VisualEditor/Portal/hr

Dobrodošli na portal VisualEditora, novog načina uređivanja Wikipedije, razvijenog od strane Wikimedije. Prije je za uređivanje Wikipedije bilo potrebno poznavanje wiki markup-a, složenog znakovnog jezika, čak i za male ispravke u člancima. 2001. to je bilo prihvatljivo, ali 2013. ono odvraća suradnike od uređivanja. VisualEditor omogućuje uređivanje bez poznavanja wiki markup-a i, nadamo se, da će privući ljude uređivanju Wikipedije.

Detaljan raspored pokretanja VisualEditora nalazi se dolje — no, očekujemo da će ovo do kraja srpnja 2013. biti dostupno za gotovo sve projekte Wikipedije.

O VisualEditoru
VisualEditor je „vizualni“ način uređivanja Wikipedije, novi sustav koji će privući ljude uređivanju bez potrebe poznavanja wikimarkup-a. Od prosinca 2012. dostupan je kao izborna „alfa“ inačica na Wikipediji na engleskom jeziku, a od [https://blog.wikimedia.org/2013/04/25/visualeditor-alpha-in-15-languages/ travnja 2013. i na 16 drugih jezičnih projekata] te i na ostalim jezicima od početka lipnja. Kao što je objašnjeno dolje, očekujemo da će postati dostupan za sve Wikipedije od kraja srpnja, počevši od Wikipedije na engleskom jeziku 1. srpnja.

Ako ste zainteresirani za uporabu VisualEditora, imamo suradnički vodič, kao i popis zajedničkih prečaca za tipkovnicu. Ako ste zainteresirani pomoći nam u razvoju, ovdje su stvari koje treba obaviti. Redovito ćemo objavljivati obavijesti o ažuriranjima, koje možete izravno primati na svoju suradničku stranicu za razgovor, a za to se možete prijaviti.



Trenutačno VisualEditor ima puno pogrješaka jer one su neizbježne. Ako primjetite neki problem, možete to prijaviti na stranicu za povratne informacije. Također, u nekim područjima tek trebamo razviti nove mogućnosti. Trenutačna ograničenja uključuju:


 * sporo učitavanje — Potrebno je puno vremena da bi se velike i kompleksne stranice učitale u VisualEditoru. Ubuduće će program biti značajno brži i omogućit će učitavanje većih stranica.
 * ružan izgled — Trenutačno radimo na tome da HTML koji pišete izgleda onako kako ste navikli, zbog čega je izgled pomalo (ili vrlo) čudan. Sve više se bavimo ovim, ali zasada ipak želimo biti sigurni da VisualEditor ne unosi neočekivane izmjene u wikitekst.
 * nepotpuno uređivanje — Neki elementi „složenog“ formatiranja prikazuju se i dopuštaju uređivanje njihovog sadržaja, ali ne dopuštaju suradnicima uređivanje njihove strukture ili dodavanje novih stavaka, kao što su tablice ili definicijski popisi. Dodavanje svojstava u ovom području jedan je od naših prioriteta.
 * ograničena potpora za web-preglednike — Trenutačno VisualEditor radi na novijim inačicama Firefoxa, Chromea i Safarija. Ne radi na starijim inačicama tih programa niti u Operi, iako dobrovoljac radi na podršci za Operu. Na Internet Exploreru također trenutačno ne radi, ali cilj nam je omogućiti podršku za najnovije inačice Internet Explorera kada objavimo VisualEditor široj javnosti.
 * samo članci i suradničke stranice — VisualEditor bit će omogućen samo za imenske prostore članaka i suradničkih stranica (kako biste mogli izmjenjivati u osobnom pješčaniku). Kasnije ćemo razviti posebne alate za uređivanje ne-članaka, ali trenutačno smo usredotočeni na članke.

Zbog navedenih ograničenja i neizbježnih grješaka, preporučujemo suradnicima da kliknu „“ prije spremanja izmjena i prijave svaki problem na koji naiđu.

Kako pomoći?
Kako bi VisualEditor bio što bolji, potrebna nam je pomoć oko puno stvari. Očito, jedno veliko područje je uporaba programa, pronalaženje grješaka i njihovo prijavljivanje, ali i razni ostali zadatci. To uključuje:


 * ažuriranje stranica za pomoć — Svi naši projekti imaju stranice za pomoć, kojima se novim suradnicima olakšava uređivanje. Nažalost, sve one zasnovane su na markup uređivanju, tako da će nakon pokretanja VisualEditora objašnjenja i upute postati zastarjeli. Bilo bi vrlo korisno kada bi suradnici ažurirali stranice za pomoć, na osnovi naših uputa o uporabi VisualEditora.
 * Adding TemplateData to templates — VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to, and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please do try and spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatised to Wikipedia.