Growth/Newsletters/22/ar

النشرة الإخبارية لفريق النمو #22


مرحبا بكم في النشرة الإخبارية الثانية والعشرين من فريق النمو!



فاقت تعديلات الوافدين الجدد حاجز الـ 500000 تعديل — المزيد من البيانات متاحة للعموم
كما هو في الأسبوع الأخير لشهر يونيو/حزيران 2022، أكمل الوافدون الجدد من كافة أنحاء العالم أكثر من 500000 مهمة مخصصة للوافدين الجدد. بعبارة أخرى، أجرى الوافدون الجدد أكثر من نصف مليون تعديل على ويكيبيديا مستخدمين الوحدة البرمجية «التعديلات المقترحة – Suggested Edits».
 * أنجز حوالي 30% من تلك التعديلات على أجهزة محمولة.
 * يظل الاستخدام في زيادة؛ حيث أنجزت في شهر يونيو/حزيران 2022 قرابة 50000 مهمة للوافدين الجدد.

أضفنا بعض البيانات الجديدة إلى Grafana. يمكنك الآن مطالعة عدد التعديلات والاسترجاعات حسب نوع المهمة أو عدد الأسئلة التي طرحت على الموجه. يمكنك ترشيح البيانات حسب موقع الويكي.

لو كانت لديك أية أسئلة أو كانت ثمة المزيد من البيانات التي ترغب في الوصول إليها، يرجى إبلاغنا.



مشاريع وأعمال استكشافية جارية


نواصل عملنا في مشروعنا الجديد، التعزيز الإيجابي. انتهينا للتو من اختبار المستخدمين لتصاميم التعزيز الإيجابي المبدئية. أجرينا مقابلات باللغات العربية والإنكليزية والإسبانية. نشرت النتائج على صفحة التعزيز الإيجابي. ننتفع الآن من آراء وملاحظات اختبار المستخدمين إلى جانب آراء وملاحظات المجتمع السابقة في تدبّر التصاميم وتحسينها.

نستكشف الآن فكرة مهمة منظمة مخصصة لتحرير التعديلات. اختبرنا مهام تحرير التعديلات في مقالات ويكيبيديا على ويكيبيديا العربية والبنغالية والتشيكية والإسبانية (مواقع ويكي لتجربة سمات النمو) وويكيبيديا الإنكليزية مستخدمين أسلوبين اثنين مختلفين: LanguageTool وHunspell. سوف نشارك المزيد من التفاصيل هنا وعلى صفحة تحرير التعديلات حال الانتهاء من مرحلة التقييم.

استخدمت سمة إضافة صورة في فعاليات جلام في الأرجنتين والمكسيك وتشيلي. لنظرة عامة على ما تعلمناه من هذه الفعاليات، طالع: #1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia (باللغة الإنكليزية).



تحليل التجارب
نشرنا تحليل تجربة أضف رابط. أهم النقاط هي كما يلي:
 * الوافدون الجدد الذين يحصلون على المهمة المهيكلة إضافة رابط أكثر احتمالا أن يمكن تنشيطهم (أي إجراء تعديل بنّاء أول على مقالة).
 * كما أنهم أكثر احتمالا أن يمكن استبقائهم (أي الرجوع وإجراء تعديل بنّاء آخر على مقالة في يوم مختلف).
 * كما أن السمة تزيد عدد التعديلات (أي عدد التعديلات البنّاءة التي تجري على مدار الأسابيع القليلة الأولى)، بينما في ذات الوقت تحسّن جودة التعديلات (أي احتمال أن تعديلات الوافد الجديد لا يتمّ استرجاعها).

نشرنا تحليل نوع تعديلات مهام الوافدين الجدد. 
 * أعربت المجتمعات عن قلقها أن الوافدين الجدد الذين كانت تعديلاتهم الأولى مهام مهيكلة لن يتطوّروا في تعلّمهم ليتعرّفوا على كيفية تنفيذ مهام أصعب. أجرى عالم بيانات فريق النمو تحليلًا لنوع تعديلات مهام الوافدين الجدد للتأكّد.
 * أشارت نتائج التحليل أن هذا الأمر ليس من بواعث القلق عظيمة الشأن. أكثر من 70% من المستخدمين الذين بدؤوا بالمهمة البسيطة «إضافة رابط» أجروا أيضًا نوع مهمة آخر. طالع التحليل الكامل وطريقة التحليل هنا.

