Help:VisualEditor/User guide/fr

 Si vous voulez essayer l’éditeur visuel sans vouloir modifier un article, [ voici une page] où vous pourrez l’essayer librement.&#32; Vous n’avez pas besoin d’un compte pour essayer l’éditeur visuel sur cette page.

Pour commencer : la barre d’outils de l’éditeur visuel
center|950px|alt=Capture d’écran de la barre d’outils de l’éditeur visuel.

border|950px|center

Modifier des références
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Déterminer le système en place

 * Votre wiki peut utiliser un des trois systèmes de notes de bas de page. Celui montré à droite est le système le plus simple, où le menu « » ne comprend aucun modèle de citation. Si votre wiki utilise ce système, alors tout ce que vous devez savoir sur les notes est sur cette page.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Le second système a le même type de menu "", mais avec plusieurs modèles de citation populaire mis en place pour un accès rapide. Si votre wiki utilise ce système, alors vous trouverez plus de détails sur
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * Dans le troisième système, vous démarrez également en pressant le bouton Cite. Ensuite, une boîte de dialogue s'ouvre, incluant un processus de citation automatique qui utilise le service citoid. Si votre wiki utilise ce système, vous trouverez davantage d'informations sur
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * Dans le troisième système, vous démarrez également en pressant le bouton Cite. Ensuite, une boîte de dialogue s'ouvre, incluant un processus de citation automatique qui utilise le service citoid. Si votre wiki utilise ce système, vous trouverez davantage d'informations sur
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Dans le troisième système, vous démarrez également en pressant le bouton Cite. Ensuite, une boîte de dialogue s'ouvre, incluant un processus de citation automatique qui utilise le service citoid. Si votre wiki utilise ce système, vous trouverez davantage d'informations sur
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modifier une référence existante

 * Pour modifier une référence existante, pressez dessus à l’endroit où elle apparaît dans le texte (généralement un nombre entre crochets). Vous verrez soit une icône «    » (signet) ou une icône (et un nom) pour le modèle qui a été utilisé pour créer cette référence. Dans les deux cas, pressez le bouton "Modifier" pour ouvrir une boîte de dialogue où vous pouvez modifier la référence.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Pour l’icône «   », en pressant sur "Modifier" vous ouvrez la boîte de dialogue des références. Pour commencer à modifier l'information de la référence, pressez dessus.
 * colspan=2 |
 * Pour l’icône «   », en pressant sur "Modifier" vous ouvrez la boîte de dialogue des références. Pour commencer à modifier l'information de la référence, pressez dessus.
 * Pour l’icône «   », en pressant sur "Modifier" vous ouvrez la boîte de dialogue des références. Pour commencer à modifier l'information de la référence, pressez dessus.

De nombreux wikis utilisent des modèles pour mettre en forme les références. Si un modèle est utilisé dans votre référence, lorsque vous placez votre pointeur sur le texte de la référence, toutes les informations de ce champ seront en surbrillance.

Si un modèle a été utilisé et que vous pressez le texte de la référence, alors l’icône «    » (une pièce de puzzle) apparaîtra avec quelques informations. Pressez le bouton "modifier" pour modifier le contenu du modèle dans la boîte de dialogue du mini-éditeur de modèle.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Si après avoir pressé sur une référence il apparaît une icône pour un modèle standard de citation (exemple de droite), en pressant "modifier" vous ouvrirez directement le dialogue du mini-éditeur de modèle.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Dans le mini-éditeur de modèle, vous pouvez ajouter ou enlever des informations ou modifier le contenu actuel. Seuls les champs (les paramètres du modèle) ayant du contenu seront initialement montrés. Pour ajouter des champs, pressez «    » en bas du mini-éditeur.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Pressez «  » quand vous avez terminé.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Pressez «  » quand vous avez terminé.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Réutiliser une référence existante

 * Si la page contient déjà une référence qui correspond au texte auquel vous voulez ajouter une source, vous pouvez choisir de réutiliser la référence déjà existante.
 * Si la page contient déjà une référence qui correspond au texte auquel vous voulez ajouter une source, vous pouvez choisir de réutiliser la référence déjà existante.

Pour réutiliser une référence existante, placez votre curseur à l'intérieur du texte où vous souhaitez ajouter une nouvelle référence (numéro) pour cette citation. Ensuite pressez l’élément «  Réutiliser la référence  » du menu «   ».

