2017 wikitext editor/id

Penyunting teks wiki 2017 adalah mode di dalam ekstensi VisualEditor yang memungkinkan pengguna untuk menggunakan peralatan dan bilah perkakas penyunting visual ketika sedang menyunting kode sumber teks wiki. Penyunting ini bisa diakses dari dalam penyunting visual dengan menekan tombol di bilah perkakas untuk berpindah ke teks wiki.

Anda bisa memilih menggunakannya di wiki Wikimedia sebagai Fitur Beta desktop dengan cara pergi ke preferensi Anda.

Apa itu penyunting teks wiki 2017
Untuk mendukung salah satu tujuan dalam Rencana Tahunan 2016–2017, "Memelihara dan secara bertahap memperbaiki antarmuka pembuatan dan kurasi konten yang sekarang", Departemen Penyuntingan sedang mengerjakan sebuah penyunting teks wiki baru.

Penyunting teks wiki ini diintegrasikan ke dalam penyunting visual untuk memudahkan pergantian antara keduanya. Penyunting ini memiliki desain yang mirip dan banyak perkakas yang tersedia di penyunting visual, termasuk layanan citoid. Mode penyuntingan teks wiki baru ini tersedia sebagai Fitur Beta bagi pengguna desktop. Pekerjaan utamanya di Phabricator adalah (perangkat lunaknya terkadang juga disebut sebagai "penyunting teks wiki modern"/"modern wikitext editor" atau "penyunting teks wiki baru"/"new wikitext editor"/"NWE" di sana).

Ini merupakan penyunting yang baru, bukan modifikasi dari penyunting teks wiki yang sudah ada. Mode Fitur Beta ini memungkinkan pengguna untuk memberikan umpan balik dan akan memberikan waktu agar tidak mengganggu para penyunting dan merusak perkakas yang sudah ada.

Apa alasan untuk proyek ini
Pada 2010, Wikimedia Foundation menyelesaikan proyek Usability (yang memberikan kita kulit Vector, alat pengunggah dan penyunting konten) dan berpindah ke masalah-masalah yang dipilih oleh komunitas dalam Strategi 2010–2015. Ini telah memasukkan berbagai perbaikan untuk perkakas penyuntingan, khususnya penyunting visual, beserta pemberitahuan dan perbaikan lainnya. Akan tetapi, strategi ini tidak dan tidak akan pernah dimaksudkan untuk menggantikan teks wiki; kami memandang kedua sistem penyuntingan ini sama-sama penting dalam jangka panjang demi membantu komunitas terus membuat proyek Wikimedia sukses seperti sekarang. However, the strategy is not and has never been to replace wikitext; we see both systems for editing as important in the long-term to help the community continue to make Wikimedia projects as successful as they are now.

Per Desember 2016, di hampir semua wiki Wikimedia, kami menyediakan tiga penyunting konten utama. Mereka tidak konsisten bagi pengguna dalam penampilannya, operasinya, performanya, dan bantuan dan dukungannya. Salah satu dari ini adalah penyunting teks wiki desktop era 2010 yang disebut WikiEditor, yang lainnya adalah penyunting visual dalam bentuk desktop dan mobile, dan yang terakhir adalah penyunting teks wiki mobile polos. They are inconsistent for users in their appearance, operation, performance, and in help and support. One of these is the 2010-era desktop wikitext editor called WikiEditor, another is the visual editor in its desktop and mobile forms, and the final one is the bare-bones mobile wikitext editor.

Sejak 2010, kami telah belajar banyak tentang bagaimana pengguna, baik yang baru maupun yang berpengalaman, menggunakan perangkat lunak kami dan apa yang mereka ingin ubah di perangkat lunak penyunting kami. Riset kami mendorong pembangunan penyunting visual mengikuti desain yang bekerja lancar bagi para penyunting, memberi petunjuk cara penggunaan yang jelas bagi pengguna baru tanpa menghalangi pengguna berpengalaman yang lebih suka WikiEditor yang mereka sudah kenal. Meskipun tidak sempurna, kami melihat pengguna baru jauh lebih menyukai desain, petunjuk pengerjaan, dan keseluruhan pengalaman dari penyunting visual. Kami juga belajar banyak mengenai rekayasanya, dan telah membangunnya sedemikian rupa agar bisa digunakan di halaman (seperti ketika Anda menekan "$labelhere") atau di dalam perkakas (seperti di Flow) dan di desktop ataupun mobile, dan dalam cara yang bisa diperluas oleh fitur lain. We've also learnt a great deal in terms of engineering, and have built it in such a way that it can be used on a page (as when you click "") or inside a tool (as in Flow) and on desktop or mobile, and in a manner which is extensible by other features.

