Help:Moving a page/th

การย้าย (หรือเปลี่ยนชื่อ) หน้า หมายถึงการเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่ออื่น โดยสามารถทำได้โดยกดแถบ "" tab ที่อยู่ด้านบน โดยแถบนี้จะไม่สามารถมองเห็นได้ถ้าคุณไม่ได้ล็อกอิน จากนั้น ให้คุณพิมพ์ชื่อใหม่ แล้วคลิก "" โดยปกติ คุณควรติ๊กเลือกตัวเลือก ""

สมมติว่า ถ้าคุณย้ายหน้า "A" ไปเป็นชื่อใหม่ "B" การดำเนินการนี้จะกระทำการดังต่อไปนี้:


 * เปลี่ยนชื่อหน้าจาก "A" เป็น "B"
 * เปลี่ยนชื่อประวัติการแก้ไขทั้งหมดของหน้า "A" เป็นหน้า "B" ด้วย
 * สร้างหน้า "A" ใหม่ โดยจะมีเนื้อหาเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังหน้า "B"

จุดที่สองเป็นจุดสำคัญ โดยเมื่อคุณใช้คุณลักษณะ "" คุณก็จะย้ายประวัติการแก้ไขไปด้วย ซึ่งอาจจำเป็นต้องใช้ในบางสถานการณ์ ประวัติการแก้ไขช่วยให้ผู้คนสามารถเห็นได้ว่าเนื้อหาในหน้านั้น ๆ ถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร และใครคือผู้มีส่วนร่วม และมีส่วนร่วมอะไร ถ้าคุณย้ายเนื้อหาโดยการคัดลอกและวาง (โดยไม่ใช้คุณลักษณะการย้าย) คุณจะไม่สามารถนำประวัติการแก้ไขมาไว้ในหน้าใหม่ (ดู เพิ่ม)

เนื่องจากการย้ายจะเป็นการนำเนื้อหาไปไว้ในหน้าใหม่ โดยที่หน้าเดิมจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทาง (ดูที่ ) จึงไม่อาจก่อให้เกิดปัญหาลิงก์เสียได้ แต่หากคุณต้องการไล่เปลี่ยนข้อความในหน้าหรือหน้าเปลี่ยนทางที่ลิงก์ไปยังหน้าเปลี่ยนทางให้เป็นชื่อใหม่ คุณสามารถใช้คุณลักษณะ "" ซึ่งสามารถเรียกใช้ได้ผ่านลิงก์ใน (ที่อยู่ด้านล่างของแถบด้านข้างทางซ้าย) ได้

การเสนอให้ย้าย
การเลือกชื่อหน้าอาจเป็นเรื่องที่ยากสำหรับการจัดระเบียบวิกิ และในบางครั้งอาจทำให้เกิดการอภิปรายขึ้นได้ ถ้าชื่อที่คุณต้องการเปลี่ยนเป็นชื่อที่อาจสร้างความไม่พอใจหรืออาจทำให้เกิดความขัดแย้งกับผู้อื่น คุณควรทำการเสนอการย้ายหน้าก่อน ซึ่งสามารถทำได้โดยบอกเหตุผลของคุณลงในหน้าคุย คุณอาจต้องการสร้างระบบตั้งชื่อหน้าเอง พร้อมแม่แบบการเสนอการย้ายหน้า เพื่อให้ทุกคนตระหนักถึงสิ่งที่คุณต้องการทำ

การยกเลิกการย้าย
As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

The page title "B" will still be left behind, as a redirect from "B" to "A". Any user can remove the redirect and propose that the page be deleted. However the final deletion will require sysop privileges (see ).

การย้ายหน้าโดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทาง
350px|thumb|เลือกตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

Mass renaming / moving
MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. There may be alternatives, depending on your situation:


 * : a maintenance script for renaming a batch of pages.
 * : a maintenance script for renaming a batch of pages.

การย้ายหน้าย่อย
Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page, preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some_page), the special page displays the subpages of that root page.

ดูเพิ่มเติม

 * Help:Redirects#Suppressing a redirect
 * Manual:User rights
 * Manual:User rights