Help:Notifications/et

Tere tulemast Teavituste tööriist dokumentatsioonilehele! (varem koodnimega Echo)

Saadaolevate märguannete kohandamiseks minge saidi vahekaardile "" oma . Kui olete märguandeid testinud, liituge palun see arutelulehe aruteluga. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

Principle
Teavitustööriist (varasema koodnimega "Echo") annab MediaWiki ja Vikipeedia kasutajatele kiirelt infot sündmustest, mis neid mõjutavad. Need teavitused aitavad kasutajatel kiiremini teada saada sündmustest, mis nendega seostuvad ja nad saavad soovi korral neile teadetele kiiresti reageerida. These notifications can help users become more aware of events that relate to them and take quick action if they want to.

Selle tarkvara arendas välja Wikimedia Foundation'i kasutajate kaasamise meeskond, et julgustada inimesi MediaWiki ja Vikipeedia lehekülgedel aktiivsemalt kaasa lööma. Teavitused loodi, et asendada ja/või täiendada olemasolevaid teavitussüsteeme neil lehekülgedel ning selleks, et anda kasutajatele oluliselt rohkem kontrolli. Notifications are designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

Hetkel edastatakse ainsad teavitused, mida MediaWiki pakub, läbi jälgimisloendi. Jälgimisloend on üsna kasulik, kuid selle formaat on piiratud. See töötab hästi lehekülgedega seotud muudatuste korral, kuid mitte kuigi hästi kasutajatega seotud muudatuste korral. Samal ajal puudub detailsus: kui lehekülg on jälgimisloendis, informeeritakse sind igast muudatusest, kui ei ole jälgimisloendis, siis ei saa sa ühegi muudatuse kohta infot. Jälgimisloendid on kasulikud ja teevad hästi seda tööd, milleks nad loodi, kuid nad ei hõlma kogu vikis toimuvat tegevust. Me loodame, et see uus teavituste funktsioon pakub koos jälgimisloendiga paremat kasutajakogemust. Kasutajad saavad teada rohkematest sündmustest ja lihtsamalt ning neil on rohkem kontrolli selle üle, millist infot neile edastatakse. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

Leidmaks rohkem infot Teavituste kohta, külasta projekti keskust MediaWiki.org.

Use
Märguanded on mõeldud kõigile Wikimedia saitide registreeritud kasutajatele. Registreerimata kasutajad ei saa teavitusi (välja arvatud teavitused kasutaja arutelu kohta, mida näidatakse anonüümsetele kasutajatele endiselt oranži riba abil). Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

There are the following ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages links, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a fly-out listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Kõigi oma viimase aja teavituste vaatamiseks kliki teavituste aknas nupul "", et minna teavituste arhiivi lehele. Sellel lehel kuvatakse kõik teatised kuupäeva järgi. Teie viimased teatised on sellel arhiivilehel esimesena loetletud. Wikimedia vikides rühmitatakse sellel lehel ka omavahelised vikiteatised. On that page, all notifications are displayed by date. Your most recent notifications are listed first on this archive page. On Wikimedia wikis, that page also regroups cross-wiki notifications.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
Sa saad kontrollida, milliseid teavitusi ja kui tihti sulle saadetakse, uuendades oma teavituste eelistusi. Oma seadistuste vaatamiseks kliki "$pref" teavituste aknas (pilt üleval) või lehel "$link". (Võid vajutada ka igal lehe üleval paremas nurgas asuval nupul "$pref" ja minna "$echo" kaardile.) To check your settings, click on "" in the fly-out (shown above) – or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
Ükskõik millise kategooria teavituste sisse või välja lülitamiseks lihtsalt pane linnuke kategooria kõrval olevasse kasti või eemalda see sealt. (Mõningaid teavitusi, nagu näiteks muudatused sinu kasutajaõigustes või uued postitused sinu arutelulehel, ei saa välja lülitada, sest need on ignoreerimiseks liiga olulised.) Saad valida ka seda, kui tihti saadetakse sulle teavituste kohta e-kirju: alates kirjast iga teavituse kohta kuni igapäevaste või -nädalaste kokkuvõtlike uudiskirjadeni. Kui oled lõpetanud, vajuta kindlasti ka lehekülje lõpus oleval '$save' nupul. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Muting pages
Muting pages is possible for "page linked" notifications.

You can mute "page linked" notifications for a page by typing the page name into the box at the bottom of the notifications preferences.

When you start typing the page titles will autocomplete.

Users without JavaScript should type one page title per line, without any wikitext or prefix.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist, which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
Tahaksime kuulda, mida arvate märguannetest. Et arutleda parandusettepanekute üle teiste kasutajatega, külasta selle projekti arutelulehekülge. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page.

Kui leiad tarkvaravea, palun teata sellest Phabricator kaudu. Samas me mõistame, et Phabricator pole just kõige kergemini kasutatav süsteem; sa võid veateate postitada ka projekti aruteluleheküljele koos ekraanitõmmise ja infoga oma browseri ning operatsioonisüsteemi kohta. :) However, we appreciate that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report (in any language) on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).