Help:Watching pages/fr

La liste de suivi est une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs enregistrés de garder une liste des pages « suivies » et d'être notifié des changements récents sur ces pages.

MediaWiki ne permet pas aux utilisateurs de « s’approprier » une page ; cependant, la « liste de suivi », avec la possibilité d’annuler des modifications, permet aux utilisateurs intéressés de garder un œil sur certaines pages sans les inconvénients liés à donner un contrôle absolu sur une page.

Contrôler quelles pages sont suivies
Seules les pages générées non dynamiquement peuvent être suivies.

Une page est toujours suivie en même temps que la page de discussion qui lui est associée. Tous les ajouts et suppressions dans la liste des pages suivies s’appliquent au couple page / page de discussion : il n’est pas possible de suivre l’une sans suivre l’autre.


 * Pendant la lecture d’une page:


 * L’étoile blanche (ou le lien « » avec l’habillage Monobook), située dans la barre des onglets de chaque page, ajoute la page courante à la liste de suivi et remplace l’étoile par une autre étoile, bleue (ou le lien par un lien «  » avec l’habillage Monobook).


 * Le ou, respectivement, est affiché sur la page, et «  » change pour «  » et inversement. Suivant le navigateur utilisé cela est fait sans rechargement de la page, en utilisant  AJAX avec ajaxwatch.js.


 * Pendant la sauvegarde d'une page:


 * Lors de l’enregistrement d’une page modifiée, le nouveau statut du suivi (suivre ou ne pas suivre) est déterminé par la case à cocher « ».


 * Si vous activez l’option « », la case sera cochée automatiquement lors de la modification d’une page. Ainsi, la page sera ajoutée à la liste de suivi au moment de l’enregistrement, à moins que vous ne la décochiez. D’autres options sont disponibles :
 * - (si l’option précédente est activée, celle-ci est inutile, puisque la création compte comme une modification)


 * Modifier la liste complète:
 * Deux liens supplémentaires sont affichés en haut de la page Special:Watchlist :


 * Special:Watchlist/edit affiche une liste de liens vers toutes les pages suivies (avec les pages de discussion). Cocher une ou plusieurs cases puis cliquer sur le bouton « » retire les pages sélectionnées de la liste.


 * Special:Watchlist/raw affiche une liste des pages suivies (sans les pages de discussion) dans un champ texte, une page par ligne et triées par l’espace de noms puis dans l’ordre alphabétique. Cela permet de modifier la liste directement, la copier dans une éditeur de texte externe ou la remplacer avec une liste créée autre part. Les doublons sont automatiquement retirés au moment de l’enregistrement.

Liste de suivi
Lorsqu’un utilisateur est connecté, toutes les pages contiennent un lien vers la liste de suivi de l’utilisateur, accessible aussi via le lien Special:Watchlist. Cette page affiche une liste de toutes les modifications récentes des pages suivies, groupées par jour et dans l’ordre anti-chronologique.

Chaque ligne affiche les détails de chaque édition : soit mineur (') ou majeur, que ce soit par robot ('), l'heure, un lien vers la page, la différence entre la version actuelle et la dernière, l'historique, l'augmentation ou la diminution du nombre d'octets, le nom d'utilisateur, la page de discussion de l'utilisateur, les contributions de l'utilisateur et le résumé de l'édition. Selon la configuration du site, le nom de la page est en gras si la page a changé après la dernière fois que l'utilisateur a vu la page (pendant la connexion).

Techniquement, la liste de surveillance est juste une autre façon de filtrer les modifications récentes. Les entrées proviennent de la table et sont donc limitées aux modifications antérieures à  (30 jours dans la plupart des projets WMF).

Options
On peut cacher ou afficher les types de modifications suivants, en utilisant les liens correspondants : modifications mineures, modifications de bot, les propres éditions. Ceux-ci peuvent également être définis dans les préférences comme options initiales lorsque l'utilisateur vient à la page Special:Watchlist.

Une autre option de préférence, bien que nommée "Nombre maximum de jours à afficher dans la liste de suivi", définit uniquement la valeur initiale pour une période de temps pour laquelle des changements sont affichés. Cette période peut être facilement modifiée avec les liens correspondants.

Il existe également une boîte déroulante qui permet de voir les modifications uniquement dans un espace de noms spécifique.

Contrairement aux modifications récentes, la liste de surveillance ne peut pas cacher les modifications par les utilisateurs connectés/déconnectés, il n'y a pas de liens pour afficher uniquement un nombre spécifique de modifications, et il n'y a aucun moyen de montrer tous les espaces de noms sauf un.

Liste de suivi simple
Par défaut, la liste de surveillance affiche uniquement la dernière édition sur chaque page regardée.

Il existe deux problèmes possibles si une page a eu une édition récente non mineure, mais la dernière édition a été marquée comme mineure :


 * Les modifications non mineures ne seront pas affichées. Si vous ne vous intéressez typiquement aux modifications d'une seule page depuis votre dernière visite, il suffit de consulter son historique.
 * si la liste de suivi est configurée pour ne pas afficher les modifications mineurs, alors la page n'apparaîtra pas du tout dans la liste de suivi.

Beaucoup d'utilisateurs expérimentés préfèrent utiliser la liste de suivi expansée.

Liste de suivi étendue
Avec la préférence « » la liste de suivi affichera toutes les modifications récentes, listées dans l'ordre chronologique.

Dans ce cas, la préférence « », qui contôle les modifications récentes étendues, impacte aussi la liste de suivi de la même manière : les modifications récentes des pages suivies sont regoupées par jour, et par page dans une même journée.

Une autre option des Préférences est « ». Un site peut limiter la valeur maximale pour cette option, par exemple the maximum semble être 1000 pour les projets de la WMF.

Pour afficher les pages avec des modifications plus anciennes, affichez les modifications par espace de noms, ou utilisez la liste de suivi non étendue, et/ou réduisez le nombre de pages suivies.

Autres fonctionnalités associées au suivi d'une page
La liste de suivi est la seule fonctionnalité qui permet de suivre l'évolution des pages; même sans l'avoir déjà fait, il est utile de préciser les pages à suivre.

Modifications récentes et liées, page historique
Dans les Modifications récentes,les Modifications récentes étendues, et les modifications liées, les pages suivies sont mises en gras.

If one views the history of a watched page directly, without first viewing the page, the edit at the top (the most recent one) may be marked with update marker "" (or the ); this applies if the edit was made by someone else and you have not viewed the page (while logged in) since it was made. Ceci est actuellement activé ensemble avec la notification de courriel.

Notifications par Email

 * Voir aussi pour l'extension 2013.

A partir de MediaWiki 1.5, vous pouvez recevoir un courriel après qu'une page suivie a été modifiée par une autre personne. Ceci ne sera pas répété jusqu'à ce que vous affichiez la page. Afficher un diff ou l'historique de la page n'est pas suffisant. Notez que vous devez être connecté pour afficher la page, sinon vous ne serez pas notifié des modifications ultérieures. Optionnellement ce système de notification peut ignorer les modifications mineures (c'est le fonctionnement par défaut).

Regardez dans vos préférences si la fonctionnalité est activée sur le wiki : si c'est le cas, le (par défaut : «  ») sera l'une des options de la section principale. Les notifications concernant les modifications de la page de discussion utilisateur sont activées par une autre option des préférences.

Having a separate email for every edited page that one likes to watch in the sense of the other watch features, may be too much. New features are being proposed and developed to deal with this: the option to have e-mails sent, after a delay, with a list of edited pages, and/or the possibility to specify a subset of watched pages for e-mail notification. Voir aussi.

For the latter, as a workaround, one may be tempted to log in under a different username just to specify a different (typically smaller) watchlist for e-mail notification. However, after viewing a page under one username, one would have to clear the notification flag for that page for the other username too.

Détails techniques
Pour l'activer sur un wiki, est fixé à , et il dépend encore des paramètres des préférences. Le message courriel est le. Voir la notification courriel. Since May 2011 the feature is enabled on all Wikimedia projects for the user talk notifications, and since April 2012 for watchlist edits too. Depuis mai 2012, la préférence par défaut est que les pages modifiées sont ajoutées à la liste de suivi.

Préférences utilisateur
Les options suivantes sont (ou peuvent être) disponibles dans les Préférences &rarr; Informations personnelles &rarr; Options des courriels



Erreurs courantes
La notification par courriel a plusieurs paramètres, donc si vous pensez avoir oublié quelque chose, vérifiez-les soigneusement.


 * The notifications about a page that "has been created" may be about any log action (such as protection) on the page, see T16901 and sons.
 * Si vous ne cliquez pas sur le lien dans la notification, vous ne serez pas averti la fois prochaine. Look for bolded items in your Special:Watchlist: they're pages you've not yet seen after recent changes and you won't be notified about them (note: your wiki may have hidden this essential highlighting feature).
 * Edits by authorised bots sometimes don't cause an email notification even if you've configured your preferences to receive one for that kind of action: namely, if they make a minor edit on your talk and you've set (only?) "". Ce comportement n'est pas documenté ni configurable et comporte encore certains bogues; voir T40874.

Voir aussi la liste des bogues connus.

Ce que vous ne pouvez pas suivre
Watchlist only detects actual edits to the wikitext of the page.


 * Included pages:
 * Changes to transcluded pages can also change the way the watched page is rendered, however these changes do not appear in the watchlist. For more information see Help:Page history#Linking to a specific version of a page. One may choose to watch all the templates used, and the templates used by these templates, etc.


