Help:VisualEditor/VE as Beta Feature/fr



Voici un guide de démarrage accéléré pour vous apprendre comment soutenir la communauté avec VisualEditor en bêta test pour les utilisateurs loggés sur votre wiki. Veuillez noter qu'il existe maintenant un guide similaire et plus à jour probablement plus utile pour vous en ce moment.

Il existe maintenant un outil d'édition qui vous permet d'ajouter des TemplateData d'une manière plus facile. Commencez par les modèles qui sont souvent utilisés dans les articles, comme les modèles des citations et des références, de même que les boîtes d'information (infoboxes). La page spéciale MostTranscludedPages sur votre wiki peut vous aider à trouver les modèles les plus importants sur lesquels vous devez travailler. Ceux qui sont le plus utilisés dans l'espace de noms de l'article ont priorité. Conseil : vérifiez comment les autres wikis ont fait cela. Par exemple, voici le TemplateData pour le modèle   de la Wikipedia anglaise. Si vous avez récemment importé   de ce wiki sans le personnaliser utltérieurement, alors vous pouvez copier et coller les TemplateData; ce qui devrait fonctionner. Apprendre comment mettre une tâche en file d'attente. Vous pouvez aussi rapporter les problèmes en laissant un message sur la page centrale des avis des utilisateurs de ce site.
 * 1) Il faut d'abord impliquer toute la communauté en leur faisant savoir que VisualEditor est à présent disponible en bêta test et en obtenant une aide supplémentaire pour les taches suivantes. Astuce : ajoutez un lien vers cette page au point de ralliement de votre communauté, ou fabriquez une notice de site, ou bien encore une notice de veille pour les contributeurs loggés.
 * 2) La documentation clef à traduire est constituée principalement du Guide utilisateur et de |l'interface elle-même Astuce : plus d'information et d'instructions ici : VisualEditor/TranslationCentral.
 * 3) Help:TemplateData contient des informations sur la manière d’ajouter des informations dans le TemplateData aux modèles communs sur votre wiki. C’est important car si le modèle n’inclue pas ces données, il sera plus difficile à utiliser dans l’éditeur visuel.
 * 1) Vérifiez les bogues déclarés sur la page locale des commentaires utilisateurs, si votre wiki en a une, pour savoir s'ils sont déjà connus des développeurs. Conseil : en rapportant les bogues ou les demandes de fonctionalité directement sous Phabricator vous attirerez plus rapidement l'attention des développeurs.

Conseil : la plus grande chance de faire des erreurs avec l'Editeur Visuel vient actuellement des utilisateurs expérimentés, qui n'ont besoin simplement que de temps pour s'adapter au nouvel environnement.
 * 1) Les patrouilleurs peuvent vouloir garder un oeil sur le journal des modifications faites avec l'Editeur Visuel. Vous pouvez y accéder à partir de ce lien (vous devrez modifier le code de langue et le nom du projet fils  dans la barre d'adresse du navigateur après avoir cliqué dessus).


 * Merci d’informer l’équipe de l’éditeur visuel de vos questions et remarques. Cliquez ici pour aller à la page principale de l’éditeur visuel.