Growth/FAQ/cs

Vítejte v často kladených otázkách (FAQ) týmu Growth. Věříme, že najdete všechny informace, které potřebujete. Pokud vám tady něco chybí, dejte nám vědět.

''Poznámka pro překladatele: Tato stránka je často aktualizována, což může udělat vaši práci složitější. Děláme vše proto, abychom tyto problémy minimalizovali.''

Obecné


Na jakých funkcích pracujete?

 * Domovská stránka: Nová speciální stránka – nejlepší místo, kde může nováček začít. Obsahuje následující:
 * Úkoly pro nováčky: Zdroj návrhů úkolů, které nováčkům pomohou naučit se je upravovat. Nováčci provádějí produktivní úpravy prostřednictvím tohoto zdroje! Zjistěte více o tomto nástroji.
 * Modul mentorství [volitelný modul]: Každý nováček má přímý odkaz na zkušeného uživatele. Tímto způsobem může klást otázky týkající se úprav Wikipedie, aniž by musel hledat, kde požádat o pomoc.
 * Modul dosahu: Uživatel vidí, kolikrát byly jím editované články navštíveny.
 * Panel potřebuji pomoc: Platforma, která nováčkům poskytuje pomoc v editačním rozhraní. Pokud si na své domovské stránce vyberou některý z editačních tipů, panel zobrazí nápovědu rozdělenou do několika kroků, která nováčkům pomáhá s editací.
 * Uvítací dotazník: Díky dotazníku mohou komunity vědět, proč si nováčci vytvářejí na Wikipedii účet.

Můžete se podívat, pokud vás to zajímá více, na shrnutí našich funkcí.



Na jakých projektech jsou funkce týmu Growth nasazeny?
Můžete se také podívat na seznam projektů, na kterých jsou funkce týmu Growth dostupné. Growth funkce byly nasazeny na všech Wikipediích.



Jsou funkce týmu Growth efektivní?
Tým Growth našel důkazy o účinnosti těchto nových funkcí. Ve zkratce: Growth funkce "úkoly pro nováčky" vede ke zvýšení:


 * pravděpodobnosti, že nováček uloží první editaci v článku (+11,6 %)
 * pravděpodobnosti, že u Wikipedie zůstanou
 * počtu editací, které provedou během prvních několika týdnů od registrace (+22 %)

Zjistili jsme také, že kvalita jejich úprav je srovnatelná s kvalitou kontrolní skupiny. Na základě toho se domníváme, že všechny Wikipedie by měly zvážit nasazení funkcí Growth. Nasazení proběhlo v říjnu 2021.



Rozhraní je přeložené jen částečně. Jak to mohu změnit?
Uživatelské rozhraní je možné překládat na translatewiki.net.

Než se nové překlady projeví někdy trvá až jeden týden.

Názvy speciálních stránek se překládají odlišně. Pokud chcete přeložit některý z následujících řetězců, dejte nám vědět jejich překlady:,  ,  ,.



Mohu si funkce sám vyzkoušet?
Na wikině, kde jsou k dispozici funkce Growth a také na test.wikipedia.org, přejděte na uživatelské preference a poté:

Nezapomeňte povolit možnosti předvoleb both (obě): Navrhované úpravy, které najdete na domovské stránce, vyžadují, aby fungoval panel nápovědy.
 * aktivujte Panel nápovědy na kartě .
 * povolte domovskou stránku pro nováčky (newcomer homepage) na kartě '. Povolením domovské stránky Nováček získáte přístup k Úkolům nováčka'''.



Jak může moje wiki získat funkce?
Funkce Growth jsou nyní dostupné na všech Wikipediích. Ale každá wiki hostovaná Wikimedií může požádat o tyto funkce za následujících podmínek.

Jak je podrobně popsáno na našem zaměření, budeme pracovat s následujícími wikinami podle pořadí priority:


 * 1) Wikipedie v sadě našich pilotních wikin – řešíme veškerou zpětnou vazbu, kterou nám poskytují.
 * 2) Wikipedie – dostávají naše funkce v podobě, v jaké jsou nyní k dispozici. Můžeme ale zvážit implementaci návrhů, které od těchto projektů dostaneme.
 * 3) Všechny ostatní projekty Wikimedie – získají funkce tak, jak jsou, a tým nebude mít čas upřednostňovat vylepšení specifická pro tyto wikiny.

Máte v plánu funkce nasadit i mimo Wikipedie?
Vítáme jakoukoli komunitu Wikimedie, která chce na své wiki implementovat funkce růstu. Spíše než pouhé nasazení funkcí tak, jak jsou, chceme poskytnout řešení šité na míru zúčastněným wikinám. Kontaktujte nás na stránce týmové diskuse a prodiskutujte, jak můžeme upravit nástroje, aby fungovaly pro váš projekt Wikimedie.

Zvažujeme spolupráci s Wikisource komunitami.



