Help:Notifications/ckb

بەخێرھاتی بۆ پەڕەی پرسیارە دووپاتکراوەکانی ئامرازی ئاگاداری! (ناوی پێشووی «زایەڵە» (Echo) بوو)

بۆ دیاریکردنی ئەو ئاگادارییانەی دەتەوێ وەریان‌بگری، بچۆ بۆ تەبی ئاگادارییەکانی ھەڵبژاردەکانت لەسەر پێگە. بۆ ڕێنوێنییەکان لەسەر چۆنێتیی تاقیکردنەوەی ئەم ئامرازە، ئەم پەڕەی تاقیکردنەوەیە ببینە. دوای تاقیکردنەوەی ئاگادارییەکان، تکایە [$survey ئەم ڕاپرسییە کورتە پڕ بکەوە]، دوایی ڕەگەڵ وتووێژەکان لەسەر ئەم پەڕەی لێدوانە بکەوە.

Principle
ئامرازی ئاگاداری (ناوی پێشووی «زایەڵە» (Echo) بوو) زانیارییەکی خێرا دەدا بە بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا و پێگەکانی تری ویکیمیدیا سەبارەت بەو کردەوانەی پەیوەندی بە ئەوان ھەیە. ئەم ئاگادارییانە دەتوانێ یارمەتی بەکارھێنەران بدا ھەتا زیاتر ئاگاداری ئەو ڕووداوانە بن کە پەیوەندی بە خۆیان ھەیە ھەتا ئەگەر بیانەوێ کردەوەیەکی خێرا ئەنجام بدەن.

ئەم نەرمامێرە لە لایەن editor engagement teamی ڕێکخراوەی ویکیمیدیاوە پەرە پێدراوە، بۆ ھاندانی خەڵک بۆ بەشداریکردنی زیاتر لە پێگەکانی ویکیمیدیا. ئاگاداری بۆ جێگۆڕکردن یان چاکسازیی سیستەمەکانی ئاگاداریی ھەنوووکەیی لەسەر ئەم پێگانە دروست کراوە، ھەروەھا کۆنترۆڵێکی بەرچاوی زیاتر بۆ بەکارھێنەران دابین دەکا.

ھەر ئێستا، تەنیا ئاگادارییەکی نەرمامێری میدیاویکی دابینی کردووە لە ڕێگەی پێرستی چاودێرییە. پێرستی چاودێری زۆر یارمەتیدەرە، بەڵام شێوازەکەی سنووردارە. بۆ گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە پەڕەکان بە جوانی کار دەکا، بەڵام بۆ گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە بەکارھێنەر نا. ئەگەر پەڕەیەک چاودێری کرابێ، ئاگاداری ھەر چەشنە گۆڕانکارییەکی سەری دەبییەوە بەڵام ئەگەر چاودێری نەکرابێ، ھیچ وەرناگری. پێرستی چاودێری بەکەڵکە و ئەم کارەی بۆی دروست کراوە بە جوانی جێبەجێی دەکا، بەڵام ھەموو بوارەکانی چالاکییەکانی سەر ویکی لە خۆ ناگرێتەوە. ئێمە ھیوادارین تایبەتمەندیی نوێ ئاگاداری لەگەڵ پێرستی چاودێری، بتوانێ تەجرەبەیەکی باشتر بۆ بەکارھێنەر دابین بکا. بەکارھێنەران بتوانن زیاتر سەبارەت بە ڕووداوەکان بزانن، بە ئاسانێکی زیاتر، و کۆنترۆلێکی زیاتریان ھەبێ لەسەر ھەر چەشنە ئاگادارییەکی وەری‌دەگرن.

بۆ فێربوونی زیاتر سەبارەت بە ئاگاداری، بڕوانە ئەم ناوەندی پرۆژەیە لە MediaWiki.org -- یان ئەم دەروازەیە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی.

Use
ئاگاداری بۆ ھەموو بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکانی ویکیپیدیا و پێگەکانی تری ویکیمیدیا لەبەر دەستدایە. ئاگاداریی دیاریکراو بۆ ھەموو بەکارھێنەرە نوێکان دوای خۆ تۆمارکردنیان دەنێردرێ، و بۆ ھەموو بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان کاتێک مافەکانیان دەگۆڕدرێ. بەکارھێنەرانی تۆمارنەکراو ناتوانن ئاگاداری وەربگرن (بێجگە لە ئاگادارییەکانی پەڕەی لێدوان، کە بە تووڵێکی پرتەقاڵی نیشان دەدرێ).

