Growth/Newsletters/10/uk

Ласкаво просимо до десятого випуску новин Команди зростання!

Мета Команди зростання — працювати над змінами програмного забезпечення, які допомагають утримувати нових дописувачів у проектах Вікімедіа середнього розміру.

Загальні новини

 * Функції від Команди зростання уже повністю розгорнуті в арабській та баскській Вікіпедіях (поряд з чеською, корейською та в'єтнамською). Якщо ваша спільнота з радістю вітає новачків, ми заохочуємо вас зв'язатися з нами, і ми перевіримо, чи ваша вікі нам підходить. Далі, перейдіть до контрольного списку, щоб почати процес налаштування функцій.
 * Ми запустили функції, що допомагають новачкам знайти свою домашню сторінку новачка. Ці функції успішні, вони більш ніж подвоїли чисельність новачків, які знаходять свою домашню сторінку. У чеській Вікіпедії 72% новачків перейшли на свою домашню сторінку, а в корейській Вікіпедії — 49%.
 * Тепер Ви можете приєднатися до простору обговорення Команди зростання на Wikipedia Space. Цей простір було створено під час Вікіманії для координації ініціатив щодо підтримки новачків. Будь ласка, заходьте на гостину!

Команда зростання на Вікіманії

 * Кілька членів Команди зростання відвідали Вікіманію у Стокгольмі. Ми допомогли організувати конференційний напрямок щодо Зростання спільноти, презентували роботу своєї команди і багато спілкувалися з членами спільноти з усього світу.
 * Ось найважливіші посилання:
 * Нотатки та уроки з Вікіманії
 * Відео презентації Команди зростання про нашу роботу на уроки за останній рік
 * Слайди презентації Команди зростання
 * Ось наші ключові нотатки:
 * Згода щодо утримання новачків: Загалом більшість учасників Вікіманії вважає, що утримання новачків — це важлива проблема.
 * Поєднання офлайну із онлайном: Існує ентузіазм щодо ідей, які краще поєднують наші функції із офлайновими подіями, як-то відповідність наставників домашньої сторінки наставникам на подіях.
 * Панель наставника: Досвідчені користувачі попросили про панель, на якій вони могли б слідкувати за новачками, які можуть потребувати допомоги.

Завдання для новачків — потрібні відгуки!

 * The Growth team's main project right now is newcomer tasks, which will suggest easy edits for newcomers. It will be built as a new module for the newcomer homepage.
 * We hope that this project will help newcomers build their skills before attempting more difficult edits, such as creating new articles or adding images.
 * These are the three main challenges we've been working on:
 * Where to find the tasks? After considering many different sources for tasks, we've decided to start by using maintenance templates, which are applied by editors on most wikis, and including tasks like copy editing, adding links, and adding references.
 * How to match to interests? Research shows that users are more likely to work on articles that are related to their interests.  We are currently prototyping methods to ask newcomers their interests and then find articles that match.
 * How to guide the newcomer? Once a newcomer has selected a recommended article, they will need guidance on how to complete the edit.  We have decided to use the help panel to provide that guidance while the newcomer edits.
 * We are currently engineering on this feature, and we recently published notes from user tests that give mostly positive feedback.
 * You can explore the design for newcomer tasks in these interactive mockups. We hope to hear from you about your thoughts on the project talk page.  Do you think this could be helpful for newcomers?  What are we missing?

'' Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. ''