Reading/Web/Desktop Improvements/Features/User menu/ja

デスクトップ版改善プロジェクトの一部として、ページ上部にある利用者ツールに新しい表示法を導入しようとしています. ログインしていてもしていなくても利用できる単一のメニューにこれらの機能をまとめて表示し、各人のツールをすばやく開けるように目指しています. 目標としては、ユーザーリンクの構造と目的を強調して見せるなど、ナビゲーションを直観的に操作できるようにします.

背景
現状では、利用者ツールはページ最上部にリンクとして表示しています. そのせいでナビゲーションの階層に混乱が生じています. リンクは単位ごとにまとまっておらず、リンクと利用者ツールが1対1だと知らない新規利用者を混乱させがちです. さらに加えて、画面上でリンクがたくさんの領域を占め、見た目がごちゃごちゃしています.

そこで以下の目標に沿い、見た目の改善に取り組みます.


 * それぞれのリンクの目的をもっと明示するため、すべてのリンクが利用者対象のツールや機能に関連すると見た目でわかるように示すこと
 * 見た目の乱雑さを低減するため、ページのヘッダ部分全体をもっと親しみやすく表現すること

リリースの日程
これらの変更点は2021年4月から6月に作業し、2021年半ばには初回の実装を目指します. We will be deploying the changes by default to our early adopter wikis. The changes will also be available to all logged-in users that have opted into the new experience.

Sample Use Cases

 * As a reader, I want to see fewer links at the top of the page, so that I can focus better on the content itself
 * As a reader, I want an easy entrypoint to account creation, so that I can create an account quickly
 * As an editor, I want quick access to all of my user links
 * As an inexperienced editor, I want my user tools to appear in a cohesive manner, so that I know which tools are available

Feature descriptions and requirements

 * 1)  All user links currently found at the top of the page will be consolidated into a single menu
 * 2)  The menu must allow for different options for logged-in and logged-out users
 * 3)  No links can be removed from the menu
 * 4)  Direct links must be available for each user page
 * 5)  Direct links must be available when a new message is received on the user’s talk page
 * 6)  The menu must allow for links added via gadgets (such as the UTC clock) or user scripts
 * 7)  The menu must contain logos as well as text for each menu item, to allow for quicker identification
 * 8)  The menu must work at lower resolutions down to 500px

Prototype
This prototype displays the behavior for logged-in and logged-out users of the current iteration of the user tools menu. The final design will be subject to change based on the results of the quantitative tests and qualitative feedback described below.

User testing with readers and editors
We performed user testing with readers and editors in three different locations. The goal of this test was to indicate the ease of use of the user menu and, in particular, to determine whether the iconography used was understandable. The results of the test indicated that it was preferred to use both icons as well as text within the menu, especially for wiki-specific pages such as Sandbox and Contributions.

プロトタイプの試験は、編集者やその他のログイン利用者が対象
2021年5月に、ウィキ30件でログイン利用者を対象に プロトタイプの試験を実施しました. Our preliminary results show that the menu itself was easy to use and participants could intuitively navigate to pages within the menu from their first try. However, some participants indicated that they would like more control over which items are shown within and outside of the menu. これは機能の繰り返し開発をさらに行うかどうか検討中の課題です.

定量的テスト
初回の展開後、パイロットウィキ群をモニターし、利用者リンクについてビフォーアフターの使用を比較する予定です. 利用者リンクの微減は予想しており、ただちにこの機能の繰り返し開発に取り掛かる目安として、低下率が10%を超えた場合を想定しています.

関連項目

 * コンパクトな個人用バー