Reading/Multimedia/Media Viewer/it



Questo è il project hub per Media Viewer, un nuovo strumento sviluppato dal gruppo multimediale della Fondazione Wikimedia. Per una veloce panoramica su questo progetto visita 'A proposito di Media Viewer'.

Media Viewer mira a migliorare l'esperienza visiva per lettori e contributori occasionali su Wikipedia e sui siti Wikimedia.

Questo nuovo browser multimediale mostra le immagini in un formato più grande, con utili informazioni sui loro contenuti, sui loro autori e relativi metadati. Inoltre offre una serie di funzionalità per ingrandire, condividere, scaricare o incorporare i file multimediali, come descritto di seguito.

Media Viewer è stato testato estensivamente durante lo sviluppo, attraverso studi di usabilità, consultazioni della comunità e indagini online. Sulla base di questi riscontri, il gruppo multimediale ha sviluppato una serie di nuovi miglioramenti, al fine di rendere Media Viewer più semplice da usare per i lettori e i contributori occasionali, i principali destinatari di questo strumento.

Ciò che è stato imparato dallo sviluppo e dall'osservazione di Media Viewer nel corso della produzione è disponibile nella forma di una retrospettiva e di un rapporto di ricerca.

Scopri di più su Media Viewer in questa pagina di aiuto. I consigli sono i benvenuti in questa pagina di discussione.

Obiettivi




Proposito
Media Viewer mira a:


 * migliorare l'esperienza visiva per lettori e contributori occasionali
 * rendere più facile visualizzare l'anteprima delle immagini e navigare tra di esse
 * fornire una veloce descrizione, con un accesso rapido ai dettagli
 * offrire più funzionalità come ingrandire, scaricare, condividere e incorporare

Ci si aspetta che nel corso del tempo queste funzionalità incoraggino gli utenti occasionali a contribuire maggiormente a Wikipedia ed ai progetti fratelli Wikimedia.

Utenti
Gli utenti principali per Media Viewer sono:


 * lettori
 * contributori occasionali

Altri utenti sono:


 * editori esperti
 * contributori



Le esigenze degli utenti
Abbiamo intenzione di supportare tutti questi gruppi di utenti, dando un'attenzione iniziale maggiore ai lettori per quanto riguarda la prima versione. Leggi qui sotto quali sono le esigenze di ogni tipologia di utenti.



Le esigenze dei lettori
Come lettore voglio:


 * visualizzare le immagini in formati più grandi
 * trovare le informazioni principali
 * navigare tra immagini attinenti tra loro
 * condividere il collegamento ad un'immagine
 * usare una interfaccia semplice e senza disturbi visivi
 * visualizzare le immagini nella stessa pagina (non in un altro sito)
 * tornare facilmente all'articolo



Le esigenze degli editori casuali
Come editore casuale voglio:


 * trovare ulteriori informazioni
 * vedere le immagini originali
 * usare il file in un articolo
 * scaricare il file
 * visualizzare i termini di licenza
 * visualizzare/modificare i dettagli della pagina del file



Le esigenze degli editori esperti
Come editore esperto voglio:


 * controllare i metadati
 * vedere i termini di licenza
 * scaricare il file
 * copiare le attribuzioni
 * visualizzare tutti i dettagli del file
 * modificare le informazioni del file



Le esigenze dei contributori
Come contributore voglio:


 * visualizzare i miei contributi
 * vedermi riconosciuta l'attribuzione se sono l'autore o la fonte
 * trovare ulteriori dettagli, per esempio dove il file è stato usato
 * aggiungere o correggere le informazioni nella pagina del file

Vedi anche questa visione multimediale per trovare esempi su come Media Viewer potrebbe essere usato dalle diverse tipologie di utenti nei prossi anni.

Problemi
Le indagini tra gli utenti suggeriscono che l'attuale pagina del file presenta per i lettori diverse problematiche:


 * troppe informazioni
 * disturbi nella visualizzazione
 * testo preponderante rispetto all'immagine
 * porta ad una pagina a sè stante (su un altro sito, p.e. Commons)
 * oppure porta ad una pagina uguale (sullo stesso sito, p.e. Wikipedia italiana)
 * tempi di caricamento più lunghi

Mentre questa struttura della pagina del file funziona per gli utenti avanzati, è spesso fonte di confusione per gli utenti occasionali.

