Help:Notifications/fi

Welcome to the frequently asked questions (FAQ) page for the Notifications tool! (formerly code-named Echo)

Tämä uusi ilmoitusjärjestelmä on julkaistu englanninkielisessä Wikipediassa, Meta-Wikissä sekä MediaWiki.orgissa, jossa kannustamme sinua kokeilemaan sitä.

Räätälöidäksesi vastaanottamiasi ilmoituksia mene tällä sivustolla asetustesi Ilmoitukset-välilehdelle. Tämän työkalun testaamista koskevia vinkkejä löydät testaussivulta. Osallistuthan ilmoitusten koekäytön jälkeen pikaiseen mielipidekyselyyn ja liitythän sitten tällä keskustelusivulla käytävään keskusteluun.

What is this notifications tool?
The Notifications tool (formerly code-named Echo), gives MediaWiki and Wikipedia users quick updates about actions that affect them. These notifications can help users become more aware of events that relate to them and take quick action if they want to.

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team, to encourage people to participate more actively on MediaWiki and Wikipedia sites. Notifications were designed to replace and/or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

To learn more about Notifications, visit this project hub on MediaWiki.org -- or this portal on the English Wikipedia.

How do notifications work?
When someone takes an action that affects you on a MediaWiki or Wikipedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on 'All notifications' to go to the notifications archive.

What kinds of notifications can I get?
Here are the first categories of notifications for this tool:


 * Talk page messages: when a message is left on your user talk page (this replaces the orange bar that used to appear);
 * Mentions: when your user name is mentioned on a talk page;
 * Page links: when a new link is made to a page you created;
 * Edit reverts: when your edits are undone or rolled back;


 * Thanks: when someone thanks you for your edit;
 * User rights: when your user rights change;
 * Welcome: when you create a new account;

For the first release of this product, some of these notifications will be turned off by default for both current and new users. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described below.

Kuinka voin muuttaa omia ilmoituksiani?
Voit kontrolloida sitä, millaisia viestejä saat (ja kuinka usein) päivittämällä ilmoituksia koskevat asetuksesi. Asetusten tarkistamiseksi napsauta tekstiä ’Asetukset’ alasvetoikkunassa (näkyvissä yläpuolella) tai arkistosivulla ’Kaikki ilmoitukseṭ’ (Voit myös napsauttaa linkkiä ’Asetukset’, joka löytyy yläoikealta miltä tahansa sivulta, ja valita sitten Ilmoitukset-välilehden.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests, When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

Kuinka pystyn katselemaan aiempia ilmoituksia?
Löydät kaikki viimeisimmät ilmoituksesi napsauttamalla alasvetoikkunassa linkkiä ’Kaikki ilmoitukset’, jolloin pääset ilmoitusten arkistosivulle. Tuoreimmat ilmoituksesi ovat ensimmäisinä tällä arkistosivulla olevassa luettelossa. Vanhempien ilmoitusten katselemiseksi napsauta kyseisen sivun alaosassa olevaa painiketta ’Lisää’.

Keitä varten tämä on?
Ilmoitukset on tarkoitettu kaikille Wikipedian ja muiden MediaWiki-sivustojen rekisteröityneille käyttäjille. Erityisilmoituksia lähetetään uusille käyttäjille heti heidän liittymisensä jälkeen ja kaikille rekisteröityneille käyttäjille, kun heidän käyttöoikeuksiinsa tulee muutoksia. Rekisteröitymättömät käyttäjät eivät saa ilmoituksia (lukuun ottamatta keskustelusivuilmoituksia, jotka edelleenkin näytetään anonyymeille käyttäjille oranssin palkin sisällä).

Milloin tämä otetaan käyttöön minun sivustollani?
Ilmoitukset on jo otettu käyttöön englanninkielisessä Wikipediassa, Meta-Wikissä sekä MediaWiki.orgissa. Kun tätä ensimmäistä julkaisua on ensin testattu näillä sivustoilla, järjestämme työkalun myös muiden hankkeiden saataville aloittaen ranskan- ja puolankielisistä Wikipedioista sekä joistakin muista wikeistä lisätestien mahdollistamiseksi. Odotamme pystyvämme tarjoamaan Ilmoitukset kaikille MediaWiki-hankkeille syksyllä 2013. Jos olet kiinnostunut saamaan työkalun hankkeeseesi nopeammin, otathan yhteyden tuotejohtajaamme, jotta asiasta voidaan keskustella. Jos haluaisit auttaa ohjelmiston testaamisessa, vierailethan tällä testaussivulla ohjeita varten.

Miksi teette tämän?
Tällä hetkellä ainoat MediaWikin tarjoamat ilmoitukset annetaan tarkkailulistan välityksellä. Vaikka tarkkailulistasta on aika paljon apua, sen muoto on rajoittunut. Se toimii hyvin muutosten koskiessa sivuja, mutta ei niinkään hyvin muutosten koskiessa käyttäjiä. Samalla rakeisuus puuttuu: jos sivu on tarkkailulistallasi, saat tiedon jokaisesta sille tehtävästä muutoksesta. Toisaalta jos muutos ei ole tarkkailulistallasi, et saa siitä minkäänlaista ilmoitusta. Tarkkailulistat ovat hyödyllisiä ja sopivat hyvin siihen tehtävään, johon ne on suunniteltu, mutta ne eivät kata wikeissä tapahtuvan toiminnan täyttä laajuutta. Toiveemme mukaan tämä uusi ilmoitusjärjestelmä tarkkailulistan ohella tarjoaa paremman käyttäjäkokemuksen. Käyttäjät pystyvät saamaan tietoa useammista tapahtumista selvästi aiempaa helpommin ja hallitsemaan paremmin sitä, millaista tietoa he vastaanottavat.

Miten voin antaa palautetta?
Kuulisimme mielellämme, mitä ajattelet ilmoituksista. Kutsumme sinut osallistumaan tähän pikaiseen mielipidekyselyyn, joka auttaa meitä parantamaan tätä tuotetta palautteesi perusteella. Voit keskustella ehdotuksistasi muiden käyttäjien kanssa vierailemalla tällä hanketta koskevalla keskustelusivulla: se on tällä hetkellä englanninkielisessä Wikipediassa, sillä näin voimme keskittää kaikki keskustelut yhteen paikkaan. Ryhmämme valvoo kyseistä sivua säännöllisesti.

Mikäli löydät virhetoiminnon, olet tervetullut raportoimaan siitä Bugzillassa. Ymmärrämme kuitenkin, ettei Bugzilla ole käytettävyyden kannalta mikään helpoin mahdollinen järjestelmä; voit siksi jättää ilmoituksen myös hankkeen keskustelusivulle. Mukaan olisi hyvä sisällyttää kuvakaappaus sekä tieto selaimestasi ja käyttöjärjestelmästäsi.

Mitä muita ominaisuuksia suunnitellaan?
Tämän vuoden ensimmäistä julkaisua koskeva kehitystyö on nyt ohi. Harkitsemme uusien ominaisuuksien lisäämistä tuleviin julkaisuihin yhteisön antaman palautteen perusteella. Jos sinulla on ehdotuksia tämän työkalun parantamiseksi, kerrothan siitä meille.

Nautiskele!