Growth/Communities/How to configure the mentors' list/zh

对成为导师有兴趣？謝謝你！

导师是有经验的用户、随时准备帮助新用户. 他们是加入和鼓励新用户去编辑wiki的一個关键因素.

请查看我们关于的资源，然后以导师身份介绍你自己.


 * 简而言之
 * 为了成为导师，请添加您的名字到导师名单. 这在有导师列表的wiki上是可能的.
 * 如果这个列表不存在，你必须在你的wiki上设置导师列表.



在首頁上的導師介紹
旨在帮助新人在维基百科上迈出第一步. 新手可以直接访问他们的主页. 在那里，他们會看到一个经验丰富的用户名，他是一個随时准备在需要时帮助他们的人：他们的导师.

导师被随机分配给多个新人，但并不是所有人都會联系导师. 平均而言，一位导师每周会从新手那里收到0到6个问题.



如何將您自己加到導師列表
感谢您志愿成为一名导师！这将会是一次值得的经历.



访问导师儀表板
一些wiki创建了一个特定的页面，其中有导师列表，但还會有一些规则或最佳实践要去遵守. 您可以在維基數據上找到您的社群页面. 这个列表将告诉你成为导师的条件是什么，如果有什么需要满足的话. 默认情况下，對於编辑次数大于500次、注册时间大于90天的编者开放報名.

默认情况下，您的wiki的导师列表位于. 在那里，您可以看到谁是导师.

如果您的Wiki设置了导师计划，并且根据本地规则您有资格成为导师，请访问 以報名成为导师.



添加您的个人描述
您会被要求描述您自己作为一个导师. 这个简短的描述将会显示在新手主页上. 默认情况下，将会显示为是:"".

描述的长度不超过240个字符. 如果描述超过240个字符，系统将删除超出的部分. 不要在描述中添加wikitext(不得有内部链接、不得有模板)、HTML或CSS：這都不被接受.

管理员可以使用 编辑您的描述.



一些描述的范例
(由於經過翻譯，以下的範例可能會超過240個字的限制. )

您可以中性地介紹您自己：


 * 「我是來幫助您浏览維基百科的，請隨時發問！」

如果您會编辑维基百科并参与社群的活动，那您就有足够的经验来回答任何问题. 但是請不要让别人以为你只能在一些特定的事情上帮助他们.
 * 不要寫「我編輯有關足球的條目. 」，新手們可能會以為他們不能詢問您足球以外的問題.
 * 這樣寫比較好：「我主要貢獻在足球相關的主題，但我也會在任何其他的主題上盡我所能地幫助您. 」

您可以邀請別人來聯絡您：

您簡潔地介紹一下您自己：最多240個字. 设置这一限制是为了避免冗长的文字使得原本主页上已经可见的信息变得更加繁重. 基于同样的原因，维基文本也不会被呈现出来. 要了解更多关于你的信息，新手可以访问你的用户页面，该页是來自他们的主页链接的.
 * 「我可以幫助您在編輯維基百科時遇到的問題，我主要是貢獻在足球相關的主題，您的貢獻是屬於那個領域的呢？」
 * 「我曾經像您現在一樣感到困惑，但是向有經驗的使用者請教的確幫助了我，請不用客氣隨時提出問題！」

你的用户名已经會显示在新手的主页上，同时还會有一個你的用户页的链接也在一起，没有必要在你的介绍中提醒其他的新手你是谁.

Welcome templates
Communities can create or edit their welcome templates, using the magic word. This magic word will display the newcomers' mentor's name. This way, you can sign the welcome message with the mentor's name to have a coherent onboarding process. If the mentor changes, then the magic word picks the new mentor's name.

There might be a welcome template specifically made for mentors to give to their mentees to help with the introduction process. For example, the English Wikipedia has.



您已经准备好了
報名后，系统将会为您分配新的学员們. 请定期访问 ，并密切关注分配给您的新手. 新手也可以在你的讨论页上直接联系您. 回复他们的信息时别忘了提及他们. 也请查看我们的关于如何与新手互动的文档.



如何建立導師列表


1. 同意有輔导
首先，您需要检查成长工具是否部署在您的wiki. 如果還没有，请参阅如何获得功能.

然后，您得找其他的导师做为志愿者.

我们鼓励您在您的wiki的相关地方开始讨论以决定是否应该创建这个导师列表. 这也是一个招募导师的好方法. 成长輔导系统可以取代或补充现有的指导系统.

根据我们的观察，我们建议每个月每500个新用户就有一个导师. 例如，如果您的Wiki每月有2500个新用户，您至少应该有5名导师. 我们建议至少有3名导师. Mentors can sign up before the mentorship system is activated, at.



2. 激活輔导
在你的wiki中，界面管理员必须使用配置页面（ ）以打开輔导系统.



3. 导师列表
导师名单将显示在 上.

您可以将导师名单嵌入包含至任意位置，透過使用以下语法：.

如果您决定创建一个页面来嵌入包含导师列表，请在維基數據上列出.

在配置页面上，您可以添加一些标准来决定谁可以成为导师. 默认情况下，要求是编辑次数超过500次、并且帐户至少注册超过90天.

您的社群还可以制定一些关于谁可以成为导师的特定规则（帐户的注册时间、进行了多少次编辑、在主命名空间上进行了多少次编辑、具有特定的角色、等等），然后将导师角色授予任何帐户. 如果您想使用此流程，请与我们联系.



4. 导师們可以现在報名了
为了成为导师，请添加您的名字到导师名单.

選項
导师可以管理他们的账号:


 * 从另一导师处认领一名新手
 * 将学员重新分配给其他导师們
 * 暂停輔导
 * 退出輔导

系统提供导师管理的选项:


 * 从列表中删除一个不活跃的导师
 * 管理被封禁的导师們



參見

 * 成长功能上有关指师的常見問題