Soluzione
Media Viewer offre una soluzione pratica per i lettori, rendendo più facile:


 * visualizzare in anteprima le immagini
 * ingrandire le immagini
 * navigare tra documenti collegati tra loro
 * leggere i titoli delle immagini
 * visualizzare una breve descrizione
 * fare tutto ciò nella stessa pagina in cui ti trovi

I lettori posso ottenere anche altri dettagli nella pagina del file, attraverso un vistoso pulsante che fornisce un rapido accesso a tutti i metadati.

Gli utenti esperti possono facilmente superare o disattivare Media Viewer, se preferiscono andare direttamente alla pagina del file.



Come funziona Media Viewer?


Per aprire un'immagine in Media Viewer, clicca sulla sua miniatura in un qualsiasi pagina di articolo, galleria o categoria. In questo modo verrà visualizzata un'immagine più grande in Media Viewer, direttamente sulla pagina dove hai cliccato. Questa viene chiamata 'vista lightbox'.

Immagine
L'immagine viene mostrata in un formato più grande su uno sfondo nero, in un primo piano che riempie per intero la pagina in cui è stata cliccata la miniatura. Ciò fa risaltare maggiormente l'immagine ed elimina alcuni disturbi visivi tipici delle pagine ricche di testo.

Strumenti
A fianco dell'immagine vengono forniti i seguenti strumenti:


 * pulsante Chiudi (torna alla visualizzazione dell'articolo)
 * pulsante Visualizza a schermo intero (espande l'immagine nella vista a schermo intero, vedi oltre)
 * Pulsanti Disattiva / Attiva
 * Pulsanti Avanti e Indietro
 * Pulsante Scarica
 * Pulsante Condividi / Incorpora
 * Funzione di Ingrandimento (clicca su una qualsiasi immagine per andare al suo file a risoluzione piena)
 * Pulsante 'Ulteriori dettagli' (rimanda alla pagina File:)

La 'vista a schermo intero' mostra una grande immagine che copre l'intero schermo (e non solamente la finestra del browser), con informazioni minimali e pulsanti che compaiono muovendo il puntatore. Questa visualizzazione ti permette di concentrarti esclusivamente sull'immagine, senza altre distrazioni. In questa modalità sono visibili solo i controlli, il nome del file, l'autore, la fonte, la licenza e solamente quando muovi il puntatore sopra all'immagine.

I pulsanti Disattiva/Attiva, Scarica e Condividi/Incorpora aprono piccoli pannelli sopra all'immagine. Le funzioni Ingrandisci e 'Ulteriori dettagli' portano ad un'altra pagina.



Informazioni Principali
Di seguito vengono elencate le più importanti informazioni che vengono esposte in bella vista subito sotto all'immagine:


 * didascalia o descrizione dell'immagine (Golden-crowned Sparrow)
 * Autore (p.e. Alejandro Erickson)
 * Fonte (p.e. Bird Institute)
 * Informazioni sulla licenza (p.e. CC BY-SA 2.0)



Informazioni Secondarie
Queste sono le informazioni che vengono mostrate in basso, quando viene aperto il pannello dei metadati (scorrendo verso il basso o premendo i tasti delle frecce in alto o in basso):


 * Descrizione (se non è gia presente)
 * Nome di chi ha caricato l'immagine (p.e. Smallbones)
 * Data di creazione o caricamento (p.e. 12 aprile 2012)
 * Luogo (p.e. geo-tags, se disponibili)
 * Dettagli sulla licenza (p.e. crediti o restrizioni particolari)
 * Altri metadati posso essere aggiunti a questo pannello, se necessario (p.e.: nome del file).

Queste funzionalità sono disponibili ogni volta che clicchi su una miniatura per aprire Media Viewer, fintanto che lo strumento è attivo. Media Viewer è attualmente abilitato di default su tutti i siti Wikimedia, ma può essere disattivato da qualsiasi utente, come descritto qui. Da una pagina descrittiva del file, clicca su "Apri in Media Viewer" sotto all'immagine per visualizzarla con questo strumento.

