Beta Features/About/es







Bienvenido a Funcionalidades Beta, un nuevo programa que te permite probar las nuevas características de Wikipedia y otros sitios Wikimedia antes de su lanzamiento para que sean utilizados por todos.

Las Funcionalidades Beta permiten a los desarrolladores probar software nuevo en un ambiente donde otros usuarios pueden usar estas funcionalidades, dándoles retroalimentación que les ayudará a mejorar el software. Piensa en éste como un laboratorio digital donde los miembros de la comunidad pueden ver adelantos de los cambios que vendrán y ayudar a diseñadores e ingenieros a hacer mejoras basadas en las sugerencias de los usuarios.

Funcionalidades iniciales
Estas son las primeras funcionalidades en beta que probaremos la próxima semana:


 * Media Viewer: El visor de Medios es una nueva herramiento que mejora la experiencia visualizando archivos multimedia. Media Viewer muestra las imágenes en tamaños más grandes en las páginas con miniaturas. Las imágenes se muestran en una 'caja resaltada' superpuesta y también pueden ser vistas a tamaño completo. Comentar esta funcionalidad.


 * VisualEditor:VisualEditor hace más fácil editar páginas sin tener que aprender el código wiki. Las Funcionalidades Beta incluiran una versión opt-in de esta herramienta en los sitios donde sea disponible pero no se encuentre activado de manera predeterminada. También estamos agregando nuevas características experimentales que mejorarán VisualEditor (ver adelante). Comentar esta funcionalidad.


 * VisualEditor Formulæ:Con esta característica opt-in, puedes agregar soporte a VisualEditor para la creación y edición de fórmulas matemáticas como algebra y ecuaciones en las páginas en las que te encuentres trabajando. Comentar esta funcionalidad.


 * Typography Refresh:This beta feature makes text more readable, accessible and consistent. It updates the Vector skin to use 'serif' fonts in section headings and 'sans serif' fonts in the body copy, for a better visual experience. (This feature is now scheduled for release by November 14) . Discuss this feature.

Cómo puedes ayudarnos
Can you help us test Beta Features in coming days? Our first features are now available for early testing by logged-in users on MediaWiki.org, on Meta.Wikimedia.org and on Wikimedia Commons. Based on test results, we aim to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

To test new features, check the items you want in the new BetaFeatures section of your user preferences — and click '' (see screenshot). You can also automatically enable all new beta features as they are released or turn off any of these options at any time. To make it easier for you, a small  link will show up next to  in your personal menu when this extension is released worldwide in early November.

Try out Beta Features and let us know what you think of this program on this discussion page. You can also comment on each feature's discussion page (see links above and on your Beta Features preferences page). If you find any technical bugs, please report them here. For technical documentation, visit the BetaFeatures extension page.

To discuss this project with our team after this first release, we invite you to join our IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013 at 10:30am PST, 18:30 UTC. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

Beta Features was created by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia team and VisualEditor teams. These and other teams will be adding more features every few weeks, going forward. We also invite community developers to start testing their new improvements in Beta Features in coming weeks by working closely with WMF designers and engineers. To prepare a new Beta Feature, read these helpful tips, check this technical documentation and post your submission on the queue for new Beta Features.

Agradecimientos
BetaFeatures ha sido traido a ustedes gracias a muchas personas del equipo de la Fundación Wikimedia, incluyendo:Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, y Tomasz Finc, para nombrar a unos pocos. También agradecemos a toda la comunidad y miembros del equipo que ayudaron a crear este sistema — y mirando hacia adelante, a muchas más colaboraciones productivas en el futuro.

Diviértanse, y no olviden hacernos saber su opinión!