Extension:ContentTranslation/cy

The ContentTranslation extension is a tool that allows editors to translate an article from one language to another with the help of machine translation and other translation aids. See for background and additional information. The extension is being developed by the Wikimedia Language Engineering team.

Gosod
Mae angen gweinydd y Golygydd Gweladwy ar yr estyniad (cxserver). Gweler Content_translation/Setup i osod y gweinydd. When running Content Translation locally, following can be added to  to use production cxserver:

Cronfa ddata cyfieithu
Mae gan yr estyniad hwn nodwedd dangosfwrdd dewisol, sy'n caniatáu i gyfieithwyr weld yr holl gyfieithiadau ar draws pob iaith. Mewn gosodiad amlieithog o'r estyniad hwn, er enghraifft yn Wicimedia wicis, mae angen cronfa ddata ganolog i wasanaethu nodwedd y dangosfwrdd. Mae diffiniadau tabl ar gyfer y gronfa ddata honno yng nghyfeiriadur  yn y cod ffynhonnell estyniad; Mae gan  ddata fwy o fanylion. Ar ôl i'r gronfa ddata gael ei chreu, gosodwch y newidyn cyfluniad byd-eang fel enw'r gronfa ddata:

Dibyniaethau estyniad
Mae Cyfieithu Cynnwys yn dibynnu ar yr estyniadau canlynol:

Newidynnau cyfluniad
For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.


 * ContentTranslationDomainCodeMapping
 * Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.


 * ContentTranslationRESTBase
 * Configuration of RESTBase URL and connection parameters. The defaults are for Wikipedia.


 * ContentTranslationDatabase
 * The name of the database in which the common tables for managing translations across wikis are stored. The default is null, which means that the default database is used.


 * ContentTranslationCluster
 * In a Wikipedia-like database configuration, the name of the cluster on which the database is hosted. The default is null, which means that the default cluster is used.


 * ContentTranslationEventLogging
 * Whether EventLogging is enabled. The default is false.


 * ContentTranslationHighMTCategory
 * A category to which pages that have a high level of machine translation are added upon publishing. The default is null.


 * ContentTranslationSiteTemplates
 * Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.


 * ContentTranslationTranslateInTarget
 * Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)


 * ContentTranslationAsBetaFeature
 * Whether ContentTranslation is a beta feature.


 * ContentTranslationTargetNamespace
 * The default target namespace for published articles. The default is Main.


 * ContentTranslationCampaigns
 * Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.


 * ContentTranslationCXServerAuth
 * CXServer connection configuration.


 * ContentTranslationEnableSuggestions
 * Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.


 * RecommendToolAPIURL
 * The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Paramedrau
Mae Cyfieithu Cynnwys yn gweithio'n bennaf ar y dudalen arbennig Arbennig:Cyfieithu Cynnwys. Mae'r paramedrau URL yn


 * tudalen: teitl y ffynhonnell
 * targedtitle: teitl targed
 * o: iaith ffynhonnell
 * i: iaith darged
 * ymgyrch: enw'r ymgyrch
 * Yn Wicimedia wicis, os nad yw cyfieithu cynnwys wedi'i alluogi yn y gosodiadau defnyddwyr yna dim ond dolenni i ymgyrch a ddiffiniwyd ymlaen llaw fydd yn gweithio. Diffinnir ymgyrchoedd yn InitialiseSettings.php.

Enghraifft:


 * https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

Gweler hefyd

 * Content translation
 * Technical specification