Help:Moving a page/ja

ページを移動（改名）するということは、ページの名前を変えるということです. これには上部の「Move」タブを使用します. そうしたら、新しいページ名を入力して「Move page」をクリックしてください. 通常は「Move associated talk page」のオプションを選択するとよいでしょう.

ページ「A」を新しいページ名「B」に移動すると、以下の操作が自動的に行われます.


 * ページ「A」のページ名が「B」に変更されます.


 * ページ「A」のすべての編集履歴も、「B」の履歴となるように変更されます.


 * ページ「B」へのリダイレクトを内容とする、新しいページ「A」が作成されます.

2番目のポイントが重要です. 「移動」機能を使用することによって、ページの編集履歴も同時に移動されるのです. ほとんどの場合、このようにすべきです. 編集履歴を残すことで、そのページの内容がどのように変化してきたか、また誰がどのような投稿をしたかの情報を確認できます. もし、移動機能を使用せずにコピー&ペーストで内容をあちこちに移動してしまえば、このような情報をわかりやすい形で残すことができません(Help:変更の追跡もご覧ください).

移動の操作はもとのページから新しいページに自動的に転送されるようにしますので、リンク切れはまったく起きないはずです (Help:リダイレクト参照). ただし、もとのページへ転送されているページがあるか探して、これを新しいページ名へ直接転送されるように書き換えるとよいでしょう. これには「What links here」機能を利用すると便利です (ページ左のサイドバーの一番下にあるToolsからアクセスできます).

Proposing a move
Deciding on a page title can be a difficult aspect of wiki organization, and one which can often provoke debates. If the move you have in mind is one which might cause upset or could be considered controversial, you should propose the move first. Do this by leaving a note giving your reasons on the talk page. You might also establish a system for labeling the page itself, with a move proposal template, to make everybody aware of your intentions.

Undo a move
As with all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

The page title "B" will still be left behind, as a redirect from "B" to "A". Any user can remove the redirect and propose that the page be deleted. However the final deletion will require sysop privileges (see Help:Deleting a page).

Moving a page without creating a redirect


Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).