Thread:Extension talk:CategoryTree/Removing Subcategory and Page listing from a Category page/reply

Not that I know. You could look for some HTML class which you can alter in your MediaWiki:Common.css to hide those sections.