Translations:Help:Extension:Translate/Translation memories/153/nl

Bij het bijwerken van een vertaling wordt de vorige vertaling uit het vertaalgeheugen gewist. Als de vertaling bij een nieuwe definitie wordt bijgewerkt dan wordt de nieuwe vertaling toegevoegd in het vertaalgeheugen en blijft de oude bestaan tot de 'purge'. Als de definitie van het bericht zelf wordt gewijzigd of wordt verwijderd uit alle berichtengroepen, dan gebeurt er voorlopig niets. Het opslaan van een vertaling als 'fuzzy' voegt geen vertaling toe en verwijdert er ook geen in het vertaalgeheugen.