Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Collapsible sidebar/pt-br

Gostaríamos de oferecer aos nossos leitores e editores a flexibilidade de ocultar e exibir o menu da esquerda (a barra lateral) para que dessa maneira foco no conteúdo, assim como a funcionalidade mais importante, estejam sempre disponíveis.

Com esta funcionalidade, queremos realizar duas metas de nosso projeto. Primeiro, gostaríamos que fosse mais fácil focar no conteúdo, seja durante leitura ou edição. A outra meta é destacar funcionalidades importantes, como os botões "editar" e "histórico", o menu de idiomas, e a barra de busca.

Plano de lançamento
Começamos a implantação da primeira versão em maio de 2020 nas wikis da Fundação e de testes, e pretendemos passar para as wikis de participação antecipada nos próximos meses. Veja nossa página principal de recursos para maiores detalhes.

Descrição do recurso e requisitos
A barra lateral dobrável irá introduzir um botão no canto superior esquerdo da tela. Apertar esse botão irá ocultar a barra lateral e seus itens. Para abrí-la, basta apertar o botão novamente.

Se estiver conectado, sua preferência em relação à barra lateral será salva. Isto significa que se escolher ocultar a barra, e então terminar sua sessão, sua barra lateral ainda estará oculta ao iniciar uma nova sessão, e vice-versa.

Para usuários desconectados, a preferência será salva somente em uma dada janela do navegador.

Diretrizes de design e requisitos
Nós preparamos um protótipo desta funcionalidade.

Limitações
Atualmente, alguns projetos (como a Wikipédia em coreano) já implementaram algo semelhante por padrão. Queremos trabalhar próximos com as comunidades dessas wikis para assegurar que não ocorram erros ou outros tipos de problemas com a barra dobrável.

Se sua wiki atualmente utiliza um gadget para ocultar a barra lateral, favor entrar em contato conosco.

Com editores
Nós realizamos uma rodada de comentários com um protótipo da barra dobrável com editores de várias wikis. Os editores foram convidados através de um banner central a explorar o protótipo e enviar feedback. A maioria dos usuários que deixaram comentários gostaram da barra lateral dobrável para uso pessoal, especialmente durante leitura. Favor ler nosso relatório para mais detalhes sobre os comentários, problemas e versões.

Com leitores
Um protótipo da barra dobrável também foi testada com leitores durante um estudo de caso realizado em colaboração com uma empresa independente de testes com usuários, Hureo, da Índia. Durante o estudo, analisamos leitores que não estavam acostumados com os projetos da Wikimedia, assim como leitores casuais que visitam projetos da Wikimedia regularmente. Os testes foram realizados em inglês, hindi, telugu, tâmil e marati.

Os leitores relataram uma preferência forte pela versão do menu dobrável, afirmando que criava uma experiência melhor para leitura em relação à versão atual.

Iremos publicar os resultados completos do estudo em breve.

Teste quantitativo
Após implantada, planejamos uma série de testes quantitativos para a barra lateral dobrável que nos ajudará a determinar o nível de sucesso ou fracasso do recurso. Em particular, iremos focar nas seguintes perguntas:


 * A introdução de uma barra lateral dobrável causará um aumento significativo no número de ligações na barra lateral?
 * De que maneira a barra lateral é utilizada? As pessoas mantém ela oculta ou visível a maior parte do tempo?

Ver também

 * Script de usuário para barra lateral livre
 * Script de usuário para barra dobrável
 * Script de usuário para barra dobrável
 * Script de usuário para barra dobrável
 * Gadget para barra dobrável