Help:Notifications/sv

Välkommern till sidan för Vanliga frågor (FAQ) för meddelandeverktyget! (tidigare kodnamn "Echo")

Detta nya meddelandeverktyg har aktiverats på engelska Wikipedia, Meta-Wiki och  MediaWiki.org, vi uppmuntrar dig till att testa detta.

För att skräddarsy vilka meddelanden du får gå till meddelandefliken i dina inställningar på denna sajt. För tips om hur du kan pröva detta verktyg titta på denna testsida. När du har testat meddelanden svara gärna på denna korta enät och delta i diskussionen på denna diskussionssida.

Vad är det här meddelandeverktyget?
The Notifications tool (formerly code-named Echo), gives users of Wikipedia and other Wikimedia sites quick updates about actions that affect them. These notifications can help users become more aware of events that relate to them and take quick action if they want to.

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team, to encourage people to participate more actively on Wikimedia sites. Notifications were designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

För att lära sig mer om Meddelandeverktyget besök den här centrala sidan på MediaWiki.org (på engelska) - eller den här portalen på engelskspråkiga Wikipedia.

Hur fungerar meddelanden?
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on 'All notifications' to go to the notifications archive.

Vilka slags meddelanden kan jag få?
Här är de första kategorierna av meddelanden med detta verktyg:


 * Diskussionssidemeddelanden: när ett meddelande lämnas på din användardiskussionssida (detta ersätter den orangea listen som brukade finnas)
 * Omnämnanden: när ditt användarnamn omnämns på en diskussionssida
 * Sidlänkar: när en sida du skapade länkas till
 * Redigeringsåterställningar: när dina redigeringar görs ogjorde eller rullas tillbaka


 * Tack: när någon tackar dig för din redigering
 * Användarrättigheter: när dina användarrättigheter ändras
 * Välkommen: när du har skapat ett nytt konto

I den första utgåvan av denna produkt har vissa meddelanden slagits av som default för både existerande och nya användare. Om du vill slå på några av dessa meddelanden (eller avaktivera dem) kan du göra det i dina inställingar enligt beskrivningen nedan.

Hur kan jag ändra mina meddelanden
Du kan kontrollera vilka meddelanden du får (och hur ofta) genom att uppdatera meddelandeinställinngarna. För att se inställningarna, klicka på 'Inställningar' i dialogrutan (visad ovan) -- eller på arkivsidan för 'Alla meddelanden'. (Du kan också klicka på länken 'Inställningar' i övre högra hörnet på alla sidor och sedan välja meddelandefliken.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

Hur kan jag se äldre meddelanden?
För att se alla dina senaste meddelanden, klicka på 'Alla meddelanden' i dialogrutan för att gå till arkivsidan för meddelanden. Dina senaste meddelanden listas högst upp på arkivsidan. För att se tidigare meddelanden klicka på 'Mer'-knappen längst ner på sidan.

Vem är det här till för?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

När aktiveras det här på min sajt?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Varför bygger vi det här?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Hur kan jag ge återkoppling?
Vi vill gärna höra vad du tycker om meddelanden. Gör gärna den här lilla enkäten för att hjälpa oss att förbättra produkten baserat på din återkoppling. För att diskutera med andra användare besök denna projektdiskussionssida. Den finns på engelska Wikipedia just nu så att vi håller alla samtal på ett ställe och vår arbetsgrupp bevakar den sidan.

Om du hittar en bug, rapportera den gärna i Bugzilla. Vi förstår att Bugzilla inte är det lättaste systemet att använda så du kan också lämna ett meddelande på projektdiskussionssidan med en skärmdump och information om din webbläsare och operativsystem.

Vilka andra funktioner planeras?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Ha det så kul!