Per saperne di più, leggi questa pagina di aiuto.



Nuovi Miglioramenti
Il gruppo multimediale della Fondazione Wikimedia ha sviluppato una serie di nuovi miglioramenti, basati sui riscontri della comunità e sullo studio di usabilità.

Questi sono alcuni dei miglioramenti più importanti che abbiamo reso disponibili in novembre:


 * una maniera più facile di ingrandire le immagini
 * un pulsante più evidente per raggiungere la pagina File:
 * didascalie subito sotto all'immagine
 * icone più chiare per Scaricare e Condividere
 * una maniera più facile di disattivare lo strumento per l'uso personale
 * un sistema per riattivare Media Viewer
 * a more prominent button linking to the File: page
 * image captions right below the image
 * clearer icons for Download and Share
 * an easier way to disable the tool for personal use
 * a way to re-enable Media Viewer

Queste sono delle schermate che mostrano come si presentano alcuni di questi miglioramenti:



Come puoi aiutare
Se incontri un problema tecnico con Media Viewer, per favore riporta una segnalazione qui su Phabricator.

Puoi anche pubblicare la tua segnalazione in questa pagina di discussione, corredandola di uno screenshot e delle informazioni sul tuo browser e sul sistema operativo.

Prima di segnalare un malfunzionamento, controlla che il problema non sia già presente in questa lista di bug noti. Nel caso sia già stato risolto, puoi testarlo in questa pagina di prova su MediaWiki.org -- dove le nuove funzionalità vengono rilasciate una settimana prima che negli altri wiki.

I nostri lavori in corso possono essere sempre testati su questo sito sperimentale, dove le nuove funzionalità vengono continuamente rilasciate prima di andare in produzione.

Nota: Media Viewer supporta solamente i formati di file immagine più usati sui siti Wikimedia (p.e. JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). Nelle prossime versioni abbiamo intenzione di aggiungere il supporto per altri formati come file PDF, audio e video.

Sviluppo
Media Viewer è stato sviluppato dal gruppo multimediale della Fondazione Wikimedia da luglio 2013 a novembre 2014. È stato progettato in collaborazione con i membri della comunità, in una serie di discussioni tenute in videconferenza, IRC, e incontri dal vivo. Questo strumento è stato sviluppato e testato come Funzionalità Beta a partire da aprile 2014, quando è stato rilasciato gradualmente nel mondo, per un periodo di tre mesi.

In base alle impressioni degli utenti è stata sviluppata un ampia serie di miglioramenti al fine di rendere Media Viewer più facile da utilizzare, come: una maniera più semplice di ingrandire le immagini, le descrizioni delle immagini, un collegamento più visibile per la pagina File: e un sistema più facile di disattivare lo strumento per l'uso personale.

Lo sviluppo di funzionalità è attualmente concluso per questo progetto.

Riscontri
Media Viewer è stato sperimentato estensivamente da milioni di lettori ed editori casuali, gli utenti principali per questo strumento.

I riscontri degli utenti sono stati raccolti attraverso diverse metodologie:


 * consultazioni della comunità
 * consultazioni della comunità
 * consultazioni della comunità
 * consultazioni della comunità
 * consultazioni della comunità

Per favore visita i collegamenti sopraelencati per ulteriori informazioni relative a queste varie fonti sulle impressioni degli utenti.

