Help:VisualEditor/User guide/ja

 本文記事の編集をすることなく、ビジュアルエディターを試してみたい場合は、[ こちらのサンドボックスのページ]で自由にどうぞ. そのページではアカウントがなくてもビジュアルエディターを使用できます.

編集を始める: ビジュアルエディター ツールバー
center|1200px|alt=ビジュアルエディター ツールバーのスクリーンショット

border|1200px|center

出典の編集
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * The second system has the same type of "" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

既存の出典の編集

 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, clicking on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference.
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.

Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then when you move your pointer over the reference information, all the information in that field will be highlighted.

If a template was used and you click on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Click on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * colspan=2 |
 * If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content will show, initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * colspan=2 |
 * 完了したら、「」をクリックします.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * 完了したら、「」をクリックします.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

既存の出典の再使用

 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.
 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.

既存の出典を再利用するには、文中の出典追加したい場所にカーソルを置いて、「」メニューの「」アイコン (しおりマーク) をクリックします.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * 脚注を再利用するには ダイヤログボックスを開き、一覧からもう一度使うものを選びます. 多数ある場合には、検索バー (""と表示) に特定のテキストを入力、しぼりこんだ結果のみ一覧できます.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

新しい出典の追加

 * "" メニューを使って脚注を新たに追加するには、文中の脚注をつけたい位置をクリックします. そしてメニューから適した出典のタイプを選びます.
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * 出典エディターでは、出典の追加、編集、整形ができます.
 * 出典エディターでは、出典の追加、編集、整形ができます.

脚注を既存のグループに属させることもできますが、通常はその方法に手をつけません. (これは "" ツールを使ってグループ化した脚注を表示させるオプションの説明です)
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * colspan=2 |
 * In the Reference dialog, if you want to include a citation template, or any other template, in your new reference, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu within the Reference editor.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * それから、他のテンプレートの操作と同じように、使いたいテンプレートを探して追加してから望む通りに編集します. (テンプレートの詳しい解説は、以下に 編集テンプレート のセクションがありますので参照してください. )
 * colspan=2 |
 * それから、他のテンプレートの操作と同じように、使いたいテンプレートを探して追加してから望む通りに編集します. (テンプレートの詳しい解説は、以下に 編集テンプレート のセクションがありますので参照してください. )
 * それから、他のテンプレートの操作と同じように、使いたいテンプレートを探して追加してから望む通りに編集します. (テンプレートの詳しい解説は、以下に 編集テンプレート のセクションがありますので参照してください. )
 * それから、他のテンプレートの操作と同じように、使いたいテンプレートを探して追加してから望む通りに編集します. (テンプレートの詳しい解説は、以下に 編集テンプレート のセクションがありますので参照してください. )

新しいテンプレートの編集が終わったら、"" をクリックして引用エディターに戻り、もう一度 "" をクリックして元の編集していたページに戻ります.
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * colspan=2 |
 * ページにまだ「出典の一覧」が無い場合（たとえば、そのページで初の出典を追加するときなど）、出典を表示させる場所を追加する必要があります.
 * ページにまだ「出典の一覧」が無い場合（たとえば、そのページで初の出典を追加するときなど）、出典を表示させる場所を追加する必要があります.
 * ページにまだ「出典の一覧」が無い場合（たとえば、そのページで初の出典を追加するときなど）、出典を表示させる場所を追加する必要があります.

脚注の一覧を表示させたい場所 （通常はページ下部） にカーソルを置き、"" メニューを開いてから"" アイコン (3 冊の本) をクリックします.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.

脚注一覧ダイアログを終えるには "" をクリックします.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * colspan=2 |
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Editing images and other media files
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

画像の編集

 * 新しい画像 (または別の種類のメディア ファイル) を挿入するには、「」メニューの「」アイコン (山の絵) をクリックしてください. カーソルがどこにあっても画像が追加されます.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * 「」アイコンをクリックすると、ダイアログが開いて、あなたが編集中のページのページ名と関連するメディア ファイルをウィキメディア・コモンズやローカル ウィキで自動的に検索します.
 * colspan=2 |
 * 「」アイコンをクリックすると、ダイアログが開いて、あなたが編集中のページのページ名と関連するメディア ファイルをウィキメディア・コモンズやローカル ウィキで自動的に検索します.
 * 「」アイコンをクリックすると、ダイアログが開いて、あなたが編集中のページのページ名と関連するメディア ファイルをウィキメディア・コモンズやローカル ウィキで自動的に検索します.

