Thread:Project:Support desk/Simple, Offline Copy for Read-Only/reply

I haven't tested it, but if you have shell access Manual:rebuildFileCache.php may help you generate static HTML copies of the pages of the wiki on the server.

Otherwise you can use a web crawler like HTTrack or wget for that.