Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/1/fr

Il y a toujours plus de traductions demandées que de traducteurs disponibles. Bien que le travail des traducteurs bénévoles soit très apprécié par le mouvement Wikimedia, nombre d'entre eux n’ont pas de formation formelle de traduction. Devenir un bon traducteur nécessite beaucoup de pratique et nous aimerions beaucoup les aider à améliorer la qualité de leur travail. Traduire sur les projets Wikimedia peut avoir un important aspect social, et les traducteurs sont encouragés à se regrouper et à adopter une attitude « demandez, ne devinez pas ». Nous incitons également les administrateurs de traduction à être disponibles pour répondre aux questions et pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux traducteurs.