Who Wrote That?/ja

概要
Who Wrote That? (以下WWT) はブラウザ拡張として、ウィキペディアの記事ページに直接、執筆者情報を表示します. コンテンツにカーソルを当てると、同じ執筆者による改変部分を強調表示します. コンテンツをクリックすると、システムは改変をした執筆者を識別し変更履歴とともに表示します. WWT の機能は特定の編集について、変更履歴をいちいち精査しなくても、利用者が情報源と背景を探せるようにします.

WWT の開発は要望アンケート2017年で選ばれた要望のNo. 4 に対応し、担当はコミュニティ技術チームです. WWT が扱うデータとその分析は WikiWho で動作する WhoColor API 、および MediaWiki API によります.

当プロジェクトは2020年2月に完了しました. 調査を実施、ツールのアクセス可能性を他のウィキあるいは言語版に拡張できるかどうか、または将来的にガジジェットに展開可能か検討しました. プラットフォームや言語版の拡張には可能性はありますが、コミュニティ技術チームにはそれに必要な時間もリソースもすぐには手当てできないのが現状です. しかしながら、将来的には拡張の可能性はあるかもしれません.

皆さんのフィードバックを歓迎します. ご意見ご提案はプロジェクトのトークページに投稿してください. よろしくお願いします.



Who Wrote That? の使用法




ツールのインストール手順
まず最初に、お使いのChrome または Firefox ブラウザの拡張機能としてツールをインストールします. これを行うには、前文の関連リンクをクリックして拡張機能ストアにアクセスします. ストアを開いたら、「Chrome に追加」または「Firefox に追加」を押してインストールします. インストールも使用も無料です.



ツールを開くには
WWT のインストールが完了すると、すぐに使えます. まず、WWT を使えるページを開きます. 以下に当てはまるページかどうか確かめます.


 * 英語版、ドイツ語版、バスク語版、トルコ語版、スペイン語版およびフランス語版を含む、ウィキペディアのいくつかの言語版で、（トークページや利用者ページではなく）記事のページを閲覧していること.
 * 閲覧モードでページを開いていること (編集モードは対象外. )
 * デスクトップ版のブラウザを使っていること (モバイルモードあるいは携帯機器での閲覧は対象外. )

これらの条件が全て true の場合、ウィキペディアのサイドバーにある「ツール」欄に、「Who Wrote That?」のリンクが表示されるはずです. （通常は画面左側に配置） どのリンクをクリック、ツールを有効にします. 初回の利用のときはポップアップでお知らせが表示され、ツールの説明が書いてあります. 「了解」ボタンを押すと、ポップアップが閉じます.



強調表示機能
The first main feature of WWT is the highlight feature. With this tool, you can hover over any word or thumbnail image, and other content associated with the author will be highlighted. This way, you can see how specific content relates to other content. You can also determine the general level of activity of the associated author on the page.



バージョンの詳細情報機能
WWT の主な機能の2番目は、ポップアップで変更履歴を示す点です. この機能を使うと、執筆者と更新版について細かな情報がわかります. 実行するには、特定の単語もしくはサムネイル画像をクリック. You’ll see that a pop-up loads, which displays the following information:

You’ll see links to the author’s user page, talk page, and revision history. For authors with IP addresses, the tool links to the contributions page rather than the user page. The time is displayed in the browser’s local time. This percentage is calculated based on tokens rather than on characters, and it does not necessarily take into account every part of the page. However, the percentage provides an approximation of the author’s imprint on the page overall.
 * The name of the author associated with the content.
 * The timestamp associated with the revision, with a link to the associated diff.
 * The edit summary associated with the revision, if any.
 * The bytes associated with the revision.
 * The percentage of the page written by the author.



WWT でページの過去版や差分ページを開く
You can use WWT with older versions of an article. In addition, you can use it on diff pages (in the article section below the diff).



WWT を有効にした時のリンクの見え方
When WWT is enabled, some links may behave a bit differently:

そのリンクを利用者がクリックした場合、関連ページに遷移して WWT は自動で終了します. The user will need to reload WWT to open the tool again.
 * Links to other wiki pages are disabled within the article page.
 * External links are disabled within the article page.
 * Internal links (to sections within the page) are still active.
 * 利用者は「編集」ボタンをクリック. They will be directed to the edit view, and WWT will close.
 * When WWT is enabled, all links outside the article are accessible.



ツールを終了させるには
ツール欄の「Who Wrote That」リンクをクリックすると終了します. あるいは情報バーの「x」ボタンを押すと終了（ページ最上部） WWT を終了したら、また「Who Wrote That」のリンクをクリックするとツールが開きます.



潜在的なエラー
When you load WWT, you may sometimes experience errors. If an error occurs, you will see an “Error” message in the information bar, which will be colored red. You can follow the instructions in the information bar when errors occur. Whenever you encounter an error, we recommend that you refresh the page and try loading the tool again.



現在のツールの制限
現状では以下を含めて機能に制限があります.


 * WWT が作動するのは記事のページ限定です（トークページや利用者ページその他では無効）
 * WWT が有効なウィキは限定されています. 原因は WhoColor API を運用して分析結果を採取しているためで、この API が扱うデータしか表示できません.
 * WWT が執筆者情報を提供できるのは、一定のコンテンツに限定されます. テンプレートその他の要素は検討の対象ではありません.  原因は WhoColor API を運用して分析結果を採取しているためで、この API が扱うデータしか表示できません.
 * WWT は、現状ではデスクトップ版の利用者に限定して提供しています. もしかしたら将来、モバイル利用者あるいはモバイル版のブラウザ対応を検討するかもしれません.
 * WWT は現状ではブラウザ拡張機能として提供しており、ウィキ内で選べる拡張機能でもガジェットでもありません. 将来的に、ガジェットとして実装する検討に進むかもしれません.



フィードバックを募集中！
WWT はできたてのツールで、ぜひ皆さんと共有したいと思います. 修正済みのバグも多く、現在も作業中です. WWT の改良のため、皆さんのフィードバックを募集中です. 載せてみて、使ってみて、どんな感想ですか？ インストールは楽でしたか、使い心地は？ このツールでわからないことや気になる点はありませんか？ ご意見ご提案はプロジェクトのトークページまたはPhabricatorで受け付けています. お手数をかけますが、ぜひ皆さんの意見を聞かせてください！

注記


外部リンク

 * GitHubのソースコード
 * Issue Phabricator で追跡
 * Meta のプロジェクト ページ
 * TranslateWiki.net にてUIの翻訳
 * WikiBlame