Translations:Help:Extension:Translate/Off-line translation/7/da

Filerne er standard gettext PO-filer med nogen ekstra information. Overskriften indeholder nogle ekstra felter som vist nedenfor,  for hver meddelelse indeholder et id, som Translate-udvidelsen behøver. Nogle redigerings-værktøjer er kendt for at fjerne enten overskrifts-kommentarerne eller -linjerne, så start med en lille fil for at sikre, at dit redigerings-værktøj ikke fjerner disse - det er ikke sjovt at indse at værktøjet indeholdt fejl, efter at have oversat hundredvis af meddelelser, som du ikke kan importere tilbage i online-systemet! Meddelelses-dokumentationen er eksporteret som oversættelses-kommentarerer.