Extension:ContentTranslation/it

L'estensione ContentTranslation è uno strumento che permette tradurre un articolo da una lingua ad un'altra con l'aiuto di un sistema di traduzione automatica e altre funzionalità. Consultare per informazioni sul contesto e altro. L'estensione è stata sviluppata dal gruppo ingegneristico per il linguaggio di Wikimedia.

Installazione
Questa estensione richiede che il server di traduzione del contenuto (anche chiamato cxserver) si attivo e funzionante. Consulata Content_translation/Setup per informazioni su come configurare il server di traduzione del contenuto. When running Content Translation locally, following can be added to  to use production cxserver:

Database di traduzioni
Questa estensione ha una funzione di dashboard opzionale, che permette i traduttori di vedere tutte le traduzioni in tutti i linguaggi. In una installazione multilingua di questa estenzione, per esempio nel wiki di wikimedia, è richiesto un database centrale che viene usato dalla funzione dashboard. Per creare il database consulta il file  nel codice sorgente della estenzione;  la sezione Content translation/Database contiene maggiore dettagli. Una volte che il database è stato creato, controlla la variabile di configurazione globale  con il nome del database. In a multilingual installation of this extension, for example in Wikimedia wikis, a central database is required to serve the dashboard feature. Table definitions for that database are in  directory in the extension source code;  has more details. Once database is created, set the global configuration variable as the name of database:

Dipendenze dell'estensione
ContentTranslation dipende delle seguenti estensioni:

Opzioni di configurazione
For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.


 * ContentTranslationDomainCodeMapping
 * Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.


 * ContentTranslationRESTBase
 * Configuration of RESTBase URL and connection parameters. The defaults are for Wikipedia.


 * ContentTranslationDatabase
 * The name of the database in which the common tables for managing translations across wikis are stored. The default is null, which means that the default database is used.


 * ContentTranslationCluster
 * In a Wikipedia-like database configuration, the name of the cluster on which the database is hosted. The default is null, which means that the default cluster is used.


 * ContentTranslationEventLogging
 * Whether EventLogging is enabled. The default is false.


 * ContentTranslationHighMTCategory
 * A category to which pages that have a high level of machine translation are added upon publishing. The default is null.


 * ContentTranslationSiteTemplates
 * Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.


 * ContentTranslationTranslateInTarget
 * Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)


 * ContentTranslationAsBetaFeature
 * Whether ContentTranslation is a beta feature.


 * ContentTranslationTargetNamespace
 * The default target namespace for published articles. The default is Main.


 * ContentTranslationCampaigns
 * Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.


 * ContentTranslationCXServerAuth
 * CXServer connection configuration.


 * ContentTranslationEnableSuggestions
 * Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.


 * RecommendToolAPIURL
 * The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Url parameters
Content Translation mainly works on the special page Special:ContentTranslation. The URL parameters are


 * page: source title
 * targettitle: target title
 * from: source language
 * to: target language
 * campaign: campaign name
 * In Wikimedia wikis, if content translation is not enabled in the user settings then only links to pre-defined campaign will work. Campaings are defined in InitialiseSettings.php  variable.

Example


 * https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

Vedi anche

 * Traduzione del contenuto
 * Specifiche tecniche