Extension:Media Viewer/About/fr



Media Viewer aims to improve the multimedia viewing experience on Wikipedia, Commons and MediaWiki sites, to display images in larger size and with less clutter. It is being developed by the Wikimedia Foundation's new multimedia team and now has a first beta version ready for testing, as part of our new Beta Features program.

You can now test the first version v0.1 of Media Viewer on all wikis worldwide. This first version 0.1 is still in early stages of development, with [//bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?resolution=---&component=MultimediaViewer many known bugs], so we invite community feedback on the next version, described below.

Une nouvelle version (0.2) peut être testées sur MediaWiki.org ou sur cette page de démonstration (n'oubliez pas d'activer la Visionneuse de Médias sur la page des fonctionnalités en bêta). Pour un rapide aperçu de cette version 0.2, merci de lire la section à ce propos plus bas sur cette page.

Après avoir eu l'occasion de tester cet outil, nous vous invitons à participer à cette discussion. À plus tard !

Objectifs de Media Viewer
Les objectifs de l'outil Media Viewer sont :
 * fournir une expérience multimédia plus riche qui doit répondre aux besoins des utilisateurs
 * afficher les images dans une taille plus grande en cliquant sur les miniatures sans changer de page
 * réduire les confusions quand un utilisateur clique sur une miniature (notamment le doublon des pages d'information sur le média entre les Wikipédias et/ou Commons)

L'outil doit être utile aux utilisateurs de tous les projets Wikimedia (Wikipédia, Commons, etc.), tant les nouveaux utilisateurs que les contributeurs aguerris. Notez que cet outil n'est pour l'heure prévu que pour les images fixes, car un autre outil (Kaltura) est utilisé pour le son et l'audio. À terme, nous aimerions utiliser la même interface pour tous les médias, voir un seul et même outil pour tous les fichiers.

Les principales fonctionnalités actuelles sont entre autres :
 * afficher les images en large lors du clic sur une miniature dans un panel
 * le panel s'affiche au premier plan sur la même page où se trouve la miniature
 * les grandes images s'affichent sans désorganiser la mise en page (mode "Lightbox"/panel au premier plan)
 * les informations sur l'image sont également accessibles (mode "Lightbox")
 * les images peuvent être vues en plein écran (mode plein écran)

Comment Media Viewer fonctionne-t-il ?




Media Viewer propose deux modes différents pour l'affichage des images lors du clic sur une miniature : Lightbox (panel au premier plan) et plein écran.

Mode "Lightbox"
Le mode "Lightbox" inclut:

L'image est affichée en grand, au premier plan sur la même page lors du clic sur une miniature, sur un fond blanc légèrement transparent. Cela permet de mieux faire ressortir l'image et d'éviter l'encombrement de pages composées de longs paragraphes textuels.
 * Image

Dans la première version, nous offrons les fonctionnalités élémentaires suivantes :
 * Fonctionnalités
 * un bouton pour fermer Media Viewer (revient à l'article)
 * un bouton pour passer en mode plein écran
 * un bouton pour revenir au mode "Lightbox"

Les informations les plus importantes sont affichées au-dessus de l'image :
 * Informations primaires sur les images
 * le nom du fichier (exemple : Zonotrichia atricapilla)
 * l'auteur (exemple : Alejandro Erickson)
 * les sources (exemple : Bird Institute)
 * la license (exemple : CC-BY-SA-2.0) (ou un lien vers les informations sur la licence)

Les informations secondaires sont affichées en-dessous de l'image :
 * Informations secondaires sur les images
 * le nom du site avec un lien (exemple : Wikimedia Commons)
 * la description
 * le nom de la personne ayant téléversé l'image (exemple : Smallbones)
 * la date de création (exemple : 12 avril 2012)

Mode plein écran
Le mode plein écran affiche l'image sur toute la largeur de l'écran, avec le minimum d'information et les boutons de navigation, comme montré sur l'image ci-contre.

Ce mode permet de mettre l'accent sur l'image exclusivement, sans autre distraction. Quand vous cliquez sur le bouton pour passer en mode plein écran, vous voyez l'image avec la taille la plus grande possible en fonction de l'écran de l'utilisateur. L'image s'affiche seule sur toute la largeur de l'écran (pas seulement la largeur du navigateur) sur un fond blanc. Dans ce mode, vous voyez seulement le nom de l'image, l'auteur, la source et la licence prêt de l'image, ainsi que le lien vers Commons.

Bypassing the media viewer
If you would like to directly access the file description page of a given image without loading the media viewer at all, you can open the image in a new tab or window (typically accessible via right-click, or a combined keyboard+mouse action such as ctrl+click, depending on your browser and OS).

