Reading/Multimedia/Media Viewer/cs



Toto je projektové centrum pro Media Viewer, nový nástroj vyvinutý multimediálním týmem Wikimedia Foundation. Pro rychlý přehled tohoto projektu navštivte stránku 'O aplikaci Media Viewer'.

Cílem programu Media Viewer je zlepšit zážitek ze sledování čtenářům a příležitostným editorům na stránkách Wikipedie a Wikimedie.

Tento nový multimediální prohlížeč zobrazuje obrázky ve velkém rozlišení, s užitečnými informacemi o jejich obsahu, autorech a metadatech. Nabízí také řadu možností pro zvětšení, sdílení, stahování nebo vkládání mediálních souborů, jak je popsáno níže.

Media Viewer byl během vývoje rozsáhle testován prostřednictvím studií použitelnosti, komunitních konzultací a online průzkumů. Na základě této zpětné vazby od uživatelů vyvinul multimediální tým sadu nových vylepšení, aby bylo používání Media Viewer snadnější pro čtenáře a běžné editory, kteří jsou primárními cílovými uživateli tohoto nástroje.

Ponaučení z vývoje a pozorování Media Viewer ve výrobě jsou k dispozici ve formě retrospektiva a zprávy o výzkumu.

Další informace o Prohlížeči médií naleznete na této stránce nápovědy. Zpětná vazba je vítána v této diskusi.

Cíle




Cíl
Media Viewer má za cíl:


 * zlepšit zážitek ze sledování pro čtenáře a běžné editory
 * usnadnit prohlížení a procházení obrázků
 * poskytnout rychlé shrnutí se snadným přístupem k podrobnostem
 * nabídnout více funkcí, jako je zvětšování, stahování, sdílení a vkládání

Očekává se, že tyto funkce budou časem povzbuzovat příležitostné uživatele, aby více přispívali do Wikipedie a sesterských projektů Wikimedie.

Uživatelé
Primární uživatelé Media Viewer jsou:


 * čtenáři
 * příležitostní editoři

Mezi další uživatele patří:


 * zkušení editoři
 * přispěvatelé



Požadavky uživatelů
Naším cílem je podporovat všechny tyto skupiny uživatelů, přičemž v našem prvním vydání se zpočátku zaměřujeme na čtenáře. Podívejte se níže na požadavky uživatelů pro každou uživatelskou skupinu.



Požadavky čtenářů
Jako čtenář chci:


 * zobrazit větší obrázky
 * najít základní informace
 * procházet související obrázky
 * sdílet odkaz na tento soubor
 * používat jednoduché, přehledné rozhraní
 * zobrazit obrázky na stejné stránce (nikoli jiné stránce)
 * snadno se vrátit k článku



Požadavky příležitostných redaktorů
Jako příležitostný redaktor chci:


 * najít více informací
 * vidět originální obrázky
 * použít tento soubor v článku
 * stáhnout si tento soubor
 * zobrazit licenční podmínky
 * zobrazit/upravit podrobnosti o stránce souboru



Požadavky zkušených redaktorů
Jako zkušený redaktor chci:


 * zkontrolovat metadata
 * prohlédnout licenční podmínky
 * stáhnout si tento soubor
 * kopírovat atributy
 * zobrazit všechny podrobnosti o souboru
 * upravit informace o souboru



Požadavky přispěvatelů
Jako přispěvatel chci:


 * zobrazit mé příspěvky
 * získat uvedení zdroje, pokud jsem autor nebo zdroj
 * najít další podrobnosti, například kde je tento soubor použit
 * přidat nebo opravit informace na stránce souboru

Viz také tato multimediální vize pro příklady toho, jak by mohly různé skupiny uživatelů v nadcházejících letech používat Media Viewer.

