Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/uk



Найсвіжіші новини


: Плани та обговорення впровадження у вікі Вікімедіа

 * Візуальні удосконалення Ми завершили список візуальних удосконалень. Ми планували завершити їх до розгортання у більшій кількості вікі. Ці зміни включають роботу над кольорами посилань, іконками та загальним виглядом і духом Вектора 2022. Будемо раді відгукам і запитанням щодо будь-якої з цих змін. Write to us on the project talk page.
 *  Decision of the English Wikipedia community through the Request for Comment.  For the past two months, we have been discussing with the English Wikipedia community. English Wikipedians have identified issues blocking the deployment of Vector 2022 on their home wiki. They have also requested that the decision on the deployment be made through the Request for Comment process. Our draft is now available. We're planning to launch the RfC on Wednesday, September 21. If you edit English Wikipedia, we encourage you to take part!
 *  Deployment plans across other projects.  We are planning deployment conversations across all of the other Wikimedia projects. We will first begin with the smallest wikis. By the smallest, we mean smaller than top 30 largest active communities. We hope to complete this during the first week of October, 2022. Then, we will begin conversations on medium to large-size wikis. Dates will depend on the consensus across individual communities.
 * More community-facing activities
 * We have posted a new essay on the Diff blog. It has a title Prioritizing equity within Wikipedia's new desktop. The essay is about why and how different groups of users were represented throughout the process of building Vector 2022.
 * We have published the expanded Frequently asked questions page. Take a look and tell us if it's useful. Soon, we will make it possible to translate it.
 * We also display banners encouraging to try out Vector 2022. The banners are only visible for logged-in users having Vector legacy (2010), the current default skin.



: Вікіманія, візуальні удосконалення та інші зміни
Структурні зміни функцій завершено, і цим закінчується розробка Вектора 2022. Зокрема:


 * Ми працюємо над візуальними удосконаленнями. Будемо змінювати стилі, кольори посилань, розмір шрифту, ширину поля вмісту та інше. Робимо це на основі результатів відгуків, які ми отримали з останнього раунду тестування прототипу.
 * Ми публікуємо оновлення змісту на основі отриманих від спільнот відгуків. Після цих оновлень стане легше користуватися змістом на менших і більших екранах. Буде більше кастомізації, ніж досі. За наступні кілька тижнів ви побачите такі зміни:
 * Зміст буде згортуваним на екранах усіх розмірів
 * У згорнутому стані зміст буде доступним угорі сторінки, поруч з назвою статті, а також у фіксованій шапці.
 * Команда редагування, яка зосередилася зараз на покращенні сторінок обговорення, додала кнопку «додати тему» у фіксовану шапку на сторінках обговорення. Так буде легше починати нові теми на сторінці обговорення з будь-якої частини сторінки, без потреби прогортувати її догори. Більше інформації про цю зміну і загалом можна знайти на їхній сторінці проєкту.

Ми також продовжуємо обговорення щодо того, як увімкнути Вектор 2022 за замовчуванням для більшої кількості спільнот. Ваш відгук допоможе нам зробити це оформлення кращим. Нам це важливо. Давайте зустрінемося знову! У суботу 13 серпня ми проводимо сесію на Вікіманію, а також окрему зустріч для запитань і відповідей прямо після неї.



: Міняємо місцями назву сторінки і вкладки
Ми впроваджуємо одне зі своїх останніх оновлень. Назва сторінки показуватиметься над такими вкладками як, , , чи.

Завдяки цій зміні ми покращуємо одразу дві речі. По-перше, так стає зрозуміліше, що елементи на вкладках стосуються сторінки, яку переглядають. Це очевидніше, коли назва сторінки йде першою. Ця зміна також полегшує перемикання мов. Кнопка перемикання мов перемістилась у більш помітне місце угорі сторінки. Дізнатися більше на Фабрикаторі.

Ми впроваджували цю зміну маленькими кроками. З кінця червня вона доступна усім користувачам, які увімкнули собі Вектор 2022, і деяким пілотним вікі. На тижні з 4 липня ця зміна буде видима у всіх пілотнихз вікі.

Крім цього, наступні офісні години будуть 26 липня, а не 12-го. Це дасть нам змогу підготуватися до оголошення того, що Вектор 2022 стане виглядом вікі за замовчуванням. Ми також працюємо над покращенням мовної підтримки офісних годин на майбутнє. Більше інформації про це буде згодом!



Інші новини


: Доступний зміст
Ми впровадили новий зміст. Він полегшує сприйняття вмісту сторінки і навігацію по ній без потреби прокручувати нагору.

Наразі він доступний трьом групам користувачів. Перша — всі, хто використовує Вектор 2022 і не є у наших пілотних вікі. Друга й третя — 50% користувачів, які ввійшли в систему, у Вікіпедіях баскською мовою й івритом. Наступного тижня ми будемо проводити A/B-тестування змісту у решті наших пілотних вікі. Ми хочемо перевірити, чи зменшується потреба прокручувати сторінку догори.

А перед тим, ми підготували серію тестувань прототипу для читачів і редакторів. Дізнатися більше про те, як ми працювали над цією функцією на основі відгуків, можна на сторінці проєкту.

