Wikimedia Technical Operations/ICU announcement/ja

ICU Unicodeライブラリの更新
 4月9日より、MediaWikiのアプリケーションサーバーを運用しているサーバーのICU Unicodeライブラリ (International Components for Unicode) をバージョン52から57に更新します. この更新により、将来サーバーのオペレーティングシステムを新しいバージョンに更新するための作業が可能になり、また将来MediaWikiの国際化を改善された形で使用することが可能になります（ICUの新しいバージョンでは照合順序の新しい定義などの機能が使用できるようになり、MediaWikiでUnicodeのより新しいバージョンへの移行ができるようになるため）. これにより、サーバーを新しいオペレーティングシステムリリースにアップグレードするための将来の作業のブロックが解除され、将来的に改善された国際化を使用できるようになります（Wikiは、新しい照合定義など、新しいICUリリースによって導入された機能を使用できるようになります. MediaWikiで最新バージョンのUnicodeを使用できるようにします）.

この移行により、利用者側では暫定的ながら不可避の影響が見られます. すなわち、更新済みのページは新しいソートを使用しますが未更新のページでは古いソートを使用するため、一部のカテゴリにおけるソートに乱れが生じます. そのため、ソートを更新するメンテナンススクリプトを走らせる必要があります. As such, we need to run a maintenance script to update the sorting for old entries.

ソートの乱れは中型ウィキでは数時間、最大型ウィキでは1日まで、英語版ウィキペディアでは数日間続きます. 乱れが生じ始める時間は移行スクリプトが各ウィキで実行される時間によります.

この更新は大きいウィキのいくつか（ウィキペディアの上位10位のうち8言語版を含む）にも影響します. 詳しい一覧と実装タスクの一覧は T264991 をご参照ください.

ありがとうございました. 