Problém
Uživatelský průzkum naznačuje, že aktuální stránka souboru přináší čtenářům mnoho problémů:


 * příliš mnoho informací
 * nepřehledné vizuální uspořádání
 * zvýrazňuje text nad obrázky
 * přejde na samostatnou stránku (na jiném webu, např. Commons)
 * nebo přejde na duplicitní stránku (na stejném webu, např. Enwiki)
 * delší doby načítání

I když tento design stránky souboru funguje pro pokročilé uživatele, pro běžné uživatele je často matoucí.

Řešení
Media Viewer nabízí praktické řešení pro čtenáře tím, že usnadňuje:


 * náhled větších obrázků
 * zvětšení obrázků
 * procházet související soubory
 * číst popisky obrázků
 * prohlédnout krátké shrnutí
 * to vše děláte na stejné stránce, na které jste

Čtenáři mohou také získat další podrobnosti na stránce souboru s výrazným tlačítkem, které poskytuje rychlý přístup ke všem metadatům.

Zkušení uživatelé mohou Media Viewer snadno obejít nebo zakázat, pokud chtějí přejít přímo na stránku souboru.



Jak Media Viewer funguje?


Chcete-li otevřít obrázek v Media Viewer, klikněte na jeho miniaturu na libovolné stránce článku, galerie nebo kategorie. Tím se zobrazí větší obrázek v Media Viewer přímo nad stránkou, na kterou jste klikli. Říkáme tomu "zobrazení lightboxu".

Obrázek
Obrázek se zobrazí ve velké velikosti na černém pozadí jako překryvná vrstva, která vyplní celou stránku prohlížeče, kde jste klikli na miniaturu. Díky tomu obrázek více vynikne a odstraní část vizuálního nepořádku, který se obvykle vyskytuje na stránce s velkým množstvím textu.

Nástroje
Tyto nástroje jsou k dispozici po straně obrázku:


 * Tlačítko Zavřít (close) (přejde zpět na zobrazení článku)
 * Tlačítko celé obrazovky (full screen) (rozbalí se do zobrazení na celou obrazovku, viz níže)
 * Tlačítko Zakázat/Povolit (disable/enable)
 * Tlačítka Další a Předchozí (next a previous)
 * Tlačítko Stáhnout (download)
 * Tlačítko pro sdílení/vložení (share/embed)
 * Funkce zvětšení (enlarge function) (kliknutím na libovolný obrázek přejdete na soubor v plném rozlišení)
 * Tlačítko 'Další podrobnosti' (more details) (přejde na stránku Soubor:)

'Zobrazení na celou obrazovku' (full-screen view) zobrazuje velký obrázek přes celou obrazovku (nejen v okně prohlížeče), s minimálními informacemi a tlačítky dostupnými po najetí myší. Toto zobrazení vám umožňuje soustředit se výhradně na obraz bez dalších rušivých vlivů. V tomto režimu vidíte pouze ovládací prvky, název souboru a autora/zdroj/licenci, pokud najedete myší na obrázek.

Tlačítka Zakázat/Povolit, Stáhnout a Sdílet/Vložit otevírají malé panely nad obrázkem. Funkce Zvětšit a 'Další podrobnosti' přejdou na samostatnou stránku.



Primární informace
Zde jsou nejdůležitější informace, které jsou viditelně zobrazeny přímo pod obrázkem:


 * Titulek nebo popis obrázku (Vrabec se zlatou korunou)
 * Autor (např. Alejandro Erickson)
 * Zdroj (např. Bird Institute)
 * Informace o licenci (např. CC BY-SA 2.0)



Sekundární informace
Zde jsou informace, které se zobrazí pod okrajem, jakmile otevřete panel metadat (posouváním dolů nebo stisknutím kláves se šipkami nahoru/dolů):


 * Popis (pokud již není zobrazen)
 * Jméno uživatele, který nahrál (např. Smallbones)
 * [Datum vytvoření nebo nahrání https://mingle.corp.wikimedia.org/projects/multimedia/cards/47] (např. 12. dubna 2012)
 * Umístění (např. geografické značky, pokud existují)
 * Detaily licence details (např. speciální kredity nebo omezení)
 * Do tohoto panelu lze podle potřeby přidat další metadata (např.: název souboru).

