Translations:Wikimedia Apps/Android FAQ/9/ja

オフラインで読むこととデータ
右上のメニュー (点が 3 つ) から「ページを保存」を選んで、現在開いている記事を後で読むために保存できます. メインメニュー (左上) から「保存したページ」を選ぶと、オフラインのときも保存したページにアクセスできます. いいえ、現状ではこの機能はありません. 残念ながら、アプリのデータを削除すると、保存したページも削除されてしまいます. もしモバイル通信会社でWikipedia Zeroをサポートしていれば、無料でウィキペディアにアクセスできます. ウィキペディア・ゼロなどの無料データ通信接続ネットワーク (Zero-rated network) につながったとき、アプリから接続ができたと通知が届きます. もしこの通知が表示されない場合は、ウィキペディアのデータにアクセスすると接続料金を課金される場合があります. いいえ、利用者を追跡することも個人情報を利用することもありません. アプリからログインした利用者について利用報告を送ります. 画面左側のナビゲーションメニューから "More" オプションを開き、「利用報告を送信」のチェックを外してください. 実際には利用報告をもとにして「報告」にまとめることはありません. アプリの既定の機能で個人設定が既定のままだと、 イベントの記録のとおりに利用者の特定の操作を記録します. たとえば、調べたい言葉を入力してから検索の結果が表示されるまでの時間差、または「シェアする」ボタンが何回クリックされたか、あるいはフォントを大きくしたか小さくしたかなどを記録するのです. いずれも利用者の視聴時間を理解し、あぷりが提供する機能を改良したり追加したりする役に立てるためです. 「近く」をクリックすると、アプリから位置情報を要求し、利用者の位置から10キロメートル以内の50項目をリストにして表示します. 「近く」の機能は利用者の位置を追跡したり位置情報を記録したりすることはありません.
 * オフラインで読むために記事を保存してもいいですか?
 * 保存したページは私のアカウントを通じて、ほかのデバイスとの間で同期しますか?
 * このアプリを使うとウィキペディアを無料で利用できますか?
 * このアプリは利用者を追跡しますか? 個人情報を利用しませんか?
 * 利用報告の内容とは何ですか?
 * 「近く」はどんな機能ですか?