Manual:User rights/fr

Les droits d'utilisateur sont des accès à certaines fonctionnalités, qui peuvent être donnés à certains groupes personnalisables, lesquels peuvent être donnés (ou retirés) via Special:Userrights. Voir.

Par défaut, c'est le group bureaucrat qui peut donner et retirer ces groupes aux utilisateurs. Voir pour toute information concernant la gestion et l'assignation des groupes utilisateur.

Cette fonctionnalité a été introduit dans MediaWiki 1.5; voir Manual:User rights pour les versions précédentes.

Gestion des groupes
Par défaut MediaWiki donne certains accès à des groupes définis (voir plus bas). Vous pouvez changer ces accès en modifiant le tableau dans  avec la syntaxe

Si un membre a plusieurs groupes, ils obtiennent toutes les permissions de chacun des groupes dont ils font partie. Tous les utilisateurs (les utilisateurs anonymes inclus) sont dans le groupe ; tous les utilisateurs enregistrés se trouvent dans le groupe. En plus des groupes déjà existants, il est possible d'en créer de nouveaux, par exemple :

Exemples
Cet exemple empêchera l'affichage de toutes les pages qui ne figurent pas dans, puis autorisera pour les utilisateurs enregistrés uniquement :

Cet exemple empêche de modifier toutes les pages, puis réautorise seulement les utillisateurs ayant des adresses courriel confirmées :

Créez un nouveau groupe et attribuez-lui des permissions
Vous pouvez créer de nouveaux groupes d'utilisateurs en définissant des autorisations pour le nom dédié au groupe dans  où  est le nom actuel du groupe.

En plus de l'assignation des droits, vous devez créer ces trois pages wiki et remplir leur contenu :


 * (contenu: )
 * (contenu: )
 * (contenu: )

Par défaut, les bureaucrates peuvent ajouter ou retirer des utilisateurs de n'importe quel groupe. Néanmoins, si vous utilisez et, vous pouvez les adapter à la place.

Exemples
Cet exemple créera un groupe arbitraire ninja qui peut bloquer les utilisateurs et effacer des pages, et dont les modifications sont masquées par défaut dans les derniers journaux de modification :


 * Note: le nom du groupe ne peut pas contenir d'espaces, aussi utiliser  ou   au lieu de

Dans cet exemple, vous voudriez probablement aussi créer ces pages :


 * (contenu: )
 * (contenu: )
 * (contenu: )

This will ensure that the group will be referred to as "Ninjas" throughout the interface, and a member will be referred to as a "ninja", and overviews will link the group name to.

This example disables write access (page editing and creation) by default, creates a group named "Write", and grants it write access. Users can be manually added to this group via Special:UserRights:

Dans cet exemple, vous voudriez probablement aussi créer ces pages :


 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

Supprimer les groupes prédéfinis
MediaWiki out of the box comes with a number of predefined groups. Most of these groups can be removed by unsetting the according array keys, among them. Pour des détails, voir ci-dessous.

Exemple
This example will eliminate the bureaucrat group entirely. It is necessary to ensure that all six of these variables are unset for any group that one wishes to remove from being listed at Special:ListGroupRights; however, merely unsetting $wgGroupPermissions will suffice to remove it from Special:UserRights. This code should be placed after any  lines that add extensions such as  containing code that gives bureaucrats group permissions by default.

In some extensions (Flow, Semantic MediaWiki, etc.), rights are added during extension registration or in a registration function. In this case, it could be necessary to use a registration function in LocalSettings.php to remove some predefined user groups:

Note sur le groupe appelé "user"
With the above mechanism, you can remove the groups sysop, bureaucrat and bot, which - if used - can be assigned through the usual user permission system. However, it is currently impossible to remove the  group. This group is not assigned through the usual permission system. Instead, every logged in user automatically is member of that group. This is hardcoded in MediaWiki and currently cannot be changed easily.

Droits et groupes
Les droits suivants sont disponibles : If you are using an older version, look at "Special:Version" on your wiki and see if your version is covered in the "versions" column.

Liste des groupes
Les groupes suivants sont disponibles par défaut : Si vous êtes en train d'utiliser un vieille version de MediaWiki, certains de ceux-ci pourraient être absents.

From MW 1.12, you can create your own groups into which users are automatically promoted (as with autoconfirmed and emailconfirmed) using. Vous pouvez créer n'importe quel groupe personnalisé, juste en assignant des droits à ceux-ci.

Droits par défaut
Les droits par défaut sont définis dans DefaultSettings.php
 * Default values in HEAD version: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse/master/includes/DefaultSettings.php
 * The default values in the latest stable MediaWiki release, version, are available here: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse//includes/DefaultSettings.php
 * Additional rights: you should be able to list all the permissions available on your wiki by running.

Ajouter de nouveaux droits
Information for coders only follows.

If you're adding a new right in core, for instance to control a new special page, you are required to add it to the list of available rights in,  (example). Si vous êtes en train de faire cela dans un extension, vous aurez besoin d'utiliser.

You probably also want to also assign it to some user group by editing described above.

If you want this right to be accessible to external applications by OAuth or by bot passwords, then you will need to add it to a grant by editing

You also need to add  and   interface messages to /languages/i18n/en.json (with documentation in qqq.json). The right-* messages can be seen on Special:ListGroupRights and the action-* messages are used in a sentence like "You do not have permission to ...".

Voir aussi

 * Special:ListGroupRights - links to this help page and might contain not yet documented rights
 * - help page describing use of the Special:Userrights interface (for bureaucrats)
 * - information about managing and the assignment of user groups.
 * - (exemples)
 * - Many extensions relating to user rights
 * - (exemples)
 * - Many extensions relating to user rights
 * - Many extensions relating to user rights
 * - Many extensions relating to user rights