Help:Sysops and permissions/pl

Uprawnienia na każdej witrynie typu wiki mogą różnić się, ale w domyślnej instalacji MediaWiki wyróżniamy kilka podstawowych rodzajów uprawnień - głównie administratorów i biurokratów.

Administratorzy
Domyślnie MediaWiki udostępnia dodatkowe funkcje grupie zaufanych użytkowników, zwanej 'sysops' (bardziej znaną jako 'administratorzy'). Przez większość czasu może nie być zauważona przez zwykłych użytkowników wiki. Każdy może edytować strony, a nawet podejmować się dokonania drastycznych reorganizacji na wiki. Dodatkowa moc użytkowników będącymi administratorami jest przeznaczona do rozpatrywania sporów oraz zapobiegania powtarzających się wandalizmów.

Kim są administratorzy?
Możesz zobaczyć, kto jest administratorem na liście.

Co może robić administrator?
Istnieje wiele dodatkowych funkcji dostępnych dla administratorów. Najważniejsze z nich to: The key ones are as follows:


 * Zabezpieczanie i odbezpieczanie stron, a także edycja stron zabezpieczonych
 * 'Zabezpieczanie' stron zapobiega edycji przez zwykłych użytkowników. Są różne powody, dlaczego określona strona może być zabezpieczona. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz . Aby uzyskać więcej informacji dla administratorów, zobacz.


 * Kasowanie i przywracanie stron.
 * Strona może zostać całkowicie usunięta, przez co nie będzie dłużej dostępna dla zwykłych użytkowników (nawet w historii stron). Zwykli użytkownicy nie mają takiej możliwości. Aby uzyskać więcej informacji dla administratorów, zobacz.


 * Blokowanie i odblokowywanie użytkowników oraz adresów IP.
 * Users can be blocked from the wiki. This is a useful way of keeping out persistent vandals. Users are identified by their registered user name, or by IP address, and can be blocked permanently, or just short length of time to give them a "cooling off" period. Zobacz.


 * Patrolowanie edycji.
 * This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. Zobacz.

Biurokraci
Kolejną grupą, domyślnie tworzoną podczas instalacji MediaWiki są 'biurokraci'. By default bureaucrats can modify all users' user groups.

Podstawową rzeczą, którą biurokracji mogą zrobić, w porównaniu do administratorów, to awansowanie użytkowników na administratorów (oraz degradacja). Zobacz.