Communication/fr

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de MediaWiki et les développeurs, ou de suivre les nouvelles relatives à Wikimedia et MediaWiki.

Les bases
Voici quelques bonne façons de s'y mettre :


 * Enregistrez votre compte utilisateur et définissez votre page utilisateur publique.
 * Assurez-vous de disposer d'une adresse de courriel valide et d'avoir les notifications par courriel activées dans vos préférences de mediawiki.org.
 * «Surveillez» (en cliquant sur l'icône en forme d'étoile) les pages que vous voulez suivre et contribuez-y éventuellement.
 * Consultez la FAQ, l'aide, le manuel, ou les autres documents.

Chat
sur irc.freenode.net est le utilisé 24 heures sur 24 pour les questions des utilisateurs. Pour les questions techniques concernant Mediawiki, utilisez.


 * Faites état de votre problème sur le champ et attendez une réponse. Ne demandez pas : « Y a-t-il quelqu'un ici ? » ou « Quelqu'un peut-il m'aider ? ». Il s'agit d'une coutume classique sur IRC et cela permet au participants d'agir sur plusieurs fronts de façon efficace.
 * Ne vous attendez pas à une première réponse immédiate, particulièrement lors des heures de faible affluence. Malgré tout, et par courtoisie envers le bénévole qui vous aide, essayez de répondre rapidement aux questions qu'il vous pose.

Si vous n'obtenez pas de réponse, cela peut être dû à une ou plusieurs raisons :

Les questions relatives à des problèmes que vous rencontrez sur votre installation spécifique de MediaWiki trouvent généralement mieux leurs réponses sur IRC étant donné qu'il est souvent nécessaire d'avoir un échange en temps réel pour isoler le problème, chose qui n'est pas facile à faire avec les listes de diffusion.
 * Personne n'était en ligne au moment où vous l'étiez. Si le canal est vide, revenez plus tard.
 * Vous posez une question à laquelle personne n'a de réponse ou qui demande beaucoup de travail pour répondre.

Listes de diffusion
Il existe plusieurs disponibles. Voici celles qui sont recommandées :


 * mediawiki-l (ou via Gmane ou encore via votre lecteur de news) est la liste de diffusion à fort trafic dédiée au support.
 * wikitech-l (ou via Gmane ou encore via votre lecteur de news) est la liste de diffusion à fort trafic concernant les développements logiciels liés aux wikis Wikimedia (et pas seulement MediaWiki).
 * mediawiki-announce (ou via Gmane ou encore via votre lecteur de news) est une liste de diffusion à faible trafic pour les annonces concernant les nouvelles versions de MediaWiki et les mises à jour de sécurité (tous les messages sont également diffusés sur mediawiki-l).
 * wikitech-ambassadors Annonces à propos des prochains changements sur les sites Wikimedia. Cette liste est destinée principalement aux utilisateurs finaux des wikis Wikimedia, et non à ceux du logiciel MediaWiki en général.

Veuillez SVP consulter les archives en premier lieu ! Les trois listes sont aussi accessibles depuis Gmane qui donne un accès sous forme de bulletins de nouvelles (newsgroups) ou sous divers formats web, et inclut ses propres archives ainsi que son moteur de recherche lié.

Les médias sociaux
Suivez les comptes MediaWiki :


 * @MediaWiki (Twitter)
 * MediaWiki (Facebook)

Davantage de détails sur la page des. 

Blog

 * The Wikimedia Tech Blog is a venue to share stories from Wikimedia's technical community across and beyond Wikimedia-tech. See the editorial guidelines for more information.
 * Il y a quelques blogs technologiques hébergés sur Phabricator.
 * Le English Wikimedia planet blog aggregator contient quelquefois du matériel technique mélangé avec des billets qui la plupart du temps sont relatifs à des aspects non techniques des projets Wikimedia.

Newsletter
Voir aussi les Actualités techniques de Wikimédia, qui couvrent toute l'activité technique autour du mouvement Wikimédia.
 * Il existe d'autres bulletins d'actualités auxquels vous pouvez vous abonner.

Les groupes

 * Il existe plusieurs groupes MediaWiki qui peuvent correspondre à votre emplacement ou à vos intérêts.
 * sert à défendre les besoins des utilisateurs de MediaWiki.

Sites web

 * Le Meta-Wiki de Wikimedia était l'endroit initial où les documents étaient administrés et où les propositions étaient débattues avant la création de ce site. Un certain nombre de documents y sont encore présents en attendant leur migration.
 *  est l'endroit où les demandes de fonctionnalité et les rapports d'erreurs (bogues) peuvent être envoyés ou consultés.
 * Translatewiki est un site MediaWiki qui permet des traductions collaboratives, y compris du logiciel MediaWiki.

Pour obtenir de l'aide sur le logiciel MediaWiki
Il y a quelques forums sur internet où vous pouvez trouver de l'aide à propos de l'utilisation de MediaWiki et de sa configuration.


 * Poser une question au centre d'assistance
 * Support des développeurs Wikimedia (sous Discourse)
 * Forum des utilisateurs MediaWiki (Non officiel)
 * Notation #mediawiki sur StackExchange (Flux RSS) (Non officiel)
 * groupe MediaWiki sous Reddit (Non officiel)