Wikimedia Hackathon 2022/How to/es

Uniéndose al espacio de la Hackaton
Before joining the space, please read carefully:
 * WorkAdventure is a tool developed by a company based in Europe. The user data stored is mostly the username and avatar preferences. The content of the video discussions are not stored on their servers.
 * Please read the WorkAdventure privacy policy and cookies policy, and only proceed if you agree with these terms.
 * All users should abide by the Code of Conduct for Wikimedia's Technical Spaces and the Friendly Space Policy.
 * We recommend participants choose usernames or nicknames over real names, as virtual spaces are public.
 * As long as you have the WorkAdventure tab open, people can automatically contact you and access your video stream. If you don’t want to be contacted, don’t forget to close the tab/window.
 * Please do not record other people's audio or video during this event.

Entering the game space:
 * 1) Enter the Hackathon game space.
 * 2) If you’re joining the map for the first time, enter a name. We suggest you use a username or a nick-name (not your full name).
 * 3) Select your avatar using arrows, or click "custom" to pick more possibilities.
 * 4) Optionally, give your browser permission to use the microphone and camera. This will allow you to enter video conference rooms.
 * 5) Enter the game-space. You can move by using the arrows on your keyboard or your fingers on mobile. You can move faster by pressing Shift at the same time.

Navigating the game space:

When you approach another avatar, a small video-chat will pop up.Throughout the platform, there are virtual rooms where sessions will take place which correspond to the session themes.

There are also two open hacking rooms, an Antarctic room, and a newcomers room, which are open for use at anytime.

The Help and Moderation room, at the entrance to the game space, will be staffed during core hours to answer questions. If you have urgent concerns, email the organizers. When you enter a room, you will join a Jitsi video conference.



Explore the map and discover the different features (for example: try to get close to one of the notice boards on the walls). You can use the map to chat with people, gather participants in one of the project rooms, or wander in the garden.

More information:
 * Review of WorkAdventure on the remote events participation WikiProject

Qué hay para hacer si eres nuevo
First time at a Wikimedia Hackathon? Check out our tips on what to do if you're new.

Alojando una sesión
Hay varias maneras de alojar sesiones. Puedes:


 * Alojar una sesión durante la Hackathon acerca de un tema técnico de tu elección.
 * Aloja una sesión social durante la Hackaton, como una sesión de meditación, actuaciones musicales, lesiones de arte o juegos en línea.

También escribimos algunos consejos para alojar sesiones.

Uniéndose a una sesión
Check out the schedule to see what sessions are available. Links to participate will be posted in May.

Sugiriendo o uniéndose a un proyecto
Hackathons are all about hacking! Hay varias formas de trabajar en un proyecto, incluyendo:


 * Add your projects that others can join and support as tasks to the Phabricator workboard
 * Look at the Phabricator workboard for projects you have the skills to join and support
 * Propose projects that you need help with on the Phabricator workboard

Phabricator es una herramienta para hacer un seguimiento de errores y administrar proyectos. Si nunca usaste Phabricator, revisa.

Asistiendo a un encuentro
There are many meetups happening around the world. Para participar en un encuentro, puedes


 * Find a meetup near you on the meetups page.
 * Aloja un nencuentro local para asistentes cerca de ti. Make sure to post about it on the meetups page so people know where to find you!

Otras oportunidades de colaboración
We are looking for people to help us run an awesome and smooth event! If you’re interested in helping with facilitating a room or newcomer support, you can add your name to the Helper Roles page. Siéntete libre de contribuír directamente de las siguientes maneras.


 * Contribuye con traducciones a esta página
 * Spread the word about this Hackathon to your community
 * Share ideas for projects you would like to work on
 * Share ideas for sessions you would like to attend