Wikidata Bridge/pl

Wikidata Bridge (poprzednio znane jako “client editing”) to projekt dążący do umożliwienia edytowania danych w Wikidanych bezpośrednio z Wikipedii. Zostanie to osiągnięte za pomocą interfejsu połączonego z infoboksami, do którego dostęp użytkownicy będa mogli uzyskać bezpośrednio z wiki. Prace będą wykonywane w kilku etapach, przy współudziale społeczności, aby zrozumieć ich potrzeby i stworzyć narzędzie, które w lepszy sposób połączy dane i społeczności.


 * Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę Rozwój

Zapotrzebowanie
“Oczekujemy, że informacje widoczne w Wikipedii będą edytowalne z poziomu Wikipedii”

Wikidane dążą do bycia centralnym miejscem gromadzenia informacji dla projektów Wikimedia. Wiele społeczności Wikipedii korzysta już z danych z Wikidata, na przykład w infoboksach. Obecna sytuacja i dostępne dotychczas narzędzia sprawiają jednak, że powodują pewne problemy dla społeczności Wikipedii: utrudniona kontrola nad wprowadzanymi danymi, niewystarczające informacje, kiedy i gdzie informacje zostały zmienione, różnice między strukturyzacją informacji na Wikipedii a na Wikidanych. Przez lata podczas wielu dyskusji Wikipedyści wyrażali potrzebę posiadania możliwości edytowania zawartości Wikidanych z poziomu Wikipedii oraz zaadaptowania danych z Wikidanych do istniejącej struktury infoboksów.


 * Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę Badania

Nasz proces
Aby mieć pewność, że tworzone przez nas narzędzie spełnia oczekiwania redaktorów, stosujemy metodykę agile w naszych procesach tworzenia. Nie zaczynamy od gotowego pomysłu jak ostatecznie ma to narzędzie wyglądać: będziemy je tworzyć razem ze społecznością na podstawie napływających opinii, których cykle zbierania będziemy organizować. Nie będziemy czekać z wdrażaniem aż produkt zostanie całkowicie ukończony, ale będziemy włączać jego funkcje krok po kroku przez najbliższe miesiące, aby użytkownicy mogli je przetestować i aby można było wysunąć wnioski co do dalszych zmian. Pierwsza wersja nie będzie miała wszystkich oczekiwanych funkcji, ale będzie rozwijać się dalej.


 * Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę Zaangażuj się

Oś czasu
Oto nasz bieżący plan, który może się zmienić w zależności od postępów tworzenia i życzeń społeczności. Na każdym kroku będziemy kontaktować się ze społecznościami i zbierać opinie.
 * Poprzednie:
 * Badanie użytkowników: sporadycznie od roku 2015
 * Bieżące: Tworzenie
 * lipiec-sierpień 2019: przygotowanie i prace na gruncie technicznym
 * wrzesień-listopad 2019: wdrożenie pierwszej iteracji i otwarcie systemu testowego
 * Dalej: Przetestowanie w kilku projektach we współpracy z ich społecznościami
 * Społeczności, które wcześniej przymierzały się do podobnej integracji, tj. dodały skrót w infoboksach do edytowania Wikidanych (na przykład rosyjska, katalońska, baskijska)
 * Duże wersje językowe Wikipedii, aby sprawdzić skalowalność projektu i odnieś się do ich potencjalnie zróżnicowanych potrzeb
 * Jeszcze później: na pozostałych projektach
 * Past:
 * User Research: intermittent since 2015
 * June-August 2019: setup and technical groundwork
 * September-November 2019: development of first iteration
 * December 2019: publishing a test system to get feedback
 * January-August 2020: more development, getting the first version ready
 * August 2020: deployment of the v1 on Catalan Wikipedia, test & feedback
 * Later: Development of next versions
 * Later: Test on a few projects in collaboration with the communities
 * Early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
 * Big Wikipedias in order to see if the project scales and to address their potentially different needs
 * Even later: on all the other projects