Wikipedia.org updated page layout/xh

Into esinqwenela ukuyenza
Iqumrhu Lobhaqo lingathanda ukutshintsha iphepha lamasango Wikipedia.org libe lolunye uhlobo olutsha. Oluhlobo lutsha lucelwayo luzakuba noe-"dropdowm menu" yokubonisa iilwimi zaku-Wikipedia indaweni yokuzidwelisa, njengokuba zidwelisiwe ngoku. Olitshintsho lubonakala lulolona lunengqondo kubantu abakha lamasango, kodwa sifufuna ukubuza izimvo negcebiso kuluntu.

Ingcinga ezikhuthaze olutshintsho
Siye saqhuba uhlolo-lubini ulungaqulunqwanga kwinyanga yeSilimela ngo-2016. Luye lwabonisa ukuba abakhenkethi abaninzi banokucofa ezinye ii-link ezikwelophepha ukuba bayakwazi ukuzibona ngaphandle kokudinga ukuhl'benyuka. Eliqela lee-link eziku-'Ezinye' liquka ii-link zeminye imisebenzi ehlobeneyo etshintshiweyo.

Siye saluchaza uhlalutyo loluhlolo, ushwankathelo ulubalulekileyo luloluhlobo:

Siliyeke iphapaha linjanlo - thuba lelwimi ezidweliswe ngoninzi lopapasho lwazo kwi-dropdown. Lonto yenzela ukuthi abahleli abaqhelileyo bakwazi ukubona ukuba ulwimi abaluthandayo lundawoni kwizibalo zopapasho.
 * Enye yenjongo zequmrhu Lobhaqo kuMasango e-Wikipedia kukwenza u-Wikipedia.org abeyindawo ememayo. Into ibihlupha xa siyijonge ngamehlo umsebenzisi we-Wikipedia, ibibubukhulu bendawo enee-link ku-Wikipedia wazo zonke iilwimi ezahlukeneyo. Besinexhala lokuba ingangumthamo omkhulu kubasebenzisi abafika be-Wikipedia. Sicebisa ukutshintsha indlela eyakhiwe ngayo apho lendawo izakubakho kubantu abayifunayo futhi yakhiwe ngokucocekileyo nangendlela yodweliso.
 * Siqhube uhlolo-lubini olungaqulunqwanga lweveki kuba sifuna ukubona indima edlalwe lolutshintsho, ukuqala nge-6 ukuyokutsho nge-14 kweyeSilimela kunyaka ka-2016. Iqela ilihloliweyo belinamalungu ayi-3019 yabasebenzisi bale itshintshiweyo ngelixa eqela labasebenzisi bale ingatshintshwanga bebeyi-2560.
 * We found that the test group had a 3.64% higher probability of interacting with the page and was 1.07 times more likely to engage with the page than the control group. Although both groups received the dynamic primary link feature, users in the test group had a 6.82% higher probability (1.09 times more likely) of visiting a Wikipedia in their preferred language.
 * Ezona njongozethu zolutshintsho yakukuhlisa izinga lokuy'umva (sinyuse izinga lokuyisebenzisa). Sibone utshintsho oluninzi kwindlela abantu abalisebenzisa ngalo eliphepha xa benikwe ecolileyo, lonto ichaza ukuthi masiqhubeke nolutshintsho.

Lento izakunceda bani?
Abantu abazakuncedakala kakhulu ngabanto abandwendwela iphephe lamasango e-Wikipedia, ingakumbu abo basebenzisa ifowuni. Njengokuba izinga lokusetyenziswa kwefowuni linyuka kwilizwe jikelele ntsuku nantsuku, sifuna ukubanephepha elilula ukulisebenzisela lento ifunwa ngabasebenzisi: Ukuphengulula, ukukhetha olunye ulwimi okanye ukundwendwela omnye umsebenzi ohlobene ne-Wikipedia.

Uncedo

 * Ibonisa bhetele
 * Imisebenzi ehlobeneyo ibonakala kakhulu

Imbethakalo

 * Kuzabanzima (ngokudingeka ukuba ucofe enye into) ukuzibona zonke iilwimi ezidweliswe ngobuninzi bopapasho

[indala]Into elandilayo edingwa leliqumrhu
'''Ixesha lezimvo zenu LIPHELILE! Enkosi ngengcebiso nentlomlo zenu!'''

We'd like interested community members to provide feedback on updating the Wikipedia portal page with this new design. We think it's a great refresh to a page we all use and love, but want to be sure that others feel the same.

More information about the Wikipedia.org portal can be found here and a list of recent A/B tests that have been performed.

Update on July 14, 2016: We've also just completed research of this feature by chatting with participants from a recent survey, read more here.