Translations:Help:Extension:Translate/Configuration/23/en

Provided that the closing &lt;/translate> tag exists, the source page is too big. This starts happening with some translations if the source page size is near 50 kilobytes. Make the page shorter or increase  by setting $par1 in LocalSettings.php or $par2 in your PHP configuration (php.ini).