Reading/Web/Desktop Improvements/tr

Şu anda varsayılan olan Wikimedia görünümünün (Vector) kullanılmaya başlanmasından bu yana 10 yıl geçti. Bu süreçte arayüz eklentiler, küçük araçlar ve kullanıcı betikleriyle zenginleştirildi. Bunların çoğunluğu görsel olarak ya da farklı vikiler arasında koordinasyona tabi tutulmadı. Diğer yandan web tasarımı ile okuyucu ve kullanıcıların beklentileri de gelişim gösterdi. Bu fikirlerden bazılarını alıp bunları tüm vikilerde tüm kullanıcıların varsayılan deneyimi hâline dönüştürmenin ve bunu organize ve tutarlı bir biçimde yapmanın zamanının geldiğini düşünüyoruz. Okuyucular web ekibi, önümüzdeki bir-iki yıllık süreçte araştırmaları ve mevcut araçları temel alarak masaüstü deneyim için iyileştirmeler konusunda araştırma ve çalışmalarda bulunacak.

Hedeflerimiz, Wikimedia vikilerini daha fazla yeni kullanıcı dostu hâline getirmek ve bir yandan mevcut kullanıcıların sağladığı yararı korurken diğer yandan da okuyucuların sağladığı yararı artırmak. Sitelerimize yönelik güven ve pozitif his artışı ile sitelerimizin sağladığı yararı (arama ve diller arasında geçiş yapma gibi yaygın işlemlerin kullanımı) ölçeceğiz.

Başlangıçta vikilerin çoğunda yalnızca oturum açmış kullanıcılar bu özellikleri kullanma seçimini bireysel olarak yapabilecek. Sınırlı sayıda vikide ise değişikliklerimiz herkes için varsayılan olarak kullanıma girecek ve yalnızca oturum açmış kullanıcılar bu özellikleri kullanmama seçimini yapabilecek. İyileştirmelerimizin tüm vikilerde varsayılan hâle geleceği 2021 öncesinde bu değişiklikleri "erken benimseyen" vikilerin sayısını kademeli olarak artırmayı umuyoruz.

Şu anda arayüz…
'''…beklentileri karşılamıyor. …sezgisel değil ve karışık. …işin topluluk yönünü vurgulamıyor. …mobil sürümle tutarsız.'''


 * 1) Masaüstü arayüzü, modern web platformlarının yarattığı beklentilere uymuyor. Kafa karıştırıyor ve kopuk görünüyor. Dolaşım ve arayüz bağlantıları da gelişigüzel düzenlenmiş durumda.
 * 2) Kullanıcıların bulmak için geldikleri şeylere odaklanmasını güçleştiren bir dağınıklık söz konusu. Bu, okuyucuların içeriğe odaklanmasını zorlaştırıyor. Sezgisel olarak diller arasında geçiş yapmaları, içerik aramaları ve okuma ayarlarını yapmaları mümkün olmuyor. Yeni kullanıcıların hesap ayarlarını yapmaları, düzenleme ekranını açmaları ve bakım ile yönetim işlemleri için madde dışındaki sayfaları kullanmayı öğrenmeleri için sezgileri yeterli olmuyor.
 * 3) Wikimedia vikilerinin nasıl işlediğini okuyucuların çok düşük bir yüzdesi anlıyor. Birçok okuyucu, okuduğu içeriğin gönüllüler tarafından yazılarak sıklıkla güncellendiğinin ve kendilerinin de katkıda bulunmalarının mümkün olduğunun farkında değil.
 * 4) Masaüstü arayüzü, uygulamalar ve mobil web seçeneklerimiz arasındaki deneyim konusundaki büyük farklar, okuyucuların ürünlerimizle bağlantı kurmasını güçleştiriyor. Wikimedia sitelerinde konsept açısından bir birlikten söz etmek mümkün değil.

İlkeler
'''İçeriğe dokunmayacağız. Herhangi bir işlevselliği kaldırmayacağız. Mevcut küçük araçlardan ilham alıyoruz. Tek adımda büyük değişiklikler yapmayacağız. Vector dışındaki diğer görünümlere dokunmayacağız.'''


 * 1) Yalnızca arayüz üzerinde çalışıyoruz. Biçem şablonları, sayfa içerik yapısı, harita desteği veya vikilerarası şablonlar konusunda hiçbir çalışma yürütülmüyor.
 * 2) Arayüz bileşenlerin taşınması mümkün, ancak hâlihazırda varsayılan olarak kullanılan dolaşım ögeleri ve diğer işlevsellikler değişmeden kalacak.
 * 3) Birçok vikiyi analiz ettik ve birçok yararlı küçük araç fark ettik. Bunlardan bazıları kesinlikle öne çıkarılmayı ve varsayılan deneyimin bir parçası olmayı hak ediyor.
 * 4) Değişikliklerimiz kolaylıkla fark edilebilir olsa da, kademeli bir değişim yaklaşımı benimsiyoruz ve okuyucular ile kullanıcıların aşina oldukları site hissini kaybetmesini istemiyoruz. Her özellikle ayrı olarak tartışılıyor, geliştiriliyor ve kullanıma sokuluyor.
 * 5) Vector dışındaki görünümler düzenlemelerin kapsamı dışında yer alıyor. Vector görünümü Eski Vector olarak sabitledik ve özelliklerimizi yeni varsayılan Vector görünümünün parçaları olarak kullanıma sokmaya başladık.

Kullanıma giriş planı ve zaman çizelgesi
Özelliklerimizi bireysel olarak deneyin, geribildirimde bulunun ve erken benimseyen vikilerimiz arasına katılın!


 * 1) İyileştirmelerimizi hem Vikipediler hem de kardeş projeleri barındıran ve çeşitlilik gösteren gönüllü "erken benimseyen" vikiler ile işbirliği içerisinde deneme niyetindeyiz.
 * 2) Hem geliştirme öncesi hem de geliştirme sonrasında, (A/B denemeleri, prototip geribildirim aşamaları vb. aracılığıyla) veri toplayacağız. Önemli ölçüde olumsuz sonuçlar durumunda değişikliklerimizi geri alacağız.
 * 3) İlk üç özellik (yeni başlık, daraltılabilir kenar çubuğu ve içerik genişliğinin sınırlanması) Temmuz 2020'de kullanıma sokuldu. 2020 sonuna kadar birkaç özellik daha geliştirmeyi umuyoruz.
 * 4) Our second large feature, an improved search widget, will be deployed to early adopter wikis in January, 2021
 * 5) İyileştirmelerimizin tüm vikilerde varsayılan hâle geleceği 2021 öncesinde bu değişiklikleri "erken benimseyen" vikilerin sayısını kademeli olarak artırmayı umuyoruz.

Erken benimseyen vikilerin (test vikileri) listesi

 * eu:
 * fr:
 * 
 * he:
 * fa:
 * 
 * Ofis Vikisi

Eklenecek özellikler
Eksiksiz ve ayrıntılı bir ürün belirtimi oluşturmadık. Her özellik zaman içinde ve "ayrı olarak" oluşturulacak ve uygulamaya konacak. Oluşturulmuş olan özelliklerin düzenleme ve iyileştirme çalışmaları sürüyor. Kararlarımız; topluluğun geribildirimi, kullanıcı testleri ve elde edilen API verilerini temel alıyor.