Inuka team/bn

ভূমিকা
উদীয়মান বাজারের লক্ষ লক্ষ মানুষ প্রথমবারের মতো অনলাইনে আসছে। এটি অলঙ্ঘনীয় যে, আমাদের প্রকল্প নতুন পাঠকদের জ্ঞানের জগতে প্রবেশযোগ্যতাকে সমর্থন করে ও স্বাগত জানায়।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ইনুকা দল (যা পূর্বে নিউ রিডার্স প্রডাক্ট টিম নামে পরিচিত ছিল) ২০১৯ সালের জুলাইয়ে পণ্য বিভাগের অংশ হিসেবে গঠিত হয়। দলের লক্ষ্য হলো উদীয়মান বাজারে উইকিপিডিয়া পাঠকদের কাছে আকর্ষক অভিজ্ঞতা প্রদান করা, যেখানে ইন্টারনেট ব্যবহার দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে সেখানে উইকিপিডিয়ার গ্রহণযোগ্যতা বৃদ্ধি করা এবং এটি ধরে রাখা।



কেন ইনুকা নাম?
ইনুকা একটি কিসোয়াহিলি শব্দ যার অর্থ "উত্থান"। আমাদের দলের লক্ষ্য হলো উইকিপিডিয়া এবং অন্যান্য উইকিমিডিয়া প্রকল্প বিষয়বস্তুর প্রাসঙ্গিকতা উদীয়মান বাজারে পাঠকদের কাছে তুলে ধরা যারা এখনও এটি অ্যাক্সেস করছেন না। আমরা আফ্রিকার উদীয়মান বাজারের একটি অংশের কথিত একটি ভাষা থেকে আমাদের ব্যবহৃত নামটি বেছে নিয়েছি। আমরা কাদের কাছে এই পণ্যটি পৌঁছে দিতে চাই তা মনে করিয়ে দেওয়ার উপায় হিসেবে এটি করা হয়েছে। এটি উচ্চাকাঙ্খী, এবং দলকে মনে করিয়ে দেয় যে আমরা যা তৈরি করি বা বাস্তবায়ন করি এবং তা আমাদের বিশ্বব্যাপী পাঠক বৃদ্ধির লক্ষ্যে নিয়ে যাওয়া উচিত।

লক্ষ্য

 * আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা প্রদান করা এবং উদীয়মান বাজারে পাঠকদের (এবং অবদানকারীদের) কাছে উইকিপিডিয়া এবং অন্যান্য উইকিমিডিয়া প্রকল্পের বিষয়বস্তুর প্রাসঙ্গিকতা বাড়ানো এবং গ্রহণযোগ্যতাকে বাড়িয়ে তোলা।



দলের মূলনীতি
উদীয়মান বাজারের লোকেদের জন্য পণ্য ডিজাইন এবং তৈরি করার সময় নিচে আমাদের দলের কিছু নীতি রয়েছে:

1. নতুন ফর্ম ফ্যাক্টর অন্বেষণ.


 * We build for audiences that have the ability to benefit from digital information and services when they’ve been introduced to it and when it’s in a format that fits their access patterns.
 * We explore new and upcoming formats that diverge from our traditional offering of a website with articles
 * We focus on new knowledge consumers and contributors where we see interactions such as content amplification, preservation, curation etc.
 * This can either be on-wiki or off-wiki experiences accessible on mobile, desktop/laptop or multi device.

2. Emerging audiences and underserved communities centric


 * The identity of audiences within areas of recent digital growth, and their unifying elements can largely determine the scope of activities serving their needs. This would ensure that project  specific scope, resourcing, implementation, and impact measurement can be handled effectively and appropriately. The Inuka team meets users where they are and builds local innovations that are scalable to meet the emerging/growing needs for new audiences.

3. Confluence of product, programs, & partnerships


 * Projects for emerging audiences and under-served communities will require creation of last mile connection routes to users, to meet them where they are. Collaborators within the Wikimedia movement i.e. affiliates, usergroups, grantees, and others, will require extended stakeholding to create successful partnerships for these initiatives.
 * Strategic collaborations - either through programmatic activity or business partners, and depending on objectives helps us to scale in terms of scope, diversity, and reach.