Memiliki tiga sistem penyunting yang tidak konsisten adalah hal yang buruk. Ini buruk bagi para penyunting baru karena apa yang telah mereka pelajari dari salah satu sistem penyuntingan tidak bisa diterapkan ke konteks yang lain (misalnya menyunting halaman pembicaraan). Ini buruk bagi para penyunting berpengalaman, yang harus memberikan beberapa pertanyaan sebelum bisa memahami situasi yang dihadapi oleh para pendatang baru serta cara membantunya. Ini buruk bagi para pengurus, yang harus memasang kebutuhan komunitas mereka secara terpisah untuk masing-masing penyunting—atau jika tidak, menyadari bahwa merekat tidak dapat masuk beberapa penyunting. It is bad for experienced editors, who must address several questions before they can work out what the situation for the newbie is and so how to help. It is bad for sysops, who need to separately set up what their community needs in each of the editors—or else discover that they cannot get it in some editors. Ini buruk bagi para pengembang skrip dan perkakas, yang harus menghadapi situasi-situasi yang berbeda-beda (atau mengabaikan mereka). Ini buruk bagi para pengembang, yang perlu mempertimbangkan tiga kali kompleksitas ketika mereka perlu memperbaiki sesuatu atau menambahkan suatu fitur. Dan ini buruk bagi pada donor Wikimedia Foundation, yang donasinya dihabiskan untuk mendukung beberapa aliran kerja yang bekerja paralel. It is bad for developers, who have to take three times as many parts of complexity into account whenever they need to fix something or add a feature. And it is bad for the donors to the Wikimedia Foundation, whose donations are spent supporting these multiple parallel work streams.

Oleh karena itu, kami membangun sebuah penyunting teks wiki yang baru. Ini akan menyediakan satu pengalaman terintegrasi dan konsisten antara desktop dan mobile, antara penyunting teks wiki dan visual. Penyunting ini akan menjadi platform yang bisa diintegrasikan ke dalam penyunting lainnya, agar pengalamannya bisa sedekat mungkin antara situasi dan jenis konten. Kami akan memberikan para pengguna pengalaman sebaik mungkin, sambil membatasi terganggunya fungsionalitas yang sudah ada. We'll give users as good an experience as we can, while limiting breakage of existing functionality.

Tolong perhatikan bahwa fase penyebaran yang sekarang menyediakan penyunting ini sebagai Fitur Beta dan menerima umpan balik. Hanya apabila kami telah mencapai persyaratan kualitas kami (termasuk uji coba pengguna baru dan kesenangan pengguna berpengalaman), kemungkinan pada pertengahan tahun 2017, kami akan mulai menyediakannya secara baku menggantikan penyunting teks wiki yang sekarang. Pengguna yang tidak menyukainya tentu saja boleh tidak menggunakannya ketika masih merupakan Fitur Beta, dan untuk menonaktifkannya beserta penyunting visual begitu sudah dirilis kepada semua orang. Penyunting teks wiki yang sekarang tidak akan pergi, paling tidak untuk beberapa tahun ke depan. Walaupun kami mungkin pada akhirnya akan menenggelamkannya, semua yang menyukainya boleh menyimpannya. The current wikitext editor is not going anywhere, at least for the next few years. While we may eventually sunset it, anyone who likes it can keep it.

Rilis pertama (Fitur Beta)
Tujuan awal dari proyek ini adalah menjaga keseimbangan dengan penyunting teks wiki yang sudah ada, WikiEditor, menggunakan bilah perkakas yang sama dengan tombol yang sama dalam posisi yang sama dengan penyunting visual agar para pengguna mendapatkan pengalaman yang konsisten. Ini berarti menyediakan paling tidak semua kendali di penyunting teks wiki, dengan sedikit pengecualian untuk tombol yang sangat jarang:


 * Perkakas dasar (cetak tebal, cetak miring, tanda tangan, pranala dan gambar);
 * Perkakas lanjutan (judul bagian, daftar berpoin, daftar bernomor, cetak besar, cetak kecil, superskrip dan subskrip, galeri dan tabel);
 * Penyisipan karakter istimewa; dan
 * Cari dan ganti.

Semua itu diselesaikan pada Agustus 2016, beserta banyak perkakas yang tidak ada di penyunting teks wiki yang sudah ada (seperti garis tengah, garis bawah, menyisipkan templat dan lain-lain), dan fitur-fitur seperti HTML yang ditempelkan secara otomatis diubah menjadi teks wiki. Khususnya, kami juga menyediakan perkakas rujukan otomatis "citoid", yang memungkinkan para pengguna menambahkan referensi secara cepat berdasarakan URL atau DOI. Ini mirip dengan, tetapi lebih canggih daripada, perkakas-perkakas yang beberapa wiki seperti Wikipedia bahasa Inggris telah tulis untuk diri mereka sendiri, dan perkakas-perkakas tersebut sekarang akan tersedia bagai semua wiki. This is similar to, but more advanced than, the gadgets that a few wikis like the English Wikipedia had written for themselves already, and they will now be available for all wikis.

