Help:Sysops and permissions/es

La forma en la que los permisos son configurados en diferentes wikis puede variar, pero la instalación predeterminada de MediaWiki tiene disponibles varios permisos diferentes; más notablemente los permisos de administrador y burócrata.

Administrador
Por defecto MediaWiki provee funcionalidad extra a un grupo de usuarios de confianza llamados 'administradores'. La mayoría del tiempo esto debería pasar desapercibido por los usuarios normales de la comunidad wiki. Cualquiera puede involucrarse en la edición de páginas, e incluso encargarse de reorganizaciones drásticas de la wiki. Los poderes adicionales de un administrador tienen la intención de ser usados para conciliar disputas y prevenir vandalismo repetitivo.

¿Quiénes son los administradores?
Puedes averiguar quienes son los administradores en la lista de Special:ListUsers/sysop.

¿Qué puede hacer un administrador?
Hay un número de características extras disponibles para los administradores. Las principales son:


 * Protecting and unprotecting pages, and editing protected pages
 * 'Protecting' a page prevents normal users from editing the page at all. There are several reasons why a particular page might be protected. For more information see . For sysop information see.


 * Deleting pages, and undeleting.
 * A page can be deleted semi-permanently, such that it is no longer available (even in the page histories) for normal users. Normal users do not have this power. See . For sysop information see


 * Blocking a user or IP address, and unblocking them.
 * Users can be blocked from the wiki. This is a useful way of keeping out persistent vandals. Users are identified by their registered user name, or by IP address, and can be blocked permanently, or just short length of time to give them a "cooling off" period. See.


 * Patrolling, and seeing patrolled edits.
 * This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. See.

Burócratas
Otro nivel de permisos dentro de una configuración predeterminada de MediaWiki, es el grupo de 'burócratas'.

The main thing a bureaucrat can do, which 'sysop' cannot, is promote users to be sysops (and demote sysops to normal users). See.