How to become a MediaWiki hacker/ko

이 문서는 개발자가 미디어위키 코어 및 미디어위키 확장 개발에 기여하는 데 필요한 기본 기술을 배우도록 돕기 위해 작성되었습니다. 미디어위키로 작업할 때 대부분의 경우, 자신이 무엇을 하고 있는지 정말로 알지 못하는 한 미디어위키 코어를 해킹하고 싶지 않음에 유의하십시오.

Wikimedia 개발을 시작하는 주요 경로는 멘토링을 제공하는 Wikimedia 프로젝트에 기여하는 것입니다. 멘토링이 없는 대안은 좋은 첫 번째 버그를 수정하는 것입니다.

이미 미디어위키 개발에 익숙하다면, 를 방문하십시요.

미디어위키 공동체에 참여하는 다른 방법을 보려면  항목을 참고하십시오.

개요
미디어위키는 위키백과, 위키백과의 자매 프로젝트, 그리고 전 세계 수천 개의 위키 사이트를 지원하는 소프트웨어입니다.

미디어위키는 PHP 프로그래밍 언어로 작성되었으며, 일부 지원 도구는 배치 파일, 쉘 스크립트, makefiles 및 파이썬 등을 포함하는 다른 언어들로 작성되었습니다. 클라이언트 JavaScript 라이브러리로 jQuery를 사용합니다.

MediaWiki는 주로 LAMP 플랫폼 의 대부분의 운영 체제에서 실행됩니다. MediaWiki는 주로 MySQL 또는 MariaDB 데이터베이스 서버를 사용합니다.

개발은 오픈 소스 스타일로 진행됩니다. 는 온라인에서 대부분 조정되고 Wikimedia Foundation에서 지원하지만 자원 봉사 커뮤니티 개발자도 큰 역할을 합니다.


 * 다양한 메일링 목록과 IRC 채널들 에서 개발 논의가 이루어지고 있습니다. 메인 개발자 목록은 여기 있습니다. wikitech-l. 주요 개발자 IRC 채널은 및 입니다.
 * 소스 코드는 Git 개정 관리 시스템을 사용하여 관리되며 here에서 볼 수 있습니다.
 * 코드 검토는 에서 수행되며 여기에서 볼 수 있습니다. 이 튜토리얼을 따르십시오 패치를 제출하기 위해 Git 및 Gerrit를 설정하십시오.
 * 버그 보고 및 작업은 에서 관리되며 여기에서 볼 수 있습니다.

이 페이지는 또한 미디어위키 기여자가 되는데 도움을 줄것입니다. 이 문서는 튜토리얼이 아닙니다; 이 문서는 단지 필요한 것을 배울 수 있는 다양한 장소를 알려줍니다.

개발 환경 구축하기
대부분의 프로젝트는 Git과 Gerrit를 사용합니다. Gerrit tutorial에 따라 개발자 계정을 설정하세요. 그런 다음 코드를 다운로드하고, 변경하고, 테스트하고, 패치를 제출할 수 있습니다. 사전 구성된 가상 머신 설정(Docker 또는 Vagrant)을 사용하거나 수동 구성 접근 방식을 사용하여 개발 환경을 설정하는 두 가지 방법이 있습니다.

도커 개발 환경

 * MediaWiki Docker – Docker를 사용하여 MediaWiki를 실행합니다(Linux, Windows 또는 macOS 호스트에서 사용할 수 있음). This is the recommended method.

You can also try the experimental mwcli tool which provides basic orchestration functionality for MediaWiki docker containers.

Vagrant 를 이용한 가상 머신

 * Vagrant 설치 — 이 단계는 Linux 가상 머신(Linux, Windows 또는 Mac 호스트에서 사용할 수 있음) 내부의 모든 요구 사항과 함께 MediaWiki 서버를 설치합니다.

Vagrant is a powerful tool, but it is more complex and less robust than Docker, and significantly more resource-intensive. It is mainly aimed at developers who need to set up complex, flexible environments, e.g. for testing the interaction of multiple extensions.

수동 설치

 * 설치 요구 사항 — 하드웨어 요구 사항을 확인하고 LAMP, MAMP 또는 WAMP 서버(Linux, Mac 또는 Windows, Apache, MySQL/MariaDB 및 PHP 포함)를 설치합니다.
 * — Git에서 최신 소스 코드를 다운로드합니다.
 * — 설치 및 초기 구성을 계속합니다.
 * 경고 및 오류를 조기에 표시하도록 환경에서 다양한 디버그 모드를 설정합니다.

MediaWiki 기능을 개발하기 위해 Wikipedia 데이터베이스 덤프를 다운로드할 필요는 없습니다. 사실, 많은 경우에 특별히 제작된 몇 개의 테스트 페이지가 있는 거의 비어 있는 데이터베이스를 사용하는 것이 더 쉽습니다. 그러나 어떤 이유로 Wikipedia 사본을 갖고 싶다면 덤프받기 를 할 수 있습니다.

PHP
MediaWiki는 PHP로 작성되었으므로 MediaWiki의 핵심을 해킹하려면 PHP에 익숙해져야 합니다.


