Project:MediaWiki is not Wikipedia/pl

MediaWiki służy do uruchamiania tysięcy wiki na serwerach na całym świecie. Strony wiki o wartości 900 Ruch Wikimedia są ważnymi członkami tej rodziny; a Angielska Wikipedia, największa wiki na świecie, jest szczególnie godna uwagi. Ale MediaWiki ma znacznie szerszą bazę użytkowników niż te kilka projektów. MediaWiki służy do prowadzenia wiki, której cele są zasadniczo różne od wiki ruchu Wikimedia; prowadzić wiki, których zasady są moralnie naganne, nieneutralne lub stronnicze; uruchamiać wiki, których zawartość nie jest open source; i tysiące wiki, których edycja nie jest darmowa. Twórcy MediaWiki wprowadzają zmiany w oprogramowaniu, aby dostosować się do potrzeb całej rodziny; nie oceniają, które projekty są warte wsparcia, a które nie.

W związku z tym programiści MediaWiki reprezentują swój „własny” projekt z własną, oddzielną społecznością, z własnymi celami i praktykami; a te cele i praktyki, chociaż ściśle pasują do tych z angielskiej Wikipedii lub Wherewiki, niekoniecznie są ze sobą ściśle dopasowane. Nie ma nic nierealistycznego lub złego w tym, że angielska Wikipedia ma cele, które różnią się od celów oprogramowania MediaWiki jako całości. Strony wiki ruchu Wikimedia mają i zawsze będą miały szczególnie silny symbiotyczny związek z projektem MediaWiki i często mają najgłośniejszy głos w kierowaniu rozwojem MediaWiki. Ale jako członek projektu Wikimedia, takiego jak Wikipedia, „nie” nie popełniaj błędu sądząc, że MediaWiki lub twórcy MediaWiki istnieją tylko po to, by „służyć” twojemu projektowi lub służyć ruchowi Wikimedia jako całości.

Jeśli jesteś członkiem projektu Wikimedia, takiego jak Wikipedia, powinieneś myśleć o programistach dokładnie w ten sam sposób, w jaki myślisz o społeczności Wikimedia Commons. Większość wiki ruchu Wikimedia ma silną i zdrową symbiotyczną relację z Commons, a społeczność Commons generalnie całkiem dobrze radzi sobie z równoważeniem potrzeb wielu wiki, które wspiera. Ale ten związek zwykle nie jest pozbawiony momentów napięcia, a czasami społeczności wiki nie czują, że dostają wszystko, czego chcą. But there is an instinctive recognition that those communities have no 'right' to expect any more cooperation than they get, because Commons is its own project with its own values, and that they will have to convince Commons that whatever it is that they want to do is in the best interests of *both* projects, in order to progress. If you treat the community of MediaWiki developers in the same way, you'll understand much better why things do not always appear to be going the 'right' way.

Do

 * Do be proactive in letting the MediaWiki developers know when a change has had an impact on your wiki project, either positive or negative.
 * Do suggest changes which would benefit your wiki.
 * Do keep in mind the 'big picture' when discussing changes.

Don't

 * Don't ever assume that the MediaWiki developers have a duty to consult your project before making a change, especially if your project is large and self-important.
 * Don't assume that the MediaWiki developers have a duty not to make any changes which are detrimental to your project.
 * Don't try to argue that a change must be made because there is "consensus" from your project to do so. A consensus of MediaWiki users would be an impressive thing indeed, given that many of them would disagree on the color of the overhead sky.

