Manual:Installation guide/vi

Hướng dẫn này cung cấp hướng dẫn về cách cài đặt và cấu hình MediaWiki, cả thủ công và dễ dàng hơn lựa chọn thay thế. Cài đặt nhiều wiki và cài đặt wiki hiện có cũng được đề cập. Appendices cung cấp các liên kết đến ghi chú cài đặt chi tiết hơn cho các cấu hình hệ thống cụ thể và các cách sử dụng phần mềm ít phổ biến khác.

Hướng dẫn nâng cấp
Nếu bạn đang chạy MediaWiki, hãy xem Hướng dẫn nâng cấp.

Tóm tắt
Đối với người dùng có kinh nghiệm, đây là phiên bản nhanh của hướng dẫn cài đặt. Hầu hết người dùng (chẳng hạn như nếu bạn không biết cách cài đặt hoặc kiểm tra phần mềm tiên quyết trên máy tính của mình) sẽ muốn làm theo hướng dẫn cài đặt chính.

 Kiểm tra xem hệ thống của bạn có đáp ứng các yêu cầu tối thiểu sau đây không. (Xem Yêu cầu cài đặt để biết thêm chi tiết. Đảm bảo cũng kiểm tra RELEASE NOTES được gửi bằng MediaWiki để biết các yêu cầu.) Có thể bạn sẽ cần: Hình thumbnailing yêu cầu chương trình bổ sung. (được yêu cầu bởi VisualEditor) và các dịch  Download MediaWiki and extract the archive to a web-accessible folder on your computer.   Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form. Replace directory with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace domain with. If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from  to domain. If installed on a remote server, replace domain with your server's domain name (e.g. www.myserver.com).   Follow the on-screen instructions to complete the process.  
 * MediaWiki (phiên bản ổn định hiện tại là )
 * Một máy chủ web chẳng hạn như Apache hoặc IIS
 * Cần có quyền truy cập cục bộ hoặc dòng lệnh để chạy các tập lệnh bảo trì
 * với Perl Biểu thức chính quy tương thích
 * với Standard PHP Library
 * với hỗ trợ JSON
 * Một máy chủ cơ sở dữ liệu, nghĩa là một trong những điều sau:
 * Một máy chủ cơ sở dữ liệu, nghĩa là một trong những điều sau:

These instructions are deliberately brief. There is a lot that could go wrong, so if in doubt, you are advised to read the full instructions!

Hướng dẫn cài đặt chính
Trước khi cài đặt MediaWiki, đọc kỹ hướng dẫn sau:
 * - Kiểm tra những thứ này trước khi đi tiếp!
 * Cấu hình MediaWiki
 * - Cấu hình cho sẵn sử dụng đoạn trích cấu hình
 * - Cấu hình thêm
 * - Cài phần mở rộng
 * - Cấu hình cho sẵn sử dụng đoạn trích cấu hình
 * - Cấu hình thêm
 * - Cài phần mở rộng

Thay thế hướng dẫn cài đặt
If your head is swimming from reading the above &mdash; or you feel frustrated, stuck, or lost &mdash; this section is for you...

You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

Official docker images are released on Docker Hub.

You can also use community resources based on platforms such as Docker. This is managed by Jenkins and should be kept up-to-date for some time.

These are community based resources and should always be treated with some measure of caution. Use at your own risk.

Nhóm Wiki (nhiều wiki)

 * Trang chính: 

Một nhóm wiki là nhiều hơn một wiki cài đặt trên một máy tính.

Cài đặt MediaWiki nhiều hơn một lần
One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

Nhiều wiki khác nhau với một MediaWiki
Bạn có thể dùng một bản cài đặt của MediaWiki cho nhiều wiki, bằng cách sau:


 * 1) Sử dụng các cơ sở dữ liệu khác nhau cho mỗi wiki Xem .
 * 2) Sử dụng một tiền tố cơ sở dữ liệu khác cho từng wiki. Xem .

Cài đặt một Wiki có sẵn
Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

Cách chính (nhưng không phải là cách đơn giản nhất) cho việc này chính là cài MediaWiki và nhập lại trang. Xem Hướng dẫn:FAQ#Nhập trang wiki.

(Các phương pháp không liên quan đến MediaWiki, có thể tìm thấy tại w:Wikipedia:Tải xuống cơ sở dữ liệu, là đây có thể là cách tốt nhất).

Advanced uses
The following pages give instructions about how to install/configure MediaWiki for other, less common purposes.
 * Installing MediaWiki on a memory stick

Advanced configuration
The following pages cover some of the more advanced configuration options:
 * Advanced configuration
 * Wiki administration

Installation assistance

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * channel on
 * mediawiki-l is the high-traffic mailing list to ask for support.

System-specific instructions
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult  before looking at a per system installation documents.


 * Intranet