 * Les actions ne seront pas affichées dans la liste de suivi :
 * Note that after the move both the old and the new name are watched.
 * Note that after the move both the old and the new name are watched.


 * Some projects have special templates (such as sprotected) that should be added to protected pages, thus partly solving the problem.
 * Some projects have special templates (such as sprotected) that should be added to protected pages, thus partly solving the problem.


 * Some projects might have a policy to add a deletion notice to the page first, or even to notify main authors on their talk pages.
 * One can also periodically check Special:Watchlist/edit page and inspect all broken (red) links.
 * One can also periodically check Special:Watchlist/edit page and inspect all broken (red) links.


 * Images and categories
 * Watching an image or a category means watching only the editable part. La liste de suivi n'affiche pas le téléversement des nouvelles versions d'images. It is not possible to watch a category in the sense of being notified if pages are added or removed. With "related changes," additions to categories can be detected; for removals, one has to watch all pages in the category (also see Help:Category#Detection of additions to a category).

Suivre une page inexistante
Il est possible de suivre une page qui n'existe pas. Cette page apparaîtra dans la liste de suivi des modifications quand quelqu'un va la créer.

For example, if you watch a page that does not yet have a talk page, you will be notified when someone starts a new discussion on the talk page.

Vous pouvez suivre une page même si, ni la page de contenu, ni la page de discussion ont été créées. To do that, go to the page's URL, either by typing the URL directly or following a (broken) link, and then press "Watch" (depending on the skin you may have to press Cancel before getting the link Watch).

Pages renommées et liste de suivi
If a page you have watched is moved to a new title, the new title will be automatically added to your watchlist. Even if the page is later moved back, the new title will remain in your watchlist along with the old one.

Even if the new title is deleted after the page has been moved back, a note about the deletion will appear on your watchlist and the title will remain in your list of watched pages. If you notice mysterious nonexistent pages appearing on your watchlist, this is the most likely explanation.

Fonctionnalités liées aux modifications associées

 * Article principal : w:Help:Public watchlist

The "Related changes" can be used to set up watchlist-like functionality, as explained below.

Pages with links (possibly specially created for this purpose, e.g. as subpages of one's user page) can be used with Related Changes as a collection of separate "watchlists". Note however that unlike My Watchlist, Related Changes does not automatically include talk pages; to watch also the corresponding talk pages, links to them also have to be in the page on which Related Changes is applied. If the links to the talk pages are put just for this purpose, a blank space as link label can be used, which makes the link invisible and ineffective, except for Related Changes. Also, using Related Changes there is not the convenience of pressing a "watch" link to add the current page to the list of "watched pages".

Notez que les modifications liées ne détectent pas les changements réalisés dans la page elle-même, ni dans la page de discussion. Either include a self-link and a link to the talk page in the page, or put the page in another "special watchlist", or in one's standard watchlist.

De telles pages peuvent utiliser le mécanisme des modèles pour inclure d'autres pages. Néanmoins, lisez la pollution des catégories.

Watching pages in a category by applying Related Changes to the category has a major drawback: removal of a page from the category is not detected.

An advantage of using Related Changes as alternative for the list of watched pages is that a revision history of the page(s) with links is available, while the system does not keep a record of pages that one has watched. However, Special:Watchlist/raw allows storage of the list: locally, or in a user subpage on the wiki.

If privacy is a concern, an advantage of the watchlist feature (if the list is not stored in a page on the wiki) is that it does not publicly reveal one's interest in a page (if one does not edit it). Voir également ci-dessous.

CSS
As an alternative or in addition to using the watchlist feature, one can also define a user style for links to selected pages, putting in one's CSS a list of lines like:

a[title ="pagename"] {color: white; background: red; font-size: 150% }

Cela fonctionne dans Opera, mais pas dans Internet Explorer.

On the (Enhanced) Recent Changes page it works like the bolding feature mentioned above, but it is more versatile, e.g. allowing extra emphasis on pages one is very interested in, or different styles for different categories of interesting pages. Furthermore, it also works on user contributions pages, and on regular pages (also for piped links, but not for indirect links through a redirect). Il s'applique également, mais d'une manière moins utile, aux liens de modification des sections dans la page elle-même.

To highlight links to the given page also from other websites, including interlanguage links, use instead of the above:

a[href ="full URL "] { .. }

Note that the full URL is needed, even to highlight links from the same project, even though the HTML code uses the relative URL /wiki/pagename.

Visibilité des listes de suivi
Les utilisateurs ou les administrateurs ne peuvent savoir ce qui est dans votre liste de suivi, ni qui suit une page en particulier. Les développeurs qui ont accès aux serveurs de la base de données de Wikipedia peuvent avoir ce genre d'information. Les dumps de la base de données accessibles publiquement ne contiennent pas ces informations.

Voir aussi

 * m:Watchlist sizes for enwiki 2004-08-11
 * m:Watchlist sizes for enwiki 2004-08-11