Thread:Extension talk:Scribunto/error in scribunto/reply

You could install the luasandbox PHP extension and configure Scribunto to use that, or you could change PHP's disable_functions directive to not disable proc_open.

If you are unable to do either of those, then I believe you are out of luck. Sorry.