Thread:Project:Support desk/what's the name of text editor extension like the one in this forum (with Category: :Image: button under the white box) thx/reply

That's done by installing extension:CharInsert, then adding some stuff to the page MediaWiki:Edittools that uses that extension (+ some custom css in mediawiki:Common.css to make them look like buttons instead of links)