Thread:Extension talk:VisualEditor/VE and inline queries/reply (4)

It sounds like SMW isn't using parser tags correctly (which is what is causing Parsoid not to treat them correctly); this is the same issue from which the Translate extension suffers. Fixing this is the responsibility of the extension author (but this is a serious piece of work, apparently).