Help:Moving a page/ja

ページを移動（改名）するということは、ページの名前を変えるということです. これには上部の「Move」タブを使用します. そうしたら、新しいページ名を入力して「Move page」をクリックしてください. 通常は「Move associated talk page」のオプションを選択するとよいでしょう.

ページ「A」を新しいページ名「B」に移動すると、以下の操作が自動的に行われます.


 * ページ「A」のページ名が「B」に変更されます.


 * ページ「A」のすべての編集履歴も、「B」の履歴となるように変更されます.


 * ページ「B」へのリダイレクトを内容とする、新しいページ「A」が作成されます.

2番目のポイントが重要です. 「移動」機能を使用することによって、ページの編集履歴も同時に移動されるのです. ほとんどの場合、このようにすべきです. 編集履歴を残すことで、そのページの内容がどのように変化してきたか、また誰がどのような投稿をしたかの情報を確認できます. もし、移動機能を使用せずにコピー&ペーストで内容をあちこちに移動してしまえば、このような情報をわかりやすい形で残すことができません(Help:変更の追跡もご覧ください).

移動の操作はもとのページから新しいページに自動的に転送されるようにしますので、リンク切れはまったく起きないはずです (Help:リダイレクト参照). ただし、もとのページへ転送されているページがあるか探して、これを新しいページ名へ直接転送されるように書き換えるとよいでしょう. これには「What links here」機能を利用すると便利です (ページ左のサイドバーの一番下にあるToolsからアクセスできます).

移動を提案する
ウィキを運営する上では、ページ名を決定することが難しい事情をはらみ、論争のもととなってしまうことがあります. 行おうとしている移動に反対する人がいそうな場合には、まず、移動について提案するべきです. 移動の提案は、トークページに行い、提案の理由を書き添えます. また、移動の提案があることを広く知らせられるように、移動提案テンプレートを使用してページに印を付ける仕組みを作っておくとよいかもしれません.

移動の取り消し
あらゆるウィキの編集と同様、移動の操作は (誰にでも) 差し戻す戻すことができます. 移動操作を差し戻すためには、単にページを逆方向に移動します. 上の例でいうなら、ページ「B」を「A」に移動します.

このようにすると、ページ「B」はなくならず、ただ「B」から「A」へのリダイレクトに変わります. 誰でもリダイレクトを取り除いて、ページの削除を提案することができますが、最終的な削除は管理者の権限が必要です (Help:ページの削除参照).

Moving a page without creating a redirect


Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).