Quand l'outil sera-t-il disponible?
une première version bêta de Media Viewer sera diffusé petit à petit en novembre 2013, sous la forme d'une fonctionnalité en bêta (un nouveau système permettant aux utilisateurs d'activer et de tester des outils en bêta, donc non encore diffusé à grande échelle).

Media Viewer peut être testé par les contributeurs possédant un compte sur MediaWiki.org, sur Meta.Wikimedia.org et sur Wikimedia Commons. Suite à ces premiers tests, l'outil peut être utilisé sur tous les wikis du monde à partir du 21 novembre 2013.

Dans la première version, Media Viewer ne supporte que les formats d'image les plus répandus (dont : JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG), lors du clic sur les miniatures dans les articles, les galeries et les catégories. Dans les versions futures, nous prévoyons d'ajouter le support des fichiers PDF, ainsi que les fichiers audio et vidéo.

Comment puis-je aider ?


Pouvez-vous nous aider en testant Media Viewer ? La première version est d'ors et déjà accessible pour les utilisateurs enregistrés sur tous les wikis, donc nous avons déjà reçu de nombreux retours et rapports de bug. Nous vous invitons donc à tester la nouvelle version v0.2 sur MediaWiki.org ou sur la page de démonstration (n'oubliez pas d'activer Media Viewer dans votre page de préférences sur les fonctionnalités en bêta).

Pour tester Media Viewer, cliquez sur le lien Bêta en haut, à côté du lien Préférences. Puis clochez la case située à côté du nom de l'outil (Media Viewer ou en français Visionneuse de Médias). Cliquez enfin sur le bouton Enregistrer les préférences en bas (cf. l'image ci-contre). Vous pouvez désactiver l'outil à tout moment, en suivant la même procédure. Pour tester un large échantillon d'images dans des formats différents, vous pouvez aller sur cette page de démonstration.

Essayez Media Viewer et donnez-nous vos retours sur cette page de discussion. Si vous trouvez un bug technique, [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer signalez-le ici sur Bugzilla]. Nous améliorerons l'outil dans les semaines qui viennent en fonction de vos retours.

Vous pouvez tester Media Viewer avec différents formats d'images sur la page de démonstration.

Prochaine version


La prochaine version (0.2) de Media Viewer va se concentrer sur un affichage pleine page par défaut, pour fournir une immersion plus grande. Vous pouvez tester la version 0.2 sur MediaWiki.org ou sur la page de démonstration. Quand vous cliquez sur une miniature, une image plus grande que ce que vous obtenez actuellement s'affiche, avec un mince bandeau d'information en bas de la page, comme montré sur cette maquette ou ci-contre.

The goal is to display images to fill the browser window as much as possible, aiming for up to 100% of the browser window width and up to 90% of its height. To speed up this display, we will try to fetch the thumbnail size that is closest to 100% of the screen width but no more than 90% of the screen height (instead of asking the server to pre-render custom sizes, which is too time-consuming). Note that may propose different display rules for portraits and images with special aspect ratios.
 * Image Display

The meta-data will now be shown below the image, and only include a few items above the fold (file name, license, author, source and uploader). But you will be invited to scroll down to see a lot more meta-data below, with a clear affordance letting know how to get more info. The mockups below show examples of how this would work.
 * Meta Data

Tools will be shown below the image (thank, flag, share, full-screen) (except for the 'X' close icon and next/previous arrows, which can be shown over the image on hover, as suggested by best practices from other media sites). Next, we will also mockup audio-video playback as well in this context (play/pause, rewind, fast-forward, volume, scrollable timeline).
 * First Tools

Maquettes pour ordinateur
Nous montrons ici des maquettes préliminaires pour ordinateurs de bureau.

Ces maquettes seront ajustées en fonction des retours de la communauté.

Maquette pour mobiles
Nous montrons ici des maquettes préliminaires pour les appareils mobiles.

Ces maquettes seront ajustées en fonction des retours de la communauté.

Pour rappel, cette nouvelle version 0.2 peut être testées sur MediaWiki.org ou sur la page de démonstration. N'oubliez pas d'activer Media Viewer dans vos fonctionnalités en bêta. Amusez-vous !

Plus d'information
Pour plus d'information à propos de cet outil, rendez-vous sur la page de présentation du projet sur MediaWiki.org.

Cet outil a été conçu en collaboration avec des membres de la communauté comme vous, via une séries de discussions en visioconférence, sur IRC ou Roundtables/Roundtable_3 en personne à Wikimania.

Media Viewer a été conçu par plusieurs membres de l'équipe de la Wikimedia Foundation, notamment : Fabrice Florin, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Gergő Tisza, Bryan Davis, Rob Lanphier, Brian Wolff, May Galloway, Keegan Peterzell, Luis Villa, Erik Moeller, Howie Fung et Tomasz Finc, pour n'en citer que quelques-uns.

Pour plus d'information sur les projets multimédia en cours de développement, visitez la page principale du projet Multimedia.