Translations:Help:Extension:Translate/Off-line translation/2/ja

一般的な前提として、ウェブ接続がとても遅いまたは限定条件付きの場合、あるいは設定変更をすると困るオフラインツールがあるため、ウェブ用インターフェースは使いたくないと思う人もいます. ただ、Translate拡張機能を使うなら、これは共同作業向けに設計してある点にご注意ください. 誰かが特定のファイルをオフラインで長期に押さえることはできないこと、新しいファイルを1本ずつダウンロードし、すぐにその翻訳を始めることという決まりがあります. これを守らないと、ウィキで作業する他の人と編集の衝突を起こすかもしれません.