UploadWizard/fr

UploadWizard est un assistant JavaScript multi-fichiers étape par étape pour téléverser des fichiers multimédias sur un site Web MediaWiki. Il est disponible sous.

Principe
L'assistant de téléversement Upload permet de faciliter la contribution des travaux multimédia aux projets Wikimedia.

Cet outil est maintenant largement utilisé pour téléverser les images dans Wikimedia Commons, le dépôt libre de médias associé à Wikipedia; tout fichier de média partagé sur ce site peut être utilisé dans n'importe quelle page Wikipedia et quelque soit la langue. Wikimedia Commons est maintenu par une communauré multilangues et a récemment atteint les 21 millions de fichiers.

D'autres détails sur les origines de ce projet se trouvent sur la page archive de Upload Wizard; la page principale pour les commentaires de Upload Wizard est ici sur Commons.

Objectifs
Voici quelques objectifs pour l'assistant Upload :


 * inciter davantage d'utilisateurs à contribuer aux médias
 * fournir une expérience souple à chacun
 * ajouter davantage de contenu média sur nos sites
 * corriger les bogues critiques, pour améliorer le fonctionnement

Dans les mois à venir, nous proposons de :
 * Planifier et débattre des améliorations
 * Résoudre les bogues et la dette technique
 * Améliorer l' expérience des utilisateurs
 * Refactoriser le code de manière incrémentale
 * Développer de nouveaux outils modaux pour d'autres utilisations

Historique
Voici le planning estimé basé sur notre travail actuel, tel qu'il était en janvier 2015.


 * Q3 (de janvier à mars 2015)
 * Implémenter et déployer la journalisation des erreurs Javascript pour capturer automatiquement les erreurs concernant les utilisateurs
 * Q4 (d'avril à juin 2015)
 * Identifier les principales sources actuelles d'abandon survenant dans les étapes du fichier
 * Réduire de manière significative, les possibilités d'échec

Utilisateurs
Nos premiers utilisateurs de l'assistant de téléversement comprennent :


 * les nouveaux contributeurs
 * les contributeurs expérimentés

Nous nous efforcerons d'aider équitablement les deux groupes d'utilisateurs, en commençant d'abord avec les utilisateurs de Commons - puis avec les contributeurs de Wikipedia et des autres sites. Notez-bien que vous devez être enregistré et connecté pour utiliser Upload Wizard.

Nous souhaitons également servir les utilisateurs secondaires suivants :
 * les éditeurs
 * les organisateurs de campagnes
 * les développeurs

Métriques






Premières métriques
Here are upload metrics for Upload Wizard from February 2014: (1)
 * 18k uploaders / month
 * 292k uploads / month

It's worth noting that Upload Wizard represents:
 * 80% of all uploaders (14k per month, a lot more during Wiki Loves Monuments)
 * 56% of all uploads (141k per month, the rest are handled by bots and other uploads tools)

For more info, click on the metrics graph thumbnails to the right.

(1) Data from Wikimedia Commons in Feb 2014. Source: Wikimedia Foundation



Autres métriques
Voici les métriques clé que nous prenons en compte pour tracer le processus de téléversement :


 * number of uploaders
 * number of uploads
 * upload drop-off rate
 * number of uploaded files used
 * number of uploaded files viewed

We are starting development to collect more metrics data, and are tracking this work in these tickets:
 * Métriques des étapes de Upload Wizard (#541) (en développement pour ce sprint)
 * Métriques des étapes de Upload Wizard - basiques (#609) (fait, mais 4 points de données pour l'instant)
 * Métriques de Upload Wizard - ensemble de données 1 : étapes principales (#305) (à développer dans les semaines à venir)
 * Métriques de Upload Wizard - ensemble de données 2 : étapes détaillées (#603) (à développper dans les semaines à venir)
 * Métriques de Upload Wizard - tableaux de bord (#587) (à développer dans les semaines à venir)

Retour d'informations
We are now reviewing hundreds of feedback posts and help questions about Upload Wizard last year, which have been analyzed in this spreadsheet.

