How to report a bug/de

Diese Richtlinien erklären, wie man einen guten Bug-Report oder Feature Wunsch in Wikimedia's bugtracker erstellt (schaue unter für weitere Informationen). Gut formulierte Bug-Reports werden wahrscheinlicher bearbeitet.

"Versuche new guided form um Bugs zu melden"



Kurzempfehlungen für Fehlerberichte

 * Sei genau!
 * Drücke Dich klar aus: Erkläre Schritt für Schritt, wie sich das Problem reproduzieren läßt, damit andere den Fehler nachvollziehen können.
 * Beschreibe immer nur ein einzelnes Problem je Bericht.

Kannst du das Problem reproduzieren?
Versuche deinen Bug mit einer aktuellen Softwareverion zu reproduzieren, um zu prüfen, ob er schon behoben wurde. Wenn der Bug auf einer Wiki Seite wie Wikipedia ist, kannst du versuchen die neueste Softwareversion auf [//test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] zu nutzen.

Hat schon jemand anderes das Problem gemeldet?
Verwende das Suchfeld auf bugzilla.wikimedia.org um zu sehen, ob der Fehler bereits gemeldet wurde. Du kannst auch eine erweiterte Suche durchführen auf der Suchseite.

Einen neuen Bug oder Feature-Wunsch melden
Wenn du einen Bug in einer aktuellen Version findest, aber niemand anders scheint ihn berichtet zu haben, dann:
 * 1) Gehe zu bugzilla.wikimedia.org.
 * 2) Wähle "Enter a new bug".
 * 3) Du wirst gebeten dich einzuloggen (oder zu registrieren), wenn du das noch nicht getan hast (siehe hierzu auch "").
 * 4) Wähle das Produkt in dem du einen gefunden hast:
 * Das könnte beispielsweise für die Wiki-Software selbst, oder  für Konfigurationseinstellungen der Wikimedia Wiki-Seiten sein.
 * 1) Fülle mindestens die folgenden Felder aus:
 * 2) * "Component" (Komponente): Der Bereich der Software, in dem der Fehler aufgetreten ist. Im rechten Bereich sind Beschreibungen für alle Komponenten gelistet. Sollte daraus nichts passend erscheinen, kann verwendet werden.
 * 3) * "Severity" (Schweregrad): Für eine neue Funktion ist der Schweregrad auf zu setzen.
 * 4) * Zusammenfassung: Eine kurze, einen Satz lange, Zusammenfassung die das Problem erklärt (nicht ihr Lösungsvorschlag).
 * 5) ** Gut:
 * 6) ** Schlecht:
 * 7) * "Beschreibung": Ausführliche, möglichst umfangreiche Informationen zum Problem. Dies könnte beinhalten:
 * 8) ** Für Fehler (Bugs):
 * 9) *** "Schritte zur Nachverfolgung": Kurz und prägnant gelistete Schritte, mit denen das beschriebene Problem einfach nachvollzogen werden kann. Bitte etwaige Sondereinstellungen nicht vergessen.
 * Beispiel:
 * 1) *** "Tatsächliche Ergebnisse": Was passiert in der Applikation, nachdem die obigen Schritte ausgeführt wurden.
 * Beispiel:
 * 1) ***"Erwartetes Ergebnis": Was hätte die Applikation korrekterweise tun sollen.
 * Beispiel:
 * 1) ** Für Feature Anfragen:
 * 2) *** A description of what you would like to achieve, and why. A user story is an effective way of conveying this.
 * Beispiel:
 * 1) **Bitte ergänze auch weitere Informationen, die hilfreich sein könnten, wie zum Beispiel:
 * 2) ***Browser, Skins, oder Betriebssysteme auf denen der Fehler ebenfalls gefunden wurde.
 * 3) ***Verweise oder Unterschiede zu einer oder mehreren Seiten, wo der Fehler aufgetreten ist; oder
 * 4) ***ob das Problem jedes Mal auftritt, nur gelegentlich, nur auf bestimmten Seiten, oder nur unter bestimmten Voraussetzungen.
 * 5) *Anhang: Es ist möglich, eine Log-Datei oder einen beizulegen (bitte eventuelle vertrauenswürdige Daten entfernen oder unkenntlich machen)
 * 1) *** A description of what you would like to achieve, and why. A user story is an effective way of conveying this.
 * Beispiel:
 * 1) **Bitte ergänze auch weitere Informationen, die hilfreich sein könnten, wie zum Beispiel:
 * 2) ***Browser, Skins, oder Betriebssysteme auf denen der Fehler ebenfalls gefunden wurde.
 * 3) ***Verweise oder Unterschiede zu einer oder mehreren Seiten, wo der Fehler aufgetreten ist; oder
 * 4) ***ob das Problem jedes Mal auftritt, nur gelegentlich, nur auf bestimmten Seiten, oder nur unter bestimmten Voraussetzungen.
 * 5) *Anhang: Es ist möglich, eine Log-Datei oder einen beizulegen (bitte eventuelle vertrauenswürdige Daten entfernen oder unkenntlich machen)
 * 1) *Anhang: Es ist möglich, eine Log-Datei oder einen beizulegen (bitte eventuelle vertrauenswürdige Daten entfernen oder unkenntlich machen)

Bitte überprüfe nochmals, ob dein Bericht komplett ist und sende ihn durch Klick auf "Submit bug" ("Fehler abschicken") ab. Der Fehlerbericht landet in der Datenbank, wo er hoffentlich bald bearbeitet wird.

Das wäre alles! Danke für deinen Einsatz um MediaWiki und Wikimedia-Projekte zu verbessern!

Siehe auch

 * How to Report Bugs Effectively von Simon Tatham
 * Das BugZilla-Lied
 * Wikipedia: Fehlerberichte und Feature-Anfragen