Reading/Web/Desktop Improvements/Features/User menu/pt-br

Como parte do projeto de Melhorias da Área de Trabalho, estamos introduzindo uma nova maneira de exibir as ferramentas de usuário no topo da página. Nós planejamos juntar esses recursos dentro de um único menu que irá permitir que usuários registrados ou não acessem facilmente suas ferramentas de usuário. Nossa meta é fazer com que a navegação se torne mais intuitiva ao destacar visualmente a estrutura das ligações de usuário e seus usos.

Contexto
Atualmente, as ferramentas de usuário são ligações no topo da página. Isto gera confusão na hierarquia de navegação. Como as ligações não são apresentadas de maneira coesa, elas podem gerar certa confusão para novatos que não entendem que as ligações estão conectadas a ferramentas de usuário. Além disto, as ligações ocupam bastante espaço na tela, resultando em poluição visual.

Planejamos melhorar a aparência dessas ligações através das seguintes metas:


 * Permitindo um aumento na clareza do propósito dessas ligações através de identificação visual mostrando sua relação às ferramentas e recursos para usuários.
 * Permitindo uma redução na poluição visual e assim, uma aparência mais acolhedora para o cabeçalho da página.

Plano de lançamento
Trabalhamos nestas alterações entre abril de junho de 2021, e esperamos implantar nossa primeira versão em meados de 2021. Iremos implantar as alterações como padrão nas nossas wikis de implementação antecipada. As alterações também estarão disponíveis a todos os usuários registrados que escolherem participarem da nova experiência.

Exemplos de casos de uso

 * Como leitor, quero ver menos ligações no topo da página, pois assim posso focar mais no conteúdo.
 * Como leitor, quero acesso fácil à criação de contas, para que possa me registrar rapidamente.
 * Como editor, quero acesso rápido a todas as minhas ligações de usuário
 * Como editor novato, quero que minhas ferramentas apareçam de maneira coesiva, para que seja fácil dizer o que cada uma delas faz.

Descrição do recurso e requisitos

 * 1)  Todas as ligações de usuário encontradas no topo da página serão consolidadas em um único menu
 * 2)  O menu deverá permitir diferentes opções para usuários registrados e não registrados
 * 3)  Nenhuma ligação pode ser removida do menu
 * 4)  Ligações diretas devem estar disponíveis para cada página de usuário
 * 5)  Ligações diretas devem estar disponíveis para quando uma nova mensagem é recebida na página de discussão do usuário
 * 6)  O menu deve permitir que ligações sejam adicionadas via gadgets (como o relógio UTC) ou scripts de usuários
 * 7)  O menu deve conter logos assim como texto para cada item no menu, permitindo identificação rápida
 * 8)  O menu deve funcionar em resoluções de até 500px

Protótipo
Este protótipo exibe o comportamento tanto para usuários registrados quanto não registrados da versão atual do menu de ferramentas do usuário. O design final deve estar sujeito a alterações baseadas nos resultados dos testes quantitativos e retorno qualitativo como descrito abaixo.

User testing with readers and editors
We performed user testing with readers and editors in three different locations. The goal of this test was to indicate the ease of use of the user menu and, in particular, to determine whether the iconography used was understandable. The results of the test indicated that it was preferred to use both icons as well as text within the menu, especially for wiki-specific pages such as Sandbox and Contributions.

Prototype testing with editors and other logged-in users
In May 2021, we performed prototype testing with logged-in users across 30 wikis. Our preliminary results show that the menu itself was easy to use and participants could intuitively navigate to pages within the menu from their first try. However, some participants indicated that they would like more control over which items are shown within and outside of the menu. This is something we’re considering for further iterations of the feature.

Quantitative testing
We will be monitoring the before and after usage of the user links on our pilot wikis following our initial deployments. While we expect to see a small drop in user links, any drop over 10% will be considered ground for immediate iteration on the feature.