Voici quelques problèmes clé qui ont été rapportés :


 * upload hangs
 * upload takes too long
 * issues with multiple files
 * confused by license forms
 * unclear prompts and error messages
 * problems with categories (e.g. can't search them)
 * issues with large files that don't load well
 * would like a progress bar during upload
 * want to add info while image loads
 * would like simple explanations
 * want other info templates

Convivialité
Nous avons fait un certain nombre d'études d'utilisation du Upload Wizard et envisageons d'en faire encore.

Voici les vidéos de quelques unes des premières sessions de test :


 * T1
 * T2
 * T3
 * T4

We will consolidate these results when we run more user tests. For now, here are some preliminary observations and analysis of the current design by our designer Pau Giner.



Flux de travail actuel
Voici les étapes principales du flux de travail actuel concernant Upload Wizard :


 * démarrer - cliquer sur le lien Upload de téléversement
 * apprendre - lire les informations graphiques de l'aide, cliquer sur 'Continue'
 * téléverser - sélectionner les fichiers de média à téléverser, ajouter d'autres fichiers si nécessaire
 * permissions - remplir les informations concernant l'auteur, la source et la licence
 * décrire - remplir le titre, la description, la date et les autres informations
 * utiliser - copier le code et ajouter les images aux articles pour les partager avec les autres utilisateurs

Pour voir comment fonctionne actuellement Upload Wizard, affichez cette page (connexion nécessaire).



Nouvelles architectures
En fonction des commentaires actuels et des tests d'utilisation, notre concepteur Pau Giner a fourni quelques idées préliminaires d'architecture permettant de définir notre vision de Upload Wizard (voir les transparents ci-dessous). Voici les analyses et les réflexions concernant une conception plus moderne, mais qui ne reflètera pas nécessairement ce qui sera finalement produit car d'autres consultations de la communauté vont être nécessaires.

Maquettes
Ces maquettes seront ajustées en fonction des commentaires reçus de la communauté.

Retrouvez toutes ces architectures dans les transparents des aperçus. Les captures d'écran individuelles seront ajoutées bientôt à la page.

Scénarii
Les premières architectures sont basées sur ces scénarii utilisateur :


 * téléverser des images sur une page
 * téléverser une seule image pour un article
 * téléverser plusieurs fichiers pour des sujets différents

Problèmes
On les regoupe dans les problèmes clé suivants :


 * Il n'est pas possible d'ajouter une image à la page
 * Il faut fournir un gros effort initial pour avoir les métadonnées
 * Il est difficile de catégoriser
 * téléversement de plusieurs fichiers
 * Manque d'aide pou les entrées
 * Titres non significatifs intraduisibles
 * Informations graphiques initiales trop nombreuses
 * Il faut de l'aide pour comprendre les licences
 * le bouton de téléversement Upload sur la page d'accueil de Commons est difficle à trouver

Pour en savoir plus, consultez les notes de conception de notre architecte Pau Giner.

Bogues
Nous traçons tous les bogues concernant Upload Wizard ici.

Au fil des ans, beaucoup de bogues se sont accumulés pour ce projet car la Fondation Wikimedia n'a pas eu d'équipe dédiée pour les corriger. Maintenant que l'équipe multimédia a pris en main Upload Wizard, nous commencerons par corriger les bogues les plus importants en priorité, puis résoudrons progressivement les problèmes restants au fil du temps. Merci pour votre patience et votre compréhension :) Si vous rencontrez des problèmes techniques, veuillez les rapporter.

Compatibilité
Pour pourvoir exécuter UploadWizard, le navigateur de l'utilisateur doit :


 * JavaScript doit être activé
 * ECMAScript 5 doit être pris en charge
 * L'API des fichiers HTML5 doit être prise en charge
 * les données de formulaire doivent être prises en charge dans XMLHttpRequest

Sinon le formulaire classique MediaWiki de téléversement de fichiers est affiché.

Navigateurs pris en charge : Firefox 13+, Chrome 21+, Internet Explorer 10+, Safari 7+ et Opera 12+.

Tâches
https://phabricator.wikimedia.org/tag/mediawiki-extensions-uploadwizard/



Autres outils
Outre Upload Wizard, il existe d'autre outils de téléversement disponibles pour les utilisateurs, ils sont suivis sur ici.