Beta Features/About/pt

Bem-vindo(a) ao Beta Features, um novo programa que permite testar novas funcionalidades na Wikipédia e em outros projectos Wikimedia antes de serem implementadas globalmente, para todos os utilizadores.

O Beta Features permite aos programadores disponibilizarem novos softwares num ambiente em que muitos utilizadores podem testar essas funcionalidades, dando a sua opinião para ajudar na melhoria das mesmas. Pense no Beta Features como um laboratório digital em que membros da comunidade podem ver antecipadamente as mudanças que virão, e ajudar engenheiros e designers a promoverem melhorias baseadas nas suas sugestões.

Primeiras funcionalidades
Abaixo, encontram-se as primeiras funcionalidades que começaremos a testar na próxima semana (entre 4 e 8 de Novembro):

Here are the current beta features:


 * Media Viewer: Melhore a sua experiência na visualização multimédia com esta ferramenta. O Media Viewer mostra as miniaturas de imagens em tamanho maior. As imagens são mostradas numa camada em forma de caixa leve, agradável sobre a página, e também pode ser visualizada em tamanho original. Discuta sobre esta funcionalidade.


 * VisualEditor: O Editor Visual torna a edição de páginas mais fácil sem a necessidade de aprender o código wiki. O Beta Features vai incluir uma versão personalizável desta ferramenta nos sítios onde estiver disponível, mas não activa como padrão. Também estamos a adicionar novas funcionalidades experimentais que melhoram o Editor Visual (ver abaixo). Discuta sobre esta funcionalidade


 * VisualEditor Formulæ: Com esta funcionalidade personalizável disponível, poderá adicionar ao Editor Visual a possibilidade de criar fórmulas matemáticas, como álgebra ou equações, nas páginas em que estiver a trabalhar. Discuta sobre esta funcionalidade.


 * Typography Refresh: Esta funcionalidade beta torna o texto mais legível, acessível e consistente. Actualiza o tema Vector para usar fontes serifadas em título de secções e fontes da família 'Sans-serif' no corpo de texto, para uma melhor experiência de visualização. Discuta sobre esta funcionalidade.


 * Nearby Pages:This feature lets you see other related pages to pages you view which contain longitude and latitude information. Discuss this feature.


 * New Search:Use a new search engine, "CirrusSearch". Available on wikis where the alternative search backend is provided as an opt-in. Discuss this feature.


 * Compact language links: Show a shorter version of the language list, with just the languages that are more relevant to you. Discuss this feature.


 * Hovercards: Provides readers with a short summary of an article whenever they hover over a link to it. Discuss this feature.

Ajude
Pode ajudar-nos a testar o Beta Features nos próximos dias? As nossas primeiras funcionalidades estarão disponíveis para testes para utilizadores que tenham entrado na sua conta no MediaWiki.org e no TestWiki.

Para testar as novas funcionalidades, marque os itens que desejar na nova secção BetaFeatures nas suas preferências - e clique em Guardar (ver imagem). Pode também activar automaticamente todas as funcionalidades beta assim que forem lançadas, caso assim deseje - e pode desactivar essas opções quando quiser. Para facilitar tudo isto para si, irá aparecer uma aba denominada 'Beta' no seu menu pessoal 'Preferências' quando esta extensão for lançada globalmente em Novembro.

Teste as nossas funcionalidades beta e diga-nos o que achou deste programa abaixo, nos comentários, ou nesta página de discussão. Pode ainda comentar na página de discussão de cada uma das funcionalidades (veja as ligações abaixo e na sua página de preferências do Beta Features). Se encontrar qualquer bug técnico, por favor reporte-o aqui. Para documentação técnica, visite a página da extensão do BetaFeatures.

Note: If you would like to hide the 'Beta' link in your personal menu, you can easily remove it by going to your personal style page and pasting in this CSS rule on a line by itself:. For more technical documentation, visit the BetaFeatures extension page.

O Beta Features foi criada pela equipa de Design da Wikimedia Foundation e desenvolvida pela equipa Multimédia, em colaboração com a equipa do Editor Visual. Estas e outras equipas irão adicionar novas funcionalidades constantemente. Também convidamos os programadores da comunidade para começarem a testar os seus desenvolvimentos no Beta Features nas próximas semanas, trabalhando próximos dos designers e engenheiros da WMF. Para preparar uma nova funcionalidade beta, leia essas valiosas dicas, confira esta documentação técnica e publique o seu pedido na fila de funcionalidades beta.

Agradecimentos
O Beta Features é resutado do trabalho de vários membros da equipa Wikimedia Foundation, incluindo: Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier e Tomasz Finc, para nomear alguns. Também ficamos gratos a toda a comunidade e membros de equipas que ajudaram a criar este sistema -, e esperamos no futuro poder contar com mais colaboradores produtivos.

Divirta-se, e não se esqueça de deixar a sua opinião!