Translations:Help:Extension:Translate/Quality assurance/25/ja

メッセージ群を熟知していて翻訳の高い品質を維持したい場合は、「すべての翻訳を査読」画面を開くと、すべてを一気に査読できます. Now you can check that messages have been correctly interpreted and improve their documentation; ensure that source terms have been translated in the same way everywhere, ここでは、各メッセージの原文とその翻訳の両方が表示されているため、比較的容易です. 翻訳が正しい場合は「採用」を押して次に進みます. 間違っている場合や追加情報が必要な場合は、翻訳エディターをクリックして翻訳を修正します.