Help:Notifications/hi

अधिसूचना प्रणाली (पूर्व नाम Echo) के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों पर आपका स्वागत है!

यह नयी अधिसूचना प्रणाली विभिन्न विकि परियोजनाओं पर लागू की जा चुकी है, जैसे कि अंग्रेज़ी विकिपीडिया, मेटा-विकि और MediaWiki.org, और हमारे विचार से आपको इसे वहाँ आज़माना चाहिए।

आपको कौनसी सूचनाएँ मिलती हैं, ये बदलने के लिए साइट पर  के "" टैब में जाएँ। इस प्रणाली की जाँच करने में सुझावों हेतु जाँच पृष्ठ देखें। अधिसूचना प्रणाली की जाँच करने के बाद कृपया इस सर्वे में भाग लें, और इस चर्चा पृष्ठ पर चर्चा में भाग लें।

यह अधिसूचना प्रणाली क्या है?
अधिसूचना प्रणाली (पूर्व नाम Echo) विकिपीडिया और अन्य विकिमीडिया साइटों के सदस्यों को उनसे सम्बन्ध रखने वाले कार्यों की जानकारी तेज़ी से प्रदान करती है। ये सूचनाएँ सदस्यों को उनसे सम्बन्ध रखने वाली घटनाओं का जल्दी से पता लगाने में मदद करते हैं ताकि वे चाहें तो उस पर जल्द कार्यवाही कर सकें।

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team, to encourage people to participate more actively on Wikimedia sites. Notifications were designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

To learn more about Notifications, visit this project hub on MediaWiki.org -- or this portal on the English Wikipedia.

अधिसूचनाएँ कैसे काम करती हैं?
जब किसी विकिमीडिया साईट पर कोई ऐसा कार्य किया जाता है जो आपसे सम्बन्ध रखता है, पृष्ठ के ऊपर दाहिनी ओर आपके सदस्यनाम के साथ एक लाल बैज बना आ जाएगा। इसमें आपकी सूचनाओं की संख्या लिखी होगी। इस पर क्लिक करने पर आपको हालही की सूचनाएँ दिखाई देंगी (स्क्रीनशॉट देखें)। आप अपनी पसंद अनुसार सूचनाओं के बारे में अधिक जानने के लिए उन पर क्लिक कर सकते हैं। अधिक देखने के लिए "" पर क्लिक कर के आप सूचना पुरालेख खोल सकते हैं।

मैं किस प्रकार की सूचनाएँ पा सकता/सकती हूँ?
इस प्रणाली की सूचनाओं की श्रेणियाँ निम्न हैं:


 * वार्ता पृष्ठ सन्देश: जब आपके सदस्य वार्ता पृष्ठ पर सन्देश आता है (यह पहले दिखने वाली ऑरेंज पट्टी की जगह लेता है);
 * उल्लेख: जब किसी वार्ता पृष्ठ पर आपके सदस्यनाम का उल्लेख किया जाता है;
 * पृष्ठ कड़ियाँ: जब आपके बनाए किसी पृष्ठ की नयी कड़ी बनाई जाती है;
 * सम्पादन पूर्ववत होना: जब आपके सम्पादन पूर्ववत किये जाते हैं या वापिस लिए जाते हैं;


 * धन्यवाद: जब कोई आपके सम्पादन के लिए आपको धन्यवाद कहता है;
 * सदस्य अधिकार: जब आपके सदस्य अधिकार बदलते हैं;
 * स्वागत: जब आप नया खाता बनाते हैं;

इस सुविधा की पहली रिलीज़ के लिए कुछ सूचनाएँ डिफ़ॉल्ट रूप से वर्तमान और नए सदस्यों के लिए बंद होंगी। यदि आप इनमें से किसी को भी सक्षम (या अक्षम) करना चाहते हैं तो आप अपनी पसंद में जाकर ये कर सकते हैं, जैसा कि नीचे समझाया गया है।

मैं अपनी सूचनाएँ कैसे बदल सकता/सकती हूँ?
आप अपनी अधिसूचना पसंदों द्वारा नियंत्रित कर सकते हैं कि आपको किस प्रकार की सूचनाएँ मिलती हैं और कब मिलती हैं। अपनी सेटिंग्स देखने के लिए ऊपर के स्क्रीनशॉट में दिखाए गए डायलॉग में "" पर क्लिक करें या सूचना पुरालेख में "" पर क्लिक करें। आप किसी भी पृष्ठ पर ऊपर दाहिनी ओर "" पर क्लिक कर के "" टैब भी चुन सकते हैं।

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

How can I view earlier notifications?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Who is this for?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Why are you building this?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

How can I give feedback?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

What other features are being planned?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Enjoy!