Più di 18.199 risposte di riscontro su Media Viewer sono state raccolte come parte di un grande sondaggio online condotto in più lingue, da aprile a luglio 2014. La maggioranza di coloro che hanno risposto hanno trovato lo strumento "utile per visualizzare le immagini e saperne di più su di esse" (56% "utile", 35% "non utile", 9% "non sono sicuro") in base a risultati di sondaggio completamente non pesati, come mostrato in [$url questo foglio elettronico]. A majority of global respondents found the tool "useful for viewing images and learning about them" (56% "useful", 35% "not useful", 9% "not sure"), based on total unweighted survey results, as shown on this spreadsheet. Pesando i risultati in base ai lettori globali di Wikipedia per ogni lingua, gli utenti che hanno ritenuto lo strumento "utile" sono inferiori a quelli che lo hanno reputato "non utile" (39% "utile", 50% "non utile" e 10% "non sono sicuro"). Risultati complessivi di approvazione per linguaggio: Inglese 36%, Francese 70%, Spagnolo 78%, Neerlandese 59%, Portoghese 81%, Tedesco 30%, Ungherese 63%, Catalano 71%. I lettori sono stati propensi a vedere lo strumento più favorevolmente rispetto agli utenti avanzati. Tale grado di approvazione è aumentato nel corso del tempo in tutte le lingue, indicando che col passare del tempo gli utenti hanno trovato Media Viewer più utile per visualizzare le immagini, con lo sviluppo di nuovi miglioramenti basati sui loro riscontri. Nota che questo era un sondaggio facoltativo, quindi i tassi di approvazione non dovrebbero essere citati come una misura conclusiva, dato che sono soggetti a giudizi personali (come la Richiesta di Commenti citata oltre).

Sono state avviate cinque Request for Comments (RfC) su Media Viewer dai membri della comunità nell'estate del 2014: due in Wikipedia inglese, una per Wikipedia tedesca e una in Wikimedia Commons. Generalmente queste RfC hanno coinvolto un paio di centinaia di contributori alla volta, con poca partecipazione da parte dei lettori, gli utenti principale per questo prodotto. I riscontri di queste RfC mostrano che una maggioranza dei partecipanti (compresi "lettori" e "editori casuali") credono che "Media Viewer" debba essere disattivato di default per tutti gli utenti, registrati e non, o lasciato come funzionalità a scelta o scartato completamente. Escludendo ogni carenza tecnica, il malcontento è emerso anche per la maniera con cui il progetto è stato portato avanti e per la mancanza di trasparenza mostrata dal responsabile del gruppo. These RfCs typically involved up to a couple hundred contributors at a time, with low participation from readers, the target users for this product. Feedback from these RfCs shows that a majority of participants (including every single "reader" and "casual editor") believed that the "Media Viewer" should be disabled by default for all users, logged-in or not, and either left as an opt-in feature or scrapped altogether. Aside from any technical shortcomings, discontent was also shown with the manner in which the project was conducted and the lack of transparency shown by the team responsible.

Codice
Il codice per Media Viewer è reso possibile da due diverse estensioni:


 * Multimedia Viewer Extension - l'estensione front-end che mostra i file multimediali e le informazioni
 * Commons Meta Data - l'API back-end che fornisce le informazioni a Media Viewer



Versioni Future
Lo sviluppo delle funzionalità è terminato per questa versione di Media Viewer. Nelle versioni future il gruppo multimediale considererà l'aggiunta di altre funzionalità richieste dalla comunità, come un migliore ingrandimento delle immagini, un Mobile Media Viewer e/o supporto per altri formati di file (p.e. video, audio, come mostrato in queste slide).

Queste sono alcune funzionalità che potrebbero essere prese in considerazione per le future versioni:


 * * [$url1 Ingrandisci questo file]
 * * [$url2 Mostra il pannello con la collezione dei file]
 * * [$url3 Visualizza i file in modalità presentazione]
 * * [$url4 Mostra slide PDF]
 * * [$url5 Riproduci i file video]
 * * [$url6 Riproduci i file audio]
 * * [$url7 Supporta i Plugin degli sviluppatori]
 * * [$url8 Mobile Media Viewer]

Future versions could also include feedback tools below the image (e.g. thank, flag), as suggested by this 2016 multimedia vision, as well as best practices from other media sites. For an overview of other features that could be considered for these future versions, check the annual multimedia plan for 2014-15.

Ringraziamenti
Molte grazie a tutta la comunità e ai membri del gruppo che hanno contribuito a questo progetto. Ringraziamenti speciali alla squadra del progetto: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Pau Giner, Keegan Peterzell, Rob Lanphier, Howie Fung e Erik Moeller, per nominarne solo alcuni.

Per saperne di più sugli altri progetti multimediali, visita questo Multimedia project hub.