Help:Notifications/de

Herzlich Willkommen zur Dokumentation für das Benachrichtigungstool (auch genannt Notifications oder früher Echo).

Um festzulegen, welche Benachrichtigungen du bekommen möchtest, gehe zum ""-Tab in deinem . Hinweise zur Benutzung des Werkzeugs findest du auf der Testseite. Wenn du Notifications ausprobiert hast, nimm bitte an der zugehörigen Umfrage teil oder teile uns deine Meinung auf der Diskussionsseite  mit.

Prinzip
Das Benachrichtigungstool (auch genannt Notifications, früher Echo) gibt Wikipedia-Autoren und anderen Benutzern von Wikimedia-Seiten schnelle Aktualisierungen über Aktionen, die sie betreffen. Diese Benachrichtigungen können Benutzern helfen, Ereignisse, die sich auf sie beziehen, besser zu bemerken und, wenn sie möchten, schnell darauf zu reagieren.

Diese Software wurde vom Editor-Engagement-Team der Wikimedia Foundation entwickelt, um die aktivere Teilnahme von Leuten an den Wikimedia-Projekten zu fördern. Notifications wurde entwickelt, um die bestehenden Benachrichtigungs-Systeme dieser Webseiten zu ersetzen oder zu erweitern und den Benutzern mehr Kontrolle zu ermöglichen.

Vor Notifications, war die einzige von MediaWiki traditionell bereitgestellte software-seitige Benachrichtigungs-Funktion die Benachrichtigungen per E-Mail für Änderungen an deiner Beobachtungsliste(BEO) und eine orangefarbene Leiste für Änderungen an deiner Benutzer-Diskussionsseite. Die Funktion ist nützlich aber das Format hat einen begrenzten Anwendungsbereich, d.h. es funktioniert gut für Nachrichten, die Seiten betreffen, aber weniger gut für Nachrichten, deren Inhalt primär Benutzer betrifft. Zudem bietet die Beobachtungsliste keine Möglichkeit für abgestufte Benachrichtigungen: wenn eine Seite auf der Beobachtungsliste ist, dann wirst du über die nächste Änderung informiert. Wenn die Seite nicht gelistet ist, dann taucht keine diesbezügliche Änderung auf der Beo. auf. Beobachtungslisten sind mithin für die Aufgabe, für die sie entworfen wurden, sehr nützlich aber umfassen nicht den gesamten Bereich von Community-Aktivitäten eines Wikis. Notifications soll daher die Beobachtingsliste ergänzen und zu einer verbesserten Nutzbarkeit von MediaWiki beitragen. Wenn Benutzer dies möchten, können sie sich dank Notifications einfacher über Ereignisse im Wiki selbst informieren und können genauer bestimmen welche Arten von Informationen sie bekommen.

Um mehr über Benachrichtigungen zu erfahren, besuche dieses Projekt-Hub auf MediaWiki.org. Die deutschsprachige Wikipedia hat ebenfalls eine spezifische Hilfeseite: w:de:Hilfe:Echo.

Anwendung
Benachrichtigungen sind für alle registrierten Benutzer von Wikimedia-Seiten gedacht. Alle registrierten Benutzer werden informiert, wenn sich deren Benutzerrechte ändern. Unregistrierte Benutzer können keine Benachrichtigungen erhalten (mit Ausnahme von Benutzerdiskussions-Benachrichtigungen, die immer noch über einen orangen Benachrichtigungs-Balken angezeigt werden).

Es gibt folgende Möglichkeiten, Benachrichtigungen zu sehen:


 * auf den Fly-Outs
 * auf Special:Notifications
 * auf Wikimedia-Wikis, Benachrichtigungen von anderen Wikis werden auf dem von dir besuchten Wiki angezeigt. Diese heißen "Cross-Wiki-Benachrichtigungen".

Die verschiedenen Arten von Benachrichtigungen, die Sie erhalten können, sind detailliert: auf einer separaten Seite.

Alarmierungen und Hinweis-Warnungen
Wenn jemand eine Aktion ausführt, die dich auf einer Wikimedia-Website betrifft, erscheinen farbige Zählfelder neben deinem Benutzernamen in der oberen rechten Ecke jeder Seite dieser Seite (oben links, wenn dein Wiki eine Sprache von rechts nach links verwendet). Diese Benachrichtigungen beinhalten Cross-Wiki-Benachrichtigungen. Wenn keine Benachrichtigungen vorhanden sind, sind diese Felder grau.

Das erste Zählerfeld (rot, "Warnungen") enthält die wichtigsten Benachrichtigungsarten: neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite, Erwähnungen usw. Das zweite Zählerfeld (blau, "Mitteilungen") enthält weniger wichtige Benachrichtigungen: Dankeschöns, Nachricht auf anderen Gesprächsseiten, etc.

Diese Kennzeichen zeigen die Anzahl der neuen Benachrichtigungen, die Sie erhalten haben. Wenn Sie auf die Kennzeichen klicken, wird ein Flyout angezeigt, in dem die letzten Benachrichtigungen angezeigt werden (siehe Screenshot), und die Farbe des Kennzeichens wird wieder grau angezeigt. Die Nummer bleibt von Null verschieden, bis du alle Benachrichtigungen für dieses Kennzeichen (insbesondere für Nachrichten) als gelesen markierst.

Du kannst auf die Benachrichtigung deiner Wahl klicken, um mehr darüber zu erfahren (siehe Beschreibung unten). Um alle erhaltenen Benachrichtigungen zu sehen, kannst du auf "" klicken, um zum Benachrichtigungsarchiv zu gelangen.

Ausführliches Notification-Layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Das Archiv kannst du mit "" im Menü aufrufen. Dort werden alle Benachrichtigungen chronologisch angezeigt. In Wikimedia-Wikis werden auf dieser Seite Cross-Wiki-Benachrichtigungen gruppiert.

Cross-Wiki
Cross-Wiki-Benachrichtigungen werden in beiden Fenstern angezeigt und Benachrichtigungen von anderen von Wikimedia Foundation gehosteten Wikis werden neu gruppiert. Auf diese Weise können Sie Benachrichtigungen zu Commons erhalten, wenn Sie sich auf Wikisource befinden. Erfahre mehr über Cross-Wiki-Benachrichtigungen.

Zugang zu den Einstellungen
Du kannst die Benachrichtigungsarten, die du bekommen möchtest, bestimmen, indem du deine Special:Preferences anpasst. Um deine Festlegungen zu überprüfen, klicke wie oben dargestellt auf "" im Menü – oder in der Archivseite "". (Du kannst auch auf "" im oberen rechten Eck jeder anderen Seite klicken und dann den ""-Tab aufrufen.)

Opt-in und opt-out
Wenn du dich von irgendeiner Art von Benachrichtigungen abmeldest (opt-out), werden diese Benachrichtigungen, die während der Abmeldung generiert wurden, nicht für dich generiert und nicht in der Datenbank gespeichert. Opt-in wird sie danach nicht rückwirkend anzeigen. Die einzigen Benachrichtigungen, die angezeigt werden können, sind diejenigen, die vor dem Opt-out bestanden haben.

Benachrichtigungen per Email oder auf Wiki
Um die jeweilige Benachrichtigungs-Art zu (de-)aktivieren, nutze die jeweilige Box neben der Kategorie. Für die meisten Kategorien kannst du die Benachrichtigung sowohl auf der Seite selbst als auch per Email (de-)aktivieren. (Einige Nachrichten, wie Eingriffe in deine Benutzerrechte oder Nachrichten auf deiner Benutzerdiskussionsseite, kannst du nicht abstellen. Diese Nachrichtenkategorien sind zu wichtig und daher nicht optional.) Du kannst auch bestimmen, wie oft du Nachrichten empfangen möchtest; von einer Email je jeweiliger Nachricht bis hin zu täglichen und wöchentlichen Zusammenfassungen. Wenn du deine Einstellungen vorgenommen hast, denke bitte daran, auf zu klicken um deine Präferenzen zu speichern.

Stummschalten von Benutzern
Du kannst Benachrichtigungen vor Ort von einzelnen Benutzern stummschalten, indem du ihren Benutzernamen in das Feld unter Notifications-Einstellungen eingibst. Wenn du mit der Eingabe beginnst, werden die Benutzernamen automatisch vervollständigt. Benutzer ohne JavaScript sollten einen Benutzernamen pro Zeile ohne Wikitext oder Präfix eingeben.

Du erhältst jedoch weiterhin Benachrichtigungen, wenn ein stummgeschalteter Benutzer auf deiner Benutzertalkseite schreibt oder daran teilnimmt (unabhängig davon, ob die Seite Flow oder unstrukturierten Wikitext verwendet) oder eine von dir erstellte Seite überprüft. Das Verhalten und die E-Mails von der Beobachtungsliste sind von der Stummschaltungsliste nicht betroffen.

The muted user will still receive a successful mention notification if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
Zu dem Produkt gibt es eine [$survey Umfrage] um die Weiterentwicklung auf Community-Feedback aufbauend zu verbessern. Zudem können Vorschläge auf der Diskussionsseite debattiert werden.

Wenn du einen Bug findest, kannst du ihn in [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo Bugzilla] melden. Dieser direkte Weg geht am schnellsten, aber Bugzilla ist nicht das am einfachsten zugängliche Teilsystem von Wikimedia. Im Zweifelsfall kannst du das von dir gefundene Problem auch einfach auf der Diskussionsseite darlegen - optimal mit Screenshot sowie Browser- und Betriebssystemdaten um die Nachvollziehbarkeit zu verbessern.