Extension:Media Viewer/About/de


 * Siehe: Help:Multimedia/Medienbetrachter



Media Viewer aims to improve the viewing experience for readers and casual editors.

This new multimedia browser displays images in larger size on Wikipedia and Wikimedia sites, where it was gradually released as the default viewing experience, as described in this release plan.

Media Viewer has been tested extensively, through recent usability studies -- and user feedback was collected through this widely promoted community consultation on many large wikis around the world, as well as in wide online surveys.

Based on this research and feedback, the multimedia team has identified a set of new improvements, which can be previewed in this prototype.

Here are the improvements we plan to make in September and October 2014, to make Media Viewer easier to use by readers and casual editors, our primary target users for this tool.

To that end, we created a new 'minimal design' including these features:
 * a more prominent button linking to the File: page
 * an easier way to enlarge images
 * image captions right below the image
 * clearer icons for Download and Share
 * an easier way to disable the tool for personal use

To learn more about other planned development for Media Viewer, visit this Improvements page, where our team will post regular updates on our next development cycle.

To test the current version of Media Viewer, you can learn more in this help page. After you've tried the tool, we invite you to let us know what you think and join the discussion.

Wozu gibt es den Medienbetrachter?
Der Zweck dieses Werkzeuges ist es:
 * Das Betrachten von Multimedia-Inhalten ansprechender zu gestalten und an die Erwartungen der Benutzer anzupassen
 * Bilder vergrößert und auf derselben Seite wie das angeklickte Vorschaubild anzuzeigen
 * Konfusion beim Anklicken von Vorschaubildern zu verringern (gespiegelte Seiten-Informationen auf Wikipedia umgehen)

It aims to serve all users of Wikipedia, Commons and other MediaWiki sites, with a focus on readers and casual editors.

Derzeitige Funktionen des Medienbetrachters:
 * Zeigt Bilder größer an, wenn man sie anklickt
 * Modale Maske öffnet sich (auf derselben Seite wie das angeklickte Bild)
 * Das vergrößerte Bild wird ohne störende Seiteninhalte angezeigt, für eine ansprechendere Betrachtungsweise
 * Einfacher Zugriff auf Informationen über ein Bild
 * Gruppierte Bilder können einfach durchgeblättert werden
 * Bilder können im Vollbild-Modus angezeigt werden

New Improvements
The Wikimedia Foundation's multimedia team is testing and developing a range of new improvements, based on usability research and community feedback.

Here are screenshots showing what these improvements look like, from the updated Media Viewer prototype.

''"Chamonix flowers photo" by Fabrice Florin (via Flickr). Licensed under CC-BY-SA-3.0, via Wikimedia Commons.''

Wie funktioniert der Medienbetrachter?








Der Medienbetrachter bietet eine Vielzahl von Funktionen, entweder im Lightbox- oder Vollbildmodus. Weitere hilfreiche Informationen dazu findest du hier.

Lightbox-Ansicht
Die „Lightbox“-Ansicht beinhaltet:

Das Bild wird vergrößert vor einem schwarzen Hintergrund angezeigt, wobei die Maske eines angeklickten Miniaturbildes die gesamte Browser-Seite füllt. Dadurch wird das Bild prominenter und störungsfreier dargestellt als auf textlastigen Seiten mit visuell ablenkenden Informationen.
 * Bild

Diese Werkzeuge sind die Schlüsselelemente in der jetzigen Version 0.2:
 * Bildbetrachtungswerkzeuge
 * Vor- und Zurückknöpfe (englisch) (um durch verknüpfte Bilder zu blättern)
 * Vollbildknopf (vergrößert in den Vollbildmodus)
 * ‚X‘-Knopf zum Schließen (bringt einen zurück in die Artikelansicht)

Wir bieten auch spezielle Werkzeuge an um Bilder für verschiedene Zwecke einzubinden:
 * Diese Datei verwenden
 * Datei teilen (englisch) (Screenshot)
 * Datei einbetten (englisch) (Screenshot)
 * Datei herunterladen (englisch) (Screenshot)

Folgende Informationen werden in einer schmalen Metadaten-Leiste sofort unter dem Bild angezeigt (siehe Modell):
 * Primäre Informationen
 * Dateiname (Zonotrichia atricapilla)
 * Urheber (z. B. Alejandro Erickson)
 * Quelle (z. B. Bird Institute)
 * Lizenzinformation (z. B. CC-BY-SA-2.0) (oder Link zur Lizenzinformation)
 * Pfeilsymbol zum Öffnen der Metadaten-Maske, um mehr Informationen zu enthüllen (siehe unten)

