Extension:FlaggedRevs/es

Para aprender como utilizar la extensión FlaggedRevs. Lee la página de ayuda.

La extensión Flagged Revisions permite que los usuarios que pertenecen a los grupos de Editores y Revisores evaluar los cambios que se realizan en los artículos y establecerlas como verificadas para que sean mostradas en la página. Estas revisiones serán las mismas, aunque las plantillas incluidas o imágenes se cambien o se sobrescriban. Esto hace que MediaWiki actúe como un Sistema de Gestión de Contenido (CMS).

Instalación
Los ejemplos de las instrucciones de instalación están escritos para sistemas operativos basados en Unix modernos (especialmente Linux y Mac OS X) y asumen que MediaWiki está instalado en el directorio. Si está trabajando en una familia diferente de los sistemas operativos, tendrá que utilizar los comandos y rutas de archivos apropiados para el sistema operativo.

Sigue estos pasos para instalar FlaggedRevs:


 * 1) Asegurate que estas corriendo MediaWiki 1.17 o mas reciente Sino, necesitarás ir a Special:MyLanguage/Manual:Upgrading antes de que puedas instalar FlaggedRevs.
 * 2) Descarga FlaggedRevs Escoge una versión de FlaggedRevs en base a la versión de MediaWiki que estas utilizando. Por ejemplo, si estas utilizando MediaWiki 1.17, descarga FlaggedRevs 1.17.
 * 3) Extrae el archivo descargado en el directorio   de su instalación de MediaWiki. Por ejemplo:
 *  
 * 1) Asegurarse de que la imagen esta al día y corre el script populateImageSha1.php. Por ejemplo:
 * 2) Asegúrese de que el directorio #modules es legible por el servidor web (para que el servidor web puede servir al FlaggedRevs CSS, imágenes y JavaScript.) Por ejemplo: Suponiendo que el usuario del servidor web no posee el directorio , ejecuta:
 * 3) Habilitar la estadística de revisión del artículo.
 * 4) Desactivar la demanda de la generación de estadística. Añade   en . Esto evitará que las estadísticas se generen cuando se acceda a los artículos (que puede conducir a un mal rendimiento cuando se accede al mismo tiempo muchos artículos sin estadísticas actuales).
 * 5) Instalar la generación de estadística planificada. Crear un cron de trabajo para correr   en un intervalo regular. Ejecutar   para ver cuánto tiempo toma el guión para correr y poner su cron con intervalos de trabajos aproximados. Por ejemplo, para crear un cron de trabajo de carreras   con   cada hora:
 * 6) Habilitar FlaggedRevs para añadir la línea siguiente a :
 * 7) Actualizar la base de datos schemas de MediaWiki para correr  . Esto se debe hacer después del paso anterior, debes guardarlo o recibirá un error de base de datos al acceder a cualquier página.
 * 8) Promover usuarios para ser revisores. Después que FlaggedRevs es instalado, ningún usuario que posea los permisos de revisor podrá ver el widget. Para fijar esto, inicia sesión en una wiki en que seas burócrata y dirígete a Special:UserRights y otorga los derechos de revisor a uno o más usuarios. Los revisores verán el widget al fondo de una página que sea editable.
 * 1) Habilitar FlaggedRevs para añadir la línea siguiente a :
 * 2) Actualizar la base de datos schemas de MediaWiki para correr  . Esto se debe hacer después del paso anterior, debes guardarlo o recibirá un error de base de datos al acceder a cualquier página.
 * 3) Promover usuarios para ser revisores. Después que FlaggedRevs es instalado, ningún usuario que posea los permisos de revisor podrá ver el widget. Para fijar esto, inicia sesión en una wiki en que seas burócrata y dirígete a Special:UserRights y otorga los derechos de revisor a uno o más usuarios. Los revisores verán el widget al fondo de una página que sea editable.
 * 1) Promover usuarios para ser revisores. Después que FlaggedRevs es instalado, ningún usuario que posea los permisos de revisor podrá ver el widget. Para fijar esto, inicia sesión en una wiki en que seas burócrata y dirígete a Special:UserRights y otorga los derechos de revisor a uno o más usuarios. Los revisores verán el widget al fondo de una página que sea editable.

Derechos y grupos de usuario
Por defecto, nadie puede revisar cualquier página, así que el primer paso es instalar los derechos de usuario.

