Wiki Loves Monuments mobile application/Fact Sheet/pl

Wiki Loves Monuments Android App Fact Sheet
This Fact Sheet summarizes key points about the WLM App that are important to contest organizers and participants. If you want something added, please make a comment on the Talk page.



Co ta aplikacja robi?

 * Aplikacja udostępnia dwa sposoby wyszukiwania zabytków: według kraju/regionu/miasta oraz według aktualnej lokalizacji.


 * Aplikacja umożliwia przesyłanie zdjęć z galerii Twojego telefonu lub nowych zdjęć, które zrobisz podczas używania tej aplikacji bezpośrednio do commons.wikimedia.org.


 * Zdjęcia przesyłane są z unikalnym tytułem, identyfikatorem zabytku, odpowiednimi kategoriami, informacją o licencji — wszystkim, co potrzebne będzie do oficjalnego wpisu w konkursie.


 * Możesz zobaczyć historię zdjęć, które przesłałeś tak jak zdjęcia, które chcesz przesłać później. Wysłanie później może być wygodne, jeżeli przesyłanie danych w roamingu jest drogie, gdy jest wolne połączenie z internetem oraz gdy chcesz połączyć zabytki ze zdjęciami z aparatu.

Poniżej znajduje się streszczona wersja:
 * Wyszukuje zabytki według kraju/regionu/miasta i według aktualnej lokalizacji
 * Pozwala na przesłanie zdjęcia z galerii i dopiero co zrobione zdjęcia
 * Formatuje zdjęcia z wymaganymi metadanymi dla zgłoszenia konkursowego
 * Pokazuje historię przesyłania i opóźnia przesyłanie aby zaoszczędzić na opłatach za przesył danych



Gdzie mogę dostać te aplikację?

 * Pobierz aplikację Wiki Loves Monuments Android App z Google Play store, od 1 września 2012.


 * You can also download the Wiki Loves Monuments Android App Beta on Google Play store, starting August 15, 2012 - search for "Wiki Loves Monuments beta."



To jest długa nazwa aplikacji. Czy mogę ją skracać?

 * WLM App is the shortest possible version of the app's name. It can also be shortened to WLM Android App. Since the release for this year's contest will be Android only, it may be important to include the word Android in some contexts.



W jakich językach i krajach będzie to dostępne?

 * Ta aplikacja będzie tłumaczona przez społeczność wolontariuszy na translatewiki.net. Tłumaczenia będą aktualizowane wraz z każdym wydaniem aplikacji.


 * Nawet gdy aplikacja nie zostanie przetłumaczona, co oznacza, że interfejs użytkownika będzie wyświetlany w języku angielskim, będzie wyświetlać ona zabytki we wszystkich krajach uczestniczących w konkursie.


 * Google Play is global and the app should be available in any country where Google Play is available. This should include all of the countries participating in the contest.

How can I spread the word about this app?

 * Please use any of the marketing materials available here. WLM-Android-Market.png


 * Please include the download link, logo, Google Play button or QR code wherever it is convenient.


 * Please include mention of the app in press announcements and any marketing related to Wiki Loves Monuments.


 * Feel free to modify graphics to suit space restrictions or translation needs - to get the original Photoshop files, please email hwalls at wikimedia dot org.



Czy muszę mieć konto na Commons?

 * Yes. Usually an account on Wikipedia will also work on Commons, but if not, a [ new account] on Commons must be created.


 * The app provides a link on the login screen to create an account on Commons, but it will be easier to create the account in advance.

Will this app add my photo to Wikipedia?

 * Your uploads will be considered for inclusion in Wikipedia articles, which is a process that starts with the contest judging process. Whether your photo makes it into an article depends entirely on the communities of Commons and Wikipedia.


 * One of the main goals of the contest is to bring more and better photos of monuments into the Wikipedia articles of those monuments. So try your best, and help free knowledge become better!

Can I use a license other than the one offered in the app?

 * In almost all cases, each country participating in the contest has chosen a single license to use for all submissions in that country. However, it is possible to change the license later by going to the commons.wikimedia.org, finding your photo and editing the license info.


 * It is possible that you will unintentionally create a copyright violation. For instance, in some countries monuments older than a certain year are not allowed to be photographed. Please refer to the rules for each country, and eventually any violation will be flagged. In general, the monuments that appear in the app are cleared for being photographed and the license assumes you took the photograph.

Is there a time limit, or any other limit, in using the app?

 * The contest is officially over at the end of September 2012. Depending on the contest organizers, it may be possible to submit photos after the end of the contest, but you should check with the contest organizers in your country. The app will not work past October 2012.


 * You can take as many photos as you have free space on your phone. Uploading later allows batch uploading, so a number of uploads can be done together in a single session.

Where can I find general information about this year's contest?

 * Wiki Loves Monuments 2012