Translations:Help:Notifications/26/ru

В настоящий момент уведомления в MediaWiki обеспечиваются через Список наблюдения. Эта страница очень полезна, но её формат ограничен. Она очень хорошо подходит для уведомлений, относящихся к страницам, но уже не так удобна для уведомлений, относящихся к пользователям. В то же время нет никаких иных способов: если страница включена в список наблюдений, Вы информируетесь относительно каждого изменения на этой странице. Если страница не включена в список наблюдения, то Вы не получаете никаких уведомлений. Списки наблюдения полезны и прекрасно выполняют ту цель, для которой они были задуманы, но они не отражают большую часть вики-активности. Мы полагаем, что новая система уведомлений в сочетании со списком наблюдения могут улучшить это положение. Пользователи смогут узнавать о большем числе типов событий гораздо проще и получать лучший контроль над тем, какой тип информации они хотят получать.