Manual:Pywikibot/Compat/Basic use/ru

Интерфейс (библиотека) pywikipedia представляет собой набор скриптов для ботов на языке Python. Эта страница содержит необходимую информацию для участников, желающих создавать и использовать ботов на этом языке.

Установка

 * Для Windows: установите последнюю версию Python 2.x, как минимум 2.4 ( 3.x версии не подходят, на 2.3 будет работать лишь часть скриптов )
 * Для Mac и Unix: Python заранее установлен на Mac OS X и некоторые версии Unix (но могут требоваться обновления, если установлена слишком старая версия)

Скачивание библиотеки
Последняя версия библиотеки pywikipedia (обновляется ежедневно в 20:00 UTC) может быть скачена с Тулсервера, после скачивания требуется лишь распаковать архив (установка не требуется).

Скачивание с помощью SVN
Вы можете пользоваться SVN (subversion.tigris.org) для установки последней версии Pywikipedia. Пользователям Windows рекомендуется использовать TortoiseSVN, установка SVN на Mac осуществляется согласно этим инструкциям.

Для загрузки исходного кода через консольную версию SVN, используйте следующую команду (последний аргумент задает каталог, в который осуществляется загрузка):



Или, без файлов проверки правописания, добавьте ключ  :



С лююбой из этих команд, исходные коды будут помещены в новый каталог под названием  внутри текущего. Для приложений с графическим интерфейсом единственной необходимой информацией является путь к репозиторию: http://svn.wikimedia.org/svnroot/pywikipedia/trunk/pywikipedia/

Конфигурация
Перед запуском необходимо создать файл user-config.py в директории, куда установлена библиотека (например, pywikipedia). Он может быть создан вручную (см. ниже) или же автоматически: для этого введите python generate_user_files.py в командную строку и нажмите ENTER (запустится соответствующий скрипт).

Для Википедии
Создайте файл с помощью текстового редактора (в Windows — Блокнот), сохраните как  в директории pywikipedia и добавьте в него следующие две строки:

Для других проектов Викимедиа
Добавьте вышеуказанные две строки, в строке "usernames" вместо "wikipedia" укажите название вашего проекта. Также добавьте строку:

Для проектов, не относящихся к Викимедиа
Некоторые другие проекты (Анархопедия, Betawiki и др.) также поддерживаются pywikipedia, их полный список можно найти в директории. Если вашего проекта там нет, создайте свой файл family (см. Pywikipedia bot on non-Wikimedia projects).

Разрешение на использование бота
Перед использованием бота необходимо получить разрешение сообщества. Создайте для него отдельный аккаунт и подайте заявку на статус бота. Бюрократы выдадут боту специальный флаг, и его правки не будут засорять список свежих правок.

Запуск бота

 * Windows: из меню "Пуск" откройте "Запуск программы", введите "Cmd.exe". Из командной строки откройте диск C с помощью команды "chdir C:\", затем той же командой откройте нужную папку (например: chdir \"pywikipedia").
 * Mac: найдите файл "Terminal.app" в директории "/Applications/Utilities"
 * Unix (в том числе Linux):

Введите "python login.py" (для Windows — просто "login.py"), запустив соответствующий скрипт. Программа выдаст:

''' Password for user your_bot on your_site:en: '''

Введите пароль от учётной записи бота (бот не может работать анонимно), после входа можете запускать скрипты.

Глобальные аргументы
Хотя у многих скриптов для ботов есть свои аргументы, которые указаны на посвящённых им страницах или в их исходном коде, существуют глобальные аргументы, поддерживаемые всеми за редким исключением скриптами:
 * -help
 * Выдаёт список глобальных аргументов (то есть этот список) и справку по данному конкретному скрипту (если доступна)


 * -lang:xx
 * Определяет языковой раздел, первостепенен по отношению к соответствующему параметру в файле.


