Extension:Media Viewer/About/es

El Visor de medios tiene como objetivo mejorar la experiencia de visualización de lectores y editores casuales.

Este visor de archivos multimedia muestra las imágenes en un tamaño mayor, junto con información útil sobre su contenido, autores y metadatos relacionados. Además, brinda varias funcionalidades para ampliar, compartir, descargar o incrustar los archivos multimedia, como se describe a continuación.

Obtenga más información sobre el Visor de medios en esta página de ayuda. Los comentarios son bienvenidos en esta discusión.

¿Por qué el Visor de medios?
El Visor de medios tiene como objetivo:


 * mejorar la experiencia visual de los lectores.
 * facilitar la previsualización y la exploración de imágenes.
 * proporcionar un resumen rápido, con fácil acceso a los detalles.
 * ofrece más funciones como ampliar, descargar, compartir e incrustar

El Visor de medios ha sido creado para los lectores y editores casuales, los principales usuarios de esta herramienta. Con el tiempo estas características pueden alentarlos a contribuir más en los proyectos hermanos Wikipedia y Wikimedia.

¿Cómo funciona el Visor de medios?


To open an image in Media Viewer, click on its thumbnail on any article, gallery or category page. This will display a larger image in Media Viewer, right over the page where you clicked.

Media Viewer ofrece un gran número de características útiles:


 * consigue más detalles o edita información en la página de archivo
 * participación, embed o descarga una imagen
 * desactiva (or activa) el Visor Multimedia
 * consigue más detalles o edita información en la página de archivo
 * participación, embed o descarga una imagen
 * desactiva (or activa) el Visor Multimedia
 * participación, embed o descarga una imagen
 * desactiva (or activa) el Visor Multimedia
 * desactiva (or activa) el Visor Multimedia

Estas funciones están disponibles cada vez que haces clic en una miniatura para abrir el Visor de medios, siempre que la herramienta esté habilitada. El Visor de medios ahora está habilitado de manera predeterminada en todos los sitios de Wikimedia, pero cualquier usuario puede deshabilitarlo como se describe a continuación. Desde una página de descripción de archivo, haga clic en "Abrir en el Visor de medios" debajo de la imagen para verla con esta herramienta.

Para más información, lee este archivo de ayuda.

¿Cómo puedo desactivar esta función?


To disable Media Viewer, click on the 'cogs' icon at the top right corner of Media Viewer (see screenshot). Then click on "Disable Media Viewer." From now on, images will no longer open in Media Viewer: clicking on thumbnails will take you to the file description page on Wikimedia Commons or other file repository.

This Disable feature works for registered users (using a site preference), as well as unregistered or 'anonymous' users (using a file stored locally on your computer). Note that this Disable feature only works on the site where you activate it: disabling Media Viewer on Wikimedia Commons will not disable it on your home Wikipedia or other sister projects.

If you are a registered user, you can also disable Media Viewer in your "Preferences": select the "Appearance" section, and uncheck this option under "Files":  '[  ] ’. Once you click "Save", images will no longer open in Media Viewer for your account on that site.

Note that you can also bypass Media Viewer anytime, without disabling the tool. To quickly access the file description page, simply press one of these keys when clicking on a thumbnail:
 * shift-click: open the file page in a new window
 * command-click: open the file page in a new tab
 * control-click: show a menu of options

¿Cómo rehabilito esta funcionalidad?
If you change your mind and wish to re-enable Media Viewer, visit any file description page on the site where you wish to use this tool. Then click on the 'cogs' icon next to the "Open in Media Viewer" button below that image: this will open it in Media Viewer, with the Enable panel open (see screenshot). Now click on "Enable Media Viewer". This Enable feature works for registered users (using a site preference), as well as unregistered or 'anonymous' users (using a file stored locally on your computer).

Note that this Enable feature only works on the site where you activate it: enabling Media Viewer on Wikimedia Commons will not enable it on your home Wikipedia or other sister projects.

How can I report an issue?
If you find a technical issue, please file a bug here on Phabricator.

You can also post your report on this discussion page, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

Before reporting a bug, check first that this issue is not already on this list of known bugs. In case it’s already been fixed, you may also want to test it on this test page on MediaWiki.org -- where new features are released a week before the rest of the wikis.

Note: Media Viewer only supports the most widely used image file formats on Wikimedia sites (e.g.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). In future releases, we plan to add support for more file formats, such as PDF, audio and video files.

Más información
Para más información sobre el Visor multimedia, visita la página general del producto en MediaWiki.org.

Media Viewer was developed by the Wikimedia Foundation's multimedia team from July 2013 to November 2014. It was designed in collaboration with community members, in a series of discussions held over video conferences, IRC, and face-to-face meetings. This tool was then developed and tested as a Beta Feature through April 2014, when it was gradually released worldwide, over a three-month period.

Media Viewer was tested extensively with millions of readers and casual editors, the primary target users for this tool. User feedback was collected through usability studies, community consultations and online surveys. Based on this feedback, a wide range of improvements were developed to make Media Viewer easier to use, such as: an easier way to enlarge images, image captions, and an easier way to disable the tool for personal use.

Muchas gracias a toda la comunidad y a los miembros del equipo que contribuyeron a este proyecto. Un reconocimiento especial al equipo del proyecto: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Pau Giner, Keegan Peterzell, Rob Lanphier, Howie Fung y Erik Moeller, para nombrar a unos pocos. Special acknowledgements to the project team: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Pau Giner, Keegan Peterzell, Rob Lanphier, Howie Fung and Erik Moeller, to name but a few.

Para obtener más información sobre otros proyectos multimedia, visita el centro del proyecto Multimedia.