Derechos de usuario
FlaggedRevs crea los siguientes derechos de usuario:
 * – El usuario puede revisar las revisiones
 * – El usuario puede revisar las revisiones y puede poner todas las etiquetas a todos los niveles
 * – Las revisiones nuevas hechas por el usuario son automáticamente marcadas como revisadas.
 * – autorevisión de las reversiones realizadas por el usuario.
 * – El usuario puede ver la página Special:UnreviewedPages
 * – El usuario puede cambiar las configuraciones de las versiones estables de cualquier página
 * – El usuario puede mover páginas con versiones estables

Grupos de usuario
FlaggedRevs crea los siguientes grupos de usuario:


 * – Recibe, más el derecho estandar de MediaWiki
 * – Recibe, más el derecho estandar de MediaWiki
 * – Recibe

¿Cómo puedo asignar derechos de usuario?
Los derechos de usuario pueden ser asignados de dos maneras:

Asignar estos derechos de usuario a existir en los grupos de usuario en :
 * Asignando los derechos a los grupos de usuario

Agregar de manera manual cuentas a los grupos apropiados mediante Special:UserRights.
 * Asignar los derechos a usuarios específicos
 * Por defecto:
 * Los burócratas pueden añadir y retirar el derecho de Revisores.
 * Los administradores pueden añadir o retirar los derechos de Autorevisado y Editores.

Configuración básica
FlaggedRevs.php viene con un número de configuraciones variables. Estos tendrán que ser configurados en LocalSettings.php.


 * – Pone los espacios de nombres que deben estar sujetos a revisión. Se trata de una matriz de enteros. Mira el comienzo de includes/defines.php para ver qué espacio de nombres por defecto y utiliza las constantes definidas para facilitar la lectura.
 * – Pone las etiquetas y sus tres configuraciones: 'niveles', 'calidad' y 'pristine'
 * Definición
 * es una asociativa variedad con las llaves que corresponden a cada nombre de etiqueta y valora las tres configuraciones 'niveles', 'calidad' y 'pristine':
 * 'Niveles' Controla el número de niveles de revisión,
 * 'Calidad' decide qué etiqueta de nivel tiene que ser para que una revisión sea de 'calidad'
 * 'pristine' Decide qué nivel debe tener la etiqueta para que una revisión sea 'pristine'
 * Etiquetado
 * Cada etiqueta puede ser etiquetada editando la página MediaWiki:revreview-.
 * Cada nivel de etiqueta puede ser etiquetado editando la página MediaWiki:revreview--.
 * Ejemplo
 * Supone que quieres que exista las etiquetas exactitud, profundidad y etiquetas de tono con 3 niveles.
 * Los administradores también puede revisar con la exactitud y profundidad de los 2 niveles para contar con tal calidad. Las siguientes configuraciones harán que:
 * Por defecto, las etiquetas sean etiquetadas cuando esten puestas en $wgFlaggedRevsTags. En este ejemplo esto significa que las etiquetas aparecerán exactamente como 'exactitud', 'profundidad' y 'tono'.
 * Por ejemplo, para mostrar etiquetas con su nombre capitalizado, el administrador tiene que editar estas páginas con el contenido mostrado:
 * {|class="wikitable"
 * {|class="wikitable"

!etiqueta !Etiquetando páginas !Contenido
 * accuracy
 * MediaWiki:revreview-accuracy
 * Exactitud
 * depth
 * MediaWiki:revreview-depth
 * Profundidad
 * tone
 * MediaWiki:revreview-tone
 * Tono
 * }
 * MediaWiki:revreview-tone
 * Tono
 * }


 * Los etiquetar los niveles de etiqueta, el administrador tiene que crear estas páginas con el contenido mostrado:


 * {|class="wikitable"

!etiqueta !nivel !etiquetando páginas !contenido
 * rowspan=3|accuracy
 * 0
 * MediaWiki:revreview-accuracy-0
 * Registro
 * 1
 * MediaWiki:revreview-accuracy-1
 * Medio
 * 2
 * MediaWiki:revreview-accuracy-2
 * Alto
 * rowspan=3|depth
 * 0
 * MediaWiki:revreview-depth-0
 * Superficial
 * 1
 * MediaWiki:revreview-depth-1
 * Suficiente
 * 2
 * MediaWiki:revreview-depth-2
 * Detalle
 * rowspan=3|tone
 * 0
 * MediaWiki:revreview-tone-0
 * Semana
 * 1
 * MediaWiki:revreview-tone-1
 * Bueno
 * 2
 * MediaWiki:revreview-tone-2
 * Excelente
 * }
 * 1
 * MediaWiki:revreview-tone-1
 * Bueno
 * 2
 * MediaWiki:revreview-tone-2
 * Excelente
 * }
 * Excelente
 * }


