Phabricator/ja

Phabricator (ファブリケーター) は、オープンソースのソフトウェア開発プラットフォームであり、プロジェクトのマネジメント、バグの報告、新機能のリクエスト、コードレビューを一元的に管理できます.

ファブリケーターへの移行作業が進行中です. 詳細は移行のタイムラインを参照して下さい.

さあ、はじめましょう
ウィキメディア中心の概説については、Tech Talk　Phabricator の基本をお読みください. Former Bugzilla users are encouraged to read our Phabricator versus Bugzilla comparison.

You can also watch a screencast about handling tasks/bugs.

まず最初にすることは、


 * あなたのアカウントの作成
 * タスクの作成
 * プロジェクトを保守する場合は: プロジェクトの作成 と Phabricator でのプロジェクト運営について知ること


 * エチケット

ご質問がありましたらHelpとFAQでどうぞ. ご質問は大歓迎です.

Phabricator について手助けや仲間がほしい場合は に参加してください.

There is a test instance at phab-01.wmflabs.org. Use it to learn and experiment, not for serious work.

ご参加ください
We are working on the migration of several developer infrastructure services to one single Phabricator instance. It's a very exciting project! We welcome your help.
 * Learn to use Phabricator. Play and test in our Labs instance as much as you want. Check out the documentation and short videos on.
 * Git and Gerrit users are welcome to the Gerrit-Migration project. We need help learning about the possibilities of Phabricator in this area: what is missing, what exists in a different way, what is remarkably interesting, which are the blockers that should be reported upstream?

バグの報告と機能の要望
We have two different projects to handle Phabricator related tasks: See the Wikimedia Phabricator bug workflow for more details.
 * Phabricator contains all the tasks specific to Wikimedia Phabricator: our processes, aspects related to migration of Wikimedia data, local customizations...
 * Phabricator-upstream is used for tasks that should be handled upstream at https://secure.phabricator.com: generic Phabricator bugs and feature requests which are not specific to Wikimedia's Phabricator instance.

開発者
As a PHP developer, you're welcome to contribute enhancements and new features upstream. Learn more at.

Weekly update / maintenance window
Phabricator doesn't have releases, and therefore it is up to us to decide how close do we want to follow the upstream version. There is a weekly window for updates and other maintenance tasks on Wednesdays at 5:00PM Pacific (Thursday Midnight, 0:00 UTC) (check your timezone) and users will get redirected to Phabricator/Maintenance. We don't necessarily update Phabricator every week, but we reserve this window to use as needed, usually twice per month, depending on the urgency of outstanding bugs fixed upstream. The expected downtime during this window is between 0 and 30 minutes.

移行のタイムライン
Beware, the Phabricator team may change this sequence as plans evolve (although we try not to).
 * 1) ✅ Deployment of https://legalpad.wikimedia.org/ (project)
 * 2) ✅ Migration of data from fab.wmflabs.org to phabricator.wikimedia.org
 * 3) ✅ New test instance in Labs open to everyone, blocked by
 * 4) ✅ phabricator.wikimedia.org open to all Wikimedia users
 * 5) ✅ Test instance containing Bugzilla reports automatically migrated
 * 6) * ✅ end of Bugzilla preview feedback period, announcement of Bugzilla migration date.
 * ✅, 2014-11-21: Bugzilla migration (1-4 days downtime, see detailed timeline), blocked by
 * 1) * ✅ Community review of the Bugzilla migration test instance (two weeks)
 * 2) * ✅ Bugzilla to Phabricator import script
 * 3) * ✅ Elasticsearch (but temporarily reverted)
 * 4) * ✅ Move Bugzilla to old-bugzilla.wikimedia.org as a read-only instance
 * 5) * ✅ Automatic redirects from Bugzilla reports to Phabricator tasks
 * 6) * ✅ Wiki templates for Bugzilla pointing to Phabricator
 * 7) * ✅ Gerrit plugin to sync tasks with code reviews
 * 8) * ✅ IRC bots reporting Phabricator activity
 * 9) * ✅ How to organize projects
 * 10) * ✅ How to claim Bugzilla reports
 * 11) * ✅ Documentation for Bugzilla users
 * 12) * ✅ Communication plan
 * 13) * ✅ Approval from Wikimedia Foundation Engineering management
 * 14) * ✅ Reminder: Bugzilla migrated projects and tasks must be Visible To Public
 * 15) ✅ except for minor queues, 2014-12-18 00:00UTC-08:00UTC: Phabricator RT migration: RT migration (8 hours downtime of Phabricator; blocked by
 * 16) * ✅ Interaction with external users via email
 * 17) ✅ Burndown charts & migration from Scrumbugz
 * 18)  Define main tasks (epics) for code review in Phabricator
 * , before 2015-06-30? Total migration from Mingle; cf. T825
 * , before 2015-06-30? Total migration from Trello; cf. T825
 * , before 2015-07-31? Proof of concept of code review in Phabricator
 * , before 2015-07-31? Total migration from gitblit
 * , before 2015-12-31? Total migration from Gerrit
 * , before 2015-12-31? Total migration from Jenkins

関連項目

 * phabricator.wikimedia.org の権限
 * (,, , , , &hellip;)
 * Phabricator (technical information for administrators)