Thread:Project:Support desk/Custom namespace tab name/reply

You change the page MediaWiki:nstab-. For example, on this wiki the tab for things in extension namespace is controlled by MediaWiki:Nstab-extension

You can find what mediawiki page controls what by appending ?&uselang=qqx to a page (example).