VisualEditor/Portal/hu

Üdvözlünk a VisualEditor portálján, amely a Wikipédia szerkesztésének egy új lehetőségét kínálja és a Wikimedia Foundation által lett kifejlesztve. Korábban a Wikipédia szerkesztéséhez az embereknek meg kellett tanulniuk a wiki jelölőnyelvet, amely egy meglehetősen bonyolult jelölőnyelv, még akkor is, ha csak apróbb javításokat akartak véghezvinni. 2001-ben még csak ez volt elérhető, de 2013-ban már a Speciális lap:Saját nyelv/VisualEditor/Portál/Miért|közreműködők távozása (driving contributors away.) oldalon lehet többet megtudni. A VisualEditor lehetővé teszi az emberek számára, hogy anélkül is tudják szerkeszteni a Wikipédiát, hogy megtanulnák hozzá a wiki jelölőnyelvet; és reméljük, hogy ezáltal is tudjuk arra buzdítani az embereket, hogy közreműködjenek a Wikipédia szerkesztésében.

The full timetable for the VisualEditor launch can be found below — but by the end of 2013, we expect this to be available for users on almost all Wikipedia projects.

A VisualEditorról
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia, a new system which will let people contribute without having to learn wikimarkup. It has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 16 other languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. As explained below, we expect to make it available to almost all Wikipedias by the end of 2013, starting with the English-language Wikipedia on 1 July.

Ha érdekelt vagy a VisualEditor használatában, akkor van számodra egy Speciális lap:Saját nyelv/Segítség:VisualEditor/Felhasználói útmutató (guide to doing so) oldalunk, valamint ott van a Speciális lap:Saját nyelv/Portál/Gyorsszerkesztés billentyűzettel|lista (list of common keyboard shortcuts) oldal. Ha szeretnél a bevezetésében részt venni, akkor ott a Hogyan segíthetsz|dolgok, amiket még tenni kéne (lots of tasks you can do) oldal. Mi el fogjuk indítani hamarosan a VisualEditor/állapot|rendszeres állapotfrissítések (regular status updates) oldalt, melyet közvetlenül a vitalapodon fogunk feltüntetni a Hírlevél|Iratkozz fel hírlevelünkre (signing up for our newsletter.) oldalon keresztül.



Jelenleg számos kisebb hibája van még a VisualEditornak, de ez elkerülhetetlen. Ha felfedeztél egy hibát, akkor kérjük jelezd azt a VisualEditor Visszajelzések oldalán. Vannak még olyan területek a szoftverben, ahol további funkciókat kell beépíteni. A jelenlegi korlátozások:


 * "Lassú betöltés" - Hosszabb időt is igénybe vehet az oldalak betöltése a Visual Editorral. A jövőben a szoftver jóval gyorsabban fog majd működni, ezért gyorsabban is fogja a kért oldalakat betölteni.
 * "Régi kinézetű" -Jelenleg azon fáradozunk, hogy a HTML-t olyanná tegyük, amilyet már megszoktak az emberek, ezért a kinézete és még számos apró dolog most még eléggé furán néz ki. Mi azon dolgozunk, hogy ezeket a hibákat kijavítsuk, bár tény, hogy a VisualEditor nem a wikiszövegekhez hasonló kinézettel fog bírni.
 * "Befejezetlen szerkesztés" -Néhány bonyolultabb elem a szövegformázáskor meg fog jelenni és lehetővé teszi, hogy szerkeszd tartalmukat, de nem teszi lehetővé, hogy a felhasználók megváltoztassák felépítésüket, vagy újabb részekkel bővítsék azokat, mint például a táblázatokat és a leíró listákat. Ehhez a területhez a további funkciók hozzáadása egyike kiemelt feladatainknak, amin dolgozunk.
 * Korlátozott böngésző támogatás -Jelenleg a VisualEditor a legtöbb újabb verziós Firefox-szal, Chrome-mal és Safari-val képes működni. A már nagyon régi böngészőverziókkal nem képes együtt üzemelni a VE és nem működik az Opera böngészőben sem, bár önkénteseink már dolgoznak az Opera támogatáson. Internet Explorerrel jelenleg nem működik a VE, de terveink közt szerepel, hogy a legújabb verziókkal kompatibilis legyen a VisualEditor és ezáltal is nagyobb célközönséghez juthasson el.
 * Cikkek és Felhasználói oldalak kizárólag -A VisualEditor csak névtérbeli és felhasználói névtérbeli szerkesztésekhez használható. Idővel megalkotjuk azokat a speciális eszközöket majd, amelyek a nem szócikk névtérbeli szerkesztésekhez szükségesek, de jelenleg a cikkek szerkeszthetőségén van a hangsúly.

Ezen korlátozások miatt és az elkerülhetetlen hibák okán azt tanácsoljuk, hogy kattintsatok a VisualEditor-párbeszédek mentése-címke-áttekintés ("" ) oldalra, mielőtt elmentenétek egy oldalt és a VisualEditor/Visszajelzések|bármilyen probléma jelentése (report any problems they encounter)oldalon jeleznétek a felmerülő problémákat felénk.

Hogyan segíthetsz
Bár a VisualEditor nagyjából jó úgy, ahogy van, de még számos teendő van hátra. Nyilvánvaló, hogy a szoftvernek a használata ezek közül az egyik legnagyobb részt alkotja, és a hibák fellelése és jelentése a VisualEditor/Visszajelzések/hibák jelentése oldalon (reporting them), ugyanakkor még ezenkívül számos egyéb feladat is van. Ezek például:


 * Támogatás oldalainak frissítése -Minden projektünknél fontos, hogy legyen egy Segítség oldal, ahol az újonnan csatlakozó szerkesztők segítséget kaphatnak a szerkesztések elkezdéséhez. Sajnos ezek a jelölőnyelv szerkesztőre vannak kihegyezve, ezért amikor mi elindítjuk a VisualEditort, akkor a képernyőképek és oktatási anyagok idejétmúlttá válnak. Nagyon hasznos lenne, ha az emberek frissíteni tudnák időben a támogató oldalakat (update help pages), melyekhez a Speciális lap:Saját nyelv/Segítség:VisualEditor/Felhasználói útmutató|Hogyan használd a visualEditort (our tutorial to using the VisualEditor) oldalon találnak segítséget.
 * Sablonadatok hozzáadása a sablonokhoz -A VisualEditorral jól lehet sablonokat szerkeszteni, melyek jóval részletesebben vannak körülírva a Speciális lap:Saját nyelv/Segítség:VisualEditor/Felhasználói útmutató|Segítség (help page) oldalon. Amint látod a Wikipédián néhány sablon megnevezett paraméterekkel rendelkezik és remek leírásaik vannak, amellyel könnyű őket használni. Másoknál ez nem így van. Ez azért van, mert a sablonokhoz meg kell adni a sablonadatokat is, mielőtt a funkciójukat betöltenék. Ha érdekelt vagy abban, hogy a sablonadatok meg legyenek adva, akkor ott van a Speciális lap:Saját nyelv/VisualEditor/Portál/SablonAdatok ismertető|milyen teendők vannak még (a guide to doing so) oldalunk, vagy a Speciális lap:Saját nyelv/VisualEditor/Portál/SablonAdatok|legfontosabb hiányzó sablonok listája (list of the most important templates to add it to) oldal.
 * Segítség új felhasználóknak-Ha a VisualEditor indítása sikeresen fog lezajlani, akkor számtalan új felhasználónk lesz, akik jóval könnyebben tudnak majd közreműködni, bár a közösséggel való együttműködés továbbra sem lesz egyszerű. Kérlek szánj rá időt, hogy meglátogasd a Speciális lap:Saját nyelv/VisualEditor/Portál/Új felhasználók|segítség, vagy az IRC segítség csatornáját (on the help desk, or in the IRC help channel), hogy segítsd te is az új jövevények beilleszkedését a Wikipédia közösségébe.