Tyto funkce jsou dostupné pokaždé, když kliknete na miniaturu pro otevření Media Viewer, pokud je tento nástroj povolen. Media Viewer je nyní ve výchozím nastavení povolen na všech stránkách Wikimedie, ale může být zakázán jakýmkoli uživatelem, jak je popsáno zde. Na stránce s popisem souboru klikněte na "Otevřít v Media Viewer" pod obrázkem a zobrazte jej pomocí tohoto nástroje.

Chcete-li se dozvědět více, přečtěte si tento soubor nápovědy.



Nová vylepšení
Multimediální tým Wikimedia Foundation vyvinul řadu nových vylepšení na základě zpětné vazby komunity a výzkumu použitelnosti (srpen 2014).

Zde jsou některá z klíčových vylepšení, která byla vydána v listopadu:


 * jednodušší způsob, jak zvětšit obrázky
 * výraznější tlačítko odkazující na soubor: stránka
 * popisky obrázků přímo pod obrázkem
 * přehlednější ikony pro Stažení (Download) a Sdílení (Share)
 * jednodušší způsob, jak deaktivovat nástroj pro osobní použití
 * způsob, jak znovu aktivovat Media Viewer

Zde jsou snímky obrazovky, které ukazují, jak některá z těchto vylepšení vypadají:



Jak můžete pomoci
Pokud zjistíte technický problém s Media Viewer, nahlaste chybu zde na Phabricator.

Svou zprávu můžete také zveřejnit se snímkem obrazovky a informacemi o vašem prohlížeči a operačním systému na této diskusní stránce :).

Před nahlášením chyby nejprve zkontrolujte, že tento problém již není na tomto seznamu známých chyb. V případě, že to již bylo opraveno, můžete to také otestovat na této testovací stránce na MediaWiki.org – kde jsou nové funkce vydány týden před ostatními wikinami.

Nedokončenou práci lze obvykle otestovat na této beta stránce, kde jsou nové funkce zaváděny před uvedením do produkce.

Poznámka: Media Viewer podporuje pouze nejrozšířenější formáty souborů obrázků na stránkách Wikimedie (např.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). V budoucích verzích plánujeme přidat podporu pro více formátů souborů, jako jsou PDF, audio a video soubory.

Vývoj
Media Viewer byl vyvíjen multimediálním týmem Wikimedia Foundation od července 2013 do listopadu 2014. Byl navržen ve spolupráci s členy komunity v sérii diskusí konaných během videokonferencí, IRC a osobních schůzek. Tento nástroj byl poté vyvíjen a testován jako funkce beta do dubna 2014, kdy byl postupně uvolněn po celém světě, po dobu tří měsíců.

Na základě zpětné vazby od uživatelů byla vyvinuta široká škála vylepšení s cílem usnadnit používání aplikace Media Viewer, například: jednodušší způsob zvětšení obrázků, popisky obrázků, /830 výrazný odkaz na stránku Soubor: a snadnější způsob, jak deaktivovat nástroj pro osobní použití.

Vývoj funkcí pro tento projekt nyní skončil.

Zpětná vazba
Media Viewer byl rozsáhle testován s miliony čtenářů a příležitostných editorů, primárních cílových uživatelů tohoto nástroje.

Zpětná vazba od uživatelů byla shromažďována různými způsoby:


 * společné konzultace
 * společné konzultace
 * společné konzultace
 * společné konzultace
 * společné konzultace

Další informace o těchto různých zdrojích zpětné vazby od uživatelů naleznete na výše uvedených odkazech.

