User:Jsoby/i18ndoc

This is a collection of all documentation relating to the i18n team's work.

Extensions

 * Extension:Translate
 * Extension:Narayam
 * Extension:WebFonts
 * Extension:CLDR
 * Extension:Babel
 * Extension:LocalisationUpdate ??

Documentation per extension
(Help pages should be clearly linked from the pages in the extension namespace, preferrably in the same "disambiguation" style as articles on Wikipedia are.) (All pages should be made translatable, but only when they are considered "done".)

Translate extension
(should be categorised into one category) Main page: Help:Extension:Translate
 * Technical documentation
 * Help:Extension:Translate/API (draft/not started)
 * Help:Extension:Translate/Configuration
 * Help:Extension:Translate/Group configuration
 * Help:Extension:Translate/Group configuration example
 * Help:Extension:Translate/Group management
 * Help:Extension:Translate/Installation
 * Help:Extension:Translate/Translation memories
 * Help:Extension:Translate/Unstructured element translation
 * Mixed
 * Help:Extension:Translate/Message group states
 * Help:Extension:Translate/Page translation administration
 * End-user documentation
 * Help:Extension:Translate/Glossary (draft)
 * Help:Extension:Translate/Off-line translation (should be moved to /Offline translation??)
 * Help:Extension:Translate/Page translation example (should be renamed to /Tutorial??)
 * Help:Extension:Translate/Quality assurance
 * Help:Extension:Translate/Statistics and reporting
 * Help:Extension:Translate/Translation example (should be renamed to /Tutorial??)

Narayam
(should standardise InScript or Inscript) Main page: Help:Extension:Narayam
 * Specific input method subpages
 * Help:Extension:Narayam/Assamese/Inscript
 * Help:Extension:Narayam/Assamese/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Bengali/Inscript
 * Help:Extension:Narayam/Gujarati/InScript
 * Help:Extension:Narayam/Gujarati/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Hindi/InScript
 * Help:Extension:Narayam/Kannada/InScript
 * Help:Extension:Narayam/Malayalam/Inscript
 * Help:Extension:Narayam/Malayalam/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Marathi/InScript
 * Help:Extension:Narayam/Marathi/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Odia/Inscript
 * Help:Extension:Narayam/Odia/Translateration
 * Help:Extension:Narayam/Sanskrit/InScript
 * Help:Extension:Narayam/Tamil/Inscript
 * Help:Extension:Narayam/Transliteration
 * Needed pages that don't exist yet
 * Help:Extension:Narayam/Assamese/Avro (Phonetic)
 * Help:Extension:Narayam/Assamese/Bornona
 * Help:Extension:Narayam/Bengali/Avro (Phonetic)
 * Help:Extension:Narayam/Bengali/National Keyboard
 * Help:Extension:Narayam/Bodo/Inscript
 * Help:Extension:Narayam/Hindi/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Kannada/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Nepali/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Nepali/InScript
 * Help:Extension:Narayam/Odia/Lekhani
 * Help:Extension:Narayam/Gurmukhi Punjabi/Phonetic
 * Help:Extension:Narayam/Gurmukhi Punjabi/InScript
 * Help:Extension:Narayam/Sanskrit/Transliteration
 * Help:Extension:Narayam/Sinhala/Singlish
 * Help:Extension:Narayam/Sinhala/Wijesekera
 * Help:Extension:Narayam/Tamil/Tamil99
 * Help:Extension:Narayam/Urdu/Standard
 * Help:Extension:Narayam/Esperanto
 * Help:Extension:Narayam/German
 * Help:Extension:Narayam/Russian
 * Help:Extension:Narayam/Sakha
 * Help:Extension:Narayam/Amharic
 * Help:Extension:Narayam/Tifinagh for Berber

WebFonts
Main page: Help:Extension:WebFonts

CLDR
(no help page, not necessary??)

Babel extension
(no help page, not necessary??) Would be nice, I think.

LocalisationUpdate
(no help page, not necessary) Not needed. It's developer info, mostly anyway. Totally hidden from users.

Native MediaWiki stuff

 * Localisation
 * Localisation statistics
 * Localisation checks
 * Internationalization and localization tools

Communication
mediawiki-i18n, mailing list for internationalization http://etherpad.wikimedia.org/i18ndeploy
 * Especially e-mails from Niklas marked "i18n deployment" are relevant
 * Should these also be noted on a wiki somewhere? If so, where?

Todo list

 * use template navigation for i18n / L10n docs
 * use template navigation for Translate extension
 * find gaps in documentation
 * proofread and do sanity checks on exitsing docs