Project:Translation/ru

Здесь координируется работа по переводу на русский язык страниц MediaWiki.org.

Для добавления переведённых или требующих перевода страниц используется шаблон. Его параметры:
 * 1) название страницы-источника для перевода (без квадратных скобок)
 * 2) (опционально) код языка, с которого переводим (по умолчанию считается, что переводим с английского)

Участники

 * User:Putnik
 * User:Kaganer
 * User:VasilievVV

Не записался сюда, но активно переводит на русский - User:Exlex.

Переведённые страницы

 * См. Category:Top level/ru

Интерфейсные сообщения
...

Manual
‎ ‎



Extensions
Факультативный раздел, для тех, кто заинтересуется конкретным расширением.

В процессе перевода (помогайте)
Страницы, находящиеся в процессе перевода, помечаются шаблоном Trans/ru (он же Trans-ru). Этот шаблон включает страницы в дополнительную категорию Category:Translating into Russian.

Шаблон следует помещать в том месте статьи, где заканчивается переведённый текст. Если страница очень большая и переводится фрагментами, шаблон помещается в самом верху страницы.

Страницы для вычитки
Страницы для вычитки кем-либо другим, чем автор перевода; ставьте отметки, когда была переведена страница, чтобы проверять, не произошло ли изменений в первоначальной странице.

Manual
Страницы описания отдельных параметров настройки также переводятся - см. таблицу /Settings pages status.

Cтраницы-источники для перевода
Чтобы держать друг за друга в курсе того, что происходит на страницах на английском языке. Достаточно щелкнуть слева, в секции инструменты, по ссылке связанные правки, чтобы увидеть, были ли изменены эти страницы.


 * Communication
 * Customization
 * Development
 * Documentation
 * Download
 * How does MediaWiki work?
 * MediaWiki

См. также

 * Translation teams/ru — аналогичный проект на Мета-вики
 * ? — аналогичный проект на Викискладе