Growth/Feature summary/ar



أظهرت الأبحاث أن الوافدين الجدد يكافحون من أجل التحرير وفي الاستمرار في التعديل على ويكيبيديا تبعا لثلاثة تحدّيات: تقنية وتصميمية وثقافية. وغالبا ما لا يتمكنون من الحصول على الموارد التي يحتاجون إليها لمجابهة هذه التحدّيات. لتقديم هذه الأشياء للوافدين الجدد، قام فريق النموّ من مؤسّسة ويكيميديا بإنشاء ثلاثة ميزات مترابطة، مقدّمة مع تفاصيل أكثر أدناه. أُنشئت هذه المزايا لزيادة التفعيل والاستبقاء وحجم التعديلات لدى الوافدين الجدد.


 * لوحة المستخدم للوافدين الجدد: صفحة خاصة تتضمن على «مهام الوافدين الجدد» وهي مكان جيّد للوافدين الجدد لكي يبدؤوا. توفّر لوحة المستخدم العديد من الموارد، من بينها رابط إلى مرشد(ة) متطوّع(ة) ستقوم بالردّ على أسئلتهم.
 * مهام الوافدين الجدد: سيل من المهام المقترحة لمساعدة الوافدين الجدد في تعلّم التحرير. قد قام الوافدون الجدد بتعديلات بنّاءة عبر هذا السّيل. توجد واجهة المقترحات في الصفحة الرئيسية، كأداة مميّزة.
 * لوحة المساعدة: منصة لتوفير محتوى للوافدين الجدد عندما يقومون بالتحرير. عندما يشتعل الوافدون الجدد على مهام الوافدين الجدد، سترشدهم لوحة المساعدة إلى ما يجب القيام به.

Some features are also available for communities:
 * Community configuration : a special page where communities can change how Growth features work.
 * Mentorship features : a set of tools to match newcomers looking for advice with experienced editors ready to help.

كل هذه الميزات متوفّرة على نسختي سطح المكتب والجوال. يمكن للمستخدمين ذوي الخبرة تفعيلها واستخدامها. يمكنكم تجربة هذه الميزات في كلّ الويكيات. وهي متاحة بشكل افتراضي للوافدين الجدد في غالبية الويكيبيديّات.

''للمزيد من المعلومات حول فريق النموّ، اطّلعوا على هذه الصفحة من ميدياويكي. لنشر الميزات على ويكيبيدياتكم، تفضّلوا بالاطّلاع على صفحتنا الخاصة بمراحل النشر. لو كان لديكم تساؤلات، فضلا اطلعوا على أسئلتنا المتكرّرة. يمكنكم أيضا مراسلتنا.''



مهام الوافدين الجدد
هذه الميزة هي الجزء الرئيسي من ميزات النموّ التي تقوم بزيادة عدد الوافدين الجدد الذين يقومون بالتعديل الأول، ثم يعودون مرّة أخرى للقيام بعدّة تعديلات أخرى، وعدد التعديلات التي يقومون بها. مهام الوافدين الجدد هي مسار عمل يقوم باقتراح مقالات لكي يتم التدخّل فيها، تظهر للمستخدمين عبر "وحدة التعديلات المقترحة" من على لوحة المستخدم للوافدين الجدد. يمكن للوافدين الجدد الاختيار من بين أنواع مختلفة من التعديلات (مبنية على أساس قوالب الصيانة) ومرشحات لمواضيع الاهتمام (على أساس نماذج أورس). ومن ثمّ يمكنهم الاختيار بين سيل من المقالات للعمل عليها. حين يمرّون إلى المقالة، ستمكّنهم وحدة المساعدة من توفير التوجيه حول كيفيّة إتمام التعديل. في عام 2021، أنشأ فريق النموّ مهام تحرير جديدة تهدف إلى جعل التعديل أسرع وأسهل للمبتدئين، ولا سيما من الأجهزة المحمولة. أطلقنا عليها اسم: «المهام المهيكلة». بتاريخ شهر 6، 2022، قمنا برفع المهمة المهيكلة الأولى لإضافة روايط الويكي لأربعة ويكيبيديات (العربية والتشيكية والفيتنامية والبنغالية). فيها، تقترح الخوارزمية على الوافدين الجدد كلمات أو عبارات يمكن أن تكون روابط ويكي جيدة.

للاطلاع على القياسات و مدى تأثير مهام الوافدين الجدد، شاهدوا هذه الصفحة من mediawiki.org.

للمزيد من المعلومات حول مهام الوافدين الجدد، اطّلعوا على هذه الصفحة من mediawiki.org.

للمزيد من المعلومات حول المهام المهيكلة، اطّلعوا على هذه الصفحة من mediawiki.org.



