Help:Magic words/pl

Magiczne słowa to ciągi tekstu, po których wpisaniu MediaWiki zwraca pewną wartość lub funkcję, jak na przykład czas, szczegóły witryny czy nazwy stron. Ta wyjaśnia użycie podstawowych magicznych słów; jeśli szukasz informacji technicznych, odwiedź stronę.

Istnieją trzy podstawowe rodzaje słów magicznych:


 * Przełączniki zachowania (ang. Behavior switches): słowa pisane zazwyczaj wielkimi literami, otoczone podwójnymi podkreślnikami, np.  .
 * Zmienne: słowa pisane wielkimi literami, otoczone podwójnymi nawiasami klamrowymi, np.  ; z tego powodu bardzo przypominają szablony.
 * Funkcje parsera: posiadają parametry i występują jako   lub   e.g. . Zobacz też:  and.

Zmienne i funkcje parsera mogą używać subst: jak w szablonach. Magiczne słowa zależne od strony będą miały wpływ lub oddawały dane o aktualnej stronie (domyślnie), nawet jeśli słowo jest dodane przez dołączony szablon lub komunikat systemowy.

Przełączniki zachowania
Przełącznik zachowania kontroluje układ lub zachowanie strony (jeśli jest obsługiwane przez skórkę) i często może być używany do określania pożądanych pominięć i inkluzji w treści. W szczególności niektóre z nich nie są obsługiwane przez skórkę Minerva.

Zmienne
Zmienne zwracają informacje o bieżącej stronie, wiki lub dacie. Ich składnia jest podobna do składni szablonów. Zmienne oznaczone jako „ [kosztowna] " są śledzone przez oprogramowanie, a ich liczba umieszczeń na stronie jest ograniczona.

Jeśli nazwa szablonu koliduje ze zmienną, zostanie użyta zmienna (więc aby transkludować szablon    :PAGENAME musisz napisać  ). W niektórych przypadkach dodanie parametrów zmusi parser do wywołania szablonu; na przykład  transkluduje     :CURRENTDAYNAME, a "nie" zmienną.

Data i czas
Następujące zmienne zwracają bieżącą datę i czas w UTC.

Ze względu na buforowanie MediaWiki i przeglądarki, te zmienne często pokazują moment „zapisania w pamięci podręcznej”, a nie aktualny czas.

Użycie tych zmiennych powoduje, że strony są buforowane przez bardziej ograniczoną liczbę sekund. Jest to konfigurowane w MagicWordFactory.

Magiczne słowa daty i godziny są sformatowane w języku treści wiki. Od, zależą od języka treści strony.

The following variables do the same as the preceding ones but using the site's server config or.



For more thorough time formatting, or to output the current year and week with better compliance with ISO-8601, you may want to install to use the #time parser function.

Statystyki
Numbers returned by these variables normally contain separators (commas, dots or spaces, depending on the local language) but can return raw numbers with the ":R" flag (for example,  &rarr;  and   &rarr; ).

Use "|R" for magic words that require a parameter like PAGESINCATEGORY (for example  and , or   and  ). Also applicable to  hereinbefore.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since, it depends on the page content language.

Nazwy stron
None of these are affected by changes to the display title using ; the values returned are the original page title.

The  and   magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See for information on enabling subpages.

As of 1.15+, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:



URL encoded page names
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):



Note that,   and   have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Przestrzenie nazw
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):



As of 1.15+, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

Parametr nie może być nazwą przestrzeni nazw:
 * &rarr; 
 * &rarr;  (Pages in main space will return empty)
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Funkcje parsera
Parser functions are very similar to variables but take one or more parameters (technically, any magic word that takes a parameter is a parser function), and the name is sometimes prefixed with a hash to distinguish them from templates.

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the. For those see.

Przestrzenie nazw
returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

Formatowanie
Zobacz też:.

Lokalizacja
Tutaj znajdują się magiczne słowa używane jako główne narzędzia lokalizacji. Inne magiczne słowa często zależą od lokalizacji i konfiguracji wiki lub wybranego języka: patrz w szczególności #Data i czas, #Formatowanie, #Różne. dodaje więcej magicznych słów.

Użycie tych magicznych słów może być bardzo złożone, a dokumentacja jest obecnie niekompletna; jest trochę więcej informacji o liczbie mnogiej, gramatyce, płci.

Transclusion modifiers
usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.

Różne
For parser function #invoke, see en:Wikipedia:Lua.