Help:Blocking users/ca

El bloqueig d'usuaris és una acció que administradors poden realitzar sobre usuaris o adreces IP per evitar que editin el wiki.

Bloqueig
El bloqueig d'usuaris és molt simple. Visita Special:Block i feu el següents passos:


 * 1) Adreça IP o nom d'usuari: Introduïu el nom d'usuari, adreça IP o un marge d'IP a bloquejar pel camp "Usuari". Abans de bloquejar un compte, assegureu-vos de revisar la correcta escriptura (de l'adreça IP o del nom) ja que usuaris no existents podrien ser bloquejats. En lloc d'escriure aquesta informació manualment, també és possible (i més recomanable, per tant) fer clic en un enllaç "bloca" en els canvis recents, pàgines de contribucions, o pàgines de la història, llavors s'omplirà automàticament en aquest camp amb el nom d'usuari o l'adreça IP adequada. Un enllaç "Bloqueig d'usuaris" també està present en la caixa "Eines" (de la barra lateral, situada a l'esquerra) en visualitzar la pàgina de l'usuari (a blocar) o en la de discussió d'aquest l'usuari.
 * 1) Adreça IP o nom d'usuari: Introduïu el nom d'usuari, adreça IP o un marge d'IP a bloquejar pel camp "Usuari". Abans de bloquejar un compte, assegureu-vos de revisar la correcta escriptura (de l'adreça IP o del nom) ja que usuaris no existents podrien ser bloquejats. En lloc d'escriure aquesta informació manualment, també és possible (i més recomanable, per tant) fer clic en un enllaç "bloca" en els canvis recents, pàgines de contribucions, o pàgines de la història, llavors s'omplirà automàticament en aquest camp amb el nom d'usuari o l'adreça IP adequada. Un enllaç "Bloqueig d'usuaris" també està present en la caixa "Eines" (de la barra lateral, situada a l'esquerra) en visualitzar la pàgina de l'usuari (a blocar) o en la de discussió d'aquest l'usuari.
 * 1) Venciment: Seleccioneu quan ha d'expirar el bloqueig en el desplegable, o entreu manualment una data de caducitat. En escriure manualment un temps, seguiu el format estàndard de GNU. Les opcions per defecte del desplegable poden ser modificades en  MediaWiki:Ipboptions.
 * 2) Motiu (opcional): El motiu seleccionat de la llista desplegable combinada amb un altre motiu especificat (si es vol) s'utilitzarà en el missatge que es mostrarà a l'usuari bloquejat quan intenti editar en el wiki. Els motius per defecte del desplegable poden ser modificats en MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
 * 1) Motiu (opcional): El motiu seleccionat de la llista desplegable combinada amb un altre motiu especificat (si es vol) s'utilitzarà en el missatge que es mostrarà a l'usuari bloquejat quan intenti editar en el wiki. Els motius per defecte del desplegable poden ser modificats en MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
 * 1)  The reason selected from the drop-down combined with the other/additional reason specified will be used as the message displayed to the blocked user when they try to edit. The default reasons in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
 * 1) Selecció d'opcions de bloqueig addicionals (opcional): Depenent de si es va a bloquejar un nom d'usuari o una IP, algunes o totes d'aquestes opcions es mostraran en el formulari. Si us plau, consulteu el  (Bloqueig i desbloqueig: Opcions de configuració relacionats amb el bloqueig) per informar-vos de com activar o desactivar algunes de les següents opcions.
 * 2) * Bloca només usuaris anònims: Aquesta opció només està disponible quan es bloqueja una adreça IP. Quan se selecciona, els usuaris registrats que tractin d'editar utilitzant l'adreça IP bloquejada encara podran editar. En cas contrari, tampoc podran editar.
 * 1) * : This option is only available when blocking an IP address. When selected, registered users who try to edit using a blocked IP address will still be able to edit. Otherwise, they will be unable to edit as well.
 * 2) * Impedeix la creació de comptes: En seleccionar aquesta opció s'impedirà al nom d'usuari o a l'adreça IP bloquejada de crear nous comptes.
 * 3) * Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se: Aquesta opció només està disponible quan es bloqueja un nom d'usuari. Quan se selecciona, la IP de l'usuari es convertirà en "autobloquejada" (aquests apareixen com números, com un #17 en la llista de bloqueig activa) per un curt període de temps i des de qualsevol altre adreça IP que l'usuari bloquejat intenti editar serà igualment bloquejada. La durada d'un "autobloqueig" es pot canviar mitjançant l'ajust del valor de $expiry.
 * 1) * Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se: Aquesta opció només està disponible quan es bloqueja un nom d'usuari. Quan se selecciona, la IP de l'usuari es convertirà en "autobloquejada" (aquests apareixen com números, com un #17 en la llista de bloqueig activa) per un curt període de temps i des de qualsevol altre adreça IP que l'usuari bloquejat intenti editar serà igualment bloquejada. La durada d'un "autobloqueig" es pot canviar mitjançant l'ajust del valor de $expiry.
