Manual:Installation guide/es

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

La primera parte de esta guía da instrucciones generales, mientras que la última sección contiene una lista de apéndices con notas de instalación más detalladas para configuraciones de sistemas específicos y otros usos menos comunes del software.

Guía de actualización
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Guía de instalación resumida
Para los usuarios experimentados, aquí está la versión corta de la guía de instalación. La mayor parte de los usuarios leerá las instrucciones avanzadas más abajo.


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements
 * 2) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 3) Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Replace [directory] with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace [domain] with [localhost].  A locally installed wiki will need the LocalSettings.php modified from [localhost] to [domain] if you will ever be accessing the wiki from that domain. If installed on a remote server, replace [domain] with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 4) Follow the on-screen instructions to complete the process.

Estas instrucciones son deliberadamente breves. Hay muchas cosas que podrian salir mal, por lo que en caso de duda, se aconseja leer las instrucciones completas a continuación!

Guía de instalación principal

 * Before installation
 * Read what MediaWiki is
 * Check the MediaWiki feature list
 * Installation requirements - Check these before going any further!


 * Instalar MediaWiki


 * Configurar MediaWiki:
 * Configuración inicial (utilizando el script de configuración)
 * Configuración avanzada
 * Instalar extensiones

Alternativas a la instalación manual
Algunos usuarios pueden preferir saltar la instalación manual mediante el uso de una aplicación de software MediaWiki preintegrada o servicios de hospedaje con instalaciones a 1-click y wiki farms.

Si instalas solo para desarrollo o pruebas, considera usar mediawiki-vagrant. Debes tener (y activar) la virtualización de hardware. Muchas computadoras modernas la incluyen y se puede comprobar en tu BIOS.

Utilización avanzada
Las páginas siguientes dan instrucciones para instalar/configurar MediaWiki para otros usos menos comunes.
 * Instalación de MediaWiki en una memoria USB

Configuración avanzada
Las páginas siguientes cubren algunas opciones avanzadas de configuración:
 * Configuración avanzada
 * Administración de wiki

Asistencia de instalación

 * Preguntas frecuentes: FAQ#Instalación y configuración
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Lista de correos) es la lista de correo de alto tráfico para pedir ayuda.
 * MediaWiki Users (Foro) es un foro de soporte entre usuarios de MediaWiki

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos
Las páginas siguientes ofrecen instrucciones de instalación más detalladas dirigidas a sistemas operativos específicos. Sin embargo, el Manual:Instalando MediaWiki está, por lejos, mucho más actualizado y mejor escrito que los documentos por sistema. Por lo tanto, se recomienda que primero consultes las instrucciones de instalación principales antes de ver los documentos de instalación por sistema.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Guía para recién iniciados
 * Guía rápida
 * Instalación simple de Apache para Windows

Notas

 * MediaWiki cuenta con un script de instalación que permite la configuración basada en Web


 * MediaWiki puede compartir la Base de Datos de otra aplicación basada en la Web, p.e. phpBB etc.


 * Se requiere conocimiento de PHP para personalizar el software


 * Se requiere soporte para PHP 5 desde MediaWiki 1.7 - si estás utilizando una versión anterior de PHP y no se puede actualizar, entonces deberías usar MediaWiki 1.6.12 (descargar) . Ten en cuenta que esta versión ya no es mantenida.


 * Se ha requerido MySQL 4 desde MediaWiki 1.6 – si está utilizando una versión anterior de MySQL y no se puede actualizar, entonces debería usar MediaWiki 1.5.8 (download) . Tenga en cuenta que esta versión ya no es mantenida.


 * Se requiere soporte para MySQL 5 desde MediaWiki 1.19 – si estás utilizando una versión anterior de MySQL y no se puede actualizar, entonces deberías usar MediaWiki 1.18.5 (download) . Ten en cuenta que esta versión ya no es mantenida.


 * Algunos usuarios encuentran útil instalar software adicional como phpMyAdmin (MySQL) o phpPgAdmin (Postgres) para administrar el servidor de base de datos.