Help:Structured Discussions/Glossary/ca

Glossari

 * Tauler
 * Un tauler és un conjunt de temes de discussió. Una pàgina de discussió convertida a Flow és un tauler. Només hi ha un tauler per pàgina.


 * Descripció
 * El contingut en la columna dreta d'un tauler (text d'introducció, plantilles i d'altres). Les categories enllaçades aquí afegiran el tauler a aquestes categories.


 * Tema
 * Un tema és una discussió estructurada sobre un tema concret.


 * Capçalera del tema
 * Situada a dalt del tema, aquesta àrea recull dades bàsiques, actualment: títol del tema, darrera datació, número de comentaris. El resum està situat sota de la capçalera del tema.


 * Resum
 * Un tema es pot resumir (explicació sobre de què tracta o quins són els punts destacats de la discussió en curs), o pot tenir plantilles explicatives. Les categories enllaçades aquí afegiran el tema en aquelles categories. Es menciona l'autor del resum.


 * Post
 * Unitat mínima corresponent a una resposta, comentari o objecte que tenen un tema com a nivell superior.


 * Resposta
 * Un Correu de nen d'un altre Correu.


 * Sagnia
 * You create an indentation when you reply to an answer. That indentation is created to mark a digression from the main topic. The indentation is marked by a grey border and a padding on the left (on the right on right-to-left languages).


 * Structured Discussions-enabled
 * Un wiki pot especificar quines pàgines i espais de noms poden tenir un tauler Flow. Per exemple, diverses pàgines de discussió del projecte o totes les pàgines de discussió d'usuari.


 * Subscripció
 * Subscriure's a un tauler Flow és diferent a afegir la pàgina a la llista de seguiment: si seguiu un tauler Flow, rebreu notificacions sobre la creació de tots els temes nous en la pàgina. Podeu seguir els temes que us interessi rebre notificacions de subsegüents respostes. Si creeu un tema nou, hi estareu subscrits automàticament.


 * Moderació
 * A topic or a post can be "moderated" in 3 ways: Hide, Delete, and Suppress. Any user can hide a topic, sysops can delete, oversights can suppress.


 * Marcar com a resolt
 * Un tema es pot «marcar com a resolt»: totes les respostes a un tema concret queden amagades i s'afegeix una marca al costat del títol. Podeu expandir el tema amagat clicant sobre el títol o el resum.