New Developers/pt-br

This page explains how to get started as a developer who wants to contribute to Wikimedia technical projects.



Bem-vindo!
A comunidade técnica da Wikimedia sempre dá as boas-vindas a novos contribuidores para nossos projetos.

Torne-se parte de uma comunidade global e ajude a tornar o acesso ao conhecimento gratuito mais fácil para todos!

How to start contributing
The following steps are a general outline of how to get started contributing:

Follow the Guide to getting your code reviewed and submit a patch.
 * 1) Learn the basics of how Wikimedia open source software projects work.
 * 2) Read the Communication guidelines.
 * 3) Set up accounts: Create a developer account. Depending on the type of contribution you want to make, you may also need to set up accounts in Phabricator, and set up Git and Gerrit.
 * 4) Escolha um projeto de software
 * 5) Escolher e resolver uma tarefa (escreva e teste seu código)
 * 1) Enviar suas alterações de código

The rest of this guide provides additional details about the process.

Basics of how Wikimedia software projects work
A Wikimedia possui centenas de projetos de software em diversas áreas. se você deseja obter uma visão geral.

Os mantenedores de cada projeto de software são livres para escolher a infraestrutura que preferem. Em geral, basicamente todos os projetos de software têm


 * uma ferramenta de rastreamento de tarefas onde bugs de software e solicitações de melhorias são relatados, gerenciados e discutidos. Os exemplos são Wikimedia Phabricator, GitHub ou Sourceforge.
 * um repositório de código onde o código-fonte pode ser "verificado" para todos. Os exemplos são Wikimedia Git/Gerrit, GitHub ou Sourceforge.
 * a code review tool where proposed code changes ("patches") get discussed and improved. Examples are Wikimedia Git/Gerrit, GitHub, or GitLab. After your proposed patch is approved and merged into the code repository, your code changes become available to everybody.
 * locais gerais para discussão do projeto de software e/ou para receber ajuda e suporte. Esses lugares podem ser listas de e-mail ou canais de bate-papo IRC ou páginas wiki ou outros lugares. Os locais exatos dependem de cada projeto. Você também pode entrar em contato com mentores específicos por meio de "$1" em suas páginas de usuário, mas observe que "perguntas feitas em particular não ajudam os outros".

A qualquer momento, se você tiver problemas ou precisar de ajuda, pergunte. Se você quiser fazer boas perguntas nos lugares certos, recomendamos que você leia a seção "Comentários, perguntas e suporte".

Overview of technical areas
For an overview of Wikimedia technology and examples of the major areas where developers can contribute, visit Introduction to the Wikimedia Technical Ecosystem.



Escolha um projeto de software
The following projects offer resources, mentorship, and are looking for new developers to contribute to them. Esta é a maneira recomendada de começar. Escolha um dos seguintes projetos e siga a documentação do projeto para configurar seu ambiente de desenvolvimento, escolha uma tarefa para trabalhar, resolva a tarefa e envie suas alterações de código para revisão: You are free to contribute to these projects or any others you are interested in related to Wikimedia. Most can be found by searching for them on or online.

''Você é um mantenedor e deseja que seu projeto seja incluído na lista de projetos de software acima? Saiba mais e participe!''



Programas de extensão e tarefas únicas
Além dos projetos de software recomendados acima, há mais maneiras de escolher um projeto ou tarefa para trabalhar:



Algumas dicas gerais de comunicação


Procurando recursos adicionais?

 * Introduction to the Wikimedia Technical Ecosystem provides an overview of Wikimedia tech, focused on the major areas where developers can contribute.
 * Como contribuir lista muitas outras maneiras de contribuir, também em áreas não técnicas como documentação, testes, API da web e muito mais.
 * Como se tornar um hacker no MediaWiki: Para novos desenvolvedores em potencial que desejam trabalhar especificamente no núcleo do MediaWiki ou nas extensões do MediaWiki.
 * Hub do desenvolvedor: Recursos para obter mais documentação e informações para desenvolvedores estabelecidos da Wikimedia.
 * To ask your questions and to join general discussions, check the places listed on Communication.
 * Tutoriais da Wikimedia: Um índice de tutoriais que apresentam várias linguagens, APIs e estruturas na pilha de tecnologia da Wikimedia.