Help:VisualEditor/User guide/fr

 Si vous voulez essayer l’éditeur visuel sans devoir modifier un article, [ voici une page] où vous pourrez l’essayer librement. Vous n’avez pas besoin d’un compte pour essayer l’éditeur visuel sur cette page.

Pour commencer : la barre d’outils de l’éditeur visuel
center|950px|alt=Capture d’écran de la barre d’outils de l’éditeur visuel.

border|950px|center

Modifier des références
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Déterminer le système en place

 * Votre wiki peut utiliser un des trois systèmes de notes de bas de page. Celui montré à droite est le système le plus simple, où le menu « » ne comprend aucun modèle de citation. Si votre wiki utilise ce système, alors tout ce que vous devez savoir sur les notes est sur cette page.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Le second système a le même type de menu "", mais avec plusieurs modèles de citation populaire mis en place pour un accès rapide. Si votre wiki utilise ce système, alors vous trouverez plus de détails sur
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * Dans le troisième système, vous démarrez également en pressant le bouton Cite. Ensuite, une boîte de dialogue s'ouvre, incluant un processus de citation automatique qui utilise le service citoid. Si votre wiki utilise ce système, vous trouverez davantage d'informations sur
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * Dans le troisième système, vous démarrez également en pressant le bouton Cite. Ensuite, une boîte de dialogue s'ouvre, incluant un processus de citation automatique qui utilise le service citoid. Si votre wiki utilise ce système, vous trouverez davantage d'informations sur
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Dans le troisième système, vous démarrez également en pressant le bouton Cite. Ensuite, une boîte de dialogue s'ouvre, incluant un processus de citation automatique qui utilise le service citoid. Si votre wiki utilise ce système, vous trouverez davantage d'informations sur
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modifier une référence existante

 * Pour modifier une référence existante, pressez dessus à l’endroit où elle apparaît dans le texte (généralement un nombre entre crochets). Vous verrez soit une icône «    » (signet) ou une icône (et un nom) pour le modèle qui a été utilisé pour créer cette référence. Dans les deux cas, pressez le bouton "Modifier" pour ouvrir une boîte de dialogue où vous pouvez modifier la référence.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Pour l’icône «   », en pressant sur "Modifier" vous ouvrez la boîte de dialogue des références. Pour commencer à modifier l'information de la référence, pressez dessus.
 * colspan=2 |
 * Pour l’icône «   », en pressant sur "Modifier" vous ouvrez la boîte de dialogue des références. Pour commencer à modifier l'information de la référence, pressez dessus.
 * Pour l’icône «   », en pressant sur "Modifier" vous ouvrez la boîte de dialogue des références. Pour commencer à modifier l'information de la référence, pressez dessus.

De nombreux wikis utilisent des modèles pour mettre en forme les références. Si un modèle est utilisé dans votre référence, lorsque vous placez votre pointeur sur le texte de la référence, toutes les informations de ce champ seront en surbrillance.

Si un modèle a été utilisé et que vous pressez le texte de la référence, alors l’icône «    » (une pièce de puzzle) apparaîtra avec quelques informations. Pressez le bouton "modifier" pour modifier le contenu du modèle dans la boîte de dialogue du mini-éditeur de modèle.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Si après avoir pressé sur une référence il apparaît une icône pour un modèle standard de citation (exemple de droite), en pressant "modifier" vous ouvrirez directement le dialogue du mini-éditeur de modèle.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Dans le mini-éditeur de modèle, vous pouvez ajouter ou enlever des informations ou modifier le contenu actuel. Seuls les champs (les paramètres du modèle) ayant du contenu seront initialement montrés. Pour ajouter des champs, pressez «    » en bas du mini-éditeur.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Pressez «  » quand vous avez terminé.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Pressez «  » quand vous avez terminé.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Réutiliser une référence existante

 * Si la page contient déjà une référence qui correspond au texte auquel vous voulez ajouter une source, vous pouvez choisir de réutiliser la référence déjà existante.
 * Si la page contient déjà une référence qui correspond au texte auquel vous voulez ajouter une source, vous pouvez choisir de réutiliser la référence déjà existante.