 * El resultado de la instalación será:


 * {|class="wikitable"

!Nombres de las etiquetas !colspan=3|Nombres de los niveles
 * Exactitud
 * Registro
 * Medio
 * Alto
 * Profundidad
 * Superficial
 * Suficiente
 * Detalle
 * Tono
 * Semana
 * Bueno
 * Excelente
 * }
 * Bueno
 * Excelente
 * }


 * – Si la versión estable es el contenido por defecto para las páginas.
 * Las páginas individuales pueden ser configuradas para tener la versión estable o de borrador por defecto para los administradores.
 * – Una matriz con teclas correspondientes a cada tipo de flag, y los valores que son conjuntos de derechos y cómo los usuarios con altos niveles se pueden evaluar los flags (nivel de etiqueta integral).
 * Ejemplo
 * – Variedad de títulos de cuerda. Estos títulos son para páginas que se deben eximir de FlaggedRevs Son no revisables y no tienen ningún flagging UI. Reemplazar ''with'_' en los títulos (ej: "Main page"-> "Main_page").
 * – Variedad de títulos de cuerda. Estos títulos son para páginas que se deben eximir de FlaggedRevs Son no revisables y no tienen ningún flagging UI. Reemplazar ''with'_' en los títulos (ej: "Main page"-> "Main_page").

Interfaz de usuario

 * – Cuándo esta habilitado, es más sencillo, el icono UI basado se utiliza. No afecta las etiquetas mostradas en el modo de edición.
 * – Este ajuste se esconde en la caja de estado de revisión de la barra de páginas que son revisados en su versión más reciente. El texto explicativo es también extraido de algunos sitios.

Flujos de trabajo

 * – Hace que los usuarios en estos grupos vean la revisión de borrador actual por defecto.
 * – Si está activado, cada edición por un usuario con los derechos de autorevisado se revisa automáticamente al guardar. No hay necesidad de apretar el botón "Enviar revisión". Esta característica requiere que la revisión anterior haya sido revisada previamente: otherwise, autorevisado.
 * – Si  está habilitado, las configuraciones controlan que cada etiqueta sea revisada. Si se permite, las etiquetas autorevisado será revisadas al mismo nivel de revisión que eran las etiquetas anteriores. Este es un arreglo asociativo; cada tecla es una etiqueta y cada valor es un nivel de etiqueta.
 * Ejemplo
 * Los cambios en las plantillas y las imágenes son de autorevisados (por página). Esto posiblemente podría causar versiones defectuosas para ser revisadas. Los usuarios tendrían que ser incentivados a que revisen la previsualización de sus cambios antes de guardar. Es posible que desee ajustar la protección de la imagen y  como   o
 * Los cambios en las plantillas y las imágenes son de autorevisados (por página). Esto posiblemente podría causar versiones defectuosas para ser revisadas. Los usuarios tendrían que ser incentivados a que revisen la previsualización de sus cambios antes de guardar. Es posible que desee ajustar la protección de la imagen y  como   o

Promoción de usuario automática

 * – Una matriz con teclas durante días, ediciones espaciado temporal, puntos de referencia, confirmación de correo, las ediciones recientes de una página, ediciones totales del contenido, páginas de contenido editado, los resúmenes de edición utilizados, IP única y la existencia de páginas de usuario como teclas. Los valores corresponden a cuántos días necesita el usuario para ser promocionado automáticamente al estado de Editor, tienen que tener confirmado su correo electrónico y tener una página de usuario. El usuario tiene que haber hecho X ediciones o tener Y días registrados, donde X es el número de ediciones y Y es el tiempo requerido. Establecer esta variable en false para desactivar esta complemento.
 * Si al usuario se le revoca el estado de Editor, ellos no recuperarán sus derechos automáticamente (el registro del estado de editor está comprobado para revocaciones).
 * Algunos de estas cuentas no son retroactivas, así que puedes notar un retraso en las promociones.
 * Ejemplo
 * Para $wgFlaggedRevsAutopromote, uno podría tener:

Avanzado
Ver FlaggedRevs.config.php para una lista completa de opciones de configuración (con algunos comentarios explicativos). Asegúrese de cambiar sólo LocalSettings.php para establecer las opciones de configuración en lugar de editar este archivo.

