Growth/Feature summary/ar



أظهرت الأبحاث أن الوافدين الجدد يكافحون من أجل التحرير وفي الاستمرار في التعديل على ويكيبيديا تبعا لثلاثة تحدّيات: تقنية وتصميمية وثقافية. وغالبا ما لا يتمكنون من الحصول على الموارد التي يحتاجون إليها لمجابهة هذه التحدّيات. لتقديم هذه الأشياء للوافدين الجدد، قام فريق النموّ من مؤسّسة ويكيميديا بإنشاء ثلاثة ميزات مترابطة، مقدّمة مع تفاصيل أكثر أدناه. الهدف هو الزيادة في استبقاء الوافدين الجدد.


 * مهام الوافدين الجدد: سيل من المهام المقترحة لمساعدة الوافدين الجدد في تعلّم التحرير. قد قام الوافدون الجدد بتعديلات بنّاءة عبر هذا السّيل.
 * لوحة المستخدم للوافدين الجدد: صفحة خاصة تتضمن على "مهام الوافدين الجدد" وهي مكان جيّد للوافدين الجدد لكي يبدؤوا.
 * لوحة المساعدة: منصة لتوفير محتوى للوافدين الجدد عندما يقومون بالتحرير.

كل هذه الميزات متوفّرة على نسختي سطح المكتب والجوال. يمكن للمستخدمين ذوي الخبرة تفعيلها واستخدامها.

للمزيد من المعلومات حول فريق النموّ، اطّلعوا على هذه الصفحة من ميدياويكي.

مهام الوافدين الجدد
نحن متحمّسون بصفة خاصة لهذه الميزة، لأنّها على ما يبدو، تدفع بالوافدين الجدد للقيام بتعديلات بنّاءة. إنّه مسار عمل يقوم باقتراح مقالات لكي يتم التدخّل فيها، تظهر للمستخدمين عبر "وحدة التعديلات المقترحة" من على لوحة المستخدم للوافدين الجدد. يمكن للوافدين الجدد الاختيار من بين أنواع مختلفة من التعديلات (مبنية على أساس قوالب الصيانة) ومرشحات لمواضيع الاهتمام (على أساس نماذج أورس). ومن ثمّ يمكنهم الاختيار بين سيل من المقالات للعمل عليها. حين يمرّون إلى المقالة، ستمكّنهم وحدة المساعدة من توفير التوجيه حول كيفيّة إتمام التعديل.

النتائج إلى حدّ الآن


 * ألى حدود مارس 2020، قام 550 مستخدما جديدا بـ3.083 تعديل عبر مسار العمل هذا (ويكيبيديا العربية، وويكيبيديا التشيكية، وويكيبيديا الفيتنامية).
 * هم يقومون بتحرير النسخ بإضافة الوصلات وفي بعض الأحيان إضافة محتوى جديد مع مراجع.
 * حوالي 75% من هذه التعديلات لم يتم استرجاعها، وهي نفس النسبة لدى المستخدمين الجدد خارج مسار العمل هذا.
 * نسبة 13% من هؤلاء المستخدمين يقومون بـ5 تعديلات مقترحة فأكثر.
 * نسبة 9% من هؤلاء المستخدمين يقومون بتعديلات مقترحة خلال 3 أيّام فأكثر.

للمزيد من المعلومات حول مهام الوافدين الجدد، اطّلعوا على هذه الصفحة من ميدياويكي.

لوحة المستخدم للوافدين الجدد
This special page hosts the newcomer tasks workflow, and contains other modules that give newcomers access to the most important things they need to see on their first day. After creating their account, newcomers see a popup (and some other notifications) encouraging them to visit their homepage, which is accessible through the link to their username along the top of their browser window. Though the team is still experimenting with different modules, here are modules that may appear on the homepage:


 * Start module: encourages users to do a tutorial, add or confirm their email address, and create a userpage.
 * Help module: lists links to commonly visited help pages.
 * Mentorship module: assigns each newcomer an experienced user, and gives an easy way to post questions to the mentor's talk page. Mentors volunteer to take part by signing up.
 * Impact module: shows newcomers the number of pageviews on each of the articles they have edited.
 * Suggested edits module: see "Newcomer tasks" above.

النتائج إلى حدّ الآن


 * The majority of newcomers visit their homepage, and many of them return to visit their homepage on subsequent days.
 * 3,262 mentor questions have been asked as of March 2020.
 * The homepage increases the number of newcomers who have confirmed email addresses.

For more information about the newcomer homepage, see this page on mediawiki.org.

لوحة المساعدة
This is a box that newcomers can open while they are editing. It does four things:


 * Guides newcomers while they do suggested edits.
 * Lists links to commonly visited help pages.
 * Allows newcomers to search for other help and policy pages.
 * Allows newcomers to ask a question directly to the help desk.

The help panel appears in both the wikitext and visual editors. When we deploy this feature, we make sure that a wiki's existing help desk (or Teahouse) will work with the features, and that experienced users watching the help desk are willing to receive the incoming questions.

النتائج إلى حدّ الآن


 * About 20% of newcomers who see the help panel open it up, and about 50% of those who open it up interact with it.
 * The help panel on its own does not increase newcomer edits, but we have retained this feature because we use it to provide guidance as part of the promising newcomer tasks flow described above.

For more information about the help panel, see this page on mediawiki.org.