Reading/Web/Accessibility for reading/ja

ウィキメディアのプロジェクト群では、言語やスクリプトに無関係に、インタフェースのアクセシビリティを確保し読みやすくする必要があります. この件は、多数派ばかりでなく特別なニーズのある個人も対象にしています. 現状のデスクトップ版でもモバイル版でも、 タイポグラフィ（字組み）は可読性を阻害しています. また、ダークモード（dark mode）を使うと周辺が暗くても読みやすく、またコントラストを下げた読書環境を好む利用者の役に立つはずです. 現状では、この機能をインタフェースに盛り込んでありません.

既定の字組み（タイポグラフィ）を変更したいと考えます. タイポグラフィとダークモードに関してはこれに加えて個人設定にも組みこむ予定です. これらの変更は利用者がログインしていてもログアウトでも、利用できます.

背景
この数年をかけて、当チームではベクター外装2022年版を多くのウィキに導入しました. その設計思想とは、閲読の体験をもっとよくするためでした. 目標はもう1つあり、既存の利用者にも快適な体験を提供しつつ新規の利用者がもっと参加しやすくできないかという点です. しかしながら、可読性にはまだ当チームが提示できていない課題がいくつかあります. During the research for that project, one of the issues we recognized was the size of the text itself.

Compared to the more accessible digital text, it takes longer to read our content on desktop and mobile. The ability to remember text that was read is also affected. An important factor to keep in mind is that people engage both in in-depth reading and scanning of text. We would like to improve our typography for both of these ways of using the projects.

同時に、私たちのデスクトップ版のサイトでは文字サイズの変更を認めておらず、利用者の快適性に適合しません. Instead, readers with specific needs and likings depend on browser functionality to alter the font size. これらの機能性はブラウザによっても異なり、私たちの利用者インタフェースも必ずしも適合していません. This causes issues with tools or navigation.

Project overview
As part of the Accessibility for reading project, we will focus on two main initiatives:
 * 1) Improving the typography of the site and allowing users to choose their settings
 * 2) 利用者が好みで選ぶダークモードの導入.

Typography improvements
The goals of this project are: 
 * 1) To identify and better understand problems. Review and classify issues with the current typography on wikis
 * 2) To make the site easier to read. モバイル版でもデスクトップ版でもサイトの可読性を改善する
 * 3) To provide typography that better suits different languages and scripts. さまざまなコミュニティの知恵と支援を得て可読性を最適化する
 * 4) To allow readers to customize typography. 個人設定に文字設定をめぐる項目を導入すると有効な対象とは、特定のニーズを抱えたり好みの決まった人たち

ダークモード

 * 1) 暗い照明の下でも記事の可読性を改善する
 * 2) ダークモードとその設定を見つけやすくして使えるようにする

Typography improvements


ダークモード


参加方法と連絡先



 * 推奨事項に沿って、ウィキで話題にしたりコード修正を実施：ログアウト利用者対象にこれらの変更を実装するには、テンプレート類などコミュニティが管理するコードの調整が欠かせません. 井戸端での協議も待たれるところです.  編集する箇所もたくさんあります.  これらの会話や編集に参加するなど、お手伝い願えませんか.
 * See the ウィキメディアのウィキ群でダークモード互換性を採用する勧告（作成中、recommendations for dark mode compatibility on Wikimedia wikis）


 * バグの報告：Phabricatorにタスクを新設、 プロジェクトをタグ付けしてください.
 * 翻訳：以下の関連ページの翻訳にご協力ください.



これまでの調査と試行

 * 学術論文の書評：Readability and Optimal Text Settings（テキスト設定の最適化と可読性）
 * タイポグラフィ（字組み）：ベクター2022年版では文字サイズは一定に保つ（T313828）
 * 仮説：字組み（タイポグラフィ）とパレットをカスタム化できるようにする（T341631）
 * タイポグラフィ（字組み）：ベクター2022年版は文字サイズを大きくする（T254055）
 * 編集者からのフィードバックはベクター2022第5次試作版のテスト終了後
 * 決定事項はベクター2022第5次試作版のテスト終了後

プロジェクトの評価
当プロジェウトの成否は定量指標、定質指標を用いて数値化します. 具体的には、以下の各点を検討の予定です.
 * 試作版の作成と開発は調査の裏付けを得て決定する
 * 可読性の定質的な改善は利用者テストとコミュニティからの聞き取り調査に基づいて実施
 * Ys よりも長いセッションのX% 以上で文字指定をカスタム化してある
 * Note: exact variables TBD
 * セッションのX% 以上でダークモードを採用
 * No significant change in reading depth