Wikimedia Technical Operations/ICU announcement/ja

ICU ユニコード・ライブラリの更新について（お知らせ）
 2020年11月16日より、MediaWikiのアプリケーションサーバーを乗せたサーバーにおいてユニコードの国際構成要素ライブラリ (英語版) をバージョン57から63に更新します. これによりサーバーをオペレーティングシステムの新リリースに更新する作業では障壁がいくつか解除され、さらにまた、将来的に国際化の改善が可能になります（ICU刷新により、各Wikiには新照合定義などの機能を提供でき、MediaWikiではユニコード更新版の適用が可能になる見通しです. ）

この移行により利用者向けの表示にも、暫定的に不可避の影響が現れます. すなわち、一部のカテゴリにソートの不統一が生じ – 原因は更新済みのページは新しいソートを、未更新のページでは古いソートをそれぞれ使用するためです. その対策としてメンテナンススクリプトを走らせ、古い項目のソートを更新する必要があります.

ソートの不一致は中型ウィキでは数時間、最大型ウィキでは最長1日、英語版ウィキペディアでは数日間続く可能性があります. 現象が始まる時間は移行スクリプトの実行時刻により、ウィキごとに時間にばらつきがあります.

この更新は149件のウィキにおよぶと見こまれます（ウィキペディアは規模順の上位10言語版のうち8件）. 詳しい一覧と実装タスクの一覧は T264991 をご参照ください.

ご理解ご協力をよろしくお願いします. 