Kami melakukan uji coba QA yang ekstensif agar fiturnya bekerja seperti semestinya, serta penilaian desain dan uji coba pengguna terstruktur. Begitu kami senang penyunting ini bekerja cukup sesuai dengan yang diharapkan, dan (paling tidak) tidak mempersulit pengguna baru, kami telah mencari umpan balik dari pengguna berpengalaman dari semua tingkat melalui Fitur Beta. Once we were happy that it is adequately working as intended, and is (at least) no worse for new users, we have sought feedback from experienced users of all levels via a Beta Feature.

Rilis beta terakhir (sebelum perilisan umum)
Tujuan dari rilis pertama sebagai fitur beta adalah untuk mendapatkan umpan balik awal mengenai sebagus apa penyunting ini bekerja bagi orang-orang. Kami mengharapkan umpan baliknya mengandung banyak saran pengubahan. Ada beberapa peningkatan yang kami sudah pertimbangkan. Beberapa peningkatan mungkin perlu diurus terlebih dahulu sebelum penyunting teks wiki yang baru dirilis di luar fitur beta. Beberapa peningkatan sulit dilakukan secara teknis dan oleh sebab itu ditunda, sementara beberapa yang lainnya akan lebih baik apabila mendapat umpan balik dari pengguna yang ada untuk membentuk fiturnya seberguna mungkin. Some of these are technically difficult and so have been postponed, whilst others would benefit from real-world feedback from existing users to shape the features as usefully as possible.

Untuk kategori pertama (tantangan besar), kami percaya bahwa kami perlu mengurus penyuntingan bagian, di mana menekan sunting akan menampilkan bagian kecil dari halaman untuk disunting, dan desain yang sepenuhnya responsif, agar antarmukanya bisa diperbesar dan diperkecil dengan lebih mulus untuk peranti yang lebih kecil, di mana penggunanya menzum ke dalam, atau alasan aksesibilitas dan platform lainnya; ini akan memungkinkan kami menyediakan fitur ini di mobile sebagai contoh beta juga, serta memastikannya bekerja bagi semua penyunting, tidak hanya penyunting di desktop saja.

Untuk kategori kedua (perlu umpan balik), kami akan menyediakan bantuan dalam penyunting untuk memandu pengguna melewati proses penyuntingan dari pertama kali mereka menekan sunting serta dalam karier penyuntingan mereka nanti. Sekarang penyunting teks wiki punya tab "bantuan" dengan panduan teks wiki singkat; di penyunting visual, kami punya pranala ke pandua npengguna, yang kami bisa tiru untuk tujuan ini. Bagaimana cara kerjanya, dan apa yang harus disorotinya, kemungkinan merupakan sesuatu yang bisa dibantu dengan gagasan ahli dari para anggota komunitas. Right now the wikitext editor has a "help" tab with some brief wikitext guidance; in the visual editor, we have a link to the user-guide, which we could replicate for this purpose. How this should work, and what it should highlight, is likely to be something on which many members of our communities have expert ideas. Kami juga perlu merapikan cara perkakas memperluas penyunting, karena pada saat ini integrasi penyunting yang baru masih kompleks dan membingungkan. Ini akan membuat pengubahan beberapa perkakas menjadi lebih sulit dari yang seharusnya. Banyak komunitas wiki bergantung pada perkakas-perkakas tertentu untuk mempercepat aliran kerja penyuntingan mereka, dan penting bagi kami untuk mempertahankan kemampuan wiki bereksperimen dengan peningkatan seperti ini. This would make converting some gadgets harder than it should be. Many wiki communities depend on particular gadgets to speed up their editing workflow, and it's important that we preserve the ability for wikis to flexibly experiment with improvements like this.

Tentu saja, perubahan apa pun dalam skala ini kemungkinan akan mengganggu aliran kerja para pengguna, dan akan punya masalah apabila ada 'kasus tepi' yang tidak diurus. Kami tidak sabar untuk mengungkap dan mengurus masalah-masalah ini selama pekan-pekan dan bulan-bulan setelah perilisan fitur beta. We look forward to uncovering and addressing these over the weeks and months following the release of the beta feature.

