Edit Review Improvements/New filters for edit review/it

La pagina Special:Recent Changes ("Ultime modifiche" nelle versioni in italiano - in gergo "RC") è un punto di partenza cruciale per molti tipi di revisione degli edit. Il Collaboration Team sta progettando di creare una suite di nuovi strumenti per la pagina RC (inizialmente come funzionalità sperimentale) per aumentare l'efficienza nel controllo delle modifiche. Se questi cambiamenti si riveleranno positivi, saranno estese agli Osservati speciali e ad altre pagine.

Tra i nuovi strumenti e altri miglioramenti ci sono un insieme di filtri predittivi alimentati dal programma di machine-learning ORES (sui wiki dove le predizioni ORES sono disponibili), e una nuova interfaccia che migliora sia l'esperienza utente che l'efficacia della ricerca.

Tutto ciò aiuterà i revisori in generale a indirizzare meglio i propri sforzi e ad essere più efficienti. I miglioramenti potrebbero rivelarsi benefici anche per i nuovi contributori, che secondo una ricerca hanno bisogno di un processo di modifica-revisione che li supporti in maniera maggiore. Per cercare di raggiungere questi obiettivi l'intelligenza artificiale ed altri mezzi tenteranno di individuare le modifiche apportate da contributori che siano a) nuovi e b) facciano errori ma c) in buona fede (un obiettivo chiave dell'Edit Review Improvements).

Queste modifiche avranno un impatto anche su Special:RecentChangesLinked. Scopri questa nuova funzionalità sulla pagina Quick Tour.

Migliorie nella Fase 1


La Fase 1 delle migliorie alle RC disponibile in tutte le Wiki con Beta feature include le seguenti nuove funzionalità e ottimizzazioni:

Previsioni di qualità dei contributi
Abilitare gli utenti a usare filtri per individuare le modifiche di buona qualità faciliterà il lavoro di chi, per esempio, sta cercando utenti da ringraziare; aiutare a trovare gli edit indesiderati renderà più efficienti molti tipi di controlli. Le previsioni di qualità sono realizzate da ORES, un servizio di "machine learning" addestrato su un largo campione di modifiche precedentemente valutate da utenti in carne ed ossa.

Sono resi disponibili filtri con diversi livelli di accuratezza (che andranno da "Alta probabilità di problemi" a "Potrebbero esserci dei problemi"). I filtri più accurati e rigorosi produrranno meno falsi positivi, ma in compenso restituiranno molti meno risultati e, di conseguenza, le loro ricerche escluderanno molti degli obiettivi che l'utente aveva intenzione di trovare. I filtri meno accurati avranno un campo d'azione più vasto, riusciranno ad individuare molti più risultati corretti ma con essi anche, proporzionalmente, molti più falsi positivi. Per saperne di più sulle previsioni.

Previsioni sulle intenzioni dell'utente
Abilitare gli utenti a cercare solo tra le modifiche fatte da utenti in buona fede darà modo di dare supporto a tali utenti in maniera più facile; attivare il rilevamento delle modifiche fatte in malafede semplificherà la vita a chi è in cerca di vandalismi. Come per i filtri sulla qualità, queste predizioni sono fatte dal servizio di machine-learning ORES. Altra caratteristica in comune tra le due classi di filtri sono i differenti livelli di accuratezza forniti allo scopo di incontrare i bisogni degli utenti. Per saperne di più sulle previsioni.

Filtri per livelli di esperienza
La ricerca mostra che le modifiche dei nuovi contributori sono più a rischio di essere rigettate. I filtri per livelli di esperienza permettono ai controllori di comprendere quali sono gli utenti che devono essere trattati con maggior cura e di riconoscere i contributi degli utenti più esperti. I filtri per livelli di esperienza sono:


 * : meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività
 * : più edit e più giorni di attività dei "", ma meno dei "" (corrisponde allo status di autoconvalidato)
 * : più di 30 giorni di attività e 500 modifiche (corrisponde allo status di extended confirmed)

I filtri mostrano solo gli edit degli utenti che hanno effettuato l'accesso (loggati).

