Thread:Project:Support desk/How to disable Special:Categories/reply (15)

$("#mw-normal-catlinks a[href='../../../../articles/c/a/t/Special%7ECategories_101d.html']").replaceWith('Categories');

Yes, that's the kind of solution I thought of. :-) Overkill... ;-)