Help:Magic words/es

Las magic words, –palabras mágicas, en castellano–, son strings –cadenas de texto– que MediaWiki asocia con un valor determinado, o el resultado devuelto por una función, como pueda ser la fecha, hora, detalles de la página, nombre del artículo, etcétera.

En esta página de ayuda, se listan las magic words de caracter standard en los proyectos wikimedia; para una documentación técnica y más extensiva, consultar.

Hay tres clases generales de magic words:
 * Behavior switches, –modificadores de comportamiento, en castellano–: son strings con sus caracteres en mayúsculas, y encerrados entre guiones bajos (ej: __FOO__)
 * Variables: son strings con su caracteres en mayúsculas, y encerrados entre doble corchete, (ej:  ).
 * Parser functions, –funciones del analizador sintáctico, en castellano–: pueden llevar parámetros, y son del tipo   or   . (ver documentación).

El contenido de las páginas que incluyan magic words variará y dependerá de la página en cuestión, y del momento en que se visualice, incluso si la palabra mágica se incluye a través de plantillas o mensajes del sistema.

Behaviour switches
Un behaviour switch, –modificador de comportamiento–, controla el comportamiento habitual de la plantilla –layout– de la página, y suelen usarse para omitir o añadir contenidos, en función de lo deseado.

Variables
Las variables devuelven información sobre la página actual, wiki local, fecha u hora. La sintaxis es similar a las plantillas. Las variables marcadas como " [expensive] " son seguidas por el software MediaWiki, y el número de ellas que pueden aparecer en la mísma página, está limitado.

Se usará siempre la variable, si su nombre entra en conflicto con una plantilla con el mismo nombre, que pueda existir en la wiki local. Si se quiere usar la plantilla, se deberá usar. En algunos casos, añadir algún parámetro a la variable que entra en conflicto, hará que se interprete como una plantilla; por ejemplo:, hace que se use la plantilla      :CURRENTDAYNAME.

Fecha y hora
Las siguientes variables, devuelven la fecha y hora de acuerdo a las preferencias horarias del usuario, siendo tomadas por defecto, la zona UTC.

Debido al caché de MediaWiki y del navegador del usuario, estas variables frecuentemente muestran un valor que depende de esta misma cache, en lugar de la fecha/hora actual.

Las siguientes variables devuelven el mismo valor que las indicadas arriba, pero usando la zona horaria de la wiki local, en lugar de las preferencias horarias del usuario:
 *  2024 
 *  August 
 *  
 *  
 *  </tt>
 *  27 </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>
 *  Tuesday </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>

Technical metadata
Revision variables return data about the latest edit to the current page, even if viewing an older version of the page.

Statistics
Numbers returned by these variables normally contain separators (commas or spaces, depending on the local language), but can return raw numbers with the ":R" flag (for example,  &rarr;  and   &rarr; ). Use "|R" for magic words that require a parameter like PAGESINCATEGORY (for example  and  ).

Page names
The following are URL-encoded equivalents:
 *  </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>
 *  </tt>

As of, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:
 *  </tt> ->

Namespaces
The following are URL-encoded equivalents:
 * <tt> </tt>
 * <tt> </tt>
 * <tt> </tt>

As of, these can all take a parameter, specifying the property should be returned for a given title instead of the current page:
 * <tt> </tt> ->

Parser functions
Parser functions are very similar to variables, but take one or more parameters (technically, any magic word that takes a parameter is a parser function), and the name is usually prefixed with a hash to distinguish them from possible templates)

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the.

Namespaces
returns the localized name for the namespace with that index.

Enlaces externos

 * w:es:Ayuda:Palabras mágicas