ダイアログの検索枠にあるテキストを変更すれば、また別のメディアファイルを探すことができます.

サムネイルをクリックしてファイルを選択してください.

This places the image onto the page you are editing.
 * VisualEditor - Media editing 2.png
 * colspan=2 |
 * 選んだ画像がページに追加すると、続いて新しいダイアログが開きます. このメディア ダイアログで、画像のキャプションの追加および編集ができます. そのキャプションは書式設定やリンクもできます.
 * VisualEditor - Media editing 6.png
 * colspan=2 |
 * The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
 * Media editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You can also set various parameters for the image in the "" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * キャプションを編集したら「」をクリックします. すると、ダイアログが閉じられ、通常の編集画面に戻ります.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * キャプションを編集したら「」をクリックします. すると、ダイアログが閉じられ、通常の編集画面に戻ります.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
 * VisualEditor - Media editing 3.png
 * }

Starting
{| cellpadding="15"
 * ページにテンプレートを新たに追加したい場合、テンプレートを挿入したい箇所にカーソルを置き、「」メニューにある「」アイコン (パズルのピース) をクリックします.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * まず挿入したいテンプレートの名前を記入します. 一覧にそれが表示されたら、名前をクリック、次に「」をクリックします.
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit a template that is already on the page. When you click on the template to select it, it turns blue, and a box appears with an "" icon (puzzle piece). Then click on the "" link.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In VisualEditor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In VisualEditor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

テンプレートのパラメーター

 * When you add a new template or open an existing one, VisualEditor opens the "" dialog. What you see depends upon whether VisualEditor knows extra information about that template, called.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog shows a link to documentation for the template. You can read the documentation to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * 既存のテンプレートの場合、ダイアログに既にある引数を編集することも、ボックスのいちばん下にある「」をクリックして追加することもできます.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * テンプレートにほかのテンプレートが埋め込まれている場合、下位テンプレートは引数として表示されます. それらは、下位テンプレートの名前をクリックすることで編集したり除去したりできます.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * 既存のテンプレートの場合、ダイアログに既にある引数を編集することも、ボックスのいちばん下にある「」をクリックして追加することもできます.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * テンプレートにほかのテンプレートが埋め込まれている場合、下位テンプレートは引数として表示されます. それらは、下位テンプレートの名前をクリックすることで編集したり除去したりできます.
 * colspan=2 |
 * テンプレートにほかのテンプレートが埋め込まれている場合、下位テンプレートは引数として表示されます. それらは、下位テンプレートの名前をクリックすることで編集したり除去したりできます.
 * テンプレートにほかのテンプレートが埋め込まれている場合、下位テンプレートは引数として表示されます. それらは、下位テンプレートの名前をクリックすることで編集したり除去したりできます.
 * テンプレートにほかのテンプレートが埋め込まれている場合、下位テンプレートは引数として表示されます. それらは、下位テンプレートの名前をクリックすることで編集したり除去したりできます.

下位テンプレートを新たに追加するには、引数追加の手順を踏みます. 下位テンプレートが使用可能かどうかは、テンプレートの説明で確認した方がいいでしょう.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Finishing

 * When you have finished editing a template, click "" to close the dialog and return to editing the main page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

テンプレートをsubst展開する

 * テンプレートをsubst展開する (テンプレートの内容で置き換える) 必要がある場合、テンプレート名の前に　 と (コロンも含めて) 書いてください.
 * テンプレートをsubst展開する (テンプレートの内容で置き換える) 必要がある場合、テンプレート名の前に　 と (コロンも含めて) 書いてください.

Autocompletion doesn't work with. If you want to use autocompletion, first find the template you are looking for, and then add  in front of the template name.

次に緑の「」ボタンをクリックしてください.

通常通り、必要に応じて引数を追加して、「」をクリックします.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "".
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }

キーボード ショートカット
多くの編集者はウィキテキストを直接記入するのに慣れています. とりわけ、太字、斜体、ウィキリンクなど. キーボードショートカットを使えば、ツールバーをクリックしなくても、同様な書式追加を迅速に行うことができます. ビジュアルエディターでも機能するショートカットがあります.