User talk:PiotrPl

Melding over vertaling: How to contribute
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina How to contribute is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2013-04-15.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 22:02, 28 March 2013 (UTC)

Melding over vertaling: Communication
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina Communication is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2013-04-30.

This page is to help new MediaWiki users and developers to quickly get involved to the community. Please check imported strings, and also please do finish this translation (or create new translation into your language).

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 11:41, 29 March 2013 (UTC)

Melding over vertaling: Help:Notifications
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina Help:Notifications is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.

Greetings Translators!

Notifications[1] will be released to all Wikimedia projects within the near future. We are currently deploying in phases[2]. An important thing for this deployment is to have the Help page translated and copied over to each language wiki so that we can link to the help page in Special:Notifications. Any and all help in translating this page to as many languages as possible is welcome. If you would like to help get your project ready for Notifications, you should read over the checklist[3] and make sure everything is done.

1. &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Echo_(Notifications)>

2. &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Echo/Release_Plan_2013>

3. &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Echo/Release_Plan_2013#Checklist>

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 23:33, 19 August 2013 (UTC)

Melding over vertaling: About Beta Features
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina About Beta Features is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2013-11-07.

Greetings!

The Wikimedia Foundation is releasing Beta Features to Wikimedia projects next week. Beta Features is a new set of preferences that allows users to opt-in to test products that are in beta stage. This will promote global testing of possible new features in a manner that will not be disruptive to the communities.

We are looking forward to this and there are some pages that need translation. About Beta Features is already mentioned, but it's important that we also get these pages translated for the other pilot features:

&lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Typography_Update>

&lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Multimedia/About_Media_Viewer>

Any and all help would be appreciated! Please contact me, kpeterzell@wikimedia.org, if you have any questions.

~Keegan Peterzell, Community Liaison (Product Development), Wikimedia Foundation

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 17:53, 30 October 2013 (UTC)

Melding over vertaling: Multimedia/Media Viewer/Survey
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Pools op MediaWiki. De pagina Multimedia/Media Viewer/Survey is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Pools

De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2014-04-30.

Greetings,

In the coming weeks the WMF is launching Media Viewer, the new tool for a richer and more fulfilling media experience, out of Beta features and turned on by default on Wikimedia projects.

To help provide the best tool possible, Media Viewer will have a survey link attached to it during the roll-out to get feedback from readers and community members about how the tool can be made better. If you have time, please work on localizing this survey so that we can best support everyone and not just English-speaking communities.

Thanks!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 21:49, 9 April 2014 (UTC)

Melding over vertaling: Extension:AbuseFilter
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina Extension:AbuseFilter is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

De prioriteit voor deze pagina is laag.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 10:05, 14 April 2014 (UTC)

Melding over vertaling: Extension:ShortUrl
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina Extension:ShortUrl is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 16:55, 14 April 2014 (UTC)

Melding over vertaling: Universal Language Selector/Announcement Feb2014
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina Universal Language Selector/Announcement Feb2014 is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 14:38, 15 April 2014 (UTC)

Melding over vertaling: Multimedia/Media Viewer/Survey
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Pools op MediaWiki. De pagina Multimedia/Media Viewer/Survey is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Pools

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2014-04-23.

Hello,

To prepare for the wider release of Media Viewer, we would love to run a quick survey right away, using our built-in feedback tool.

This will let us hear what our users think of this product in a variety of languages, so we can address their most important concerns before launch.

To that end, it would be great if one of you could translate these survey contents. Note that we have just added a new option for respondents to leave their email address if they want to be contacted directly about their feedback.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 21:32, 22 April 2014 (UTC)

Melding over vertaling: Help:Multimedia/Media Viewer
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Pools op MediaWiki. De pagina Help:Multimedia/Media Viewer is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Pools

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2014-06-04.

Hi, Media Viewer is about to be deployed worldwide, and we've updated the page to prepare for that global release. Thanks for helping translate it for your community! Fabrice Florin

https://www.mediawiki.org/wiki/Multimedia/Media_Viewer/Release_Plan

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 16:25, 2 June 2014 (UTC)

Melding over vertaling: HHVM/About
Hallo PiotrPl,

U ontvangt deze melding omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina HHVM/About is beschikbaar voor vertaling. Vertaal deze alstublieft hier:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

De prioriteit voor deze pagina is hoog.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 07:35, 26 September 2014 (UTC)

Melding over vertaling: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016
Hallo PiotrPl,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en Brits Engels op MediaWiki. De pagina Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het Brits Engels

De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2016-06-30.

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 17:25, 15 June 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Help:Edit Review Improvements/RC filters/Quick tour
Hallo PiotrPl,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Pools op MediaWiki. De pagina Help:Edit Review Improvements/RC filters/Quick tour is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
 * vertalen in het Pools

De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2017-03-21.

Attached message:

Greetings!

On 21st of March, the Collaboration team is going to release new Filters for the Recent Change page. Filters for Special:Recent Changes art part of the Edit Review Improvements project.

That release will target Polish and Lusitanophone Wikipedias, which agreed to test that feature as a Beta feature. The page needing translation is the first of the whole documentation, under construction.

To help you on this translation, you can rely on the glossary.

Please ping me if you have any question!

Thanks for your help, Trizek (WMF)

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 10:40, 1 March 2017 (UTC)

Melding over vertaling: MediaWiki 1.30
Hallo PiotrPl,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Pools en British English op MediaWiki. De pagina MediaWiki 1.30 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:
 * vertalen in het Nederlands
 * vertalen in het Pools
 * vertalen in het British English

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is MediaWiki een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van MediaWiki&lrm;, 19:28, 1 August 2017 (UTC)