Help:Sysops and permissions/es

La forma en que los permisos están configurados en las diferentes wikis puede variar, la instalación de MediaWiki por defecto tiene muchos permisos diferentes disponibles; más importantes son los administradores (o sysop) y burócratas.

Seguridad blanda - "No hay permisos"
Las wikis frecuentemente son editables libremente por cualquier persona, incluso sin registrarse o loguearse. Cualquiera puede editar. Esto es posible porque las Wikis ofrecen una forma de "seguridad blanda". Es fácil monitorear las ediciones, revertir los cambios y rescatar versiones anteriores de las páginas. Una wiki no necesita ser restrictiva en absoluto.

Entonces se dice que "no hay permisos" y todos pueden administrar el sitio. No se necesitan permisos para editar y se alienta a ser innovador, participar y editar!

Esa es la teoría. Sin embargo, MediaWiki ofrece una variedad de permisos para lo que determinados usuarios pueden hacer.

Administrador/es (Sysops)
Por defecto MediaWiki da funciones extra a un grupo de usuarios confiables llamados "administradores" o también llamados sysops. La mayor parte del tiempo esto no presenta relevancia en el funcionamiento de la comunidad. Todos pueden involucrarse en editar páginas y crear cambios drásticos en la organización de la comunidad. Los poderes extra del administrador se orientan a que pueda resolver disputas y prevenir el vandalismo.

¿Quiénes son los administradores
Se los puede encontrar en Special:ListUsers/sysop

¿Qué puede hacer un administrador?
Hay una serie de posibilidades extra que tienen. Las claves son:


 * Proteger y quitar la protección de páginas y editar páginas protegidas
 * 'Proteger' una página evita que los usuarios normales puedan editarla. Hay varias razones por las cuales una página puede ser protegida. Para más información ver Help:Protected pages. Para información para administradores: Help:Protecting and unprotecting pages


 * Eliminar y restaurar páginas.
 * Una página puede ser eliminada en forma semi-permanente de manera tal que no esté más dispoible (ni siquiera en las historias de páginas) para usuarios normales. Los usuarios normales no tienen esta posibilidad. Ver Help:Deleting a page. Para información de administradores ver: Help:Sysop deleting and undeleting.


 * Bloquear una dirección IP de usuario y desbloquearla.
 * Los usuarios pueden ser bloqueados de la wiki. Esto es una forma útil de mantener fuera a quienes insisten en vandalizar. Los usuarios son identificados por nombre de usuario, o dirección IP y pueden ser bloqueados permanentemente o por un periodo de tiempo corto. Ver Help:Blocking users


 * Patrullar, y ver ediciones patrulladas.
 * Es una forma de coordinar con los otros administradores, asegurando que cada edición de la wiki ha sido checkeada por un usuario confiable Help:Patrolled edits

Burócratas
Otro nivel de permisos dentro de la instalación de MediaWiki por defecto, es el grupo "burócratas"

La principal habilidad de los burócratas es "promover" a los usuarios comunes a administradores y viceversa. Ver: Help:Assigning permissions