لوحة المستخدم للوافدين الجدد
تستضيف هذه الصفحة الخاصّة مسار عمل المهام المقترحة للوافدين الجدد، وتتضمّن أيضا وحدات أخرى التي تعطي للوافدين الجدد منفذا غلى الأمور الهامّة التي يحتاجون إلى الاطّلاع عليها في يومهم الأوّل على ويكيبيديا. بعد إنشاء حسابهم، يشاهد الوافدون الجدد رسالة قافزة (مع بعض الإخطارات الأخرى) تقوم بتشجيعهم على زيارة لوحة المستخدم الخاصّة بهم، والتي تكون متوفّرة عبر الرابط على اسم المستخدم الخاص بهم الموجود في أعلى نافذة متصفّح الإنترنت لديهم. مع كل هذا، يقوم الفريق باختبار وحدات أخرى، في ما يلي الوحدات التي تظهر على لوحة المستخدم:


 * وحدة الإرشاد: تقوم بتنصيب مستخدم خبير لكلّ وافد جديد، وتقدّم لهم طريقة سهلة ومبسّطة لطرح الأسئلة في صفحة نقاش المرشِدين. يتولّى المرشدون التطوّع عبر الانخراط. يجب أن تكون هذه المِيزة مُعَدّة من قبل المجتمع لتصبح نشطة.
 * وحدة التعديلات المقترحة: شاهد "مهام الوافدين الجدد" أعلاه.
 * وحدة المساعدة: تقوم بجرد قائمة بأهم صفحات المساعدة.
 * وحدة التأثير: تظهر للوافدين الجدد عدد مشاهدات الصفحات التي قاموا بتعديلها.
 * Emails: The page also encourages users to add and confirm their email address.

النتائج إلى حدّ الآن


 * أغلبيّة الوافدين الجدد يقومون بزيارة لوحة المستخدم الخاصّة بهم، والعديد منهم يستمرّون في الزيارة خلال الأيّام الموالية.
 * حتّى تاريخ شهر نوفمبر 2020، طرح 11,785 مستخدما 14,228 سؤالا على المرشدين.
 * تقوم لوحة المستخدم بزيادة عدد الوافدين الجدد الذين يقومون بالتأكيد على عنوان البريد الإلكتروني لديهم.

للمزيد من المعلومات حول لوحة المستخدم للوافدين الجدد، اطّلعوا على هذه الصفحة من ميدياويكي.



لوحة المساعدة
يتمثل في صندوق يمكن للوافدين الجدد فتحه بينما يقومون بالتعديل. ويأتي بأربعة أفعال:


 * يوجّه الوافدين الجدد خلال قيامهم بالتعديلات المقترحة.
 * يقوم بجرد قائمة بأهم صفحات المساعدة.
 * يمكّن الوافدين الجدد من البحث عن مساعدة أخرى أو سياسات متّبعة أخرى.
 * يمكّن الوافدين الجدد من طرح سؤال مباشرة في ميدان المساعدة.

تظهر لوحة المساعدة في كل من المحرّرين المرئي والنصّي. عندما قمنا بنشر هذه الميزة، تأكّدنا من أنّ الويكي يوجد فيها صفحة للمساعدة (أو ميدان) يمكن أن يستعمل مع الميزة، وأنّه هنالك مستخدمون خبيرون يتابعون ميدان المساعدة لهم القابلية للردّ على الأسئلة الواردة على الميدان.

النتائج إلى حدّ الآن


 * حوالي 20% من الوافدين الجدد الذين يشاهدون لوحة المساعدة يقومون بفتحها، وحوالي 50% منهم يتفاعلون معها.
 * بذاتها، لا تقوم لوحة المساعدة بالترفيع في عدد تعديلات الوافدين الجدد، لكن قمنا باستبقاء هذه الميزة لأننا نستخدمها في تزويد التوجيه كجزء من سيل المهام الواعدة للوافدين الجدد الموصوفة أعلاه.

للمزيد من المعلومات حول لوحة المساعدة، اطلعوا على هذه الصفحة من mediawiki.org.

Community configuration
Communities can change how the Growth features work by editing. We advise all communities to make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for us to know that you have that discussion, so that we can improve the features.

Mentorship
Mentorship features are a set of tools to match newcomers looking for advice, with experienced editors ready to help them.

Mentorship is activated using the Community configuration page. Mentors can then sign up visiting. This page is where mentors can configure their mentorship preferences, and, if needed, put themselves on pause or quit.

It is up to each community to decide on criteria to become a mentor. We advise community members to keep the criteria simple and encouraging, so that more mentors would signup.

Please visit our FAQ for more information.



جرّبوا المزايا
على ويكيات تتوفّر فيها ميزات النموّ، وأيضا على test.wikipedia.org، تحوّلوا إلى تفضيلات المستخدم على إحدى هذه الويكييات، ثمّ: wikitranslate Wikipedia wikilink Wikimedia Wikipedia commons media Wikipedia
 *  — تفعيل لوحة المستخدم للوافدين الجدد يمكّنكم من الوصول إلى مهام الوافدين الجدد.
 *  — If you don't turn the Help panel on, Newcomers tasks won't work properly.