Můžete vysvětlit, co jsou to "pilotní projekty", "projekty s kontrolní skupinou" a "ambasadoři"?
Pilotní projekty jsou projekty, které s týmem Growth mají navázanou úzkou spolupráci. Spolupracují na přípravě projektů a jsou jim předloženy ke konzultaci co nejdříve, jakmile je to možné. Mohou také jako první otestovat všechny prototypy. Growth tým také občas podle potřeby kontaktuje i některé další projekty navíc a umožní jim účast v některých fázích vývoje projektu.

K jsou našimi pilotními projekty:, , ,.

Tento seznam jsme doplnili o několik wikin, abychom měli rozmanitější a reprezentativnější skupinu pro shromažďování dat: kontrolní skupiny wikin. Od se kontrolní skupina skládá z pilotních wikin uvedených výše a následujících wikin:, ,.

Aby byl proces komunikace s našimi pilotními wikinami lepší, tým Growth zaměstnává dodavatele na částečný úvazek, Ambasadory (velvyslance). Tito velvyslanci se rekrutovali z komunity. Ambasadoři mohou také kontaktovat "wikiny kontrolní skupiny" pro podobnou spolupráci jako "pilotní wikiny".

Ambasadoři týmu Growth usnadňují komunikaci mezi týmem Growth a svou komunitou. Také pomáhají týmu Growth pochopit odlišnosti mezi jednotlivými projekty. V neposlední řadě také své komunitě pomáhají s používáním Growth funkcí a s uvítáním nováčků.



Mohu používat funkce týmu Growth na mobilu, například v rámci oficiálních aplikací pro iOS nebo Android?
Growth funkce jsou vytvořeny pro použití na desktopové i mobilní verzi Wikipedie. Nejsou dostupné v oficiálních aplikacích (iOS, Android).



Přístup k funkcím


Jak mohou získat funkce stávající účty?
Na wikinách kde byly nasazeny funkce Growth může každý najít funkce ve svých předvolbách.



Pořádám workshop. Jak mohu kontrolovat, zda moji studenti získají funkce, když si vytvoří účet?
Je možné mít parametr odkazu pro řízení přístupu k funkcím na Wikipedii:


 * vynutí funkce Growth při vytváření účtu
 * vynutí výchozí prostředí při vytváření účtu

Všechny Wikipedie mají ve výchozím nastavení povolené funkce Growth. Tento parametr by měl mít velmi omezené použití. Ovlivnilo by to data shromážděná týmem Growth ohledně vytváření účtu a používání funkcí. Dejte nám prosím vědět, pokud máte v úmyslu tyto parametry používat.

If you are a workshop host, see how you can signup to become a mentor, and how to automatically assign your students to you.

Domovská stránka
Následující položky jsou platné pouze pro wikiny kde byly nasazeny funkce Growth. Všechny Wikipedie mají ve výchozím nastavení povolené funkce Growth.



Jak se dostat na domovskou stránku?
Pokud jste si nedávno vytvořili svůj účet na Wikipedii, domovská stránka je přístupná kliknutím na vaše uživatelské jméno, odkaz umístěný v pravé horní části kterékoli stránky.

Pokud již máte účet na Wikipedii, musíte domovskou stránku povolit v předvolbách. Po dokončení je domovská stránka přístupná kliknutím na vaše uživatelské jméno nebo odkaz na vaši diskusní stránku. Zde najdete novou kartu, která přejde na vaši domovskou stránku. V předvolbách máte také možnost přejít přímo na svou domovskou stránku, když kliknete na své uživatelské jméno.



Můj e-mail je požadován nebo se můj e-mail zobrazuje v horní části domovské stránky. Proč?
Předpokládáme, že většina lidí ví, jak používat e-mail. V důsledku toho doporučujeme uživatelům, aby přidali svůj e-mail, aby mohli dostávat oznámení, například když je zmiňují ostatní uživatelé na wiki.

E-mailová adresa nebude viditelná pro ostatní uživatele. Komunikace s ostatními uživateli probíhá na wiki.



Odkazy na nápovědu zobrazené na domovské stránce nejsou relevantní. Jak je změnit?
Tyto odkazy jsou stejné jako na panelu nápovědy.

Správce může tyto odkazy změnit pomocí.

V tomto úkolu vám můžeme pomoci. Kontaktujte nás se svým požadavkem. Uveďte, prosím, odkaz na diskuzi komunity, která vedla k této změně.



Kdy se v modulu dopadu obnovují data?
Aktualizuje se každých 24 hodin, s výjimkou počtu provedených úprav nebo počtu přijatých poděkování, které se aktualizují okamžitě.

<span id="On_the_impact_module,_which_edits_are_counted_in_the_edit_counter?">

Jaké úpravy se v modulu dopadů započítávají do počítadla úprav?
Počítají se pouze úpravy provedené v hlavním prostoru (úpravy provedené například v článcích na Wikipedii). Vrácené úpravy jsou vyjmuty.

