Help:Blocking users/pl

Blokowanie użytkowników jest funkcją używaną przez administratorów, która umożliwia zablokowanie edytowanie wiki dla wybranych adresów IP oraz zarejestrowanych użytkowników.

Blokowanie
Odwiedź stronę specjalną Special:BlockIP i postępuj według poniższych kroków:
 * 1) Adres IP lub nazwa użytkownika: Wprowadź nazwę użytkownika, adres IP lub zakres IP. Jeżeli blokujesz użytkownika, upewnij się czy nazwa jest wpisana poprawnie ponieważ nieistniejący użytkownicy mogą być również blokowani. Zamiast ręcznego wpisywania możesz też kliknąć link "zablokuj" na liście ostatnich zmian, wkładu użytkownika lub stronach historii, co spowoduje automatyczne uzupełnienie tego pola odpowiednią nazwą użytkownika lub adresem IP. Link "Zablokuj tego użytkownika" jest obecny również w menu narzędziowym kiedy przeglądana jest strona użytkownika lub jego dyskusji.
 * 2) Czas wygaśnięcia: Określ, kiedy blokada wygaśnie, wybierając z listy rozwijanej lub ręcznie wpisując czas wygaśnięcia(zapoznaj się z formatem GNU). Domyślne opcje z listy rozwijanej mogą być zmienione w MediaWiki:Ipboptions.
 * 3) Powód (opcjonalnie): Powód nałożenia blokady wybierany z listy rozwijanej lub wpisany ręcznie, który będzie wyświetlany, gdy wybrany użytkownik będzie próbował edytować jakąś stronę. Domyślne powody wybierane z listy mogą być edytowane w MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
 * 4) Wybierz dodatkowe opcje blokady (opcjonalnie): Zależnie od tego czy blokowany jest użytkownik czy adres IP, różne opcje mogą być wyświetlane. Zobacz  po więcej informacji na temat aktywowania lub wyłączania tych opcji.
 * 5) * Zablokuj tylko anonimowych użytkowników: Ta opcja jest tylko dostępna, gdy blokowany jest adres IP. Jeżeli zaznaczono, zarejestrowani użytkownicy, którzy posiadają zablokowany adres IP będą mogli nadal edytować strony. W przeciwnym wypadku(użytkownik o blokowanym adresie IP nie będzie zalogowany) ta możliwość będzie zablokowana.
 * 6) * Zapobiegaj tworzeniu konta: Zaznaczenie tej opcji spowoduje zapobieganie tworzeniu nowych kont przez zablokowanych użytkowników i z adresów IP.
 * 7) * Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować: Ta opcja jest tylko dostępna, gdy blokowana jest nazwa użytkownika. Jeżeli zaznaczona, IP tego użytkownika będzie automatycznie blokowane (wyświetlanie zostanie ograniczone do 17 na liście aktywnych blokad).
 * 8) * Zablokuj możliwość wysyłania e‐mailów: Ta opcja jest tylko dostępna, gdy blokowana jest nazwa użytkownika. Jeżeli zaznaczona, użytkownik nie będzie mógł korzystać z funkcji Special:EmailUser.
 * 9) * Zablokuj możliwość wysyłania e‐mailów: Ta opcja jest tylko dostępna, gdy blokowana jest nazwa użytkownika. Jeżeli zaznaczona, użytkownik nie będzie mógł korzystać z funkcji Special:EmailUser.
 * 10) * Hide username from the block log, active block list and user list: Jeżeli zaznaczono, blokowana nazwa użytkownika lub adres IP nie będą dodane na listę rejestru blokad, listy aktywnych blokad, lub liście użytkowników. Inni użytkownicy z możliwością przeglądu ukrytych użytkowników będą mogli ich nadal zobaczyć oraz odblokować. Ta opcja nie jest włączona w domyślnej instalacji MediaWiki; użytkownicy korzystający z tej opcji muszą mieć prawa hideuser. Zobacz.
 * 11) * Obserwuj stronę tego użytkownika oraz stronę dyskusji: Jeżeli zaznaczono, strona użytkownika oraz strona jego dyskusji zostanie dodana do twojej listy obserwowanych.
 * 12) Sprawdź dwa razy wszystko co wprowadziłeś oraz kliknij na Zablokuj tego użytkownika. Pojawi się komunikat informujący o sukcesie lub porażce podczas wykonywanej operacji.

Odblokowywanie
To unblock a username or IP address, go to the active block list and click on the (unblock) link next to the user or IP you wish to unblock. Then, enter in an optional reason and click on the unblock button. A message should appear saying if the unblock was successful or unsuccessful.

What it means to be blocked
Blocked users are unable to edit pages, upload files, move pages, and perform other actions that additional would grant. Effectively, this makes the wiki read only for those users. Until MediaWiki 1.17, sysops or others with access to the unblocking interface may still unblock others (as well as themselves if they have the unblockself right). However, since MediaWiki 1.17, blocked users who are in user groups that allow them to block nevertheless may not block or unblock other users while blocked.