Para tener unA wiki donde los usuarios no registrados puedan ver sólo ver la versión estable de artículos, véase /Restricting unapproved revisions.

Uso

 * Véase también: 

Aprobando páginas
Los usuarios con un cierto nivel de estado de revisión tendrán un pequeño formulario de evaluación en vista de la página (en la parte inferior de la página) y diferenciaciones (en la parte superior de la página) que les permite revisar las ediciones. Cada etiqueta debe cumplir al menos el nivel mínimo de aprobación. Los usuarios deben mirar toda la página, incluidas las plantillas y las imágenes, antes de la revisión. El (diff estable), el enlace es muy útil para solicitar este proceso.

Un usuario no puede revisar una página que no pueda editar. No pueden disminuir el nivel de una revisión de un nivel que no pueden establecer. Los usuarios bloqueados no pueden hacer nada.



En Special:StableVersions, se puede enumerar todas las versiones revisadas para una determinada página o ver las versiones revisadas.



Mantenimiento
En Special:UnreviewedPages, hay una lista de páginas que no han sido revisadas por los editores. Un espacio de nombres debe ser seleccionado y un filtro de categorías opcional también está presente.



En Special:OldReviewedPages, hay una lista de páginas que han sido revisadas, pero que tienen ediciones pendientes. Esto es solamente para Editores. Un filtro opcional de categoría esta también presente.



Páginas que no puedan ser revisadas todavía, pueden ser patrulladas por los Editores para evitar acciones vandálicas.

Una lista de las páginas principales revisadas en los niveles de revisión se puede encontrar en Special:ReviewedPages.



Registros
Todas las acciones pertinentes se registran de forma permanente, por lo que todo se pueden seguir y supervisar adecuadamente.


 * Un registro de la promoción/descenso de categoría de los editores y las razones se mantiene en el Special:Log/userrights.
 * Un registro de las aprobaciones/desaprobaciones de las revisones se mantienen en el Special:Log/review.
 * Un registro de cambios en las versiones estables quedan registradas en el Special:Log/stable.

También, una página nueva, Special:QualityOversight en las entradas de registro solo aparecen revisiones de calidad. Esto es útil si el registro principal es demasiado inundado con "flood".

Notas

 * esta habilitado con la extensión. El patrullaje de páginas revisables está desactivada, pero las revisiones son marcadas como revisadas automáticamente en cambios recientes. Esto significa que la única forma de patrullar una revisión revisable es marcarla. Las páginas que no son revisables todavía se comportan de manera normal (dependiendo de la configuración de su sitio).
 * Los administradores pueden cambiar si la revisión de la calidad tiene prioridad o si la versión estable se muestra por defecto para las páginas específicas. Para inutilizar esta opción, añade  en LocalSettings.php
 * Los enlaces de la página, categoría, imagen, plantilla, el idioma, y enlaces externos se basan todavía en la versión actual de las páginas.
 * Los usuarios no pueden mover páginas que no puedan revisar. Esto es deliberado; ver T15994. Para inutilizar esta opción, añade  en LocalSettings.php
 * Puede degradar Editores de forma temporal mediante el bloqueo de ellos o de forma permanente a través de Special:UserRights. Un elemento de anotación DE descenso adicional aparecerá con fines de seguimiento.

API
FlaggedRevs añade módulos API para la revisión de las revisiones y configuración de "estabilización" de páginas, un módulo para recuperar la configuración de la bandera, y tres módulos de la lista correspondientes a las páginas especiales para páginas revisados, sin revisar páginas y páginas "antiguas" revisadas.

action = review
Revisa una página.


 * Parámetros
 * : El ID de revisión para marcar la página para revisión
 * : Un token de edición recuperado desde prop=info
 * : Comentarios de la revisión (opcional)
 * : Establecer el indicador llamado "precisión" en el valor especificado; (Sustituir "precisión" con el nombre del pabellón que establezca otra plantilla)


 * Ejemplo

action = stabilize
Cambiar configuración de la estabilización de la página.


