Help:Sysops and permissions/ca

La forma en què els permisos són configurats en diferents wikis pot variar, però la instal·lació per defecte de MediaWiki té disponibles diversos permisos diferents; pricipalment els permisos d'administrador i de buròcrata.

Administradors
By default MediaWiki provides extra functionality to a group of trusted users called 'sysops' (or known more generally as 'administrators') Most of the time this should go largely unnoticed by the normal users of a wiki community. Everyone can get involved in editing pages, and even undertaking drastic reorganization of the wiki. The extra powers of a sysop user are intended for use in settling disputes and preventing repeated vandalism.

Qui són els administradors?
Pot esbrinar qui són els administradors en Special:ListUsers/sysop.

Què pot fer un administrador?
Hi ha una sèrie de característiques addicionals disponibles per als administradors. Les més importants són:


 * Protegir i desprotegir pàgines, i edició de pàgines protegides
 * 'Protegir' una pàgina evita que els usuaris normals puguin editar la pàgina. Hi ha diverses raons per què una pàgina en particular pugui ser protegida. Per obtenir més informació, consulteu . Per informació de l'administrador mireu


 * Eliminació de pàgines, i la seva recuperació.
 * Una pàgina pot ser esborrada semi-permanentment, de tal manera que ja no està disponible (fins i tot els historials) per als usuaris normals. Els usuaris normals no tenen aquest poder. Mireu . Per informació de l'administrador mireu


 * Bloqueig d'un usuari o de l'adreça IP i el desbloqueig d'ells.
 * Els usuaris poden ser bloquejats des del wiki. Aquesta és una manera útil de mantenir a ratlla vàndals persistents. Els usuaris s'identifiquen pel seu nom d'usuari registrat, o mitjançant l'adreça IP i es poden bloquejar de forma permanent, o per període curt de temps per donar-los un "període de reflexió". Mireu


 * Patrolling, and seeing patrolled edits.
 * This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. See

Bureaucrats
Another level of permissions within a default MediaWiki set-up, is the 'bureaucrat' group.

The main thing a bureaucrat can do, which 'sysop' cannot, is promote users to be sysops (and demote sysops to normal users). See