<span id="Suggested_edits">

Navrhované úpravy
<span id="How_does_Suggested_Edits_work?">

Jak fungují navrhované úpravy?
<span id="How_topics_and_tasks_are_suggested?">

Jak jsou navržena témata a úkoly?
Navrhujeme články, které jsou kombinací vybraných témat a úkolů, na kterých byste chtěli pracovat.

Pokud vyberete pouze typy úkolů, získáte všechny články, které mají šablonu odpovídající typu úkolu. Pokud například nevyberete žádné téma a jako úkol zvolíte "Copyedit" (kopírovat úpravy), budete mít až 200 článků o kopírování, na jakékoli téma.

Pokud jako téma vyberete "Europe" (Evropa) a jako úkol "Copyedit" (kopírovat), budete mít až 200 článků o Evropě, které mají šablonu o kopírování.

Pokud k předchozímu výběru přidáte "Expand article" (rozbalit článek), máte články o Evropě, a to buď o kopírování a rozšiřování.

Pokud do předchozího výběru přidáte "Asia", budete mít článek buď o Evropě nebo Asii, a buď o kopírování a rozšiřování.

<span id="SuggestedEdits&#039;_supervision_and_troubleshooting">

Dohled a řešení problémů SuggestedEdits
<span id="Can_I_monitor_which_articles_have_been_edited_as_Suggested_edits?">

Mohu sledovat, které články byly upraveny jako Suggested edits (navrhované úpravy)?
Články upravené jako Navrhované úpravy jsou takto označeny v Recent Changes (posledních změnách) a Watchlistu (seznamu sledovaných).

<span id="How_to_monitor_which_topics_or_which_tasks_need_more_articles?">

Jak sledovat, která témata nebo které úkoly potřebují více článků?
Podívejte se, prosím, na stránku.

<span id="I_don&#039;t_have_any_task_for_a_given_combination._Is_it_normal?">

Pro danou kombinaci nemám žádný úkol. Je to normální?
Některá témata nemají mnoho článků. V důsledku toho mají méně článků označených šablonami údržby, což vede k omezenému výběru.

<span id="A_user_uses_the_tools_in_an_nonconstructive_way._What_can_I_do?">

Uživatel používá nástroje nekonstruktivním způsobem. Co můžu dělat?
Celkově uživatelé provádějí víc konstruktivních úprav pomocí funkcí Growth. Můžete však vidět daného uživatele, který se neřídí pokyny a používá nástroje nevhodným způsobem.

Nejvhodnějším způsobem, jak tuto situaci zvládnout, je použít obvyklý postup pro nekonstruktivní chování:


 * 1) Pokuste se pochopit, o co se pokouší.
 * 2) Kontaktujte tohoto uživatele, vysvětlete mu situaci, zeptejte se ho na podrobnosti a naveďte ho na jinou cestu, pokud existuje.
 * 3) Pokud nekonstruktivní chování přetrvává, uživatele zablokujte.

Pokud jsou na vaší wiki prováděny opakované a podobné nekonstruktivní úpravy, dejte nám prosím vědět. Přidejte do své zprávy některé rozdíly jako příklady nekonstruktivních úprav, aby tým Growth mohl analyzovat situaci a přemýšlet o řešení.

<span id="I_enabled_the_Homepage_in_my_user_preferences._When_I_select_an_article_to_improve_on_the_Homepage,_I_don&#039;t_see_any_guidance_on_the_article.">

Povolil jsem domovskou stránku v uživatelských předvolbách. Když na domovské stránce vyberu článek ke zlepšení, nevidím k němu žádné pokyny.
Aktivovali jste v předvolbách panel nápovědy? Pokud ano, dejte nám prosím o tomto problému vědět.

<span id="Suggested_edits_configuration">

Navrhované úpravy konfigurace
<span id="How_to_provide_more_tasks_for_newcomers?">

Jak poskytnout více úkolů pro nováčky?
Nováčci mohou pracovat na 5 úkolech údržby, seřazených podle úrovně obtížnosti: Úkoly jsou uvedeny na základě šablon údržby. Chcete-li zvýšit počet dostupných úkolů, můžete:


 * Přidejte další šablony, které odpovídají definici úkolu  na vaší wiki
 * Přidejte šablony údržby k dalším článkům na vaší wiki.

Někdy nejsou jednoduché úkoly dostupné, protože na nich pracují zkušení editoři. Zkušeným uživatelům doporučujeme, aby místo toho pracovali na složitějších úkolech, aby nováčci měli možnost provést první úpravy.

Na některých wiki byla funkce Add a link (přidat odkaz) aktualizována jako strukturovaný úkol.

<span id="Can_we_suggest_a_new_task_type,_or_assign_a_different_difficulty_level_to_an_existing_task?">

Můžeme navrhnout nový typ úkolu nebo přiřadit stávajícímu úkolu jinou úroveň obtížnosti?
V tuto chvíli to není možné. Dejte nám prosím vědět o svém potenciálním projektu.

<span id="Structured_tasks_-_Generalities">

Strukturované úkoly - Obecné zásady
<span id="What_is_the_idea_behind_Structured_tasks?">

Jaká je myšlenka strukturovaných úloh?
Většina úloh nabízených na wiki vyžaduje znalost mnoha technických nebo koncepčních procesů specifických pro wiki. Rozhodli jsme se rozdělit pracovní postupy úprav do série kroků, které mohou nováčci snadno provést. Myslíme si, že tyto typy úprav budou pro nováčky snazší a snazší je provádět na mobilu, což pomůže většímu počtu nováčků provádět více úprav. Naším cílem je ukázat uživatelům, že mohou upravovat, a povzbudit je, aby upravovali častěji, častěji a na různých typech úkolů.

<span id="Which_types_of_users_have_been_contacted_to_test_these_new_concepts?">

Které typy uživatelů byly kontaktovány za účelem testování těchto nových konceptů?
Během procesu návrhu bylo zapojeno několik typů uživatelů.
 * Během procesu definice: Členové týmu Growth (který zahrnuje několik aktivních editorů wiki) a naši ambasadoři (v tuto chvíli je v procesu:, , , ).
 * Při testování prvních prototypů jsme se zaměřili na dva typy editorů, na které se naše funkce zaměřují.
 * lidé, kteří nejsou editory wiki (pomocí UserTesting.com, v angličtině a španělštině)
 * zkušení uživatelé zapojení do prvních kroků nováčků, pocházející z našich pilotních wikin stejně jako lidé ze španělské Wikipedie.

<span id="Structured_tasks_-_Add_a_link">

Strukturované úkoly - Přidat odkaz
Následující položky jsou platné pouze pro wikiny kde byly nasazeny Strukturované úlohy - Přidat odkaz.

<span id="What_is_the_difference_between_&quot;add_a_link&quot;_and_&quot;Structured_tasks_-_Add_a_link&quot;?">

Jaký je rozdíl mezi "add a link" (přidat odkaz) a "Structured tasks - Add a link" (strukturované úkoly – přidat odkaz)?
"Přidat odkaz" zobrazí uživatelům článek, kde je potřeba více interních odkazů. Toto "Přidat odkaz" je úkol založený na šablonách údržby. Nováčci musí rozumět tomu, co mají dělat, což jim může komplikovat věci: Co je dobrý odkaz, kam odkazovat...? I když se na panelu nápovědy zobrazovaly určité pokyny, ne všechny odkazy byly přesné a někdy byly přidány i některé externí odkazy.

V důsledku toho tým Growth pracuje na zlepšení tohoto procesu snížením počtu obtíží, kterým mohou lidé čelit. Poskytujeme lepší pokyny a navrhujeme sadu odkazů, které by mohly být potenciálně přidány. Tyto odkazy se zobrazují u konkrétních slov v článku. Uživatelé se musí rozhodnout, zda má být odkaz přidán nebo ne. Tyto odkazy jsou navrženy strojem.

<span id="Which_wikis_have_Structured_tasks_-_Add_a_link?">

Které wikiny mají strukturované úkoly - Přidat odkaz?
Seznam najdete v tabulce nasazení.

<span id="What_is_the_accuracy_of_Structured_tasks_-_Add_a_link_predictions?">

Jaká je přesnost strukturovaných úloh - Přidat předpovědi odkazu?
Předpovědi jsou v průměru přesné na 70 %.

Někteří lidé se nás ptali, zda by bylo možné mít lepší předpověď. Bylo by to možné, ale snížilo by to zajímavost úkolu. Vyzýváme nováčky, aby pochopili, proč by navrhovaný odkaz byl (nebo nebyl) pro čtenáře zajímavý, a rozhodli se, zda by jej měli zahrnout. Vyšší míra predikce by odstranila jakýkoli zájem o úkol, protože zahrnutí odkazů by bylo výchozí odpovědí.

<span id="Is_there_a_limitation_to_the_number_of_articles_one_can_edit_per_day?">

Existuje omezení počtu článků, které lze upravit za den?
Obdrželi jsme určitou zpětnou vazbu o některých uživatelích, kteří přidali mnoho odkazů, aniž by se příliš zabývali kvalitou úprav. V důsledku toho jsme nastavili několik kvalitních bran. Od ledna 2022 může uživatel upravovat až 25 článků denně.

<span id="There_can_be_multiple_added_links_in_one_edit,_which_does_not_make_it_easy_to_undo_one_wrong_link._Is_there_a_solution?">

V jedné úpravě může být přidáno více odkazů, což neusnadňuje zrušení jednoho špatného odkazu. Existuje nějaké řešení?
Jsme si tohoto problému vědomi a pracujeme na jeho řešení. Mezitím můžete použít Diffedit k úpravě tohoto jediného špatného odkazu.

<span id="Structured_tasks_-_Add_an_image">

Strukturované úkoly - Přidat obrázek
Následující položky jsou platné pouze pro wikiny kde byly nasazeny Strukturované úlohy - Přidat obrázek. Více o tomto projektu se můžete dozvědět na jeho stránce.

<span id="What_is_the_purpose_of_&quot;Structured_tasks_-_Add_an_image&quot;?">

Jaký je účel "Strukturované úkoly - Přidat obrázek"?
Tento projekt, založený na stejném principu jako "Navrhované úpravy – Přidat odkaz", se zaměřuje na odstranění dalších překážek při vkládání obrázků.

<span id="Which_wikis_have_Structured_tasks_-_Add_an_image?">

Které wikiny mají strukturované úkoly - Přidat obrázek?
Seznam najdete v tabulce nasazení.

<span id="Which_rules_define_the_work_done_by_&quot;Structured_tasks_-_Add_an_image&quot;?">

Která pravidla definují práci prováděnou "Strukturovanými úkoly - Přidat obrázek"?
Máme několik pravidel:


 * Obrázky jsou vybrány, pokud jsou použity na jiných Wikipediích. Pokud například několik článků v různých jazycích připojených ke stejné položce Wikdata používá stejný obrázek, doporučujeme obrázek.
 * Při přidávání obrázků se berou v úvahu pouze články, kde není zobrazen žádný obrázek.
 * Články s infoboxem, ale bez obrázku, se zatím neberou v úvahu.

<span id="Help_panel">

Panel nápovědy
<span id="We_want_to_change_some_links_displayed_on_the_Help_panel._How_to_do_it?">

Chceme změnit některé odkazy zobrazené na panelu nápovědy. Jak to udělat?
Správce může tyto odkazy změnit pomocí.

V tomto úkolu vám můžeme pomoci. Kontaktujte nás se svým požadavkem. Uveďte, prosím, odkaz na diskuzi komunity, která vedla k této změně.

Tyto odkazy jsou také používány na domovské stránce.

<span id="Where_does_questions_posted_using_the_Help_panel_goes?">

Kam jdou otázky zveřejněné pomocí panelu nápovědy?
Ve výchozím nastavení se tyto otázky dostávají na místní Help desk (panel nápovědy).

Pokud existuje jak Help desk, tak seznam mentorů, pak je na komunitě, aby rozhodla, zda:


 * nové zprávy by měli dostat noví mentoři,
 * nové zprávy by měly být zaslány na panel nápovědy.

Správce může tuto konfiguraci změnit pomocí.

<span id="Our_community_decided_that_all_messages_posted_on_the_Help_panel_should_go_to_the_Help_desk._It_is_not_the_case_at_some_pages._Why?">

Naše komunita rozhodla, že všechny zprávy zveřejněné na panelu nápovědy by měly jít na Help desk. Na některých stránkách tomu tak není. Proč?
Všimli jsme si, že nováčci se někdy pokoušejí kontaktovat svého mentora tím, že zanechají zprávu na jejich vlastní diskusní stránce (user:New contacts User:Experience zveřejněním na User_talk:New). V důsledku toho nabízíme kontakt na mentora, když lidé použijí panel nápovědy na své vlastní diskusní stránce.

<span id="Configuration_of_the_features">

Konfigurace funkcí
<span id="We_would_like_to_change_something_on_the_configuration_of_the_Growth_features._How_can_we_do_it?">

Rádi bychom něco změnili na konfiguraci funkcí Growth. Jak to můžeme udělat?
Na vaší wiki může každý administrátor upravit konfigurační stránku. Samozřejmě se ujistěte, že změna je založena na konsensu komunity.

Dejte nám prosím vědět, pokud máte nějaké dotazy ohledně funkcí Growth, které byste chtěli změnit, nebo proč měníte konfiguraci. Sdílení zpětné vazby s námi pomůže zlepšit funkce Growth.

<span id="I_changed_the_configuration_for_&quot;Add_links_between_articles&quot;_in_Special:EditGrowthConfig,_but_it_isn&#039;t_working.">

Změnil jsem konfiguraci pro "Přidat odkazy mezi články" v Special:EditGrowthConfig, ale nefunguje to.
Některá nastavení konfigurace (jako je seznam sekcí k vyloučení) se použijí při generování nového návrhu. Poté jsou přidány do fronty Navrhované úpravy a neovlivňují návrhy, které již ve frontě jsou. Staré návrhy zůstávají ve frontě, dokud se nezobrazí uživateli. Protože fronta obvykle obsahuje desítky tisíc položek, může trvat velmi dlouho, než budou všechny návrhy se starou konfigurací vyprázdněny ze systému.

V důsledku toho vám doporučujeme pečlivě upravit seznam vyloučených sekcí, abyste do seznamu přidali maximum potřebných sekcí najednou.

Plány na zlepšení této situace viz T313642.

<span id="Configuration_and_operation_of_the_mentoring_system">

Konfigurace a provoz mentoringového systému
<span id="Mentorship_setup">

Nastavení mentorství
<span id="My_wiki_doesn&#039;t_have_the_Growth_mentoring_system._How_can_I_set_it_up?">

Moje wiki nemá systém mentoringu Growth. Jak to mohu nastavit?
Další kroky jsou shrnutím procesu. Celý proces je popsán na této vyhrazené stránce.

