Help:VisualEditor/User guide/es

 Si quieres probar el Editor visual sin editar un artículo, [ aquí hay una página] en la que puedes probarlo libremente. No necesitas una cuenta para usar el Editor visual en esa página.

Primeros pasos: la barra de herramientas del editor visual
center|950px|alt= Capturas de pantalla de la barra de herramientas del Editor visual

border|950px|center

Edición de referencias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determinando que sistema esta en su lugar

 * Tu wiki puede usar uno de tres sistemas de notas al pie. El que se muestra a la derecha es el sistema más simple, donde el menú  no incluye plantillas de citas. Si tu wiki usa este sistema, entonces todo lo que necesitas saber acerca de las citas al pie está en esta página.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * El segundo sistema tiene el mismo tipo del menú , pero con muchas plantillas de citas populares con acceso rápido. Si tu wiki usa este sistema, entonces encontrarás más detalles en
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * En el tercer sistema, nuevamente empiezas haciendo clic en el botón de Citas Entonces se abre un cuadro de diálogo, el cual incluye un proceso automático de citas usando el servicio citoid Si tu wiki utiliza este sistema, encontrarás más detalles en
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * En el tercer sistema, nuevamente empiezas haciendo clic en el botón de Citas Entonces se abre un cuadro de diálogo, el cual incluye un proceso automático de citas usando el servicio citoid Si tu wiki utiliza este sistema, encontrarás más detalles en
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * En el tercer sistema, nuevamente empiezas haciendo clic en el botón de Citas Entonces se abre un cuadro de diálogo, el cual incluye un proceso automático de citas usando el servicio citoid Si tu wiki utiliza este sistema, encontrarás más detalles en
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente
Para el icono "", al darle clic en "Edit", se abre el cuadro de diálogo de referencias. Para empezar a editar la información de la referencia, de clic en el cuadro.
 * Para editar una referencia existente, haga clic encima de esta, la cual aparece en el texto (por lo general, como un número entre corchetes). Verá o un icono "(marcador) o bien un icono (y nombre) de la plantilla que se usó para crear esta referencia. En ambos casos, al darle clic a este icono se abrirá un cuadro de diálogo donde se puede editar la referencia.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Muchos wikis usan plantillas para formatear referencias. Si se usa una plantilla en tu referencia, todo el texto de ese campo se resaltará cuando hagas clic en la información de referencia.

Si se usó una plantilla y das clic a la información en esa plantilla, entonces aparecerá el icono (una pieza de rompecabezas). Dale clic para editar el contenido de la plantilla en el minieditor de plantillas.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Si aparece un ícono para una plantilla estandar para citas cuando haces clic en una referencia, entonces al darle clic a "Edit" se abrirá el cuadro de diálogo del mini-editor de plantillas.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Dentro del mini-editor de plantillas pueden agregarse o eliminarse tipos de información o cambiar el contenido actual. Inicialmente, solo se mostrarán los campos (parámetros de plantillas) que tienen contenido. Para agregar campos, haz clic en "", que está hasta abajo del minieditor.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Haga clic en "" cuando haya terminado.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Haga clic en "" cuando haya terminado.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilización de una referencia existente

 * Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar la cita existente.
 * Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar la cita existente.

Para reusar una referencia existente, sitúa el cursor en el cuerpo del texto donde quieras añadir una nueva referencia (número) para esa cita. Luego haz clic en el elemento de "referencia de reuso" menú "".

(Nota: Si tu wiki tiene el tercer sistema de citas al pie de página descrito arriba, verás una pestaña de reuso, en un diálogo, en vez de un elemento "reuso" en el menú "").
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * En el cuadro de diálogo, busque en la lista la referencia que se quiere reutilizar y selecciónela. Si hay muchas referencias, puede usar la casilla de búsqueda (etiquetada "") para mostrar solo aquellas referencias que incluyan cierto texto.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adición de una referencia nueva

 * Para agregar una cita usando el menú "", sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto. Luego selecciona el tipo de cita apropiado en el menú.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Uso de la cita "básica"

 * Aquí se muestra lo que verá si selecciona el elemento de referencias básicas. En el editor de referencias, puedes añadir tu cita, incluyendo el formato.
 * Aquí se muestra lo que verá si selecciona el elemento de referencias básicas. En el editor de referencias, puedes añadir tu cita, incluyendo el formato.

Puedes hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado, aunque normalmente esto se deja vacío. (Esta opción es usada mostrar grupos de referencias con la herramienta ""). Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * En el cuadro de diálogo de referencias, si quieres incluir una plantilla de reefencia o cualquier otra plantilla en tu cita, haz clic en el icono "" (pieza de rompecabezas) en el menú "" del editor de referencias.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Cuando hayas terminado de editar la nueva plantilla, dé clic en "" para volver al editor de referencias, y "" de nuevo para volver a la página que se está editando.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.

Sitúa el cursor donde quieras mostrar la lista de referencias (habitualmente al pie de la página), abre el menú "" y haz clic en el icono "" (tres libros).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Solo las referencias que pertenezcan al grupo serán mostradas en la página, en el lugar donde esta colocado el grupo.
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Solo las referencias que pertenezcan al grupo serán mostradas en la página, en el lugar donde esta colocado el grupo.
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Solo las referencias que pertenezcan al grupo serán mostradas en la página, en el lugar donde esta colocado el grupo.

