Beta Features/it

Le Funzionalità Beta sono per te un modo di provare nuove funzionalità su Wikipedia o altri siti Wikimedia prima che vengano rilasciate a tutti quanti. Vai sulle tue preferenze per abilitare le Funzionalità Beta per la tua utenza; ricorda che l'attivazione è valida solo per il sito in cui viene effettuata.

Per favore, facci sapere cosa ne pensi di questo programma su questa pagina di discussione.

Scopo
Lo scopo principale delle Funzionalità Beta è di permettere ai progettisti ed ingegneri di Wikimedia (sia della Fondazione Wikimedia che della comunità) di provare i miglioramenti tecnici in un ambiente dove un gran numero di utenti possono testare, fornire riscontri e usare queste funzionalità in configurazioni reali. Lo scopo secondario delle Funzionalità Beta è di fornire un percorso tale che strumenti aggiuntivi utili e ben progettati ed altro codice della comunità possano essere integrati nel core dopo essere stati verificati, testati e revisionati da Wikimedia Design e Engineering.

Il codice per fornire funzionalità come queste è contenuto in una estensione, Extension:BetaFeatures. Le preferenze delle Funzionalità Beta sono disponibili in una scheda Preferenze, accessibile per tutti gli utenti registrati attraverso la barra personale sulla sommità della pagina.

Funzionalità
Attualmente, gli utenti possono:


 * attivare manualmente le singole funzionalità
 * attivare automaticamente tutte le funzionalità addizionali nel momento in cui vengono rilasciate

Per usare una qualsiasi funzione, gli utenti devono selezionare la relativa casella, quindi cliccare su 'Salva le preferenze', che salverà le loro preferenze per le Funzionalità Beta (come accade per le altre preferenze). Ogni tanto nuove funzionalità saranno disponibili per gli utenti, come indicato su Beta Features/Roadmap.

Le attuali Funzionalità Beta
Queste sono le attuali funzionalità beta che stiamo provando su questo sistema:


 * VisualEditor Opt-in (responsabile: James Forrester) — modifica le pagine senza dover imparare il codice wiki
 * Nuova Ricerca (responsabile: Dan Garry) — usa un nuovo motore di ricerca, "CirrusSearch"
 * Collegamenti alle lingue compatti (responsabile: Pau Giner) — mostra una versione più corta della lista delle lingue, contenente solamente quelle per te più rilevanti.
 * Popup (responsabile: Dan Garry) — fornisce ai lettori un breve riassunto di un articolo quando con il mouse si passa sopra ad un collegamento che punta verso quell'articolo.
 * Compatta barra personale (responsabile: Jared Zimmerman) — una intestazione del sito semplificata con accesso rapido agli strumenti principali e un menu popup per il resto.
 * Strumento di VisualEditor per le lingue (responsabile: James Forrester) — uno strumento per contrassegnare la lingua in cui è scritto il testo.
 * Altri progetti nella barra laterale (responsabile: Tpt e Lydia Pintscher) — aggiunge una sezione alla barra laterale per i collegamenti ai progetti fratelli, sulla base dei collegamenti del sito Wikidata.
 * HHVM (responsabile: Ori Livneh) — usa i server che eseguono HHVM, software sperimentale più veloce.

Invitiamo le squadre di produzione di Wikimedia e i volontari della comunità che vogliono sperimentare le nuove funzionalità o i cambiamenti significativi alle funzionalità esistenti, di farlo attraverso questo progetto.

Creare la tua
Vuoi creare la tua Funzionalità Beta? Bene! James è felice di farti da guida.

Innanzi tutto, dovresti controllare che il tuo codice rispetti i seguenti requisiti di base:
 * Non degradare significativamente le performance del sito;
 * Non degradare in maniera evidente il rendimento percepito del sito, o del sistema dell'utente;
 * Non mandare in crash il browser dell'utente;
 * Non provocare perdite o corruzione di dati;
 * Essere interoperabile con le altre Funzionalità Beta;
 * Contribuire positivamente all'esperienza dell'utente nel sito ed essere di nautura additiva. P.e. le Funzionalità Beta non possono essere usate per rimuovere funzionalità del sito o senza aggiungere qualcosa che sostituisca ciò che è stato tolto.
 * Dovresti essere preparato a testare la tua nuova funzionalità sul beta server pre-sviluppato della WMF per almeno una settimana prima di implementarla in produzione. Questo periodo di prova è inteso per identificare ogni bug serio prima di danneggiare gli utenti in fase di produzione.

Se credi che il tuo codice rispetti questi requisiti, dovresti aggiungere il tuo progetto sulla pagina di proposta delle Nuove Funzionalità. Come parte della creazione della Funzionalità Beta, ti verrà chiesto un testo e un'immagine che rappresenti la tua funzionalità nell'interfaccia utente; le squadre Design e Product possono aiutarti in questo.

Aspetto
L'aspetto è volutamente differente, sia per ispirare interesse che per allontanarsi dall'aspetto e dalla complessità abituali delle attuali preferenze utente.

Qui c'è una schermata che mostra come appare la pagina delle preferenze delle Funzionalità Beta: