Communication/zh

有很多种方式可以與其他MediaWiki用户交流或获得实时帮助.

著陸
這裏有些好用的首幾個步驟：


 * 注冊並於用戶頁加入一些資訊.
 * 跟隨和我們的頻道.
 * 訂閱wikitech-announce以接收新活動的電郵通知.
 * 加入IRC頻道及.


 * 請確定您在 mediawiki.org 偏好設定裡已經有確認了的電郵地址，並且選擇了接收電郵通知.
 * 如果您想追蹤某個頁面或者對其作出貢獻，可以這個頁面（按一下頁面裡的星星）.
 * 如果您找到符合您身處的地方或者興趣愛好的的話，那就更好了！

聊天
#mediawiki on irc.freenode.net is the around-the-clock for realtime communication. If you don't have an IRC client, use web chat.


 * Please read the before asking.
 * State your problem immediately and wait for a response. Don't ask "is there anyone here" or "can someone help me". This is normal IRC etiquette and allows participants to multitask effectively.
 * Expect to wait for some time for an initial response, especially in off-peak times. Despite this, out of courtesy for the volunteer who is helping you, try to answer their questions promptly.

如果您未獲得答覆，可能是因為：


 * 在您所選擇的時間沒有其他人在. 如果該頻道基本上沒甚麼動靜的話，請稍後再試.
 * 您提出的問題沒有人知道答案，或者答覆需時.
 * 您提出的問題已出現在、、或其他裡，而該頻道裡的志願者認為您可以在那裡找到答案.

Questions relating to problems with your particular installation of MediaWiki are generally best answered on IRC, since they often require a back-and-forth exchange to isolate the problem, which is tedious when performed on the mailing lists.

邮件列表
There are several available. The recommended ones are:


 * mediawiki-l (or via Gmane) (or via your newsreader) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * wikitech-l (or via Gmane) (or via your newsreader) is the high-traffic mailing list for software development, especially when it relates to Wikimedia (not just MediaWiki) wikis.
 * mediawiki-announce (or via Gmane) (or via your newsreader) is a low-traffic list for announcements of new MediaWiki releases and security updates (all messages also go to mediawiki-l).

Please check the archives first! All three lists are also available through Gmane which provides access as newsgroups or in various web-based formats, and includes its own archives and archive search.

Twitter／Facebook／Identi.ca
Follow the MediaWiki accounts:

在有更多資訊. 
 * @MediaWiki (Twitter)
 * @MediaWiki (Identi.ca)
 * MediaWiki (Facebook)

網誌
維基媒體基金會的網誌有一個技術區，裡面有來自維基媒體基金會技術部門的消息及資訊（鏈結－RSS feed）.

Newsletter
English Wikipedia's Signpost has a regular technology report with content related to activity within Wikimedia Foundation’s Technology department.

网站

 * 維基媒體基金會的 Meta-Wiki 是在本站點設立之前曾用來整理各項文档和提议的地方，在那邊還有很多尚未遷移的內容.
 *  是提出功能請求、報告錯誤以及檢視這兩者的地方.

關於 MediaWiki 軟體的支援問題
目前还没有“官方”论坛或者讨论板，但有一些个人提供的论坛，如：mwusers.com、MediaWiki 開發者的 Facebook 群組.

您也可以在 Project:支援區張貼和取得支援有關的問題，不過和這個頁面列出的其他獲取幫助的渠道相比，Project:支援區比較少人瀏覽.

關於本網站，即 MediaWiki.org 的討論

 * Project:現有問題