Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/28/fr

Lorsque vous mettez à jour des traductions, assurez-vous d'enlever le texte " " si la traduction est bonne, sinon elle ne sera pas considérée comme achevée par le wiki. Dans certains cas, vous pouvez vous-même ajouter le texte " " à une traduction, si vous savez que celle-ci est incorrecte, mais ne savez pas comment la corriger. Faites attention à la syntaxe, celle-ci doit-être exactement la bonne. Le texte " " peut aussi être ajouté automatiquement à la traduction lorsque celle-ci est sauvegardée, si les processus de validation automatiques détectent des problèmes (comme par exemple des liens incorrects dus à l'absence de l'autre caractère "&#93;"). Vous recevrez aussi des avertissements lorsque ce genre de problème se produit lors de la traduction.