Thread:Extension talk:Translate/Translate extension in Mediawiki not displaying languages menu/reply (5)

You just need to mark the page for translation again to apply the differences to translated versions.