Manual:Config script/fr

Une fois MediaWiki téléversé/installé sur votre serveur web, la première chose à faire est de terminer l'installation de base en exécutant le script de configuration fourni. Ce script vous permet de donner à MediaWiki les informations dont il a besoin pour bâtir le wiki et le rendre opérationnel.

Ouvrir le formulaire d'installation MediaWiki
Dans les exemples qui suivent, on suppose votre site web installé à l'adresse, lui-même installé sur votre serveur à l'adresse physique. Vous devrez ajuster les exemples pour pourvoir utiliser les chemins appropriés à votre situation. You will need to adjust the examples to use the appropriate locations for your situation.

This is  inside the web-accessible folder that you installed MediaWiki into, and is typically   (e.g. , assuming you installed MediaWiki to  ). (You should not have used  if you want to use it as a Short URL). Click on the link to begin the configuration script. For reference (in case you want to go there directly), this is located in the wiki's  directory (so using the example above you would go to  ).
 * 1) Utilisez votre navigateur internet pour atteindre la page d'accueil du wiki. C'est   dans le répertoire accessible par internet dans lequel vous avez installé MediaWiki, typiquement   (par exemple , en supposant que vous avez installé MediaWiki dans  ). (Vous ne devez pas utiliser   si vous voulez l'utiliser comme une URL courte).
 * 1) Vous verrez la version de MediaWiki installée et un lien "Installez d'abord le wiki" ("Please set up the wiki first."). Cliquez sur le lien pour commencer le script de configuration. A titre de référence, au cas où vous voudriez vous y rendre directement, il se trouve dans le répertoir du wiki   (ainsi, en utilisant l'exemple ci-dessus, vous devez aller à  ).
 * 1) Si le script détecte une quelconque erreur de configuration, il ne vous autorisera pas à continuer. Voir le détail des messages d'erreur rencontrés, et la conduite à tenir.
 * 2) Si tous les tests se déroulent de façon satisfaisante, alors un formulaire s'affiche que vous devez renseigner avec les informations maintenant nécessaires à MediaWiki.
 * 1) Si tous les tests se déroulent de façon satisfaisante, alors un formulaire s'affiche que vous devez renseigner avec les informations maintenant nécessaires à MediaWiki.

Utilisation du script de configuration
Suivez les instructions du formulaire pour donner les renseignements demandés (consultez lignes qui suivent en cas de doute) et à la fin, cliquez sur le bouton "Installez MediaWiki" ("Install MediaWiki!"). Le script va maintenant remplir la base de données et écrire le fichier de configuration.

Lorsque le script d'installation s'est terminé avec succès, un fichier nommé  est créé dans le répertoire mw-config (config pour les anciennes versions). Ce fichier contient toutes les informations nécessaires au fonctionnement de MediaWiki. Du fait qu'il enregistre en clair les mots de passe des utilisateurs autorisés de la base de données, il est hautement recommandé de créer un compte de base de données spécifique au wiki (c'est-à-dire pas à la racine). Voir dans le tableau ci-dessous "Nom d'utilisateur de la base de données" ("Database username").


 * 1) Déplacez ce fichier vers le répertoire principal du wiki (si vous avez installé MediaWiki sur  , déplacez-le là).
 * 2) Fixez les permissions strictes dans le fichier  .
 * 3) * Fixez chmod 600 et chown (Le propriétaire lit et écrit, sans autre permission).

Une fois ceci fait, votre wiki devrait être prêt à fonctionner. Rendez-vous à l'adresse internet où vous l'avez installé (dans l'exemple http://www.exemple.com/w/index.php ) et commencez à éditer !

Erreurs d'installation
Quand vous lancez le script de configuration, il vérifie différents points de votre système, et vous indique s'il exite des problèmes.
 * Après l'installation, si votre serveur redirige vers une url inexistante, essayez un retour en arrière et appuyez sur stop avant que la page effectue la redirection en se branchant Localsettings.php.

Ajoutez la ligne suivante après $wgSitename:


 * Parse error: parse error, expecting `T_STRING' in [...]\wiki\includes\Namespace.php on line 52 (Parse error : erreur parse, `T_STRING' attendue à [...]\wiki\includes\Namespace.php à la ligne 52)
 * Assurez-vous d'avoir la bonne version de PHP pour celle de MediaWiki que vous installez.

