User talk:Dinhxuanduyet

Nemo 08:14, 28 November 2014 (UTC)

MLEB
Hi, thanks for translating this page (and sorry for the stupid block). However, please only translate on Special:Translate. We can use the translations you made here, but the page first needs to be prepared. I don't have time to do it myself this morning, if you can then I'll mark the page for translation. --Nemo 08:14, 28 November 2014 (UTC)

Manual:FAQ
Hi. Manual:FAQ is the English page. Please translate elsewhere. :-) --MZMcBride (talk) 18:39, 29 November 2014 (UTC)

Dịch thuật
Cám ơn bạn đã đóng góp nhiều bản dịch vào dự án này. Chúng ta rất cần sự giúp đỡ của những người như bạn! Xin lưu ý rằng các thuật ngữ kỹ thuật nên được dịch ra tiếng Việt; nhiều người dùng wiki không có rành tiếng Anh mấy. Các tên tính năng như “VisualEditor” và “TemplateData” cũng được dịch ra thành “Trình soạn thảo trực quan” và “Dữ liệu bản mẫu” vì không có lý do để nguyên tiếng Anh. Những thuật ngữ như “bản mẫu” (tức template) và “thể loại” (category) đã được sử dụng rộng rãi trong MediaWiki và các wiki tiếng Việt (do một biểu quyết tại Wikipedia tiếng Việt cách đây vài năm) nên phải sử dụng “bản mẫu” và “thể loại” trong thông điệp để tránh nhầm lẫn. Nếu có thắc mắc gì, xin thoải mái hỏi han nhé. – Minh Nguyễn &#x1f4ac; 13:19, 13 January 2015 (UTC)

Hồi âm
Cảm ơn anh User:Mxn, em sẽ rút kinh nghiệm.