Translations:Manual:$wgFavicon/7/pt-br

Verifique se o nome do arquivo está em letras minúsculas e seu nome é "favicon.ico".