Thread:Extension talk:Lingo/It's messing with HTML?/reply

Your HTML is invalid, attributes are not defined for closing tags. So the HTML parser has to do some error handling which in this case means inserting the closing > at the appropriate spot. This in turn leads to the id=... being rendered as normal text. Nothing I can do about it, you'd have to change the PHP HTML parser.