Wikimedia Engineering/Report/2013/September/summary/ru


 *  Это содержание подготовлены для включения в сентябрь 2013 Wikimedia Foundation отчет. Это более короткий и простой вариант полной  Wikimedia технический отчет за сентябрь 2013 года., Что не берет на себя специальные технические знания

Главные новшества в сентябре включают в себя:
 * A recap on how our engineers worked with volunteers to improve language tools at Wikimania;
 * Призыв к вики готовы экспериментировать с [$ HTTPS использованием HTTPS для всех пользователей];
 * Отчет о том, как наши [$ VIP-персон новой системы масштабирование изображения] был реализован разработчиком добровольцев;
 * [$ CFP обращаться за технической поддержкой проектов], что может, например, быть завершена в рамках наших программ наставничества;
 * Дизайн экспериментов [$ мобильной показать сообществу за статьи Википедии] на мобильных устройствах;
 * Другой выпуск [$ MLEB MediaWiki языкового пакета расширений], с объяснением того, как он вместе взятые;
 * Завершения шестой раунд [$ ОПВ пропагандистской программы для женщин];
 * Резюме [$ Notif запуск Уведомления] для нескольких языковых версиях Википедии, а также их воздействия.

Визуальный редактор
В сентябре команда VisualEditor продолжали свою работу, чтобы улучшить эту визуальный инструмент для редактирования вики-страницы, и позволило ей на других вики. Основное внимание в работе команды в этом месяце было продолжать, чтобы повысить стабильность и производительность системы, исправить ряд ошибок, обнаруженные сообществом, и сделать некоторые улучшения удобства использования.

Улучшения также коснулись Parsoid, программа, которая преобразует викитекст в аннотированные HTML, и наоборот. Исправлены ошибки, статистика производительности были добавлены, и код базы был очищен. Мы распланировали стратегию реализации языковой поддержки варианте, а начал исследовать и экспериментировать с HTML опции хранения, которая требуется для ряда проектов в нашей дорожной карты.

Обзор участия
В сентябре мы выпущен Уведомления на более Википедий, таких, как голландский, иврит, японский, корейский, испанский, украинский и вьетнамский языки. Уведомления позволяют пользователям оставаться в курсе изменений и обсуждений, затрагивающих их интересы. Сообщество реакция была очень позитивной до сих пор, в разных языках и регионах. Для каждого выпуска, мы обратились к членам сообщества недели вперед, приглашая их перевести и обсудить инструмент со своими сверстниками. В результате мы теперь формируются продуктивные отношения с группами добровольцев в каждом проекте, и очень благодарны за их щедрую поддержку.

This month, we continued architecture work on Flow, the new discussion system, to integrate it with watchlists, recent changes, mentions and notifications. We also started experimenting with VisualEditor-enabled posting. We began a sprint to create a new interface for the board and discussions that will work across desktop and mobile platforms. We are aiming to implement this design next month, in preparation for several rounds of new user and experienced user feedback before the first release.

In September, the Growth team (formerly known as Editor Engagement Experiments, or E3), primarily worked on the onboarding new Wikipedians project. In particular, this included the creation and deployment of two new guided tours to teach any new user how to make their first edit, using wikitext or VisualEditor. The guided tours feature was also enabled to the following language editions of Wikipedia: Catalan, Hebrew, Hungarian, Malay, Spanish, Swedish, and Ukrainian. Along with the renaming, the team held its third quarterly review (minutes are available) and published its 2013–2014 product goals. Last, in accordance with the 2013-14 goals, the Growth team began research into modeling newcomer retention on Wikipedia, anonymous editor acquisition, and article creation improvement.

Mobile
This month, the Wikipedia Zero team made a lot of improvement to the Zero platform, which provides free access to Wikipedia on select mobile carriers. They released enhanced URL rewriting and debug flag-only Edge Side Includes (ESI) banner inclusion to production, supported the Ops implementation of dynamic MCC/MNC carrier tagging, identified web access log and user agent anomalies, further analyzed and recommended load balancer IP address-related changes in support of HTTPS requirements, and tested JavaScript-based Wikipedia Zero user interface enhancements.

The Mobile web team mostly focused on Tutorial A/B testing, Notifications overlay in Beta, and adding campaign tracking to MobileFrontend.