Thread:Extension talk:Lingo/Terms in Site Notice/reply

Doesn't make much sense to load the module if it is not needed, so I guess you will have to hack it in again. ;-)

Lingo was moved to a different hook in recent versions to avoid annotation of text between nowiki tags. Don't know if this has anything to do with it not annotating the site notice anymore.