MediaWiki Language Extension Bundle/ja

MediaWiki 言語拡張機能バンドル (MLEB) はキュレーションに合格した MediaWiki 拡張機能一式で多言語機能を提供します. この機能の目的は、MediaWiki に手軽な言語サポートを提供することです.

拡張機能の概要
MLEB には6つの拡張機能があります.



MLEB の更新日程は年に4回で、常に改善される言語サポートを手軽に最新の状態に保つことができます. 最新の MediaWiki 更新との整合性をテストしてありますので、それぞれの拡張機能の最新開発バージョンを使っても、起こりがちなトラブルを回避できます.

Motivation
ユニバーサル言語選択は入れておくべきです. なぜならユーザが話す言語の数に関わらずあらゆるユーザにとって不可欠な機能を提供するからです. 言語選択とフォントサポートは一般的なオペレーティングシステムではうまくサポートされていない文字を表示するための、入力法はラテンアルファベットを使わない言語を入力するための機能を提供します. これにはアメリカ、ヨーロッパ、中東、インド、東南アジアの主要言語のほとんどをカバーするフリーライセンスフォントを収録しています.

ウィキにおいて、ウィキメディア財団、KDE、translatewiki.netなどのサイトで使われているTranslate拡張機能を使うことなく多言語コンテンツを維持するのは面倒です. Localisation Update拡張機能を使うと、ユーザーは常に最新の翻訳を得るることができます. Clean Changes拡張機能は、最近の更新ページから翻訳活動などの雑多なものを取り除きすっきりとした状態に保ちます.

Don't miss the chance to practice your rusty language skills: Use the Babel extension to mark the languages you speak and find other speakers of the same language in your wiki. And, finally, the cldr extension is a database of language and country translations.

Git でのダウンロード
In your extensions directory do the following to get or update to the latest release and follow configuration instructions below.

背景
MLEB does not use version-specific branches of extensions. It's a snapshot from master which is verified to be working with the specified MediaWiki releases. This means all MLEB extensions must follow the compatibility policy of supporting two latest stable MediaWiki releases in the master branch.

MLEB releases are created with a tool called Melange. If you are interested in that code (e.g. you want to change its code), see the Melange repository in Git.