Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Oldest/id

: User links menu
The user menu is now available for all users opted into Desktop Improvements. This menu makes it easier for new editors and readers to identify which links are related to their personal tools. These tools are: user page and talk page, watchlist, etc. It also allows for visual cohesion at the top of our pages.

We are monitoring how the change impacts the number of clicks to these links. Based on the results, we may decide to improve the menu. In addition, volunteers have commented on the position of the watchlist link. We are working on this. Details are available on Phabricator.

: New language switching functionality
Over the past few months, the team has focused on improving the language switching functionality for our projects. Previously, the language links were available at the bottom of the sidebar menu and were difficult to find for readers and new editors. We have made a change that allows the language switching functionality to appear at the top of the page via a button. We have built this functionality based on the input of editors and readers from our prototype and other user testing.

The functionality was deployed to 50% of logged-in users in June of 2021 to allow for the performance of an A/B test that will compare usage to the previous location. Currently, the A/B test is completed and all users on pilot wikis should be able to see the new language switching functionality.

: Prototype testing report coming up
In May and June of 2021, the team requested feedback from 30 different language communities on a prototype of the latest feature ideas for the project. These were the user menu that will allow for users to have their personal links all in one place, and a fixed “sticky” header that gives the ability to access features (e.g. edit, access to history and talk pages) all the time. Both of these were previously only available at the top of the page. Overall, we received 305 replies from logged-in users on their experience with the prototypes.

The large majority of participants indicated positive experience with the prototype. However, we also received some feedback around the behavior of the sticky header. In particular, there were requests to make it persistent throughout the experience rather than triggered only when scrolling. We are currently implementing these suggested changes.

A full report on the analysis of the feedback we received will be published later this month.



: Laporan uji coba pengguna sekarang tersedia
Pada awal 2021, tim Web dan tim Design Research mengontrak tiga grup riset independen untuk mempelajari penggunaan dua fitur yang diusulkan: kepala halaman yang "menempel" dan daftar isi yang persisten. Tujuannya adalah untuk memungkinkan fungsionalitas yang sering dipakai tersedia di seluruh halaman, sehingga mengurangi waktu yang pengguna gunakan untuk bergulir ke atas dan bawah halaman mencari perkakas yang mereka inginkan. Kami menguji pembaca baru, pembaca kasual, dan penyunting di tiga negara berbeda: Ghana, Indonesia, dan Argentina dan tiga bahasa berbeda: Inggris, Indonesia, dan Spanyol. Laporan ini menunjukkan hasil penelitian kami. Secara umum, kedua fitur yang diusulkan menerima sambutan positif dari partisipan studi.



: Widget pencarian baru dijalankan di wiki pilot, uji coba A/B sedang dilakukan untuk pengguna yang masuk log
Kami mengumumkan bahwa widget pencarian baru kami sekarang tersedia secara bawaan di semua wiki pilot yang sekarang. Fungsionalitas pencarian yang baru mengoptimalkan pengalaman pencarian dengan menyediakan konteks untuk hasil pencarian, seperti gambar dan deskripsi, mempermudah mencari hasil yang tepat.

Kami juga melakukan tes A/B di wiki-wiki pilot, khusus untuk pengguna yang masuk log. Tes A/B menyediakan widget baru kepada 50% pengguna yang masuk log dan membandingkannya ke pencarian lama kepada 50% sisanya. Hasil tes ini akan memungkinkan kami mengukur keberhasilan fitur dan menemukan bagian yang bisa ditingkatkan dan diulang. Tes ini akan dijalankan selama 2 pekan, setelahnya, kami akan menganalisis dan menerbitkan hasilnya.



: Widget pencarian baru dan pembaruan umum lainnya
Selama beberapa bulan terakhir, kami telah mengerjakan widget pencarian baru, yang akan mengoptimalkan pengalaman yang sekarang dengan menyediakan konteks, seperti gambar dan deskripsi, kepada pencarian. Meskipun kami telah mengalami penundaan dalam penyebarannya, kami untuk saat ini menjadwalkan untuk menyebarkannya sekitar bulan Februari.

