Extension:Scribunto/ja

The Scribunto (Latin: "they shall write") extension allows for embedding scripting languages in MediaWiki. Currently the only supported scripting language is Lua.

PCRE 8.10 以降

 * phpinfo のウェブ ページを閲覧するか、またはコマンドラインで  コマンドを実行することで、PHP が使用している PCRE のバージョンが分かります.

Lua バイナリ
Scribunto comes bundled with Lua binary distributions for Linux (x86 and x86-64), Mac OS X Lion, and Windows (32- and 64-bit).

Scribunto should work for you out of the box if:
 * 1) あなたのウェブ サーバーが上記のプラットフォームのいずれかで動作している場合.
 * 2) PHP の proc_open 関数が制限されていない場合.
 * 3) あなたのウェブ サーバーが、MediaWiki のツリー内でバイナリ ファイルを実行できるように設定されている場合.
 * 4) * 実行の権限が設定されている必要があることにご注意ください. 例えば、Linux では以下のコマンドを使用します:

追加のバイナリ
Additional Lua binary distributions, which may be needed for your web server if its operating system is not in the list above, can be obtained from http://luabinaries.sourceforge.net/ or from your Linux distribution. Only binary files for Lua 5.1.x are supported. Once you've installed the appropriate binary file on your web server, configure the location of the file with:

省略可能なインストール
For a more pleasant user interface, with syntax highlighting and a code editor with autoindent, install the following extensions:


 * Extension:WikiEditor
 * Extension:SyntaxHighlight GeSHi
 * Extension:CodeEditor

Then in your LocalSettings.php after all the extension registrations, add:

LuaSandbox
We have developed a PHP extension written in C called LuaSandbox. It can be used as an alternative to the standalone binary, and will provide improved performance.

ダウンロード

 * Or and unpack

要件
Install the headers and library files for PHP and either Lua 5.1.x or LuaJIT 1.1.x.
 * For Debian-derived Linux distributions, such as Ubuntu:
 * For Mac OS X:

php.ini

 * Add the following extension reference:
 * Restart the web server
 * Verify that there is a luasandbox section on the  page
 * if you use nginx, make sure you edit the fpm php.ini file (e.g. /etc/php5/fpm/php.ini in Ubuntu)

設定
The following configuration variables are available:


 * $wgScribuntoDefaultEngine : Select the engine. Valid values are the keys in $wgScribuntoEngineConf, which by default are 'luasandbox' or 'luastandalone'.
 * $wgScribuntoUseGeSHi : When Extension:SyntaxHighlight_GeSHi is installed, set this true to use it when displaying Module pages.
 * $wgScribuntoUseCodeEditor : When Extension:CodeEditor is installed, set this true to use it when editing Module pages.
 * $wgScribuntoEngineConf : An associative array for engine configuration. Keys are the valid values for $wgScribuntoDefaultEngine, and values are associative arrays of configuration data. Each configuration array must contain a 'class' key naming the ScribuntoEngineBase subclass to use.

ログ
Error output produced by the standalone interpreter are not logged by default. Configure logging with:

LuaStandalone
The following keys are used in $wgScribuntoEngineConf for Scribunto_LuaStandaloneEngine. Generally you'd set these as something like

$wgScribuntoEngineConf['luastandalone']['key'] = 'value';


 * luaPath : Specify the path to a Lua interpreter.
 * errorFile : Specify the path to a file, writable by the web server user, where the error and debugging output from the standalone interpreter will be logged.
 * memoryLimit : Specify the memory limit in bytes for the standalone interpreter on Linux (enforced using ulimit).
 * cpuLimit : Specify the CPU time limit in seconds for the standalone interpreter on Linux (enforced using ulimit).
 * allowEnvFuncs : Set true to allow use of setfenv and getfenv in modules.

