Content translation/Product Definition/AbuseFilter/pt

O conteúdo criado com a tradução do conteúdo é avaliado em relação aos filtros do wiki local (da mesma maneira que qualquer edição regular). Cada wiki tem seus próprios filtros para evitar vandalismo mas às vezes estes mesmos atos vandálicos podem passar por conteúdo legítimo (são especialmente sensíveis aos links externos e aos usuários novos).

A tradução de conteúdo tentará validar a tradução à medida que você edita e avisa sobre os problemas identificados pelos filtros do wiki no idioma de destino. Você receberá um cartão de aviso na coluna de ferramentas do editor de tradução. É recomendável corrigir o problema antes de publicar a tradução.

Como corrigir os problemas


The warning card in tools column will have information and links to detailed documentation of the issue.

Some of the issues are warnings, but some others will prevent you from publishing the translation as a new article. When you publish, Content Translation tool will inform you the publishing failed. This does not mean that your effort is lost. Your translation is always saved with Content translation. The error message will have the details of the issue that prevented you from publishing. Try fixing it (or removing the suspicious content) and retry publishing. It will succeed.

In order to help other users not to have similar issues, you can report the problems you had for the administrators in charge of the filters to adjust them. Check the section below for further information.

More information
You can find similar documentation in your wiki too. It exists in every wiki where the filters are present. This page is used by Administrators to manage filters
 * English Wikipedia documentation about the filters.
 * AbuseFilter special page in English Wikipedia.