 * 1) * : This option is only available when blocking a username. When selected, the user's IP will become "autoblocked" (these show up as numbers such as #17 on the active block list) for a short period of time and any other IP addresses that the blocked user tries to edit from will be blocked as well. The duration of an "autoblock" can be changed by adjusting the value of.
 * 2) * Impedeix que aquest usuari pugui editar la seva pròpia pàgina de discussió mentre esta bloquejat: Aquesta opció només està disponible si  s'estableix a true; no és per defecte. En seleccionar aquesta opció s'evita que l'adreça IP, el rang, o l'usuari pugui modificar la seva pròpia pàgina de discussió.
 * 1) * Impedeix que aquest usuari pugui editar la seva pròpia pàgina de discussió mentre esta bloquejat: Aquesta opció només està disponible si  s'estableix a true; no és per defecte. En seleccionar aquesta opció s'evita que l'adreça IP, el rang, o l'usuari pugui modificar la seva pròpia pàgina de discussió.
 * 1) * Impedeix que l'usuari enviï correus electrònics: En seleccionar aquesta opció, l'usuari no podrà utilitzar Special:EmailUser. Si una adreça IP o un rang està bloquejat amb aquesta opció, i no s'estableixen per als usuaris anònims només, comptes i ingressats des d'aquesta adreça IP o rang no podran usar Special:EmailUser.
 * 1) * Impedeix que l'usuari enviï correus electrònics: En seleccionar aquesta opció, l'usuari no podrà utilitzar Special:EmailUser. Si una adreça IP o un rang està bloquejat amb aquesta opció, i no s'estableixen per als usuaris anònims només, comptes i ingressats des d'aquesta adreça IP o rang no podran usar Special:EmailUser.
 * 1) * Amaga el nom d'usuari en el registre de bloquejos, la llista de bloquejos actius i la llista d'usuaris: Quan se selecciona, no s'afegirà el nom d'usuari bloquejat o l'adreça IP en el registre de bloquejos, en la llista de bloquejos actius, o en la llista d'usuaris. Altres usuaris amb la possibilitat de veure aquestes aquestes entrades ocultes encara seran capaços de veure i desbloquejar el nom d'usuari o l'adreça IP. Aquesta opció no està habilitada en una instal·lació per defecte de MediaWiki; la persona que posa el bloqueig en el lloc ha de tenir el permís hideuser (d'amagar usuari). Consulteu.
 * 1) * Amaga el nom d'usuari en el registre de bloquejos, la llista de bloquejos actius i la llista d'usuaris: Quan se selecciona, no s'afegirà el nom d'usuari bloquejat o l'adreça IP en el registre de bloquejos, en la llista de bloquejos actius, o en la llista d'usuaris. Altres usuaris amb la possibilitat de veure aquestes aquestes entrades ocultes encara seran capaços de veure i desbloquejar el nom d'usuari o l'adreça IP. Aquesta opció no està habilitada en una instal·lació per defecte de MediaWiki; la persona que posa el bloqueig en el lloc ha de tenir el permís hideuser (d'amagar usuari). Consulteu.
 * 1) * Vigila les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari: Quan se selecciona aquesta opció, s'afegeix la pàgina d'usuari i la pàgina de discussió de l'usuari bloquejat en la vostra llista de seguiment.
 * 2) Comproveu tot el que heu introduït i feu clic a Bloqueja aquesta adreça (o aquest usuari). Hauria d'aparèixer un missatge dient si el bloqueig es durà a terme o no.
 * 1) Comproveu tot el que heu introduït i feu clic a Bloqueja aquesta adreça (o aquest usuari). Hauria d'aparèixer un missatge dient si el bloqueig es durà a terme o no.
 * 1) Double-check everything you entered and click on . A message should appear saying if the block was successful or unsuccessful.

Desbloqueig
Per desbloquejar un nom d'usuari o una adreça IP, aneu a la llista de bloquejos activa i feu clic en l'enllaç (desbloca) al costat de l'usuari o IP que desitja desbloquejar. A continuació, escriviu un motiu opcional i feu clic al botó de desbloqueig. Hauria d'aparèixer un missatge dient que si el desbloqueig es durà a terme o no.

El que significa estar bloquejat
Els usuaris bloquejats no poden editar pàgines, pujar fitxers, moure pàgines i realitzar altres accions addicionals que són. Efectivament, això fa que el wiki sigui de només lectura per a aquests usuaris. Fins MediaWiki 1.17, els administradors o altres persones amb accés a la interfície de desbloqueig encara podien desbloquejar altres (i a si mateixos si tenen el dret d'autodesbloqueig). No obstant això, des de MediaWiki 1.17, als usuaris bloquejats que es troben en grups d'usuaris que tenen permís de bloquejar, no poden bloquejar o desbloquejar a d'altres usuaris mentre ells estan bloquejats.