Help:System message/cs

Systémová zpráva je úryvek prostého textu (nowiki), wikitext, CSS nebo JavaScript, který lze použít k přizpůsobení chování MediaWiki a jeho vzhled pro každý jazyk a lokální počítačový software. MediaWiki používá zprávy pro jakoukoli část uživatelského rozhraní, což umožňuje internacionalizaci a lokalizaci uživatelského rozhraní MediaWiki pro jádro i rozšíření.

Zprávy ve zdrojovém kódu
Veškerý výchozí obsah systémových zpráv které používá MediaWiki, je definován v souborech zpráv.


 * Viz: Jak přidat novou zprávu

Modifikace obsahu zpráv ve wiki
Kromě toho lze zprávy přepsat z jejich výchozích hodnot úpravou na wiki. Každá zpráva má wiki stránku v oboru názvů MediaWiki s klíčem zprávy jako názvem stránky. Například zpráva „aboutsite“ je uložena na MediaWiki: aboutsite. Ve výchozím nastavení je tento obor názvů omezen na úpravy, pokud uživatel nemá oprávnění „upravit rozhraní“. Seznam všech stránek se zprávami naleznete na Special:AllMessages. Úpravy zpráv rozhraní jsou obvykle jednoduché, stejně jako úpravy normální stránky wiki, ale jsou omezeny na uživatele s povolením editinterface, které je ve výchozím nastavení přiřazeno správcům (a správcům rozhraní). Speciální stránka Special:AllMessages vypisuje pro každou zvolenou jazykovou mutaci zvlášť tabulku se dvěma sloupci: v tom prvním je link na stránku příslušného řetězece a ve druhém textový obsah který zastupuje. Pokud výchozí text zprávy upraven není, tak se zobrazuje pouze ten. Je-li zpráva modifikována, pak je buňka ještě horizontálně rozdělena. Nahoře se pak zobrazuje výchozí text zprávy a pod ním text upravený. Pokud chcete zprávu upravit, klikněte na link se jménem zprávy v levém sloupci. Ten má ve výchozím stavu červenou barvu, protože se zpráva načítá ze souboru a stránka kterou budete upravovat zatím neexistuje. The text is horizontally split to show the default text above, and the customized text below. When a custom message does not exist, only the default will be shown. To customize a message, click the upper link in the left column (the name of the message). This link is red if the default text is in use, because the edit page is empty.

Druhý link v levém sloupci vede na stránku, na které lze vést případně diskuzi o tom jak má vypadat obsah příslušné zprávy.

Vyhledávání zpráv a dokumentace
Jak se v MediaWiki se zprávami pracuje, jaké jsou s nimi spojené proměnné, parametry, omezení atp. je popsáno v [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=reviewall&group=core&language=qqq&limit=5000&action=page&filter= dokumentaci k souborům pseudojazyka qqq], a v pravidlech pro dokumentaci zpráv. Pro některé starší zprávy můžete najít obšírnější dokumentaci v rámci původní kategorie $1. Some longer explanation pages may exist for some interface messages at the older.

Od MediaWiki verze 1.18 a vyšší, můžete vyhledat identifikační řetězce zpráv použitých na stránce jejím zobrazení s využitím kódu pseudo-jazyka. To lze udělat buď tak že připojíte za URL příslušné wiki stránky, nebo pokud již URL obsahuje znak   přidáte parametr   (viz [ například]). Místo obsahu zprávy se tak na stránce zobrazí její identifikační řetězec (klíč), takže pak můžete snadno vyhledat ten, který odpovídá zprávě, kterou chcete upravit. Je-li zpráva součástí obsahu stránky, tak se při použití qqx nic nezobrazí.

Některé části rozhraní přidávají do řetězce, který se zobrazuje při použití triku qqx,. Například štítek na kartě, který odkazuje na diskusní stránku v hlavním jmenném prostoru, se zobrazuje jako, ale řetězec je ve skutečnosti umístěn v MediaWiki:Talk.

V případě, že stránka používá nějaké vlastní záložky jako např. speciální stránka "Nastavení" budete muset přidat záložku až za parametr, např. .

Související odkazy (v angličtině)

 * Manuál:Nastavení konfigurace
 * FAQ
 * Nápověda: Systémové zprávy
 * FAQ
 * Nápověda: Systémové zprávy
 * FAQ
 * Nápověda: Systémové zprávy