Reading/Web/Desktop Improvements/uk

Минуло 10 років після розгортання поточного оформлення Вікімедіа за замовчуванням (векторного). Протягом останнього десятиріччя інтерфейс збагатився розширеннями, додатками та користувацькими сценаріями. Більшість із них не координувалися візуально чи між вікіпедіями. В той же час, веб-дизайн, як і очікування читачів і редакторів, еволюціонували. Ми вважаємо, що час узяти деякі з цих ідей і принести їх у досвід за замовчуванням усіх користувачів, у всіх вікіпедіях, в організований, узгоджений спосіб. Протягом кількох наступних років, веб-команда читачів досліджуватиме та розбудовуватиме поліпшення досвіду стільниці на основі досліджень і наявних інструментів.

Our goals are to make Wikimedia wikis more welcoming and to increase the utility amongst readers and maintain utility for existing editors. We measure the increase of trust and positive sentiment towards our sites, and the utility of our sites (the usage of common actions such as search and language switching).

Currently, on most wikis, only logged-in users are able to opt-in individually. On selected wikis, our changes are deployed for all by default, and logged-in users are able to opt-out. We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in 2021.

Зараз інтерфейс…
'''…не відповідає очікуванням. …захаращений і не інтуїтивний. …не висвітлює бік спільноти. …неузгоджений із мобільною версією.'''


 * 1) The desktop interface does not match the expectations created by the modern web platforms. It feels disorienting and disconnected. Navigation and interface links are organized haphazardly.
 * 2) There is clutter that distracts users from focusing on what they came for. It is challenging for readers to focus on the content. It is not possible for them to intuitively switch languages, search for content, or adjust reading settings. New editors are unable to use their intuition to set up their account, open the editor, or learn how to use non-article pages for moderation purposes.
 * 3) A very small percentage of readers understand how Wikimedia wikis function. Many readers are not aware that the content they are reading is written by volunteers and updated frequently, or that they can potentially contribute as well.
 * 4) The large difference in experiences among our desktop interface, apps, and the mobile web, makes it difficult for readers to connect our products. There is a lack of unity in the concept of Wikimedia sites.

Принципи
''' Ми не торкатимемося вмісту. Ми не вилучатимемо жодну функціональність. Нас надихають наявні додатки. Ми не робитимемо значні зміни за єдині кроки. Ми не торкатимемось інших оформлень, окрім векторного. '''


 * 1) Ми працюватимемо тільки над інтерфейсом. Не проводитиметься жодної роботи в термінах стилізації шаблонів, структури вмісту сторінки, підтримки карт або міжвікіпедійних шаблонів.
 * 2) Elements of the interface might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain.
 * 3) We have analysed many wikis and have noticed many useful gadgets. Some of them definitely deserve to be surfaced and be a part of default experience.
 * 4) Though our changes are easily noticeable, we are taking an evolutionary approach and want the site to continue feeling familiar to readers and editors. Each feature is discussed, developed, and deployed separately.
 * 5) Skins other than Vector are out of the scope of our adjustments. We have frozen Vector to Legacy Vector, and begun deploying our features as parts of the new default Vector.

План і часова лінія розгортання
'''Протестуйте наші особливості індивідуально, поділіться зворотним відгуком,  and join our early adopter wikis! '''


 * 1) It is our intention to test our improvements in collaboration with a diverse set of volunteering early adopter wikis, both Wikipedias and sister projects.
 * 2) Both prior to development and after deployment, we collect data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
 * 3) First three features (the new header, collapsible sidebar, and limiting content width) were deployed in July 2020.
 * 4) Our second large feature, an improved search widget, will be deployed to early adopter wikis in February, 2021.
 * 5) We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in 2021.

List of early adopter wikis (test wikis)
First group of wikis (marked as ◇ on the timeline above):
 * eu:
 * fr:
 * 
 * he:
 * fa:
 * 
 * Office Wiki

Second group of wikis (marked as ◇◇ on the timeline above):


 * bn:
 * 
 * ko:
 * pt:
 * sr:
 * tr:
 * vec:
 * Wikimedia Incubator

Які особливості будуть додані
We have not created a complete, detailed product specification. Each feature is built and implemented separately, over time. Features which have been created are still being adjusted and improved. Our decisions are based on community feedback, user testing, and extracted API data.