Manual:Namespace/pl

Przestrzeń nazw to zbiór stron o treści z podobnym przeznaczeniem. Przestrzenie nazw mogą być rozumiane jako przegródki na różne typy informacji na tej samej wiki i oddzielać "rzeczywistą" zawartość od profili użytkowników, stron pomocy, itp.

Techniczne spojrzenie
Strony znajdują się w jakiejś przestrzeni nazw i są odróżniane poprzez prefiks przestrzeni nazw strony, który formuje część tytułu strony i jest oddzielony od nazwy dwukropkiem.

Na przykład:

"Główna przestrzeń nazw" nie ma prefiksu. Strony w głównej przestrzeni nazw również nie mogą mieć nazw zaczynających się na istniejące prefiksy przestrzeni nazw z dwukropkiem.

Strony mogą być przenoszone między przestrzeniami nazw poprzez zwykłą zmianę tego prefiksu w ich tytułach.

Prefiksy przestrzeni nazw mogą być tłumaczone na inne języki i można dla każdej z nich skonfigurować aliasy (zobacz ). Każda przestrzeń nazw ma także prefiks "kanoniczny", który działa na wszystkich wiki bez względu na konfigurację. Aliasy i nazwy kanoniczne mogą być używane w linkach, podczas wyszukiwania oraz w tytule strony z użyciem magicznego słowa.

Każda przestrzeń nazw ma odpowiadający jej indeks przestrzeni nazw. W bazie danych tytuł jest podzielony na indeks przestrzeni nazw i tytuł i przechowywane są kolumnach  oraz.

Przestrzenie nazw tematyczne i dyskusji

 * Zobacz Pomoc:Strony dyskusji po instrukcje na temat korzystania ze stron dyskusji.

Większość przestrzeni nazw posiada powiązaną przestrzeń nazw dyskusji (lub przestrzeń nazw "Dyskusja"). Wszystkie przestrzenie nazw dyskusji maja nieparzyste wskaźniki, większe o 1 (n+1) niż przestrzeń nazw, z którą są powiązane (n). Przestrzenie nazw z parzystymi wskaźnikami są nazywane tematycznymi przestrzeniami nazw (uwaga - nie jest to to samo co przestrzenie nazw treści). Ten rozdział na temat i dyskusję można odkrywać za pomocą magicznych słów  oraz. Znacznik $body na stronach w przestrzeniach nazw dyskusji ma klasę CSS " ", która może być przydatna dla nadawania stylów.

Most namespaces have an associated discussion namespace (or "talk" namespace). All discussion namespaces have odd-integer indices, and the discussion namespace index for a specific namespace with index n is n+1. The namespaces with even-integer indices are subject namespaces (note that this is a distinct concept from content namespaces). The subject-talk duality can be explored using the  and   magic words. The tag of pages in talk namespaces has the " " CSS class, which might be useful for styling.

Wbudowane przestrzenie nazw
MediaWiki ma 18 wbudowanych przestrzeni nazw:
 * 16 "rzeczywistych" przestrzeni nazw odpowiadającym właściwym stronom, ponumerowane od 0 do 15 i pogrupowane w pary temat/dyskusja
 * 2 "wirtualne" przestrzenie nazw (jedna dla dynamicznie generowanych stron specjalnych, druga dla bezpośrednich linków do plików), odpowiednio o numerach -1 i -2. Ponieważ nie odpowiadają one stronom przechowywanym w bazie danych, nie można tworzyć i usuwać stron w tych przestrzeniach nazw, ani nie mają one odpowiadających im stron dyskusji.


 * 16 "real" namespaces, corresponding to actual pages, numbered 0 to 15, and grouped in subject/talk pairs
 * 2 "virtual" namespaces (one for dynamically generated special pages, and one serving as an alias for direct file links), numbered -1 and -2, respectively. Since these namespaces don't correspond to pages stored in the database, one cannot create or delete pages in these namespaces, and there are no corresponding discussion namespaces.

Pełna lista jest przedstawiona w poniższej tabeli.

Każda przestrzeń nazw ma stałą o nazwie pochodzącej od nazwy przestrzeni, pisaną dużymi literami, ze spacjami zamienionymi na podkreślenia i z prefiksem "NS_". Na przykład, stała dla przestrzeni nazw "Dyskusja użytkownika" to NS_USER_TALK. Pełną listę można znaleźć w: Podręcznik:Stałe przestrzeni nazw.

Własne przestrzenie nazw
Administratorzy oraz rozszerzenia mogą definiować dodatkowe przestrzenie nazw, aby grupować inne rodzaje stron. Aby zobaczyć dokładny przegląd, zobacz Korzystanie z przestrzeni nazw.

Funkcjonalność
Niektóre przestrzenie nazw, takie jak Projekt i Pomoc istnieją tylko dla wygody i nie mają żadnej specjalnej funkcji odróżniającej od głównej przestrzeni nazw.

Strony w przestrzeni szablonów mogą być transkludowane bez podawania prefiksu tej przestrzeni nazw.

Strony w przestrzeni nazw użytkowników są powiązane z kontami użytkowników lub adresami IP. Zmiany na stronach dyskusji użytkowników generują automatyczne powiadomienie o nowej wiadomości.

Strony w przestrzeni nazw "MediaWiki" są wykorzystywane do nadpisywania domyślnych komunikatów interfejsu z pliku językowego i mogą być edytowane tylko przez administratorów lub przez użytkowników będących w innej grupie z uprawnieniem editinterface.

Strony w przestrzeniach nazw Plik i Kategoria mają specjalne funkcje opisane w oraz. Files can be moved by users with the "movefile" right. Strony kategorii mogą być przenoszone przez użytkowników z uprawnieniem "move-categorypages".

Wszystkie strony w przestrzeni nazw dyskusji mają funkcję "Dodaj komentarz" (zobacz Help:Section#Adding a section at the end na Meta).

Zobacz też

 * Podręcznik:Ustawienia konfiguracyjne#Przestrzenie nazw
 * , plik zawierający klasę MWNamespace
 * Help:Namespace na Meta
 * , plik zawierający klasę MWNamespace
 * Help:Namespace na Meta
 * , plik zawierający klasę MWNamespace
 * Help:Namespace na Meta