Code of Conduct/Cases/zh

有关报告问题的说明，请参阅行为准则#报告问题



处理报告
发送techconduct@undefinedwikimedia.org的报告由行为准则委员会紧急和保密处理. 在评估维基媒体技术空间的行为时，委员会可以考虑其他空间(如会议或网站，无论是否与维基媒体相关)的行为以了解背景.



立即响应
第一个优先事项是迅速采取行动，以避免目前局势的恶化. 委员会成员可根据他们接受的培训和(或)如何解决类似情况，以委员会的名义作出短期答复.



长期回应
The full Committee, after having received the written report following the Immediate Response, will investigate whether there is a history of similar complaints about an individual or in that space. Longer-term Responses may require the Committee to investigate within the margins of confidentiality, eventually contacting any individuals involved and/or related administrators or project maintainers. They may also request support from experts and reviewers external to the Committee and unrelated to the case. The Committee must have consensus on the resolution.

Responses and resolutions
The Committee will consider actions already taken (if any) in the local space (e.g. MediaWiki.org, IRC, an in-person event).

An Immediate Response to a breach may include (see below for details):
 * A private or public message
 * A temporary ban or permission revocation

Possible Longer-term Responses by the Committee to a reported breach of the Code of Conduct may include:


 * Taking no further action.
 * A private message from the Committee to the individual(s) involved. In this case, the group chair will deliver that message to the individual(s) over email, copying the group.
 * A public message. In this case, the group chair will deliver that message in the same venue that the violation occurred (e.g. in IRC for a violation on IRC; Phabricator for a violation on Phabricator). The group may choose to publish this message elsewhere for posterity.
 * A temporary or permanent removal of special permissions (e.g. Gerrit's +2 permission) or from positions of responsibility in Wikimedia technical spaces.
 * An imposed break (e.g. asking someone to "take a week off" from a technical mailing list or technical IRC channel). The group chair will communicate this imposed break to the individual(s). They'll be asked to take this break voluntarily, but if they don't agree then a temporary ban may be imposed to enforce this break.
 * A temporary or permanent ban from some or all Wikimedia technical spaces. The group will maintain records of all such bans so that they may be reviewed in the future, extended to new Wikimedia technical forums, or otherwise maintained.
 * A request for a public or private apology, if wanted and approved by the potential recipient. The chair will deliver this request.

After the initial outcome, the reporter will be notified.

In some cases the Committee may determine that a public statement will need to be made. If that is the case, the identities of all victims and reporters will be treated confidentially. This information will not be included in the public statement, unless those individuals instruct the Committee otherwise.

The Committee publishes anonymous quarterly statistics about the outcomes of cases should the number of reports be high enough such statistics can be shared while preserving anonymity. Those statistics can be found at Code of Conduct/Committee/Tenure April2017 April2018#Responses and Resolutions.

Appealing a resolution
After being notified of the outcome, the reporter or any people sanctioned may raise objections to the resolution. These will be considered by the Committee, which may alter the outcome. If the outcome is altered, the new outcome will be logged. When the Committee begins enforcing a decision, that is also logged.