أخبار للمُرشِدين
نظام جديد لقائمة المرشدين

سوف يتغير ضبط قائمة المرشدين طوال الأسابيع القادمة. في المستقبل سيحتاج المرشدين لتسجيل أنفسهم وتعديل بيان المرشد الخاص بهم ووقف استخدام صفحة Special:MentorDashboard. هذا النظام الجديد سييسر كثيرًا تصميم مزايا جديدة للمرشدين.

قائمة المرشدين في الوقت الراهن هي صفحة بسيطة يمكن لأي شخص تعديلها إلا في حالة فرض الحماية عليها. سيكون بإمكان المرشدين عبر استخدام الصفحة الجديدة تعديل بيانهم لا غير بينما سيمكن للإداريين تعديل قائمة المرشدين كاملة إن تطلب الأمر ذلك.

سوف يبدأ النشر على مواقع الويكي النموذجية أوّلا، ثم على كافة مواقع الويكي. سوف تحوّل قوائم المرشدين القائمة آليًا أي لن يتطلب الأمر أي تصرف من طرف المرشدين. 

سوف نبلغ المرشدين بالخطوات التالية قريبًا عن طريق رسالة تنشر على صفحة نقاش قوائم المرشدين القائمة.

تعرف على المزيد عن الصفحة المهيكلة الجديدة هذه على mediawiki.org.

نصيحة للمرشدين

هل تعلم أنه يمكن للمرشدين ترشيح تغييرات من يرشدونهم على صفحة Special:MentorDashboard (وإضافة نجمة إلى تلك التي تحتاج للتركيز عليها؟) تساعد هذه السمة في مراقبة تعديلات الوافدين الجدد ومساعدة المرشدين في تصويب تفاصيل طفيفة وحثهم إن تطلب الأمر ذلك.

هل تعلم أن المرشدين متوفر لهم مرشحات خاصة تبرز تعديلات من يرشدونهم على صفحة Special:RecentChanges؟ ابحث عن المرشحات الآتية في صفحة أحدث التغييرات:,.

تحسينات أخرى

سوف تجري بعض التحسينات التالية على لوحة تحكم المرشد في الأسابيع القادمة:


 * بينما كنا نقدم بعض الخيارات للمرشدين الذين يريدون أخذ راحة، كان خيار التوقف عن الإرشاد عسير العثور عليه. سوف نحسّن من هذا الأمر.
 * سوف يخصص للمرشدين على مواقع الويكي التي تستخدم التعديلات المعلّقة (FlaggedRevisions) سبيلًا لاكتشاف تعديلات من يرشدونهم التي تنتظر المراجعة.
 * سوف يجري تحسين اكتشاف لوحة التحكم للمرشدين الجدد.

أحدث التغييرات وإصلاح الأعطال البرمجية

 * انتقلنا إلى واجهة برمجة تطبيقات جديدة لاقتراح الصور. واجهة برمجة التطبيقات هذه سوف تسمح لنا بنشر خاصية إضافة صورة إلى مزيد من مواقع الويكي.
 * بدءً من 19 سبتمبر/أيلول سوف تقدم بضعة مواقع ويكي إضافية خاصية إضافة صورة للوافدين الجدد. مواقع الويكي هذه هي, , , ,.
 * جرى تعطيل خاصية إضافة صورة لعدة أيام بسبب مشكلة فنية. أضافت خاصية «إضافة صورة» سطرًا خاليًا بدلًا من صورة. صوبنا هذا الأمر.
 * كي نعلم ما إذا كانت Special:EditGrowthConfig يستخدمها المجتمع أم لا، نراقب الآن عدد مرات تجميل الصفحات وحفظ الإعدادات.

هل لديك سؤال؟ اقتراحات؟
نرجو إبلاغنا! يمكنك أيضًا الاطلاع على صفحة الأسئلة المتكررة.

'' النشرة الإخبارية لفريق النمو إعداد فريق النمو وينشرها بوت • أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم • اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم. '' 