4. Experiment, iterate & learn


 * Through experiments, we propose and test hypotheses for audiences contributing and  consuming information in experiences and forms that diverge from our traditional offering of a website with articles. This entails a lot of learning and iterating in an uncertain and agile environment and being ready to sunset products in the event of failure and  providing to the movement recommendations for our learnings.

5. Short development cycle


 * The urgency of meeting the demands in emerging audiences and underserved communities, require our products to be developed swifty, be nimble, and reach a large number of people quickly.  The Inuka team aims to have a fast turn around on experimentation, implementation and product development.

6. বহুভাষী


 * We build products while keeping in mind compliance with universal standards of internationalization equity, and made ready for immediate or future use in all languages of the world.



ইনুকা দলের প্রকল্পসমূহ

 * Wikistories for Wikipedia lets editors create short, visual and reliable knowledge from Wikipedia for quick consumption and easy sharing. It will generate content in visual format to capture and distribute encyclopedic knowledge that is less suitable for long form articles. This new form of content contribution will take into account the constraints editors in emerging digital communities face when contributing content, and make it easier/more welcoming to contribute to knowledge successfully through mobile phones.
 * Wikistories for Commons Visually curated knowledge is an area that needs more exploration in our projects. We see an opportunity around how underrepresented knowledge transcended in diverse ways, the type of knowledge favouring representation as a visual experience. Culture, Art, Heritage, History and Language topics lend itself to this kind of visual representation, as seen in various photo essay campaigns done on Commons. This might be an opportunity to increase underrepresented knowledge in our projects. This project is still on exploration phase.
 * Wikipedia Preview allows Wikipedia content to be available as contextual information on 3rd party websites. Wikipedia Preview on partner websites would allow their readers to gain context while reading their pages and help people gain contextual knowledge from Wikipedia without necessarily clicking through to Wikipedia and learn more on Wikipedia with the option being available to read more on Wikipedia. Similar to page previews but for external sites. The code can be integrated into the site, or, if the external site uses WordPress, then they can use the WordPress plugin at https://wordpress.org/plugins/wikipedia-preview/.
 * Wikipedia for KaiOS, a Wikipedia reading app for smart feature phones. Availing Wikipedia content on 4G smart, feature phones, would grow knowledge across many parts of emerging markets, specifically India. Released in two versions, one for India and one for rest of the world. Short video of the app.

Design research

 * Wikistories Indonesia Concept testing research gathered feedback from Indonesian editor communities on early concepts and designs for Wikistories, focusing on the experiences of potential Wikistories creators coming from the editing community
 * Wikistories Africa Concept testing user research in Kenya, Nigeria and South Africa with new/potential contributors investigated the behavior of content creators and consumers in three African countries with distinct user behaviors and context especially relating to Wikimedia.
 * Understanding KAIOS users in India research to understand why and how these users use these phones. We learnt that users chose to purchase these phones because they're affordable and allow access to apps like smartphones do. We also learned the challenges they face trying to read Wikipedia within the native mobile browser. Challenges included ability to scroll through content, text size on the screen, searching for content and lack of awareness that Wikipedia content is available in multiple languages.
 * Early adopters survey feedback In collaboration with Wikimedia Indonesia organized a series of workshops and trainings for Wikistories. These workshops took place in-person in five Indonesian cities (Yogyakarta, Bandung, Padang, Jakarta, and Denpasar) between July and October of 2022. This survey project gathered structured feedback from Indonesian Wikipedia editors who attended these workshops, all of whom were early creators of Wikistories.
 * Early adopters moderated research In order to more effectively conduct research with the Indonesian community, we worked with FloLab, a Jakarta-based UI consultant to help us with this project. Our aim was to understand the experiences of early Wikistory adopters, both creators and readers, focusing on their motivations and experiences creating and sharing stories. We also wanted to understand what motivated current and potential Wikistories readers and creators to engage with this feature.

Follow our work

 * Monthly/quarterly updates Wikistories for Wikipedia, Wikistories for Commons ,  , and
 * What we are doing currently



জড়িত হোন


