Manual:Installation guide/ru

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

Первая часть данного руководства содержит общие инструкции об установке и настройке MediaWiki на веб-сервере. Более подробное описание процесса установки на конкретные операционные системы, а также некоторые менее распространённые вопросы использования ПО, смотрите в последнем разделе руководства.

Руководство по обновлению
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Сводное руководство по установке
Эта часть руководства содержит краткую версию инструкций по установке и предназначена для опытных пользователей. Более подробное описание можно найти ниже.


 * 1) Проверьте соответствие сервера минимальным требованиям.
 * 2) Скачайте MediaWiki  и распакуйте архив в соответствующий каталог на сервере.
 * 3) С помощью браузера зайдите в каталог, куда вы распаковали MediaWiki, согласно ссылке на экране установки. Эта ссылка будет иметь вид http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Замените [directory] на путь к каталогу, куда вы распаковали MediaWiki. Если устанавливаете на свой компьютер, замените [domain] на [localhost]. Если к локально установленной вики когда-либо потребуется доступ с некоторого домена, то в LocalSettings.php нужно будет заменить [localhost] на [domain] (имя этого домена). Если устанавливаете на удалённый сервер, замените [domain] на доменное имя сервера (такое, как  www.myserver.com).
 * 4) Следуйте указаниям скрипта для завершения процесса установки.

Эти инструкции намеренно краткие. Если есть опасение, что что-то может пойти не так, и если вы сомневаетесь — мы рекомендуем вам изучить подробные инструкции, приведённые ниже!

Основное руководство по установке

 * Перед установкой
 * Прочтите описание MediaWiki
 * Проверьте список возможностей MediaWiki
 * Требования для установки — прежде, чем идти дальше, проверьте соответствие вашего сервера этим требованиям!


 * Установка MediaWiki


 * Настройка MediaWiki:
 * Первоначальная настройка (используя скрипт конфигурирования)
 * Подробная настройка
 * Установка расширений

Альтернативы установке вручную
Некоторые пользователи предпочитают пропустить ручную установку с помощью предварительно интегрированных MediaWiki программного обеспечения или услуги хостинга с установкой в один клик и Вики-ферм.

Если Вы устанавливаете только для разработки или тестирования, можете использовать mediawiki-vagrant. У вас должна быть (и включена) аппаратная виртуализация. Большинство современных компьютеров поддерживают ее и вы можете ее проверить в вашем BIOS.

Расширенное использование
На следующих страницах приводится информация об установке и настройке MediaWiki в специфических условиях.
 * Установка MediaWiki на съёмный диск

Расширенная настройка
На следующих страницах описываются дополнительные возможности конфигурирования MediaWiki.
 * Расширенная настройка
 * Администрирование Wiki

Помощь в установке

 * FAQ: FAQ#Установка и настройка
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Список почтовой рассылки) является большим списком почтовой рассылки для запросов поддержки.
 * MediaWiki Users (Форум) (Форум) - это пользователь-пользователь MediaWiki форум поддержки (в автономном режиме)

Установка на конкретные ОС
На следующих страницах приведены более подробные инструкции по установке, предназначенные для конкретных систем. Однако, по большому счету страница установка MediaWiki является более актуальной, и лучше написана, чем за системные документы, и рекомендуется сначала проконсультироваться на странице основные инструкции по установке перед просмотром системных установочных документов.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Newcomers guide
 * Streamlined Guide
 * Simple Windows Apache Installation

Замечания

 * MediaWiki ships with an installation script which allows web-based configuration


 * MediaWiki can share the database of another web-based application, e.g. phpBB etc.


 * Knowledge of PHP is required in order to customize the software


 * PHP 5 support has been required since MediaWiki 1.7 – if you are using an older version of PHP and cannot upgrade then you should use MediaWiki 1.6.12 (download) . Note that this version is no longer supported.


 * MySQL 4 support has been required since MediaWiki 1.6 – if you are using an older version of MySQL and cannot upgrade then you should use MediaWiki 1.5.8 (download) . Note that this version is no longer supported.


 * MySQL 5 support is required since MediaWiki 1.19 – if you are using an older version of MySQL and cannot upgrade, you should use MediaWiki 1.18.5 (download) . Note that this version is no longer supported.


 * Для облегчения администрирования сервера базы данных полезно установить дополнительное ПО такое, как phpMyAdmin (MySQL) или phpPgAdmin (Postgres).