There are the following ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages links, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a fly-out listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
بۆ دۆزینەوەی دوایین ئاگادارییەکانت، کرتە بکە سەر «ھەموو ئاگادارییەکان» لە پێرستی ئاگادارییەکاندا ھەتا بچییە سەر پەڕەی ئەرشیڤی ئاگادارییەکان. دوایین ئاگادارییەکانت لە سەرەوەی ئەم پەڕەی ئەرشیڤەدا پێرست کراوە. بۆ دیتنی ئاگادارییە کۆنەکان، لەسەر دوگمەی «زیاتر» لە ژێروەی پەڕەکەدا کرتە بکە.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
دەتوانی جۆری ئاگادارییەکانی وەری‌دەگری بە نوێکردنەوەی ھەڵبژاردەکانی ئاگادارییەکانت کۆنترۆڵ بکەی. بۆ تاوتوێی ڕێکخستنەکان، کرتە بکە سەر «ھەڵبژاردەکان» لە پێرستی ئاگادارییەکاندا (لە سەرەوە نیشان دراوە) -- یان لەسەر «ھەموو ئاگادارییەکان» لە پەڕەی ئەرشیڤدا. (ھەروەھا دەتوانی کرتە بکەیە سەر «ھەڵبژاردەکان» لە سەرەوە لای چەپی ھەموو پەڕەکان، پاشان تەبی ئاگادارییەکان ھەڵبژێری.)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
بۆ چالاک یا ناچالاککردنی ھەر چەشنە ئاگادارییەک، زۆر بە ھاسانی بۆکسی تەنیشتی تیکدار بکە (یان تیکەکەی لابەرە). دەتوانی زۆربەی ئاگادارییەکانی سەر وێب یان ھی ئیمەیل چالاک (یان ناچالاک) بکەی. ھەندێک لە ئاگادارییەکان ناچالاک ناکرێ، وەک گۆڕانکارییەکانی مافەکانی بەکارھێنەریت یان پەیامە نوێکانی پەڕەی لێدوان؛ چون ئەم ئاگادارییانە زۆر گرنگن. ھەروەھا دەتوانی چۆنێتیی وەرگرتنی ئاگادارییەکان بە ئیمەیل کۆنترۆل بکەی، یەک ئیمەیل بۆ ھەر ڕووداوێک یان کورتەیەکی ڕۆژانە یان حەفتانە بێ. ھەر کات ئەمانەت کرد، لە بیرت بێ لەسەر دوگمەی «پاشەکەوت» لە ژێرەوەی پەڕەکە بۆ نوێکردنوەی ھەڵبژاردەکانت کرتە بکەی.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Muting pages
Muting pages is possible for "page linked" notifications. You can mute "page linked" notifications for a page by typing the page name into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the page titles will autocomplete. Users without JavaScript should type one page title per line, without any wikitext or prefix.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist, which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
ئێمە پێمان خۆشە بزانینەوە ئێوە چۆن سەبارەت بە ئاگاداری بیر دەکەنەوە. ئێمە بانگەوازی لە ئێوە دەکەین [$survey ئەم ڕاپرسییە کورتە پڕ بکەنەوە] ھەتا یارمەتیمان بدەن ئەم بەرھەمە بە پێی بەردەنگی ئێوە باشتر بکەین. بۆ باسکردنی پێشنیارەکانتان لەگەڵ بەکارھێنەرانی تر، بڕوانە ئەم پەڕەی لێدوانەی پرۆژە: ھەر ئێستا لەسەر ویکیپیدیای ئینگلیزیە، بەم جۆرە ھەموو وتووێژەکان لە شوێنێک کۆ دەکەینەوە، و تیمەکەمان بە جوانی پەڕەکە تاوتوێ دەکا.

ئەگەر ھەڵەیەکت (بەگ) دۆزییەوە، تکایە لەسەر [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo بەگزیلا]دا ڕاپۆرتی بکە. ئەگەرچی ئێمە پێمان وایە بەگزیلا ئاسانترین سیستەم بۆ بەکارھێنان نییە؛ تۆ ھەروەھا دەتوانی ڕاپۆرتەکەت لە پەڕەی لێدوانی پرۆژەدا بنووسی، لەگەڵ سکرینشۆتێک و زانیاریی وێبگەڕ و سیستەمی بەکارخەریت.