Help:VisualEditor/FAQ/he

כללי

 * מהו העורך החזותי?
 * העורך החזותי הוא מיזם תכנה שמפותח עלי קרן ויקימדיה כדי לאפשר למשתמשי מדיה־ויקי לערוך דפים ללא צורך לדעת תחביר ויקי. בעזרת העורך, כתיבה ועריכ של דפים תהיה דומה לשימוש במעבד תמלילים – כבר בזמן העריכה ניתן לראות כיצד נראית הטקסט לקורא.


 * מדוע נעשה השינוי?
 * האתגר הגדול ביותר בביצוע עריכה ראשונה, ועל כן המכשול הגדול ביותר להפיכה למשתמש יצרני הוא הצורך בשימוש בקוד ויקי מורכב שעובד בחלון העריכה הישן. כדי לשפר את חוויית העריכה למשתמש שמנסה לערוך לראשונה, יש צורך במערכת עריכה טובה יותר. למידע נוסף בנושא, אנא ראו את דף ההסבר הארוך יותר.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. VisualEditor was offered to users of most large Wikipedias in July 2013.  More than half of Wikipedias received VisualEditor in the last half of 2013.  VisualEditor will be deployed to nearly all of the remaining Wikipedias in 2014.  Currently, the plan is to deploy to Wikipedia sites first, and to deploy it to sister projects thereafter, due to the complexity of some of the changes necessary.


 * מדוע אתם מפעילים את התכנה כל כך מהר? היא לא נראית מוכנה.
 * העורך החזותי אינו גמור; יש מספר רב של יכולות שמתוכננות להתווסף בהמשך, ואנחנו בטוחים שלאחר ההשקה נמצא בעיות נוספות. אך זה לא יקרה מכיוון שהמערכת גרועה, או מכיוון שאינה מוכנה להשקה, אלא מכיוון שזוהי מערכת שאיתה אפשר להתחיל משהו. הבאגים בלתי־נמנעים: תכנת מדיה־ויקי עצמה נוצרה לפני 10 שנים ואנחנו עדיין מוצאים בה דברים שאפשר לתקן ולשפר, או חלקים שבאופן בלתי־צפוי לא עובדים כראוי. אם נחכה עד שהעורך יהיה מושלם ולחלוטין ללא בעיות, לעולם לא נשיק אותו.
 * בשורה התחתונה, הדרך היעילה ביותר למצוא בעיות ולתקן אותן היא לוודא שמספר רב ככל האפשר של משתמשים חשופים אל העורך ומשתמשים בו. אנו מודעים לעובדה כי בעיות מציקות עלולות לצוץ, אך הן יתוקנו, וההשקה היא הדבר שיעזור לנו לזהות את הבעיות הללו כמה שיותר מהר על כדי לתקן ולשפר את המערכת כולה.


 * מצאתי בעיה בעורך. איך אפשר להעביר אותה אליכם לתיקון?
 * אם באפשרותך להעלות את הבעיה לבאגזילה, נשמח לראות את דיווח הבאג שלך שם תחת מוצר Visual Editor. קיימים גם דפי משוב במספר אתרי ויקי; ר' רשימה מלאה באתר ויקינתונים (קישור ישיר לדף משוב על עורך החזותי בוויקיפדיה העברית). ישנו גם דף משוב ראשי לעורך החזותי באתר מדיה־ויקי.


 * איך ניתן לכבות את העורך החזותי?
 * כדי להמשיך ולערוך דפים באמצעות קוד ויקי ישירות, יש ללחוץ על "עריכת קוד מקור" במקום על "עריכה". כאשר צריך לערוך פסקאות, ניתן ללחוץ על "עריכת קוד מקור" במקום על קישור ה"עריכה" הרגיל.


