Help:VisualEditor/FAQ/hy

Ընդհանուր

 * Ի՞նչ է ՎիզուալԽմբագրիչը :
 * ՎիզուալԽմբագրիչը ծրագրային ապահովում է Վիքիպեդիայում և այլ կայքերում խմբագրումներ անելու համար:


 * Ինչո՞ւ է այն ստեղծվել :
 * Ստեղծման հիմնական նպատակը խմբագրելը հեշնացնելն ու բոլորի համար ավելի պարզ և մատչելի դարձնելն է:


 * The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community.

To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * Որտե՞ղ կարող եմ սովորել ավելին ՎիզուալԽմբագրիչի մասին :
 * Տես մասնակցի ուղեցույցը:


 * Ե՞րբ կարող եմ օգտագործել ՎիզուալԽմբագրիչը իմ վիքիում :
 * Ապագա ծրագրերի մասին այցելիր այստեղ: 2013 թվականին բոլոր Վիքիպեդիաների կեսից ավելին ստացել է ՎիզուալԽմբագրիչ ծրագրային ապահովումը բոլոր խմբագիրների կողմից ազատ օգտագործման համար: ՎիզուալԽմբագրիչը առկա է փորձնական բաժնում Վիքիմեդիա Հիմնադրամի գրեթե բոլոր նախագծերի համար (բացի Վիքիբառարանից և Վիքիդարանից):


 * Ինչո՞ւ է թողարկվում մի ծրագրային ապահովում, որն ամբողջովին պատրաստ չէ :
 * Ծրագրային ապահովմանը պետք է ավելացվեն նոր ֆունկցիաներ և պետք է շտկվեն հները: Բացթողումներն ու խնդիրներն ուղղելու լավագույն տարբերակը խմբագիրների կողմից նրա ազատ օգտագործման հնարավորության թույլտվությունն է:


 * Ես խնդիր եմ հայտնաբերել ՎիզուալԽմբագրիչի հետ կապված : Ինչպե՞ս կարող եմ հայտնել այն :
 * Կարող եք այն հայտնել հետևյալ էջում: Mediawiki.org կայքում կա նաև էջ, որտեղ կարող եք հայտնել ձեր կարծիքը:


 * Ինչպե՞ս կարող եմ անջատել ՎիզուալԽմբագրիչը :
 * Եթե չեք ցանկանում խմբագրել ՎիզուալԽմբագրիչով, ապա պարզապես սեղմեք «Խմբագրել կոդը»: Եթե ցանկանում եք ջնջել ՎիզուալԽմբագրիչը ձեր գործիքների շարքից, Փորձնական հնարավորությունների ցանկում հանեք ՎիզուալԽմբագրիչի մոտ դրված դրոշակը: Այն վիքիներում, որտեղ Վիզուալ խմբագրիչը դեռ փորձնականում է, դու կարող ես պարզապես անջատել կարգավորումների Փորձնական ներդիրից, մյուս վիքիներում կարող եք այն անջատել Խմբագրման ներդիրից։


 * Որոշակի պարամետր բացակայում է ՎիզուալԽմբագրիչում : Ինչպե՞ս կարող եմ ավելացնել այն :
 * ՎիզուալԽմբագրիչը դեռևս գտնվում է մշակման փուլում (ինչպես օրինակ բանաստեղծությունները կամ երաժշտական նոտաները): 2015-2016 թվականներին ավելացվելիք պարամետրերի համար կարող եք այցելել Roadmap էջը: Եթե այս էջում չեք գտնում ձեր ցանկալի պարամետրը, ապա հայտնեք այն նույն ձևով, ինչպես հայտնում եք ձեր խնդիրը:


 * Some features are currently being developed or planned.

The Roadmap, the Wikimedia Engineering goals pages for 2015–2016 and the Phabricator workboard provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.


