Thread:VisualEditor/Feedback/You shouldn't be able to select some templates on Visual Editor/reply (4)

Of course.

Besides obviously all the "/doc" subpages, look at an example of me trying to add a template to a random page. In this example i want to add a "Ficha de taxón" (taxobox)

here As you can see, all the dotted "templates" won't ever be transcluded directly.

Another issue it may arise is that you need to know the exact name of the template to find it, you should be able to search parts of the name (e.g., only search taxón and find it) but that is for another day.