Content translation/Product Definition/AbuseFilter/pt

O conteúdo criado com a ferramenta Tradução de Conteúdo passa automaticamente pelos filtros da wiki local (como qualquer outra edição corrente). Cada wiki tem seus próprios filtros para evitar o vandalismo, mas às vezes estes podem indicar falsos positivos em conteúdo legítimo (pois são especialmente sensíveis aos links externos e aos novos usuários).

A ferramenta Tradução de Conteúdo tenta verificar a tradução à medida que se vai editando, e o adverte dos elementos do conteúdo que não passam este tipo de filtro das wikis locais. Você receberá um cartão de aviso na coluna de ferramentas do editor de tradução. É recomendável corrigir o(s) problema(s) antes de publicar a tradução.



Como corrigir os problemas


O cartão de aviso na coluna de ferramentas terá informações e links para a documentação detalhada do problema.

Alguns dos problemas são avisos, mas outros o impedirão de publicar a tradução como um novo artigo. Quando você publica, a ferramenta Tradução de Conteúdo informará que a publicação falhou. Isso não significa que seu esforço está perdido. Sua tradução é sempre salva com a ferramenta Tradução de Conteúdo. A mensagem de erro mostrará os detalhes do problema que o impediu de publicar. Tente corrigi-lo (ou remover o conteúdo suspeito) e tente publicar novamente. Vai dar certo.

Para ajudar outros usuários a não ter questões semelhantes, pode reportar os problemas que teve aos administradores encarregados pelos filtros para os ajustarem. Verifique a seção abaixo para obter mais informações.



Mais informações

 * Documentação em inglês da Wikipedia sobre os filtros. Você pode encontrar documentação semelhante em sua wiki também.
 * Página especial do Filtro de Abusos na Wikipedia em inglês. Pode encontrá-la em todas as wiki que utilizem filtros. Esta página é usada pelos administradores para gerenciar os filtros