Help:User rights and groups/ru

Права пользователей и группы пользователей - это основа системы разрешений MediaWiki.

Права пользователя дают вам разрешение выполнять определенные задачи, например, права  позволяют вам редактировать незащищенные страницы, а права   позволяют удалять страницы. Права пользователей сгруппированы в группы пользователей, которые соответствуют различным ролям в wiki - например:, , $bits.

Все пользователи вики относятся к группе  по умолчанию. Привилегированные пользователи - обычно бюрократы (burеocrats) - могут включать пользователей в одну или несколько дополнительных групп.

Права и группы пользователей в вашей вики
По умолчанию MediaWiki поставляется с шестью группами пользователей.


 * – применяется к каждому посетителю вашего сайта, включая тех, кто не авторизован.
 * – применяется ко всем авторизованным пользователям
 * – applies to all logged-in users who meet certain thresholds
 * – может быть назначена ботам, чтобы позволить пользователям скрывать правки ботов в списках последних изменений и в списках наблюдения
 * – может быть назначена доверенным пользователям, позволяя им выполнять ключевые административные задачи, такие как deletion, user blocking, page protection и редактирование интерфейса
 * – может быть назначена доверенным пользователям, позволяя им добавлять и удалять пользователей из группы.

Первые три группы являются неявными группами, которые автоматически назначаются пользователям по мере необходимости. Только три последних группы могут быть назначены или отменены вручную.

На специальной странице Special:ListGroupRights перечислены группы пользователей, которые существуют в вики, и перечислены права, назначенные этим группам.

Проверка групп вашего пользователя
To check which user groups your account belongs to, do one of the following:


 * Visit your Preferences page (Special:Preferences) and look next to "".
 * Go to Special:ListUsers, enter your user name in the box, and click "".
 * Go to Special:UserRights, enter your user name in the box, click "", and view the groups you belong to.

The latter two techniques can also be used to view the user groups of other users.

Способ настройки прав и групп пользователей
To create new user groups or change the rights that are assigned to a group, it is necessary to change the wiki's configuration, which can only be done by server administrators. Contact your site's server administrator for more information, or visit.

Добавление и удаление пользователя из группы
Adding and removing user groups is done using the Special:UserRights special page.

For regular users, Special:UserRights is read-only. If you would like to join a new group or leave one you are already in, contact a bureaucrat on your wiki. A list of bureaucrats can be found at Special:ListUsers/bureaucrat.

You will be able to assign or revoke user groups when at least one of the following applies:


 * You belong to a user group with the  right. This right is assigned to bureaucrats on most wikis.
 * You belong to a user group that is specifically allowed to add and/or remove a specific set of user groups.
 * You are viewing Special:UserRights for your own account, and you belong to a user group that has permission to assign user groups to your own account only.

Ограничение времени участия в группе
A user may be assigned to a user group for a limited duration. This can be done by selecting a duration from the "" drop-down menu. Alternatively, you can select "" and enter your own time period in the box. Relative periods like "10 weeks", as well as absolute dates or times like "2020-12-31", are accepted.

When the expiry time arrives, the user is no longer considered to be a member of that group. No log entry is written at that time, similar to what happens when a user's block or a page's protection expires.

If you have permission to add a certain user group, but not to remove it, you may only move that group's expiry time further into the future (that is, lengthen the user's membership of that group). This is to prevent the circumvention of restrictions on removing groups by changing the expiry to (say) 1 second. When this restriction exists, the "#" symbol appears next to the name of the user group.

