Wikidata Bridge/Development/de

Wer arbeitet an dem Projekt?

Der erste Teil dieser Funktion wird vom Wikidata-Entwicklerteam bei Wikimedia Deutschland entwickelt (einschließlich: Organisationsteam, Produktmanager, UX-Designer, Community-Kommunikation). In Zukunft könnte die Wikimedia Foundation auch mitarbeiten, wenn es um die Integration in Wikipedia geht.

Um sicherzustellen, dass wir ein Tool entwickeln, das den Anforderungen der Autoren entspricht, verwenden wir in unserem Entwicklungsprozess flexible Methoden. Wir beginnen nicht mit einer festen Vorstellung über das Werkzeug, das wir bereitstellen möchten, sondern bauen es zusammen mit den Communities auf, basierend auf Feedback-Schleifen, die wir regelmäßig organisieren. Wir warten nicht, bis ein "fertiges" Produkt für die Bereitstellung verfügbar ist: Wir werden schrittweise mit der Aktivierung der Funktionen beginnen, in den nächsten Monaten schrittweise Bestandteile bereitstellen und es nach dem Prinzip des  trial & error mit den Autoren testen. In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. Wir beginnen nicht mit einer festen Vorstellung über das Werkzeug, das wir bereitstellen möchten, sondern bauen es zusammen mit den Communities auf, basierend auf Feedback-Schleifen, die wir regelmäßig organisieren. Wir warten nicht, bis ein "fertiges" Produkt für die Bereitstellung verfügbar ist: Wir werden schrittweise mit der Aktivierung der Funktionen beginnen, in den nächsten Monaten schrittweise Bestandteile bereitstellen und es nach dem Prinzip des trial & error mit den Autoren testen. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Was wollen wir erreichen?
Hier sind die Ziele, die wir erreichen wollen:
 * Reduzierung der veralteten Daten in den Infoboxen
 * Reduzierung der (ungewollt) widersprüchlichen Daten in Infoboxen verschiedener Projekte
 * Höhere Datenqualität auf Wikidata
 * Mehr Daten für Leser in allen Wikis (besonders in kleineren)
 * Insgesamt sind weniger Daten pro Editor in den Wikimedia-Projekten zu pflegen
 * Dafür sorgen, dass Wikidata für Autoren von anderen Wikimedia-Projekten präsenter wird

Wie wird es funktionieren?
Wir möchten eine Benutzeroberfläche erstellen, auf die über eine Infobox-Vorlage in Wikipedia zugegriffen werden kann (z. B. über einen in der Infobox befindlichen Link zum Bearbeiten), mit der die in Wikidata gespeicherten und in dieser Infobox angezeigten Werte bearbeitet werden können.

Geplante Funktionen für die erste Version (minimale Funktionsfähigkeit)

 * Möglichkeit, einen lokalen Editor in Wikipedia zu öffnen, mit dem Wikidata-Werte bearbeitet werden können
 * Bearbeiten eines einfachen Werts aus Wikidata (z. B. Datum oder Anzahl der Einwohner, jedoch keinen Wert, der mit einem anderen Artikel verknüpft ist)
 * Möglichkeit unterschiedlicher Zugänge, je nachdem, ob Autoren den Wert entweder bearbeiten (weil er in Wikidata falsch eingegeben wurde) oder aktualisieren möchten (z. B. weil sich die Einwohnerzahl geändert hat).

Geplante Funktionen

 * Bearbeiten von Werten, die einen beliebigen Datentyp haben (z. B. Bürgermeister einer Stadt)
 * Einfacheres Umschalten zwischen lokalen Werten und Werten aus Wikidata
 * Bearbeiten von lokalen Werten und Werten, die aus Wikidata stammen, und zwar in derselben Oberfläche, die im Visual Editor integriert ist
 * Hinzufügen oder Bearbeiten von Werten für eine Eigenschaft, die nicht bereits in der Infobox verwendet wird
 * Bearbeiten von Werten für andere Elemente als die, die über einen Sitelink verbunden sind

Was vorerst nicht geplant ist
Nachfolgende Funktionen sind vorerst nicht geplant. Möglicherweise werden sie in Zukunft implementiert.


 * Erstellen neuer Elemente, wenn kein vorhandenes gefunden wird
 * Anzeigen von Wikidata-Bearbeitungen im Verlauf des Wikipedia-Artikels
 * Bearbeiten von Daten in Eigenschaften und Lexemen

Was wird sich ändern?

 * Änderungen in Wikipedias und anderen Projekten
 * Eine neue Funktion der Wikibase-Client-Erweiterung wird aktiviert
 * Änderungen in Infoboxen
 * Die Betreuer der Infoboxen müssen die Vorlagen anpassen, um die neue Funktion anwenden zu können. Wenn sie nicht angepasst werden, funktionieren die Infoboxen weiterhin wie bisher. Die Vorlagenersteller haben also die Wahl, ob sie die Bearbeitung der Wikidata-Daten aktivieren möchten oder nicht
 * In angepassten Infoboxen wird die Bearbeitungsoberfläche durch einen Link oder ein Symbol (z. B. "Wikidata-Daten bearbeiten") geöffnet
 * Änderungen in Wikidata
 * Ein Hinweis für Bearbeitungen aus Wikidata Bridge – der Verknüpfung mit Wikidata – wird hinzugefügt
 * Mehr Wikipedia-Autoren werden zukünftig Wikidata bearbeiten
 * A new feature of the Wikibase Client extension will be enabled
 * On infoboxes
 * The infoboxes maintainers will need to adapt the templates to get the new feature. If it’s not done, the infoboxes will continue to work as they are currently, so the template builders make the choice if they want to enable editing Wikidata’s data or not
 * On adapted infoboxes, a link or icon (for example “edit Wikidata’s data”) will open the editing interface
 * On Wikidata
 * A tag for edits coming from Wikidata Bridge will be added
 * More Wikipedia editors will start editing Wikidata