 * Parámetros
 * : Título de la página a estabilizar
 * : Razón de la estabilización
 * : (¿Obsoleto?) Estabilización espirada. Por defecto: infinito
 * : Ya sea para autorevisar la página
 * : Para mirar la página
 * : Un token de edición recuperado a través de prop=info
 * Para las configuraciones del estilo de protección :
 * : Los usuarios deben tener derecho a fin de que sus ediciones a no requieran revisión.
 * De otra manera :
 * : Revisión a mostrar por defecto (Versión reciente|Versión estable)
 * : Qué revisión estable se debe mostrar (Pristine|Calidad|Tiempo). Por defecto: Calidad.
 * : Nivel de restricción para el derecho de 'autorevisado' (Administrador|Ninguno). Por defecto: Ninguno


 * Ejemplo

action = flagconfig
Muestra información sobre la configuración del flag.

Los parámetros siguientes están registrados para cada etiqueta:
 * : El nombre del flag
 * : El número posible de niveles del flag (no contando el nivel "no revisado")
 * : nivel del flag que debe tener la revisión y ser considerada de "calidad"
 * : nivel del flag que debe tener la revisión para ser considerada "pristine"

El nombre que se muestra para cada indicador y los diferentes nombres de nivel para cada indicador son mensajes de MediaWiki, por lo que se pueden modificar y obtener a través de la página apropiada; por ejemplo, el nombre para el primer nivel de la bandera de "precisión" se encuentra en MediaWiki:revreview-accuracy-1


 * Ejemplo

list = reviewedpages
Lista de páginas que han sido revisadas.


 * Parámetros
 * : Empezar la lista en este ID de página.
 * : Finalizar la lista en este ID de página.
 * : La dirección para listar.
 * : Los espacios de nombres para enumerar.
 * : Cómo filtrar en caso de redirigir
 * : Cómo filtrar por calidad (0=sighted,1=quality)
 * : El número de páginas totales para regresar.


 * Ejemplo

list = unreviewedpages
Lista páginas qué nunca ha sido revisadas.


 * Parámetros
 * : Empezar la lista en este ID de página.
 * : Finalizar la lista en este ID de página.
 * : Los espacios de nombres para enumerar.
 * : Filtrar Redirecciones
 * : Filtrar por calidad (0=sighted,1=quality)
 * : El número de páginas totales para regresar.


 * Ejemplo

list = oldreviewedpages
Listado de páginas que en algún momento hayan sido revisadas, pero para los cuales no se revisa la versi más reciente.


 * Parámetros
 * : Empezar a listar desde esta fecha y hora
 * : Finalizar la lista en esta fecha y hora.
 * : La direcci´para listar.
 * : Los espacios de nombre para enumerar.
 * : Filtrar las redirecciones
 * : El número de páginas totales para retornar.


 * Ejemplo

Limitaciones

 * Transclusiones a través de wikis no estabilizadas
 * Imagenes externas (a parte de Commons) no son estabilizadas
 * Metaplantillas que condicionalmente incluyen otras plantillas pueden tener un cambio de condición entre el tiempo de revisión de la página y de cuando fue revisado. Por lo tanto, no habría ningún puntero al ID de revisión para esa plantilla, haciendo azul el enlace. Serás notificado si esto pasa durante la revisión.

Desinstalación

 * 1) Remover la línea incluida en
 * 2) Drop the tables in.
 * 3) Elimina las columnas ,   y  , y el index   de la tabla   (si existen; versiones mas viejas y únicas de FlaggedRevs, utiliza estos)
 * 4) Ejecuta   en la línea de comandos del flush fuera de los enlaces de las versiones estables
 * 5) Ejecuta   en la línea de comandos si utilizas

Probando plataformas

 * 
 * 
 * 

Véase también

 * – Las ediciones quedan privadas hasta que sean aprobadas
 * Flagged Revisions
 * – Documentación sobre los grupos de usuario y los derechos creados por esta extensión, mientras se use en mediawiki.org
 * – Las ediciones quedan privadas hasta que sean aprobadas
 * Flagged Revisions
 * – Documentación sobre los grupos de usuario y los derechos creados por esta extensión, mientras se use en mediawiki.org

Enlaces externos

 * Garantía de calidad en un Proyecto Abierto – Publicación en el blog de Wikimedia 2008
 * Imágenes de Flagged Revisions – Wikimedia Commons
 * Acerca de Flagged Revisions – Meta-Wiki

Licencia
© GPL, Aaron Schulz, Joerg Baach, 2007