Manual:Interface/Sidebar/de

MediaWiki:Navigationsleiste definiert die Navigationsleiste, die Verweise zu den meisten, wichtigen Zielen in der Wiki enthält und den Administratoren der Seite (site) einen Ort bietet, eine bleibende Sammlung von Verweisen einzufügen. Zum Beispiel zeigen die meisten Verweise in der Wiki auf deren Diskussionen in der Gemeinschaft (Community discussion) und einige nützliche Werkzeuge.

In Monobuch und Vector Oberfläche (skin) befindet sich die Navigationsleiste oben links (oben rechts für rechts nach links Sprachen) zusammen mit der Suchleiste und den Werkzeugen. In anderen Oberflächen kann der Platz kann unterschiedlichen Stellen sein. Diese Navigationsleiste wird aber Benutzern von Handys nicht gezeigt.

Anpassung der Navigationsleiste
Um die MediaWiki:Navigationsleiste in einem Wiki anzupassen, muss man sich zuerst als ein Benutzer einloggen, der eine editinterface Erlaubnis hat - für Administratoren ist dies schon vorgegeben. Informationen, eine Erlaubnis für Gruppen oder Benutzer zu erhalten, findet man unter Handbuch:Benutzerrechte.

Dann verwenden Sie einen Verweis zu einer Seite Ihrer Wiki, aber ersetzen Sie den Titel Ihrer Wikiseite (z.B. ) in der URL-Adressleiste mit   und laden Sie die Seite. Sie sollten nun den aktuellen Inhalt der Navigationsleiste sehen. Es kann sein, dass Sie die Syntax "//IhreDomain/IhrWiki/index.php?title=MediaWiki:Navigationsleiste&action=edit" für lange URL´s verwenden müssen.

Wurde der Inhalt der Navigationsleiste bereits geändert, kann einfach auf den Verweis "Editieren" oder "Quelle editieren" klicken. Ansonsten muss man die Seite erst erstellen, indem man auf "Erstellen" oder "Quelle erstellen" klickt.

Hinweis: Wird eine neue Seite erstellt, dann wird ein vorgegebener Inhalt zur Navigationsleiste im Editor angezeigt. Um erfolgreich eine Seite der MediaWiki:Navigationsleiste zu erstellen, muss dieser Inhalt vor dem Speichern angepasst werden.

Nachfolgend ein Beispielcode für eine Navigationsleiste:
 * navigation
 * mainpage|mainpage
 * Special:RecentChanges|Recent changes
 * new heading
 * portal-url|portal
 * http://www.mediawiki.org|MediaWiki home

Dieses Beispiel führt zu folgender Navigationsleiste:

Überschriften
The navigation bar can be split into sections, each with a heading of its own. The heading for each section is taken from the first-level list element ("navigation" and "new heading" in the example above).

If this text corresponds to the name of an interface message (an existing page of that title in the MediaWiki namespace), then the text of that page is used as a label; otherwise, the header title is used as-is.

Verweise (links)
Listenelemente der zweiten Ebene sind Verknüpfungen ("mainpage|mainpage" im obigen Beispiel) der Form: ** target|link text
 * target
 * The link target can be the name of an interface message (page in the MediaWiki namespace) or wiki page, or an external link. In either case, the link can be internal, interwiki, or external. In some cases (such as links with the "&" character), an interface message is necessary. The link target cannot be made dependent on the interface language set in the preferences.


 * Algorithm followed:
 * Get the target text.
 * If there is an existing or default interface message with that name, use the content of that message instead of the target text.
 * If the output from the previous step is a valid URL (beginning with http:// or other URL protocol), the link will point to that URL.
 * Else, it will treat it as the link target of a wikilink (linking to that page name or interwiki).
 * In case it would end up linking to '-', the whole entry is removed from the sidebar (that's useful for removing an entry on all languages by changing the message holding the link).


 * Beispiele:
 * " " uses the text of MediaWiki:Portal-url (which contains "").
 * " " links to Special:RecentChanges, since there is no interface message of that name.
 * " " Verweise (links) zu w:Foo aus dem gleichen Grund.
 * " " verweist auf http://www.mediawiki.org aus dem gleichen Grund.


