Edit Review Improvements/New filters for edit review/fr



Les Nouveaux filtres pour la révision des contributions sont une suite d’améliorations réalisées pour aider les patrouilleurs à être plus efficaces sur les listes de Modifications récentes, les Listes de suivi, les Suivis de pages liées et les autres pages similaires.

Les améliorations incluent des filtres plus faciles d’accès et à manipuler (y compris la création de marque-pages), le surlignage des résultats, une nouvelle mise en forme, la mise à jour automatique sur certains wikis et les prédictions relatives à la qualité des contributions et à l’intention sous-jacente.

Une autre visée du projet est d’aider les nouveaux contributeurs, qui d’après la recherche ont besoin d’un processus de révision plus assisté. La nouvelle expérience utilisateur et les outils le font en permettant aux patrouilleurs d’identifier, pour la première fois, des modifications réalisées par des nouveaux utilisateurs qui font des erreurs mais, néanmoins, agissent de bonne foi.

Cette page résume les nouveaux outils et d’autres apports du projet. Les pages de documentation détaillent comment utiliser les nouvelles capacités le plus efficacement. Les Nouveaux filtres sont un projet de l’équipe Collaboration globale.

Quoi de neuf concernant les « nouveaux filtres » ?
Les Nouveaux filtres pour la révision des contributions apportent une liste complète de nouveaux filtres et d’autres outils, ainsi qu’une interface de filtrage complètement refaite. Les éléments suivants décrivent les ajouts clés et les bénéfices apportés par le projet.

Obtention de prédictions concernant la qualité des modifications
Disponible seulement sur certains wikis de Wikimedia

Les filtres "Qualité de la contribution" offrent des prévisions à propos des modifications. Les modifications sont-elles susceptibles d'être d'une grande qualité ou de présenter des problèmes ? Avec ces filtres, il devient plus facile de rechercher de bonnes modifications, de remercier ou d'aider les contributeurs productifs. Les filtres peuvent aussi détecter les modifications de mauvaise qualité et aider les patrouilleurs à les améliorer.

ORES, un service d'apprentissage automatisé, émet des prévisions de qualité fondées sur des statistiques. ORES a été testé sur une grande quantité de modifications, évaluées au préalable par des contributeurs humains. Ces prévisions de qualité sont disponibles seulement sur les wikis où le test "de dégâts" ORES est activé.

En savoir plus sur les prédictions de qualité des modifications.

Obtention de prédictions pour savoir si les contributeurs sont de bonne foi
Disponible seulement sur certains wikis de Wikimedia

Les filtres "Intention de l'utilisateur" offrent des prévisions portant sur la question de savoir si les modifications ont été faites de bonne foi ou non. Avec ces filtres, il devient plus facile de rechercher des modifications faites de bonne foi, par des utilisateurs de bonne foi. En activant la détection des modifications de mauvaise foi, les filtres prêtent aussi assistance aux réviseurs qui recherchent des cas de vandalisme. Comme les filtres de qualité ci-dessus, ces prévisions sont faites par le service d'apprentissage automatisé ORES.

Like the Quality filters above, these predictions are made by ORES, based on statistics. These intent predictions filters are available only on wikis, where the ORES “damaging” test is enabled.

En savoir plus sur les prédictions d’intention des utilisateurs.

Recherche par niveau d’expérience
Three new filters let you search by the experience level of editors who are making changes. These filters can be useful in a number of ways. For example, research shows that new editors are particularly vulnerable to rejection. The Newcomers filter enables reviewers to treat new users with the care they require.

Voici les trois nouveaux niveaux d’expérience :


 *  - (corresponds to autoconfirmed status on English Wikipedia).
 *  - (corresponds to extended confirmed status on English Wikipedia).
 *  - (corresponds to extended confirmed status on English Wikipedia).

The filters return the edits only of users who are currently logged in.

En savoir plus sur le filtrage.

Recherche par de nouveaux types de changement
In the past, reviewers had the ability to hide Category changes and Wikidata edits.

The New Filters add three additional “Types of change” filter:
 * Page edits lets you filter for changes to content and discussion pages.
 * Page creations lets you use Recent Changes to patrol new pages.
 * Logged actions lets you isolate—or exclude—things like account creations, page deletions and administrative actions generally (the events tracked on Special:Log ).

