Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/28/ru

Обновляя перевод, не забудьте удалить текст « », если считаете, что перевод удался, в противном случае он не будет учитываться как переведённый. Иногда бывает, что вы сами должны добавить префикс « » в текст перевода, когда знаете, что он некорректен, но не знаете, как это исправить. Будьте осторожны с синтаксисом, этот текст должен быть именно таким, как здесь показано. « » может также автоматически добавляться в новые переводы при их сохранении, если автоматическая проверка определит вероятность проблем в переводе, — таких, как, например, несбалансированность синтаксиса в оформлении ссылок за счёт отсутствия символа «&#93;». Вы также должны получить предупреждение об этом при переводе.