Manual:Installation guide/yue

歡迎來到MediaWiki安裝指南，提供響一個網頁伺服器度手動安裝同調較 MediaWiki. 留意用戶可以搵一啲 MediaWiki 軟件應用去做一啲方便嘅另類手動安裝.

The first part of this guide gives general instructions, while the last section contains a list of appendices that give more detailed installation notes for specific system configurations and other less common uses of the software.

Upgrade guide
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

快速安裝指南
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users will want to read the more detailed version, below.


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements
 * 2) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 3) Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Replace [directory] with the path to your extracted MediaWiki folder. If installed on a local machine, replace [domain] with localhost. If installed on a remote server, replace [domain] with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 4) Follow the on-screen instructions to complete the process.

呢啲嘅指示都係好簡單噉帶過. 可能會有好多嘢都會做錯，如果有任何問題嘅話，你可以睇下面完整嘅指示！！

主要安裝指南

 * 安裝前
 * 睇吓乜嘢係MediaWiki
 * 查吓MediaWiki功能一覽
 * 安裝需求 - 響去之前查吓呢啲！


 * 安裝 MediaWiki


 * 調較 MediaWiki:
 * 初步調較 (用調較代碼)
 * 更多調較
 * 安裝擴展

Alternative to manual installation
Some users may prefer to skip manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance or hosting services with 1-click installation and wiki farms.

If you are installing only for development or testing, consider using mediawiki-vagrant. You must have (and enable) hardware virtualization. Many modern computers have this, and you can check in your BIOS.

進階使用
下面嘅版畀一啲指示如何響其它，唔太常用情況下安裝／調較 MediaWiki.
 * 自 Git 度安裝
 * 安裝 MediaWiki 響支 memory stick 度

進階調較
下面嘅版覆蓋一啲或者更高級嘅調較選項：
 * 進階調較
 * Wiki管理

MediaWiki Help
The following page explains how to get a copy of the MediaWiki help pages on your own wiki
 * Copying help pages

Installation assistance

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (Forum) is a user-to-user MediaWiki support forum (offline)

指定系統個別指示
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Newcomers guide
 * Streamlined Guide
 * Simple Windows Apache Installation

請參閱

 * MediaWiki software bundles
 * MediaWiki hosting services and wiki farms
 * Upgrading
 * Uninstallation
 * FAQ