Help:Notifications/ro

Bine ați venit la pagina cu întrebări frecvente (FAQ) referitoare la unealta Notificări! (fost nume de cod „Echo”)

Acest nou sistem de notificări a fost lansat la Wikipedia engleză, Meta-Wiki și MediaWiki.org, unde vă încurajăm să le testați.

Pentru a alege ce notificări să primiți, mergeți la fila Notificări din cadrul preferințelor acestui site. Pentru sfaturi despre cum să testați această unealtă, vizitați această pagină de teste. Odată ce ați testat Notificări, vă rugăm să parcurgeți acest sondaj rapid, după care să vă alăturați discuției din cadrul acestei pagini de discuție.

Ce este această unealtă pentru notificări?
Unealta Notificări (fost nume de cod Echo) oferă utilizatorilor de la MediaWiki și Wikipedia actualizări rapide despre acele acțiuni care-i afectează. Aceste notificări pot ajuta utilizatorii în a fi mai bine informați despre evenimentele referitoare la ei înșiși și să reacționeze rapid dacă doresc acest lucru.

Acest software a fost dezvoltat de către echipa de atragere a editorilor, din cadrul Fundației Wikimedia, în ideea de a încuraja oamenii să participe mai implicat la activitatea site-urilor MediWiki și Wikipedia.

Pentru a afla mai multe despre Notificări, vizitați acest hub al proiectului de la MediaWiki.org — sau această pagină de la Wikipedia engleză.

Cum funcționează notificările?
Când cineva întreprinde, la MediaWiki sau Wikipedia, o acțiune care vă afectează, un mic cadran roșu va apărea în dreptul numelui dumneavoastră de utilizator, în colțul din dreapta sus a oricărei pagini. Acest cadran va afișa numărul de notificări noi primite. Făcând clic pe acesta se va afișa o listă a celor mai recente notificări (vedeți captura de ecran). Puteți apoi apăsa pe oricare dintre notificări pentru a afla mai multe. Pentru a vizualiza mai multe, apăsați butonul „Toate notificările” astfel încât să accesați întreaga arhivă a notificărilor.

Ce fel de notificări pot primi?
Acestea sunt primele categorii de notificări disponibile pentru această unealtă:


 * Mesaje în pagina de discuții: atunci când un mesaj este lăsat pe pagina dumneavoastră de discuții (înlocuiește bara portocalie folosită anterior);
 * Menționări: atunci când numele dumneavoastră de utilizator este menționat în cadrul unei pagini de discuție;
 * Legături către pagină: atunci când se inserează o legătură către o pagină creată de dumneavoastră;
 * Reveniri asupra modificărilor: atunci când modificările dumneavoastră sunt anulate sau se revine asupra lor;


 * Mulțumiri: atunci când cineva vă mulțumește pentru o modificare;
 * Drepturi de utilizator: atunci când drepturile dumneavoastră de utilizator sunt schimbate;
 * Bun venit: atunci când creați un cont nou.

Pentru prima lansare a acestui produs, anumite notificări vor fi implicit dezactivate, atât pentru utilizatorii existenți, cât și pentru cei noi. Dacă doriți să activați oricare dintre aceste notificări (sau să le dezactivați), puteți face acest lucru în cadrul preferințelor, așa cum este explicat mai jos.

Cum îmi pot modifica notificările?
Puteți controla tipul notificărilor primite (și frecvența acestora) actualizându-vă preferințele notificărilor. Pentru a vă verifica setările, faceți clic pe butonul „Preferințe” din cadrul ferestrei (exemplificat mai sus) sau din cadrul arhivei „Toate notificările”. (Puteți accesa, de asemenea, secțiunea „Preferințe” din partea de sus a oricărei pagini, după care alegeți fila Notificări.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests, When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

Cum pot vedea notificările mai vechi?
To find all your recent notifications, click on 'All notifications' in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the 'More' button at the bottom of that page.

Pentru cine este disponibil acest serviciu?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other MediaWiki sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

Când va fi disponibil acest serviciu pe site-ul meu?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all MediaWiki projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

De ce creați acest serviciu?
At the moment, the only notifications that MediaWiki provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Cum pot oferi păreri și reacții?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

Ce alte caracteristici sunt planificate?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Distracție plăcută!