 * link text
 * The link text can be the name of an interface message (page in the MediaWiki namespace) or plain text.
 * If the link text is the name of an existing or default interface message, the content of that message will be used. MediaWiki will check for localized versions; for example, if the current language is fr (French) and the link text is the interface message "forum", it will check for "forum/fr" before using "forum".
 * Otherwise, the link text is used as the target as-is.
 * Notice that the link text is not optional as in normal wiki links. If the link text is missing, the item is ignored.


 * Beispiele:
 * uses MediaWiki:Mainpage (which contains "").
 * uses "Recent changes", since there is no interface message of that name.

Reihenfolge der Elemente
By default, the sidebar consists of elements in this order: navigation, search, toolbox, languages. The order can be changed (in MediaWiki 1.13+) by adding special keywords (SEARCH, TOOLBOX and LANGUAGES) to MediaWiki:Sidebar using the heading syntax. For example, the following code moves the search box to the top of the sidebar:
 * SEARCH
 * navigation
 * mainpage|mainpage
 * Special:Recentchanges|Recent changed
 * new heading
 * portal-url|portal
 * http://www.mediawiki.org|MediaWiki home

Übersetzungen
Verwendete Ausdrücke/Texte können durch das Bearbeiten der betreffenen Seiten im MediaWiki Namensraum übersetzt werden.

Beispiel: der Ausdruck, der den Punkt mit Namen "Hauptseite" ersetzt, kommt aus MediaWiki:Mainpage. Um den Text für Benutzer, die das Wiki in Deutsch ansehen, einzusetzen/zu ändern, kann der betreffende Text auf der Seite MediaWiki:Mainpage/de eingetragen werden.

Damit können diese Texte einfach mit dem MediaWiki-Interface übersetzt werden.

"Beachte", dass MediaWiki durch Vorgabe den Inhalt der Navigationsleiste in "der" Sprache nutzt, die der vorgegebenen Sprache Ihres Wikis entspricht. Wenn also Ihre Wiki z.B. französisch als vorgegebene Sprache nutzt, erstellen/bearbeiten Sie MediaWiki:Mainpage/fr, um allen Nutzern, die ihre Spracheinstellung nicht geändert haben und allen anonymen Nutzern eine angepaßte Navigationsleiste anzuzeigen.

For more advanced translation, see Help:Extension:Translate/Unstructured element translation.

Erweiterte Anpassung
The sidebar can be fully customized by implementing JavaScript or Cascading Style Sheets, or by editing the PHP files directly. Before using these methods, note that:
 * JavaScript is fragile: it will not work for users with JavaScript disabled, and scripts frequently fail in different browsers or skins.
 * Editing the PHP files can easily cause unexpected errors, and your changes will be lost in the next update unless you manually change the new files.

Sende UI-Meldungen zu folgendem Inhalt
Some pages should sometimes follow the content language, especially for multilingual sites. This can be controlled with the setting $wgForceUIMsgAsContentMsg. Each message overridden in this way must be explicitly given, for example to let the sidebar link to versions given by the content language for the main page and the portal page add the following to
 * code

Hinzufügen oder Entfernen von Abschnitten zur Werkzeugkiste (toolbox) (JavaScript)
The toolbox, which appears under the search bar, is a dynamic element and cannot be easily customized without the use of skinning extensions (otherwise it requires programming in PHP.) If you still want to do so, you can copy, creating a new skin. You can then make a custom skin to generate these links in your preferred fashion.

Another JavaScript solution is below.

For this solution to work on the entire MediaWiki site, this script has to be copied to MediaWiki:Common.js (MediaWiki:Common.js is available for MediaWiki 1.9 +).

For this solution to work only for a specific user, add this script to Special:MyPage/common.js (or the JS page for the user's current skin, such as Special:MyPage/monobook.js).

Now simply configure which link should appear in which section. You also can remove some links if you want to.