Hal-hal bagus untuk dimiliki
Selain yang ada di atas, ada fitur-fitur baru lain yang kami ingin sediakan apabila mungkin, tetapi mungkin terlalu sulit untuk dikembangkan atau terlalu lambat bagi para pengguna, sehingga tidak direncanakan dari awal. Salah satu fitur yang kami tertarik sediakan adalah menyimpan draf lokal otomatis ketika pengguna menyunting, jadi apabila peramban atau komputer mereka mati ketika sedang menyunting, mereka bisa melanjutkannya dan tidak perlu mengulang lagi dari awal. Ini akan menyelamatkan pengguna dari kejadian yang mengesalkan, walaupun tidak sering terjadi, khususnya orang-orang dengan komputer tua atau koneksi jaringan yang lemah. This would rescue users from quite frustrating, if uncommon, occurrences, particularly people with old computers or poor network connections.

Fitur besar yang sering didiskusikan adalah penyorotan sintaksis teks wiki untuk membantu mengarahkan mata orang-orang ke konten yang mereka cari. Fitur ini sebenarnya dibangun untuk penyunting teks wiki yang sudah ada pada tahun 2011, tetapi kami terpaksa membuangnya karena kompleksitas teks wiki yang sangat tinggi menyebabkan fiturnya sangat lambat bagi kebanyakan pengguna. This feature was in fact built for the existing wikitext editor back in 2011, but we had to abandon it because the very high complexity of wikitext means that this was exceedingly slow for most users. Lima tahun kemudian, kebanyakan mesin pengguna cukup lebih cepat daripada mesin yang dulu, ini sedikit membantu. Juga, mungkin bisa dipelajari seberapa meningkat performa fitur ini apabila kita melakukan penyederhanaan pada beberapa jenis teks wiki yang kita coba soroti. Also, it might be worth exploring how performant we could make a feature doing this if we were to make some simplifications of the kinds of wikitext which we try to highlight.

(Untuk sementara waktu, penyorotan sintaksis disediakan oleh penyorot sintaksis Remember the dot dan, yang tersedia di beberapa wiki sebagai perkakas). Penyorotan sintaksis juga telah diperkenalkan kepada penyunting teks wiki 2017 dengan menggunakan.

Lebih kompleks dan sering salah daripada penyorotan sintaksis, tetapi mungkin lebih berguna, adalah fitur melipat struktur teks wiki ke dalam blok-blok agar pengguna bisa dengan mudah mengabaikan hal-hal yang mereka tidak ingin sunting tanpa harus membaca mereka. Contohnya, pemanggilan kotak info atau referensi yang panjang bisa dilipat menjadi blok-blok sampai Anda ingin menyunting mereka. Teknologi yang kami buat untuk penyunting visual cukup cocok untuk menyediakan kasus penggunaan ini secara dapat diandalkan, jadi ini mungkin merupakan sesuatu yang kami bisa coba lakukan. Tetapi lagi-lagi, sebagaimana dengan penyorotan sintaksis kita mungkin perlu mengurangi kompleksitas teks wiki yang bisa dikenali demi menyediakan sesuatu yang performanya cukup untuk digunakan kebanyakan pengguna kami. Again, as with syntax highlighting we might need to compromise on the complexity of wikitext that we recognize in return for providing something performant enough to be useful to most of our users.

Fitur bagus lainnya yang kami bisa sediakan adalah fitur untuk memberikan pengguna yang sedang menyimpan suntingan dua atau tiga tombol untuk menambahkan ringkasan suntingan sekali tekan berdasarkan aktivitas terkini mereka. Fitur jenis ini cukup populer di beberapa wiki sebagai perkakas dan akan bagus apabila disediakan bagi semua pengguna di semua wiki, tanpa mengharuskan wiki-wiki tersebut memiliki ahli perkakas untuk membantu memasang dan memeliharanya. This kind of feature is quite popular on some wikis as a gadget and it would be nice to provide it to all users on all wikis, without those wikis needing to have a gadget guru on hand to help set it up and maintain it.

Sumber daya

 * Maket desain kasar awal dari bulan April yang tersedia di sini. Untuk melihat penyunting teks wikinya, tekan ikon tanda kurung siku di pojok kanan atas.
 * Video demo kasar lama juga tersedia per pertengahan Mei 2016 di https://www.youtube.com/watch?v=jgd2ZHOZGBE.
 * Video demo penyunting teks wiki 2017 dari bulan Desember 2016 pameran CREDIT
 * Versi yang sekarang bisa dilihat melalui Fitur Beta di Special:Preferences; aktifkan pilihan "penyunting teks wiki baru", pergi ke https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=editsource (sebagai contoh) dan lihat bagaimana kelihatannya ketika Anda berganti-ganti penyunting.

Lihat pula

 * Pembaruan status mengenai perangkat lunak penyuntingan, Juni 2016
 * Halaman umpan balik
 * - Fitur Beta untuk penyorotan sintaksis teks wiki