Manual:Upgrading/de



Übersicht
Zuerst lesen Sie die UPGRADE-Datei, die im Installationspaket der MediaWiki-Version  enthalten ist.

So wie bei allem MediaWiki-Updates sind die grundlegenden Voraussetzungen immer dieselben:


 * 1) Überprüfen Sie die Anforderungen
 * 2) Lesen Sie die Versionshinweise
 * 3) Machen Sie ein Backup der Datenbank und der Dateien
 * 4) Entpacken Sie die neuen Dateien
 * 5) Starten Sie das Updateskript zur Überprüfung der Datenbank
 * 6) Aktualisieren Sie die Erweiterungen
 * 7) Testen Sie die neue Version

Überprüfung der Anforderungen
MediaWiki benötigt:

PHP

 * PHP 5.0 oder höher
 * es wird die Version PHP 5.1.x oder 5.2.x empfohlen
 * Hinweis: PHP 5.0.x hat einen Fehler in den 64-Bit Systemen, der schwerwiegende Probleme bei MediaWiki verursacht. Wenn Ihr System auf einem x86_64 (AMD64, EM64T) oder einer anderen 64-Bit Plattform läuft, müssen Sie PHP 5.1.x oder 5.2.x benutzen.

DBMS

 * MySQL 4.0 oder höher
 * Die Unterstützung für MySQL 3.x wurde schon mit der Version 1.6 aufgegeben

oder


 * PostgreSQL 8.1 oder höher
 * Es werden die Module tsearch2 und plpgsql benötigt
 * siehe auch Upgrading Postgres

Lesen der Versionshinweise
Innerhalb der tar-Distribution oder innerhalb der Dateien die unter Subversion stehen, gibt es eine Vielzahl von großgeschriebenen Dateien, eine davon enthält die Versionshinweise. Jetzt ist es an der Zeit, diese zu öffnen und herauszufinden, was in verändert wurde.

Backup der bestehenden Dateien und der Datenbank
Die Updateskripte sind gut und robust, aber es kann immer etwas schief gehen. Bevor Sie also fortfahren, machen Sie bitte eine aktuelle vollständige Datenbanksicherung des Wiki, einschließlich der Datenbankdateien und Programmdateien.

Sichern Sie also folgendes:
 * den Inhalt Ihres Wikis, aus der Datenbank. Es ist eine gute Idee, zusätzlich ein XML Dump zum SQL Datenbankdump zu erzeugen.
 * MySQL:
 * text dump: mysqldump --all-databases > file.txt
 * xml dump: mysqldump --all-databases --xml > file.xml
 * PostgreSQL:
 * output for pg_restore: pg_dump --create -Fc -i yourwiki > yourwiki.db.dump
 * Bilder und andere Mediendateien(vorzugsweise im images Verzeichnis zufinden)
 * Konfigurationsdateien, z. B. LocalSettings.php und AdminSettings.php</tt> (falls vorhanden)
 * MediaWiki Programmdateien, inklusive allen Skins und Erweiterungen, besonders wenn Sie dies verändert haben.


 * Siehe auch in der Anweisung: Manual:Backing up a wiki/de.

Installation eines Tarball-Pakets
Wenn ein Tarball-Paket benutzt wird, werden die neuen Dateien dorthin entpackt, wo zur Zeit die alte Version läuft. Wenn man auf ihrem System bei ein Tarball-Paket normalerweise ein neues Verzeichnis angelegt wird, müssen die neuen Dateien und Verzeichnisse in das gegenwärtige Verzeichnis kopiert werden. Um stattdessen die existierenden Dateien direkt während des Entpackens zu ersetzen, führen Sie folgenden Befehl aus:

$ tar xvfz mediawiki-.tar.gz -C /path/to/your/wiki/ --strip-components=1

Auf einer älteren Linux-Distribution (f.e. RHEL/CentOS 4.x) benutzt man folgendes:

$ tar xvfz mediawiki-.tar.gz -C /path/to/your/wiki/ --strip-path=1

For those people using an old version of tar (eg. GNU tar 1.13.x) which do not have --strip-components or --strip-path flags can uncompress the archive without the -C option and thereafter recursively copy the contents of the latest package into the previous wiki directory structure, as follows:

$ tar xvfz mediawiki-.tar.gz $ cp -r mediawiki-/* /path/to/your/wiki/

(Open)Solaris Benutzer können gtar benutzen, oder:

$ gzip -dc mediawiki-.tar.gz | tar xf -

Bei der Verwendung von Subversion
Wenn Sie Subversion benutzen, dann exportieren die Dateien in ein neues Verzeichnis. Ersetzen Sie alle bestehenden Dateien durch eine neuere Version und erhalten Sie dabei die Verzeichnisstruktur. Der Kern des Quellcodes ist dann aktuell.

Starten Sie das Updatescript
Hinweis: Erzeugen Sie aus der AdminSettings.sample</tt> eine Datei mit Namen AdminSettings.php</tt> im Hauptverzeichnis Ihres Wiki und aktualisieren Sie die Informationen in der Datei. Der Benutzer in der Datei benötigt einen vollständigen Zugriff auf die Datenbank (Der Hauptbenutzer für die Datenbankverbindung des Wikis hat dies im Normalfall nicht).

Die bevorzugte Methode zum Durchführen des Updates ist die Kommandozeile, jedoch ist es auch möglich, einen webbasierten Shellzugang zu benutzten.

Kommandozeile
Wechseln Sie von der Kommandozeile, einer SSH-Shell oder ähnlichem in das Verzeichnis maintenance</tt> und führen Sie folgendes Script aus:

$ php update.php --aconf ../AdminSettings.php

MediaWiki wird Ihre bestehende Installation überprüfen und dies an den neuen Sourcecode anpassen, hierzu wird das Script Tabellen und Spalten hinzufügen.

Alternative 1: phpShell
Wenn Sie keinen direkten Kommandozeilenzugriff haben, dann gibt es noch die Option über phpShell, welches eine Kommandozeile für PHP Funktionen simuliert. Dieses wird nicht auf allen Webhostings funktionieren.

Wenn man solch eine Lösung verwendet, ist es häufig wünschenswert, die Countdownperiode am Anfang des Scriptes zu überspringen. Hierzu benötigen Sie die Option --quick</tt> als Parameter für das Script, welches man so aufruft:

$ php update.php --quick

Alternative 2: Erneute Installation
Eine weitere Alternative ist, das Script durch eine erneute Installation über das Webinterface auszuführen. Dies geht so:


 * 1) Umbenennung der Datei LocalSettings.php</tt> nach LocalSettings.old.php</tt>
 * 2) Verändern Sie das Verzeichnis config</tt> so, dass es vom Webserver beschreibbar ist
 * 3) Rufen Sie die Indexseite des Wiki auf, um die Installation zu starten, d.h. einfach www.yoursite.com/wiki

Füllen Sie die Felder mit den selben Werten, wie bei der ersten Installation. Wenn der Installationsprozess startet, dann überprüft das Script die bestehenden Tabellen und passt Sie auf die neue Version an. Wenn die Installation vollständig ist, so wird eine neue LocalSettings.php</tt> erzeugt.


 * 1) Löschen Sie die Konfigurationsdatei = LocalSettings.php.
 * 2) Benennen Sie die gesicherte LocalSettings.old.php</tt> zurück nach LocalSettings.php</tt>
 * 3) Stellen den Zugriffschutz für das Verzeichnis config</tt> wieder her

Erneuerung der Erweiterungen
Einige Erweiterungen haben ein Update bekommen, um einwandfrei mit MediaWiki arbeiten zu können. Überprüfen Sie, ob Sie die neuesten Versionen für die von Ihren eingesetzten Erweiterungen haben. Manchmal müssen Sie auch manuelle Änderungen durchführen, damit Ihre kundenspezifischen Erweiterungen funktionieren.

Testen der neuen Version
Wenn Sie mit dem Update fertig sind, browsen Sie durch Ihr Wiki und überprüfen Sie die Basisfunktionen wie Anzeigen, Bearbeiten, Erzeugen und Löschen. Besuchen Sie Special:Version und überprüfen Sie, ob die korrekte Version angezeigt wird.

Anleitungen für ältere Versionen
Hierbei gilt, man sollte besser immer die aktuelle Version benutzen.


 * Upgrade auf 1.13
 * Upgrade auf 1.12
 * Upgrade auf 1.11
 * Upgrade auf 1.10
 * Upgrade auf 1.9
 * Upgrade auf 1.8
 * Upgrade auf 1.7
 * Upgrade auf 1.6 - letzte auf PHP4 lauffähige Version

Anweisungen für altere Versionen und allgemeine Tips & Tricks zum Upgraden sind im Meta-Wiki zu finden (auf Englisch):

Siehe auch

 * Lebenszyklus der Versionen
 * Manual:Upgrading MediaWiki (kanonische Weiterleitung auf die letzte aktuelle Version)
 * Auf der Special:Version-Seite kann man die Version ablesen, welche auf der Wiki-Webseite installiert ist.