Manual:Pywikibot/Installation/uk

  Ця сторінка допоможе почати використання Pywikibot, або на власному комп'ютері, або за допомогою Toolforge, або використовуючи PAWS: веб сервіс.

  На PAWS PAWS: веб сервіс — найпростіший спосіб почати роботу з Pywikibot. Ніякої установки не потрібно, ви використовуєте веб-інтерфейс для виконання команд.

 На ваш комп'ютер Нижче наведено посібник, який допоможе вам налаштувати та запустити Pywikibot на власному комп’ютері. У цьому процесі є чотири основні етапи:  На Toolforge Toolforge надає вам стабільну хмарну інфраструктуру на серверах Wikimedia, що дозволяє запускати боти безперервно або за графіком.
 * Встановлення Python
 * Встановлення Pywikibot
 * Налаштування Pywikibot
 * Запуск скриптів

Установка Python
Завантажте та встановіть Python з https://www.python.org/downloads/.

If you already have Python installed, check if your version is recent enough by running  in a console. If you have installed, your version of Python is recent enough. However, Python versions below 3.5 can be dropped in near future. Категорично рекомендується використовувати Python 3.5 або новішої версії.

У Windows, будь ласка, не забудьте змінити змінну середовища PATH, щоб змусити Python та pip працювати належним чином.

Установка залежностей
Для запуску програми Pywikibot необхідний додатковий пакет з назвою "requests". Використовуйте pip, який уже встановлений, якщо у вас Python 2.7.9 або вище, або Python 3.4 або вище. Виконайте таку команду, щоб встановити цей пакет:

For Python 2.7 additional packages are mandatory:

Установка Pywikibot
Завантажте поточний Pywikibot stable: .tar.gz, .zip.

Python 2.7 users should download the stable python2 branch: .tar.gz, .zip instead.

Розпакуйте завантажений файл, наприклад, у  або.

Alternatively, you may retrieve the latest version using git or svn client from Gerrit, see. This is the recommended way for active bot operators and developers to use Pywikibot.

Other versions are available at https://tools.wmflabs.org/pywikibot/.

Оновлення Pywikibot
Keep your bot framework up to date. New versions are released continuously, and are available at the same location.

If you are using git or svn release, you may skip this note. Otherwise please be aware of a necessity to backup your configuration files and scripts (user-config.py, any family file, or custom script that you might have created or changed, and any current XML dump file you're using for a wiki) before installing a new release.

Unpack the new version over the old version, overwriting all files.

Налаштування Pywikibot
Open Terminal on Unix-like (Linux/BSD/Solaris) or Command Prompt on Windows (typically under Windows System or Accessories folders in All apps or All programs menu inside the Start menu), and change directory to where you unpacked Pywikibot:


 * UNIX-подібні операційні системи (Linux/BSD/Solaris):




 * Windows:



Звичайно, замініть місце, де ви розпакували Pywikibot.

Continue with the following command to generate user configuration file:

Follow the prompts to configure Pywikibot.

Finally run the following command to log in to your wiki:

Use on third-party wikis
Pywikibot is pre-configured for a large number of wikis, but possibly not for the one you want to work on. See for how to configure Pywikibot for your wiki.

More configuration options
Pywikibot provides a wide range of configuration options to change the behavior of your bot. You can change these settings in the file user-config.py. See config2.py for a list of all parameters you can use.

Proxy configuration
Pywikibot relies on  for communicating with the web. You can use  and   environment variables to make requests use a proxy server. Refer to requests' documentation for more info.

Run a script
Pywikibot comes packaged with a large number of scripts in the scripts directory. You can run all of these using:

A list of all scripts is available at.

Інші залежності
Most scripts do not require additional packages, but a few of them will not work without. These are listed in requirements.txt together with their dependencies.

To install dependencies for some script, use pip, and run the following command:

Alternatively, run the following command to install all dependencies for all scripts at once: