Help:Wikipedia RSS Feed User Manual/ja

概要
この機能はWikidataにIFTTT (IF This Then That) のサポートを付加するthe project（プロジェクト）の一環で開発されました. この提言の趣旨（提案者Stephen LaPorte）は、IFTTT ウェブサイトを介さずにウィキペディア側の更新の通知を受信したい利用者に、代替手段を提供することです. プロジェクトはGoogle サマー・オブ・コード2016の場でDerick N. Alangiが取り組み、以下のメンターが付きました. Lydia Pintscher 通称@nightrose、Stephen LaPorte、Marius Hoch、Bene Star (Bene*). プロジェクト（案）のまとめはウィキデータ（Wikidata IFTTTトリガー）向けのIFTTTサポート提供 です.

始めに
''この節にはマニュアルの紹介と、マニュアルの通読に役立つヒントをまとめました. ''

要件
この節ではウィキペディアIFTTT ウェブアプリのRSS機能を使いこなす要件をすべて簡略に解説し、使用場面を説明します.

ソフトウェア
作業開始時にはコンピュータと安定した通信環境を整え（必須条件）、この機能を完全に動かすために以下のソフトウェアを揃えます.


 * ウェブブラウザ：ウェブサーフィンに使うソフトウェア. いろいろなウェブブラウザが一般に出回っていてGoogle Chrome、Safari、Mozilla Firefoxなどがあります.  これはGoogle Chrome（この表示）を使って、このマニュアルを説明している画面です.

使用法
This section will give a step-by-step approach on how to access the RSS feeds in the web browser, subscribe to via a feed reader, receive updates and delete subscriptions (in case not needed). As already mentioned above, Vienna will be the RSS feed reader software used by the interfaces of most of the RSS feed readers out there are similar.

Accessing the RSS feeds via a web browser

 * Open your web browser (e.g. Google Chrome).
 * On the address bar, type in the URL: https://tools.wmflabs.org/ifttt-testing/ifttt/v1/rss-feeds.

Subscribe to an RSS via Feed Reader

 * Open up Vienna or any RSS feed reader of your choice.

You can spend sometime playing around with the RSS feed interface to know more about how it works and more of its functionalities like; refreshing the interface to get updates on feeds (but this happens in the background automatically in most cases).

フィードバック
もしこの説明文書やヘルプページに不明瞭または説明の段取りに不備がありましたら、編集で改善するか、議論のページに修正すべき点を投稿して誰かに対処を任せてください.

上記の指示によってRSSフィードリーダの設定を 試みた過程で、何か不足している情報などに気づいた場合は、今後の検討課題に加えるためにもぜひ議論のページに投稿してください.

まとめ
このヘルプページ全文を通読したなら、フィードリーダを使った基本的なRSSの購読方法を理解してウィキペディアRSSフィードチャネルから更新情報を取得できるようになったはずです. ただし、その過程でこのマニュアルにひとつでも理解できない点があったなら（説明文が不明瞭だったのかも）、ぜひトークページに投稿して改良点を教えてください. 感想やご意見もお待ちしています. この文書の改善に貢献するには、このページに載ったフィードバック節で反響の前例を参照して、ご質問や経験の報告をお願いします. さらにページの編集に参加して改善にご協力いただくこともできます. :)

参考資料

 * https://www140.lunapic.com/editor/ - 画像の加工用.
 * https://tools.wmflabs.org/ifttt-testing/ifttt/v1/rss-feeds - ウィキメディア IFTTTツールのUI.
 * https://github.com/wikimedia/ifttt - GitHubで実施したプロジェクト. GSoCのブランチ：gsoc README.md - Wikipedia and Wikidata channels for IFTTT
 * ウィキメディアIFTTTツールとしてのGSoC 2016プロジェクト - Googleサマー・オブ・コード（GSoC）2016レポートに掲載したプロジェクト.
 * https://phabricator.wikimedia.org/T146750 - このプロジェクトに関する説明文書の更新作業や投稿関連の作業は、ここMediaWiki.orgで進行します.
 * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_RSS_User_Manual.pdf - ウィキメディア・コモンズの説明文書つまりマニュアルのバージョン1（PDF形式）.