Nejprve musíte zkontrolovat, zda jsou nástroje růstu nasazeny na vaší wiki. Pokud tomu tak ještě není, přečtěte si jak získat funkce.

Pak musíte najít nějaké další mentory, kteří se dobrovolně přihlásí.

Když jste se dohodli s ostatními mentory, někdo musí na  zapnout proces mentoringu.

Mentoři se pak mohou zaregistrovat při návštěvě. Na této stránce mohou mentoři konfigurovat své preference mentorství a v případě potřeby si dát pauzu nebo mentorování ukončit.

Administrátoři mohou spravovat seznam mentorů (upravit popis, odebrat mentory). To se provádí pomocí.

V tomto úkolu vám můžeme pomoci. Kontaktujte nás se svým požadavkem. Uveďte, prosím, odkaz na diskuzi komunity, která vedla k této změně.

<span id="How_many_mentors_does_a_wiki_need?">

Kolik mentorů potřebuje wiki?
Na základě našeho pozorování doporučujeme mít jednoho mentora pro každou skupinu 500 nových uživatelů, které vaše wiki měsíčně získá. Například, pokud má vaše wiki 2 500 nových účtů za měsíc, měli byste mít alespoň 5 mentorů.

Doporučujeme mít alespoň 3 mentory.

<span id="Who_can_be_a_mentor?">

Kdo může být mentorem?
Je na každé komunitě, aby se rozhodla, jaká kritéria nastaví pro mentory. Členům komunity doporučujeme, aby byla kritéria jednoduchá a povzbudivá, aby se přihlásilo více mentorů.

Ve výchozím nastavení je proces registrace otevřen editorům, kteří mají 500 úprav a 90 dní přítomnosti. Tyto hodnoty lze změnit na.

Místo toho je možné přidělit právo zapsat se jako mentor skupině uživatelů (nové nebo stávající), které budou udělována manuálně administrátory nebo byrokraty. Pokud vás to zajímá, kontaktujte tým Growth.

<span id="How_mentors_are_assigned_to_newcomers?">

Jak jsou mentoři přidělováni nováčkům?
Každý nový účet obdrží mentora náhodně vybraného ze seznamu dobrovolníků.

<span id="How_many_messages_does_a_mentor_receive_per_week?">

Kolik zpráv dostává mentor týdně?
Je těžké to poznat. Záleží na tom, jak jsou nováčci motivovaní, a na počtu mentorů pro wiki. V průměru pozorujeme 0 až 6 zpráv týdně na mentora, s určitými výkyvy mezi týdny.

<span id="Have_you_considered_to_assign_a_mentor_only_to_people_who_already_made_some_edits?">

Uvažovali jste o přidělení mentora pouze lidem, kteří již provedli nějaké úpravy?
Nevíme, co každý nově příchozí potřebuje. V důsledku toho poskytujeme mentora každému novému účtu před první úpravou. Je pak na nováčkovi, aby před zahájením úprav kontaktoval svého mentora, a někteří to dělají.

Toto rozhodnutí bylo učiněno na základě následujících důvodů:


 * Na základě tohoto průzkumu víme, že někteří noví uživatelé potřebují před provedením první úpravy potvrzení o svém právu na úpravy.
 * Někteří jiní editoři chtějí mít více informací o úpravách před provedením první úpravy. Mentor jim může pomoci.
 * Průzkum Nováček se zobrazí nováčkům, když se zaregistrují. Tento průzkum obsahoval otázku týkající se poskytování mentora a naprostá většina uživatelů odpověděla, že si přeje mít mentora.

Pro nováčky nabízíme možnost opt-out mentorství (rozhodnout se k neúčasti).

<span id="Our_wiki_already_has_a_mentoring_project._Is_the_Growth_mentoring_system_replacing_it?">

Naše wiki již má projekt mentoringu. Nahrazuje ho systém mentoringu Growth?
Předpokládáme, že váš mentoringový systém je seznam zkušených uživatelů, kteří jsou k dispozici pro motivované nové uživatele, kteří mají konkrétní dotazy na konkrétní témata. Většina z nich je uvedena na Wikidata.

Je na vaší komunitě, aby našla správný způsob, jak integrovat funkci mentoringu Growth. Některé možnosti zahrnují:

Vyměňte svůj mentorský systém za nový

Pokud váš mentorský systém není příliš úspěšný, mohl by být nahrazen funkcemi Growth týmu.

Nechte oba systémy spolupracovat Můžete si představit, že budete mít dvě role:


 * Growth mentoring se stará o základní otázky nováčků,
 * Stávající mentoring se může postarat o nováčky, kteří jsou více zapojeni.

V tomto případě možná budete muset lokálně přeložit rozhraní pro funkce Growth pomocí vlastních podmínek.

<span id="Using_the_mentorship_system">

Používání mentorského systému
<span id="Where_can_I_signup_as_a_mentor?">

Kde se mohu přihlásit jako mentor?
Pokud vaše komunita nastavila mentorský program pomocí funkcí Growth, můžete se zaregistrovat na  nebo.

