How to report a bug/fr

These guidelines explain how to write a good bug report or feature request in Wikimedia's bugtracker (see for more information). Effective bug reports are the most likely to be fixed.

Try the new guided form to file bugs! A screencast is available to find out more about how this works.

Conseils rapides pour les rapports

 * Be precise
 * Be clear: explain how to reproduce the problem, step by step, so others can reproduce the bug
 * Include only one problem per report

Pouvez-vous reproduire le problème ?
Essayez de reproduire le problème avec une version récente du logiciel, afin de voir s'il a déjà été réglé. Si le problème est sur un site comme Wikipedia, vous pouvez essayer de tester la dernière version du logiciel sur [//test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org].

Est-ce que quelqu'un d'autre a déjà signalé le problème ?
Use the search box on bugzilla.wikimedia.org to see if your bug has already been reported. You can also perform more advanced searches on the search page.

Signaler une nouvelle anomalie (bug) ou demander une nouvelle fonctionnalité
If you have faced a bug in a recent version and no one else appears to have reported it, then:
 * 1) Aller sur bugzilla.wikimedia.org.
 * 2) Choisir "Enter a new bug" (entrer-nouveau-bug)
 * 3) You will be asked to log in (or register) if you have not already done so (see "").
 * 4) Sélectionnez le produit dans lequel vous avez trouvé le bug:
 * This could be for example for the wiki software itself, or  for configuration changes of the Wikimedia wiki sites.
 * 1) Remplissez au moins les champs suivants:
 * 2) * Component: The part of the software the bug happens in. On the right you can see descriptions for each component. If none seems appropriate, use.
 * 3) * Severity: If you request a new feature, please set the severity to.
 * 4) * Summary: A short one-sentence summary that explains the problem (not your suggested solution).
 * 5) ** Good:
 * 6) ** Bad:
 * 7) * Description: Tous les détail du problème, en donnant autant de détail possible. Il peut s'agir de:
 * 8) ** Steps to Reproduce: Minimized, easy-to-follow steps that will trigger the described problem. Include any special setup steps.
 * Example:
 * 1) ** Actual Results: What the application did after performing the above steps.
 * Example:
 * 1) **Expected Results: What the application should have done, if there was no bug.
 * Example:
 * 1) **Please also provide any other information that might be useful, such as:
 * 2) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *Attachment: You may attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown).
 * Example:
 * 1) **Please also provide any other information that might be useful, such as:
 * 2) ***the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *Attachment: You may attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown).
 * 1) *Attachment: You may attach a log file or (but make sure that no confidential data is included or shown).

Relisez et vérifiez votre rapport d'anomalie, puis cliquez sur le bouton "Submit bug" (« Soumettre le rapport d'anomalie »). Votre rapport sera sauvegardé dans la base de données et, si tout va bien, quelqu'un s'en occupera bientôt.

C'est tout ! Merci pour votre aide, vous avez contribué à améliorer MediaWiki et les projets Wikimedia.

Voir aussi

 * How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
 * The BugZilla song
 * Wikipedia: Bug reports and feature requests