Translations:Manual:$wgUploadDirectory/12/en

If both these settings are not coherent the files will be uploaded to different folder ($UploadDirectory) than from where MediaWiki will try to retrieve it for viewing ($UploadPath)!