Manual:Installation guide/pt

Bem vindo ao guia de instalação do MediaWiki que fornece instruções sobre como instalar e configurar manualmente o MediaWiki em um servidor web. Note-se que alguns usuários podem achar pacotes de software do MediaWiki, serviços de hospedagem com instalação de um clique e wiki farms uma alternativa conveniente para a instalação manual. There are easier alternatives to this, see Alternatives to manual installation below.

A primeira parte deste guia fornece instruções gerais, a segunda contém uma lista de apêndices que fornecem notas de instalação mais detalhadas sobre configurações específicas do sistema e outros usos menos frequentes do software.

Guia de atualização

If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Guia de instalação resumida
Para utilizadores experientes, aqui está a versão rápida das instruções de instalação. A maioria dos utilizadores quererá ler a versão mais detalhada, abaixo.


 * Verifique que o seu sistema preenche os requisitos mínimos (servidor de internet, PHP5 (não use o 5.3.1, use o 5.3.2 ou posterior; já existe o 5.3.3) e um destes: MySQL4 (e posteriores) ou PostgreSQL 8.1 (e posteriores)).
 * Faça o download do MediaWiki e extraia o arquivo para uma pasta no seu servidor acessível desde a internet.
 * No browser coloque o endereço do directório para onde extraiu, por exemplo, . Numa instalação na máquina local, substitua [domínio] por localhost. Numa instalação num servidor remoto, substitua [domínio] pelo domínio onde está a instalar, por exemplo, www.servidor.com.
 * Siga as instruções no ecrã para concluir o processo.
 * 1) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 2) Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form  . Replace directory with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace domain with  . If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from   to domain. If installed on a remote server, replace domain with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 3) Follow the on-screen instructions to complete the process.

Estas instruções são deliberadamente breves. Muitas coisas podem correr mal, por isso, se tem alguma dúvida, deve ler as instruções completas.

Guia principal de instalação

 * Antes da instalação
 * Saiba o que é o MediaWiki
 * Verifique a lista de funcionalidades do MediaWiki
 * Pré-requisitos de instalação - Verifique-os antes de prosseguir!


 * Instalação do MediaWiki


 * Configuração do MediaWiki
 * Configuração inicial (usando o scrip de configuração)
 * Configuração adicional
 * Instalação de extensões

Alternatives to manual installation
You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

You can also use community resources based on platforms such as Docker. This is managed by Jenkins and should be kept up to date for some time.

These are community based resources and should always be treated with some measure of caution. Use at your own risk.

Wiki families
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

Utilizações avançadas
As páginas a seguir fornecem instruções sobre a instalação e configuração do MediaWiki para outros fins menos frequentes.
 * Instalação do MediaWiki num memory stick

Configuração avançada
As páginas a seguir descrevem algumas opções avançadas de configuração:
 * Manual:Configuration - Configuração avançada
 * Manual:Administrators - Administração de wikis

Installation assistance
mediawiki-l é a lista de correio de muito tráfico para pedir ajuda.
 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * channel on

Instruções específicas sobre o sistema
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.













Notas

 * MediaWiki can share the database of another web-based application, e.g. phpBB etc.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.