(Note: si votre wiki possède le troisième système de notes de bas de page décrit ci-dessus, vous verrez un onglet « Re-use », dans une boîte de dialogue, au lieu d'un élément « Réutilisation » dans le menu « »).
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Dans la boîte de dialogue «    », cherchez dans la liste la référence que vous souhaitez ré-utiliser et sélectionnez-la. S’il y a de nombreuses références, vous pouvez utiliser le champ de recherche (marqué «    ») pour n’afficher que les références qui incluent un texte donné.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Ajouter une nouvelle référence

 * Pour ajouter une référence en utilisant le menu «  », placez votre curseur dans le texte où vous souhaitez l'insérer. Ensuite sélectionnez le type de référence dans le menu.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

En utilisant une « Forme de base »

 * On vous montre ici ce que vous verrez en sélectionnant l'élément des références de base. Dans l’éditeur de référence, vous pouvez ajouter une citation et la mettre en forme.
 * On vous montre ici ce que vous verrez en sélectionnant l'élément des références de base. Dans l’éditeur de référence, vous pouvez ajouter une citation et la mettre en forme.

Vous pouvez attribuer la référence à un groupe, mais en général cette option est laissée vide. (Cette fonctionnalité permet ensuite d’afficher un groupe particulier de références avec l’outil «  ».)
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Dans de dialogue des références, si vous voulez inclure un modèle de citation, ou tout autre modèle, dans votre nouvelle référence, pressez l’icône «  » (une pièce de puzzle) dans le menu de la barre d’outils «  » de l’éditeur de références.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).
 * colspan=2 |
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).

Après avoir fini de modifier votre nouveau modèle, pressez «    » pour retourner à l’éditeur de référence, puis de nouveau «  » pour revenir à la page que vous étiez en train de modifier.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * S’il n’y a pas encore de liste des références sur la page (par exemple, quand vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez indiquer l'endroit où la liste de références (avec le texte associé) sera affichée au lecteur.
 * S’il n’y a pas encore de liste des références sur la page (par exemple, quand vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez indiquer l'endroit où la liste de références (avec le texte associé) sera affichée au lecteur.
 * S’il n’y a pas encore de liste des références sur la page (par exemple, quand vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez indiquer l'endroit où la liste de références (avec le texte associé) sera affichée au lecteur.

Placez le curseur où vous souhaitez afficher la liste des références (habituellement en bas de page), ouvrez le menu «   » et pressez l’icône «    » (trois livres).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Si vous utilisez plusieurs groupes de références, ce qui est assez rare, vous pouvez les indiquer dans cette boîte de dialogue. Seules les références appartenant à ce groupe seront affichées sur la page à la position où vous avez placé le groupe.
 * Si vous utilisez plusieurs groupes de références, ce qui est assez rare, vous pouvez les indiquer dans cette boîte de dialogue. Seules les références appartenant à ce groupe seront affichées sur la page à la position où vous avez placé le groupe.
 * Si vous utilisez plusieurs groupes de références, ce qui est assez rare, vous pouvez les indiquer dans cette boîte de dialogue. Seules les références appartenant à ce groupe seront affichées sur la page à la position où vous avez placé le groupe.

La dernière étape consiste à presser sur «    » dans la boîte de dialogue de la liste des références.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

En utilisant les modèles standards de références

 * Votre wiki local peut avoir ajouté d'autres modèles de références dans le menu « » . Si c'est la cas, vous avez un accès rapide aux modèles de citation les plus utilisés sur votre wiki. (les instructions pour ajouter des modèles de références supplémentaires à votre wiki local sont disponibles sur ).
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Presser une icône de modèle comme « Ouvrage » vous amène dans le mini-éditeur de modèle pour celui-ci. Les champs d'information importants sont marqués avec un astérisque, les plus utilisés sont affichés par défaut, et tous ne sont pas requis.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».

Pressez «   » lorsque vous avez terminé.
 * border|200px|center
 * }

Modifier des images et d’autres fichiers multimédias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modifier des images

 * Pour ajouter une nouvelle image (ou un autre fichier multimédia) à la page, pressez l’icône «    » (une image de montagnes) dans le menu «    ». L’image sera ajoutée à l'endroit où se trouve votre curseur.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Presser l’icône «   » ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de chercher des fichiers multimédias en relation avec le titre de la page que vous éditez, simultanément sur Wikimedia Commons et sur votre Wiki local.
 * colspan=2 |
 * Presser l’icône «   » ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de chercher des fichiers multimédias en relation avec le titre de la page que vous éditez, simultanément sur Wikimedia Commons et sur votre Wiki local.
 * Presser l’icône «   » ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de chercher des fichiers multimédias en relation avec le titre de la page que vous éditez, simultanément sur Wikimedia Commons et sur votre Wiki local.

Vous pouvez modifier la recherche en changeant le texte situé dans la boîte de recherche du dialogue.

Pour sélectionner un fichier, pressez sa vignette.

