Help:VisualEditor/User guide/it



Accedere al VisualEditor


Introduzione: la barra degli strumenti di VisualEditor




Salvare le modifiche


Modificare i collegamenti


Modificare immagini e altri file multimediali


Modificare le referenze
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modificare una referenza esistente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Per editare una referenza esistente, cliccare su di essa nel testo, e poi sull'icona "Referenza" (segnalibro) che appare, o su quella nella barra degli strumenti.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Cliccando sull'icona Referenze si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della referenza.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Cliccando sull'icona Referenze si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della referenza.
 * Cliccando sull'icona Referenze si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della referenza.

Si può formattarlo come meglio si desidrea nel resto della pagina, per esempio aggiungendo il corsivo o collegamenti.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Molte wiki usano dei modelli per formattare le referenze secondo uno specifico standard. Sarà possibile notarlo se l'insieme della referenza si colora di blu selezionandola.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Molte wiki usano dei modelli per formattare le referenze secondo uno specifico standard. Sarà possibile notarlo se l'insieme della referenza si colora di blu selezionandola.

Cliccare sull'icona di Trasclusione (tessera di puzzle) per modificare il contenuto del modello.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Cliccando l'icona di Trasclusione (tessera di puzzle) è possibile modificare i parametri specifici del template.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Cliccare su "Apply changes" dopo le modifiche per tornerete all'editor delle referenze.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Cliccare su "Apply changes" dopo le modifiche per tornerete all'editor delle referenze.
 * Cliccare su "Apply changes" dopo le modifiche per tornerete all'editor delle referenze.

Se non c'è più nulla fa modificare, cliccare su "Applica modifiche" una seconda volta per tornare alla pagina.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Riutilizzare una referenza esistente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Se la pagina contiene già delle referenze, se ne può riutilizzare una già esistente, purché sia appropriata al testo che si vuole inserire.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Se la pagina contiene già delle referenze, se ne può riutilizzare una già esistente, purché sia appropriata al testo che si vuole inserire.

Per riutilizzare una referenza esistente, posizionare il cursore nel punto in cui si vuole aggiungerla nel testo, e cliccaee sull'icona "Referenze" (segnalibro) nella barra degli strumenti. Dopo aver trovato nell'elenco la referenza che si desidera, basta selezionarla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Se ci sono molte referenze, è possibile usare la barra di ricerca (etichettata "What do you want to reference?") per vedere solo le referenze di un certo testo.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Se ci sono molte referenze, è possibile usare la barra di ricerca (etichettata "What do you want to reference?") per vedere solo le referenze di un certo testo.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Aggiungere una nuova referenza

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * Per aggiungere una nuova referenza, posizionare il cursore nel punto in cui la si vuole inserire e cliccare sull'icona "Referenze" (segnalibro) nella barra degli strumenti.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 19.png
 * Selezionare "Crea nuova referenza".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Nell'editor di referenze, è possibile aggiungere, modificare e formattare le proprie citazioni.
 * Selezionare "Crea nuova referenza".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Nell'editor di referenze, è possibile aggiungere, modificare e formattare le proprie citazioni.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Nell'editor di referenze, è possibile aggiungere, modificare e formattare le proprie citazioni.

Si può aggiungere la referenza a un determinato gruppo; questa funzionalità permette poi di mostrare i gruppi di referenze con lo strumento "References list".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 7.png
 * Se si sta aggiungendo una nuova referenza e si desidera includervi un modello, cliccare l'icona di Trasclusione (tessera di puzzle) nella barra degli strumenti dell'editor di referenze.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Quindi, cercare il modello che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Quindi, cercare il modello che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.
 * Quindi, cercare il modello che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.

Cliccare su "Applica modifiche" per tornare all'editor di referenze, e una seconda volta su "Applica modifiche" per tornare alla pagina.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di referenze (per esempio quando si sta aggiungendo la prima referenza della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della referenza venga visualizzato.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di referenze (per esempio quando si sta aggiungendo la prima referenza della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della referenza venga visualizzato.

Posizionare il cursore nel punto in cui si vuole visualizzate le referenze (di norma a piè di pagina) e cliccare l'icona "Lista referenze" (tre libri) per aggiungerle.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Per aggiungere semplicemente un elenco di referenze, cliccaere "Applica modifiche" nella finestra di dialogo.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Per aggiungere semplicemente un elenco di referenze, cliccaere "Applica modifiche" nella finestra di dialogo.

Se si vuole creare gruppi di referenze, è possibile specificarne un gruppo dalla stessa finestra di dialogo, per mostrare in modo selettivo solo quelle che gli appartengono.
 * }
 * }



Modificare i template (modelli)
{| cellpadding="15"
 * Per aggiungere un nuovo modello, posizionare il cursore nel punto in cui si desidera cliccare sull'icona "Transclusion" (tessera di puzzle) nella barra degli strumenti.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Inserire il nome del modello da includere e cliccare "Aggiungi template".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * È possibile anche modificare modelli già presenti nella pagina, selezionandoli (si colorano di blu), e cliccando sull'icona "Transclusion" (tessera di puzzle) che appare, o su quella della barra degli strumenti.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Aggiungendo un nuovo modello o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "Transclusion", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori.
 * È possibile anche modificare modelli già presenti nella pagina, selezionandoli (si colorano di blu), e cliccando sull'icona "Transclusion" (tessera di puzzle) che appare, o su quella della barra degli strumenti.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Aggiungendo un nuovo modello o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "Transclusion", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori.
 * colspan=2 |
 * Aggiungendo un nuovo modello o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "Transclusion", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori.
 * Aggiungendo un nuovo modello o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "Transclusion", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori.

Si può aggiungere nuovi parametri o modificare quelli già elencati.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Per cambiare un valore di parametro, selezionare il parametro dall'elenco e modificare il valore nella finestra di dialogo adiacente.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.
 * colspan=2 |
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.

Nuovi sub-modelli si possono aggiungere seguendo la procedura per l'aggiunta di un parametro. Potrebbe essere necessario controllare la documentazione del modello per essere certi che il sub-modello sia effettivamente supportato.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Una volta effettuate le modifiche, cliccaee "Applica modifiche" per chiudere la finestra di dialogo e tornare alla pagina.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sostituire i modelli

 * colspan=2 |
 * Quando un modello deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del modello.
 * Quando un modello deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del modello.
 * Quando un modello deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del modello.

L'autocompletamento non funziona con ; se si desidera utilizzare l'autocompletamento, aggiungere   solo dopo aver trovato il modello che si sta cercando.

Quindi, cliccare il pulsante verde "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Aggiungere eventuali parametri come già descritto e cliccare "Applica modifiche".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.
 * colspan=2 |
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.

Una volta effettuate e salvate le modifiche, la sostituzione ("subst") avrà effetto.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Modificare le categorie


Editare delle formule matematiche e delle altri elementi speciali
Qualche elemento, come le gallerie di immagini, le formule matematiche e le partiture musicali, non sono ancora supportate da VisualEditor. Finchè non lo saranno, dovrete editare direttamente il wikitesto sorgente per cambiarli o aggiungerne.



Tasti rapidi chiave
Molti editori sono abituati a inserire del wikitesto direttamente, specialmente del grassetto, del corsivo e dei collegamenti wiki. I tasti rapidi chiave vi permetteranno di inserire velocemente queste formattazioni senza dovere cliccare sui bottoni della barra degli strumenti. I tasti rapidi chiave comuni generali, e quelli impiegati da altri editori, funzionano in VisualEditor: