Beta Features/About/ja







ベータ版機能へようこそ. これは新機能が一般にリリースされる前に、ウィキペディアや他のウィキメディア・サイト群で新機能をテストできる新しいプログラムです.

ベータ版機能プログラムにより、開発者は多数の利用者が使用できる環境に新しいソフトウェアを公開し、それを改善するためのフィードバックを得ることができます. 予定されている変更をコミュニティに属する人々が先取りして試し、デザイナーや技術者による改善を助けるための、電子的な実験室だと思ってください.

初期機能
動作テストを来週開始する最初のベータ版機能は以下の通りです:


 * メディア ビューアー:このツールを使用するとマルチメディアファイルの閲覧機能が改良されます. メディア ビューアーは、サムネイルのあるページで画像をより大きくして見られるようにします. 画像は「Lightbox」形式で見やすく重なるように表示され、さらに最大サイズでも見ることができます. この機能についての議論はこちら.


 * ビジュアルエディター:ビジュアルエディターを利用すれば、ウィキコードの習得をしなくても、簡単にページの編集を行うことができます. この機能のベータ版は提供されていますが、デフォルトで有効になっていないサイトには、オプトインバージョンが含まれています. また、私たちはビジュアルエディターを強化するための新しい試験機能を追加しています（下記参照）. この機能についての議論はこちら.


 * ビジュアルエディターでの数式の編集:このオプトイン機能を有効にすると、ビジュアルエディターで編集する際に、代数や方程式などの数式の作成および編集がサポートされます. この機能についての議論はこちら.

8/ja;［［mw：Typography Update|Typography Refresh］］：このベータ機能は、テキストをより読みやすくて、アクセスできて、首尾一貫したようにします. より良い視覚の経験のために、見出しの『セリフ』フォントと体コピーの『サンセリフの』フォントを使うことは、Vector皮膚を更新します. ＜s>（この特徴は現在予定されています、なぜならば、11月14日までに＜をリリースしてください！－無断欠席 – 新しい予定がありますか？ -->）. ［［mw：Talk：Typography Update|Discussは、こんなに大きな位置を占めます］］.

支援方法
Can you help us test Beta Features in coming days? Our first features are now available for early testing by logged-in users on MediaWiki.org, on Meta.Wikimedia.org and on Wikimedia Commons. Based on test results, we aim to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

新機能を試用するには、ベータ版機能用の新しいセクションで有効にしたいものをチェックして、「」をクリックしてください (スクリーンショット参照). 新しいベータ版機能がリリースされるたびに自動的に有効にすることもできますし、どの部分もいつでも無効にできます. 11月はじめの全世界リリースの際には、これを見つけやすいようにするため、「」のリンクが「」の隣に表示されます.

Try out Beta Features and let us know what you think of this program on this discussion page. You can also comment on each feature's discussion page (see links above and on your Beta Features preferences page). If you find any technical bugs, please report them here. For technical documentation, visit the BetaFeatures extension page.

To discuss this project with our team after this first release, we invite you to join our IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013 at 10:30am PST, 18:30 UTC. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

特集ウィキメディア財団のものによってつくりました［［mw：Design|Design］］、［［mw：Multimedia|Multimediaチーム］］、そして、［［mw：VisualEditor|VisualEditor］］チーム. これらと他のチームは二、三週ごとにより多くの特徴を加えています. そして、進みます. 我々も、WMFデザイナーとエンジニアと密接に働くことによって数週間以内にベータ特集の彼らの新しい改善をテストし始めようとコミュニティ開発者を誘います. 新しいベータ特徴を準備します、読みます［［mw：ベータ特集/パッケージ|これらの役に立つ先端］］、チェックします［［mw：拡張：BetaFeatures|この技術資料］］、そして、進行中のあなたの服従を郵送します［［mw：ベータ特集/新機能|新しいベータ特集のための列］］　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Beta Features was created by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia team and VisualEditor teams. These and other teams will be adding more features every few weeks, going forward. We also invite community developers to start testing their new improvements in Beta Features in coming weekいs by working closely with WMF designers and engineers. To prepare a new Beta Feature, read these helpful tips, check this technical documentation and post your submission on the queue for new Beta Features.

謝辞
ベータ特集ウィキメディア財団のDesign、MultimediaチームとVisualEditorチームによってつくりました. これらと他のチームは二、三週ごとにより多くの特徴を加えています. そして、進みます. 我々も、WMFデザイナーとエンジニアと密接に働くことによって数週間以内にベータ特集の彼らの新しい改善をテストし始めようとコミュニティ開発者を誘います. 新しいベータFeatureを準備するために、これらの役に立つ先端を読んで、この技術資料をチェックして、新しいベータ特集のために列にあなたの服従を掲示してください.

どうぞお楽しみください. ご意見もお願いします.