Code of Conduct/th

หน้านี้คือจรรณยาบรรณต่อพื้นที่เทคนิคโครงการวิกิมีเดีย จรรณยาบรรณนี้บังคับใช้ทั้งพื้นที่ในชีวิตจริง เช่นงานกิจกรรมทางเทคนิคของวิกิมีเดีย และการนำเสนอทางเทคนิคของวิกิมีเดียในกิจกรรมอื่น ๆ รวมทั้งพื้นที่เสมือน (MediaWiki.org, wikitech.wikimedia.org, ฟาบริเคเตอร์, Gerrit Code Review, อีเมลจ่าหน้าทางเทคนิค, ช่องไออาร์ซีทางเทคนิค, อีเทอร์แพด, และพื้นที่พัฒนาที่เกี่ยวข้องซึ่งดำเนินการโดยมูลนิธิวิกิมีเดีย)

หลักการ
ในการเป็นพื้นที่ชุมชนที่อุปถัมภ์ความเปิดกว้างและเป็นมิตร เราจะทำให้พื้นที่โครงการทางเทคนิคของวิกิมีเดียมีแต่การให้เกียรติกันและไร้ซึ่งการรังควาญสำหรับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงเพศสภาพ อัตลักษณ์และการแสดงออกทางเพศ เพศ รสนิยมทางเพศ ความพิการ ความผิดปกติของระบบประสาท การแสดงออกทางกายภาพ ขนาดของร่างกาย เชื้อชาติ ชนชาติ ประเทศต้นกำเนิด อายุ แนวคิดทางการเมือง หรือศาสนา

ทักษะทางเทคนิคและสถานะในชุมชนไม่ได้ส่งผลต่อสิทธิที่จะได้รับความเคารพและภาระหน้าที่ในการเคารพผู้อื่น ผู้มาใหม่และผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์น้อยในชุมชน สมควรได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นมิตรและได้คำแนะนำที่สร้างสรรค์ ผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์และผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคไม่ใช่เหตุผลในการประพฤติพฤติกรรมด้วยมาตรฐานที่ต่ำกว่า



พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้
การล่วงละเมิดและพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมประเภทอื่น ๆ ไม่สามารถยอมรับได้ในพื้นที่ด้านเทคนิคของวิกิพีเดียทั้งภาครัฐและเอกชน ตัวอย่างรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ: Examples include but are not limited to:


 * การโจมตีส่วนตัว, ความรุนแรง, การคุกคามของความรุนแรงหรือการข่มขู่โดยเจตนา
 * ความคิดเห็นก้าวร้าวเสื่อมเสียหรือเลือกปฏิบัติ
 * การใช้ภาษาหรือภาพทางเพศอย่างไม่สุภาพ
 * การสัมผัสหรือการสัมผัสทางกายภาพที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ต้องการ (ทางเพศหรืออื่น ๆ)
 * การสื่อสารสาธารณะหรือส่วนตัวที่ไม่เหมาะสมหรือไม่พึงประสงค์การติดตามหรือการสะกดรอยตามรูปแบบใด ๆ
 * การถ่ายภาพหรือการบันทึกที่ไม่พึงประสงค์
 * การเปิดเผยตัวตนของบุคคลหรือข้อมูลส่วนตัวอื่น ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอม การเปิดเผยข้อมูลที่ระบุตัวตนบางอย่างไม่ได้รับความยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลที่ระบุตัวตนอื่น ๆ
 * สิ่งพิมพ์ที่ไม่เหมาะสมหรือไม่พึงประสงค์ของการสื่อสารส่วนตัว การเผยแพร่หรือรายงานการสื่อสารส่วนตัวหรือการระบุข้อมูลส่วนตัวเพื่อวัตถุประสงค์ในการรายงานการล่วงละเมิด (ตามที่อธิบายไว้ที่นี่) และ / หรือในกรณีของการแจ้งเบาะแสเป็นที่ยอมรับ
 * ทำร้ายการอภิปรายหรือชุมชนด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่นการหยุดชะงักอย่างต่อเนื่องการหยุดชะงักหรือการบล็อกการทำงานร่วมกันของชุมชน (เช่นการหลอก)
 * การเลือกปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกลุ่มชายขอบและกลุ่มที่มีสมาชิกน้อย กลุ่มเป้าหมายดังกล่าวได้รับอนุญาตและสนับสนุน
 * การใช้ระบบจรรยาบรรณเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการรายงานการละเมิดหลักจรรยาบรรณที่แท้จริง (เช่นการตอบโต้ผู้รายงานหรือเหยื่อโดยการยื่นรายงานที่อ้างว่าเป็นการตอบโต้ของพวกเขา)
 * ความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการตัดสินใจของ คณะกรรมการ หรือศาลอุทธรณ์เช่นยกเลิกการบล็อกใครบางคนในช่วงเวลาที่คณะกรรมการสั่งห้าม



