Help:Talk pages/he

לכל דף ויקי משויך דף שיחה, שיכול לשמש לדיון ולתקשורת עם משתמשים אחרים. דפי שיחה נגישים על־ידי לחיצה על הלשונית ה"" בראש הדף. צריך פשוט לערוך את הדף כרגיל כדי להוסיף את הערתך. דף שיחה הוא למעשה מאוד דומה לכל דף ויקי, אך הוא במרחב השמות "   ", כדי להבדיל אותו מערכים במרחב השמות "" (ראה ). כמו כל דף ויקי, ניתן לערוך אותו, לקשר אליו, ולצפות בהיסטוריית העריכות שלו.

For new beginners, talk pages may be confusing. Fortunately, some extensions are used to enhance talk pages. The extension can make it easier to create and reply talk pages, and automatically sign your comments. is another extension, which uses structured talk pages instead of ordinary talk pages.

מוסכמות עריכה בדפי שיחה
קיום דיונים בוויקי לא-מובנה ירגיש בהתחלה מוזר. זה עוזר אם כולם מצייתים לכמה כללים פשוטים:


 * תמיד תחתום אחרי הערותיך. השתמש בתחביר הוויקי של ארבע טילדות ״ ״ (או כפתור החתימה שבסרגל הכלים מעל לתיבת הטקסט). למידע נוסף ראה.
 * התחל דיון חדש עם  בתחתית הדף (או השתמש בטאב ״״).
 * הזח תגובות באמצעות נקודותיים בתחילת השורה.

דוגמה
הנה דיון לדוגמה, שמקיים את מוסכמות דף השיחה:

Alternate conventions
We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:


 * It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
 * It is fragile against table insertions;
 * There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use  instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add  or   to its end.

עריכת דיונים
עריכת דיונים בוויקי לא מובנה תרגיש בהתחלה מוזר. יש בכך כמה ייתרונות על הפורמט הסטנדרטי של פורום, אך זה עלול להפוך לבלגאן. כמו בדפי ויקי אחרים - כל אחד יכול לעזור עם סידור של דיונים, להכפיף למוסכמות העריכה, למשל להוסיף חתימות וכותרות היכן שהן חסרות.

ברור, שיש לנו גם את ההזדמנות לערוך את ההערות של אנשים אחרים. זה בדרך כלל לא לעיניין לערוך את מילותיו של מישהו אחר. (עדיף להשאיר רק את ההערה שלך עם התיקונים שלך). אך זה יכול להיות קביל ל ...


 * לערוך כותרות של דיונים
 * לשנות ניסוח או להוסיף מילים לכותרות של דיונים, כדי לשפר את כותרת הדיון. שים לב שכותרות טובות נעשות חשובות כאשר מספר דיונים מתחילים למלא את הדף.


 * להזיז דיונים לדף אחר
 * אם דיונים נמצאים במקום לא נכון בוויקי, ועדיף לקשר אותם לדף שיחה אחר, אז אתה יכול פשוט להזיז את הדיון עם ״העתק הדבק״. זה עלול להיות מבלבל עבור אנשים שמוסיפים הודעות, אך זה יכול להיות חשוב כדי לשמור על דברים מסודרים ונקיים. אתה יכול להשאיר את הדיון במקום הלא נכון לכמה ימים / שבועות לפני שאתה מסדר אותו. אתה יכול להשאיר קישור מאחור שמסביר שהדיון עבר, או אם לא, אתה צריך להשאיר קישור לסיכום העריכה.


 * If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * למחוק דיונים מיושנים
 * דיונים עלולים לעיתים קרובות להשאר בדף השיחה הרבה אחרי שהעיניין כבר לא רלוונטי. זה בדרך כלל רעיון טוב לענות ע״י ״אני חושב שהעיניין הסתדר״, אך במוקדם או במאוחר מגיע הזמן פשוט להעיף את הדיונים הישנים (הם נשמרים כמובן בהיסטוריית השינויים).


 * לפצל הודעה למספר דיונים
 * זה יכול להיות יאה לעשות זאת אם מישהו העלה מספר נקודות שצריכות להיענות בנפרד. עם זאת, יש לכבד את מילותיהם של אנשים אחרים. האם ההודעה שלהם עדיין הגיונית אם היא מחולקת?

בניית מאמרים - דיון על מאמרים
בדרך כלל עדיף להשאר מרוכזים במשימת הבנייה של דף ויקי, ולהשתמש בדפי שיחה רק כדי לתמוך בתהליך הזה. נושא השיחה אמור בכלליות להתנהל סביב מה שצריך להיעשות כדי לשפר את המאמר. זכור שעריכת המאמר עצמו היא לעיתים קרובות דרך יותר אפקטיבית לתקשר. זה יכול להיות קשה יותר, ידרוש ממך לאזן את הסתכלותך לצד זו של אחרים, אך זה גם יכול להיות מתגמל יותר. כך הקהילה של עורכי ויקי תתקדם. לעיתים זה ירגיש טבעי יותר להתחיל בדיון סוער על דף שיחה (או למעשה בכל ערוץ תקשורת אחר) אך למעשה דף הוויקי עצמו יכול להוות אמצעי רב עוצמה כדי להגיע לעמק השווה. חשוב כיצד אתה מתאר את שני צידי הוויכוח (למשל, מונה ייתרונות וחסרונות) וייתכן ותמצא שהדיון מתאדה. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

דפי שיחה של משתמשים
"    דף" הוא דף שיחה שמקושר ל"     דף" של מישהו (ראה ). זהו מקום להשאיר הודעות למשתמש ויקי מסוים.

זה יכול לשמש כמעין מערכת הודעות. משתמשים מקבלים את ההודעה הקבועה הבאה כשהודעות חדשות הושארו בשבילם בדף השיחה:

ההודעה תמשיך להופיע על כל הדפים עד אשר משתמשים יבקרו בדף השיחה שלהם.

הם יכולים להיות מכותבים במייל גם כן, אם כי לא תמיד ניתן לסמוך על כך (הואיל והתראות במייל צריכות להיות מופעלות ע״י כך שמסופקת כתובת מייל תקפה, ולחיצה על לינק לאישור). אם אתה לא מקבל תגובה להודעה שלך בדף השיחה, נסה לחפש פרטי קשר אחרים שהם סיפקו בדף המשתמש שלהם.

שים לב שהשיחות אינן פרטיות, ואחרים יכולים להצטרף לדיון.