Reading/Web/Desktop Improvements/Fourth prototype testing/fr

Dans notre dernier prototype nous avons présenté la nouvelle position du sommaire. La grande majorité des lecteurs et des rédacteurs nous a donné un retour positif. Ce changement s'accompagne d'un défi que de nombreux rédacteurs ont mentionné dans leurs commentaires : quoi faire avec les liens de la barre latérale ? Ci-dessous notre proposition sur la manière d'aborder cette question. Nous avons divisé la barre latérale en deux parties : les liens de navigation du wiki et les outils de la page, et nous avons déplacé les outils de la page de l'autre côté de la page. Si cela vous intéresse, vous pouvez lire plus d'information sur comment nous sommes arrivé à cette proposition.

Mode d'emploi

 * 1) S'il vous plaît, ouvrez le prototype dans un nouvel onglet (sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable).
 * 2) Sur votre ordinateur, créez une nouvelle section sur cette page-ci en complétant le formulaire ci-dessous (la section ajoutée sera pré-remplie par les questions auxquelles vous répondrez).
 * 3) Renseignez vos avis concernant le prototype dans votre nouvelle section ajoutée.

Gardez en tête que, puisqu’il s’agit d’un prototype, la plupart des liens ne fonctionnent effectivement pas, et il se peut que vous rencontriez d’autres bogues et bizarreries.

⚠ Le « formulaire de nouvelle section » n’est malheureusement pas compatible avec l’éditeur visuel (VE). Si vous utilisez l’éditeur visuel, créez une nouvelle section manuellement et copiez-collez les points auxquels vous voulez répondre (listés ci-dessous).

⚠ Pendant le test, nous aimerions que vous vous concentriez sur la nouvelle présentation des liens de navigation du wiki et des outils de la page. Cependant, tous vos commentaires et idées de tout type et sur toutes les fonctionnalités seront aussi les bienvenues.

ⓘ Si vous préférez faire part de vos commentaires par courriel, veuillez contacter Olga Vasileva à l'adresse olga@undefinedwikimedia.org.

Aperçu des questions en attendant vos avis

 * 1) Trouvez les liens « Pages liées » et « Télécharger comme PDF ». Si vous n'y arrivez pas veuillez nous le faire savoir.
 * 2) We have moved the page tools to the other side of the page (opposite from the sidebar). What do you think of this new location for these tools? If you don't like this can you tell us why not, and what you would prefer instead?
 * 3) Focus on the new sidebar, above the new table of contents. As noted in the introduction, we've split the old sidebar into two menus: wiki navigation and page tools. What do you think of this split? Are there items you think are in the wrong menu? Are there items that are missing?
 * 4) Try collapsing and then pinning the wiki navigation (the old sidebar). What do you think? Do you think this menu should be open or collapsed by default? Remember, the state of the menu will be persistent between pages. If you collapse it it will stay collapsed.
 * 5) Try collapsing and then pinning the page tools. What do you think?
 * 6) We have also flipped the order of the page title bar and page toolbar/tab-bar. What do you think of this new order? Do you have any concerns?
 * 7) Do you often use tools for advanced users? If no, you can skip this question. If yes, click on the checkbox in the lower right corner called "Advanced tools" in order to enable them in the prototype. You will see a list of links inspired by the MoreMenu. What do you think of the placement of these tools with the other page tools? If you don't like this can you tell us why not and what you would prefer instead?
 * 8) Navigate to the talk page. Is it important to have identical access to page tools on talk pages? Should it be different? If yes, what do you think we should do with page tools on talk pages?
 * 9) Please add any final thoughts, ideas, or questions.