Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/1/ja

翻訳が必要な文書に対して、常に翻訳者が不足した状態です. ウィキメディア運動にとってボランティアの翻訳者の作業は大きく評価される一方、大部分ではなくとも翻訳者として正規の訓練を受けた人は少数派です. 腕の良い翻訳者への道はたくさんの練習を伴うことから、作業の質の向上を本格的に支援するつもりです. ウィキメディアのサイト群における翻訳活動には強い社会的影響が認められ、翻訳者の皆さんには「質問はするが推測しない」態度を貫き、お互いに知恵を出し合うことをお勧めします. また翻訳管理者には質問にすぐに返答すること、新人翻訳者を受け入れることを奨励します.