Help:Signatures/ca

Els usuaris poden signar amb facilitat els seus missatges al final d'un comentari. Normalment, la signatura es fa només en les pàgines de discussió, i no en els articles.

Opcions de signatura per defecte
Hi ha tres opcions per defecte. Quatre titlles representen la signatura completa o estàndard. Escrivint-ne sols tres es mostra solament el nom d'usuari de signatura (sense indicació de l'hora i data). Si s'escriuen cinc titlles es mostra sols l'hora i la data (sense el nom d'usuari).

Si editeu sense iniciar sessió, la vostra IP prendrà el lloc del nom d'usuari. Els noms d'usuari i adreces IP també s'emmagatzemen en els historials com un registre de qui va escriure què, així que els altres sempre poden verificar les signatures.

La forma habitual d'escriure una signatura –dos guions (o un guió llarg) seguits de quatre titlles – es deriva de la xarxa informàtica Usenet, on els dos guions marquen un bloc de signatura. En fer clic al botó de signatura s'afegiran dos guions al costat de la signatura ( --~ ).

La cadena de signatura real, les titlles, automàticament se substituiran amb el nom d'usuari (vinculat a la pàgina corresponent d'usuari) i la marca d'hora/tata, en desar una edició signada. Això ajuda a altres usuaris a seguir l'ordre cronològic de les discussions, i per identificar l'autor en particular d'un comentari.

The username part is controlled by the message MediaWiki:Signature, or MediaWiki:Signature-anon for users not logged-in. on those messages get substituted by the user name editing the page, and  with either the user name, or a custom signature as specified in. If the user enables raw signatures in preferences, the contents of the custom signature is used directly.

Si no trobeu la titlla en el teclat, podeu usar el botó de signatura text-bottom|link=|botó de signatura de la barra d'eines d'edició per defecte com una ajuda per escriure'l.

Les signatures no funcionen en els resums d'edició (no s'hi tradueixen de ~ ), però, per descomptat, no hi hauria necessitat d'utilitzar una signatura en un resum d'edició. De totes maneres, l'hora/data i el nom d'usuari es registren sempre que es desa una edició per tal de poder-se veure després.

Tingueu en compte que les marques d'hora/data (per defecte) es desen d'acord amb les convencions de la configuració regional per defecte (llenguatge, escriptura, formats de data i hora) utilitzats en cada wiki, i no d'acord amb les convencions d'idioma que hagi escollit l'usuari en les seves preferències.

Firmes personalitzades
Els usuaris registrats poden personalitzar la seva signatura (el text que es mostra a l'enllaç que apunta al vostre nom d'usuari) canviant el camp "" en les seves preferències. Per defecte, tot el que entra allà serà emmarcat entre  i. Per utilitzar una vinculació especial (sense enllaç automàtic), heu d'afegir el marcatge wiki i/o HTML (en la mesura del permès en el wiki) com vulgueu, i en l'entrada de la "Signatura", però la longitud màxima és de 255 caràcters. Si us plau, tingueu en compte que les signatures tatxades sovint no agraden als altres usuaris.

Note that if you customize your signature, you should avoid displaying the identity of another unrelated user account, unless you also own this account or are explicitly authorized by this user: the link should unambiguously point to your effective user page or talk page on the local wiki. However, changing your signature will not override the username that is recorded in page histories. Some wikis may also have defined a restricting policy about the usage of external links or images in signatures. Look at the policies documented and on enforced your local wiki about user accounts and identities.

Si no ompliu l'entrada de la "Signatura" signareu amb el vostre nom d'usuari no enllaçat.

Les personalitzacions més comuns són les següents: