Help:Extension:Translate/Configuration/de

Das MediaWiki Language Extension Bundle bietet Dir alle Code- und Installationsschritte, die für die Konfiguration von Translate wirklich erforderlich sind. Auf dieser Seite wird detailliert beschrieben, welche Konfigurationsoptionen für den Fall verfügbar sind, falls Du noch weitere benötigst und die Installationseinführung und -anforderungen nicht geholfen haben.

Beispielkonfiguration
Diese Konfiguration wechselt zur Datei  im MediaWiki-Verzeichnis.

Benutzerrechte
Übersetzungserweiterung führt neue Benutzerrechte ein:

Einrichtungsvariablen
Die folgende Dokumentation wurde zur Vereinfachung von  kopiert. Die Konfigurationsoptionen ändern sich im Laufe der Zeit. Im Zweifelsfall ist die Dokumentation in Deiner Translate.php die beste. Für die Aufzeichnung ist dies $Datum.

Seitenübersetzung
Wenn beim Übersetzen übersetzbarer Seiten ein Problem mit dem NAmensraum auftritt (Symptome: Definition nicht angezeigt, Seitentitel beginnt mit Doppelpunkt), füge diese beiden zu LocalSettings.php hinzu:

Dieses Problem tritt auf, wenn etwas die Sprachklasse sehr früh beendet und der Namensraum zu spät hinzugefügt wird, um sie bedingt zu aktivieren.

Übersetzungsseite ist leer oder Fehler 'Unvollständiger &lt;translate> Befehl' wird angezeigt
Sofern das schließende &lt;/translate> Tag vorhanden ist, ist die Quellseite zu groß. Dies geschieht bei einigen Übersetzungen, wenn die Quellenseitengröße in die Nähe von 50 Kilobyte rückt. Verkleinere die Seite oder erhöhe  durch die Einstellung von ini_set( 'pcre.backtrack_limit', 400000 ); in der LocalSettings.php oder pcre.backtrack_limit=400000 in Deiner PHP-Konfiguration (php.ini).

Schriftarten mit PHPlot
Wenn Zeichen in einigen Sprachen als Kästchen angezeigt werden, überprüfe zunächst, ob Du eine geeignete Schriftart installiert hast. Wenn dies nicht hilft, aktiviere das Font-Debugging-Protokoll. Möglicherweise musst Du zuerst Deinen MediaWiki-Cache leeren. Auf einigen Systemen kann PHP nicht auf die Zeichensätze zugreifen, die der Befehl  bereitstellt.

$wgDebugLogGroups['fcfont'] = '/path/to/writable/logfile';

Im TUX-Modus (der neuen Benutzerschnittstelle) werden keine Nachrichten angezeigt
Wenn Du  überschrieben haben solltest, stelle sicher, dass die Task   nicht davon ausgeschlossen ist.

Das Tool wird nicht in Special:Translate geladen
Wenn Du etwas wie dieses mit endlosem "Laden von Nachrichten ..." siehst, ist der ResourceLoader defekt: setze   oder niedriger, bis es funktioniert.

Wenn das nicht reichen sollte, hast Du dann daran gedacht, zu installieren und zu aktivieren?

Das Speichern der Übersetzung schlägt mit Unknown error: "tpt-unknown-page" fehlt
Dies geschieht, wenn die Seite zur Übersetzung markiert wurde, der Hintergrundjob jedoch noch nicht verarbeitet wurde. In diesem Fall kannst Du die Jobwarteschlange manuell ausführen oder, noch besser, die fortlaufende Ausführung von Jobs wie in beschrieben, einrichten. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, führe php extensions/Translate/scripts/createMessageIndex.php aus.