Manual:SWViewer/ja

'''SWViewer へようこそ. ''' これは SWViewer のセットアップと使用についての包括的なマニュアルです.

心ゆくまでご覧ください.

はじめに


SWViewer とは
SWViewer は、ウィキメディアのプロジェクト群での破壊行為やその他の非建設的な編集を処理することを目的とした、JavaScript と PHP で記述されたユーザー フレンドリーな Web アプリケーションです. 巻き戻し権限がある利用者は誰でも SWViewer を使用できます.

SWViewer は、ウィキペディアに加えられた編集をリアルタイムで読み込んで査読でき、利用者が非建設的な編集を識別してすばやく元に戻せます. 編集が建設的かどうかについて結論を出すため、さまざまなメカニズムが使用されます. 「プロバイダー」を使用して編集内容が取得され、事前に解析および分析される、半分散モデルを使用します.



動作の仕組み
SWViewer は、ネットワーク API を介してさまざまなウィキメディアのプロジェクト群に接続され、ウィキに対して行われた編集のリストをリアルタイムで取得します. SWViewer evaluates these edits and moves them to a queue from which the user can open them. If an edit contains problems, the user can easily revert it, usually with a shortcut key such as R or Y.



SWViewer利用のシステム要件
SWViewerはToolforge上にあるため、複雑なインストールや設定はいりません. あなたが必要なのはアクティブなインターネット接続とパトロールするためのブラウザのみです.



開始


SWViewerを始めて起動したときには、ログインページが表示されるはずです.

SWViewerへのログインはシンプルで、貴方が必要なのはウィキメディアのアカウントのみであり、ログインにはOAuthを使います.

インターフェイス
これがSWViewerのインターフェースです.




 * 1) プリセット - プリセットはキューに関する設定です. プリセットには編集のフィルタリングの様々なオプションが入っています.
 * 2) キュー - キューには様々なウィキからの編集があります. キューは利用者がはじめて編集を操作する場所です.  During this interaction they can see project name, articles name, username/IP, ORES score (if wiki support it) and new page indicator.
 * 3) 編集の情報 - Edit info includes basic edit info such as username or IP, project name, namespace, article name and comment.
 * 4) 差分表示 - SWViewer's diff view uses the standard MediaWiki view, in that changes are highlighted in blue, additions have a little plus sign (+) to the left of them, and removals have a little minus sign (-) to the right of them. For full details about diff views, please read this page. More options-edited 2020-08-19 (cropped).png
 * 5) 制御バー - Control bar is by which actions are performed with tool. It includes back button, rollback, rollback with summary, speedy deletion, open diff in browser and more options. More options includes edit source, link to article history, GUC link for IP and accounts, CentralAuth link for accounts and links to noticeboards used to report for small wikis.
 * 6) サイド バー - Side bar includes home button, talk, logs, logout, about, notifications and settings.



キーボード ショートカット
キーボードショートカット（ホットキー）を利用することで操作をスムーズにできます. Note that giving focus to the browser window prevents shortcuts working; click any button to take focus from the browser window.


 * Space — 次の差分を表示
 * Esc — ポップアップを閉じる
 * [ or p — 戻る
 * r — 巻き戻し
 * y — 編集の要約をカスタマイズして巻き戻し
 * d — 削除のタグ付け
 * e — ページを編集
 * o — ページを新しいタブで開く
 * a — 利用者/IPのローカルの投稿記録
 * / — IPのグローバル投稿記録(GUC)
 * t — トーク
 * l — 記録
 * u — ログアウト
 * n — 通知
 * s — 設定

統計
Welcome page of SWViewer shows total stats of action performed via the tool. You can use the search field to find out per-user stats. Also to get your stats easily just click on your username on top of a search field.

It also includes protect requests but this feature is not functional.
 * Statistics include rollbacks, undos, speedy delete tags, page edits, warnings, report requests.

よくある質問

 * 質問: 編集を差し戻すとき、要約を書くにはどうしますか？
 * 回答: 制御バーの「任意の要約をつけて巻き戻し」ボタンを利用してください. 任意の要約を入力するオプションがあり、デフォルトで共通の要約がいくつか追加されています.  これらの共通の要約は設定ページで追加/更新できます.


 * 質問: 差し戻し時に警告を送るには？
 * 回答: また制御バーの「任意の要約をつけて巻き戻し」を利用してください. 渓谷を送るためには、「利用者に警告する」を有効にしてください. 注：これは設定ページに警告が追加された場合のみ動作します.


 * 質問: 即時削除のタグ付けはどうすればいいですか？
 * 回答: 制御バーの「タグパネル」ボタンを利用してください. It have some common speedy deletion reasons added by default which can be added/updated in config page.


 * 質問: 即時削除のタグ付けの際に編集者に通知するには？
 * 回答: 制御バーの「タグパネル」ボタンを利用してください. To enable notification there's a button "Warn user" which only works if warnings/notifications had been added in config page.


 * 質問: ページを編集するには？
 * 回答: Click "More options" in control bar and use "Edit source" button.


 * 質問: 特定のウィキからの編集をみるには？
 * 回答: To see edits from a wiki you need to add it in "Queue settings". There is an option called "Custom wikis" and you need to add wikiDBname of project in it. A list of all the wikiDBname of projects can be found at this page.


 * 質問: xyzwikiからの編集は見たくありません、どうすればいいですか？ または カスタムウィキにいくつかのウィキがあり、それらを除去できません.
 * 回答: Click "Queue settings" and add the wiki in "Wiki whitelist" and save. Don't worry if it's still in "Custom wiki" because Wiki whitelist will override it. Users who have certain global rights can remove the wiki from Custom wiki (if they have any), otherwise they will have to follow the same as above.



追加的なヘルプ
If you need any more help, or have any questions about SWViewer, please visit us in the IRC channel or Discord server and ask away.