Help:Namespaces/ar

يتم تجميع الصفحات الموجودة على ميدياويكي في مجموعات تسمى "نطاقات أو مساحات أسماء namespaces" تسمح بالتمييز بين الغرض من الصفحات على مستوى عالٍ. يمكن أيضًا أن تحتوي الصفحات الموجودة في نطاقات معينة على خصائص خاصة أو تتصرف بشكل مختلف عند تفاعلها مع صفحات أخرى.

تتم الإشارة إلى النطاقات في عناوين الصفحة عن طريق إضافة بادئة إلى اسم الصفحة بـ  ، لذا فإن البادئة   في عنوان هذه الصفحة  تشير إلى أن هذه الصفحة موجودة في النطاق. يتم تحديد كل نطاق برقم واسم، والذي يمكن من ترجمته ويمكن أن تحتوي أيضًا على بعض الأسماء المستعارة.

الصفحة التي يكون اسمها 'ليس' 'مسبوقًا بمساحة اسم تقع في نطاق رئيسي. لاحظ، مع ذلك، أن النقطتين والبادئات يمكن أن تظهر أيضًا في عناوين الصفحة بدون الإشارة لنطاق معيّن : الصفحة  هي صفحة موجودة في نطاق رئيسي لأن نطاق" Foo "غير موجود. وبالمثل ، فإن الصفحة  موجودة في نطاق “”.

نطاقات أساسية
يحتوي تثبيت ميدياويكي القياسي على ستة عشر نطاق يمكن أن تحتوي على محتوى من إنشاء المستخدم؛ هناك أيضًا نوعان من النطاقات الخاصة التي تحتوي على صفحات تم إنشاؤها "على الحي" بواسطة برنامج ميدياويكي. يتم تنظيم النطاقات القياسية في أزواج، حيث يحتوي كل زوج على "نطاق الموضوع" و "نطاق النقاش". يتم ترقيم النطاقات من الصفر بحيث تحتوي جميع مواضيع النطاقات على فهارس زوجية وجميع نطاقات النقاش لها فهارس فردية.

وسائط
This namespace is used for direct linking to media files: the link  links to just the image rather than the image description page, which would be.

خاص
This namespace is used to group special pages, reports and interfaces that are generated “on demand” by MediaWiki and that are not directly editable. It is not possible to create pages in this namespace except by modifying or extending the MediaWiki software.

The namespace that has no prefix separated by a colon. Commonly called the “main namespace” or “mainspace”. This namespace typically contains the bulk of the in a wiki. This namespace generally has no special properties.

نقاش
The “   ” namespace is the discussion namespace attached to the mainspace. It has no special properties.

مستخدم
Each user has a corresponding page in the “   ” namespace, which is linked to from edit histories, watchlists, recent changes, etc.; wherever an individual user is uniquely identified.

This page and subpages of it can be used by users to record information about themselves or to test and draft new content. Pages of the form or  can only be edited by the user themselves or by interface administrators (or administrators before MediaWiki 1.32).

نقاش المستخدم
This namespace is the talkspace associated with the “   ” namespace. Pages in this namespace are mainly used to leave messages for particular users or inform them of discussions that may be of interest to them. To facilitate this, when a page  is edited, whenever the user UserName loads a page, a notice is displayed at the top of the page informing them of the edit:

This notice continues to appear until the user loads their user talk page to read the message.

مشروع
This namespace is normally used for meta-discussions related to the operation and development of the wiki. It automatically redirects the user to a namespace labeled after the wiki's name, example: Project:Licenses → Licenses.

نقاش المشروع
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated project pages. It has no special properties.

ملف


The “   ” namespace is used to store metadata for images, videos, sound files and other media accessed via the “    ” namespace. Each file has a corresponding page in the “   ” namespace, which is often used to hold licensing data. Linking directly to a page in this namespace instead includes the media file inline in the page:  produces the image to the right. See for more details of this link syntax.

To create an internal link to the file page, you need to add a colon to the front of the namespace:  produces     :MediaWiki-2020-logo.svg. The standard MediaWiki installation has alias “Image” for “   ” namespace – See Namespace aliases.

