Help:Growth/Tools/Newcomer Tasks/es



Sobre esta página
¿Cuál es el propósito de esta página?

Esta página pretende explicar a las personas editoras más experimentadas en qué consisten las tareas para las personas recién llegadas. Documenta las instrucciones que se muestran a las personas recién llegadas cuando trabajan en las Tareas para recién llegados. También proporciona algo de contexto a quienes patrullan estas tareas en las páginas del Historial, o en sus Cambios recientes o su Lista de seguimiento.

¿Qué son las tareas para personas recién llegadas?

Las tareas para principiantes son ediciones pequeñas y prácticas que se sugieren a las personas recién llegadas. Estas tareas mejoran la participación y retención de personas nuevas (ver los resultados del experimento "Añadir un enlace"). Consulta la sección de preguntas frecuentes para obtener más información sobre esta función.

¿Dónde están estas tareas?

Las tareas para principiantes se muestran en la Página de inicio. Esta página de inicio está disponible de manera automática para todas las nuevas cuentas creadas en Wikipedia, tanto en la versión de escritorio como en la de móvil. No está disponible en las aplicaciones para Android e iOS. Para otro tipo de cuentas, comprueba cómo activar la Página de incio. En la página de inicio, se les presenta una serie de artículos que pueden mejorar. Pueden seleccionar en cuál de ellas quieren trabajar. También pueden personalizar el tipo de artículos que se les muestren seleccionando temas que les interesen. Para cada tarea, las instrucciones proporcionan orientación y mencionan algunos de los aspectos básicos necesarios para que una persona novata edite con éxito.

¿Están todos los tipos de tareas disponibles en mi wiki?

Esta página enumera todas las tareas existentes para principiantes. Algunas de ellas pueden no estar disponibles en tu wiki. Comprueba la información en esta página para saber qué tareas están disponibles y dónde. Las tareas para personas recién llegadas se pueden configurar por cada comunidad visitando  localmente.

¿Por qué está esta página parcialmente traducida?

Este aspecto Este punto no es necesariamente cierto para todos los idiomas. Varias frases de esta página son traducciones de la interfaz que se muestra a las personas recién llegadas. Si ves parte del texto en inglés, puedes ayudar con las traducciones. Traduce las funcionalidades de Crecimiento en Translatewiki.net (requiere una cuenta diferente a la de Wikimedia). Las traducciones tardan una semana en publicarse. Traducir



Revisión de errores
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de esta tarea
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas novatas que es posible editar la wiki.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando  localmente.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:



Añadir links
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de la tarea
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar la wiki.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando  localmente.

En algunas wikis, esta tarea se sustituye por Sugerido: añadir enlaces.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:

Referencias
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de esta tarea
En algunas wikis, esta tarea se sustituye por |Sugerido: añadir enlaces. demuestra a las personas recién llegadas la importancia de añadir fuentes para validar la información añadida a Wikipedia.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando  localmente.



Instrucciones que se muestran a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:

Paso 7:

Actualización
 — Nivel de dificultad:  

Objetivo de la tarea
Actualizar artículos es una tarea que identifica los artículos que necesitan pequeñas modificaciones para mantener su información actualizada.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki visitando  localmente.



Instrucciones para principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:

Expandir
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de la tarea
Ampliar artículos es necesario porque muchos artículos de Wikipedia sólo tienen una o dos frases. Busca más información y añádela para que el artículo sea más completo.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki visitando  localmente.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:



Sugerencia: Añadir enlaces
 — — Nivel de dificultad: 

En algunas wikis, esta tarea se sustituye por Help:Growth/Tools/Newcomer Tasks.



Objetivo de la tarea
Añadir enlaces es la forma más fácil de editar. Los enlaces ayudan a quienes leen a moverse entre los artículos para aprender más rápidamente.

El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar el wiki.

Esta tarea se basa en sugerencias automáticas. Los enlaces sugeridos deben ser comprobados por el usuario, que decide si son relevantes o no.

Las comunidades pueden configurar cuántas tareas de Añadir enlaces puede hacer un usuario al día y cuántos enlaces se sugieren para cada artículo visitando  localmente.

Aprender más sobre esta funcionalidad.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1: 

Paso 2: 

Paso 3: 

<span id="Suggested:_add_images">

Sugeridas: añadir imágenes
 — — Nivel de dificultad:  <span id="Purpose_of_this_task">

Objetivo de la tarea
Añadir una imagen sugiere una imagen de otras wikis que coincidan con el tema del artículo. Se debe de comprobar si la imagen es correcta y escribir un pie de foto.

El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar la wiki.

Todas las imágenes sugeridas están alojadas en Wikimedia Commons. Se proponen porque ya se utilizan en otras wikis en las que existe un artículo sobre el mismo tema. Sólo se sugieren artículos sin imágenes.

Las comunidades pueden configurar cuántas tareas de Añadir imágenes puede hacer cada usuario/a al día visitando  localmente.

Aprender más de esta funcionalidad. <span id="Instructions_shown_to_newcomers">

Instrucciones para principiantes
Paso 1: 

Paso 2: 

Paso 3: 

Paso 4: 

<span id="Frequently_Asked_Questions">

Preguntas frecuentes
''' I'm an experienced user. Can I test these features? '''

Of course! If you do not have access to  locally, please follow the instructions on how to turn it on.

''' A newcomer is not following the instructions given. What can we do? '''

Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.

If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example where the task instructions were not followed by several users.

''' Can we change the configuration of the task by ourselves? '''

Communities can change how the Growth features work by editing.

We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.

''' Can we change how articles are selected? '''

Articles are selected based on maintenance templates. Communities can change how the Growth features work by editing.

However, articles provided as "" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.

<span id="Further_reading">

Véase también

 * Página principal del proyecto
 * Herramientas de ediciones sugerencias
 * Mantente al día de nuestro trabajo