LuaSandbox
The following keys are used in $wgScribuntoEngineConf for Scribunto_LuaSandboxEngine. Generally you'd set these as something like

$wgScribuntoEngineConf['luasandbox']['key'] = 'value';


 * memoryLimit : Specify the memory limit in bytes.
 * cpuLimit : Specify the CPU time limit in seconds.
 * profilerPeriod : Specify the time between polls in sections for the Lua profiler.
 * allowEnvFuncs : Set true to allow use of setfenv and getfenv in modules.

Lua
Lua is a simple programming language intended to be accessible to beginners. For a quick crash-course on Lua, try Learn Lua in 15 Minutes.

The best comprehensive introduction to Lua is the book Programming in Lua. The first edition (for Lua 5.0) is available online and is mostly relevant to Lua 5.1, the version used by Scribunto:


 * Programming in Lua (scroll down past the book ads to find the text)

The reference manual is also useful:


 * Lua reference manual

Lua 環境
In Lua, the set of all global variables and functions is called an environment.

Each call runs in a separate environment. Variables defined in one will not be available from another. This restriction was necessary to maintain flexibility in the wikitext parser implementation.

注記
The environment which scripts run in is not quite the same as in standard Lua. These differences are noted in Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual.

使用法
Scripts are contained within a new namespace called Module. Each module has a collection of functions, which can be called using wikitext syntax such as:

トラブルシューティング
Note that the red Script error message is clickable and will provide more detailed information.

スクリプトエラー: Lua エラー: 内部エラー: The interpreter exited with status 1
When using the LuaStandalone engine (this is the default), errors along the lines of "Script error: Lua error: Internal error: The interpreter exited with status 1" may be generated if the standalone Lua interpreter cannot be executed or runs into various runtime errors. To obtain more information, assign a file path to. The interpreter's error output will be logged to the specified file, which should prove more helpful in tracking down the issue. The information in the debug log includes debugging information, which is why there is so much of it. You should be able to ignore any line beginning with "TX" or "RX".

バージョン `GLIBC_2.11' が見つからない
If the above gives you errors such as "version `GLIBC_2.11' not found", it means the version of the standard C library on your system is too old for the binaries provided with Scribunto. You should upgrade your C library, or use a version of Lua 5.1 compiled for the C library you do have installed. To upgrade your C library, your best option is usually to follow your distribution's instructions for upgrading packages (or for upgrading to a new release of the distribution, if applicable).

If you copy the lua binaries from Scribunto master (or from 77905), that should suffice, if you can't or don't want to upgrade your C library. The distributed binaries were recently recompiled against an older version of glibc, so the minimum is now 2.3 rather than 2.11.

attempt to index field 'text' (a nil value)
If you are getting errors such as "attempt to index field 'text' (a nil value)" when attempting to use the  module, most likely your version of Scribunto is out of date. Upgrade if possible; for advanced users, you might also try to identify the needed newer commits and cherry-pick them into your local installation.

preg_replace_callback: Compilation failed: unknown property name after \P or \p at offset 7

 * this usually indicates an incompatible version of PCRE; you’ll need to update to >= 8.10
 * @todo: アップグレード方法の手順書へのリンク

スクリプトエラー
If you copy templates from Wikipedia and then get a big red "Script error" where the Scribunto invocation (e.g. the template that uses ) should be, that probably means that you didn't import everything you needed. Make sure that you tick the "Include templates" box at w:Special:Export when you export.

When importing pages from another wiki, it is also possible for templates or modules in the imported data to overwrite existing templates or modules with the same title, which may break existing pages, templates, and modules that depend on the overwritten versions.

真っ白なページ
拡張機能のバージョンが、MediaWiki のバージョンに対応しているか確認してください.

デザインのドキュメント

 * ../Parser interface design
 * ../Victor's API proposal
 * ../Documentation specification
 * ../Tim's draft roadmap

その他のページ

 * ../Deployment priorities
 * ../Brainstorming
 * Lua scripting - Wikimedia activity page describing deployment plan to Wikimedia sites
 * ../Lua reference manual - The reference about the Lua language, as well as its standard libraries and common Scribunto modules supported on Wikimedia sites
 * ../Example modules
 * ../Example_extension - Code for example extensions extending the Scribunto library.