Kami juga telah mulai meninjau sebagian data di proyek Peningkatan Desktop secara keseluruhan, serta mengenai fitur-fitur tertentu. Kami telah menerbitkan laporan penggunaan bilah sisi yang bisa diciutkan. Menurut data, pengguna di luar log lebih sering menyiutkan bilah sisi dibandingkan dengan pengguna yang masuk log. Hasil ini membuat kami percaya bahwa pengaturan bakunya nanti adalah membiarkan bilah sisi terbuka untuk pengguna yang masuk log dan tertutup untuk pengguna di luar log.

Selain itu, kami juga mulai melihat tingkat berhentinya pengguna dari memakai peningkatan desktop di wiki pilot kami. Rata-rata tingkat berhentinya pemakaian untuk pengguna masuk log ada di kisaran 1,78% di euwiki dan 4,09% di hewiki. Untuk penyunting aktif, jangkauannya di antara 5% dan 14%. Kami akan melihat data ini secara lebih terperinci selama pekan-pekan berikutnya.

Terakhir, kami ingin memberikan garis waktu singkat untuk beberapa bulan berikutnya:


 * Februari 2021 - widget pencarian baru disebarkan di wiki-wiki pilot. Daftar wiki pilot akan dikembangkan agar mencakup Wikipedia bahasa Portugis, Wikipedia bahasa Turki, Wikipedia bahasa Korea, Wikipedia bahasa Serbia, dan Wikivoyage bahasa Jerman.
 * Februari 2021 - Babak kedua prototipe untuk pengguna yang masuk log. Kami akan menjalankan babak kedua prototipe untuk kop dan menu pengguna yang menempel untuk pengguna masuk log sepanjang bulan Februari. Kami mendorong semuanya untuk menilai ini dan memberikan kami umpan balik!
 * Maret 2021 - Kami sedang berfokus meningkatkan kemampuan pergantian bahasa kami. Kami berencana menyebarkan fungsionalitas ini pada Maret ke wiki-wiki pilot kami.



: Lokasi baru kotak pencarian sekarang tersedia di semua wiki
Kami telah menyebarkan lokasi baru fungsionalitas pencarian ke semua proyek. Lokasi yang baru tersedia secara bawaan bagi pengguna anonim di wiki-wiki yang mengadopsinya sejak awal, dan tersedia menurut preferensi bagi semua pengguna lainnya.

Kami juga melakukan tes A/B lokasi baru dengan pengguna masuk log di wiki-wiki kami yang mengadopsi sejak awal. 50% pengguna masuk log melihat pengalaman yang baru, sedangkan 50% pengguna lainnya melihat pengalaman yang lama. Tes ini berlangsung selama dua minggu. Hipotesis kami adalah kelompok yang melihat pengalaman baru akan lebih sering mencari. Hasilnya akan tersedia dalam kira-kira satu bulan.



: Bilah samping yang dapat diciutkan, pembatasan lebar isi, dan kop baru kini tersedia untuk semua pengguna di euwiki, fawiki, frwiktionary, euwiki, and ptwikiversity
Wikipedia bahasa Basque, Persia, dan Ibrani, begitu juga dengan Wiktionary bahasa Prancis dan Wikiversity bahasa Portugis kini telah menerima versi baru dari kulit Vektor secara baku. Untuk saat ini, perubahannya termasuk bilah samping yang dapat diciutkan, pembatasan lebar isi, dan kop baru. Untuk umpan balik dan pertanyaan - silakan sampaikan ke halaman pembicaraan kami.



: Bilah samping yang dapat diciutkan, pembatasan lebar isi, dan kop baru kini tersedia sebagai preferensi di semua proyek
Kami kini telah mengedarkan bilah samping yang dapat diciutkan, pembatasan lebar isi, dan kop baru kami ke semua proyek sebagai preferensi pengguna. Untuk ikut serta - pergilah ke tab penampilan pada halaman preferensi Anda dan lepas centang pada pilihan "Vektor Warisan". Selama ikut serta, Anda akan menerima semua pembaruan mendatang segera setelah mereka siap. Untuk umpan balik dan pertanyaan - silakan sampaikan ke halaman pembicaraan kami.

