Help:Notifications/ro

Bine ați venit la pagina cu întrebări frecvente (FAQ) referitoare la unealta Notificări! (fost nume de cod „Echo”)

Pentru a alege ce notificări să primiți, mergeți la fila „” din cadrul lor acestui site. Pentru sfaturi despre cum să testați această unealtă, vizitați această pagină de teste. Odată ce ați testat Notificări, vă rugăm să [$survey parcurgeți acest sondaj rapid], după care să vă alăturați discuției din cadrul acestei pagini de discuție.

Principle
Unealta Notificări (fost nume de cod Echo) oferă utilizatorilor Wikipediei și ai altor site-uri ale Wikimediei actualizări rapide despre acele acțiuni care-i afectează. Aceste notificări pot ajuta utilizatorii în a fi mai bine informați despre evenimentele referitoare la ei înșiși și să reacționeze rapid dacă doresc acest lucru.

Acest software a fost dezvoltat de către echipa de atragere a editorilor, din cadrul Fundației Wikimedia, în ideea de a încuraja oamenii să participe mai implicat la activitatea site-urilor Wikimediei. Unealta Notificări a fost proiectată pentru a înlocui sau îmbunătăți sistemele de notificări existente pe aceste site-uri, precum și a furniza utilizatorilor un mai mare control.

Before Notifications, the only notifications that the MediaWiki software provided were given through emailed notifications for changes to your watchlist, and an orange bar for changes to your user talk page. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

Pentru a afla mai multe despre Notificări, vizitați acest hub al proiectului de la MediaWiki.org — sau această pagină de la Wikipedia engleză.

Use
Notificările sunt disponibile tuturor utilizatorilor înregistrați de la Wikipedia și alte site-uri ale Wikimediei. Notificările speciale sunt expediate noilor utilizatori imediat ce aceștia se înregistrează, iar în cazul utilizatorilor deja înregistrați de îndată ce drepturile lor au fost modificate. Utilizatorii neînregistrați nu pot primi notificări (exceptându-le pe cele referitoare la pagina de discuții, care sunt afișate utilizatorilor anonimi sub forma unei panglici portocalii).

There are the following ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications page
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages likes, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Pentru a vă vizualiza toate notificările recente, faceți clic pe butonul „”, situat în caseta dedicată, pentru a accesa arhiva notificărilor. În cadrul arhivei, primele notificări afișate vor fi și cele mai recente. Pentru notificări mai vechi, faceți clic pe butonul „” situat în partea de jos a paginii.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
Puteți controla tipul notificărilor primite (și frecvența acestora) actualizându-vă preferințele notificărilor. Pentru a vă verifica setările, faceți clic pe butonul „” din cadrul ferestrei (exemplificat mai sus) sau din cadrul arhivei „”. (Puteți accesa, de asemenea, secțiunea „” din partea de sus a oricărei pagini, după care alegeți fila „”.)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
Pentru a porni sau întrerupe notificările aferente oricărei categorii, pur și simplu bifați (sau debifați) căsuța în cauză. Puteți activa (sau dezactiva) notificările primite pe web sau prin e-mail pentru majoritatea categoriilor. (Anumite notificări, precum modificările aduse drepturilor dumneavoastră de utilizator sau mesajele noi din pagina de discuții, nu pot fi dezactivate: sunt prea importante pentru a putea fi omise.) De asemenea, aveți posibilitatea de a stabili frecvența notificărilor primite prin e-mail, de la mesaje individuale pentru fiecare eveniment și până la rezumate zilnice sau săptămânale. Când ați terminat, asigurați-vă că apăsați butonul „” din partea de jos a paginii pentru a vă actualiza preferințele.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
We'd love to hear what you think of notifications. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page.

Dacă descoperiți vreo problemă, sunteți binevenit s-o raportați [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo aici, la Bugzilla]. Totuși, suntem conștienți că Bugzilla nu este chiar cel mai ușor de folosit sistem; puteți, de asemenea, să trimiteți raportul pe pagina de discuție a proiectului, alături de o captură de ecran și informații cu referire la navigatorul și sistemul dumneavoastră de operare :).