Help:Notifications/id

Selamat datang di halaman pertanyaan yang sering diajukan (FAQ) untuk alat Pemberitahuan! (dahulunya bernama-kode Echo)

Untuk menyesuaikan pemberitahuan mana saja yang ingin Anda terima, pergilah ke tab "" di  Anda di situs tersebut. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

Prinsip
Alat Pemberitahuan dengan cepat memberikan pengguna Wikipedia dan situs Wikimedia lainnya pembaruan mengenai tindakan yang memengaruhi mereka. Pemberitahuan ini dapat membantu pengguna lebih menyadari peristiwa-peristiwa yang berhubungan dengan mereka dan, jika mereka mau, dapat mengambil tindakan dengan cepat.

Peranti lunak ini dikembangkan oleh tim keterlibatan penyunting dan tim Kolaborasi dari Wikimedia Foundation, untuk mendorong orang agar lebih aktif berpartisipasi di situs Wikimedia. Pemberitahuan dirancang untuk menggantikan atau menambah sistem notifikasi yang telah ada di situs tersebut, serta menyediakan lebih banyak kendali secara signifikan bagi pengguna.

Sebelum Pemberitahuan, satu-satunya pemberitahuan yang disediakan peranti lunak MediaWiki diberikan adalah pemberitahuan melalui surel untuk perubahan di daftar pantauan dan peringatan jingga untuk perbuahan di halaman pembicaraan pengguna Anda. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

Untuk mempelajari Pemberitahuan lebih lanjut, kunjungi pusat proyek ini di MediaWiki.org.

Penggunaan
Pemberitahuan tersedia untuk semua pengguna terdaftar situs Wikimedia. Pengguna tidak terdaftar tidak bisa mendapatkan pemberitahuan (kecuali untuk pemberitahuan halaman pembicaraan, yang masih ditampilkan kepada pengguna anonim dalam bentuk bilah jingga).

Ada beberapa cara untuk melihat pemberitahuan:


 * di menu pemberitahuan
 * di Special:Notifications
 * di wiki Wikimedia, pemberitahuan dari wiki lain ditampilkan di wiki yang Anda kunjungi. Mereka disebut "pemberitahuan antar-wiki".

Jenis-jenis pemberitahuan yang bisa Anda dapatkan dijelaskan di halaman terpisah.

Lambang peringatan dan perhatian
Ketika seseorang melakukan tindakan yang memengaruhi Anda di situs Wikimedia, lambang berwarna akan muncul di sebelah nama pengguna Anda, di pojok kanan atas halaman manapun di situs itu (kiri atas jika wiki Anda menggunakan bahasa kanan-ke-kiri). Pemberitahuan ini termasuk pemberitahuan antar-wiki. Ketika tidak ada pemberitahuan, lambangnya berwarna abu-abu.

Lambang pertama (merah, "peringatan") berisi jenis pemberitahuan yang paling penting: pesan baru di halaman pembicaraan Anda, penyebutan, dll. Lambang kedua (biru, "perhatian") berisi pemberitahuan yang relatif tidak penting: pranala halaman, pesan di halaman pembicaraan lain, dll.

Lambang-lambang tersebut akan menampilkan banyak pemberitahuan baru yang Anda terima. Clicking on the badges will display a fly-out listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

Anda bisa menekan pemberitahuan yang Anda pilih untuk mengetahui lebih banyak mengenainya (lihat deskripsi di bawah). Untuk melihat semua notifikasi yang diterima, Anda bisa menekan "$link" untuk pergi ke arsip pemberitahuan. To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Tata letak pemberitahuan yang rinci
Berikut adalah pemberitahuan-pemberitahuan yang paling sering diterima. Mereka semua dirancang dengan pola yang sama:
 * Sebuah ikon melayang di kiri (di kanan untuk bahasa kanan-ke-kiri)
 * Lingkarang melayang di kanan:
 * isinya biru apabila pemberitahuannya belum dibaca
 * putih dengan tepian abu-abu jika sudah dibaca
 * Informasi utama: Judul pemberitahuan, tebal
 * Informasi sekunder: Rincian pemberitahuan (opisonal)
 * Rincian: di bawah, dengan beberapa informasi berguna:
 * selalu ada pengguna yang melakukan tindakannya (disertai pranala ke halaman pengguna mereka) dan tanggal dalam format relatif
 * terkadang ada informasi lainnya, seperti halaman yang ditarget
 * jika perlu, menu tiga titik dengan beberapa pilihan

Seluruh pemberitahuannya adalah pranala, biasanya ke diff yang terkait dengan tindakan yang diberitahukan.

Pemberitahuan yang serupa atau dari wiki lain dikelompokkan.

Halaman Istimewa:Pemberitahuan
Untuk menemukan semua pemberitahuan terkini Anda, klik pada "" di tampilan melayang untuk pergi ke halaman arsip pemberitahuan. Pemberitahuan terkini Anda dicantumkan di awal pada halaman arsip ini. Di wiki Wikimedia, halaman itu juga mengelompokkan pemberitahuan antar-wiki. On that page, all notifications are displayed by date. Your most recent notifications are listed first on this archive page. On Wikimedia wikis, that page also regroups cross-wiki notifications.

Antar-wiki
Pemberitahuan antar-wiki ditampilkan di kedua panel, dan mengelompokkan pemberitahuan-pemberitahuan dari wiki lain yang dihos oleh Yayasan Wikimedia. Dengan cara ini, Anda bisa mendapatkan pemberitahuan mengenai Commons ketika Anda sedang berada di Wikisource. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Pelajari lebih lanjut mengenai pemberitahuan antar-wiki.

Akses ke preferensi
Anda dapat mengendalikan jenis pemberitahuan mana saja yang ingin Anda dapatkan (dan seberapa sering pemberitahuan tersebut dikirimkan) dengan memperbarui preferensi pemberitahuan Anda. Untuk memeriksa pengaturan Anda, klik pada "$pref" di tampilan melayang (ditampilkan di atas) – atau di halaman arsip "$link". (Anda juga dapat mengeklik "$pref" di sudut kanan atas dari halaman manapun, kemudian pilih tab "$echo".) To check your settings, click on "" in the fly-out (shown above) – or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

Berlangganan dan tidak berlangganan
Jika Anda memilih tidak berlangganan suatu jenis pemberitahuan, maka pemberitahuan yang dibuat ketika Anda tidak berlangganan tidak akan dibuat untuk Anda dan tidak disimpan di basis data. Memilih berlangganan lagi tidak akan menampilkan mereka. Pemberitahuan yang ditampilkan hanyalah yang ada sebelemu berhenti berlangganan. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Pemberitahuan lewat surel atau di wiki
Untuk menyalakan atau mematikan pemberitahuan untuk kategori apapun, cukup centang (atau hapus centang) kotak di sebelahnya. Anda dapat mengaktifkan (atau menonaktifkan) pemberitahuan di web atau melalui email untuk sebagian besar kategori. (Beberapa pemberitahuan tidak dapat dinonaktifkan, seperti perubahan hak pengguna Anda atau pesan halaman pembicaraan baru: pemberitahuan tersebut terlalu penting untuk dapat dihilangkan.) Anda juga dapat mengendalikan seberapa sering Anda ingin menerima pemberitahuan surel, dari surel tunggal setiap suatu peristiwa terjadi hingga ringkasan harian atau mingguan. Setelah selesai, pastikan Anda mengeklik tombol "$save" di bagian bawah halaman untuk memperbarui preferensi Anda. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Membisukan pengguna
Anda bisa membisukan pemberitahuan dalam-situs dari pengguna-pengguna tertentu, dengan mengetikkan nama pengguna mereka di kotak di bawah preferensi pemberitahuan. Ketika Anda mulai mengetik, nama penggunanya bisa melengkapi diri sendiri. Pengguna tanpa JavaScript sebaiknya mengetikkan satu nama pengguna per baris, tanpa teks wiki ataupun prefiks. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

Anda akan tetap menerima pemberitahuan apabila pengguna yang dibisukan menulis atau berpartisipasi di halaman pembicaraan pengguna Anda (tidak peduli apakah halamannya menggunakan Flow atau teks wiki tak berstruktur), atau meninjau halaman yang Anda buat. Perilaku daftar pantauan dan surel tidak dipengaruhi oleh daftar pembisuan.

Pengguna yang dibisukan akan tetap menerima pemberitahuan sebutan yang berhasil, jika mereka mengaktifkannya di preferensi mereka. Daftar pembisuan pengguna bersifat pribadi dari semua pengguna lain di wiki, termasuk pengurus ataupun kelompok-kelompok lain. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Membisukan halaman
Membisukan halaman bisa dilakukan untuk pemberitahuan "pranala halaman".

Anda bisa mematikan pemberitahuan "pranala halaman" untuk suatu halaman dengan mengetikkan nama halamannya ke dalam kotak di bawah preferensi pemberitahuan.

Ketika Anda mulai mengetik judul halaman akan melengkapi dirinya sendiri.

Pengguna tanpa JavaScript sebaiknya hanya mengetikkan satu judul halaman per baris, tanpa teks wiki atau prefiks.

Mendaftarhitamkan komunitas
Terdapat daftar akun yang tidak bisa menyebabkan munculnya pemeritahuan di $blacklist, yang bisa dibatalkan oleh pengguna di $MyPageWatchlist.

Umpan balik
Kami ingin mendengar apa pendapat Anda mengenai Pemberitahuan. Untuk membicarakan saran-saran Anda bersama pengguna lain, kunjungi halaman pembicaraan proyek ini. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page.

Jika Anda menemukan bug, Anda dipersilakan untuk melaporkannya [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo di sini di Bugzilla]. Bagaimana pun, kami mengetahui bahwa Bugzilla bukanlah sistem tepat yang paling mudah untuk digunakan; sehingga Anda juga boleh mengirimkan laporan Anda di halaman pembicaraan proyek, dengan cuplikan layar dan informasi peramban dan sistem operasi Anda :). However, we appreciate that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report (in any language) on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).