om uw onderschriften neutraal te houden. Vermijd waardeoordelen zoals "mooi", "goed" of "lelijk".

Het verschil tussen de afbeeldingsbeschrijving en het onderschrift bij de afbeelding is dat de beschrijving veel informatie over het bestand kan bevatten. Als de afbeelding een scan is, kan de beschrijving details bevatten over de originele foto of illustratie. Er kunnen ook koppelingen in zitten. Het onderschrift bij de afbeelding heeft daar allemaal niets mee van doen en moet alleen beschrijven wat de afbeelding laat zien, zonder verdere informatie over het bestand.

Een goed onderschrift bij een afbeelding moet:


 * proberen kort de inhoud van een afbeelding te beschrijven
 * de afbeelding zo beschrijven dat mensen met gezichts- of andere beperkingen zich kunnen voorstellen hoe het eruit ziet
 * een aantal trefwoorden bevatten die mensen waarschijnlijk zullen gebruiken om naar een afbeelding te zoeken (dus een foto van een kat moet het woord "kat" ergens in het onderschrift bevatten)

In veel gevallen zal het onderschrift vergelijkbaar zijn met of identiek zijn aan de beschrijving (of zelfs de bestandstitel!). Om een voorbeeld te noemen, Bestand:Fire station Hallstatt - October 2017 - 02.jpg heeft het Engelstalige onderschrift "Hallstatt fire station in October 2017".



Meer over onderschriften bij afbeeldingen
Onderschriften bij afbeeldingen worden opgeslagen en onderhouden op Wikimedia Commons, een project van de Wikimedia Foundation dat een online opslagplaats biedt van gratis te gebruiken afbeeldingen, geluiden, andere media en JSON-bestanden die Wikipedia en andere projecten ondersteunen.



Afbeeldingslabels

 * Zie ook: Commons:Depicts



Wat zijn afbeeldingslabels?
"Afbeeldingslabels" is een afkorting voor wat in de Commons-gemeenschap bekend staat als Depicts statements.

<span id="What_are_image_tags_used_for?">

Waar worden afbeeldingslabels voor gebruikt?
Door afbeeldingstags toe te voegen, helpt u het zoeken naar afbeeldingen gemakkelijker te maken op Commons, de opslagplaats voor afbeeldingen onder vrije licentie die Wikipedia gebruikt voor de afbeeldingen in haar artikelen.

<span id="Tips_for_adding_image_tags">

Tips voor het maken van afbeeldingslabels
Wees terughoudend met het toevoegen van labels. Als er meerdere items zijn die duidelijk en opzettelijk door de afbeelding worden afgebeeld, moeten die allen als afzonderlijke tags worden toegevoegd, binnen de grenzen van de redelijkheid. moet bijvoorbeeld worden gelabeld met "Bonnie en Clyde", "Bonnie Parker" en "Clyde Barrow". Identificeer de belangrijkste dingen in de afbeelding.

Wees zo specifiek mogelijk. Zoek naar de meest relevante labels door op "+ Label toevoegen" te tikken. U ziet misschien nogal wat zoekresultaten, maar weersta de neiging om een groot aantal half-relevante labels toe te voegen. In het onderstaande voorbeeld is de foto van de Williamsburg Bridge, maar dat label is niet toegevoegd. Voeg het zelf toe door op "+ Label toevoegen" te tikken en te zoeken naar "Williamsburg Bridge".

<span id="Train_image_algorithm">

Afbeeldingsalgoritme trainen
<span id="Where_is_the_train_algorithm_task?">

Waar is de taak van het trainings-algoritme?
Vanwege de taak van het algoritme dat dient als een MVP voor het Android-team om te leren van en de volledige functie voor het matchen van afbeeldingen te bouwen, is de als minimaal levensvatbaar product (MVP) van het algoritme verdwenen. Met de hulp van Wikipedianen zoals u, hebben we het algoritme verbeterd en hebben we genoeg lessen gehad om door te gaan met de volgende fase van ons werk om de volledige functie voor het matchen van afbeeldingen te bouwen. Onze lessen uit het experiment zullen beschikbaar zijn op de projectpagina Een afbeelding toevoegen. Je kunt deelnemen aan de volgende fase van dit werk bekijken op projectpagina van het Groeiteam.

<span id="What_is_the_train_algorithm_task?">

Wat is de taak trainingsalgorithme?
Wikipedia-artikelen worden geschreven en bewerkt door duizenden vrijwilligers van over de hele wereld. Helaas ontbreekt het in veel artikelen aan afbeeldingen. Deze taak is een voorgestelde bewerking die ingelogde Android-gebruikers artikelen en afbeeldingen samen met de bijbehorende informatie weergeeft, zodat gebruikers kunnen bepalen of de afbeelding een goede illustratie is van de inhoud van het weergegeven artikel.

De afbeeldingen worden voorgesteld met behulp van een algoritme. Het algoritme haalt afbeeldingen uit andere bronnen en suggereert een overeenkomst met een artikel dat geen afbeelding heeft.

