Thread:Extension talk:Lingo/Spaces and Brackets upsetting the extension/reply (15)

Yes, this definitely helps. I was thinking of some PHP issue, but it seems to be a JavaScript or CSS problem. I will try to find a solution, not sure if I can - it really is an IE bug.