Help:VisualEditor/User guide/es

 Si quieres probar el Editor visual sin editar un artículo, [ aquí hay una página] en la que puedes probarlo libremente. No necesitas una cuenta para usar el Editor visual en esa página.

Primeros pasos: la barra de herramientas del editor visual
center|1200px|alt=Capturas de pantalla de la barra de herramientas del Editor visual

border|1200px|center

Edición de referencias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Tu wiki puede usar uno de tres sistemas de notas al pie. El que se muestra a la derecha es el sistema más simple, donde el menú "" no incluye plantillas para las citas. Si tu wiki usa este sistema, entonces todo lo que necesitas saber acerca de las citas al pie está en esta página.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * El segundo sistema tiene el mismo tipo de menú "", pero con acceso rápido a varias plantillas de referencia populares. Si tu wiki usa este sistema, entonces encontrarás más detalles en Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente

 * Para editar una referencia existente, haga clic sobre ella donde aparece en el texto (por lo general, como un número entre corchetes). Se verá o un icono "" (marcador) o bien un icono (y nombre) de la plantilla que se usó para crear esta referencia. En ambos casos, al darle clic a este icono se abrirá un cuadro de diálogo donde se puede editar la referencia.
 * VisualEditor Edición de Referencias 1.png
 * colspan=2 |
 * Para el icono "", al darle clic se abre el cuadro de diálogo de referencias. Dale click para editar el contenido de la referencia.
 * colspan=2 |
 * Para el icono "", al darle clic se abre el cuadro de diálogo de referencias. Dale click para editar el contenido de la referencia.
 * Para el icono "", al darle clic se abre el cuadro de diálogo de referencias. Dale click para editar el contenido de la referencia.

Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then when you move your pointer over the reference information, all the information in that field will be highlighted.

If a template was used and you click on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Click on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * colspan=2 |
 * If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content will show, initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * VisualEditor Edición de Referencias 5.png
 * colspan=2 |
 * Haga clic en "" cuando haya terminado.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Haga clic en "" cuando haya terminado.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilización de una referencia existente

 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.
 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.

Para reutilizar una referencia existente, sitúa el cursor en el cuerpo del texto donde quieras añadir una nueva referencia (número) para esa cita. Luego haz clic en el elemento "" del menú "".

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * colspan=2 |
 * En el cuadro de diálogo, busque en la lista la referencia que se quiere reutilizar y selecciónela. Si hay muchas referencias, puede usar la casilla de búsqueda (etiquetada "") para mostrar solo aquellas referencias que incluyan cierto texto.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adición de una referencia nueva

 * Para agregar una cita usando el menú "", sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto. Luego selecciona el tipo de cita apropiado en el menú.
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Uso de la cita "básica"

 * Aquí se muestra lo que verás si seleccionas el elemento "". En el editor de referencias puedes añadir tu cita, incluyendo su formato.
 * Aquí se muestra lo que verás si seleccionas el elemento "". En el editor de referencias puedes añadir tu cita, incluyendo su formato.

Puedes hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado, aunque normalmente esto se deja vacío. Esta opción se usa para mostrar grupos de referencias con la herramienta "".
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * colspan=2 |
 * In the Reference dialog, if you want to include a citation template, or any other template, in your new reference, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu within the Reference editor.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * colspan=2 |
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.

Cuando hayas terminado de editar la nueva plantilla, dé clic en "" para volver al editor de referencias, y "" de nuevo para volver a la página que se está editando.
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * colspan=2 |
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.

Sitúa el cursor donde quieras mostrar la lista de referencias (habitualmente al pie de la página), abre el menú "" y haz clic en el icono "" (tres libros).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.

El último paso en el cuadro de diálogo de la lista de referencias es hacer clic en "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Uso de plantillas de citas estándar

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Las instrucciones para agregar plantillas de citas adicionales a tu wiki local están disponibles en VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * colspan=2 |
 * Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo, en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo, en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo, en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".
 * Para agregar parámetros adicionales, vaya abajo, en el minieditor de plantillas, y dé clic en la opción "".

Haz clic en "" cuando termines.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Edición de imágenes y otros archivos multimedia
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edición de imágenes

 * Para añadir una nueva imagen (u otro tipo de archivo multimedia) a la página, haz clic en el icono "" (imagen de montañas) en el menú "". La imagen se agregará donde esté el cursor.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Haciendo clic en el icono "" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.
 * colspan=2 |
 * Haciendo clic en el icono "" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.
 * Haciendo clic en el icono "" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.

Puedes cambiar la búsqueda cambiando el texto en la casilla de búsqueda del cuadro de diálogo.

Para elegir un archivo, haz clic en su imagen de miniatura.

Esto ubica la imagen en la página que estás editando.
 * VisualEditor Edición de Medios 2.png
 * colspan=2 |
 * Luego de que la imagen que seleccionaste se haya insertado en la página, se abrirá otro cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo permite añadir y editar la leyenda de la imagen. Esta puede contener formato y enlaces.
 * VisualEditor Edición de Medios 6.png
 * colspan=2 |
 * El cuadro de diálogo de medios también te permite agregar leyendas de texto alternativas, para ayudar a los usuarios que usan lectores de pantalla o que hayan desactivado la visualización de imágenes.
 * Media editing 7.png
 * colspan=2 |
 * También puedes establecer varios parámetros para la imagen en la ventana "". Estos incluyen la alineación, el tipo y el tamaño de la imagen.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * colspan=2 |
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.
 * Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "" que aparece debajo de ella.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

También puedes arrastrar y soltar una imagen en un lugar más arriba o más bajo en la página.
 * VisualEditor - Media editing 3.png
 * }

Starting
{| cellpadding="15"
 * Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúa el cursor donde quieras que la plantilla quede insertada y haz clic en el icono "" (pieza de puzle) en el menú "".
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Escriba el nombre de la plantilla que se quiera insertar. Cuando se vea en la lista, haga clic en su nombre. Luego dé clic en "".
 * VisualEditor Edición de Referencias 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit a template that is already on the page. When you click on the template to select it, it turns blue, and a box appears with an "" icon (puzzle piece). Then click on the "" link.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Parámetros de plantilla

 * When you add a new template or open an existing one, the visual editor opens the "" dialog. What you see depends upon whether the visual editor knows extra information about that template, called.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog shows a link to documentation for the template. You can read the documentation to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Finishing

 * When you have finished editing a template, click "" to close the dialog and return to editing the main page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sustitución de plantillas

 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

Autocompletion doesn't work with. If you want to use autocompletion, first find the template you are looking for, and then add  in front of the template name.

Luego, haz clic en el botón verde "".

Add any parameters as usual and click "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "".
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }

Atajos de teclado
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que usar los elementos de la barra de herramientas. Aquí están los atajos de teclado más comunes en el Editor visual: