Help:Extension:ContentTranslation/he

ברוכים הבאים לתרגום תוכן!

"תרגום תוכן" הוא כלי שעוזר לעורכים לתרגם דפים בין שפות. הוא עוזר למתרגמים להתרכז בהקלדת הטקסט במקום לחשוב על עיצוב ידני, קטגוריות, קישורים, תמונות, וכו'.

הפעלת כלי תרגום תוכן
כרגע כלי תרגום תוכן מותקן בתור אפשרות בטא. כדי להשתמש בו יש להיכנס לחשבון ולהפעיל אותו באפשרויות בטא. כדי לעשות את זה יש ללחוץ על בראש הדף, לסמן את האפשרות  ולשמור את ההעדפות.

לוח הבקרה
לוח הבקרה הוא נקודת הכניסה העיקרית לממשק תרגום התוכן.

איך להגיע ללוח הבקרה
יש מספר דרכים להגיע ללוח הבקרה:
 * 1) להעביר את סמן העכבר על "" בראש המסך. בתפריט שיופיע, ללחוץ על "".
 * 2) ללחוץ על "" ואז על "" בראש הדף שיופיע.
 * 3) Find the article that you want to translate in the source language, and click the target language name in the interlanguage links list in the sidebar. (This will only work if the extension is installed in the wiki in the source language, and you enabled the beta feature there.)
 * 4) Go directly to Special:CX or Special:ContentTranslation.

Starting a Translation

 * 1) Click the "".
 * 2) Select the source language and type the name of the article that you want to translate.
 * 3) Select the target language and type the name of the translated article that you are creating. If the name will be the same in your language, you can leave this field blank.
 * 4) Click "" to start the translation!

The Translation Interface

 * 1) Type the translation of each paragraph in the translation column. You don't have to translate all the paragraphs. Translate as much as needed for the wiki in your language.
 * 2) Until you publish, the translation is regularly saved automatically, so you don't have to worry that you'll lose it. To come back to an article that you started translating, go back to the dashboard andT select the article from the list that you'll see.
 * 3) When you wrote everything you want for the first version of the new translated article, click "".

Continuing a translation
If you started translations to any language, they will appear in the dashboard. You can continue a translation by clicking on the item in the list.

You can also see a list of translations that you published by going to the dashboard and selecting "" instead of "".