Pour réutiliser une référence existante, placez votre curseur à l'intérieur du texte où vous souhaitez ajouter une nouvelle référence (numéro) pour cette citation. Ensuite pressez l’élément «  Réutiliser la référence  » du menu «   ».

(Note: si votre wiki possède le troisième système de notes de bas de page décrit ci-dessus, vous verrez un onglet « Re-use », dans une boîte de dialogue, au lieu d'un élément « Réutilisation » dans le menu « »).
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Dans la boîte de dialogue «    », cherchez dans la liste de la référence que vous souhaitez ré-utiliser et sélectionnez-la. S’il y a de nombreuses références, vous pouvez utiliser le champ de recherche (marqué «    ») pour n’afficher que les références qui incluent un texte donné.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Ajouter une nouvelle référence

 * Pour ajouter une référence en utilisant le menu «  », placez votre curseur dans le texte, là où vous souhaitez insérer la référence. Ensuite sélectionnez la référence souhaitée dans le menu.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

En utilisant une « Forme de base »

 * On vous montre ici ce que vous verrez en sélectionnant l'élément des références de base. Dans l’éditeur de référence, vous pouvez ajouter une citation et la mettre en forme.
 * On vous montre ici ce que vous verrez en sélectionnant l'élément des références de base. Dans l’éditeur de référence, vous pouvez ajouter une citation et la mettre en forme.

Vous pouvez attribuer la référence à un groupe, mais en général cette option est laissée vide. (Cette fonctionnalité permet ensuite d’afficher un groupe particulier de références avec l’outil «  ».)
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * Dans de dialogue des références, si vous voulez inclure un modèle de citation, ou tout autre modèle, dans votre nouvelle référence, pressez l’icône «  » (une pièce de puzzle) dans le menu de la barre d’outils «  » de l’éditeur de références.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).
 * colspan=2 |
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).
 * Ensuite, cherchez le modèle que vous voulez insérer, ajoutez-le et modifiez-le de la même façon que pour n’importe quel autre modèle (voir la section « modifier des modèles » ci-dessous si vous avez besoin de plus d’informations sur les modèles).

Après avoir fini de modifier votre nouveau modèle, pressez «    » pour retourner à l’éditeur de référence, puis de nouveau «  » pour revenir à la page que vous étiez en train de modifier.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * S’il n’y a pas encore de liste des références sur la page (par exemple, quand vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez indiquer l'endroit où la liste de références (avec le texte associé) sera affichée au lecteur.
 * S’il n’y a pas encore de liste des références sur la page (par exemple, quand vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez indiquer l'endroit où la liste de références (avec le texte associé) sera affichée au lecteur.
 * S’il n’y a pas encore de liste des références sur la page (par exemple, quand vous êtes en train d’ajouter la première référence), vous devez indiquer l'endroit où la liste de références (avec le texte associé) sera affichée au lecteur.

Placez le curseur où vous souhaitez afficher la liste des références (habituellement en bas de page), ouvrez le menu «   » et pressez l’icône «    » (trois livres).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Si vous utilisez plusieurs groupes de références, ce qui est assez rare, vous pouvez les indiquer dans cette boîte de dialogue. Seules les références appartenant à ce groupe seront affichées sur la page à la position où vous avez placé le groupe.
 * Si vous utilisez plusieurs groupes de références, ce qui est assez rare, vous pouvez les indiquer dans cette boîte de dialogue. Seules les références appartenant à ce groupe seront affichées sur la page à la position où vous avez placé le groupe.
 * Si vous utilisez plusieurs groupes de références, ce qui est assez rare, vous pouvez les indiquer dans cette boîte de dialogue. Seules les références appartenant à ce groupe seront affichées sur la page à la position où vous avez placé le groupe.