รายงานปัญหา

 * In case of threats of harm and other urgent situations, notify the relevant authorities first (if possible) and email the Wikimedia Foundation via emergency@undefinedwikimedia.org (more information).

People who experience or observe unacceptable behavior are encouraged to follow any of these steps:


 * 1) Ask the person who is behaving unacceptably to stop. Make them aware of this Code of Conduct.
 * 2) If you are at an event, report the problem to the event organizers, or a designated contact.
 * 3) Report the problem directly to the Code of Conduct Committee via techconduct@undefinedwikimedia.org. You can also send a report to the Committee if you reported an incident elsewhere but were not satisfied with the response.

Reports can be as short as a notification with a link, but more information will help us understand what is happening. You can include:


 * Your contact information (e.g. Wikimedia and Phabricator usernames), if you want to identify yourself.
 * Your account of the incident:
 * Where and when it happened.
 * A description of the unacceptable behavior.
 * Who was involved and who saw it happen.
 * Whether the incident is ongoing.
 * Any additional information that will help us fully understand the problem, such as previous incidents or special circumstances.
 * Links to public records of the incident, if any.
 * Screenshots showing what exactly happened.

Reports are processed confidentially. For more information, see Confidentiality.

Go to Code of Conduct/Cases to learn about how reports to the Committee are processed.



คุณสมบัติและการนำกลับมาใช้ใหม่
This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant (revision 49054013), the jQuery Code of Conduct (revision 91777886), the Open Code of Conduct (v1.0), and the Citizen Code of Conduct, along with the WMF Friendly space policy.

Text from the Contributor Covenant and the jQuery Code of Conduct is used under the MIT License (Contributor Covenant has changed its license to CC BY 4.0 now). The text from the Open Code of Conduct is used under a Creative Commons Attribution license. The text from the Citizen Code of Conduct is used under a Creative Commons Share-alike Attribution license. The overall text is under MediaWiki.org's standard license (CC BY-SA 3.0).

We value each other's contributions and each contributor's commitment to making our technical spaces friendly spaces for everyone. We encourage other projects to adopt and adapt this code of conduct regardless of whether they use Wikimedia technical infrastructure.



ดูเพิ่ม

 * m: นโยบายการล่วงละเมิด
 * wmf:Friendly space policy and m:Grants:Friendly space expectations
 * wmf:Terms of Use#4. Refraining from Certain Activities
 * m:Mailing lists/Guidelines
 * m:Community Capacity Development/Conflict management
 * Code of Conduct policy for all Wikimedia Foundation staff and members of its Board of Trustees
 * m:Code of conduct, related links
 * Public meeting notes related to the CoC
 * Tenure in April 2018 - Resolution regarding CoC presence on MediaWiki
 * m:Code of conduct, related links
 * Public meeting notes related to the CoC
 * Tenure in April 2018 - Resolution regarding CoC presence on MediaWiki