Project:Requests/User rights/علیرضا ایوز

User: ‎علیرضا ایوز‎
I am requesting Administration access to translate the content in the MediaWiki namespace in Farsi. Because most of the messages in this name space are not Persian.
 * Hi ‎علیرضا ایوز. Which pages are you trying to edit? You may need to go to TranslateWiki instead. I think this wiki (at www.mediawiki.org/wiki/) typically tries to use the default system messages. The default message translations are managed at TranslateWiki. --MZMcBride (talk) 02:49, 26 February 2018 (UTC)

hello. I know. But many words are only used here, not on another wiki. Meanwhile, I just want to correct Persian language. علیرضا ایوز (talk) 05:58, 26 February 2018 (UTC)
 * Okay. Unfortunately, you don't currently have enough of an established presence on Wikimedia wikis for me to able to grant you adminship here. If there are specific pages in the MediaWiki namespace that need edits, I'd be happy to make those edits for you. --MZMcBride (talk) 20:46, 26 February 2018 (UTC)

So far, I've found over 1,000 pages that are inappropriate for MediaWiki. If I have a more active presence, would I will have this access? علیرضا ایوز (talk) 05:05, 27 February 2018 (UTC)
 * But you mean pages within "MediaWiki:" Help:Namespaces or just normal content pages here? Could you give links to examples? Are you sure these messages are only used here (sidebar links, namespace names, etc)? --wargo (talk) 11:15, 27 February 2018 (UTC)

Yes. For example, do you think the word "‎درباره‎ MediaWiki" is more appropriate or "‎درباره مدیاویکی‎". There are many other examples, just put your language at once in your preferences on "fa - ‎فارسی‎" and see. Also, my intention is not to vandalize in MediaWiki, but to optimize it. علیرضا ایوز (talk) 14:04, 27 February 2018 (UTC)


 * Those words you mention are to be translated on translatewiki.net, not here. As you can see only one MediaWiki message is locally overriden in Farsi. MarcoAurelio (talk) 11:17, 28 February 2018 (UTC)

❌. Please contribute at TranslateWiki.net. Jdforrester (talk) 16:03, 7 August 2018 (UTC)