Perubahan pertama kami, bilah samping yang dapat diciutkan, memungkinkan pengguna untuk menciutkan menu yang panjang di sisi kiri halaman. Kami yakin perubahan ini meningkatkan kegunaan dengan memungkinkan orang untuk fokus pada konten itu sendiri - membaca, menyunting, atau memoderasi.

Perubahan kedua kami memperkenalkan lebar baris maksimum ke isi di halaman kami seperti halaman artikel dan halaman pembicaraan. Studi telah menunjukkan bahwa membatasi lebar dapat berujung pada rentensi yang lebih baik terhadap isi, serta penurunan ketegangan mata. (silakan kaji pertanyaan umum kami untuk daftar literatur yang telah dikaji)



: Bilah samping yang dapat diciutkan di officewiki, kop baru, dan penjelasan fitur
Kami telah mengedarkan bilah samping yang dapat diciutkan kami di officewiki dan testwiki. Anda dapat melihatnya dengan mengunjungi salah satu dari proyek-proyek tersebut, atau dengan menambahkan parameter url ?useskinversion=2 pada url di proyek mana pun.

Selain itu, kami telah menerbitkan rincian lebih lanjut mengenai bilah samping yang dapat diciutkan dan perubahan kop dan logo, termasuk penjelasan fitur secara mendalam dan rencana pengukuran.



Maret 2020: Penelitian Pengguna bersama Para Pembaca - laporan fase 1
Mulai Januari 2020, kami telah bekerja sama dengan Hureo, sebuah perusahaan riset pengguna dari India, untuk melakukan studi pengguna mengenai bagaimana pembaca baru dan kasual menggunakan antarmuka desktop Wikipedia. Hasil fase pertama studi adalah sebuah laporan yang menjelaskan pengamatan mereka dari 24 wawancara pengguna. Baca selengkapnya Studinya dibagi menjadi dua fase, dengan fase pertama berfokus kepada pembaca khusus bahasa Inggris, dan fase kedua berfokus kepada pembaca bilingual dan bahasa non-Inggris. Tujuan studinya adalah untuk memahami pengalaman pembaca baru dan kasual, baik dalam artian apa perasaan mereka tentang situs dan bagaimana mereka menggunakan situs, berfokus khususnya pada konsep kepercayaan dan penyambutan, serta kemudahan penggunaan fitur-fitur yang sering digunakan di situs. Selain itu, kami juga tertarik membuka potensi wilayah perbaikan kemudahan penggunaan baik secara umum maupun untuk fitur spesifik. Kami akan menggunakan hasil-hasil ini untuk membantu mengarahkan pengembangan fitur mendatang untuk proyek peningkatan desktop.



: Hasil lengkap dari umpan balik prototipe
Pada Desember 2019, kami menerbitkan prototipe untuk beberapa fitur pertama dari proyek peningkatan desktop untuk memperoleh umpan balik komunitas. Kami menerima umpan balik terperinci dan bijaksana dari lebih dari 200 pengguna masuk log, di lima bahasa. Kami telah menerbitkan sebuah laporan yang menyoroti poin-poin utama yang disebutkan, baik yang positif maupun negatif, dan rencana kami selanjutnya setelah menerima umpan balik ini. Prototipe ini menghadirkan versi bisa dilipat dari bilah sisi, tata letak dengan lebar yang tetap, dan lokasi yang lebih menonjol untuk pengganti bahasa. Umpan baliknya kebanyakan positif, dengan mayoritas pengguna memandang perubahan yang diusulkan sebagai peningkatan dari desain yang sekarang. Akan tetapi juga ada hal-hal yang dipermasalahkan. Kebanyakan dari masalah yang disebutkan merupakan dampak dari kutu di prototipe (khususnya mengenai menu pengganti bahasa), sedangkan yang lainnya mengungkapkan hal-hal yang bisa diperbaiki yang kami akan ulangi dan/atau perhatikan selama pengembangan.



