User:CKoerner (WMF)/Reading List Discussion/it

Discussione sulle liste di letture sincronizzate

Ciao,

Il Reading Infrastructure team della Wikimedia Foundation sta sviluppando un servizio cross-platform per la creazione di liste di lettura sulle app mobile di Wikipedia. Le liste di lettura sono cartelle di preferiti nel tuo web browser. Queste liste permettono agli utenti delle app Wikipedia per aggiungere le pagine ai preferiti per leggerle in seguito. Questo include la lettura offline. Le liste di lettura non creano o alterano il contenuto in alcun modo.

Per creare le Liste di lettura, gli utenti dell'app dovranno registrare un account e le pagine selezionate saranno associate a quell'account. Le preferenze dell'account sulle Liste di lettura si sincronizzano tra i vari dispositivi. Puoi leggere la stessa pagina su differenti piattaforme mobili (tablet e telefoni). Questa è la prima volta che sincronizziamo i dati delle preferenze tra più dispositivi in questo modo. Vogliamo sentire eventuali preoccupazioni sulla privacy e la sicurezza dei dati. Vogliamo anche spiegare perché il sistema degli Osservati speciali non è stato adottato per questo scopo.

Premesse
Nel 2016 il team Android ha rimpiazzato la funzionalità Pagine salvate con le Liste di lettura. Le Liste di lettura permettono agli utenti di aggiungere tra i preferiti delle pagine in cartelle per la lettura offline. Lo scopo di questa funzionalità era di permettere la "sincronizzazione" di queste liste per gli utenti con più dispositivi. A causa di una sovrapposizione con la funzione "Raccogli" e le preoccupazioni della community che ne sono derivate, questa funzionalità è stata rimandata.

The Android team has identified this lack of synching as a major area of complaint from users. They expect lists to sync. The iOS team has held off implementing Reading Lists, as syncing was seen as a "must have" for this feature. A recent technical RfC has allowed these user stories and needs to be unblocked. Initially for Android, then iOS, and with web to potentially follow.

Reading lists are private, stored as part of a user's account, not as a public wiki page. There is no sharing or publishing ability for reading lists. No planned work to make these public. The target audience are people that read Wikipedia and want to bookmark and organize that content in the app. There is a potential for the feature to be available on the web in the future.

Why not watchlists
Watchlists offer similar functionality to Reading Lists. The Reading Infrastructure team evaluated watchlist infrastructure before exploring other options. In general, the needs of watchlists differ from Reading Lists in a few key ways: More information can be found on MediaWiki.org where feedback and ideas are welcome.
 * Reading lists focus on Reading articles, not the monitoring of changes.
 * Watchlists are focused on monitoring changes of pages/revisions.
 * The Watchlist infrastructure is key to our contributor community for monitoring content changes manually and through the use of automated tools (bots). Because of these needs, expanding the scope of Watchlists to reading purposes will only make the project harder to maintain and add more constraints.
 * By keeping the projects separate it is easier to scale resources. We can serve these two different audiences and prioritize the work accordingly. Reading Lists are, by their nature, less critical to the health of Wikipedia/MediaWiki.
 * Multi-project support. Reading Lists are by design cross-wiki/project. Watchlists are tied to specific wikis. While there have been many discussion for making them cross-wiki, resolution is not in the near term.

Thank you