Help:VisualEditor/User guide/sr

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit here is a page] where you can freely test it. You don't need an account to use VisualEditor on that page.

Почетак: Трака са алаткама VisualEditor-а
center|800px|Трака са алаткама VisualEditor-а

Уређивање референци
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Уређивање постојеће референце

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.

Many wikis use templates to format references automatically. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the icon (puzzle piece) will appear. Click on that to edit the content of the template, in the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If, instead of the "" icon (bookmark), what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations, clicking on that icon will take you directly to the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that are used (have content) should be shown, initially. To add fields, click on "Add more information", which is at the very bottom of the mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Поновно коришћење постојеће референце

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Ако страница већ садржи референце, можете одабрати да искористите постојеће цитате, ако се односе на текст који желите да цитирате.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Ако страница већ садржи референце, можете одабрати да искористите постојеће цитате, ако се односе на текст који желите да цитирате.

Да искористите постојећу референцу, поставите курсор на место у тексту где желите да је додате; кликните на икону "референце" (обележивач књиге) у траци са алаткама. Потражите на списку референцу коју желите, и изаберите је.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Ако има много референци, користите траку за претрагу (где пише "Шта желите да цитирате?") да би се приказале само референце које се односе на унети текст.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Ако има много референци, користите траку за претрагу (где пише "Шта желите да цитирате?") да би се приказале само референце које се односе на унети текст.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Додавање нове референце

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then on the "" menu, select the appropriate item.
 * colspan=2 |
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then on the "" menu, select the appropriate item.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * У уређивачу референци можете додати, изменити и форматирати цитате.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * У уређивачу референци можете додати, изменити и форматирати цитате.

Можете учинити да референца припада некој групи; на тај начин се референце по групама помоћу алата "списак референци".
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Ако упацујете нову референцу, а желите да у њу дадате шаблон, кликните икону "трансклузија" (део слагалице) на траци са алаткама у уређивачу референци.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Затим, потражите шаблон који желите, додајте га и уредите га као што бисте уредили и већ постојећи.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Затим, потражите шаблон који желите, додајте га и уредите га као што бисте уредили и већ постојећи.
 * Затим, потражите шаблон који желите, додајте га и уредите га као што бисте уредили и већ постојећи.

After you're done editing your new template, click on "" to return to the Reference editor, and "" again to return to the page you're editing.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * If there isn't already a list of references on the page (for example, if you're adding the first reference for the page), you need to specify where the list of references, and their text, will be displayed to the reader.
 * border|center|300px
 * If there isn't already a list of references on the page (for example, if you're adding the first reference for the page), you need to specify where the list of references, and their text, will be displayed to the reader.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), open the "" menu and click the "" icon (three books.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * If you are using different groups of references (which is unusual), you can specify a group in this dialog, to display only those references that belong to that group.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * If you are using different groups of references (which is unusual), you can specify a group in this dialog, to display only those references that belong to that group.

The final step, in the References list dialog, is to click "Insert references list".
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "Add more information" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "Insert citation"" when you're done.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "Add more information" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "Insert citation"" when you're done.
 * }
 * Click on "Insert citation"" when you're done.
 * }
 * }

Уређивање шаблона
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Додавањем новог шаблона или отварањем постојећег, отвара се дијалог за "трансклузију", са списком појединачних параметара и њиховим вредностима.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Додавањем новог шаблона или отварањем постојећег, отвара се дијалог за "трансклузију", са списком појединачних параметара и њиховим вредностима.
 * colspan=2 |
 * Додавањем новог шаблона или отварањем постојећег, отвара се дијалог за "трансклузију", са списком појединачних параметара и њиховим вредностима.
 * Додавањем новог шаблона или отварањем постојећег, отвара се дијалог за "трансклузију", са списком појединачних параметара и њиховим вредностима.

Можете да додате параметре или да уређујете оне који су већ дати.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Да бисте промениле вредност параметра, изаберите параметар са списка, и промените његову вредност у суседном прозору.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.

New sub-templates are added by following the steps of adding a parameter. You may need to check the template documentation to make sure that the sub-template is supported.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with ; if you need the autocompletion, add   only after finding the template you're looking for.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }

Уређивање математичких формула и других специјалних ставки
VisualEditor тренутно не подржава неке ставке као што су галерије слика, математичке форумуле и нотни запис. И даље ћете морати да директно уређујете изворни викитекст ако желите да измените или додате неке од горе наведених ставки.

Пречице на тастатури
Много уређивача је навикло да викитекст уносе директно, нарочито када су у питању подебљан и курзив текст као и викилинкове. Пречице на тастатури омогућавају да се поменуте функције изврше брже, без потребе за коришћењем алатки из траке са алаткама. Најчешће коришћење пречице и пречице које користе други уређивачи се могу наћи у табели испод: