Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/fr

L'interface de conflit d'édition basée sur les paragraphes est une nouvelle interface pour la page de résolution des conflits d'édition. Il affiche les passages de texte en conflit par paires les uns à côté des autres, ce qui facilite la fusion de votre texte avec celui qui est actuellement en ligne. Il existe une interface supplémentaire spécialement conçue pour résoudre les conflits d'édition sur les pages de discussion.

Contexte
L'interface d'édition de conflit basée sur les paragraphes vise à répondre à un souhait de la communauté germanophone liste de souhaits techniques et est développée par l'équipe Technical Wishes de WMDE. Plus d'informations peuvent être trouvées sur la page principale du projet sur le Meta wiki.

Utilisation
Activation: Pour activer la résolution des conflits, vous devez être connecté et cocher la case de la fonctionnalité sur la page preferences beta. Si vous aviez déjà activé la première fonctionnalité bêta, vous obtiendrez automatiquement la nouvelle apparence.



En résumé
L'interface d'édition des conflits permet de vous aider à fusionner votre texte avec celui qui est actuellement en ligne. Il décompose visuellement les différences entre les deux versions textuelles :


 * Les passages de texte qui diffèrent sont affichés par paires les unes à côté des autres : la version actuelle de la page est affichée en jaune et votre version en bleu. À l'intérieur, le texte qui a été modifié est mis en surbrillance.
 * Les passages de texte qui sont identiques dans les deux versions sont affichés sous forme de barre grise, couvrant toute la largeur.

Comment résoudre un conflit d'édition


 * 1) Pour chaque paire de texte, sélectionnez la version que vous souhaitez conserver.
 * 2) Modifiez le texte sélectionné, si nécessaire.
 * 3) Cliquez sur . Une nouvelle version de page est créée, combinant tout le texte que vous avez sélectionné et les cases grises.



Pas à pas
''' 1. Get oriented. '''

A tutorial guides you through the interface the first time you encounter an edit conflict. You can open it again by clicking on the help icon (?).

In order to help you solve the edit conflict, the interface breaks down the differences between the two revisions like this:


 * Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
 * Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.
 * If you want to copy your version (the entire article text with your edits) of the article page, click on the 'copy full text' link next to the blue marked 'Your revision' headline on the top of the interface.

''' 2. Build a new version by merging your text with the one that’s currently online. '''


 * Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
 * Edit passages, if needed.
 * Click on the black pencil to open the editing mode for a text passage. If the pencil is grey, it means you need to select the text passage first. Otherwise, this version won’t be saved when you click publish.
 * You can also edit text passages that are identical in both versions.
 * The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
 * You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
 * Click on the check mark to apply changes to a text box and to close its editing mode.
 * If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

''' 3. Publish a new page version. '''

When you’re done selecting and editing all of the passages, click “Publish changes”. This composes all of the text passages you selected and the grey boxes into a new page revision. As on all wiki pages, you can preview the changes first via the Preview button. On clicking Cancel, you return to the current version of the page.



Version non JavaScript
If you’re not using JavaScript, the look or behavior of the feature will be as follows:


 * All text passages are shown in editor boxes.
 * There are no buttons within the editor boxes.
 * Text passages that are identical in both versions are always expanded.



Plan de déploiement
En tant que fonctionnalité bêta:
 * MediaWiki.org: 2017-02-06 ✅
 * Meta: 2017-02-13 ✅
 * Dewiki: 2017-02-14 ✅
 * Arwiki: 2017-02-21 ✅
 * Hewiki: 2017-02-23 ✅
 * Fiwiki: 2017-04-12 ✅
 * Sur tous les autres wikis : 2017-05-10 ✅

New beta feature: 2018-11-08 ✅
 * The switch from the first to the new beta feature on all wikis:

Default feature on:
 * Dewiki: March 25, 2020 ✅
 * Arwiki: March 25, 2020 ✅
 * Fawiki: March 25, 2020 ✅



Aide avec la traduction
Les messages du logiciel pour cette fonctionnalité peuvent être traduits sur le wiki translate. Toute aide est très appréciée !