La dernière étape consiste à presser sur «    » dans la boîte de dialogue de la liste des références.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

En utilisant les modèles standards de références

 * Votre wiki local peut avoir ajouté d'autres modèles de références dans le menu « » . Si c'est la cas, vous avez un accès rapide aux modèles de citation les plus utilisés sur votre wiki. (les instructions pour ajouter des modèles de références supplémentaires à votre wiki local sont disponibles sur ).
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Presser une icône de modèle comme « Ouvrage » vous amène dans le mini-éditeur de modèle pour celui-ci. Les champs d'information importants sont marqués avec un astérisque, les plus utilisés sont affichés par défaut, et tous ne sont pas requis.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».
 * Pour ajouter davantage de paramètres, descendez dans le mini-éditeur de modèle et pressez sur l’option «   ».

Pressez «   » lorsque vous avez terminé.
 * border|200px|center
 * }

Modifier des images et d’autres fichiers multimédias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modifier des images

 * Pour ajouter une nouvelle image (ou un autre fichier multimédia) à la page, pressez l’icône «    » (une image de montagnes) dans le menu «    ». L’image sera ajoutée à l'endroit où se trouve votre curseur.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Presser l’icône «   » ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de chercher des fichiers multimédias en relation avec le titre de la page que vous éditez, simultanément sur Wikimedia Commons et sur votre Wiki local.
 * colspan=2 |
 * Presser l’icône «   » ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de chercher des fichiers multimédias en relation avec le titre de la page que vous éditez, simultanément sur Wikimedia Commons et sur votre Wiki local.
 * Presser l’icône «   » ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de chercher des fichiers multimédias en relation avec le titre de la page que vous éditez, simultanément sur Wikimedia Commons et sur votre Wiki local.

Vous pouvez modifier la recherche en changeant le texte situé dans la boîte de recherche du dialogue.

Pour sélectionner un fichier, pressez sa vignette.

Cela place l'image dans la page que vous éditez.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Une fois que l'image sélectionnée est insérée dans la page, une autre boîte de dialogue s'ouvre. Elle vous permet d'ajouter ou de modifier la légende de l'image. Cette légende peut également être mise en forme et contenir des liens.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * La boîte de dialogue média vous permet aussi d'ajouter une légende texte alternative à la photo pour les utilisateurs utilisant des lecteurs d'écran ou ceux qui ont désactivé l'affichage des images.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Vous pouvez aussi configurer divers paramètres de l’image dans la fenêtre «  », notamment l’alignement, la mise en page (« type ») et la taille de l’image.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Quand vous avez terminé, pressez « » pour fermer la boîte de dialogue et retourner à l’édition de la page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Quand vous avez terminé, pressez « » pour fermer la boîte de dialogue et retourner à l’édition de la page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * colspan=2 |
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.
 * Pour une image existante, vous pouvez ajouter ou modifier une légende ou d’autres paramètres en pressant sur l'image, puis en pressant sur l’icône «    » qui apparaît sous l’image.

Vous pouvez redimensionner une image existante en pressant dessus, puis en tirant l'icône d'ajustement de taille (la flèche à deux têtes sur l'un ou les deux coins inférieurs).

Vous pouvez aussi glisser-déposer une image à un autre endroit de la page.
 * center|360px
 * }

Commencer
{| cellpadding="15"
 * Pour ajouter un nouveau modèle à une page, placez votre curseur là où vous souhaitez insérer le modèle et pressez l’icône «   » (pièce de puzzle) dans le menu «    ».
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Commencer par entrer le nom du modèle que vous souhaitez insérer. Lorsque vous le voyez dans la liste, pressez son nom. Ensuite pressez «    ».
 * border|500px|center
 * colspan=2 |
 * Vous pouvez également modifier un modèle qui est déjà sur la page. Quand vous pressez le modèle pour le sélectionner, il devient bleu et une boîte apparait avec une icône « » (pièce de puzzle). Pressez ensuite le lien « Modifier ».
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Certains modèles ne sont pas visibles à ceux qui lisent la page. Dans l'éditeur visuel, ces modèles cachés sont affichés sous forme d'icônes de puzzle. Le nom du modèle sera affiché à côté de l'icône en forme de puzzle.
 * border|center|70px
 * colspan=2 |
 * Lorsque vous sélectionnez l'icône, le menu contextuel est affiché, et vous pouvez modifier le modèle.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Certains modèles ne sont pas visibles à ceux qui lisent la page. Dans l'éditeur visuel, ces modèles cachés sont affichés sous forme d'icônes de puzzle. Le nom du modèle sera affiché à côté de l'icône en forme de puzzle.
 * border|center|70px
 * colspan=2 |
 * Lorsque vous sélectionnez l'icône, le menu contextuel est affiché, et vous pouvez modifier le modèle.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Paramètres du modèle

