Version/ru

В любой момент времени имеется несколько различных версий MediaWiki, доступных для скачивания. У расширений также могут быть релизы с различными статусами. Extensions also can have various release statuses.

Версия для разработчиков
Версия для разработчиков доступна для загрузки с Git. Она, как правило, достаточно стабильна, и есть некоторые вики-проекты, работающие на этих версиях. It is generally quite stable, and there are some wikis that run from the trunk.

Бета-версия
Бета-версия была изучена и признана достаточно хорошей. Она более стабильна, чем версия для разработчиков. Тем не менее, рекомендуется использовать систему $bugzilla для того, чтобы, с которыми вы столкнулись, чтобы они могли быть исправлены в официальной стабильной версии. It is more stable than the development version. However, you are encouraged to you encounter to, so that they can be fixed for the officially stable version.

Стабильная версия
Стабильная версия (stable version) более стабильна, чем бета-версии. Для неё осуществляется техническая поддержка и выходят исправления безопасности до тех пор, пока она не перейдёт в статус устаревшей версии. It will receive maintenance and security fixes until it becomes a legacy version.

Устаревшая версия
Устаревшая версия (legacy version) более стабильна, чем бета-версии. Это та же стабильная версия, но получающая исправления безопасности только в течение года после своего выпуска. Некоторые устаревшие версии обозначаются как долгосрочно поддерживаемые (LTS). It is like a stable version but will only receive security fixes during the period of one year after its release. Some legacy versions are designated as long-term supported (LTS).

Более старые версии
Более старые версии больше не поддерживаются и для них не выходят исправления безопасности; см. обзор.

Расширения
Расширения могут иметь статус нестабильных (unstable), экспериментальных (experimental), бета-версий (beta), стабильных (stable), или быть в непонятном (unknown) статусе; см. более подробную информацию здесь. См. также Совместимость#Расширения MediaWiki. See also Compatibility#MediaWiki extensions.