VisualEditor/Portal/sr

Добро дошли у портал за VisualEditor, нови вид уређивања Википедије који је развила Фондација Викимедија. Раније је за уређивање Википедије било потребно познавање wiki markup-а, доста сложеног markup језика, чак и за ситне исправке у чланцима. Ово је било прихватљиво 2001. године; међутим, 12 година касније то одбија сараднике. VisualEditor омогућава уређивање без учења wiki markup-а, чиме ће, надамо се, подстаћи људе да дају свој допринос Википедији.

О VisualEditor-у
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia. Editing Wikipedia has historically required people to learn wiki markup, a fairly complex markup language, even to make tiny changes to a page. In 2001, this was acceptable; in 2013, it is driving contributors away. We hope that VisualEditor will be useful to existing contributors and more welcoming to new ones.

VisualEditor has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 14 more languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. We expect to make it available to almost all Wikimedia Foundation wikis by the end of 2014.

We will be releasing regular status updates at Mediawiki.org.

Using VisualEditor
If you're interested in using VisualEditor, we have a guide to doing so, as well as a list of common keyboard shortcuts.

У овом тренутку, VisualEditor има много грешака, но то је неизбежно. Ако се сусретнете са проблемом у раду, слободно то пријавите на Страницу за повратне информације. У неким областима тек треба да направимо потпуно нове опције. Тренутна ограничења обухватају:


 * Споро учитавање — Потребно је доста времена да се дуге и комплексне странице учитају у VisualEditor. У будућности ће софтвер бити доста бржи и омогућиће учитавање дужих страница.
 * Непотпуно уређивање — Неки елементи „сложеног“ форматирања се приказују и дозвољавају вам да уређујете њихов садржај, али не дозвољавају корисницима да уреде њихову структуру или да убаце нове уносе, као што су табеле и спискови дефиниција. Додавање опција у овој области нам је један од приоритета.
 * Ограничена подршка за web-прегледаче — За сада смо успели да VisualEditor ради на новијим верзијама Firefox-а, Chrome-а и Сафарија. Не ради на старијим верзијама ових прегледача, и не ради на Опери, мада један добровољац ради на подршци за Оперу. На Internet Explorer-у тренутно не ради, али планирамо да омогућимо подршку за најновију верзију IE-а пре него објавимо VisualEditor широј јавности.
 * Само чланци и корисничке странице — VisualEditor ће бити омогућен само за именске просторе чланака и корисника (да бисте могли да пробате у личном песку). Касније ћемо развити посебне алате за уређивање не-чланака, али засада су приоритет чланци.

Због наведених ограничења и неизбежних грешака, препоручујемо да корисници кликну "" пре но што сачувају страницу, и пријаве сваки проблем на који наиђу.

Како помоћи?
Да би VisualEditor био што бољи, потребна нам је помоћ око многих ствари. Очигледно, једна таква област је коришћење софтвера, проналажење грешака и њихово пријављивање, али има и многих других послова. Ту спада:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and as VisualEditor evolves, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * Убацивање TemplateData у шаблоне — VisualEditor укључује одличан уређивач шаблона, који је детаљно објашњен на нашој страници за помоћ. Као што ћете приметити ако га користите на Википедији, неки шаблони имају имена параметара и описе који их чине лаким за употребу. Други то немају. То је из разлога што је шаблонима потребан "TemplateData" да би овај алат радио. Ако сте заинтересовани за убацивање TemplateData, ту је упутство заједно са списком најважнијих шаблона у које је потрено убацити га.
 * Помоћ новим корисницима — Ако објављивање VisualEditor-а буде успешно, имаћемо много више нових корисника него што смо навикли - и мада ће уређивање бити једноставније, одржавање односа са заједницом ће и даље бити тешко. Молимо вас да покушате да одвојите мало времена за шалтер за помоћ, или за IRC канал за помоћ како бисте помогли новим корисницима да се навикну на Википедију.