Thread:Project:Support desk/Category displaying "only the following" even for more than 1 item!/reply

The messages are category-subcat-count and category-article-count and it looks like there may be a problem in how they are used since they already use pluralization. You should probably file a bug.