Translations:Manual:$wgAllowExternalImages/48/en

The same problem exists for textual hyperlinks of course, but for broken image references you will wind up with an ugly error box if the link is broken.