: Pembaruan pada fitur-fitur awal dan pengurutan keseluruhan fitur

 * Kami telah mulai membangun struktur ikut serta dan tidak ikut serta untuk proyek ini. Pengaturan untuk menyalakan peningkatan akan berada di daftar preferensi pengguna untuk pengguna yang masuk log. Untuk wiki uji coba, peningkatannya akan dinyalakan secara bawaan, tetapi pengguna masuk log akan bisa mematikannya kapan pun melalui preferensi mereka atau tombol di bilah sisi. Tolong lihat halaman Rencana Ikut Serta dan Perilisan untuk detail dan maket lebih lanjut.
 * Kami juga telah menerbitkan daftar terkini fitur yang dipertimbangkan untuk proyek serta urutan pembuatannya yang kami rencanakan. Kami juga akan menguji setiap fitur sebelum membuatnya, daftar ini mungkin diubah berdasarkan umpan balik yang kami terima.



: Ringkasan Umpan Balik Ronde 1
We have finished our first round of feedback for the prototype of the first few features of the desktop improvements project: the new header, collapsible sidebar, and improved language switching. So far, the results have been mostly positive, with the majority of users seeing the changes as a significant improvement over the current design. However, we also found a few areas for improvement that we will iterate on and consider during development. Here are a few highlights of the results so far:


 * A majority of the editors who tested the prototype really liked the new location of the language switcher.
 * A few editors raised concerns around internationalization and the ability to switch languages using one click.
 * A majority of the editors liked the collapsibility of the sidebar, especially for readers
 * There were some concerns around the amount of white space introduced with a collapsible sidebar and fixed-width layout
 * We saw many requests for a dark/night mode for the site

We are currently running the second feedback round on English and Polish Wikipedias. If you haven’t had a chance yet, please let us know your thoughts on the prototype page. Once both feedback rounds are completed, we will be publishing a more in-depth report.



: Uji Pengguna Peralihan Bahasa
Pada bulan Desember kami telah melakukan beberapa uji kemudahan penggunaan untuk membandingkan peletakan Penyeleksi Bahasa Universal yang sekarang (di bilah sisi) dengan lokasi yang diusulkan di bagian judul artikel. Kami telah menguji sebuah prototipe dengan 21 pengguna untuk menentukan apakah orang-orang lebih mudah berpindah bahasa apabila pengganti bahasanya dipindahkan ke lokasi yang baru. Hasilnya mengonfirmasi hipotesis kami — partisipan di kelompok uji coba (lokasi baru) dapat lebih cepat berganti bahasa dibandingkan dengan partisipan di kelompok kendali (lokasi lama). Berdasarkan hasil ini kami berencana terus menelusuri pemindahan pemilih bahasa ke lokasi ini sebagai bagian dari proyek peningkatan desktop.



: Uji purwarupa
Di antara Desember 2019 dan Februari 2020, kami akan melakukan uji coba di sebuah prototipe untuk menguji beberapa fitur pertama dari proyek peningkatan desktop. Kami akan mengumpulkan umpan balik dari berbagai wiki uji coba dengan mendorong para penyunting untuk ikut serta dengan cara menggunakan spanduk pemberitahuan. Kami menjalankan spanduknya dan menerima umpan balik dari mayoritas wiki uji coba kami selama Desember 2019. Pada Februari 2020, kami akan terus menjalankan spanduknya di Wikipedia bahasa Inggris dan Polandia. Sejauh ini, umpan balik yang kami terima kebanyakan positif tetapi kai juga menemukan beberapa area di prototipe kami yang akan kami kaji ulang berdasarkan umpan baliknya. Kami akan menerbitkan hasil dari babak pertama umpan balik selama beberapa minggu ke depan, dan babak keduanya, suatu saat pada Februari. Sementara itu, kami mendorong Anda untuk memberikan kami umpan balik (jika Anda belum melakukannya) di halaman prototipe.



: Penelitian Teknis bagian 2
We have published the results of our technical research in preparation for beginning the work on the project. In particular, we have focused on gathering more information on the following:


 * Search and the differences between the current search widgets
 * T234907 - A technical RfC on what code-base to start with
 * T234907 - A technical RfC on what code-base to start with
 * T234907 - A technical RfC on what code-base to start with

We reached out to all wikis with a MassMessage, and asked for communities to volunteer to be test wikis for this project.