Vaše komunita možná definovala určité podmínky, abyste se mohli stát mentorem.

Pokud  nebo   nefungují, znamená to, že mentorství nebylo na vaší wiki nastaveno.

<span id="How_do_I_introduce_myself_as_a_mentor?">

Jak se představím jako mentor?
Když se zaregistrujete jako mentor, budete požádáni, abyste nováčkům vysvětlili, jak jim můžete pomoci. Pokud tento popis nenapíšete, použije se zástupný symbol: "". Správci mohou upravit váš popis pomocí.

Přečtěte si o tom více

<span id="As_a_mentor,_I_have_to_pause_my_mentorship_activity._How_can_I_do_it?">

Jako mentor musím pozastavit svou mentorskou činnost. Jak to mohu udělat?
Můžete přejít na  a pozastavit svou aktivitu. Můžete definovat dobu trvání pauzy.

Žádný nový nováček vám nebude přidělen. Nově příchozí, kteří jsou vám již přiděleni, budou informováni o vaší nepřítomnosti. Budou mít jméno jiného mentora, kterého mohou kontaktovat.

Někteří nováčci, kteří s vámi již zahájili konverzaci, nebo ti, kteří vás kontaktují přímo na vaší uživatelské diskusní stránce, vám však mohou zanechat zprávu.

<span id="As_a_mentor,_I_would_like_to_quit_mentorship._How_can_I_do_it?">

Jako mentor bych rád s mentorstvím skončil. Jak to mohu udělat?
Můžete přejít na  a skončit odtud. Tento odkaz je dostupný z vašeho Dashboardu mentora.

As a mentor, I prefer to select people I mentor, instead of being randomly assigned to anyone. How can I do it?
Any mentor listed can be assigned to any new account. However, some event mentors would prefer to only have event participants assigned to them.

You can go to  and select "" in the "" menu.

No new mentee will be assigned to you, but you can still claim mentees.

Please note: this feature has been implemented for workshop hosts or campaigns organizers first. We expect regular mentors not to use it, as it would change the number of mentors assigned to mentees.

<span id="As_a_newcomer,_I_would_like_to_opt-out_mentorship._How_can_I_do_it?">

Jako nováček bych rád odhlásil mentorství. Jak to mohu udělat?
Pomoc mentora je možné odmítnout.

Na  najděte modul mentor, kde je zobrazeno jméno vašeho mentora. Klikněte na tři tečky a klikněte na "".

Budete se moci přihlásit později, ale můžete mít jiného mentora.

<span id="Can_I_change_the_number_of_newcomers_assigned_to_me?">

Mohu změnit počet nově příchozích, kteří mi byli přiděleni?
Na  můžete zvýšit nebo snížit počet nově příchozích, kteří jsou vám přiděleni.

I host a workshop. How can I assign the students to me and co-hosts?
Workshop hosts now an option to claim workshop attendees as mentees, by using. See the example below:

The newcomer who create their account from this URL will have either Trizek or Martin_Urbanec as their mentor.

Use a vertical bar sign to separate mentors' usernames.

If a username has a space in it, you have to use an underscore sign to replace the space in the URL.

<span id="Management_of_mentors_and_mentees">

Řízení mentorů a mentorovaných
<span id="Can_we_reassign_a_newcomer_to_a_different_mentor?">

Můžeme nově příchozího přeřadit na jiného mentora?
Ano, každý mentor si může nárokovat mentorovaného od jiného mentora za použití.

Proces se liší tím, že chcete přeřadit všechny své mentorované nebo všechny mentorované přeřadit.

<span id="A_mentor_just_quit._Can_we_reassign_all_their_newcomers_to_different_mentors?">

Mentor právě skončil. Můžeme přeřadit všechny jeho nově příchozí k různým mentorům?
Pokud mentor použil, je to provedeno automaticky. Jméno mentora je také odstraněno ze seznamu mentorů.

Pokud je mentor neaktivní, blokován nebo opustil wiki, aniž by ukončil mentorství, může jeho jméno ze seznamu mentorů odstranit správce. To se provádí pomocí. Jeho nováčci budou automaticky přeřazeni.

<span id="What_happens_if_a_mentor_is_blocked?">

Co se stane, když je mentor zablokován?
Mentor je okamžitě považován za nepřítomného mentorství. Správci se mohou rozhodnout tohoto mentora ze seznamu mentorů odebrat. To se provádí pomocí.

<span id="How_can_I_display_the_mentor_of_a_given_user?_/_How_to_add_the_mentor_name_to_our_welcome_message?">

Jak mohu zobrazit mentora daného uživatele? / Jak přidat jméno mentora do naší uvítací zprávy?
Napište kouzelné slovo  na stránku wikitextu a zobrazte náhled. "Foo" musí být nahrazeno uživatelským jménem, na které cílíte. Zobrazí se jméno mentora Foo.

Toto kouzelné slovo lze použít v šabloně: Uvítací zpráva, zprávy uživatelské diskusní stránky, uživatelská schránka atd.

