Help:Magic words/fr

Magic words are strings of text that MediaWiki associates with a return value or function, such as time, site details, or page names. This page explains only the standard magic words; for a technical reference, see.

Les mots magiques se répartissent en trois catégories :

exemple : __FOO__.
 * Sélecteurs de comportement : ce sont des mots écrits en capitales et entourés de doubles underscores

exemple :  . Sous cette forme ils ressemblent vraiment aux modèles.
 * Variables : ce sont des mots écrits en capitales et encadrés de doubles accolades.


 * Fonctions de parseur : ces fonctions prennent des paramètres et sont soit de la forme   soit de la forme  . Voir aussi.

Les variables et les fonctions de parseur peuvent fonctionner avec subst:, tout comme les modèles. Les pages qui utilisent ces mots magiques seront affectées ou retourneront la page en cours (par défaut), et ce même si le mot est ajouté via un modèle transclus ou un message système inclus.

Les sélecteurs de comportement
Un sélecteur de comportement contrôle l'architecture ou le comportement de la page, et peut tout aussi bien être utilisé pour spécifier des omissions volontaires et des inclusions dans le contenu.

Variables
Les variables retournent les informations à propos de la page courante, du wiki ou de la date. Leur syntaxe est similaire à ces modèles. Les variables indiquées par " [Coûteux] " sont repérées par le logiciel, et le nombre de ces variables inclues dans la page est limité.

S'il y a un conflit entre le nom d'un modèle et une variable, c'est la variable qui sera utilisée (donc pour transcoder le modèle    :PAGENAME, il faudra écrire  ). Dans certains cas, des paramètres additionnels, forceront le passer à appeler le modèle. Par exemple,  transcode     :CURRENTDAYNAME, et non pas le modèle.

Date et heure
Les variables suivantes renvoient l'heure et la date actuelles dans UTC.

A cause de MediaWiki et du cache du navigateur, ces variables apparaissent fréquemment quand la page a été cachée plutôt que la date actuelle.

Les mots clés date et temps sont formatés au sein du contenu du langage wiki depuis. Ils se basent sur page content language.

Les variables suivantes font exactement la même chose que les précédentes mais en utilisant la configuration du serveur du site ou $wgLocaltimezone.

Pour avoir plus d'informations sur le formatage du temps, il vous faudra installer pour utiliser le #time parser function.

Metadonnées techniques
Note: Les variables de révisions renvoient des données à propos de la dernière édition jusqu'à la page actuelle, même si on regarde une ancienne version de la page.

Statistiques
Numbers returned by these variables normally contain separators (commas, dots or spaces, depending on the local language) but can return raw numbers with the ":R" flag (for example,  &rarr;  and   &rarr; ).

Use "|R" for magic words that require a parameter like PAGESINCATEGORY (for example  and , or   and  ). Also applicable to  hereinbefore.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since, it depends on the page content language.

Noms de la page
The  and   magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See for information on enabling subpages.

As of, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:
 * &rarr; 

Page titles containing certain characters, such as apostrophes  or asterisks , may produce unexpected results when handled with these magic words, e.g.  . See bugs , , , and. One simple way to fix this is wrapping the pagename in  from the ParserFunctions extension.

For example, if page name is "L'Aquila", the following code will produce the string "Numeric char encoding":

URL encoded page names
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):



Note that,   and   have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Espaces de noms
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):



As of, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

Parameter must not be a namespace name:
 * &rarr;  (Pages in main space will return empty)
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Fonctions de parseur
Les fonctions de parseur (Parser functions) sont similaires aux variables, mais utilisent un ou plusieurs paramètres (techniquement, tout mot magique qui utilise un paramètre est une fonction de parseur), et leur nom est parfois préfixé par un croisillon pour le différentier des modèles.

Cette page décrit les fonctions de parseur qui sont partie intégrante du logiciel MediaWiki. D'autres fonctions de parseur peuvent être ajoutés via des extensions MediaWiki comme. Pour celà, voyez.

Espaces de noms
returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

Formatage
Voir aussi :.

Internationalisation
Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Transclusion modifiers
usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.