Beta Features/About/tr

Welcome to Beta Features, a new program that lets you test new features on Wikipedia and other Wikimedia sites before they are released for everyone.

The Beta Features program lets developers roll out new software in an environment where lots of users can use these features, then give feedback to help make them better. Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming changes and help designers and engineers make improvements based on their suggestions. Learn more below and on this project hub.

Initial features
Here are the current beta features:


 * Media Viewer: Improve your multimedia viewing experience with this new tool. Media Viewer displays images in larger size on pages that have thumbnails. Images are shown in a nicer 'light box' overlay, and can also be viewed in full size. Discuss this feature.


 * VisualEditor: VisualEditor makes it easy to edit pages without having to learn wiki code. Beta Features will include an opt-in version of this tool on sites where it is available but not enabled by default. We're also adding new experimental features that enhance VisualEditor (see below). Discuss this feature.


 * Görsel Editör Formülleri:İsteğe göre kullanılabilen özellik ile, çalıştığınız sayfada cebir veya denklem gibi matematiksel formüller oluşturmak ve düzenlemek için Görsel Editör'e takviye yapabilirsiniz. Bu özelliği tartış.


 * Typography Refresh: This beta feature makes text more readable, accessible and consistent. It updates the Vector skin to use 'serif' fonts in section headings and 'sans serif' fonts in the body copy, for a better visual experience. Discuss this feature.


 * Nearby Pages:This feature lets you see other related pages to pages you view which contain longitude and latitude information. Discuss this feature.


 * New Search:Use a new search engine, "CirrusSearch". Available on wikis where the alternative search backend is provided as an opt-in. Discuss this feature.


 * Compact language links: Show a shorter version of the language list, with just the languages that are more relevant to you. Discuss this feature.


 * Hovercards: Provides readers with a short summary of an article whenever they hover over a link to it. Discuss this feature.

Nasıl yardım edebilirsin
Önümüzdeki günlerde Beta Özellikler'i test etmek için bize yardım eder misin? İlk özelliklerimiz MediaWiki.org'da, Meta.Wikimedia.org'da ve Wikimedia Commons'da giriş yapmış kullanıcılar tarafından önceden test edenler için şuan kullanılabilir durumda. Test sonuçlarına dayanarak, 21 Kasım tarihinde dünya genelinde bütün viki sitelerinde yayınlamayı hedefliyoruz.

Yeni özellikleri test etmek için, tercihlerindeki yeni Beta Özellikleri kısmına tıkla, ardından kullanmak istediğin özellikleri işaretle — ''´e tıkla (ekran görüntüsündeki gibi). Bu seçenekleri istediğin zaman kapatabilir veya yeni beta özellikleri yayınlandığında otomatik olarak etkinleştirebilirsin. Senin için daha kolay bir hale gelmesi için, Kasım'ın ilk zamanlarında bu eklenti dünya genelinde yayınlandığında kişisel menünde  butonunun hemen yanında küçük bir  butonu yer alacak.

Beta Özellikleri dene ve bunun hakkında bu tartışma sayfasından bize ne düşündüğünü bildir. Ayrıca her özelliğin kendi tartışma sayfasına da yorum yapabilirsin (yukarıdaki bağlantılara bak ve tercihler sayfandaki Beta Özellikler'e tıkla). Eğer herhangi bir tekniksel problem bulursan, lütfen buradan bildir. Teknik bilgi almak için Beta Özellikler sayfasını ziyaret et.

Bu ilk sürüm yayınlandıktan sonra ekimizle birlikte bu projeyi tartışmak için, sizi 10:30am PST, 18:30 UTC, 8 Kasım 2013 Cuma günü IRC mesai saatleri sohbetimize katılmaya davet ediyoruz. Test ettikten ve birkaç haftalığına Beta Özellikler'i bu üç sitede geliştirdikten sonra, bu projeyi 21 Kasım 2013 tarihinde dünya çapında bütün vikilerde yayınlamayı planlıyoruz.

Beta Features was created by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia team and VisualEditor teams. These and other teams will be adding more features every few weeks, going forward. We also invite community developers to start testing their new improvements in Beta Features in coming weeks by working closely with WMF designers and engineers. To prepare a new Beta Feature, read these helpful tips, check this technical documentation and post your submission on the queue for new Beta Features.

Teşekkürler
Beta Özellikler'i bu noktaya getiren birçok Vikimedya Vakfı ekibindeki üyeler: Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, ve Tomasz Finc, sadece birkaç isim. Ayrıca bütün iletişim ve bu sistemi yaratmamıza yardımcı olan ekip üyelerine minnettarız — ve gelecekte daha çok işbirliği yapılması için sabırsızlanıyoruz.

Have fun, and don't forget to let us know what you think!