Manual:MediaWiki architecture/ja

他の言語：English (en)

ソースツリーにある解説は全体のほんの一部であり、コードもメディアウィキの動きの表面部分でしかありません. ここでは新たな開発者のために、MediaWikiソフトウェアの動作全般についての情報を提供します.

データベースには各ページのウィキテキスト（wikitext）をはじめ、ページや利用者などに関する諸々の補助情報が含まれています.

ページを見るときには、そのウィキテキストがXHTML（メタのページも参照）に変換されるか、または同じXHTMLコードがキャッシュから流用され、それを受け取った利用者のブラウザが、最終的にXHTMLをレイアウトします.

ひとつのページに対応するXHTMLコードは、以下のものに影響を受けます：
 * 表示中・編集中などのモード（下を参照）
 * ウィキテキスト
 * そこへの適用を指示されているテンプレート（template）
 * 変数（variable）の値
 * 内部でリンクしているページの存在 - リンクの動作（表示、編集など）が変わる.
 * 外装（skin）
 * 自分の利用者名 （訳注：いわゆるハンドル）
 * 利用者のステータス - 管理者（sysop）等になるとリンクが増える.
 * 名前空間（namespace） - 「会話」ページ（訳注：いわゆる「ノート」ページ）かどうかが決まり、会話ページからはその関心の向く先のページへ、それ以外からは会話ページへリンクする.
 * そのページをユーザが監視 （訳注：「ウォッチリストに追加」） しているかどうか - 「ウォッチリストに追加」（watch）「ウォッチリストから削除」（unwatch）のいずれかのリンクが表示される.
 * 利用者の会話ページが最近編集されたかどうか - その旨のメッセージが表示される.

利用者から画面上に見える表示結果は、以下のものに影響を受けます：
 * XHTMLコード
 * XHTMLコードが参照するファイル群 - 埋め込み画像やサーバ側のCSSファイルなど.
 * ブラウザおよびブラウザの設定内容 - ローカルなCSSファイルや画面解像度など.

利用者が「編集」ボタンを押すと、ページ全体または一つの節の分のウィキテキストが送られます. 利用者が「プレビュー」 （訳注：「プレビューを実行」ボタン） を押すと、利用者が編集した新しいバージョンのウィキテキストがサーバに送られ、サーバから相当のXHTMLコードが送り返され、それが再び可視化されて、（同時にサーバから送り返された）利用者によるウィキテキストの上、または下に表示されます. それからもあるいは変更とプレビューが繰り返された後、利用者は「保存」 （訳注：「～同意した上で投稿する」ボタン） を押すことで「最終の」バージョンをサーバに送り、サーバがその編集を記録して、その新しいバージョンのXHTMLを（再び）利用者に送ります. またこの段階でウィキテキストの自動変換（automatic conversion of wikitext）が行われる場合もあります.

参考：ウィキテキストとそのウェブページの違い

全般的アーキテクチャ
関連項目：Help:MediaWikiのハッカーになるには

ウィキメディア固有の事情については：ウィキメディアのサーバ

次：Help:データベースレイアウト &gt;