Thread:Extension talk:Translate/Translations not being saved/reply

Are you the only user with "skipcaptcha" right? pandorawiki.org had similar symptoms and that was their problem.

If that's the case, technically the cause is 34182, but if translations require entering a captcha you didn't configure your captcha well. Ensure you use QuestyCaptcha and don't require captcha for edits.