Communication/es

Existen muchas maneras en las que puedes contactar con otros usuarios MediaWiki u obtener ayuda rápida. Las posibilidades recomendadas se encuentran listadas a continuación.

Nada más llegar
Estas son las tareas que hacen la mayoría de los colaboradores de MediaWiki en su primer día:


 * Registrarse y añadir un poco de información acerca de usted mismo en su página de usuario.
 * Siga la actualidad y nuestros canales de medios sociales.
 * Suscribirse a la lista de correo mediawiki-l (solo idioma inglés) y quizá otras.
 * Entrar al canal IRC (solo idioma inglés) y quizá otros.


 * Asegurarse que ha confirmado su dirección de correo electrónico y ha activado las notificaciones por correo en sus preferencias en mediawiki.org.
 * "Añada a su lista de seguimiento" (haciendo clic en el icono de la estrella) las páginas que quiera seguir y quizá contribuir.
 * ¡Tanto mejor si encuentra un Grupo de MediaWiki que coincida con su localización o intereses!

Chat
#mediawiki en irc.freenode.net es el canal canal IRC para comunicación en tiempo real. If you don't have an IRC client, use web chat.


 * Please read the FAQ before asking.
 * State your problem immediately and wait for a response. Don't ask "is there anyone here" or "can someone help me". This is normal IRC etiquette and allows participants to multitask effectively.
 * Expect to wait for some time for an initial response, especially in off-peak times. Despite this, out of courtesy for the volunteer who is helping you, try to answer their questions promptly.

If you don't get an answer, this could mean one of a number of things:


 * Nobody was around at the time of day you chose. If the channel is generally quiet, come back later.
 * You're asking a question which nobody knows the answer to, or which requires a lot of work to answer.
 * You're asking a question which is in the FAQ, the help, the manual, or other documentation, and the volunteers in the channel feel it would be best if you found it yourself.

Questions relating to problems with your particular installation of MediaWiki are generally best answered on IRC, since they often require a back-and-forth exchange to isolate the problem, which is tedious when performed on the mailing lists.

Listas de correo
There are several mailing lists available. The recommended ones are:


 * mediawiki-l (o vía Gmane) (o vía tu lector de noticias) es la lista de correo (de tráfico abundante) para pedir ayuda.
 * wikitech-l (o vía Gmane) (o vía tu lector de noticias) es la lista de correo (de tráfico abundante) donde se coordina el desarrollo de código.
 * mediawiki-announce (o vía Gmane) (o vía tu lector de noticias) es una lista de correo de bajo tráfico para anunciar nuevas versiones y parches de seguridad de MediaWiki (todos los mensajes también van a mediawiki-l).

Por favor, ¡revisa primero los archivos! Las tres listas también están disponibles a través de Gmane que provee acceso como grupo de noticias o en varios formatos basados en web, e incluye su propio archivo y buscador. 

Twitter/Facebook/Identi.ca
Follow the MediaWiki accounts:

More details at Social media.
 * @MediaWiki (Twitter)
 * @MediaWiki (Identi.ca)
 * MediaWiki (Facebook)

Blog
The Wikimedia Blog has a tech section specifically for news and information from the Wikimedia Foundation’s Technology department (link - RSS feed).

Newsletter
English Wikipedia's Signpost has a regular technology report with content related to activity within Wikimedia Foundation’s Technology department.

Sitios web

 * Wikimedia's Meta-Wiki, el sitio donde antiguamente se almacenaba los documentos y se discutían las propuestas, antes de que se iniciara este sitio web. Aún existe allí, bastante información que no ha sido movida a este sitio.
 * Bugzilla, donde se solicitan mejoras o se reportan errores del software.

Para ayuda del software MediaWiki
No existe un foro «oficial» o tablero de discusión, pero existen algunos privados, p.e. mwusers.com and the MediaWiki Developers Facebook group.

También puedes dejar consultas de soporte en Project:Support desk, aunque esta página es menos visitada que las otras fuentes de ayuda listadas en la página.

Para discutir sobre este sitio, MediaWiki.org
Project:Current issues para discusiones sobre políticas y asuntos mas específicos.