Help:Notifications/bs

Dobro došli na stranicu za često postavljana pitanja o alatima za obavještenja! (prijašnjeg kodnog imena Echo)

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

Šta je alat za obavještenja?
Alat za obavještenja (ranije poznat kao Echo), ruža korisnicima MediaWiki i Wikipedije brze novosti o akcijama koje se tiču njih. Ova obavještenja mogu pomoći korisnicima da postanu obavješteniji o događajima koji se odnose na njih, i da onda, ako žele, podizmu brzu akciju.

Ovaj softver razvio je poseban tim Fondacije Wikimedia kako bi podstakao ljude da aktivnije učestvuju na stranicama MediaWiki i Wikipedije. Zamisao je da obavijesti zamijene ili pojačaju postojeće sisteme za obavještenja na ovim stranicama, kao i da korisnicima omoguće značajno više kontrole.

To learn more about Notifications, visit this project hub on MediaWiki.org.

Kako obavijesti rade?
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red or blue badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive. The first badge ("alerts") contains most notification types; the second badge ("messages") contains notifications about your user talk page messages - feedback is requested on potentially moving other notification types here.

Koje vrste obavještenja mogu dobiti?
Ovo su prve kategorije obavještenja za ovaj alat:


 * Poruke na stranici za razgovor: kad Vam neko ostavi poruku na Vašoj stranici za razgovor (ovo zamjenjuje prijašnju narandžastu traku);
 * Spominjanja: kad je Vaše korisničko ime spomenuto na stranici za razgovor;
 * Linkovi na stranicu: kad se napravi novi link na stranicu koju ste napravili;
 * Vraćanje izmjena: kad neko vrati Vašu izmjenu;


 * Zahvale: kad Vam se neko zahvali na Vašem uređivanju;
 * Korisnička prava: kad se Vaša korisnička prava promijene;
 * Dobrodošlica: kad napravite novi račun;

U prvom izdanju ovog proizvoda neka od ovih obavještenja bit će automatski isključena i za trenutne i za nove korisnike. Ako biste željeli omogućiti (ili onemogućiti) bilo koje od tih obavještenja, možete to uraditi u Vašim postavkama, kao što je opisano ispod.

Kako mogu promijeniti svoja obavještenja?
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on "" in the flyout (shown above) -- or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Kako mogu vidjeti ranija obavještenja?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Kome je ovo namijenjeno?
Obavještenja su namijenjena svim registriranim korisnicima Wikipedije i ostalih Wikimedia stranica. Posebna obavještenja šalju se novim korisnicima odmah nakon što naprave korisnički račun i svim registriranim korisnicima kad se promijene njihova prava. Neregistrirani korisnici ne mogu dobiti obavještenja (osim obavještenja za stranicu za razgovor, koja se i dalje prikazuju anonimnim korisnicima kao narandžasta traka).

Kada će ovo biti postavljeno na moju stranicu?
Notifications was enabled on most Wikimedia wikis, between April and October 2013.

Zašto se radi na ovome?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Kako mogu dati povratnu informaciju?
We'd love to hear what you think of notifications. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Phabricator. However, we appreciate that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

Koje druge mogućnosti su planirane?
Razvoj opcija gotov je za ovogodišnje prvo izdanje. Razmatramo više osobina za buduće verzije, zasnovano na povratnim informacijama od zajednice. Ako imate neke sugestije za poboljšanje ovog alata, molimo, obavijestite nas.

Uživajte!