Help:Blocking users/zh

Blocking users is an action that sysops can perform upon users or IP addresses to prevent them from editing the wiki.

封禁
封禁用户很简单. 访问 Special:BlockIP 并按照下面的步骤做：


 * 1)  # IP 地址或用户名：在“User”字段中输入要封禁的用户名、IP 地址或 IP 地址范围. 如果要封禁帐号，一定要确认拼写正确，因为即使是不存在的用户也是可以被封禁的. 除了手动输入这个信息之外，还可以在最近修改、贡献页面或历史记录页面中点击“封禁”链接，随后这个字段中就会自动填入相应的用户名或 IP 地址. 在浏览用户页或用户讨论页面时，工具箱中也会出现“封禁用户”的链接.
 * 2)  # 期限：在下拉列表中选择封禁将于何时到期，或者手动输入一个封禁到期的时间. 当手动输入时间时，需依照 GNU 标准格式. 下拉列表中的默认选项可在 MediaWiki:Ipboptions 修改.
 * 3) 原因（可选）：当被封禁的用户试图编辑时，在此处的下拉列表选择的原因将与指定的其它/更多原因显示为消息. 下拉列表中的默认选项可在 MediaWiki:Ipbreason-dropdown 修改.
 * 4)  从下拉组合的其他/附加的原因选择的原因将被用作在他们试图编辑时显示给被阻塞的用户的信息. 在下拉列表中的默认理由可以修改MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
 * 5) 选择附加封禁选项（可选）：根据要封禁的是用户名还是 IP 地址，以及其它可能已启用的选项，表单中会显示出以下某些或全部选项. 关于如何启用或禁用下列某些选项，请参考：.
 * 6) * 仅阻止匿名用户：这个选项仅在封禁 IP 地址时有效. 当选中时，使用被封禁的 IP 地址的注册用户仍然可以编辑. 反之他们也将不能编辑.
 * 7) * : 此选项仅可在封禁IP地址时可用. 选定后，注册用户尝试使用一个被封禁的IP地址来编辑，仍然可以编辑. 否则，他们将无法编辑.
 * 8) * : #* 阻止创建新帐号：选择这个选项将使被封禁的用户名或 IP 地址无法创建新帐号.
 * 9) * 自动封禁该用户最后使用的 IP 地址，以及他们随后试图用于编辑的所有 IP 地址：这个选项仅在封禁用户名时有效. 当选中时，用户的 IP 地址将会被“自动封禁”（它们会在当前的被封禁列表中显示为数字，例如：#17）一小段时间，并且，如果被封禁的用户试图使用其它的 IP 地址进行编辑的话，那些 IP 地址也会被封禁.
 * 10) * : 此选项仅可在封禁用户名时可用. When selected, the user's IP will become "autoblocked" (these show up as numbers such as #17 on the active block list) for a short period of time and any other IP addresses that the blocked user tries to edit from will be blocked as well. The duration of an "autoblock" can be changed by adjusting the value of.
 * 11) * : #* 在封禁期间阻止用户编辑他们自己的讨论页面：这个选项仅在 $wgBlockAllowsUTEdit 设置为 true 时才有效——这并非默认设置. 选中它将使指定的 IP 地址、IP 地址范围或用户无法编辑他们自己的用户讨论页.
 * 12) * : #* 阻止用户发送电邮：当选中此项时，用户将无法使用 Special:EmailUser 界面. 如果使用这个选项禁用一个 IP 地址或范围、并且未设置为仅针对匿名用户，则所有从指定 IP 地址或范围登录的帐户都无法使用 Special:EmailUser.
 * 13) * : #* 在封禁日志、当前封禁列表和用户列表中隐藏用户名：当选中时，被封禁的用户名或 IP 地址将不会被加入到封禁日志、当前封禁列表或用户列表中. 其他有权查看这些隐藏项目的用户仍然可以看到并解除对用户名或 IP 地址的封禁. 这个选项在默认安装的 MediaWiki 中并未启用. 执行封禁操作的人须有 hideuser 权限. 参见：.
 * 14) * : #* 监视该用户的用户页面和讨论页面：当选中时，它将把被封禁用户的用户页面和用户讨论页加入到你的监视列表中.
 * 15) 再检查一遍你输入的所有内容，然后点击. 最后将出现一条消息告诉你封禁成功与否.
 * 16) Double-check everything you entered and click on . 一个消息应该出现在封禁是成功或不成功的说.

解除封禁
要解除对某个用户名或 IP 地址的封禁，访问当前封禁列表，找到你要解除封禁的用户或 IP，点击旁边的（解除封禁）链接. 然后输入一个可选的原因并点击解除封禁按钮. 最后将出现一条消息告诉你解除封禁成功与否.

被封禁意味着什么
被封禁的用户无法编辑页面、上传文件、移动页面，也无法执行在其它中所赋予的操作. 实际上这将使维基对于那些用户来说只读. 在 MediaWiki 1.17 之前，管理员或其他可访问解除封禁界面的人仍可以为他人解除封禁（包括他们自己——如果他们具有 unblockself 权限的话）. 但从 MediaWiki 1.17 开始，被封禁的用户不可以执行封禁或解除封禁操作——即使他们所处的用户组具有封禁用户的权限也不行.