El último paso en el cuadro de diálogo de la lista de referencias es hacer clic en "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Uso de plantillas de citas estándar
Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo, en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".
 * Su wiki local puede haber añadido plantillas de citas adicionales para el menú "". Si es así, se te ofrece un acceso rápido a las plantillas de citas más usadas para tu wiki. (Las instrucciones para agregar plantillas de citas adicionales a tu wiki local están disponibles en VisualEditor/Citation tool.)
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Haz clic en "" cuando termines.
 * border|200px|center
 * }

Edición de imágenes y otros archivos multimedia
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edición de imágenes
Haciendo clic en el icono "" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.
 * Para añadir una nueva imagen (u otro tipo de archivo multimedia) a la página, haz clic en el icono "" (imagen de montañas) en el menú "". La imagen se agregará donde esté el cursor.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Puedes cambiar la búsqueda cambiando el texto en la casilla de búsqueda del cuadro de diálogo.

Para elegir un archivo, haz clic en su imagen de miniatura.

Esto ubica la imagen en la página que estás editando. Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Luego de que la imagen que seleccionaste se haya insertado en la página, se abrirá otro cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo permite añadir y editar la leyenda de la imagen. Esta puede contener formato y enlaces.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * El cuadro de diálogo de medios también te permite agregar leyendas de texto alternativas, para ayudar a los usuarios que usan lectores de pantalla o que hayan desactivado la visualización de imágenes.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * También puedes establecer varios parámetros para la imagen en la ventana "". Estos incluyen la alineación, el tipo y el tamaño de la imagen.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * También puedes establecer varios parámetros para la imagen en la ventana "". Estos incluyen la alineación, el tipo y el tamaño de la imagen.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Puedes redimensionar una imagen existente haciendo clic en ella y luego moviendo el icono de redimensión (la fecha de dos puntas en una o ambas esquinas inferiores).

También puedes arrastrar y soltar una imagen en un lugar más arriba o más bajo en la página.
 * center|360px
 * }

Empezando
{| cellpadding="15"
 * Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúa el cursor donde quieras que la plantilla quede insertada y haz clic en el icono "" (pieza de puzle) en el menú "".
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Escriba el nombre de la plantilla que se quiera insertar. Cuando se vea en la lista, haga clic en su nombre. Luego dé clic en "".
 * border|500px|center
 * colspan=2 |
 * También puedes editar las plantillas que ya están en la página. Cuando le haga clic en la plantila para seleccionarla, esta se volverá azul y el cuadro aparecerá con el ícono "" (pieza del puzzle). Entonces, haga clic en el enlace "".
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Algunas plantillas no son visibles para los que leen la página. En el editor visual, tales plantillas escondidas son mostradas como iconos de rompecabezas. El nombre de la plantilla será mostrada luego del icono de rompecabezas.
 * border|center|70px
 * colspan=2 |
 * Cuando seleccione el icono, el menu de contexto es mostrado, y puedes editar la plantilla.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Algunas plantillas no son visibles para los que leen la página. En el editor visual, tales plantillas escondidas son mostradas como iconos de rompecabezas. El nombre de la plantilla será mostrada luego del icono de rompecabezas.
 * border|center|70px
 * colspan=2 |
 * Cuando seleccione el icono, el menu de contexto es mostrado, y puedes editar la plantilla.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Parámetros de plantilla

 * Cuando añades una nueva plantilla o abres una existente, el cuadro de diálogo de "" (titulo de transclusión) es mostrado. El contenido depende de di la plantilla ha sido documentada usando el nuevo sistema o no.
 * colspan=2 |
 * La plantilla mostrada aqui no tiene TemplateData instalado. El diálogo, por lo tanto, proporciona un enlace a la documentación de la plantilla. Al visitar la documentación debe ser capaz de averiguar si la plantilla tiene parámetros (campos), y lo que va en cada campo. Utilice números como el nombre de cada parámetro sin nombre. El primer parámetro no nombrado es denominado, el segundo se denomina  , y así sucesivamente.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * Si una plantilla ha sido actualizada para contener información TemplateData, entonces el cuadro de diálogo muestra una lista de parametros individuales(nombrados).
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Para una plantilla existente, puedes editar los parámetros mostrados en el cuadro de diálogo y agregar nuevos parámetros haciendo clic en "", situado abajo del cuadro de diálogo.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Para una plantilla existente, puedes editar los parámetros mostrados en el cuadro de diálogo y agregar nuevos parámetros haciendo clic en "", situado abajo del cuadro de diálogo.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible. Por ahora las plantillas anidadas solo pueden editarse como wikitexo, sin el asistente ofrecido por el editor visual (consulta T52182). Nested templates can currently be edited as wikitext only, without the facility offered by VisualEditor (see T52182).
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Acabando

 * Al terminar de editar una plantilla, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la página principal.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sustitución de plantillas

 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

El autocompletado no funciona con. Si necesitas usar el autocompletado, primero encuentra la plantilla que estas buscando, y luego añade  delante del nombre de la plantilla.

Luego, haz clic en el botón azul "".

Añade cualquier parámetro como de costumbre y haga clic en "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * Verás expandirse la plantilla en la página luego de hacer clic en "". Cuando estes listo, guarda la página.
 * border|center|400px
 * }
 * border|center|400px
 * }

Atajos de teclado
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que usar los elementos de la barra de herramientas. Aquí están los atajos de teclado más comunes en el Editor visual: