Reading/Web/Desktop Improvements/Fourth prototype testing/fr

Dans notre dernier prototype nous avons présenté la nouvelle position du sommaire. La grande majorité des lecteurs et des rédacteurs nous a donné un retour positif. Ce changement s'accompagne d'un défi que de nombreux rédacteurs ont mentionné dans leurs commentaires : quoi faire avec les liens de la barre latérale ? Ci-dessous notre proposition sur la manière d'aborder cette question. Nous avons divisé la barre latérale en deux parties : les liens de navigation du wiki et les outils de la page, et nous avons déplacé les outils de la page de l'autre côté de la page. Si cela vous intéresse, vous pouvez lire plus d'information sur comment nous sommes arrivé à cette proposition.

Mode d'emploi

 * 1) S'il vous plaît, ouvrez le prototype dans un nouvel onglet (sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable).
 * 2) Sur votre ordinateur, créez une nouvelle section sur cette page-ci en complétant le formulaire ci-dessous (la section ajoutée sera pré-remplie par les questions auxquelles vous répondrez).
 * 3) Renseignez vos avis concernant le prototype dans votre nouvelle section ajoutée.

Gardez en tête que, puisqu’il s’agit d’un prototype, la plupart des liens ne fonctionnent effectivement pas, et il se peut que vous rencontriez d’autres bogues et bizarreries.

⚠ Le « formulaire de nouvelle section » n’est malheureusement pas compatible avec l’éditeur visuel (VE). Si vous utilisez l’éditeur visuel, créez une nouvelle section manuellement et copiez-collez les points auxquels vous voulez répondre (listés ci-dessous).

⚠ Pendant le test, nous aimerions que vous vous concentriez sur la nouvelle présentation des liens de navigation du wiki et des outils de la page. Cependant, tous vos commentaires et idées de tout type et sur toutes les fonctionnalités seront aussi les bienvenues.

ⓘ Si vous préférez faire part de vos commentaires par courriel, veuillez contacter Olga Vasileva à l'adresse olga@undefinedwikimedia.org.

Aperçu des questions en attendant vos avis

 * 1) Trouvez les liens « Pages liées » et « Télécharger comme PDF ». Si vous n'y arrivez pas veuillez nous le faire savoir.
 * 2) Nous avons déplacé les outils de la page de l'autre côté de la page (en opposition à la barre latérale). Que pensez-vous de ce nouvel emplacement pour ces outils ? Si vous ne l'aimez pas, pouvez-vous nous dire pourquoi et ce que vous préféreriez à la place ?
 * 3) Focalisez-vous sur la nouvelle barre latérale, au-dessus du nouveau sommaire. Comme indiqué dans l'introduction, nous avons divisé l'ancienne barre latérale en deux menus : le menu de navigation du wiki et le menu des outils de la page. Que pensez-vous de cette division ? Y a-t-il des éléments qui, selon vous, ne sont pas dans le bon menu ? Y a-t-il des éléments qui manquent ?
 * 4) Essayez de réduire puis d'épingler le menu de navigation du wiki (l'ancienne barre latérale). Vous pensez que ce menu devrait être déplié ou replié par défaut ?  N'oubliez pas que l'état du menu sera persistant entre les pages. Si vous le réduisez, il restera réduit.
 * 5) Essayez de réduire puis d'épingler les outils de la page. Qu'en pensez vous ?
 * 6) Nous avons également inversé l'ordre de la barre du titre de la page et la barre des outils de la page (la barre des onglets). Qu'en pensez vous de ce nouvel ordre ? Avez-vous des réserves ?
 * 7) Vous utilisez souvent les outils pour les contributeurs aguerris ? Si la réponse est non, passez à la question suivante. Si la réponse est oui, tout au fond et à droite de la page, cliquez sur la case à cocher intitulée "Outils avancés", afin de les activer dans le prototype. Vous verrez une liste de liens inspirée du MoreMenu. Qu'en pensez-vous de la position de ces outils avec les autres outils de la page ?  Si vous ne l'aimez pas, pouvez-vous nous dire pourquoi et ce que vous préféreriez à la place ?
 * 8) Naviguez dans la page de discussion. Est-il important d'avoir un accès identique aux outils de la page sur les pages de discussion ? Devrait-il être différent ? Si oui, que pensez-vous que nous devrions faire avec les outils de la page sur les pages de discussion ?
 * 9) Quelle est la largeur habituelle de votre écran ? Avez-vous l'habitude de réduire votre fenêtre lorsque vous utilisez les projets Wikimédia pour consulter plusieurs pages à la fois ? Si oui, que pensez-vous de l'expérience sur une fenêtre plus petite ?
 * 10) Vous pouvez ajouter n’importe quelles idées, remarques ou questions pour finir.

Feedback

 * Reading/Web/Desktop Improvements/Fourth prototype testing/Feedback