 * PHP 배우기
 * PHP 튜토리얼 — 다른 수많은 언어로 이용할 수 있습니다. PHP에 대한 지식은 없지만 다른 객체 지향 프로그래밍 언어로 프로그래밍하는 방법을 알고 있다면 PHP를 쉽게 배울 수 있습니다.
 * PHP Programming at Wikibooks.
 * PHP at Wikiversity.


 * PHP 리소스:
 * PHP 매뉴얼 — 많은 다양한 언어로 사용가능합니다.
 * PHP coding conventions 미디어위키 커뮤니티 내에 존재합니다.


 * 알아야 할 것:
 * 미디어위키의  스크립트는 미디어위키 객체와 클래스가 로드된 기본 PHP 인터프리터를 제공합니다.
 * 또한 MediaWiki의  스크립트는 PsySH를 기반으로 하는  를 대체합니다. Manual:Shell.php

데이터베이스
많은 기능에는 어느 정도의 데이터베이스 조작이 필요하므로 MySQL/MariaDB에 익숙해야 하는 경우가 많습니다.


 * MySQL/MariaDB 배우기
 * MySQL 튜토리얼 — MySQL 레퍼런스 메뉴얼부터
 * MySQL at Wikibooks.


 * MySQL/MariaDB 리소스
 * MySQL Reference Manuals — 많은 다양한 언어로 사용가능합니다.
 * MariaDB Knowledge Base
 * PHP coding conventions 미디어위키 커뮤니티 내에 존재합니다.


 * 알아야 할 것:
 * 당신의 MySQL/MariaDB 코드를 시험해 보세요.
 * 미디어위키는 현재 MySQL 및 MariaDB를 기본 데이터베이스 백엔드로 사용합니다. PostgreSQL 및 SQLite와 같은 다른 DBMS도 지원합니다. 그러나 거의 모든 개발자는 MySQL/MariaDB를 사용하고 다른 DB를 테스트하지 않기 때문에 정기적으로 중단됩니다. 따라서 특별히 다른 DB에 대한 지원을 개선하려는 것이 아니라면 패치를 테스트할 때 MySQL/MariaDB를 사용하는 것이 좋습니다. 후자의 경우 MySQL/MariaDB가 손상되지 않도록 주의하십시오(또는 끔찍하게 비효율적인 쿼리 작성). MySQL/MariaDB는 모두가 사용하는 것이기 때문입니다.

자바스크립트와 CSS
JavaScript와 CSS는 프론트 엔드 코드에서 어디에나 존재합니다. MediaWiki에서 작업하기 위해 JavaScript, jQuery 및 CSS에 익숙할 필요는 없지만 작업하기로 선택한 항목에 따라 필요할 수도 있습니다.


 * 자바스크립트와 CSS 배우기
 * JavaScript and CSS at Wikibooks.
 * jQuery 시작하기 — jQuery 튜토리얼
 * Learning JavaScript — references and sources.


 * 자바스크립트와 CSS 리소스
 * JavaScript 코딩 규칙 MediaWiki 커뮤니티 내에 존재합니다.
 * CSS coding conventions MediaWiki 커뮤니티 내에 존재합니다.

MediaWiki
MediaWiki 코드 기반은 크고 일부는 보기 흉합니다. 그것에 압도되지 마십시오. 처음 시작할 때 기능을 작성하거나 코드의 작은 영역에만 영향을 미치는 버그를 수정하는 것을 목표로 하십시오.


 * 미디어위키의 기본과 필독서:
 *  — MediaWiki의 주요 구성 요소와 이들이 서로 어떻게 작동하는지에 대한 높은 수준의 개요입니다.
 *  — 보안 코드를 작성하는 이유와 방법에 대한 개요입니다.


 * 미디어위키 리소스:
 * — 중요한 파일 목록과 더 자세한 정보에 대한 링크.
 * — 후크 목록입니다. 코드베이스의 어떤 부분이 어떤 작업을 수행하는지 찾으려는 경우 관련 후크를 검색하는 것이 좋은 출발점인 경우가 많습니다.
 * — 미디어위키 커뮤니티의 일반적인 코딩 규칙에 대한 개요입니다.


 * 코드 문서 (class reference) — 코드 및 코드 주석에서 자동으로 생성된 문서.
 * — 미디어위키 디버깅 가이드
 * — 라이브 미디어위키 개체와 상호 작용하는 도구입니다.

미디어위키 확장기능
미디어위키 확장 코드에서 작업하기로 선택한 경우 다음 링크에서 추가 정보를 제공합니다.


 * 미디어위키 확장 기본
 * 확장 개발 — MediaWiki용 확장을 작성하는 방법.
 * 확장 작성 튜토리얼


 * 미디어위키 확장 리소스:
 * 확장에 대한 모범 사례
 * MediaWiki 확장 개발에 대한 간략한 소개 — MediaWiki 확장을 만드는 방법에 대한 비디오 프레젠테이션(slides).
 * MediaWiki 확장 프로그램 만들기 — MediaWiki용 확장 프로그램을 개발하는 방법, 모범 사례 및 MediaWiki 커뮤니티에 참여하는 방법을 다룹니다. 2011년 2월, 미디어위키 개발자 허브로부터
 * 확장 개발자를 위한 도움말 개발자 허브

같이 보기

 * 저장소 전체에서 코드 검색
 * – 이 문서의 정보를 완전히 읽었으면 개발자 허브의 정보로 넘어갈 차례입니다.