Help:Assigning permissions/es

'Asignar permisos' quiere decir brindar a los usuarios privilegios extras en la wiki. Esto se realiza empleando la página especial Special:UserRights y adicionando a los usuarios a un grupo que cuenta con derechos específicos. El primer aspecto a resaltar es que esta acción requiere por si misma permisos especiales.

Burócratas
De forma predeterminada, antes que pueda acceder la página Special:UserRights, necesitarás ser burócrata. El primer usuario que es creado durante el inicio de una instalación de MediaWiki es burócrata. Otros usuarios pueden ponerse en contacto con un burócrata para pedir por un cambio de permisos. La lista de burócratas están en la página Special:ListUsers/bureaucrat. En un wiki pequeño, típicamente habría sólo uno o dos burócratas.

Como promover usuarios a administrador o burócrata
La página Special:UserRights (derechos de usuario) te permite (si tienes el permiso apropiado) para definir los grupos de permisos de un usuario. Una tarea común es para asignar un usuario al grupo de administradores ('sysop'). Esto le concederá al usuario más derechos, como el derecho de borrar páginas, y de bloquear usuarios. Véase para más información.

Evidentemente, el dar derechos conlleva que tendrías confianza en el usuario, con respecto a su motivos (que no sean maliciosos), a su capacidad de usar el software wiki efectivamente, y al final a su capacidad de cooperar con la comunidad del wiki. Personas que quieran ser administradores deberían consultar. No obstante, hay que comprender que casi todas las acciones de un administrador se pueden ser revocadas por otros administradores. Algunas buenas razones para extender el poder de estos permisos administradores entre más usuarios sino sólo uno, serían:


 * para extender el volumen de trabajo de operaciones cotidianas, como la responsabilidad de bloquear vándalos y borrar páginas;
 * para estimular más el sentido de democracia en la comunidad, y disminuir la percepción que sólo una persona maneje la comunidad;
 * para permitir a los usuarios competentes tener el poder que se necesita para que reestructuren el wiki;
 * para recompensar los colaboradores o los miembros comunitarios valorados.

Procesos
Si tienes muchos administradores, es recomendable que comiences construir procesos documentados para que se gobiernen los acciones de todos administradores. e.g., ¿Cuándo debería ser protegida una página, o dejada libre de modificar? Podría llegar un momento en que se necesitaría un procedimiento documentado para que se definan los requisitos y responsabilidades de ser administrador, y las circunstancias en que se revocarían los permisos de un administrador. Para manejar todo esto, es recomendable que se promuevan algunos usuarios al grupo 'burócrata' (una cantidad más pequeña de los usuarios más confiables) para que se extendida la carga de trabajo para manejar la promoción y el descenso de administradores. En algunos wikis grandes, los usuarios se seleccionan por voto antes que reciban otros permisos, y se revocan los permisos de los administradores por un comité que investigue si haya acusaciones de mala conducta. Es improbable que estos procesos sean necesarios en cualquier wiki salvo las comunidades más grandes.

Otros permisos
Además de la promoción o el descenso de administradores y burócratas, se puede conceder y revocar los permisos de bot de una cuenta. Teniendo el estado de bot significa que no se muestran sus propias ediciones en la lista de Cambios recientes.