Project:Language policy/id

Halaman ini menjelaskan kebijakan multibahasa di MediaWiki.org saat ini.

Ruang nama Help:
Di dalam ruang nama  kami sedang membangun seperangkat halaman bantuan domain publik. Tujuannya adalah untuk menyediakan seperangkat halaman bantuan dasar yang bisa diimpor ke wiki baru, mencakup penyutingan dasar dan instruksi penggunaan. Halaman-halaman ini sebaiknya diterjemahkan ke bahasa lain sebanyak mungkin.


 * Bahasa Inggris adalah bahasa rujukan utama, dan semua halaman akar harus dinamakan dan ditulis dalam bahasa Inggris.
 * Subhalaman hanya digunakan untuk penerjemahan ke bahasa lain, bukan untuk konten bahasa Inggris (contohnya, jangan gunakan incorrect-pagename - gunakanlah correct-pagename1 atau correct-pagename2).
 * Jike versi internasional suatu halaman ada tetapi versi bahasa Inggrisnya tidak, tolong buat artikel rintisan untuk versi bahasa Inggris untuk mempermudah navigasi.

Sistem ini kompatibel dengan impor/ekspor halaman Bantuan yang sedang direncanakan, tetapi untuk sementara waktu masih perlu lebih banyak usaha untuk mengekspor/impor halaman non-Inggris.

Ekstensi terjemahan Kami menggunakan ekstensi 1 untuk ratusan halaman. Ini menggunakan konvensi subhalaman, dengan 1 untuk kategori.

Sistem ini direkomendasikan setidaknya untuk halaman yang paling sering dikunjungi dan semua halaman bantuan, manual dan ekstensi (utama) baru, tetapi belum ada kebijakan yang dibuat mengenai hal ini.


 * Untuk menerjemahkan: cukup pergi langstats dan mulai menerjemahkan.
 * Untuk mengelola terjemahan: Special:PageTranslation, groups.

You can request a page to be added to translation by preparing it for translation, then a translation administrator will have to enable it (see the tutorial How to prepare a page for translation); otherwise, ask directly to one of the translation administrators to do it.

Sistem baru
Write something Write something
 * Bahasa lain harus ditempatkan di sub-halaman versi bahasa Inggris dengan nama yang sesuai. Misalnya, versi bahasa Prancis dari Contents.

Ubah ke Terjemahan Write something Write something Write something

Write something

More detailed instructions:

Write something Write something
 * Untuk pendahuluan lengkap, baca bantuan dasar, tutorial terjemahan, halaman tutorial terjemahan dan manual referensi terjemahan.

Halaman utama

Write something

Write something

Ruang nama lain

Write something

Untuk beberapa diskusi, lihat Bahasa dan Terjemahkan ekstensi di terbitan saat ini.

''Note that the rule that English content should not be placed in sub-pages does not apply to other namespaces. This is one of the issues that needs resolving.''

Kode bahasa
Throughout MediaWiki.org you should use the language codes specified by the MediaWiki software when creating language-specific content (see Names.php for the full and up-to-date list).

Harap perhatikan juga hal-hal berikut

Write Write something Write something#trading Write something#trading Write something#trading

Lihat pula
is a great place
 * Special:TranslatorSignup — formulir pendaftaran penerjemahan is a great place to work for and
 * Special:TranslatorSignup — formulir pendaftaran penerjemahan is a great place to work for and