Pokud se mentor změní, kouzelné slůvko vybere jméno nového mentora.

V případě potřeby můžete "subst:" tuto zprávu:. Mentor Foo bude poté uložen jako wikitext.

<span id="Can_I_display_the_list_of_mentors_somewhere?">

Mohu někde zobrazit seznam mentorů?
Seznam mentorů můžete přenést kdekoli s následující syntaxí:.

Některé wikiny vytvořily konkrétní stránku se seznamem mentorů. Tato stránka někdy obsahuje místní pravidla o mentorství nebo nejlepší postupy, které je třeba dodržovat. Tyto konkrétní stránky můžete najít na Wikidata. Pokud vytváříte konkrétní stránku, uveďte ji také na Wikidata.

<span id="Interactions_between_mentors_and_newcomers">

Vztahy mezi mentory a nováčky
<span id="What_kinds_of_questions_do_newcomers_ask?">

Jaké druhy otázek kladou nováčci?
Z pozorování, které jsme učinili, se otázky týkají převážně základní úpravy.

Některé otázky jsou sociální interakce ("ahoj") pocházející od uživatelů, kteří zkoušejí nástroje, aby zjistili, zda někdo odpoví. Doporučujeme vám na tyto pozdravy odpovědět, protože mohou být začátkem některých interakcí.

Na základě zkušeností komunit pracoval tým Growth na průvodci pro mentory, kteří musí na tyto otázky odpovědět.

<span id="Newcomers_haven&#039;t_replied_to_my_messages._Why?">

Nováčci neodpověděli na mé zprávy. Proč?
Existují dva možné případy:
 * Zmínili jste se o uživateli, když jste odpovídali? Nováčci nevědí, jak používat watchlist nebo jiné nástroje ke sledování změn. Domovská stránka ukazuje způsob, jak se vrátit na diskusní stránku mentora, ale zmínit se o nich je nejúspěšnější. Ping spustí upozornění, což je nejúspěšnější způsob, jak dát nově příchozím vědět, že mají odpověď na jejich zprávy.
 * Nováčci nepřicházejí na wiki denně. Některé z nich odpoví po několika dnech, jiné po několika týdnech. Mentoři, zvažte to prosím při archivaci své uživatelské diskusní stránky.

<span id="Who_can_I_ask_if_my_mentor_is_not_responding_to_me?">

Koho se mohu zeptat, když mi můj mentor neodpovídá?
Pokud váš mentor není k dispozici, můžete svou otázku položit místní podpoře nebo jakémukoli jinému zkušenému uživateli.

<span id="Can_I_ask_to_have_a_different_mentor?">

Mohu požádat o jiného mentora?
Můžete kontaktovat jiného mentora a požádat ho, aby se stal vaším mentorem. Pokud souhlasí, provede mentor změnu.

<span id="As_a_mentor,_how_can_I_monitor_the_newcomers_assigned_to_me?">

Jak mohu jako mentor sledovat nově příchozí, kteří jsou mi přiděleni?
Panel mentorů je dostupný na všech wiki, kde byl vytvořen a aktivován seznam mentorů.

Poté, co se zaregistrujete jako mentor, k němu získáte přístup na stránce. Odkaz je uveden ve vaší uživatelské nabídce.

Na  můžete svůj seznam účastníků filtrovat podle čísla pro úpravy.

<span id="Can_I_filter_my_mentees&#039;_activity_in_RecentChanges,_or_in_my_Watchlist?">

Mohu filtrovat aktivitu svých mentorovaných v RecentChanges nebo ve svém seznamu sledovaných?
Na projektech, kde je Nástěnka mentora k dispozici, se mentorům nabídne nový filtr. Mohou sledovat aktivitu svých svěřenců v seznamu sledovaných a posledních změn. Z důvodu ochrany osobních údajů k tomuto filtru nemá přístup nikdo jiný než samotný mentor. Tento filtr filtruje pouze svěřence přiřazené k mentorovi. Tento filtr není viditelný pro lidi, kteří nejsou uvedeni jako mentoři.

<span id="A_very_experienced_user_is_one_of_my_mentees._Why?">

Jedním z mých svěřenců je velmi zkušený uživatel. Proč?
Z technických důvodů přidělujeme mentora každému, včetně zkušených uživatelů.

Na  můžete svůj seznam účastníků filtrovat podle čísla pro úpravy. Tímto způsobem můžete skrýt zkušené uživatele.

Na  můžete seznam filtrovat podle počtu úprav. Tímto způsobem můžete skrýt zkušené uživatele.

Uživatelé, kteří nechtějí mít mentora se mohou odhlásit.

<span id="Are_all_my_mentees_assigned_to_me_being_visible_in_my_list_of_mentees?">

Jsou všichni moji svěřenci, kteří jsou ke mně přiřazeni, viditelní v mém seznamu mentorovaných?
Váš seznam bude zobrazovat pouze uživatele, kteří si zapnuli domovskou stránku.