 * Արդյո՞ք հնարավոր կլինի խմբագրել վիքիտեքստը` միևնույն ժամանակ հիմնական գործիք դարձնելով ՎիզուալԽմբագրիչը :
 * Այո: ՎիզուալԽմբագրիչը առաջարկվում է պարզապես որպես հավելյալ գործիք: Այն ոչ մի նպատակ չի ծառայում հեռացնելու վիքիտեքստի խմբագրումը:


 * Կարո՞ղ եմ օգտագործել  և  ՎիզուալԽմբագրիչով :
 * Ոչ: Ներկայումս նմանատիպ գծանշումները պարզապես կդժվարեցնեն խմբագրիչի աշխատանքը: Հասկանալու համար, թե ինչպես է պետք օգտագործել ՎիզուալԽմբագրիչը, այցելիր այստեղ:


 * Ինչո՞ւ իմ վեբդիտարկիչը չի աջակցվում :
 * ՎիզուալԽմբագրիչ ծրագարավորելն ինքնին բարդ գործ է: Այդ իսկ պատճառով այն դեռ հասանելի է վեբդիտարկիչների որոշ տարբերակների համար: Այն լավ է գործում Firefox 15 և ավելի, Iceweasel 10 և ավելի, Safari 7 և ավելի, Chrome 19 և ավելի, Opera 15 և ավելի, Microsoft Internet Explorer 10 և 11 վեբդիտարկիչների տարբերակների համար: (Տես նաև բրաուզերային ապահովման էջը:)


 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards.

Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and up; Edge 12 and up. In some browsers, such as Internet Explorer 9, a warning message will still show up, but users shouldn't experience any major problems editing. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See target browser matrix for specific details.)


 * Արդյո՞ք ՎիզուալԽմբագրիչը կարող է աշխատել Վիքիքաղվածքի Proofreadpage-ի կամ Վիքիբառարանի կաղապարների հետ, ինչպես նաև այլ պարամետրերի հետ, որոնք բացակայում են Վիքիպեդիայում :
 * ՎիզուալԽմբագրիչը այնքան ճկուն է, որ կարող է հարմարվել Վիքիմեդիայի բոլոր կայքերին: Սակայն նշված պարամետրերի հետ աշխատանքը դեռևս դժվարացված է և գտնվում է ակտիվ մշակման փուլում:


 * Կարո՞ղ եմ օգտագործել ՎիզուալԽմբագրիչը Վիքիմեդիայից դուրս իմ անձնական վիքիում :
 * Այո: ՎիզուալԽմբագրիչ և Parsoid հավելումները հնարավոր է բեռնել, սակայն պետք է հիշել, որ նրանք գտնվում են փորձարկման փուլում:


 * Արդյո՞ք ՎիզուալԽմբագրիչը կատարում է էջերի ավտոմատ ուղղում :
 * Հիմնականում ՎիզուալԽմբագրիչը փոփոխություններ չի անում այն տողերում, որոնք չեն խմբագրվում այդ գործիքով: Հնարավոր են ավտոմատ ուղղումներ միայն այն տողերում, որոնք խմբագրվել են:


 * Will the visual editor be enabled on talk pages?
 * ​No. This question comes up quite often.


 * The visual editor is designed to edit content, plain pages of text.


 * Talk pages aren't content. Many of the tools and design patterns that make VE nice to use to edit content make it poor to use for discussions.


 * To make it usable for discussions, we would have to remove or break many of those patterns in VE. We have spent a lot of time researching with users what works best there.


 * VE can't deal with structured discussions and plain-text discussions are not structured discussions.


 * Discussions like they are on traditional talk pages are not structured discussions from a technical perspective, despite the fact there is a certain number of colons or bullet points added to each answer to provide a pseudo-structure. With the current design of classical discussions, a piece of software can't know who has replied to whom – only humans can. There is no real connection between posts (which post is the parent/child of which), which is the definition of a structured discussion.


 * At the moment Flow deals with structured discussions. In Flow, each post is independent with a unique ID, linked to other posts and to a Topic (also with a unique ID), with a specific history, and all posts can be targeted precisely. It would be possible in the future to have conversations at multiple places, to move topics or replies, and to create sub-discussions with Flow. Classical talk pages, using VE or not, do not allow that.


 * Ես չգտա իմ հարցի պատասխանն այստեղ : Որտե՞ղ կարող եմ դիմել :
 * Այն հայնտեք mediawiki.org կայքի հետևյալ էջում:

Community resources

 * Where can I read more about what communities can do to adapt the visual editor to their sites?
 * You can find a sort of "checklist" here on mediawiki.org.


 * Where can I find people experienced in this kind of effort?
 * There is a list of names at Community Taskforce.