Translations:Manual:$wgThumbnailScriptPath/4/ru

Укажите здесь путь для использования $thumb для генерации миниатюр по запросу клиента вместо генерации их при рендеринге и вывода статического URL.