In tegenstelling tot andere taken voor voorgestelde bewerkingen, slaat deze taak geen bewerkingen op wikiprojecten op en is het een tijdelijke taak. Het doel van de taak is om gegevens te verzamelen, ons algoritme voor het matchen van afbeeldingen te verbeteren en ons ontwerp te informeren voor toekomstige releases van een taak voor het matchen van afbeeldingen op Android en mobiel internet.



<span id="Tips_for_training_the_image_algorithm">

Tips voor het trainen van het algoritme voor afbeeldingen
Om het beste te bepalen of een afbeelding de juiste match is voor een artikel, moet u het volgende bekijken:
 * Afbeelding (zoom in om meer details te bekijken)
 * Afbeeldingsnaam
 * Afbeeldingsbeschrijving
 * Reden suggestie
 * Inhoud artikel

<span id="Dialog_options">

Dialoog opties
In de taak kunt u Ja, Nee of Niet zeker selecteren, op de vraag of u de afbeelding aan het artikel zou toevoegen.


 * Ja geeft aan dat de afbeelding een goede illustratie is om lezers te helpen het onderwerp van het Wikipedia-artikel te begrijpen
 * Nee geeft aan dat de afbeelding lezers niet zou helpen het onderwerp van het Wikipedia-artikel te begrijpen. Redenen waarom de afbeelding niet zou helpen om goed bij het artikel te passen, zijn onder meer:
 * Niet relevant, wat aangeeft dat de afbeelding een onderwerp weergeeft dat niet is gekoppeld aan het artikel dat wordt getoond
 * Niet genoeg informatie, wat aangeeft dat de metagegevens die met de afbeelding worden gedeeld, niet genoeg details geeft om met vertrouwen aan te geven dat de afbeelding lezers zou helpen het artikel beter te begrijpen
 * Aanstootgevend, wat aangeeft dat de afbeelding ongepast is
 * Lage kwaliteit, wat aangeeft dat u de afbeelding niet goed genoeg kunt zien om vol vertrouwen te zeggen dat het een goede illustratie is van het artikel dat wordt getoond en lezers helpt met het onderwerp te begrijpen
 * Ken dit onderwerp niet, wat aangeeft dat u niet het gevoel heeft dat u de benodigde expertise hebt om te bepalen of de afbeelding lezers zou helpen het onderwerp van het Wikipedia-artikel te begrijpen
 * Kan de taal niet lezen, wat aangeeft dat de gebruikte tekst of de metadata in een taal is, die u niet begrijpt
 * Anders, wat aangeeft dat er een reden is waarom de afbeelding niet goed bij het artikel past, die niet eerder hier genoemd is
 * Niet zeker geeft aan dat u niet zeker weet of de afbeelding lezers zou helpen het onderwerp van het Wikipedia-artikel te begrijpen. Redenen om niet zeker te zijn, kunnen zijn:
 * Niet genoeg informatie, wat aangeeft dat de metagegevens die met de afbeelding worden gedeeld, niet genoeg details bieden om met vertrouwen aan te geven dat de afbeelding lezers zou helpen het artikel beter te begrijpen
 * 'Kan afbeelding niet zien, wat aangeeft dat u de afbeelding niet goed genoeg kunt zien om vol vertrouwen te zeggen dat het een goede illustratie is van het artikel dat wordt getoond en lezers te helpen het onderwerp te begrijpen
 * 'Ken dit onderwerp niet, wat aangeeft dat u niet het gevoel heeft dat u de benodigde expertise heeft om te bepalen of de afbeelding lezers zou helpen het onderwerp van het Wikipedia-artikel te begrijpen
 * Begrijp de taak niet
 * Kan de taal niet lezen, wat aangeeft die de tekst of de metadata is in een taal die u niet begrijpt.
 * Anders, wat aangeeft dat er een reden is waarom u niet zeker weet of de afbeelding goed bij het artikel past, die niet eerder hier genoemd is

<span id="Daily_goal">

Dagelijks doel
De taak 'afbeeldingsalgoritme trainen' heeft een dagelijks doel, dat is dat u 10 afbeeldingssuggesties dient te evalueren. Dat is een aantal per dag. U kunt altijd meer dan 10 beeldsuggesties per dag evalueren, hoe meer de suggesties fair beoordeeld worden, hoe beter het voor de evaluatie is.

<span id="When_will_you_roll_out_the_full_image_matching_task?">

Wanneer wordt de taak volledige afbeeldingsovereenkomst actief?
De Android- en Groei-teams zullen samen de resultaten van hiervan evalueren en de volgende stappen bepalen voor een taak die afbeeldingen in artikelen plaatst in juli 2021. During that time, the teams will update the MVP project page with our findings and share when we will offer the image matching task.

How can I follow the outcome of this MVP when it ends?
You can watch our Add an Image MVP project page for updates about this effort. We would also value your feedback on our talk page.