 * חסרה לי אפשרות בעורך החזותי. איפה אפשר לבקש להוסיף אותה?
 * צוות העורך החזותי עסוק בבניית מספר אפשרויות נוספות (למשל, עיצוב תמונות, הוספת שורות ועמודות לטבלאות ועריכת נוסחאות מתמטיות). פרטים נוספים בנושא מוגדרים בתכנית העבודה של העורך החזותי ובטיוטת מטרות מחלקת ההנדסה של קרן ויקימדיה 2013–2014. אם האפשרות שברצונך להוסיף לעורך אינה מוזכרת במסמכים הנ"ל, ניתן לפנות לצוות הטכני ולשלוח את ההצעה, לפי נוהל הגשת תקלות בשאלה הקודמת.


 * האם עדיין תהיה אפשרות לעבוד עם קוד ויקי גם לאחר שהעורך החזותי יהפוך לעורך הראשי?
 * כן. בעוד שהעורך החזותי יהפוך בסופו של דבר לסביבת העריכה המרכזית, תישאר האפשרות לערוך את קוד המקור של כתבות. אין תכנון להסיר את אפשרות ה"עריכת קוד מקור".


 * האם אפשר להשתמש בקוד ויקי מוכר כמו  ו גם בתוך העורך החזותי?
 * לא. במקום זאת, יש להשתמש באפשרות התבניות והקישורים. מידע נוסף נמצא במדריך המשתמש של העורך החזותי.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari, and support for Internet Explorer 9 and above is planned. However, trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * האינכם מודאגים מכך שהעורך החזותי יוביל להגדלה במספר מקרי ההשחתות?
 * אחת ממטרות הבדיקה מול משתמשים מקריים בוויקיפדיה האנגלית במהלך חודש יוני היא לגלות בדיוק את ההיקף הפוטנציאלי של בעיית הונדליזם. לומר את האמת, אנו חושבים שמשתמש שמגיע לאינטרנט כדי להרוס קרוב לוודאי שלא יושפע מקיומו או חוסר קיומו של העורך החזותי. ניתן למחוק דף באותה הקלות (ואפילו ביתר קלות) באמצעות שימוש בקוד ויקי מאשר באמצעות עורך החזותי.


 * האם העורך החזותי יעבוד עם הרחבת ProofreadPage הפועלת בוויקיטקסט או עם התבניות של ויקימילון, ועם עוד אפשרויות שאין בוויקיפדיה?
 * העורך החזותי כרגע מופעל לשימוש באתרי ויקיפדיה בלבד, אך המערכת אמורה לתמוך באתרים מגוונים, ולהיות גמישה מספיק כדי לעבוד בכל אתרי ויקימדיה. לאחר ההשקה בוויקיפדיות, אנו נמשיך לעבוד על העורך החזותי כדי לוודא שהמערכת עובדת גם עם אפשרויות שקיימות במיזמי ויקי אחרים.


 * האם אפשר להתקין את העורך החזותי גם על מערכת מדיה־ויקי פרטית מחוץ לוויקימדיה?
 * כן, אך על אחריותך בלבד. אפשר להוריד את ההרחבות VisualEditor ו־Parsoid, אך הן מוגדרות עדיין כתוספות ניסיוניות. יש לשים לב שהרחבת Parsoid דורשת שימוש ב־node.js. אם בחרת להתקין את התוספות ולהשתמש בהן, נשמח לקבל את עזרתך בצורת כתיבת התקלות והבעיות שנתקלת בהן בבאגזילה.


 * היכן ניתן לקרוא עוד על העורך החזותי?
 * מידע נוסף זמין עבורך במדריך למשתמש בעורך החזותי.


 * האם העורך החזותי עושה תיקונים אוטומטיים לדפים?
 * ברוב המקרים, העורך החזותי לא יעשה תיקוני עיצוב בשורות שלא נערכו באופן ישיר. במקרים שבהם המבנה הקיים בדף נמצא לקוי (למשל, כאשר טבלה לא נסגרה בצורה נכונה) העורך ינסה לתקן את המבנה.


 * לא מצאתי כאן תשובה לשאלה שלי. איפה אפשר לשאול?
 * ניתן להעלות שאלות נוספות בדף המשוב של העורך החזותי בעברית, או דף משוב ראשי לעורך החזותי (באנגלית) באתר מדיה־ויקי. ניתן לראות רשימה מלאה של דפי משוב באתרי הויקיפדיה העולמיים באתר ויקינתונים.