Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/ja

: Page title/tabs switch
We are deploying one of our latest updates. The page title will be displayed above the tabs such as, , , , or.

With this change, we are improving two things. First, we are making it clear that the items in the tabs are related to the the page that's being viewed. It's becoming apparent when we put the page title first. This change also makes switching languages easier. It moved the language button into an even more prominent position at the top of the page. Learn more on Phabricator.

We have been introducing this change in small steps. Since the last days of June, it's been available to all users opted into the Vector 2022 skin, and some early adopter wikis. During the week of July 4, the change will become visible on all the early adopter wikis.

In addition to that, our next office hours will be on July 26 instead of July 12. This will allow us to prepare the communication about making Vector 2022 the default across more wikis. We are also working on better language support for office hours in the future. More information on this coming soon!

: 目次が利用可能に
新しい目次一覧を展開しました. 特定のページの文脈をつかみやすくなり、ページ上部へスクロールしなくてもページ内の移動が楽にできます.

現状では3グループの利用者に提供しています. 1番目は2022年版ベクター外装（2022 Vector）を使い、早期導入のウィキ以外の利用者. 2番目と3番目は - ウィキペディアのヘブライ語版とバスク語版のログイン利用者の50%. 来週には、その他の早期導入のウィキで目次一覧の A/B 試験を実施します. 果たして、ページ上部へスクロールする頻度が減るかどうか、見極めたいと考えています.

これらに先立ち、 読者と編集者の両方を対象に、一連の試用版の試験を準備していました. 皆さんからのフィードバックに基づき、どのように機能に取り組んできたか、詳細はプロジェクトのページをご参照ください.

さて、2番目の段落で対象とした利用者の皆さんからフィードバックを受け、機能の調整を続けています. その中で特筆点は次のとおりです.


 * 画面幅が狭い場合の目次一覧. 現行では1000px以下では目次一覧を非表示にしていますが、その閾値を広げようとしています.  (より詳しくは T306904 をご参照ください.  ) これは画面幅が狭い場合にも快適に閲読できることを目指しています.  ただし、これはあくまでも暫定的な措置です.  最適の解決策について、対話はT306660 で続けていく予定です.  できれば4月末から5月初めには、対話であがった 選択肢から取り組める順を整理して次の段階を明確に示したいと考えます.
 * 画面幅が 1000px - 1200px の間で、余白を削る作業に取り掛かりました. これは目次一覧を縮小し、文字の表示域を広げるためです.  これに関しては T307004 で追跡し、数日のうちには実施版の用意が整う見込みです.

: 目次を開発
第3回試用版テストの成果によると、目次の案は大幅な支持を集めました. これに依拠し、当チームはこの機能の開発に注力してきました. 新しい目次は常置型で - 利用者がいつでも使えるようにしてあります. またページの文脈をわかりやすくする効果もあります. それに加えて、特定のページ内の別の場所に移動するとき、いちいちページ最上部までスクロールする手間がかかりません. 新式の目次は、4月上旬には早期導入のウィキ群で使えるようになる見込みです.

: ページツールのフィードバック
当チームではページツールの作業に取り掛かりました（別名は記事ツール）. これには、サイドバーに並んだそれぞれの項目が、何のために置いてあるか明確にする狙いがあります. 試用版を公開してご意見ご感想を募集中です. 皆さんも、ぜひ一言お願いします. 当方の試用版のテストページを開き、フォームに記入してください.

: 常置型のヘッダはページ冒頭へスクロールするニーズを減らすと実証
2022年1月5日から同月31日までA/B 試験を実施しました. 常置型のヘッダを実装した場合の影響を計りたいと考えました. 実施対象は早期導入のウィキ22件です. ログイン利用者のうち対象グループに振り分けられた場合、新しい外装に常置型ヘッダが表示されました. 対照グループには旧来の機能を表示しました.

このA/B試験の主旨は、仮説の立証にあります. 常置型ヘッダは、いちいちページ最上部までスクロールして戻る手間を減らすと期待しています. 総論としては、実験対象のうち15件の早期導入ウィキ（常置型ヘッダを表示）では、対照グループ（同、非表示）と比べるとスクロール操作が平均およそ15％減っています. 同時期の早期導入ウィキは他に7件あったものの、活動量が低すぎたため除外しました. 実験結果により、仮説は証明できた形です. 常置型ヘッダをページに導入すると、ページ最上部へスクロールする必要がぐんと減っています. レポートの全文はこちら.

: 早期導入先を増加
改良版デスクトップの導入先を12件、追加しました. 順に紹介します. ウィキペディアのアラビア語モロッコ方言版、インドネシア語版、タイ語版、ベトナム語版、フランス語版ウィキクォート、ウィキニュースのポルトガル語版とポーランド語版、ベトナム語版ウィキブックス、メディアウィキのウィキです. 左記に加えてウイキメディア財団関連の次のウィキに導入済みです. 組織統治ウィキ、コラボウィキ（外注先との作業用の非公開Collab wiki）、戦略ウィキ. 現在の早期導入ウィキはおよそ30件です. 中には表記方式や規模の異なるウィキがあり、執筆活動はすべての大陸で、また運営もコミュニティ主催だったり財団だったりします. できるだけ早急に、せめてウィキソースのいずれかをこの一覧に追加できるよう願っています.

: 常駐型の見出しの開発
当チームは常駐型の目次の開発に取り組んできました. ログイン利用者はページ内のどこを表示していても、重要な機能にアクセスできます (検索、トークページ、変更履歴、言語切り替えその他). その目次の第1バージョンはすでに完成しています. このような経過から、早期展開のウィキにおける A/B テストの実施を1月末までに迎える予定です. 見出しには利用者テストの結果や、試用版のテストに寄せられたボランティアの皆さんの回答を反映しました.

: 言語切り替えの繰り返し開発
今年初め、言語切り替えボタンをページ最上部の前よりも利便性が高い場所へ位置を変えました. しかしながら、A/B テストを実行したところ、以下の場合には新しい位置にあるボタンが見つかりにくい可能性があると判明しました.


 * 従来の言語切り替え機能に慣れている利用者
 * 複数のウィキで言語切り替えを用いることが多い利用者. 後者の場合、ウィキごとに言語切り替えスイッチの場所が異なる、また当該のウィキが早期展開対象かどうかによっても状況が一意ではありません.

これらの問題を解決するには、新しい言語ボタンをさらに変更します. どんな使用状況でも見つけやすいようにしたい考えです. 展開時期のめどとして、2022年1月を想定しています.

: 目次の試用版のテストを実施
今後4、5ヵ月の当チームの課題は目次一覧を常駐型にすることです. 現状では、目次一覧が表示される位置はページの最上部に限られています. 記事もしくはページ最上部ではない位置からだと、文脈の把握あるいは個別の節への移動難しくなります. ページ内のどこを読んでいても目次を使って移動したり、ページ構成の理解を助けたりしたいと考えています.

調査の成果を発表したり、解説文書の加筆、見本版の公開など、今後4、5週間で取り組む予定です. その間、皆さんにはぜひ現状の試作版に関するご意見ご感想をこのページに投稿願えないでしょうか.