Help:VisualEditor/FAQ/pt

Geral

 * O que é o Editor Visual?
 * O Editor Visual é uma iniciativa de desenvolvimento de software iniciado pela Wikimedia Foundation que permitirá a edição de página no MediaWiki sem necessidade de aprender síntaxe wikitexto. Com o Editor Visual, formatar as páginas funcionará de maneira semelhante a um processador de texto, pois enquanto estiver a editar, o texto terá um aspecto semelhante ao que terá quando for guardado.


 * Porque é que esta mudança está a ser feita?
 * A maior barreira para alguém fazer a sua primeira edição, e por isso, a maior barreira para iniciar o caminho que poderá levar esse alguém a se tornar um membro valioso e experiente da comunidade, são os códigos wiki complexos usados pela janela de edição antiga. Para aumentar o número de primeiras tentativas de edição bem sucedidas, precisamos de um sistema de edição melhor.


 * Quando é que o Editor Visual será activado na minha wiki?
 * O calendário actual é este (pode sofrer alterações):
 * 23 de Junho: Teste A/B na Wikipédia em inglês.

O Editor Visual é lançado por defeito para 50% das contas recém-criadas.
 * 1 de Julho: Lançamento do Editor Visual para a Wikipédia em inglês como o editor padrão para todos os utilizadores registados.
 * 8 de Julho: Lançamento do Editor Visual para a Wikipédia em inglês como o editor padrão para todos os utilizadores anónimos e registados.
 * 18 de Julho: Lançamento do Editor Visual para as wikis da Wikipédia do primeiro escalão. As lista ainda está por determinar, mas incluirá sem dúvida a Wikipédia em Alemão, Francês e Italiano, para todos os utilizadores.
 * 29 de Julho: Lançamento do Editor Visual para todas as outras wikis da Wikipédia, como padrão, para todos os utilizadores, com a excepção de algumas wikis (tal como a Wikipédia em Chinês) onde o Editor Visual não funcionará.
 * O plano actual é fazer o lançamento para a Wikipédia primeiro, e depois lançar nos projectos-irmãos até ao fim de Dezembro de 2013, devido à complexidade de algumas das mudanças necessárias.


 * Encontrei um problema com o Editor Visual. Como posso dizer-vos para que o resolvam?
 * Se estiver disposto e for capaz, por favor descreva o problema no bugzilla dentro do produto "VisualEditor". Muitas wikis têm uma página dedicada a comentários sobre o Editor Visual; veja a lista no Wikidata. Há também uma páginas de comentários central no mediawiki.org.


 * Como desactivo o Editor Visual?
 * Para continuar a editar o wikitexto directamente, simplesmente carregue no botão "Edite código-fonte" em vez do botão "Editar". Se quiser que os links para editar secções abram com o editor de wikitexto clássico, abra as suas preferências e active a opção chamada "Use the wikitext editor for editing sections while VisualEditor is in beta".


 * Uma funcionalidade não existe no Editor Visual. Como posso pedir para que a adicionem?
 * Algumas funcionalidades estão actualmente a ser desenvolvidas ou planeadas (como editar em volta de imagens e predefinições). O Roadmap e os objectivos da equipa de engenharia da Wikimedia para 2013–2014 também fornecem alguma informação adicional. Se não encontrar nenhuma referência à funcionalidade que gostaria de sugerir, pode submetê-la usando o mesmo processo usado para avisar sobre um problema.;Ainda será possível editar usando o wikitexto quando o Editor Visual se tornar a interface de edição primária?
 * Embora o Editor Visual se vá tornar o ambiente de edição primário, um método para continuara a editar o texto "fonte" subjacente continuará a existir. Não há planos para remover a opção "Editar código-fonte".


 * Não estão preocupados com um potencial grande aumento de vandalismo?
 * Um dos objectivos dos testes aleatórios de Junho é descobrir se isso irá acontecer. Em termos realísticos, pensamos que aquele que chegam cá com a intenção de vandalizar já o estão a fazer. É tão rápido, se não mais rápido, carregar no botão "Editar" e branquear uma página do que fazer a mesma coisa usando o Editor Visual.