 * Lorsque vous ajoutez un nouveau modèle ou ouvrez un modèle existant, la boîte de dialogue « » est affichée. Le contenu dépend de si vous avez documenté le modèle en utilisant le nouveau système de  ou pas.
 * colspan=2 |
 * Le modèle présenté ici n'a pas de TemplateData mis en place pour lui. La boîte de dialogue fournit donc un lien vers la documentation pour le modèle. En allant voir la documentation que vous devriez être en mesure de déterminer si le modèle a des paramètres (champs), et à qui ils servent. Utilisez des chiffres à la place du nom de chaque paramètre anonyme. Le premier paramètre sans nom est nommé, le deuxième est nommé  , et ainsi de suite.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Si un modèle a été mis à jour pour contenir les informations TemplateData, alors la boîte de dialogue affichera une liste des paramètres (nommés) individuels.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Pour un modèle existant, vous pouvez modifiez les paramètres affichés dans le dialogue et vous pouvez en ajouter d’autres en pressant «   » tout en bas du dialogue.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Quand un modèle embarque d’autres modèles, ces sous-modèles apparaissent parmi les paramètres qui les affichent. Ils peuvent être modifiés ou supprimés à l'intérieur du champ paramètre.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Pour un modèle existant, vous pouvez modifiez les paramètres affichés dans le dialogue et vous pouvez en ajouter d’autres en pressant «   » tout en bas du dialogue.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Quand un modèle embarque d’autres modèles, ces sous-modèles apparaissent parmi les paramètres qui les affichent. Ils peuvent être modifiés ou supprimés à l'intérieur du champ paramètre.
 * colspan=2 |
 * Quand un modèle embarque d’autres modèles, ces sous-modèles apparaissent parmi les paramètres qui les affichent. Ils peuvent être modifiés ou supprimés à l'intérieur du champ paramètre.
 * Quand un modèle embarque d’autres modèles, ces sous-modèles apparaissent parmi les paramètres qui les affichent. Ils peuvent être modifiés ou supprimés à l'intérieur du champ paramètre.
 * Quand un modèle embarque d’autres modèles, ces sous-modèles apparaissent parmi les paramètres qui les affichent. Ils peuvent être modifiés ou supprimés à l'intérieur du champ paramètre.

Pour ajouter de nouveaux sous-modèles, suivez les mêmes étapes que pour insérer un paramètre. Il vous faudra peut-être vérifier la documentation du modèle pour vous assurer que le sous-modèle est supporté. Nested templates can currently be edited as wikitext only, without the facility offered by VisualEditor (see T52182).
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Terminer

 * Quand vous avez terminé de modifier un modèle, pressez «  » pour fermer le dialogue et retourner à la modification de la page principale.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituer des modèles

 * Quand un modèle doit être substitué, entrez  (avec le deux-points) devant le nom du modèle.
 * Quand un modèle doit être substitué, entrez  (avec le deux-points) devant le nom du modèle.

La complétion automatique ne fonctionne pas avec  ; si vous souhaitez bénéficier de la complétion automatique, vous devez d'abord trouver le modèle recherché, puis ajouter   devant le nom du modèle.

Ensuite, pressez le bouton bleu «   ».

Ajoutez les paramètres que vous voulez comme vous le faites habituellement et pressez «   ».
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Vous verrez le modèle interprété s’afficher sur la page après avoir pressé « ».
 * border|center|400px
 * }
 * border|center|400px
 * }

Raccourcis clavier
De nombreux contributeurs sont habitués à écrire directement en wikicode, notamment lorsqu’il s’agit d’insérer du texte en gras, en italique ou un lien wiki. Des raccourcis clavier permettent d’insérer ce formatage rapidement d'une manière équivalente sans avoir besoin d’utiliser les éléments de la barre d’outils. Voici les raccourcis habituels dans l’éditeur visuel :