Translations:Manual:Hooks/LoadExtensionSchemaUpdates/13/en

Make sure you are using the methods with Extension in the name to register the updates, rather than execute them directly.