Help:Navigation/de

Jede Seite eines MediaWiki zeigt Ihnen nicht nur Informationen, sondern erlaubt auch den Wechsel zu anderen Seiten. Dies wird Navigation genannt. This is called "navigation".

Um Ihnen beim Navigieren zu helfen, hat jede Seite auf drei verschiedene Navigationsbereiche:


 * 1) Die Navigationsleiste ermöglicht Ihnen den direkten Zugang zu wichtigen Seiten des Wikis wie [[Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Letzte Änderungen]] oder [[Special:MyLanguage/Help:Managing files|Datei hochladen]]. Es ist erforderlich, sich zuerst anzumelden, um alle Optionen der Navigationsleiste zu sehen. MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.
 * 2) Verknüpfungen werden oft auch Tabs (Reiter) genannt, weil sie auch als Beschriftung eines Reiters dienen. Verknüpfungen, die sich auf die aktuell angezeigte Seite beziehen: ihre zugehörige Diskussionsseite, die Versionshistorie und – insbesondere – der Reiter Bearbeiten.
 * 3) Benutzer-Verknüpfungen; als anonymer Benutzer werden Sie eine Verknüpfung zur Erstellung eines Benutzerkontos oder zum Einloggen sehen. Als eingeloggter Benutzer haben Sie eine Sammlung von persönlicher Verknüpfungen, inklusive einer, die zu Ihrer Benutzer-Seite und Ihren Einstellungen führt. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

Zu den Standardnavigationselementen, welche jede Seite hat, hat eine Seite auch ihre einzigartigen Informationen, die im größeren Hauptbereich der Seite erscheinen. Generell gibt es innerhalb dieser Informationen Verknüpfungen zu anderen Seiten.

Diese Seite behandelt hauptsächlich die MonoBook- und Vector-Designs. Die Darstellung kann bei der Verwendung anderer Designs davon abweichen. Appearances may be different when using other skins.

Navigationsleiste (Seitenleiste)
Am linken Rand unter dem Logo wird eine Navigationsleiste bei Nutzung des MonoBook- oder Vector-Designs angezeigt. Diese Navigationsleiste gibt Ihnen Zugang zu wichtigen Seiten des Wikis, wie "Letzte Änderungen" oder "Datei hochladen". This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

Navigation
Das Klicken auf das Logo führt zur Hauptseite des Wikis. Die Verknüpfungen in den Navigationsbereichen darunter führt zu wichtigen Seiten des Wikis. Diese Verknüpfungen können von Administratoren konfiguriert werden. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

Werkzeuge
Die Werkzeuge enthalten eine Auswahl an Verknüpfungen, welche sich je nach dem, auf welchem Seitentyp Sie sich befinden, ändern.


 * Auf allen Seiten (außer Spezialseiten):


 * "" führt auf eine spezielle Seite, die die Seiten dieses Wikis auflistet, die eine Verknüpfung zur aktuellen Seite beinhaltet. Das ist hilfreich bei der Suche nach Seiten, mit betreffenden Informationen.

Die ""-Information kann auch helfen, wenn Wiki-Seiten umgestaltet werden und es erforderlich ist, Verknüpfungen auf diese Seite darauf zu prüfen, ob sie nach Änderungen auf der aktuellen Seite noch relevant sind. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
 * Das ""-Werkzeug zeigt alle früheren Änderungen auf den Seiten, auf die von der aktuellen Seite verknüpft wurde. Frühere Änderungen an allen relevanten Vorlagenseiten werden auf der resultierenden Seite mit angezeigt.

Die Option "Verstecke kleine Änderungen" ("Hide minor edits") die in den Vorgaben gewählt werden kann, bezieht sich, unter anderem, auf "". Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "".


 * Auf allen Seiten (inklusive Spezialseiten)

'' Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual. ''
 * "" (hochladen) führt auf eine Spezialseite, die es angemeldeten Benutzern erlaubt, Bilder und andere Dateien hochzuladen. Hochgeladene Dateien können Wiki-Seiten verknüpft oder eingebunden werden. Diese Verknüpfung ist nicht sichtbar, wenn das Hochladen von Dateien nicht aktiv ist. Hochladen von Dateien Dateien auf dem Server ansehen, diese in Wiki-Seiten einzufügen und Verwalten hochgeladener Dateien wird im Abschnitt Dateien verwalten in diesem Handbuch behandelt. Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
 * Das Werkzeug "" listet Spezialseiten des Wikis auf. In der MediaWiki-Fachsprache sind Spezialseiten solche, die Informationen über das Wiki enthalten und und/oder Zugriff auf administrative Aktionen für das Wiki erlauben. Zum Beispiel eine Liste der im Wiki registrierten Benutzer, eine Statistik zum Wiki, z.B. Anzahl der Seiten und Anzahl der Seitenbearbeitungen, Systemlogbücher, eine Liste verwaister Seiten usw. Diese Spezialseiten werden im allgemeinen erstellt, wenn die Spezialseite geladen wird.

"Zur Funktion und Anwendung vorgegebener (default) Spezialseiten, siehe im Abschnitt Spezialseiten (special pages) in diesem Handbuch". In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database. '' The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual. ''

Seiten-Reiter (Tabs)


Wenn MonoBook oder Vector Designs verwendet werden, werden die Seiten-Reiter oben auf der Seite, rechts vom Seitenlogo angezeigt. Diese Reiter erlauben Aktionen durchzuführen oder Seiten anzusehen, die sich auf die aktuelle Seite beziehen. Die möglichen, vorgegebenen Aktionen beinhalten: Ansehen, Bearbeiten und die aktuelle Seite zu kommentieren. Die spezifischen Reiter, die auf Ihrer Seite angezeigt werden, hängen davon ab, ob Sie im Wiki eingeloggt sind und ob Sie Administratorrechte im Wiki haben. Welche Reiter angezeigt werden, hängt davon ab, ob man angemeldet ist und ob man bestimmte Rechte (Administratoren) in dem Wiki besitzt. Auf Spezialseiten wird nur der Namensraum-Reiter angezeigt. These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.


 * Vorgabe (default) für alle Benutzer
 * "Namensraum" (Seite, Hilfe, Spezialseite, Vorlage, Benutzerseite usw.)
 * "$talk"
 * "$edit" (Bearbeiten; kann "$viewsource" lesen, wenn anomyme Bearbeitung deaktiviert ist. Die Seite ist im MediaWiki: Namensraum oder die Seite ist geschützt)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)


 * zusätzliche Reiter für angemeldete Benutzer


 * Zusätzliche Reiter für Administratoren

Mit JavaScript oder Softwareerweiterungen können Administratoren Reiter hinzufügen oder entfernen, sodass die angezeigten Reiter, unterschiedlich sein können, abhängig von dem Wiki, in dem man sich befindet.

Benutzerverknüpfungen


Die benutzerabhängige Navigationsleiste befindet sich am rechten oberen Seitenrand. Der angemeldete Benutzer kann hier seine Benutzerseite und seine Einstellungen betrachten und ändern. Des Weiteren kann er sich seine Beiträge zum Wiki anzeigen lassen und sich abmelden. These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

Für nicht angemeldete Besucher werden die Benutzerverknüpfungen durch eine Verknüpfung auf die Login-Seite ersetzt, oder wenn ein Administrator dies frei gibt, zu Ihrer IP-Adresse und der IP-Adresse Ihrer Mitteilungsseite.


 * "Username"

Diese Verknüpfung entspricht dem Namen des angemeldeten Benutzers und führt zu dessen Benutzerseite.
 * "Talk"
 * Diese führt zur benutzerspezifischen Diskussionsseite, in der Leute eine Mitteilung für den Autoren hinterlassen können.


 * "Preferences"
 * Erlaubt Änderungen an persönliche Site-Einstellungen vorzunehmen.


 * "Watchlist"
 * Eine Liste aller vom Benutzer beobachteten Seiten. Man kann Seiten zu dieser Liste hinzufügen, indem man "" oben an der Seite anklickt.


 * "Contributions"
 * Eine Liste aller Beiträge des Benutzers für das Wiki.


 * "Log out"
 * Hierüber meldet sich der Benutzer ab.