Help:Magic words/pt

As Palavras Mágicas são cadeias de texto que o MediaWiki associa a um valor ou função devolvida, tais como hora, detalhes do site, ou nomes de página. Esta página explica apenas as palavras mágicas padrão; para uma referência técnica, consulte.

Existem três tipos gerais de palavras mágicas:


 * Modificadores de comportamento: estas são normalmente escritas palavras em maiúsculas, rodeadas por dois sublinhados, por exemplo:  .
 * Variáveis: estas são as palavras em maiúsculas, rodeadas por duas chavetas, tais como:  . Por terem esta forma, são muito parecidas com os modelos.
 * Funções do analisador: estas recebem parâmetros e tomam a forma   ou  , ex. . Consulte também e.

As variáveis e as funções do analisador sintático podem usar subst:, tal como as predefinições. As palavras mágicas relacionadas com páginas, afetam ou devolvem dados acerca da página atual (por omissão) onde estão, mesmo que provenham de uma predefinição (que tenha sido transcluída nessa página) ou de uma mensagem de sistema (que tenha sido incluída na página).



Modificadores de comportamento
Um modificador comportamental controla a disposição dos elementos na página ou o comportamento da própria página (se suportado pelo tema). São frequentemente usados para especificar inclusões ou omissões de certos elementos no conteúdo da página. Alguns não são suportados pelo tema Minerva.

Variáveis
As variáveis devolvem informação acerca da página atual, acerca da wiki ou acerca da data. A sintaxe é semelhante à das predefinições. As variáveis marcadas « [exigente] » são monitorizadas pelo software e o número de vezes que podem ser usadas em cada página é limitado.

Se o nome de uma predefinição entra em conflito com o nome de uma variável, será usada a variável (portanto, para transcluir a predefinição teria de escrever ). Nalguns casos, adicionar parâmetros força o analisador sintático a invocar uma predefinição; por exemplo, $tpl-currentdayname-code transclui $tpl-currentdayname-result, não a variável.



Data e hora
As seguintes variáveis devolvem a data e hora presente, em UTC.

Devido às caches do MediaWiki e do browser, estas variáveis apresentam frequentemente a hora a que a página foi colocada na cache e não a hora presente.

O uso dessas variáveis faz com que páginas sejam armazenadas em cache por um número mais limitado de segundos. Isto é definido em MagicWordFactory.

As palavras mágicas para data e hora são formatadas de acordo com a língua de conteúdo da wiki. Desde a versão, dependem da língua de conteúdo da pagina.

As seguintes variáveis têm a mesma função que as anteriores, mas usam a zona horária configurada no servidor ou.



Para mais possibilidades de formatação de datas, ou para produzir o ano e semana corrente mais de acordo com o ISO-8601, pode instalar a extensão para ter acesso à função  do analisador sintático.



Estatísticas
Os números retornados por estas variáveis normalmente contêm separadores decimais (vírgulas, pontos ou espaços, dependendo da língua local), mas podem retornar números sem qualquer separador adicionando o sufixo «:R» (por exemplo, $nop-code &rarr; $nop-result e $nop-r-code &rarr; $nop-r-result).

Use "|R" para as palavras mágicas que requerem um parâmetro como PAGESINCATEGORY (por exemplo $pic e $pic-r, ou $pic-subcats e $pic-subcats-r). Também é aplicável a $pagesizenome da página$pagesize-end. Also applicable to hereinbefore.

As palavras mágicas retornam números formatos na língua de conteúdo da wiki. Desde a versão, a formatação depende da língua de conteúdo da página.



Nomes de página
Nenhum destes é afetado por alterações no título de exibição usando ; os valores retornados são o título da página original.

As palavras mágicas  e   só funcionam para espaços nominais nos quais foi possibilitado o uso de subpáginas. Consulte para informação sobre como possibilitar o uso de subpáginas.

A partir de 1.15+, todas estas podem aceitar um parâmetro, que permite especificar a página sobre a qual devem operar, em vez da página atual apenas:





Nomes de página codificados no URL
As seguintes variáveis são equivalentes às da tabela acima, mas o valor retornado pode ser usado nos URL do MediaWiki (isto é, espaços são substituídos por sublinhados e alguns caracteres de escape para HTML usando uma referência numérica de caracteres):



Note que,   e   têm implementações distintas. Consulte para detalhes.

Espaços nominais
As seguintes são equivalentes mas retornam valores codificados para uso nos URL do MediaWiki (os espaços são substituídos por sublinhados e por alguns caracteres com codificação por cento).



A partir de 1.15+, todas estas aceitam um parâmetro com o nome completo de uma página, e retornam o domínio associado a essa página e não à página atual:

O parâmetro não pode ser o nome de um espaço nominal:
 * &rarr; 
 * &rarr;  (Pages in main space will return empty)
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Outras


Funções do analisador
As funções do analisador sintático são muito parecidas com as variáveis, mas aceitam um ou mais parâmetros (tecnicamente, qualquer palavra mágica que aceita um parâmetro é uma função do analisador sintático) e o seu nome é por vezes precedido por um símbolo de cardinal para distingui-las das predefinições.

Esta página descreve apenas as funções do analisador sintático que estão integradas no MediaWiki. Outras funções podem ser acrescentadas por extensões como a. Para conhecê-las, consulte.



Metadados técnicos de outra página


Espaços nominais
devolve o nome localizado atual para o espaço nominal com esse índice, o nome canónico, ou o nome alternativo (alias) local. Assim 6,  -file, e  -img (um nome antigo para o espaço nominal File) devolvem todos «    ». Numa wiki onde a língua de conteúdo é o francês, -file-de também é válido, mas  -file-incorrect (a localização de "File" em alemão) não é. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

The main namespace has no name, i.e.  returns an empty string. For explicitly referring to the main namespace,  can be used, resulting in "".

é a forma equivalente, codificada para uso nos URL do MediaWiki. Faz o mesmo, mas substitui espaços por sublinhados, o que o torna útil para links externos.

Não confundir espaços nominais localizados com espaços nominais personalizados.

Formatação
Consulte também:.

Tradução
Estas palavras mágicas são usadas como ferramentas principais da localização. A existência de outras palavras mágicas depende em grande medida da locale e da configuração da wiki ou da língua escolhida: em particular, consulte #Data e hora, #Formatação e #Diversos. A extensão adiciona mais palavras mágicas.

A utilização destas palavras mágicas pode tornar-se bastante complexa, e neste momento a documentação está incompleta; existe mais informação em PLURAL, GRAMMAR, GENDER.



Modificadores da transclusão
normalmente transclui a página nomeada, por omissão a partir do espaço nominal Predefinição:. Estas palavras mágicas alteram esse comportamento.

Diversos
For parser function #invoke, see w:Wikipedia:Lua.