Help:Links/de

Es gibt fünf Arten von Hypertext-Links (Verweis) in MediaWiki:


 * 1) Interne Links zu anderen Seiten im gleichen Wiki (allgemein "Wikilinks" genannt)
 * 2) Externe Links zu anderen Webseiten
 * 3) Externe Links zu internen Seiten in diesem Wiki
 * 4) Interwiki Links zu anderen Websiten mit speziellen Präfixen die vorher registriert wurden
 * 5) Interlanguage Links zu anderen Wikis, die als Wiki mit einer anderen Sprachversion registriert sind

Please note that this list does not include category links and file links, which are used to place pages into categories and display images or other media files, respectively.

Interne Links
Um einen internen Link hinzuzufügen, muss man den Namen der Seite, auf die man verlinken möchte, in doppelte, eckige Klammern setzen. Wenn man die Seite speichert, erscheint der neue Link auf der Seite. Wenn die Seite bereits existiert, wird dieser Link blau dargestellt; wenn die Seite noch nicht erstellt wurde, erscheint eine rote Verlinkung. Links auf die aufgerufene Seite werden nicht in URLs umgewandelt, sondern in Fettschrift angezeigt. (Wenn man wirklich auf die aufgerufene Seite verlinken möchte, so sollte man einen Anker (siehe unten) oder Aktuelle Seite, einen Link zum Seitenanfang, verwenden.)

To markup any arbitrary string of text (not necessarily a page title) as a link, use a "vertical bar" or "pipe" character, like this:  results in the link category links.

Der erste Buchstabe der Zielseite wird automatisch in einen Großbuchstaben umgewandelt, falls von den Administratoren nicht anders festgelegt. Leerzeichen werden durch Unterstriche ersetzt. (Ein Unterstrich im Link erzielt eine ähnliche Wirkung, wird aber nicht empfohlen, da der Unterstrich auch im Text angezeigt wird.)

If the page title you are linking to is that of the page you are editing, the result is not a hyperlink at all but simply bold text (for example, on this page the markup  gives the result ). If you're trying to create a wikilink to the current page, you probably want to link to a specific section or to an anchor within the page; see the examples below.

MediaWiki verwendet die, um interne Wiki-Verweise (Wikilinks) nachzuverfolgen.

Weblinks
Um einen externen Link hinzuzufügen setzt man die URL, gefolgt von einem Leerzeichen sowie dem Namen der Seite, auf die man verlinken möchte, in einzelne, eckige Klammern. Wenn man die Seite speichert, sieht man den neuen Link mit einem Pfeil-Icon am Ende. Dieses zeigt, dass es sich bei dem Link um einen externen Link handelt, der auf eine andere Seite führen kann.

Externe Links auf interne Seiten
Um einen Link auf eine Seite desselben Wikis zu erstellen, benötigt man die Syntax externer Links.

Icons für externe Links
Some MediaWiki installations are set up to use special icons to denote external links to specific file types or using specific protocols. None of these special icons are enabled here on MediaWiki.org, but we present them here for the sake of completeness.

Interwikilinks
Interwikilinks benutzen Wikicode für interne Links, um auf zuvor registrierte Webseiten zu verweisen. Zum Beispiel kann man den Sonnenblumenartikel auf http://en.wikipedia.org verlinken durch, was den Link Sunflower ergibt. Das funktioniert, weil MediaWiki  standardmäßig als ein "Interwiki-Präfix" interpretiert, das in   transformiert wird, wenn man es innerhalb   verwendet. (Dieser funktioniert vielleicht nicht richtig, wenn der Administrator Deines Wikis diese Einstellung geändert hat.) Im Gegensatz zu internen Links wird bei Interwikilinks nicht geprüft, ob die Zielseite existiert. Ein Interwikilink erscheint also auch dann blau, wenn die Seite im externen Wiki nicht existiert.

Ähnlich wie bei internen Links kann man Interwikilinks mit anderem Text versehen. Zum Beispiel wird  angezeigt als große gelbe Blume und   als Sunflower.

Im Wesentlichen sind Interwikilinks Abkürzungen für oft benutzte längere externe Links. Einen sehr ähnlichen Verweis könnte man durch  erzeugen.

Mehr Einzelheiten findet man bei und m:Help:Interwiki linking. Siehe auch default interwiki prefixes. Um die in Ihrem Mediawiki zu verändern, siehe.

Sprachlinks
Wenn Ihr Wiki Versionen in anderen Sprachen hat, findet man Links "in anderen Sprachen" in der Seitenleiste direkt unter den Werkzeugen in dem Kasten namens “.”

Sprachlinks verhalten sich ähnlich wie Interwikilinks, nur dass sie in der Seitenliste angezeigt werden. Um einen Sprachlink von einer Seite zu erzeugen, gibt man einfach  an einer beliebigen Stelle der Seite ein. Das Sprachpräfix ist in der Konfiguration ihres Wiki festgelgt; typischerweise der ISO 639-1 Sprachcode.

The purpose of interlanguage links is to link pages on the same topics in different languages. To create an interlanguage link, type  anywhere in the page (preferably at the bottom, like category links); the language prefix is the prefix specified at your wiki for the other language version (typically the ISO 639-1 language code). The interlanguage link is unilateral, it does not point back from that page in the other language. For that purpose, an equivalent back-link needs to be placed there as well. It does not work like the "Edit links" in the languages section of Wikipedia-language versions. But it can be used across all name spaces, including 'User:' to point to ones other profiles in other languages.

Wenn der Sprachlink in der Seite statt in der Seitenleiste erscheinen soll, kann man vor das Sprachkürzel einen Doppelpunkt setzen:  &rarr; de:Sonnenblume

Wenn ein Link sowohl Interwikilink, als auch Link zu einer anderen Sprachversion ist, lautet die Reihenfolge: Sonnenblume.

For more information, see m:Help:Interwiki linking.