Help:Links/uk

В MediaWiki можливі п'ять типів посилань:


 * 1) Внутрішні посилання на інші сторінки вікі
 * 2) Зовнішні посилання на інші веб-сайти
 * 3) Зовнішні посилання на внутрішні сторінки вікі
 * 4) Інтервікі-посилання на інші веб-сайти, попередньо зареєстровані у вікі
 * 5) Міжмовні посилання на інші веб-сайти, попередньо зареєстровані як іншомовні версії даного вікі-проекту

Please note that this list does not include category links and file links, which are used to place pages into categories and display images or other media files, respectively.

Внутрішні посилання
Щоб додати внутрішнє посилання, оточіть назву сторінки, на яку ви посилаєтеся, подвійними квадратними дужками: Назва сторінки. Після збереження сторінки ви побачите нове посилання; воно буде червоним, якщо сторінка, на яку ви послались, не існує, і синім в іншому разі.

Посилання на поточну сторінку не перетворюються на URL, а виділяються напівжирним. Якщо вам насправді треба створити посилання на поточну сторінку, використовуйте якір (див. нижче), або конструкцію нагору, яка повертає до початку сторінки.

To markup any arbitrary string of text (not necessarily a page title) as a link, use a "vertical bar" or "pipe" character, like this:  results in the link category links.

Перша літера цільової сторінки автоматично перекодується у верхній регістр (якщо цьому не завадять налаштування вікі від адміністратора), а пробіли перетворюються на підкреслення. Символ підкреслення в посиланні еквівалентний символу пробілу, але буде показаний в тексті сторінки і тому не рекомендований до вживання.

If the page title you are linking to is that of the page you are editing, the result is not a hyperlink at all but simply bold text (for example, on this page the markup  gives the result ). If you're trying to create a wikilink to the current page, you probably want to link to a specific section or to an anchor within the page; see the examples below.

MediaWiki uses the to keep track of internal wikilinks.

Зовнішні посилання
Для того щоб додати зовнішнє посилання, візьміть URL, за яким через пробіл написано назву сторінки, на яку ви посилаєтесь, в квадратні дужки. Коли ви збережете сторінку, ви побачите нове посилання з позначкою стрілочки після нього. Ця позначка нагадує, що посилання може вести до іншого сайту, оскільки синтаксис квадратних дужок це дозволяє.

Зовнішні посилання на внутрішні сторінки
Для того щоб додати посилання на сторінку того самого вікі-проекту, використовуючи параметри URL запиту, вам може стати в нагоді синтаксис зовнішнього посилання.

Позначки зовнішнього посилання
Some MediaWiki installations are set up to use special icons to denote external links to specific file types or using specific protocols. None of these special icons are enabled here on MediaWiki.org, but we present them here for the sake of completeness.

Інтервікі-посилання
Інтервікі-посилання - це посилання у внутрішньому форматі на один з попередньо зареєстрованих веб-сайтів. Приміром, можна послатися на статтю http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower, набравши, посилання виглядатиме так: Sunflower. Це можливо завдяки тому, що сайт  зареєстрований в даному вікі і для нього визначено префікс.

Адміністратор вікі керує реєстрацією сайтів і може вимкнути таке налаштування для  чи навіть змінити префікс для нього.

На відміну від справжніх внутрішніх посилань, інтервікі-посилання не перевіряють, чи існує цільова сторінка. Тому інтервікі-посилання не буде червоним навіть в разі, коли на зовнішньому сайті такої сторінки не існує.

Так само як для внутрішніх посилань, ви можете створювати "конвеєрні" (piped) посилання, змінюючи відображувану мітку посилання. Так, посилання  виглядатиме як велика жовта квітка, а   - як Sunflower.

По суті, інтервікі-посилання є скороченим записом широко уживаних повних зовнішніх посилань. Подібне до вищезгаданого посилання можна створити (довгим) записом.

Детальніша інформація: Manual:Interwiki та m:Help:Interwiki linking. Див. також наперед задані префікси інтервікі та розширення Interwiki для редагування веб-оглядачем цього переліку префіксів в таблиці БД Manual:Interwiki table вашого сайту.

Міжмовні посилання
Якщо ваш вікі-проект підтримує сторінки кількома мовами, ви побачите "міжмовні посилання" на бічній панелі, безпосередньо під блоком інструментів в секції під назвою "".

Міжмовні посилання подібні до інтервікі-посилань і відрізняються лише тим, що перелічені на бічній панелі. Для того щоб створити міжмовне посилання зі сторінки, напишіть  в потрібному її місці. Тут  - це префікс мови для версії сторінки, на яку ви посилаєтесь. Типові значення мовного префіксу регулює стандарт ISO 639-1.

The purpose of interlanguage links is to link pages on the same topics in different languages. To create an interlanguage link, type  anywhere in the page (preferably at the bottom, like category links); the language prefix is the prefix specified at your wiki for the other language version (typically the ISO 639-1 language code). The interlanguage link is unilateral, it does not point back from that page in the other language. For that purpose, an equivalent back-link needs to be placed there as well. It does not work like the "Edit links" in the languages section of Wikipedia-language versions. But it can be used across all name spaces, including 'User:' to point to ones other profiles in other languages.

Якщо вам потрібно, щоб міжмовне посилання виникало безпосередньо на сторінці, радше ніж на бічній панелі, додайте перед мовним кодом двокрапку:  &rarr; en:Sunflower

Якщо посилання одночасно двох типів, інтервікі та мовне, правильний порядок префіксів такий: Sunflower.

For more information, see m:Help:Interwiki linking.