Help:Moving a page/es

Trasladar (renombrar) una página significa cambiarle el nombre. Esto se realiza mediante la pestaña «» ubicada en la parte superior. La pestaña no es visible si no has accedido a tu cuenta. Después, escribe el nombre nuevo y pulsa en «». Normalmente, debes dejar marcada la casilla «».

Si se traslada la página «A» al título nuevo «B», la operación hará lo siguiente:


 * Creará una nueva página "B", con los contenidos de la página "A"


 * Reemplaza el contenido de la página "A" con la redirección a "B"


 * Mueve todo el historial de ediciones de la página "A" para que aparezca como en el historial de "B".

El tercer punto es importante. Al utilizar la función 'Mover', también se mueve el historial de edición, que es deseable en la mayoría de las situaciones. El historial de cambios permite ver a los usuarios ver cómo el contenido de la página ha sido construido, y quienes han contribuído con esto. Si mueve los contenidos sólo con el método copypaste (copiar y pegar) y no utilizando la función Mover, no podrá ver el historial completo.

Debido a que la operación "Mover" deja una redirección, no debería dar lugar a los vínculos que no funcionan, sin embargo es posible que desee buscar las páginas que enlazan a la redirección, y cambiar su texto para acceder directamente al nuevo Título. La característica 'Lo que enlaza aquí' es muy útil cuando esto sucede.

Proponer un traslado
Deciding on a page title can be a difficult aspect of wiki organization, and one which can often provoke debates. If the move you have in mind is one which might cause upset or could be considered controversial, you should propose the move first. Do this by leaving a note giving your reasons on the talk page. You might also establish a system for labeling the page itself, with a move proposal template, to make everybody aware of your intentions.

Deshacer un traslado
Al igual que con todas las ediciones del wiki, la operación de un movimiento puede revertirse (por cualquier usuario). Para invertir la operación de movimiento, simplemente mover la página de nuevo a su ubicación original, por ejemplo, de "B" a "A".

El título de la página "B" será usado como una redirección hacia "A". Cualquier usuario puede eliminar la redirección y proponer que se suprima la página. Sin embargo, la supresión definitiva requerirá privilegios de administrador (véase Help:Deleting a page/es).

Traslado de páginas sin dejar redirecciones
350px|thumb|Opción relevante resaltada

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

Mass renaming / moving
MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. There may be alternatives, depending on your situation:


 * : a maintenenance script for renaming a batch of pages.
 * : a maintenenance script for renaming a batch of pages.

Moving subpages
Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page, preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some_page), the special page displays the subpages of that root page.

Véase también

 * Help:Redirects#Suppressing a redirect
 * Manual:User rights
 * Manual:User rights