Help:Notifications/sl

Dobrodošli na strani s pogosto zastavljenimi vprašanji (VINO) za orodje Obvestila! (prej imenovano »Echo«)

Ta novi sistem obvestil je že objavljen na angleški Wikipediji, na spletišču Meta-Wiki in na spletišču MediaWiki.org. Vabimo vas, da ga preizkusite.

Za določitev obvestil, ki jih želite prejemati, pojdite na zavihek »« svojih uporabniških nastavitev na spletišču. Nasvete o tem, kako orodje preizkusiti, boste našli na tej preizkusni strani. Ko boste Obvestila preizkusili, vas vabimo, da [|izpolnete to hitro anketo], nato pa se pridružite razpravi na tej pogovorni strani.

Kaj je to orodje?
Orodje Obvestila (prej imenovano »Echo«) je namenjenu hitremu obveščanju uporabnikov Wikipedije in drugih spletišč Wikimedie o dejavnosti, ki je povezana z njimi.

Programje je razvila ekipa Fundacije Wikimedia za vključevanje urejevalcev, da bi spodbudila dejavnejše sodelovanje na straneh Wikimedie. Obvestila so oblikovana tako, da bodo lahko nadomestila ali izboljšala obstoječe sisteme obveščanja na teh straneh ter dala uporabnikom bistveno več nadzora.

Za več o Obvestilih obiščite glavno stran tega projekta v spletišču MediaWiki.org -- ali ta portal v angleški Wikipediji.

Kako delujejo obvestila?
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive.

Katere vrste obvestil lahko prejemam?
Začetne kategorije obvestil, ki jih lahko prejemate s tem orodjem, so naslednje:


 * sporočila na vaši pogovorni strani: obvestilo se pojavi, kadar kateri od uporabnikov pusti sporočilo na vaši pogovorni strani (nadomestilo za prejšnjo oranžno pasico);
 * omembe: kadar je na kateri od pogovornih strani omenjeno vaše uporabniško ime;
 * povezave na strani: kadar kdo kje doda povezavo na stran, ki ste jo ustvarili;
 * pregledi strani: kadar kdo pregleda stran, ki ste jo ustvarili;
 * vračanja urejanj: kadar kdo razveljavi vaše urejanje oz. stran vrne na redakcijo pred vašim urejanjem;


 * zahvale: kadar se vam kdo za vaše urejanje zahvali;
 * uporabniške pravice: ob spremembi vaših uporabniških pravic;
 * dobrodošlica: kadar ustvarite nov uporabniški račun;

Pri prvi izdaji tega orodja bodo nekatera od sporočil po privzetem izključena tako za sedanje kot tudi za nove uporabnike. Če bi jih radi omogočili (ali onemogočili), lahko to storite v svojih nastavitvah, kot je opisano v nadaljnjem besedilu.

Kako lahko spreminjam svoja obvestila?
Vrste sporočil, ki jih prejemate, in njihovo pogostost lahko prilagajate prek svojih nastavitev obvestil. Nastavitve lahko preverite s klikom povezave »« v spustnem seznamu (prikazanem zgoraj) -- ali na arhivski strani »«. (Kliknete lahko tudi povezavo »« v zgornjem desnem kotu katere koli strani in nato izberete zavihek »«.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

How can I view earlier notifications?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Who is this for?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Why are you building this?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

How can I give feedback?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

What other features are being planned?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Enjoy!