Cela place l'image dans la page que vous éditez.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Une fois que l'image sélectionnée est insérée dans la page, une autre boîte de dialogue s'ouvre. Elle vous permet d'ajouter ou de modifier la légende de l'image. Cette légende peut également être mise en forme et contenir des liens.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * La boîte de dialogue média vous permet aussi d'ajouter une légende texte alternative à la photo pour les utilisateurs utilisant des lecteurs d'écran ou ceux qui ont désactivé l'affichage des images.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Vous pouvez aussi configurer divers paramètres de l’image dans la fenêtre «  », notamment l’alignement, la mise en page (« type ») et la taille de l’image.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Quand vous avez terminé, pressez « » pour fermer la boîte de dialogue et retourner à l’édition de la page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Quand vous avez terminé, pressez « » pour fermer la boîte de dialogue et retourner à l’édition de la page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * colspan=2 |
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.

Vous pouvez redimensionner une image existante en pressant dessus, puis en tirant l'icône d'ajustement de taille (la flèche à deux têtes sur l'un ou les deux coins inférieurs).

Vous pouvez aussi glisser-déposer une image à un autre endroit de la page.
 * center|360px
 * }

Modifier des modèles
The powerful MediaWiki template system lets you insert dynamic content, text from other pages, and much more. For a detailed explanation and examples, see the Templates help page.

In the VisualEditor you can search for a relevant template, add an invocation or transclusion on the page you’re editing and, if needed, add custom content using parameters.

Insert new template
{| cellpadding="15"
 * Pour ajouter un nouveau modèle à une page, placez votre curseur là où vous souhaitez insérer le modèle et pressez l’icône «  $template  » (pièce de puzzle) dans le menu «  $insert  ». Then open the menu and select "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Alternatively, type two curly brackets {{ to open the same dialog.
 * border|300px|center
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.

If you’re having trouble finding the kind of template you want by using keywords, you can look on other wiki pages with similar content and view or edit the page source to see which templates are in use. When you find the desired template’s name, you can type it into this field to insert it here.
 * VisualEditor_Template_Search.png
 * colspan=2 |
 * Vous pouvez également modifier un modèle qui est déjà sur la page. Quand vous pressez le modèle pour le sélectionner, il devient bleu et une boîte apparait avec une icône « $template » (pièce de puzzle). Pressez ensuite le lien « $edit ». When you select the template you want to edit, it turns blue, and a box appears displaying "[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ". Then select the "" link or double click on the template itself to open the template.
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * Certains modèles ne sont pas visibles à ceux qui lisent la page. Dans l'éditeur visuel, ces modèles cachés sont affichés sous forme d'icônes de puzzle. Le nom du modèle sera affiché à côté de l'icône en forme de puzzle.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * colspan=2 |
 * Certains modèles ne sont pas visibles à ceux qui lisent la page. Dans l'éditeur visuel, ces modèles cachés sont affichés sous forme d'icônes de puzzle. Le nom du modèle sera affiché à côté de l'icône en forme de puzzle.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png


 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Paramètres du modèle

 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.
 * You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains, helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.

When a template contains TemplateData, the VisualEditor can use it to present annotated fields for you to fill in.

For templates that have some community-provided TemplateData, the VisualEditor displays a list of the named parameters and, often, descriptions and instructions explaining the meaning and required format for each parameter’s values.
 * Template_parameters_in_VisualEditor.png
 * colspan="2" |
 * Pour un modèle existant, vous pouvez modifiez les paramètres affichés dans le dialogue et vous pouvez en ajouter d’autres en pressant «   » tout en bas du dialogue.
 * Template_parameter_list_in_VE_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding undocumented parameters

 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.
 * If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without have names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add next to the values you want to provide as you normally would.

Example: * first unnamed parameter: “1” * first unnamed parameter’s value: “en_US” * second unnamed parameter: “2” * second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.
 * Template_without_TemplateData_in_VisualEditor_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Autogenerated parameters

 * In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
 * Autogenerated_parameters_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing multi-part template content

 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.
 * During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.
 * Multi-part_template_content_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

Nested templates

 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.
 * Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.
 * Embedded_template_in_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Completing your edit

 * Quand vous avez terminé de modifier un modèle, pressez «  » pour fermer le dialogue et retourner à la modification de la page principale. Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.
 * Quand vous avez terminé de modifier un modèle, pressez «  » pour fermer le dialogue et retourner à la modification de la page principale. Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Removing a template

 * To remove a template in the VisualEditor, click the template box. A context menu will appear with a "Delete" button. Click it to remove the template from the page.
 * Removing_templates_from_a_page_via_context_menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing on mobile

 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
 * When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.


 * VisualEditor_template_editing_on_mobile.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituer des modèles

 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.
 * When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.
 * SUBST_in_VE.png
 * }

Raccourcis clavier
De nombreux contributeurs sont habitués à écrire directement en wikicode, notamment lorsqu’il s’agit d’insérer du texte en gras, en italique ou un lien wiki. Des raccourcis clavier permettent d’insérer ce formatage rapidement d'une manière équivalente sans avoir besoin d’utiliser les éléments de la barre d’outils. Voici les raccourcis habituels dans l’éditeur visuel :