Help:Watchlist expiry/fr

Présentation
Une nouvelle fonctionnalité de la liste de suivi est incluse dans  : l’expiration de la liste de suivi. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez choisir de suivre temporairement une page pendant une période de temps donnée. Une fois que la durée de suivi a expiré, la page est automatiquement supprimée de la liste de suivi. Vous pouvez modifier la durée de suivi à n’importe quel moment et passer d’un suivi temporaire à un suivi permanent si vous le souhaitez. Les pages suivies temporairement sont normalement représentées par une icône en forme de moitié d’étoile (par opposition à l’étoile entière qui représente les pages suivies de manière permanente).

Si vous souhaitez continuer à suivire des pages de manière permanente, vous n’avez pas à changer vos habitudes. Le processus permettant à un utilisateur de suivre des pages de manière permanente n’a pas changé.

Comment suivre une page temporairement
Il y a trois manières principales de suivre des pages temporairement. Ces trois méthodes suivent toutes la façon dont vous pouvez suivre une page de manière permanente, mais vous avez maintenant l’option de suivre une page temporairement.

Suivre une page via l’icône étoile ou le lien «  » (sur la vue pour ordinateur et mobile)

 * 1) Cliquez sur l’icône étoile (Vector_skin_-_page_not_in_the_watchlist.png) ou sur le lien «  » en haut de la page.
 * 2) Vous verrez que la page est suivie de manière permanente par défaut.
 * 3) Vous verrez un menu descendant surgir, intitulé «  ». Choisissez une des options pour la durée dans le menu déroulant. Votre choix sera automatiquement enregistré.
 * 4) Vous pouvez quitter ce menu surgissant en cliquant dessus, ou vous pouvez attendre qu’il disparaisse seul après quelques secondes.
 * 5) If you save a temporary watch period via the star, and if the star remains fully shaded, it is recommended that you refresh the page and check again.

Suivre une page via la modification du wikicode (disponible sur ordinateur)

 * 1) If you are currently editing a page, and you are using the source editor, scroll to the bottom of the page and click the checkbox to “”. Note that the 2017 wikitext editor is not supported.
 * 2) Choose one of the time period options in dropdown, and click “”.
 * 3) Note: If you want to watch a page permanently (rather than temporarily) when editing, you don’t need to change your current process. The dropdown will have “Permanent” selected as default, so you can check the box to watch the page and click “”.

Watch via action=watch (available for desktop & mobile view)

 * 1) Visit any action=watch version of a page. This can be accessed by right-clicking on the star icon (Vector_skin_-_page_not_in_the_watchlist.png) or the “” link. You can also directly access the action=watch page by typing in the relevant URL.
 * 2) Choose one of the options in “” dropdown, and click “”.
 * 3) Note: If you want to watch a page permanently (rather than temporarily) on the action=watch page, you don’t need to change your current process. The dropdown will have “Permanent” selected as default, so you can simply click “”.

How to change watch period
You can change a watch period at any time, either to a new temporary period or to a permanent period. There are multiple ways to do this, as described below:


 * 1) Via star icon or “” link (desktop & mobile): If you are watching a page temporarily, and if you click on the star icon (Vector_skin_-_page_not_in_the_watchlist.png) or “” link, you can remove the initial watch status and rewatch the page with a new duration.
 * 2) Via source editor (desktop): If you are editing a page with a source editor, you can change the current selection in the drop-down to a different time period. The new selection will be updated upon saving your changes. Note that the 2017 wikitext editor is not supported.
 * 3) Via action=watch (desktop & mobile): You can revisit the action=watch URL associated with a page to modify the watch selection. In addition, you can visit the action=unwatch version of the page to unwatch the page and choose a new selection.

How to monitor temporarily watched pages
There is no way to receive notifications when a page is about to expire or has expired from your watchlist. However, there are many ways to track and monitor temporarily watched pages, which we have detailed below.


 * 1) Via star icon or “” link (desktop): If you are watching a page temporarily, hover over the star icon (Vector_skin_-_page_not_in_the_watchlist.png) or “” link to see how many days are left in the watch period.
 * 2) Via dropdowns (desktop): You can see how many days are left in the “” dropdown. This dropdown is available when editing a page with the source editor or if you visiting an action=watch page that is already being watched.
 * 3) Via clock icon (desktop): On Special:RecentChanges, Special:RecentChangedLinked, and Special:Watchlist, you can see a clock icon for all temporarily watched pages. When you hover over the clock icon, you can see how many days are left in the watch period.
 * 4) Via Edit:Watchlist (desktop & mobile, advanced mode): You can see all temporarily watched pages in SpecialEdit:Watchlist, sorted according to expiration date. The items that are set to expire first are at the top of the list. The items that are watched permanently remain sorted alphabetically, and they are displayed below the temporarily watched pages. Note that this feature is available in advanced mode for mobile users. To turn on advanced mode, go to your settings page on the mobile site and select "Advanced mode".

New watch period
You cannot choose a new watch period or change an existing watch period when performing certain actions, such as delete, move, protect, block, upload, rollback, etc. However, you can choose to modify the watch status after the action has been performed. Refer to the above section "How to watch pages temporarily" for instructions on how to do this.

Durées de suivi possibles
Si vous avez déjà choisi une durée de suivi temporaire, et si vous cochez la boite pour «  » lorsque vous effectuez une action (suppression, renommage, protection, blocage, téléversement…) le statut de suivi temporaire sera préservé. Cela est aussi vrai pour les annulations automatiques sur les pages suivies. Si quelqu’un d’autre choisit d’effectuer une action (suppresion, renommage…) sur une page que vous suivez temporairement, le statut de suivi sera également préservé. Dans le cas d’un déplacement, la page d’origine et la nouvelle page conserveront toutes les deux le même statut de suivi temporaire. Après avoir déplacé une page, voous pouvez modifier séparément les durées de suivi pour la page d’origine et la nouvelle page.

Prise en charge des mobiles
You can watch a page temporarily via the star icon and action=watch page in mobile view. However, you cannot temporarily watch a page via the mobile apps, since the apps do not currently support the ability to watch pages.

VisualEditor behavior
If you are editing a page in VisualEditor, you cannot choose a temporary time period via the “” checkbox when saving changes. However, if you are already watching a page temporarily while editing in VE, and if you click “”, your current watch period will be preserved.

How to share feedback
This is a new feature, so it may still have some unexpected issues to address. For this reason, we strongly encourage that you share your feedback (we want to hear from you!). Thank you, and we look forward to checking out your feedback on the project talk page!