For linking media files directly, bypassing the description page, see Media namespace.

نقاش الملف
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated media files. It has no special properties.

MediaWiki
The “   ” namespace is used to hold system messages and other important content. For instance, the page    :Edit (or     :Vector-view-edit in the default “Vector” skin) contains the text that fills the “” tab at the top of every page. If that page exists, it overrides the default content, which is “Edit.” Similarly,    :Common.css is the system message that holds the CSS code that is loaded for all users for each page. It has the special property that the entire namespace can only be edited by users with the  user right. Since MediaWiki 1.32, JavaScript and CSS pages needs also  and (respectively)   or   rights to edit.

نقاش ميدياويكي
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated system messages. It has no special properties.

قالب
The “   ” namespace is used to hold templates, blocks of text or wikicode that are intended to be transcluded into several other pages. To facilitate this it has the special property that it is the default namespace for transclusions: the wikicode  is equivalent to.

نقاش القالب
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated template pages. It has no special properties.

مساعدة
The “   ” namespace is usually used to hold help files, instructions and “how-to” guides. It has no special properties. See Help namespace content.

نقاش المساعدة
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated help pages. It has no special properties.

تصنيف
The “   ” namespace contains categories, dynamic lists of other pages. To facilitate this, linking directly to a category page does not output an inline link, but instead includes the page into the associated category page. So the code  causes a category link to appear at the bottom of the page (at the bottom in the box marked “”). Clicking on that link takes you to the category page, where this page is visible in the category list.

To create an inline link to a category page, you need to add a colon to the front of the namespace:  produces     :Help. See for more details on category link syntax.

نقاش التصنيف
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated category pages. It has no special properties.

الترجمة
Namespace names and aliases can be localized by developers. To request the localization of namespace names, please file a MediaWiki internationalization task at. In the description of the task, you should provide translations of all the namespaces in the table to the right, as well as any additional namespaces on your wiki (such as "Module" or "Gadget").

If the site's language is Chinese, then namespace names are translated only when the content is converted and there is no  or   or magic words on a page.

إعادة تسمية النطاقات
Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki's system admins (using Namespace manager). These names are known as the 'localized' namespace names. However, all namespaces have a 'canonical name', the original English name which will work on any installation of MediaWiki. So linking to User:Foo will always locate the user page for the user foo, whether the wiki is in French (where the localized name would be Utilisateur:Foo), Russian (Участник:Foo), or Hindi (सदस्य:Foo).

The canonical namespace names are given in the table to the right along with their localized names on this wiki.

الأسماء المستعارة للنطاق
On some wikis there are also namespace aliases: alternative names that will also be resolved to the localised names. For instance, a wiki might define "T" as an alias for   , such that typing T:Foo is equivalent to     :Foo, saving a few characters and seconds. An actual example would be on the English Wikipedia, where "WP" is an alias for   , which is the namespace "Wikipedia".

By default, "Image" is an alias for   , so   is equivalent to.

نطاقات خاصة

 *  See for more information. 

Some wikis may wish to organize their content in ways that do not fit into this standard set of namespaces. A wiki may define additional namespaces to facilitate this; these namespaces behave exactly like normal namespaces, and generally have indices greater than or equal to 100. These custom namespaces generally have no special properties.

التعرف على النطاقات
There are a number of ways by which the namespace of a particular page can be identified:


 * كلمات سحرية

The magic word  returns the value of the namespace the page is in.

To refer to another namespace, use (e.g.  ), or   /   to refer to the namespace paired with the current one.


 * JavaScript

The JavaScript variable  contains the full namespace name. The variable  contains the numerical index of the namespace.


 * سي إس إس

The tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class , where # is the index of the namespace, and  , where XXX is " " for all , " " for pages in the      namespace, and " " for. So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:

You can get a complete list of all namespace names of a MediaWiki installation from the Search results page Advanced tab, or from any recent changes page such as contributions or watchlist in its options box, in a drop-down list. For the system properties of each namespace, use the MediaWiki :


 * API