 * code


 * Usage
 * has to be customized for adding or removing links in specific sections:



If you want to restrict the modification of the links to a specific user group (e.g. bureaucrat), change to
 * restricting modifications to specific usergroups

For restricting the modifications to IPs instead of a specific user group, use

Hinzufügen oder Entfernen von Abschnitten zur Werkzeugkiste (toolbox) (PHP)
You can add in your file LocalSettings.php the hook described on this page. With this, you can modify via MediaWiki:Sidebar the links in the toolbox panel (remove some links, change their name) and add custom links (e.g. add the "Recent changes" link there instead of the navigation panel.

Auf-/Zusammenklappen der Navigationsleiste durch alle Benutzer (nur der Mono-Bucheinband)
If you use the Monobook skin and don't want to miss the expandable menu bar from e.g. Vector skin, paste the following code into MediaWiki:Monobook.js of your wiki.

Navigationsleiste mit Mono-Bucheinband (CSS)
You can change the width of your sidebar by adding the following CSS rules to your MediaWiki:Monobook.css, note that this is an article, not a file. This changes the width to 15em, the actions position and portlet width should be an em or so less, so I've set them to 14em in this example.

Breite der Navigationsleiste im vektoriellem Einband (CSS)
You can change the width of your sidebar by adding the following CSS rules to your MediaWiki:Vector.css. The standard width in vector skin is 10em. The following example changes the width to 12em:

Änderung der Navigationsleisteninhalte, wenn angemeldet (PHP)
You can modify the sidebar using a hook. Create a small extension of your own, use Extension:HideSidebar or put the code directly into your LocalSettings.php file.

Some example code adding a 'navigation' sidebar block with a login link for logged out users.

Syntaxanalysefunktionen (parser) in der Navigationsleiste
Although it is not exactly recommended, the sidebar does support parser functions (such as ParserFunctions), provided the  is outside the parser function, and the parser function does not span multiple lines. For example:
 * Heading

works. However the following would not work since the parser function spans multiple lines:
 * Heading

Änderungen werden nicht angezeigt
MediaWiki aggressively caches content if possible, which often causes the navigation bar to persist after changes. Purging the cache of affected pages should correct the situation. To perform a mass-purge of all caches at once, touch the  file or truncate the   table in your database (you may have to do both).

You also need to have $wgUseDatabaseMessages set to.

If you are a user or average wiki admin, you will not be able to do the advanced stuff above to get changes to show up. If purging does not work either, you can sometimes still see CSS changes right away in preview (especially when changing your personal CSS). For example; changing the sidebar width, padding, or margins. Changes can take awhile to show up after saving though. If nothing shows up after awhile you may need to contact the overall wiki, or wiki farm, sysop.

Verweisbeschriftungen (link labels) kleingeschrieben
If your links are not being capitalized as intended, try adding spaces around the bar character; for example: ** http://www.example.com/download.php?file=44555 | Download

Abschnitte verschwinden oder zeigen unerwarteten Inhalt
If a section does not display or displays unexpected content, check that the header text isn't the name of an interface message by searching Special:AllMessages. If it is, use a different header text, or create a new interface message and use it.

For example, if you want to use "Sidebar" as header text, create the interface message "MediaWiki:Sidebar-header" containing only "Sidebar". Then, use  as header.

Sections are not displayed if there are no links of the form  (e.g. when the target was forgotten).

Verweise ins Leer nach Aktualisierungen Special:Version
This will happen e.g., each time there are newer translations for your site language's sidebar items. One could add new redirect pages each time, but a better solution would be to use one's own sidebar item names instead of trying to keep track of the current MediaWiki translations.

Frühere Versionen von MediaWiki
If you have a pre-release version of 1.5 Beta, or earlier, it is still possible in some cases to edit the sidebar:
 * Prior to 1.5 branching (between rev:9150 and rev:9177) the message utilized was briefly MediaWiki:Navbar.
 * Before this, version 1.4 had (from rev:5528 to rev:9150) a global variable, titled $wgNavigationLinks.

Siehe auch

 * Sidebar
 * Extension:SideBarMenu
 * Quickbar
 * w:User:Mike Dillon/Sidebar
 * Extension:CustomSidebar
 * User:Goldbishop/Sidebar (updated for MW 1.19)
 * Manual:Interface/Sidebar/Hacks - Unsupported PHP modifying hacks that used to be on this page
 * Manual:$wgEnableSidebarCache
 * Category:Menu extensions