Voir (seulement) les dernières modifications
The “” filters let you choose to see only the most recent edit to any given page. All prior changes on that page will be omitted.

Consultation de votre liste de suivi (parmi les changements récents)
Use the “” filters group on Recent Changes to isolate or highlight changes made on pages you watch.

Ne voir que les pages « non vues » (sur la liste de suivi)
Fonctionnalité bêta, sur la liste de suivi uniquement

On Watchlist, use “” and “” filters (in the “” group) to identify changes to pages you have or haven’t visited since the changes occurred.

Recherche par espaces de noms et modifications particulières
Recherche par espace de noms

Filter namespaces to narrow your search.

Recherche par étiquettes

Filter tags used on your wiki to find particular edits.

Recherche par nom d’utilisateur

Fonctionnalité bêta

The Users filter menu enables you to exclude or include edits by particular users.

Recherche par catégorie

Fonctionnalité bêta

A Category search tool helps you follow particular subjects and wiki projects.

Rendre les résultats plus signifiants avec un surlignage
Highlighting lets reviewers apply color intelligently to emphasize edits that match desired criteria. Used correctly, highlighting adds meaning to  Recent Changes search results and can help you find what you’re looking for more quickly.

En savoir plus sur le surlignage.

Pose de marque-pages : sauvegarde et réutilisation de vos paramétrages
The New Filters provide a lot of new functionality. To help you manage the wealth of options conveniently, we’ve provided the ability to save sets of filters, by name, for later use. Just click the bookmark icon to save your current settings. You’ll find all your saved settings in the “Saved filters” menu, where you can easily switch among them.

Apprenez comment conserver des filtres.

Gestion des préférences directement depuis la page
With bookmarks, you can declare a set of saved filters as your default. Those settings will load automatically every time you visit the page. You no longer need to visit the Preferences page to set your preferred behavior.

We plan to remove all redundant Recent Changes and Watchlist preferences, consolidating the remaining options on one tab.

Mises à jour en continu
Fonctionnalité bêta

A much-requested feature, “Live update” lets you use Recent Changes for near-real-time monitoring. In Live Update mode, the Recent Changes page automatically adds new changes to the top of the search results every three seconds.

Plus facile à utiliser
To make the sophisticated functionality offered by the New Filters as friendly as possible, the filtering interface has been completely re-imagined. Functions are grouped logically and explained clearly. An “active filters” area shows at a glance what your settings are. And a smart help system provides in-context guidance.

Discover the new interface.

Plus puissant
In a number of ways, the New Filters are organized using a different logic from the old ones. For example, by putting related filters into logical groups, the New Filters enable users to intelligently broaden or narrow their searches. Similarly, most previous Recent Changes filters offered only a simple option to  hide a certain property (X). By augmenting those old filters so that they now let users show or hide both X and its opposite (notX), the current tools provide more control. For example, previously, one could show Wikidata edits or hide Wikidata edits, but one could not show only Wikidata edits.

En savoir plus sur le filtrage.

Sur les modifications récentes (et le Suivi de pages liées)
Depuis mai 2017, les nouveaux filtres ont été disponibles en tant que fonctionnalité bêta sur les pages de Modifications récentes (et de suivi des pages liées). Dans les mois qui ont suivi, l’équipe Collaboration globale a reçu et traité un grand nombre de suggestions et de descriptions d’anomalies de la part des membres de la communauté et d’autres personnes ; les fonctionnalités ont par ailleurs traversé de nombreux cycles de test. Elles ont, en général, été reçues très positivement.

En septembre ou octobre 2017, les principales fonctionnalités de Nouveaux filtres listées plus haut sortiront du statut bêta sur les pages de Modifications récentes uniquement, intégrant le logiciel MediaWiki standard. Les utilisateurs qui le souhaitent peuvent désactiver les améliorations dans leurs préférences.

Dans le même temps, l’équipe Collaboration globale continuera à ajouter de nouvelles fonctionnalités à la bêta et à corriger les bogues. Ainsi, merci de nous transmettre vos suggestions !

Sur la liste de suivi
En septembre 2017, les abonnés aux nouveaux filtres bêta recevront les nouveaux filtres sur leur liste de suivi.

Voir aussi

 * Documentation pour développeur sur l’ajout d’un filtre