Help:VisualEditor/User guide/pl



Uruchamianie VisualEditora


Na początek: pasek narzędzi VisualEditora




Zapisywanie zmian


Edycja linków


Edycja grafik i innych multimediów


Edycja przypisów
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja istniejącego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - ikona przypisu.png
 * Aby zmienić istniejący przypis, kliknij na niego, a następnie na ikonę Przypis (obrazek zakładki w książce), która pojawi się koło przypisu lub na taką samą umieszczoną w pasku narzędzi.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * Kliknięcie na ikonę Przypis otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * Kliknięcie na ikonę Przypis otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.
 * Kliknięcie na ikonę Przypis otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.

Możesz formatować go tak, jak główną część strony, np. ustawić kursywę czy dodać linki.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - szablon w przypisie.png
 * Wiele serwisów wiki używa szablonów formatujących przypisy do właściwego standardu. Zauważysz to, gdy zaznaczony przez Ciebie tekst zaznaczy się na niebiesko.
 * VisualEditor - szablon w przypisie.png
 * Wiele serwisów wiki używa szablonów formatujących przypisy do właściwego standardu. Zauważysz to, gdy zaznaczony przez Ciebie tekst zaznaczy się na niebiesko.

Kliknij na ikonę Dołączony szablon (obrazek puzzla), by edytować zawartość szablonu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - edycja szablonu w przypisie.png
 * Kliknięcie na ikonę Dołączony szablon pozwala Ci edytować poszczególne parametry szablonu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji przypisu.
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji przypisu.

Jeżeli to już wszystko, kliknij ponownie  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Używanie istniejącego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.
 * VisualEditor references more.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21 PL.png
 * W edytorze przypisów, kliknij na przycisk "Użyj istniejącego przypisu" w lewym dolnym rogu okna.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wyszukiwarka przypisów.png
 * Jeżeli jest wiele przypisów, możesz użyć wyszukiwarki (z etykietką Jaki przypis chcesz wstawić?), dzięki której wyświetlą się tylko te przypisy, które zawierają wyszukiwany przez Ciebie tekst.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wyszukiwarka przypisów.png
 * Jeżeli jest wiele przypisów, możesz użyć wyszukiwarki (z etykietką Jaki przypis chcesz wstawić?), dzięki której wyświetlą się tylko te przypisy, które zawierają wyszukiwany przez Ciebie tekst.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Tworzenie nowego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) in the "" pulldown on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.

Możesz zmienić przynależność przypisu do danej grupy; zostanie to użyte do wyświetlania grup przypisów w narzędziu "Lista przypisów".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the pulldown "" toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i edytuj tak samo, jak edytujesz istniejący.

Kliknij ' by wrócić do okna tworzenia przypisu i znów ' by wrócić do edytora strony.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - lista przypisów ikona.png
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * VisualEditor - lista przypisów ikona.png
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.

Umieść kursor w miejscu, w którym ma wyświetlać się lista przypisów i kliknij na ikonę Lista przypisów (obrazek trzech książek).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - lista przypisów.png
 * Aby dodać listę przypisów, kliknij .
 * VisualEditor - lista przypisów.png
 * Aby dodać listę przypisów, kliknij .

Gdy stworzysz grupy przypisów, to możesz wybrać jedną z nich w tym oknie, aby wyświetlić poszczególne przypisy należące do niej.
 * }
 * }



Edycja szablonów
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" pulldown menu on the toolbar.
 * VisualEditor - dołączony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Wpisz nazwę szablonu, który chcesz dodać, i kliknij Dodaj szablon.
 * VisualEditor - wyszukiwarka szablonów.png
 * colspan=2 |
 * Możesz także edytować szablony, które znajdują się na stronie, poprzez kliknięcie na nie (zaznaczą się na niebiesko) i kliknięcie na ikonę Dołączony szablon pojawiającą się na szablonie lub na taką samą umieszczoną w pasku narzędzi.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Dodawanie nowego szablonu lub edycja istniejącego otworzy okno Dołączony szablon z listą poszczególnych parametrów i ich wywołań.
 * Możesz także edytować szablony, które znajdują się na stronie, poprzez kliknięcie na nie (zaznaczą się na niebiesko) i kliknięcie na ikonę Dołączony szablon pojawiającą się na szablonie lub na taką samą umieszczoną w pasku narzędzi.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Dodawanie nowego szablonu lub edycja istniejącego otworzy okno Dołączony szablon z listą poszczególnych parametrów i ich wywołań.
 * colspan=2 |
 * Dodawanie nowego szablonu lub edycja istniejącego otworzy okno Dołączony szablon z listą poszczególnych parametrów i ich wywołań.
 * Dodawanie nowego szablonu lub edycja istniejącego otworzy okno Dołączony szablon z listą poszczególnych parametrów i ich wywołań.

Możesz także dodać nowe parametry lub edytować istniejące.
 * VisualEditor - TemplateData są 1.png
 * colspan=2 |
 * Aby zmienić wywołanie parametru, wybierz parametr z listy i edytuj wywołanie w sąsiadującym polu.
 * VisualEditor - TemplateData są 2.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.

Nowe podszablony są dodawane analogicznie, jak nowe parametry. Możesz sprawdzić dokumentację szablonu by upewnić się, czy szablon zawiera podszablony.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Wklejanie szablonów

 * colspan=2 |
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.

Autouzupełnianie nie działa z kodem ; jeżeli potrzebujesz autouzupełniania, dodaj   po odnalezieniu szablonu, którego szukasz.

Następnie kliknij na zielony przycisk .
 * VisualEditor - tworzenie subst2.png
 * colspan=2 |
 * Dodaj parametry i kliknij .
 * VisualEditor - tworzenie subst1.png
 * colspan=2 |
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.
 * colspan=2 |
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.

Kiedy skończysz zmiany i zapiszesz je, wygląd szablonu zmieni się na wklejony.
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }
 * }



Edycja kategorii


Edycja wzorów matematycznych i innych specjalnych elementów
Niektóre elementy, jak np. galerie plików, wzory matematyczne i zapisy nutowe nie są jeszcze obsługiwane przez VisualEditora. Aby je dodać lub edytować, musisz edytować kod źródłowy.



Skróty klawiszowe
Wielu użytkowników jest przyzwyczajonych do wpisywania wikikodu wprost, w szczególności wytłuszczenia, pochylenia i linków. Skróty klawiszowe pozwalają szybko zastosować podobne formatowanie bez konieczności klikania w pasek narzędzi. VisualEditor zna popularne ogólne skróty oraz skróty stosowane przez niektórych użytkowników.