Help:New filters for edit review/Advanced filters/fr

Espaces de noms : fitrer par type de page ou de fichier
Les « filtres sur les espaces de noms » vous permettent de limiter votre recherche aux modifications faites sur un type particulier de pages ou de types de fichiers. Vous pouvez inclure uniquement les types qui vous intéressent ou vous pouvez exclure les types que vous ne voulez pas chercher.

Que sont les espaces de noms ?
Chaque page du wiki est rangée dans un « espace de noms » qui vous indique le type de la page. Par exemple, les pages des utilisateur se trouvent dans l'espace de noms « User »; les pages de contenu du wiki sont dans l'espace de noms « Main »; les fichiers d'images et leur métadonnées associées sont dans l'espace de noms « File ». Pour en savoir plus sur les espaces de noms voyez la page Aide:espaces de noms de MediaWiki.org.

Utiliser les filtres sur les espaces de noms

 * Tous les contenus/Toutes les discussions : "Tous les contenus" et "Toutes les discussions" va restreindre l'affichage à seulement ces espaces de noms.
 * Néanmoins le filtre Toutes les discussions ne prend pas en compte les pseudo pages de discussion, telles que les discussions qui se trouvent dans les espaces de noms Project: ou Wikipedia:. Mais il inclut le smodifications faites sur Project talk: ou Wikipedia talk:.
 * Choisissez un espace de noms dans le menu : pour sélectionner un espace de noms à filtrer, ouvrez le menu des espaces de noms et cochez la case à côté de cet espace de noms. Dans le menu, chaque espave de noms primaire est appairé avec l'espace de noms de discussion qui lui correspond, bien que ceux-ci soient distincts quand il s'agit de recherches.
 * Raccourci — trouver un espace de noms par le nom : si vous connaissez le noms d'un espace de noms, ou seulement un morceau, vous pouvez le localiser rapidement en tapant ce nom dans la barre de recherche du filtre principal, précédé d'un caractère deux points ':' par exemple, . Le menu affichera les correspondances trouvées.
 * Combine namespaces: Select as many namespace filters as you like from the Namespaces menu. Every namespace you add will broaden your search, returning more potential results. (In Boolean terms, namespace filters are joined to one another by OR.)
 * Exclude namespaces: The “Exclude selected” button at the top of the Namespaces menu is useful when you want to search all namespaces except for a few. When you click the “Exclude selected” button, it turns blue to show that you are in Exclude mode. Now, any namespace you select will not be included in your search. To remind you of this, a label next to the namespace in the menu now reads “Excluded,” and in the “Active filters” area above the menu a bold “:not” precedes the namespace label. E.g., “:not Article.” You cannot mix Exclude and Include modes; all your namespaces selections will always be in either one mode or the other.

Balises : filtrer selon les propriétés avancées des modifications
Use the “Tagged edits” filters to find edits based on whether or not they posses a wide array of properties, each associated with a particular “tag”. Different wikis provide different tags; to see the list of tags available for filtering on your wiki and to learn about how each of them works, go to the Special:Tags page of your wiki.

Que sont les balises ?
Les balises sont des morceaux de métadonnées qui marquent les modifications basées sur le fait que les modifications possèdent certaines caractéristiques données ou pas. Tags are assigned by programs in the wikis that look at every change as it’s made; if the software finds what it’s looking for, it adds a tag to the metadata about the change. Some tags are simple: they label things like an edit’s source (“mobile app edit”) or identify certain types of edits by straightforward characteristics (“repeating characters”). Other tags are the results of more complex calculations that factor in multiple pieces of information about an edit to make judgements (“possible vandalism”).

Utiliser les filtres sur les balises

 * Pick a tag from the menu: Tags in the “Tagged edits” filter menu are listed in alphabetical order. Pick the ones you want by checking the boxes next to them.
 * Raccourci — chercher une balise par son nom : si vous connaissez le nom d'une balise (ou un morceau), vous pouvez le trouver rapidement en entrant le nom de la balise dans la barre de recherche du filtre principal précédé de '#' . Par exemple . Le menu affichera les correspondances trouvées.
 * Combine tags: Select as many tag filters as you like from the “Tagged filters” menu. Every tag filter you select will BROADEN your search, returning more potential results. (In Boolean terms, tag filters are joined to one another by OR.)

Catégories
Interviendra plus tard (non planifié) dans la version bêta des nouveaux filtres pour la revue des corrections. Les catégories ne sont pas implémentées pour l'instant à cause de la manière dont elles sont construites, et de la difficulté d'obtenir des résultats actionnables. Voir la tâche Phabricator pour davantage d'informations. 

Utilisateurs
Interviendra plus tard (non planifié) dans la version bêta des nouveaux filtres pour la revue des corrections. Cette fonctionnalité n'a pas été implémentée pour l'instant parce qu'elle demande d'investiguer plus sur une untilisation possible pour harceler les personnes. 

Langues
Interviendra plus tard (non planifié) dans la version bêta des nouveaux filtres pour la revue des corrections.