Manual:Installation guide/pl

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

The first part of this guide gives general instructions, while the last section contains a list of appendices that give more detailed installation notes for specific system configurations and other less common uses of the software.

Upgrade guide
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Szybki przewodnik instalacji
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users will want to go through all the passages.


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements
 * 2) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 3) Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Replace [directory] with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace [domain] with [localhost].  A locally installed wiki will need the LocalSettings.php modified from [localhost] to [domain] if you will ever be accessing the wiki from that domain. If installed on a remote server, replace [domain] with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 4) Follow the on-screen instructions to complete the process.

Te instrukcje są celowo krótkie. Istnieje ryzyko, że coś może pójść nie tak, więc w razie wątpliwości, radzimy zapoznać się z poniższymi instrukcjami!

Przewodnik instalacji

 * Przed instalacją
 * Czym jest MediaWiki?
 * Możliwości MediaWiki
 * Wymagania systemowe


 * Instalowanie MediaWiki - dokładna instrukcja


 * Konfigurowanie MediaWiki
 * Wstępna konfiguracja (użycie skryptu instalacyjnego)
 * Dalsza konfiguracja
 * Instalacja rozszerzeń

Alternatywy ręcznej instalacji
Some users may prefer to skip manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance or hosting services with 1-click installation and wiki farms.

If you are installing only for development or testing, consider using mediawiki-vagrant. You must have (and enable) hardware virtualization. Many modern computers have this, and you can check in your BIOS.

Zaawansowani użytkownicy
Następujące strony zawierają instrukcje, jak zainstalować/skonfigurować MediaWiki do innych, mniej popularnych zadań.
 * Instalacja MediaWiki na karcie pamięci

Zaawansowana konfiguracja
The following pages cover some of the more advanced configuration options:
 * Zaawansowane konfigurowanie
 * Administrowanie

Pomoc w instalacji

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (Forum) is a user-to-user MediaWiki support forum (offline)

Instrukcje instalacje dotyczące konkretnych systemów operacyjnych
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Dla początkujących
 * Streamlined Guide
 * Prosta instalacja Windows Apache

Uwagi

 * MediaWiki can share the database of another web-based application, e.g. phpBB etc.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.