Тепер ми працюємо над функцією на основі відгуків користувачів, згаданих у другому абзаці. Зокрема:


 * Зміст на вужчих екранах. Ми збільшили поріг, за яким зміст ховається, до 1000 px. (Див. більше контексту у T306904). Це для того, щоб було комфортніше читати з вужчих екранів. Однак це тимчасове рішення. Обговорення найкращого рішення триватиме у T306660. До кінця квітня — початку травня ми сподіваємось мати чіткі кроки щодо того, що ми вибираємо з поданих варіантів.
 * Ми починаємо працювати над зменшенням рамки для екранів шириною 1000px — 1200px. Це зменшить зміст і створить більше простору для тексту. Ми відслідковуватимемо це у T307004 й імплементація буде доступна за кілька днів.



: Розвиток змісту
Результати нашого тестування третього прототипу показало величезну підтримку пропонованого змісту. Виходячи з цього, команда зосередилась на розробці цієї фукнції. Нових зміст буде постійним — користувачі матимуть до нього доступ весь час. Це також полегшить розуміння контексту сторінки. Окрім цього, можна буде перемикатися на інші частини сторінки без необхідності прогортувати на самий верх сторінки. За планом, новий зміст з'явиться у наших пілотних вікі на початку квітня.



: Відгуки щодо інструментів сторінки
Команда починає роботу над інструментами сторінки (інколи їх ще називають інструментами статті). Наша мета — полегшити розпізнавання призначення окремих елементів бічної панелі. Ми зараз збираємо відгуки щодо нашого пропонованого прототипу. Чекаємо на Ваші думки! Будь ласка, перейдіть на нашу сторінку тестування прототипу і заповніть форму.



: Підтверджено, що фіксована шапка зменшує потребу прогортувати сторінку догори
З 5 по 31 січня 2022 ми проводили A/B-тестування. Ми хотіли оцінити вплив запровадження фіксованої шапки. Тестування велося у 22 наших пілотних вікі. Користувачі в системі, які потрапили у групу тестування, бачили нову версію оформлення з фіксованою шапкою. Користувачі у контрольній групі бачили стару функцію.

Основною ціллю A/B-тесту було перевірити нашу гіпотезу. Ми очікували, що фіксована шапка знизить потребу прогортувати наверх сторінки. Загалом ми побачили зменшення прогортування сторінки в середньому на 15% користувачами в системі у 15-ти пілотних вікі у тестованій групі (з новою фіксованою шапкою) порівняно з контрольною групою (без фіксованої шапки). У 7 інших пілотних вікі було замало активності, тож ми їх виключили. Результати вказують на те, що наша гіпотеза правильна. Додавання фіксованої шапки на сторінку значно знизило потребу прогортувати сторінку догори. Повний звіт.



: Нові пілотні вікі
Стаціонарні покращення увімкнені за замовчуванням у ще 12-ти вікі. Насамперед це Вікіпедії марокканською арабською, індонезійською, тайською та в'єтнамською, французькі Вікіцитати, португальські та польські Вікіновини, в'єтнамський Вікіпідручник та MediaWiki-вікі. Окрім цього ми увімкнули зміни також на вікі, пов'язаних із Фондом Вікімедіа: вікі врядування, колаб-вікі та стратегічній вікі. Наразі є майже 30 пілотних вікі. Серед них вікі різних писемностей і розмірів, наповнювані на всіх континентах і керовані як спільнотами, так і Фондом. Ми сподіваємося, що невдовзі до списку приєднаються принаймні одні Вікіджерела.



: Новини про фіксовану шапку
Команда працювала над липкою шапкою. Вона дасть змогу автентифікованим користувачам мати доступ до важливого функціоналу (пошуку, сторінок обговорення, історії, перемикання мови та інших), де б вони не були на сторінці. Ми завершили розробку першої версії липкої шапки. Тепер ми збираємося до кінця січня почати А/Б-тестування у пілотних вікі. Шапка відштовхується від результатів нашого користувацького тестування і відповідей волонтерів на тестування прототипу.



: Наступна версія функціоналу перемикання мови
Цього року ми перемістили кнопку мови у зручніше місце угорі сторінки. Однак результати нашого А/Б-тесту показали, що нове розміщення кнопки може бути складно знайти у таких випадках:


 * якщо користувачі звикли до попереднього розташування функціоналу перемикання мови
 * якщо користувачі схильні перемикати мови у багатьох вікі. В такому разі, це створює ситуацію, коли функціонал перемикання мови розміщений у різних місцях залежно від вікі, якщо інші вікі не є пілотними.

Щоб покращити це, ми змінюємо нову кнопку мови. Наша мета — зробити так, щоб її легше було знайти у всіх сценаріях. Ми сподіваємося випустити ці покращення у січні 2022.



: Тестування прототипу змісту
У наступні кілька місяців ми зосередимося на роботі зі змістом. Зараз зміст доступний лише угорі сторінки. Якщо ви не вгорі сторінки, то важко зрозуміти контекст усієї статті чи сторінки або пересуватися між окремими розділами. Ми сподіваємося зробити так, щоб зміст полегшив пересування сторінкою, а також розуміння її контексту.

Ми опублікуємо свої дослідження, подальшу документацію та макети у наступні кілька тижнів. Тим часом запрошуємо вас залишити нам свої відгуки про поточний прототип на цій сторінці.