Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/12/pl

Administratorzy tłumaczeń mogą tworzyć glosariusze i udostępniać je w opisach grup i komentarzach dla tłumaczy (dokumentacji). Kiedy nad jednym tekstem pracuje kilku ochotników, ważne jest stosowanie przez nich tych samych określeń na strategiczne słowa. Przy tworzeniu glosariuszy dobrze jest napisać krótką definicję każdego terminu, zamiast podawać jedynie wiążące tłumaczenie. Ułatwi to zrozumienie, a co za tym idzie właściwe stosowanie zwrotów. Może też pomóc tworzyć bardziej spójne teksty oryginalne.