Translations:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters/14/en

The : sign is prohibited because the validity of usernames in different wikis differs due to different namespace and interwiki configuration.