 * O Editor Visual funciona com o ProofreadPage do Wikisource, predefinições do Wikcionário, ou outras funcionalidades que a Wikipédia não tem?
 * O Editor Visual só está actualmente activo nos sites da Wikipédia, mas foi desenhado para ser flexível o suficiente para ser usado na maioria dos sites da Wikimedia. Nos seis meses entre o lançamento na Wikipédia e o lançamento nos sites irmãos, os desenvolvedores irão trabalhar para certificar que o Editor Visual trabalha bem com as funcionalidades específicas dos sites irmão.


 * Posso instalar o Editor Visual na minha wiki pessoal fora da Wikimedia?
 * Sim, à sua conta e risco. As extensões VisualEditor e Parsoid estão disponíveis para download mas ainda são experimentais. Se as instalar e usar, por favor diga-nos no bugzilla o que funcionou e o que não funcionou.


 * A minha questão não está aqui. Onde posso perguntar?
 * Pode colocá-la na página de comentários da sua wiki (veja a lista no Wikidata) ou na página central de comentários em mediawiki.org.

Editing

 * What about editing LaTeX for mathematical formulas, image files, and other special environments?
 * Some like images and categories will be supported directly in VisualEditor. There are plans to support mathematical formulas as well. For more exotic features, it will still be possible to edit the source wikitext directly.


 * How do I edit links?
 * Links are added or edited through the "link" button (looks like a couple of links in a chain) at the top of the page or by using the shortcut Ctrl. If you do not first highlight a word, pressing the "link" button will insert a link where your cursor is on the page at the time you enter the link. If you have first selected a word (or multiple words), your selection will become the display text for the link.
 * When you press "link" or use the shortcut, you will bring up a small window that includes a box into which you may type the link (internal or external). The VisualEditor will try to assist with internal links by looking for likely matches as you begin to type. Once you have entered or selected the link, you can either click outside of the box or press the close key (<). Your link will appear on the VisualEditor page, but it will not be saved until you press "save page".
 * Removing or changing an existing link requires highlighting the link or display text and pressing "link" or using the shortcut to bring up the window. The link will display, and you have the option to change the link or remove it by pressing the trashcan. In either case, you may close the window and save your edits as above.


 * How do I edit templates?
 * Templates can't yet be edited in VisualEditor, but this feature will be enabled in the coming days.


 * How do I add or remove templates?
 * How do I edit images and other media files?
 * How do I edit categories?
 * How do I edit categories?
 * How do I edit categories?
 * Categories can be edited through the "Page settings" menu in the VisualEditor toolbar. The "Page settings" menu will give you a pop-up window in which to modify, remove or add categories.
 * Each category already in use on a page will be listed with a pull-down menu. Pulling down the menu for an individual category allows you to remove it (by pressing the trash can icon) or changing its display by entering a name in the box labeled "Sort this page as".
 * You may add new categories in the box labeled "Add a category." As you enter the category name, it will search for matching categories which you can – if appropriate – select.
 * When you are finished adding, editing or removing categories, press "apply changes" to leave the menu and return to the VisualEditor editing screen. At that time, you can either continue editing with the VisualEditor or press "save page" to complete your change to the category. Please note that if you do not press "save page", your changes will not be saved.


 * How do I edit references?
 * What keyboard shortcuts are supported?
 * See VisualEditor/Features/Keyboard shortcuts. Many of the shortcuts commonly in use (Ctrl for bold, for instance) will still function.
 * See VisualEditor/Features/Keyboard shortcuts. Many of the shortcuts commonly in use (Ctrl for bold, for instance) will still function.


 * What automatic fixes will the VisualEditor make to pages?
 * (See the En Feedback page for background: Basically, VE seems to change formatting in articles sometimes as part of its function, rather than as a bug. Knowing what it's supposed to change would be very helpful.)