 * -family:xyz
 * Определяет вики-проект, в котором работает бот: Википедия, Викисловарь, Викисклад… Также превалирует над записью в файле.


 * -log
 * Активировать журналирование (журналы будут храниться в соответствующей субдиректории).


 * -log:xyz
 * Активировать журналирование, записывается в файл.


 * -nolog
 * Отключить журналирование (если активировано по умолчанию)


 * -putthrottle:nn
 * Временной промежуток между правками бота (в секундах). По умолчанию: 10.

Например, запись  запустит скрипт «scriptname» в Викисловаре вне зависимости от значения параметра «family» в файле.

Рассылка
Ботовладельцы могут подписаться на рассылку, посвящённую ботам (см. http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/Pywikipedia-l) и уведомляющую пользователей обо всех обновлениях. Это позволит вовремя обновлять версии программ.

Update

 * If you installed using SVN, updating your working copy is easy. Place yourself in your pywikipedia repertory, and simply type svn update. It will simply update the framework to include the latest changes. Read svn Manual for more precisions.
 * If you are using a nightly version, the process is a bit more complicated. You have to re-download a full copy from the same site. Before installing it, backup your configuration files and scripts (user-config.py, any family file, or custom script that you might have created). Replace your pywikipedia directory by the new version you just download. Restore your configuration files. If you're not sure of what you're doing, do not erase but keep a backup of your complete old pywikipedia directory, to avoid losing any important files.

Сообщения об ошибках
Если вы хотите указать на ошибки в программах, включите в сообщение:


 * Используемую версию pywikipedia. Если она не является последней, желательно проверить, не была ли ошибка уже устранена в более поздних версиях.
 * Версию Python (2.x) и свою операционную систему (Windows, Linux, Mac OS и др.)
 * С этой целью можете использовать вышеупомянутый скрипт version.py.
 * Краткое изложение
 * Подробное описание проблемы
 * При каких условиях выдаётся ошибка (используемый скрипт, командная строка, вики-проект и языковой раздел)
 * The console output provided by the script (included the Python traceback if you are reporting a crash)

Публиковать сообщения можно в специальном разделе сайта SourceForge.

Создание новых скриптов
Если вам требуется программа, которой нет среди данных, вы можете оставить запрос на её создание. Кроме того, можете освоить язык Python (если не владеете им) и попробовать написать её самостоятельно: это будет очень приветствоваться.

Tips
Here and in wikipedia.py, there are some very basic tips for getting started writing your own bot:
 * be sure you've set up your user-config.py file (see above)
 * To gain access to the pywikipedia framework, use:
 * to retrieve a page, use the following, where pageName is, e.g., "Wikipedia:Bots" or "India":
 * to update a page, use:
 * look at some of the pywikipedia files for other ideas -- basic.py is relatively easy to read even if you're new to pywikipedia.
 * you can find all available Page methods in the wikipedia.py file.
 * basic.py gives you a setup that can be used for many different bots, all you have to do is define the string editing on the page text.
 * To iterate over a set of pages, see pagegenerators.py for some objects that return a set of pages. An example use of the CategoryPageGenerator that does something for each page in the Category:Living people category:

Create a quick shortcut to run commands (Windows users)
How to make a quick shortcut to run commands (Windows users).

If you're installing Pywikipediabot in a folder such as "My Documents" it may be troublesome to use the "cd" command to go into the folder all the time to run the bots (For those who don't get what that means, this will help you a lot).

On Windows you can create a shortcut which will open the command box you can use to run bots easily. Just follow these simple steps to create one:
 * 1) Open up the folder pywikipedia is installed in, in a window.
 * 2) Under File > New select Shortcut.
 * 3) Type in "cmd.exe" and hit next.
 * 4) You can give a name to the shortcut here, just "Pywikipediabot" is good.
 * 5) In the address bar (The text bar above where your files are which tells you where you are) copy the path there.
 * 6) Right click on the new shortcut and hit properties and paste that path you copied into the "Start in" text field.
 * 7) Hit ok, and now you have a shortcut to open the command line to run bots from.

