Project:Language policy/mr

हे पान  मिडियाविकिवरील बहुभाषी नीतीचे वर्णन करते.

साहाय्य:नामविश्वे
आम्ही एक   सार्वजनिक अधिक्षेत्र साहाय्य पानांचा संच बनवित आहोत.याचा उद्देश मूळ साहाय्य पानांचा एक संच तयार करुन देणे आहे जो नविन विकिंवर आयात करता येउ शकेल,ज्यात मूळ संपादन व  वापरायच्या सूचना असतील. याचे भाषांतर जितक्या शक्य तेवढ्या भाषांत व्हावयास हवे.
 * इंग्रजी ही मूळ संदर्भ भाषा आहे व सर्व मूळ पानांची नावे व लिखाण हे इंग्रजीतच हवे.
 * उप-पाने हीच फक्त इतर भाषांत भाषांतरासाठी वापरण्यात यावयास हवी.इंग्रजी आशयाच्या नव्हे(उदा.- आपण हा संकेत वपरावयास नको त्याएवजी   हा वापरावयास हवा).

ही प्रणाली साहाय्य पानांची स्वयंचलितरित्या आयात/निर्यात  या समवेत अनुकुलण्यासाठी तयार करण्यात आलेली आहे परंतु,गैर-इंग्रजी पानांच्या आयात-निर्यातीस त्यावर थोडे काम करावे लागेल.
 * जर आंतरराष्ट्रीय भाषेची आवृत्ती उपलब्ध आहे पण इंग्रजी भाषेतील नाही,तर कृपया त्या भाषेचे पान तयार करा जे सुचालनास मदत करेल.

भाषांतर विस्तारक
आम्ही सध्या, काही पानांसाठी भाषांतर विस्तारकचा वापर करीत आहोत.ते उप-पान परंपरेचा वापर करते,व वर्गांसाठी  Langcat  चा. सर्वात जास्त भेट देण्यात येणाऱ्या पानांसाठी या प्रणालीची शिफारस करण्यात आलेली आहे व सर्व नविन साहाय्य पाने व माहितीपुस्तिका पानांसाठी, परंतु यासाठी काहीच नीती अद्याप ठरविण्यात आलेली नाही. आपण भाषांतरासाठी, त्या पानाची तयारी करून, ते पान जोडण्यास विनंती करु शकता.त्याने भाषांतर प्रशासकास ते सक्षम करावे लागेल ( ही शिकवणी बघा How to prepare a page for translation); किंवा एखाद्या translation administratorsला ते सक्षम करण्यास थेट विनंती करा.
 * भाषांतरासाठी:विशेष:भाषा सांख्यिकी येथे फक्त जा व भाषांतर सुरु करा.
 * भाषा-प्रबंधनास:Special:PageTranslation, Special:AggregateGroups.

जूनी पद्धत
इतर भाषा ह्या योग्य तऱ्हेने नामाभिधान केलेल्या इंग्रजी आवृत्तीच्या उपपानात टाकण्यात याव्यात. उदा.- Help:Contents या पानाची फ्रेंच आवृती Help:Contents/fr येथे हवी  (न कि Help:Sommaire, Aide:Sommaire or Help:Sommaire/fr)येथे.
 * साहाय्य नामविश्वातील सर्व पानांना ही साचा-खूणपताका लावावयास हवी, जी सर्व  उपलब्ध भाषांतरांना आपोआप दुवे तयार करते.

Convert to Translate
The [//www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Languages&hidelinks=1&limit=5000 pages with translations] are usually worth being made into translatable pages. Prepare the (English) root page for translation (see ) and, as soon as it's marked for translation, manually import the old translations from the history of subpages to the translation units (by clicking "translate this page").

मुख्य पान
The English version of our front page is located at MediaWiki. Translated versions are located at MediaWiki/code, where code is the language code (e.g. MediaWiki/fr). Please see Project:Main page templates for more details about creating or editing this content.

Importantly, the rules about language codes (see below) should be followed here as well.

इतर नामविश्वे
Apart from the Main Page, no policy has yet been decided about other namespaces. For the time being, if you would like to create translations for pages in other namespaces then please do so as described for the Help: namespace, however content may be moved or deleted depending on the policy that is eventually adopted.

For some discussions, see Languages and Translate extension at Current issues.

''Note that the rule that English content should not be placed in sub-pages does not apply to other namespaces. This is one of the issues that needs resolving.''

भाषा संकेत
Throughout MediaWiki.org you should use the language codes specified by the MediaWiki software when creating language-specific content (see Names.php for the full and up-to-date list).

Please also bear the following in mind:
 * If the language code is not found in Names.php then we should not host help pages in that language.
 * If you want to add a language that is not present, first get it added to the software (by making a request at Bugzilla) and only add pages here once the changes have been accepted.
 * If MediaWiki uses the 'incorrect' code for a language then you should also (for consistency) use that incorrect code here. If you think a code is incorrect you should discuss it on Bugzilla, and if this results in it being changed we will move the pages to match.
 * Note that some language codes in Names.php are now deprecated (e.g. zh-yue has been replaced with yue). In these cases only the most recent code should be used.

हेही पाहा

 * प्रकल्प:भाषांतर
 * विशेष:भाषांतरकार नोंदणी — भाषांतरकारांच्या नोंदणीचा अर्ज
 * प्रकल्प:पीडी साहाय्य