VisualEditor/Portal/ru

Добро пожаловать на портал Визуального редактора, нового инструмента для редактирования Википедии, разработанного Фондом Викимедиа. Даже для совершения небольших правок в статьях Википедии прежде требовалось знать довольно сложный язык вики-разметки. В 2001 году это было допустимо; в 2013 году это стало отпугивать участников. Визуальный редактор позволяет вносить правки без знания вики-разметки и поможет, как мы надеемся, сподвигнуть людей на внесение правок в Википедию.

The full timetable for the VisualEditor launch can be found below — but by the end of 2013, we expect this to be available for users on almost all Wikipedia projects.

О Визуальном редакторе
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia, a new system which will let people contribute without having to learn wikimarkup. It has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 16 other languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. As explained below, we expect to make it available to almost all Wikipedias by the end of 2013, starting with the English-language Wikipedia on 1 July.

Если вы заинтересовались использованием Визуального редактора, у нас есть по нему руководство, также как и список «быстрых» клавиш. Мы будем публиковать регулярные обновления статуса, уведомления о которых могут быть размещены на вашей странице обсуждения посредством подписки.



На данный момент в Визуальном редакторе имеются некоторые «баги»; это неизбежно. Если при его использовании вы столкнулись с проблемой, пожалуйста, оставьте отзыв на соответствующей странице. Также пока существует ряд областей, для которых нам предстоит создать принципиально новые инструменты. К текущим ограничениям относятся:


 * Медленная загрузка — большие и сложные в плане разметки страницы загружаются в Визуальном редакторе в течение длительного времени. В будущем программное обеспечение будет улучшено, что позволит загружать большие страницы быстрее.
 * Необычный вид — на данный момент мы работаем над тем, чтобы генерируемый Визуальным редактором HTML-код выглядел привычным образом, поэтому оформление может выглядеть несколько (а порой даже очень) странно. Мы прилагаем всё большие усилия для того, чтобы это исправить, однако до сих пор мы в основном работали над тем, чтобы Визуальный редактор не изменял викитекст непреднамеренно.
 * Урезанные возможности — некоторые элементы сложного форматирования отображаются, и имеется возможность вносить изменения в их содержимое. Однако изменение структуры или добавление новых элементов в таких структурах, как таблицы или списки определений, для участников пока недоступны. Добавление соответствующих возможностей является одной из наших приоритетных задач.
 * Ограниченная браузерная поддержка — на данный момент Визуальный редактор работает лишь в последних версиях Firefox, Chrome и Safari. Он не работает в старых версиях этих браузеров, а также в Opera, хотя над его поддержкой в этом браузере и ведётся работа. Визуальный редактор не поддерживается браузером Internet Explorer, однако мы стремимся к тому, чтобы он был доступен для работы в этом браузере к тому времени, когда количество пользователей Визуального редактора увеличится.
 * Articles and User pages only — VisualEditor will only be enabled for the article and user namespaces (so you can make changes in a personal sandbox). In time, we will build out the kinds of specialized editing tools needed for non-articles, but our focus has been on articles.

Из-за перечисленных ограничений и неизбежных «багов» мы рекомендуем пользоваться функцией «» перед их сохранением и сообщать о возникающих проблемах.

Чем помочь
Для максимальной оптимизации Визуального редактора нам требуется самая разнообразная помощь. Хотя самой очевидной помощью будет непосредственное использование Визуального редактора и сообщения об обнаруженных проблемах, есть и другие способы оказать поддержку. К ним относятся:


 * Обновление руководств — все разделы содержат страницы с руководствами по тому, как облегчить редактирование для новых участников. К сожалению, на данный момент они ориентированы на редактор вики-разметки, и с внедрением Визуального редактора скриншоты и руководства потеряют свою актуальность. Своевременное обновление соответствующего руководства на основе руководства по использованию Визуального редактора является крайне востребованным.
 * Занесение данных в шаблоны
 * Помощь новым участникам — если внедрение Визуального редактора окажется успешным, появится гораздо больше новых участников, чем обычно — и даже если редактирование станет проще, общение с сообществом на ознакомительном этапе всё равно останется затруднительным. Пожалуйста, постарайтесь уделить некоторое время обработке запросов о помощи для того, чтобы облегчить новым участникам процесс ознакомления с устройством Википедии.