Contributing changes
If you changed the bot and want to send a patch to the maintainer,
 * 1) Update to the current version (it will merge your changes with the improvements already committed to the SVN Repository),
 * 2) Resolve any conflicts caused by the update (grep for "=====" ;-) and
 * 3) Type:
 * $ svn diff > svn.diff

Review the diff to ensure it only includes the changes you want to contribute. The lines at the beginning starting with "?" should be removed.

If you are in direct contact with a Pywikipediabot developer, you can send the file svn.diff to him, but preferably attach the patch to a ticket in the Pywikipedia bug tracking system.

Использование нескольких учётных записей
It is a common need to run python wikipedia bot under different accounts (main and/or multiple bot accounts). It can be done in two ways.

Separate pywikipedia distributions
One can install completely separate instances of pywikipedia in different directories (1 for each account) and have diferent  files in each of them. However, when updating the installation via SVN, one needs to run  on each folder separately. Also, every installation takes some disk space, which might be a problem on accounts with limited quota.

One pywikipedia distribution with symbolic links
Let's assume user  has a current SVN working copy of pywikipedia in. For each of the accounts, he creates a separate directory:

foo@bar:~$ mkdir foobot foo@bar:~$ cd foobot

Pywikipedia needs then some symlinks to the main code tree created in the working directory:

foo@bar:~/foobot$ ln -s ~/pywikipedia/families foo@bar:~/foobot$ ln -s ~/pywikipedia/userinterfaces

Then,  for this account must be created as described in Configuration section above.

Finally, the bot must be logged in the usual way:

foo@bar:~/foobot$ python ~/pywikipedia/login.py

The working directory is ready. The scripts will however require a slight modification to run (the path to the pywikipedia tree must be added to Python's path).

import sys, os sys.path.append(os.environ['HOME'] + '/pywikipedia') import wikipedia

That's all. Updating to the newest version of pywikipedia on all accounts at once is now a matter of running  only in the   directory.

On Windows 2000+ with NTFS
A similar set-up can be created on Windows systems running Windows 2000 or later that use NTFS as their filesystem. This can be achieved by using the  tool (available from Microsoft's website, part of the sysinternals suite).

As above, create your new directory, but to create the symlinks, create  and   as directories inside of that. (NB: The cmd.exe  appears not to work properly in all the time, so using the Right-click->New menu or File->New menu is suggested.)

C:\...> junction families C:\pywikipedia\families C:\...> junction userinterfaces C:\pywikipedia\userinterfaces

The rest of the method is the same as above. Symlink/junctions should be deleted using the  program, as you may accidentally lose data in the original directory (see ).

Bot & Proxy
There is probably (not tested!) draft workaround described here.

См. также

 * Pywikipediabot general parameters
 * Pywikipedia bot on non-Wikimedia projects
 * Botwiki
 * botwiki:Manual:Speed guide for pywikipediabot - Another guide
 * Wikipedia:Creating a bot
 * Using the python wikipediabot/Mac, a Mac-specific guide.
 * Pywikipediabot course at Wikiversity

Mailing lists

 * pywikipedia-l (archives, current month) : Human discussion on pywikipedia topic. This includes support, follow-ups to announcements, follow-ups to svn commits, and developer discussions. -- Moderate traffic (usually no more than a couple of mails a week in average)


 * pywikipedia-announce (archives, current month) : Important announcements, e.g. breaking changes. -- Minimal traffic (one mail a month, at most)


 * pywikipedia-bugs (archives, current month) : automated mail is sent by bug trackers on each bug state change. -- High traffic


 * pywikipedia-svn (archives, current month) : automated mail is sent after each pywikipedia SVN commit. -- High traffic

Ссылки

 * Сайт проекта «Pywikipedia»
 * Botwiki, supplement to pywikipediabot
 * IRC-канал #pywikipediabot