Communication/fr

Il y a plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de MediaWiki, ou de demander de l'aide. Les différentes possibilités sont listées ci-dessous.

Atterrissage
C'est ce que la plupart des contributeurs MediaWiki font lors de leur première journée:


 * Inscrivez-vous et ajouter des informations sur vous-même dans votre page utilisateur.
 * Suivez les Nouvelles et nos canaux de médias sociaux.
 * Souscrire à la liste courriel mediawiki-l (en anglais uniquement) et peut-être plus.
 * Joindre le canal IRC (en anglais uniquement) et peut-être plus.


 * S'assurer que vous avez un courriel confirmé et les notifications par courriel activées dans vos préférences mediawiki.org.
 * "Regarder" (cliquer sur l'icône en forme d'étoile) les pages que vous voulez suivre et sur lesquelles vous voulez peut-être contribuer.
 * Le meilleur est de trouver un groupe MediaWiki qui correspond à votre lieu d'habitation ou vos intérêts!

Clavardage (Chat)
#mediawiki sur irc.freenode.net est le canal canal IRC pour la discussion en temps réel. If you don't have an IRC client, use web chat.


 * Please read the FAQ before asking.
 * State your problem immediately and wait for a response. Don't ask "is there anyone here" or "can someone help me". This is normal IRC etiquette and allows participants to multitask effectively.
 * Expect to wait for some time for an initial response, especially in off-peak times. Despite this, out of courtesy for the volunteer who is helping you, try to answer their questions promptly.

If you don't get an answer, this could mean one of a number of things:


 * Nobody was around at the time of day you chose. If the channel is generally quiet, come back later.
 * You're asking a question which nobody knows the answer to, or which requires a lot of work to answer.
 * You're asking a question which is in the FAQ, the help, the manual, or other documentation, and the volunteers in the channel feel it would be best if you found it yourself.

Questions relating to problems with your particular installation of MediaWiki are generally best answered on IRC, since they often require a back-and-forth exchange to isolate the problem, which is tedious when performed on the mailing lists.

Listes de diffusion
There are several mailing lists available. The recommended ones are:


 * mediawiki-l (ou via Gmane) (ou via your newsreader) est la liste à haut débit de diffusion pour le support.
 * wikitech-l (ou via Gmane) (ou via your newsreader) est la liste à haut débit de diffusion où le développement des scripts est coordonné.
 * mediawiki-announce (ou via Gmane) (ou via your newsreader) est une liste à faible débit de diffusion pour l'annonce des nouvelles versions de MediaWiki et des mises à jour de sécurité (tous les messages sont également diffusés sur la liste mediawiki-l).

Prière de bien vouloir consulter les archives avant de rédiger une requête! Les trois listes sont accessibles depuis Gmane qui permet un accès aux bulletins de nouvelles (newsgroups), flux RSS, ou divers formats web, et inclue ses propres archives et son moteur de recherche. 

Twitter/Facebook/Identi.ca
Follow the MediaWiki accounts:

More details at Social media.
 * @MediaWiki (Twitter)
 * @MediaWiki (Identi.ca)
 * MediaWiki (Facebook)

Blog
The Wikimedia Blog has a tech section specifically for news and information from the Wikimedia Foundation’s Technology department (link - RSS feed).

Newsletter
English Wikipedia's Signpost has a regular technology report with content related to activity within Wikimedia Foundation’s Technology department.

Sites Webs

 * Le Meta-Wiki de Wikimedia était l'endroit où les documents étaient administrés et les propositions discutées avant la création de ce site. Un certain nombre de documents y sont encore présent dans l'attente de leur migration.
 * Bugzilla est l'endroit où les demandes d'extensions et les rapports d'erreurs (bugs) sont envoyés et répertoriés.

Aide sur le logiciel MediaWiki
Il n'y a pas de forum "officiel", mais il en existe quelques-uns privés comme par exemple mwusers.com (anglais) ou MediaWiki Developers Facebook group (anglais) ou mediawikifr.org (français) (remarque : le site mediawikifr.org semble ne plus exister en juillet 2011).

Vous pouvez également poser vos question sur Project:Support desk malgré le peu de fréquention par rapport aux autres sources d'aide présentées sur cette page.

Discussion à propos du site MediaWiki.org

 * Project:Current issues: pour discuter des questions de droit et de problèmes plus généraux.