Translations:Manual:$wgTitle/16/en

If you are in a Skin class, which extends the class $BaseTemplate (e.g. the Vector skin does that), you can get the title with $getTitle.