Per saperne di più sul filtraggio.

Un filtraggio più potente
Molte delle precedenti pagine di filtri RC offrivano solo una semplice opzione di mostrare o nascondere una certa proprietà (X). Gli strumenti attuali forniscono la possibilità di mostrare o nascondere, oltre ad X, anche il suo opposto (notX), garantendo un controllo maggiore. Per esempio, precedentemente si poteva decidere di visualizzare o meno le modifiche Wikidata ma non era possibile osservare "solo" le modifiche Wikidata.

Inoltre, organizzando i filtri in gruppi logici, la nuova disposizione rende più comodo restringere i risultati. (Dal punto di vista logico, la nuova sistemazione riunisce gruppi di filtri OR, mentre i diversi gruppi sono connessi tra di loro attraverso filtri AND.) Per saperne di più sul filtraggio.

Funzione evidenziazione
Tra i tanti miglioramenti che questo progetto ha apportato all'interfaccia utente c'è una funzione di evidenziazione controllabile dall'utente. Lasciare ai controllori la possibilità di enfatizzare le modifiche con determinate proprietà colorandole all'interno dell'area dei risultati consente di rendere dare un significato visuale più immediato alla pagina delle ultime modifiche. Fra i tanti benefici offerti all'utente, questa nuova funzionalità aggiunge un altro strumento per stabilire le priorità del proprio lavoro. Per saperne di più sulla funzione di evidenziazione.

Fase 2
Una volta che le funzionalità sperimentali descritte sopra saranno operative, raccoglieremo gli input degli utenti e testeremo la loro soddisfazione, cose che ci saranno utili per finalizzare i piani di ulteriori miglioramenti. Le seguenti opzioni sono in considerazione:

Estendere le nuove funzionalità a più pagine
Aggiungere i nuovi filtri e la nuova interfaccia di filtraggio agli osservati speciali, ai contributi utente, alle modifiche correlate e ad altre pagine simili.

“Filtri usati di recente”
Abilitare il sistema a ricordare le impostazioni e i filtri usati di recente, aiuterà gli utenti a ripetere le loro azioni più ricorrenti velocemente e facilmente, senza dover reimmettere i propri criteri ogni volta.

Aggiornare interfaccia e capacità per le funzioni della pagina RC non alterate
I cambiamenti della Fase 1 non riguarderanno tutti gli strumenti della pagina RC. I seguenti strumenti resteranno invariati: filtri per namespace, filtri per tag, filtri per intervalli di tempo e per numero di risultati. È probabile che interventi futuri renderanno anche questi strumenti conformi allo standard della nuova interfaccia. Questo consentirà la selezione contemporanea di più filtri per namespace e tag e intervalli di tempo più specifici.

Supporto ORES per modifiche Wikidata che si propagano in altri progetti
ORES supporta Wikidata. Puoi abilitarlo su wikidata.org ed usarlo sulla pagina Special:RecentChanges di Wikidata. L'estensione ORES attualmente non supporta queste modifiche lato cliente (per esempio quando si visualizzano i cambiamenti di Wikidata rilevanti per qualunque Wikipedia nella pagina Ultime modifiche) Abbiamo in programma di correggere questo comportamento.

Deployment by default
The deployment by default is scheduled for September. It will include the new filtering interface, the machine-learning filter groups “User Intent Predictions” and “Quality Predictions,” the highlighting tools, the ability to save your filter settings for later use, and the new filter groups: “Watchlisted pages,” “Last revision” and "User registration and experience." Other features will be still in Beta.

The release will be done following these options:
 * Communities with no strong opinions will be scheduled by the development teams (phase 1).
 * Communities with specific concerns or internal discussion can request to have the deployment to their wikis delayed to phase 2 if they have sensible, consistent with the project, actionable, realistic feedback to oppose (at the development team's appreciation).

Vedi anche

 * Documentazione per sviluppatori su come aggiungere un filtro