puis allez à l'onglet de répertoire home, cliquez sur configure, cherchez php dans la liste, puis cliquez sur edit et remplacez le chemin (C:\progra~1\php\php5is~1) par ("C:\program files\php\php5isapi.dll") (Création des tableaux en cours...Requête "CREATE TABLE `user` ( user_id int" ... il y a une erreur dans votre syntaxe SQL ; vérifier dans le manuel correspondant à votre version du serveur MySQL la syntaxe correcte à utiliser à proximité de 'TYPE=InnoDB' à la ligne 20 (serveur local)".
 * Attempting to connect to database server as wikiuser...failed with error [2004] Can't create TCP/IP socket (10106). (Tentative de connection au serveur de base de données comme utilisateur du wiki ... ratée avec erreur [2004]. Ne peut pas créer de socket TCP/IP (10106)).
 * : Il est souvent affirmé sur internet qu'il faut recourrir au nommage des tubes dans la configuration de MySQL, mais ceci ne m'a pas aidé (apparu sous Win2000 avec MySQL 5.0)
 * "Warning: main [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/convertLinks.inc) is not within the allowed path(s):" ("Attention : effets réduits de la fonction main) [function.main]:open_basedir. File(/convertLinks.inc) ne se trouve pas parmi les chemin autorisés.
 * : Apparemment le chemin include nécessite parfois d'être fixé. Indiquez [ php_value include_path '/var/www/vhosts/yourhost.com/httpdocs/pathtowiki'  ] dans votre fichier .htaccess
 * (MediaWiki 1.10.1 & 1.11.2) Après avoir fait 'fonctionner le script' 1. Le texte est : 'Setup has completed, your wiki is configured.' ('L'installation est terminée, votre wiki est configuré.') La sélection de 'votre wiki' ouvre un nouvel fenêtre à l'adresse : $mwindex avec l'erreur '404: The page cannot be found' ('la page n'a pas pu être trouvée').
 * : Le chemin vers php5isapi.dll est incorrect. Dans IIS manager, allez à web sites, cliquez droit sur web site, allez à propriétés,
 * Attention : getrusage n'est pas supporté dans cette construction PHP
 * : Nous contrôlons function_exists pour getrusage, aussi, si vous obtenez ce message d'erreur, celà signifie probablement que vous rencontrez un bug.
 * Parse error: syntax error, unexpected T_LNUMBER, expecting ';' in .../wiki/includes/GlobalFunctions.php on line 75 (Erreur parse : erreur de syntaxe, T_LNUMBER inattendu, en attente de ';' dans .../wiki/includes/GlobalFunctions.php à la ligne 75)
 * Assurez-vous que vous avez la version de PHP appropriée pour la version de MediaWiki que vous installez.
 * Attempting to connect to database server as wikiuser...failed with error [2004] Can't create TCP/IP socket (10106).
 * Often found in the internet that you should turn on named pipes in the MySQL configuration, but this did not help me (this appeared under Win2000 with MySQL 5.0)
 * "Warning: main [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/convertLinks.inc) is not within the allowed path(s):"
 * Apparently the include path sometimes needs to be set. Put [ php_value include_path '/var/www/vhosts/yourhost.com/httpdocs/pathtowiki'  ] in your .htaccess file.
 * (MediaWiki 1.10.1&1.11.2) After 'Running the script' 1. The text is: 'Setup has completed, your wiki is configured.' Selecting 'your wiki' opens a new screen with the address: http://localhost:8080/mediawiki/index.php and the error '404: The page cannot be found'.
 * Path to php5isapi.dll is incorrect. In IIS manager go to web sites right click on web site go to properties then go to home directory tab and then click on configure find php in the list and then click edit and fix the path (C:\progra~1\php\php5is~1) Should be ("C:\program files\php\php5isapi.dll")
 * Warning: getrusage is not supported in this PHP build
 * We do function_exists checks for getrusage, so if you see this error message, probably means you should file a bug.
 * Parse error: syntax error, unexpected T_LNUMBER, expecting ';' in .../wiki/includes/GlobalFunctions.php on line 75
 * Creating tables...Query "CREATE TABLE `user` ( user_id int" ..."You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'TYPE=InnoDB' at line 20 (localhost)".
 * Dans les dernières versions de MySQL, la syntaxe TYPE= est remplacée par ENGINE=. Modifier tout le script tables.sql.
 * Initialisez  dans LocalSettings.php.
 * Création des tables... en utilisant MySQL 4 table defs...Query "CREATE TABLE `v_job` ( job_id int(9) unsigned NOT NULL auto_increment, job_cmd varchar(255) NOT NULL default , job_namespace int NOT NULL, job_title varchar(255) binary NOT NULL, job_params blob NOT NULL default , PRIMARY KEY job_id (job_id), KEY (job_cmd, job_namespace, job_title) ) TYPE=InnoDB " failed with error code "Specified key was too long; max key length is 1024 bytes (h41mysql79.secureserver.net)
 * Si l'erreur MySQL 'DB connection refused' est présente, il est possible que le port par défaut dans le fichier PHP Apache ('php.ini') soit incorrect.
 * Votre système contient une combination de versions PHP et libxml2 incompatibles et peuvent causer des dégâts cachés sur les données de MediaWiki ainsi que d'autres applications web. Passez à PHP 5.2.9 ou plus récent avec libxml2 2.7.3 ou plus récent ! ABORTING (http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 pour les détails).
 * Donc comme indiqué par l'erreur, soit vous en mettez un à niveau, soit vous revenez en arrière sur l'autre.
 * Votre système contient une combination de versions PHP et libxml2 incompatibles et peuvent causer des dégâts cachés sur les données de MediaWiki ainsi que d'autres applications web. Passez à PHP 5.2.9 ou plus récent avec libxml2 2.7.3 ou plus récent ! ABORTING (http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 pour les détails).
 * Donc comme indiqué par l'erreur, soit vous en mettez un à niveau, soit vous revenez en arrière sur l'autre.

Erreurs de configuration

 * Qu'en est-il de $wgSecretKey c'est à dire

a) qu'est-ce que c'est ? et b) quelle est la solution ?

Réponse : cela signifie que votre système ne prend pas en charge /dev/urandom et que la clé a été générée par mt_rand. Vous pouvez changer manuellement le champs wgProxyKey dans LocalSettings.php.


 * La clé spécifiée est trop longue
 * Réponse

Configuration avancée

 * - pour autoriser le téléchargement d'images/de fichiers.
 * Voir aussi pour obtenir des noms d'URL plus parlants vers les pages des articles.
 * Voir pour les liens vers des possibilités de configuration avancées.
 * Voir pour l'installation d'instances multiples de MediaWiki avec un jeu unique de fichiers MediaWiki.

Voir aussi

 * Manuel des erreurs et symptomes de MediaWiki