Help:VisualEditor/FAQ/pt-br

= Geral =


 * O que é o Editor Visual?
 * O Editor Visual é uma iniciativa de desenvolvimento de software iniciado pela Wikimedia Foundation que permitirá a edição de páginas no MediaWiki sem necessidade de aprender a síntaxe wikitexto. Com o Editor Visual, formatar as páginas funcionará de maneira semelhante a um processador de texto, pois enquanto estiver a editar, o texto exibirá um aspecto semelhante ao que terá quando for salvo.


 * Por que esta mudança está sendo feita?
 * A maior barreira para alguém fazer a sua primeira edição, e por isso, a maior barreira para iniciar o caminho que poderá levar esse alguém a se tornar um membro produtivo e experiente da comunidade, são os códigos wiki complexos usados pela janela de edição antiga. Para aumentar o número de primeiras tentativas de edição bem sucedidas, precisamos de um sistema de edição melhor.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013.  VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Por que estão instalando o software ainda que seu desenvolvimento não está encerrado?
 * O software definitivamente ainda não está pronto; ainda há recursos que precisam ser adicionados e questões a serem resolvidas. Em última análise, o melhor jeito de detectar bugs e identificar recursos em falta é ter o maior número possível de pessoas olhando, usando e testando o software. Embora saibamos que todos os bugs serão prejudiciais a curto prazo, eles serão corrigidos e essa instalação é o que permite-nos identificá-los como coisas que precisam ser corrigidas.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * Como desativo o Editor Visual?
 * Para continuar editando o wikitexto diretamente, simplesmente clique no botão "Editar código-fonte" em vez do botão "Editar". No link para editar uma seção, é possível abrir o editor de wikitexto clássico para aquela seção clicando em "editar código-fonte" em vez do link "editar" usual.


 * Uma funcionalidade não existe no Editor Visual. Como posso pedir para que a adicionem?
 * Algumas funcionalidades estão atualmente sendo desenvolvidas ou planejadas (como suporte a poemas e partituras musicais; a edição de fórmulas matemáticas está disponível como um recurso beta). O Roadmap e os objetivos da equipe de engenharia da Wikimedia para 2013–2014 também fornecem alguma informação adicional. Se não encontrar nenhuma referência à funcionalidade que gostaria de sugerir, por favor apresente-a usando o mesmo processo usado para avisar sobre um problema.


 * Ainda será possível editar usando o wikitexto quando o Editor Visual se tornar a interface de edição primária?
 * Embora o Editor Visual vá se tornar o ambiente de edição primário, um método para editar o texto "fonte" subjacente continuará a existir. Não há planos para remover a opção "Editar código-fonte".


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * Eu posso utilizar formatação familiar como  e  no Editor Visual?
 * Não. Ao invés, por favor use os elegantes recursos de predefinições e ligações. Veja Guia do usuário do Editor Visual para mais informações sobre como usá-los.


 * Por que é que o meu navegador não é suportado?
 * A construção de uma interface moderna de edição para a Wikipédia e suas wikis irmãs é um desafio a nível técnico, mas é possível utilizando padrões e tecnologias da web modernos. Infelizmente, alguns navegadores não suportam muitos dos recursos que precisamos para o Editor Visual. Nós estamos fazendo nosso melhor para suportar os navegadores mais comuns: o Editor Visual funciona bem com a maioria das recentes versões do Firefox, Chrome, Opera e Safari, e o suporte ao Internet Explorer 9 em breve será disponibilizado. No entanto, tentar contornar as limitações dos navegadores antigos desviaria recursos das melhorias que beneficiariam a maioria dos utilizadores. Nós encorajamos você a atualizar seu navegador para uma versão suportada, e se isto não for possível, a continuar a utilizar o editor de wikitexto padrão.(Ver VisualEditor/Target browser matrix para detalhes específicos.)


 * Vocês estão preocupados com um potencial de um grande aumento no vandalismo?
 * Isto não se mostrou um problema em nenhuma Wikipédia atualmente utilizando o Editor Visual.


 * O Editor Visual funciona com o ProofreadPage do Wikisource, predefinições do Wikcionário, ou outras funcionalidades que a Wikipédia não tem?
 * O Editor Visual só está actualmente activo nos sites da Wikipédia, mas foi desenhado para ser flexível o suficiente para ser usado na maioria dos sites da Wikimedia. Nos seis meses entre o lançamento na Wikipédia e o lançamento nos sites irmãos, os desenvolvedores irão trabalhar para certificar que o Editor Visual trabalhe bem com as funcionalidades específicas dos sites irmãos.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.


 * O Editor Visual faz correções automáticas nas páginas?
 * Na maioria dos caos, o Editor Visual não fará modificações na formatação de linhas que não estão sendo diretamente editadas. Em casos em que a linguagem de marcação é tratada incorretamente (por exemplo, tabelas que não são fechadas), poderá tentar corrigir estes casos.

Você pode perguntar na página de feedback do Visual Editor em sua wiki (veja lista no Wikidata) ou na página de feedback central no mediawiki.org.
 * Minha dúvida não está aqui. Onde perguntar?