: Laporan penelitian Wikimania
Selama Wikimania 2019, kami mewawancarai para penyunting dengan tujuan membagikan rencana kami untuk proyek Peningkatan Desktop yang akan mendatang, serta mengumpulkan umpan balik berharga untuk beberapa gagasan desain awal. Penelitian kami terdiri dari wawancara pengguna, pengumpulan umpan balik berbentuk bebas, dan presentasi dengan kelompok yang dipecah untuk diskusi yang lebih berfokus. Kami telah menerbitkan sebuah laporan dan sebuah ringkasan PDF (dalam bahasa Inggris) dari umpan balik yang kami diterima. Pada umumnya, kami menerima umpan balik positif di area fokus yang dipilih, serta masing-masing prototipe untuk ide. Namun, kami juga bisa mengenali area-area yang bisa diperbaiki.

Kami akan mengulangi umpan balik ini selama beberapa minggu ke depan dan berencana mengembangkan sebuah prototipe yang bisa kami uji dengan lebih banyak orang di lebih banyak wiki.

Pertunjukan salindia berikut menampilkan sampel dari 19 ide yang kami uji. Untuk konteks lebih lanjut, silakan baca laporan lengkapnya lalu memberikan kami umpan balik di halaman pembicaraan!



: Analisis data penggunaan dan perilaku desktop
Sebagai bagian dari proses penelitian kami, kami ingin belajar lebih banyak tentang cara orang-orang pada saat ini menggunakan situs ini. Khususnya, seberapa sering mereka menggunakan fungsionalitas yang tersedia seperti pranala di bilah sisi, pengganti bahasa, dan pencarian. Kami telah menerbitkan hasilnya. Secara keseluruhan, penggunaan pranala bilah sisi besarnya rendah - hanya sekitar 0,5% dari pengguna di luar log dan 1,6% dari pengguna masuk log yang menekan salah satu halaman yang ditautkan di bilah sisi. Penggunaan pengganti bahasa lebih beragam, biasanya bergantung pada ukuran wiki, dengan wiki yang lebih kecil lebih sering berganti bahasa.

<span id=":_Research_and_brainstorming_at_Wikimania">

: Penelitian dan pencurahan pendapat di Wikimania
Wikimania memberikan kami kesempatan untuk berbicara dengan anggota berpengalaman dari komunitas kami. Selama lima hari konferensi kami dapat membagikan rencana proyek, dan mengumpulkan umpan balik yang berharga mengenai beberapa ide desain. Penelitian kami terdiri dari wawancara pengguna, pengumpulan umpan balik berbentuk bebas, dan presentasi + sesi pencurahan pendapat (Anda dapat melihat salindia yang kami digunakan di sebelah). Kami akan segera menerbitkan ringkasan dari umpan baliknya, beserta hasil sesi wawancara.

<span id=":_Technical_Research">

: Penelitian Teknis
Untuk menelusuri kemungkinan-kemungkinan teknis yang berbeda-beda untuk proyek ini, tim menghabiskan waktu satu minggu memeriksa pendekatan yang berbeda-beda untuk satu masalah - cara memungkinkan bilah sisi bisa diciukan di pengalaman desktop. Kami berharap bisa menggunakan hasil dari eksperimen ini untuk menentukan arsitektur teknis untuk peningkatannya, beserta kulit yang kami ingin jadikan tempat membangun peningkatan. Berikut adalah daftar eksperimennya:


 * Membangun bilah sisi yang bisa diciutkan menggunakan fork dari kulit vektor
 * Membangun bilah sisi desktop di dalam kulit Minerva. Menelusuri pertanyaan: "apakah ada dunia di mana kita punya kulit yang sama untuk desktop dan mobile?"
 * Membangun bilah sisi yang bisa diciutkan dengan menggunakan gaya pengguna saja
 * Building the desktop sidebar within the Minerva skin. An exploration in the question: "is there a world where we have the same skin for desktop and mobile?"
 * Building a collapsible sidebar using user styles only