VisualEditor/Portal/sl

Dobrodošli na VisualEditor portal, projekt, ki ga razvija Wikimedia Foundation in prinaša nov način urejanje Wikipedije. Urejanje Wikipedije je skozi zgodovino zahtevalo od urejevalcev poznavanje wiki oznak. Wiki oznake so precej zapleten označevalni jezik tudi za najmanjše popravke v članku. Leta 2001 je to bilo sprejemljivo; vendar v letu 2013 to odganja uporabnike. VisualEditor uporabnikom omogoča urejanje brez učenja wiki označevalnega jezika, in bo, upajmo, spodbudil ljudi, da prispevajo k Wikipediji.

The full timetable for the VisualEditor launch can be found below — but by the end of 2013, we expect this to be available for users on almost all Wikipedia projects.

O VisualEditorju
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia, a new system which will let people contribute without having to learn wikimarkup. It has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 16 other languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. As explained below, we expect to make it available to almost all Wikipedias by the end of 2013, starting with the English-language Wikipedia on 1 July.

Za tiste, ki jih zanima uporaba VisualEditorja je na voljo vodič, kakor tudi seznam bližnjičnih tipk na tipkovnici. Če se zanimate za pomoč pri uvajanju je na voljo seznam nalog, ki jih je potrebno opraviti. Stalno vas bomo obveščali o stanju posodobitev, na katere se lahko naročite in jih prejemate na vašo pogovorno stran s prijavo na naš časopis.



Trenutno VisualEditor vsebuje večje število hroščev. Medtem ko se nekaterim ne da izogniti, je trenutno število nesprejemljivo. Če naletite na problem, vas prosimo, da o tem poročate na Feedback strani. Obstaja še nekaj področij kjer je potrebno nove funkcije šele zgraditi. Trenutne omejitve vključujejo:


 * Počasno nalaganje — Daljše in kompleksnejše strani se v VisualEditorju nalagajo dalj časa. V prihodnosti bo programska oprema precej hitrejša in bo dovoljevala nalaganje daljših strani.
 * Nenavaden-izgled — Trenutno se trudimo, da bi HTML, ki ga pišemo, izgledal podobno kot ste bili vajeni do sedaj, zato lahko stil in podobno včasih izgleda malo (ali celo zelo) nenavadno. Temu posvečamo čedalje več časa, toda trenutno je naš glavni cilj zagotoviti pravilno delovanje VisualEditorja, tako da le-ta ne kvari wikibesedila.
 * Nepopolna funkcionalnost urejanja — Nekateri elementi "zapletenejšega" formatiranja se bodo prikazali in vam dovolili urejanje svoje vsebine, ne bodo pa dovolili uporabnikom urediti svoje strukture ali dodajanja novih podatkov - kot so to tabele in seznami. Dodajanje funkcionalnosti na tem področju je naša prioriteta.
 * Omejena podpora spletnim brskalnikom — Trenutno VisualEditor deluje la na najnovejših verzijah brskalnikov Firefox, Chrome in Safari. Ne deluje na zelo starih verzijah omenjenih brskalnikov, in ne deluje v Opera, čeprav prostovoljec deluje na podpori Opera brskalnika. Internet Explorer trenutno ne deluje, toda trudimo se podpreti zadnje verzije IE-ja pred splošno vključitvijo VisualEditorja za širše občinstvo.
 * Articles and User pages only — VisualEditor will only be enabled for the article and user namespaces (so you can make changes in a personal sandbox). In time, we will build out the kinds of specialized editing tools needed for non-articles, but our focus has been on articles.

Zaradi omejitev in hroščev priporočamo, da uporabniki pred shranitvijo strani kliknejo na "" in poročajo o kateremkoli problemu na katerega so naleteli.

Kako pomagati
Da bi VisualEditor lahko postal tako dober kot je le lahko, je veliko stvari pri katerih potrebujemo pomoč. Očitno je, da potrebujemo pomoč na področju uporabe programske opreme, iskanju hroščev in poročanju o njih, toda obstajajo tudi druge naloge. Te vključujejo:


 * Posodabljanje strani pomoči — Vsi naši projekti vsebujejo strani pomoči, kar je v pomoč novim uporabnikom pri urejanju. Na žalost so te strani zgrajene okoli klasičnega wikitext urejevalnika in ko bo VisualEditor v polnem delovanju, bodo zaslonski posnetki in navodila postala zastarela. V pomoč bi bilo, če bi ljudje lahko   posodabljali strani pomoči, temelječ na  našem vodiču za uporabo VisualEditorja.
 * Dodajanje TemplateData v predloge — VisualEditor vsebuje urejevalnik predlog, ki je podrobneje opisan na naši strani pomoči. Kakor boste videli, če jih boste uporabili v Wikipediji, imajo nekatere predloge poimenovane parametre in opise, kar jih naredi enostavne za uporabo. Za nekatere pa to ne velja. To je zato, ker predloge potrebujejo "TemplateData", če želimo, da bi ta funkcionalnost delovala. Če ste pripravljeni dodajati TemplateData, je na voljo vodič kako to storiti, skupaj z seznamom najpomembnejših predlog, ki potrebujejo TemplateData.
 * Pomoč novim uporabnikom — Če bo zagon VisualEditorja uspešen, bomo pridobili večje število novih uporabnikov - in čeprav urejanje izgleda lažje, bo način kako komunicirati s skupnostjo še vedno težek. Prosimo, da poskusite in preživite nekaj časa na strani podpore uporabnikom ali na IRC kanalu pomoči in na ta način pomagate tem novincem navajati se na Wikipedijo.