User talk:Guycn2

--Goldenburg111 (talk) 17:57, 17 March 2014 (UTC)

קישורים
תודה על התרגום של ההודעה במזנון.

יש לי בקשה לעוד טובה, אם יש לך כמה דקות: לתרגם את Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links.

אני עסוק מאוד כל היום בגלל ההתקנה הזאת.

תודה! --Amir E. Aharoni (talk) 07:27, 15 July 2016 (UTC)
 * אמיר, אני אתרגם את הדף שביקשת בהמשך היום.
 * דרך־אגב, את ההודעה במזנון תרגמתי במקרה כי ידעתי שהיא עומדת להגיע, אבל יש הרבה הודעות שמגיעות למזנון באנגלית, והייתי שמח לתרגם אותן לפני שהן מגיעות.
 * האם ידוע לך איפה יש רשימה של הודעות מוויקימדיה שאמורות להגיע בקרוב כדי שאוכל לתרגם אותן לפני שהן מופצות? Guycn2 · ☎  11:34, 15 July 2016 (UTC)
 * לא, לצערי אין דרך מסודרת לדעת אותן מראש. נדמה לי שיוהן עובד על איזו שיטה לעשות את זה מסודר יותר, אבל זה ייקח זמן. --Amir E. Aharoni (talk) 11:39, 15 July 2016 (UTC)
 * בטוח שאין שום רשימת תפוצה שיכולה להודיע לי במייל או בדף השיחה אם יש הודעה חדשה? אפילו רק יום-יומיים מראש זה יספיק ברוב המקרים. למשל יש רשימת תפוצה שמודיעה כשיש גיליון חדש לחדשות העורך החזותי... Guycn2 · ☎  13:35, 15 July 2016 (UTC)
 * הלוואי שהיה משהו שכזה, שבאמת אפשר לסמוך עליו, אבל אין.
 * אתה יכול להירשם לשתי הרשימות הבאות:
 * https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors
 * https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
 * על חלק מהדברים מגיעות לשם הודעות מראש, אבל לא על כולם.
 * המצב עם זה יותר טוב מכמה שהוא היה לפני חמש שנים, אבל זה עדיין לא מסודר כמו שזה צריך להיות.
 * ותודה על ההתעניינות והרצון להיות מעודכן ולעזור! --Amir E. Aharoni (talk) 13:39, 15 July 2016 (UTC)
 * ארשם לזה, תודה! שבת שלום, Guycn2 · ☎  14:02, 15 July 2016 (UTC)
 * אמיר, איך מכנים את ה־ULS בעברית? "בורר השפות האוניברסלי"? Guycn2 · ☎  19:59, 15 July 2016 (UTC)
 * כן. --Amir E. Aharoni (talk) 06:19, 16 July 2016 (UTC)

אמיר, לידיעתך סיימתי את התרגום. אם וכאשר יהיה לך זמן, תוכל בבקשה לעבור על התרגום ולסקור אותו? יכול להיות שיש משפטים/מונחים מסוימים שאפשר לתרגם בצורה טובה יותר. בברכה, Guycn2 · ☎  20:59, 17 July 2016 (UTC)