V rámci rozsáhlého online průzkumu hostovaného v několika jazycích od dubna do července 2014 bylo shromážděno více než 18 199 odpovědí na Media Viewer. Většina globálních respondentů považovala tento nástroj za "užitečný pro prohlížení obrázků a učení se o nich" (56 % "užitečný", 35 % "neužitečný", 9 % "nejsem si jistý"), na základě celkových nevážených výsledků průzkumu, jak je uvedeno v této tabulce. Při zvažování tak, aby odpovídalo celosvětovému počtu čtenářů Wikipedie pro každý jazyk, méně respondentů považovalo tento nástroj za "užitečný" než "neužitečný" (39 % "užitečný", 50 % "neužitečný" a 10 % "nejsem si jistý"). Souhrnné "užitečné" hodnocení podle jazyka: angličtina 36 %, francouzština 70 %, španělština 78 %, holandština 59 %, portugalština 81 %, němčina 30 %, maďarština 63 %, katalánština 71 %. Čtenáři měli tendenci vnímat nástroj příznivěji než pokročilí uživatelé. Tato hodnocení schválení se postupem času zvyšovala ve všech jazycích, což naznačuje, že uživatelé považovali Media Viewer za užitečnější pro prohlížení obrázků, protože na základě zpětné vazby byla vyvinuta nová vylepšení. Upozorňujeme, že se jednalo o nepovinný průzkum, takže míra schválení by neměla být uváděna jako průkazná metrika, protože podléhá zkreslení vlastního výběru (stejně jako níže uvedená doporučení pro hodnocení).

Pět žádostí o komentáře (RfC) k aplikaci Media Viewer bylo iniciováno členy komunity v létě 2014: Dvě na anglické Wikipedii, dvě na německé Wikipedii a jedna na Wikimedia Commons. Tyto RfC obvykle zahrnovaly až několik stovek přispěvatelů najednou, s nízkou účastí čtenářů, cílových uživatelů tohoto produktu. Zpětná vazba z těchto RfC ukazuje, že většina účastníků (včetně každého jednotlivého "čtenáře" a "příležitostného editora") věřila, že "Media Viewer" by měl být ve výchozím nastavení deaktivován pro všechny uživatele, ať už jsou přihlášeni nebo ne, a buď by měl být ponechán jako funkce opt-in nebo zcela vyřazena. Kromě technických nedostatků se projevila také nespokojenost se způsobem, jakým byl projekt veden, a nedostatkem transparentnosti ze strany odpovědného týmu.

Kód
Kód pro Media Viewer je možný díky dvěma samostatným rozšířením:


 * Rozšíření Multimedia Viewer - rozšíření front-end, které zobrazuje mediální soubory a informace
 * Commons Meta Data - back-end API, které poskytuje informace do Media Vieweru



Budoucí verze
Vývoj funkcí pro tuto verzi Media Viewer skončil. V budoucích verzích multimediální tým zváží přidání dalších funkcí požadovaných naší komunitou, jako je lepší nástroj pro přiblížení, prohlížeč mobilních médií a/nebo podpora pro více formátů souborů (např. snímky, video, zvuk, jak je uvedeno v těchto slajdech).

Zde jsou některé funkce, které lze vzít v úvahu pro budoucí verze:


 * Přiblížení tohoto souboru
 * Zobrazení panelu kolekce souborů
 * Zobrazení souborů v režimu prezentace
 * Show PDF slides
 * Play Video files
 * Play Audio files
 * Support Developer Plugins
 * Mobile Media Viewer

Future versions could also include feedback tools below the image (e.g. thank, flag), as suggested by this 2016 multimedia vision, as well as best practices from other media sites. For an overview of other features that could be considered for these future versions, check the annual multimedia plan for 2014-15.

Thanks
Many thanks to all the community and team members who contributed to this project. Special acknowledgements to the project team: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Pau Giner, Keegan Peterzell, Rob Lanphier, Howie Fung and Erik Moeller, to name but a few.

To learn more about other multimedia projects, visit this Multimedia project hub.