Manual:Installation guide/pt

Este guia fornece instruções sobre como instalar e configurar o MediaWiki ambos manualmente, e alternativas mais fáceis. Instalar mais de uma wiki e instalar wikis existentes também estão incluídos. Os apêndices fornecem hiperligações para notas de instalação mais detalhadas para as configurações de sistema específicas e outros utilizações menos frequentes do software.

Guia de atualização
Se já estiver a executar o MediaWiki, consulte o Guia de Atualização.

Resumo
Para os utilizadores experientes, aqui está a versão rápida das instruções de instalação. A maioria dos utilizadores (por exemplo, se não souber como instalar ou verificar o software de pré-requisito no seu computador) irão querer seguir todos os passos.

 Verifique se o seu sistema tem os requisitos mínimos apresentados ao lado (Para mais detalhes, consulte os requisitos de instalação. Certifique-se que lê também as «NOTAS DE LANÇAMENTO» que vêm com o MediaWiki para saber os requisitos.) Irá precisar de:
 * MediaWiki (a versão estável atual é ).
 * Um Servidor da Web, tal como Apache ou IIS
 * É necessário acesso local ou à linha de comandos para executar os scripts (comandos) de manutenção

A miniaturização de imagens e o $texvc requerem programas adicionais. O (requerido pelo VisualEditor) e outros serviços têm os seus requisitos próprios. # Transfira o MediaWiki e extraia o arquivo para uma pasta acessível da Web no seu computador. # Aponte o seu navegador para a diretoria onde o MediaWiki foi extraído e siga a hiperligação para o ecrã de configuração. Deveria estar na forma. Substitua a diretoria com o caminho da sua pasta do MediaWiki extraído. Se está a instalar numa máquina local, substitua domínio com. Se instalar localmente e mais tarde quiser aceder à sua wiki a partir do domínio, então, irá precisar de alterar o LocalSettings.php de  para domínio. Se instalado num servidor remoto, substitua domínio com o nome de domínio do seu servidor (por exemplo, www.myserver.com). Siga as instruções no ecrã para concluir o processo. 
 * MediaWiki requires some PHP extensions to be installed. These extensions are enabled in PHP by default. The MediaWiki installer will point out missing PHP extensions. See Manual:Installation requirements for a full list.
 * Um servidor da base de dados, que é, um dos seguintes:

Estas instruções são deliberadamente breves. Muitas coisas podem correr mal, por isso, se tem alguma dúvida, nós recomendamos que leia as instruções completas!

Guia de instalação principal

 * Antes de instalar o MediaWiki, leia o seguinte:
 * - Antes de prosseguir, consulte o seguinte!

Alternativas para a instalação manual
Pode evitar a instalação manual utilizando um pacote de software pré-integrado do MediaWiki, os serviços de alojamento de instalação com a instalação '1-Clique', ou conjunto de wikis (wiki farms).

Se está a instalar para desenvolvimento ou testes, considere utilizar o MediaWiki-Vagrant, um conjunto de ficheiros de comandos de configuração para Vagrant que automatiza a criação e atualização de uma máquina virtual que executa o MediaWiki e as extensões e serviços da sua escolha.

As imagens oficiais do docker são lançadas no Docker Hub.

Famílias de Wiki (múltiplas wikis)

 * Página principal: 

Uma família de wikis é mais do que uma wiki instalada no mesmo computador.

Instalação de mais de um MediaWiki
One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

Múltiplas wikis com um MediaWiki
You could use a single installation of MediaWiki for multiple wikis, by either:

'' See.  Consulte .''
 * 1) Using a different database for each wiki.
 * 1) Using a different database prefix for each wiki.

Instalação de uma wiki existente
There are two methods to install a content copy of Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki (for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking).

Either first install MediaWiki and then import a database dump of a Wikimedia wiki. '' See Manual:Importing XML dumps. ''

Another option is using offline reader software such as Kiwix. This does not involve setting up the MediaWiki software.

Configuração avançada
As páginas a seguir descrevem algumas opções avançadas de configuração:
 * Configuração avançada.
 * Administração de wikis

Ajuda da instalação

 * Perguntas mais frequentes: Instalação e configuração (FAQ)
 * MediaWiki installation errors
 * Ask questions and receive help about installing MediaWiki

Instruções específicas para diferentes sistemas
As seguintes páginas fornecem instruções de instalação mais detalhadas, destinadas a sistemas específicos. No entanto, de modo geral a página Manual:Instalar o MediaWiki está mais atualizada e melhor escrita do que os documentos para cada sistema, e portanto é recomendável que consulte primeiro as instruções de instalação principais antes de ver os documentos de instalação para cada sistema. However, by and large is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult  before looking at a per system installation documents.

Notas

 * O MediaWiki pode partilhar a base de dados de outra aplicação da Internet, por exemplo, phpBB, etc.


 * Alguns utilizadores consideram útil instalar um pacote de programas adicional, como o phpMyAdmin (MySQL) ou o phpPgAdmin (Postgres) para ajudar a administrar o servidor da base de dados.