Manual:Installation guide/uk

This MediaWiki installation guide provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. There are easier alternatives to this, see Alternatives to manual installation below.

Перша частина даного посібника містить загальні інструкції про встановлення і налаштування MediaWiki на веб-сервері. Більш детальний опис процесу встановлення на конкретні операційні системи перегляньте в останньому розділі посібника.

Посібник з оновлення
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Summary
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users will want to go through all the passages.


 * 1) Перевірте відповідність сервера мінімальним вимогам (зараз це наявність PHP5, MySQL4 і веб-сервера).
 * 2) Завантажте MediaWiki  і розпакуйте архів у обрану теку на сервері.
 * 3) За допомогою веб-оглядача відкрийте файл  . При локальній інсталяції ви зможете змінити домен пізніше в файлі LocalSettings.php.
 * 4) Дотримуйтесь вказівок скрипта для завершення процесу встановлення.
 * 5) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 6) Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form http://domain/directory/mw-config/index.php. Replace directory with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace domain with localhost. If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from localhost to domain. If installed on a remote server, replace domain with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 7) Follow the on-screen instructions to complete the process.

These instructions are deliberately brief. There is a lot that could go wrong, so if in doubt, you are advised to read the full instructions!

Головний посібник по встановленню

 * Before installation
 * Read what MediaWiki is
 * Check the MediaWiki feature list
 * Installation requirements - Check these before going any further!


 * Installing MediaWiki


 * Configuring MediaWiki
 * Initial configuration (using the configuration script)
 * Further configuration
 * Installing extensions

Alternatives to manual installation
You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

Wiki families
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

Досвідчені користувачі
The following pages give instructions about how to install/configure MediaWiki for other, less common purposes.
 * Installing MediaWiki on a memory stick

Розширене налаштування
The following pages cover some of the more advanced configuration options:
 * Advanced configuration
 * Wiki administration

Допомога у встановленні

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * channel on IRC
 * mediawiki-l is the high-traffic mailing list to ask for support.

Вказівки щодо ОС
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.













Примітки

 * MediaWiki вміє використовувати базу даних спільно з іншою веб-програмою, такою як phpBB та інші.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.