Project:MediaWiki is not Wikipedia/hi

मीडियाविकि का उपयोग दुनिया भर के सर्वरों पर हजारों विकियों को चलाने के लिए किया जाता है। विकिमीडिया आंदोलन के 900 विकियाँ इस परिवार के अहम् सदस्य हैं; और अंग्रेज़ी विकिपीडिया विकिपीडिया दुनिया का सबसे बड़ा विकि है। मगर मीडियाविकि के सदस्यों की संख्या इन कुछ परियोजनाओं से बाहर जाती है। मीडियाविकि को ऐसे विकियों को संचालित करने के लिए भी किया जाता है जिनका लक्ष्य विकिमीडिया आंदोलन से बिलकुल अलग है; इससे वे विकियाँ चलाई जाती हैं जिनके लक्ष्यों पर कोई सही सीख नहीं, जो गैर-तटस्थ और किसी तरफ़ झुके हुए हैं; इससे वे विकियाँ चलाई जाती हैं जो ओपन सोर्स नहीं है; और वे विकियाँ भी, जिन्हें सभी संपादित नहीं कर सकते। मीडियाविकि के विकासक इस पूरे परिवार की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए सॉफ्टवेयर में बदलाव करते हैं; वे सोचते नहीं कि किस परियोजना को समर्थन देना सही नहीं होगा।

इसलिए मीडियाविकि के विकासों के पास अपने समुदाय वाली अपनी परियोजना है, जिसके अपने लक्ष्य और प्रथाएँ हैं; और ये लक्ष्य और प्रथाएँ अंग्रेज़ी विकिपीडिया या दूसरे किसी विकि के समान होने के बावजूद उनके साथ जुड़ा हुआ नहीं है। अंग्रेज़ी विकिपीडिया के लक्ष्यों के मीडियाविकि के लक्ष्यों से अलग होने में कोई बुराई नहीं है। विकिमीडिया परियोजना और मीडियाविकि के बीच हमेशा से एक सहजीवी संबंध रहा है, और रहेगा, साथ में मीडियाविकि के विकास को अधिकांश रूप से उन्हीं के द्वारा मार्गदर्शित किया जाता है। मगर विकिपीडिया जैसे किसी विकिमीडिया परियोजना के सदस्य होने के नाते यह न सोचें कि मीडियाविकि, या मीडियाविकि के विकासक, सिर्फ आपकी परियोजना की 'सेवा' करते हैं, या फिर सिर्फ विकिमीडिया आंदोलन की ही सेवा करते हैं।

If you are a member of a Wikimedia project like Wikipedia, you should think of the developers in exactly the same way you would think of the Wikimedia Commons community. Most Wikimedia movement wikis have a strong and healthy symbiotic relationship with Commons, and the Commons community generally does a fairly good job of balancing the needs of the many wikis it supports. But that relationship is usually not without its moments of tension, and sometimes wiki communities do not feel that they are getting everything they would like. But there is an instinctive recognition that those communities have no 'right' to expect any more cooperation than they get, because Commons is its own project with its own values, and that they will have to convince Commons that whatever it is that they want to do is in the best interests of *both* projects, in order to progress. If you treat the community of MediaWiki developers in the same way, you'll understand much better why things do not always appear to be going the 'right' way.

Do

 * Do be proactive in letting the MediaWiki developers know when a change has had an impact on your wiki project, either positive or negative.
 * Do suggest changes which would benefit your wiki.
 * Do keep in mind the 'big picture' when discussing changes.

Don't

 * Don't ever assume that the MediaWiki developers have a duty to consult your project before making a change, especially if your project is large and self-important.
 * Don't assume that the MediaWiki developers have a duty not to make any changes which are detrimental to your project.
 * Don't try to argue that a change must be made because there is "consensus" from your project to do so. A consensus of MediaWiki users would be an impressive thing indeed, given that many of them would disagree on the color of the overhead sky.