Translations:Extension:CategoryIndexingControl/8/en

After having set the configuration setting in that manner, one would need only to add pages to those categories in order to have noindex applied to those pages.