Folgende Informationen werden unterhalb der Kante angezeigt, sobald man die Metadaten-Maske geöffnet hat (durch Anklicken des Pfeilsymbols oder durch Scrollen):
 * Sekundäre Informationen
 * Beschreibung (englisch)
 * Name der Website und Link (englisch) (z. B. ‚Weitere Einzelheiten über diese Datei auf Wikimedia Commons‘)
 * Name des Hochladers (englisch) (z. B. Smallbones)
 * Erstellungsdatum (englisch) (z. B. 12. April 2012)
 * Ort (englisch) (z. B. Ortsname und /oder Geotag-Koordinaten, falls vorhanden)
 * Kategorien (englisch) (z. B. Birds of British Columbia, Zonotrichia atricapilla … mehr> )
 * Dateiverwendung (englisch) (z. B. ‚Diese Datei wird auf 5 anderen Seiten verwendet. ‘)
 * Genehmigung (englisch) (z. B. besondere Urhebernennungen oder Einschränkungen) (Screenshot)
 * Mehr Metadaten könnten mit der Zeit zur Maske hinzugefügt werden

Vollbild-Ansicht
Die „Vollbild-Ansicht“ des Medienbetrachters zeigt ein auf den gesamten Bildschirm vergrößertes Bild. Grundlegende Informationen und Schaltflächen erscheinen mittels Maus-Bewegung.

Diese Ansicht fokussiert ausschließlich auf das Bild, ohne störende Ablenkungen. Wird das Vollbild-Symbol angeklickt, erscheint das Bild in der größtmöglichen Version, die nicht nur das Browser-Fenster sondern den gesamten jeweiligen Bildschirm des Benutzers einnimmt. In diesem Modus werden einzig die Bild-Steuerung, der Dateiname sowie Urheber/Quelle/Lizenz angezeigt, wenn die Maus über das Bild fährt.

Wann wird der Medienbetrachter implementiert?
Der Medienbetrachter wurde seit dem 10. April 2014 in einigen Wikis als Standard für die Bildbetrachtung eingeführt; bis zum 19. Juni erfolgte dies in allen Wikis. Die genauen Implementierungszeitpunkte für einzelne Wikis werden in diesem Veröffentlichungsplan dargelegt. Die Community der englischsprachigen Wikipedia entschied am 9. Juli 2014, dass dieses Werkzeug sowohl für angemeldete als auch nicht angemeldete Benutzer standardmäßig deaktiviert sein soll.

On August 3, 2014, Wikimedia Commons made a similar decision.

Um auf die Einführung vorzubereiten laden wir dich ein, die aktuelle Version auf dieser Demo-Seite auf Media.Wiki.org zu testen. Du kannst den Medienbetrachter auch auf einem Wiki in deiner Sprache ausprobieren.

Wie kann ich beitragen?
Kannst du uns helfen den Medienbetrachter in den kommenden Tagen zu testen? Version 0.2 steht ab sofort allen angemeldeten Benutzern zu Testzwecken zur Verfügung. Teste den Medienbetrachter beispielsweise auf dieser Demo-Seite auf MediaWiki.org (die Option „Medienbetrachter“ muß in den Beta-Funktionen der Benutzereinstellungen aktiviert sein).

If Media Viewer has not yet been enabled by default on your wiki, you can test it as a Beta Feature: click on the small 'Beta' link next to 'Preferences' in your personal menu. Then check the box next to 'Media Viewer' in the Beta Features section of your user preferences — and click 'Save' (see screenshot). You can turn off any this option anytime, by reversing these steps. Learn more in this help page.

Nachdem du den Medienbetrachter ausprobiert hast, teile uns bitte auf dieser Diskussionseite (englisch) mit, was du denkst. Wenn du technische Fehler entdeckst, [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer berichte sie bitte auf Bugzilla].

Zehntausende von Beta-Testern aus der ganzen Welt haben den Medienbetrachter schon ausprobiert. Hier ist ein Überblick über die Rückmeldungen, die sie uns freundlicherweise gegeben haben. Viele Vorschläge wurden bereits implementiert oder sind Teil unseres aktuellen Veröffentlichungsplans.

Hinweis: In der jetzigen Version unterstützt der Medienbetrachter nur die am häufigsten verwendeten Dateiformate für Bilder (z. B.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). In zukünftigen Versionen sollen noch mehr Dateiformate unterstützt werden, darunter PDF, Audio- und Videodateien.

Weitere Informationen
Weitere Informationen über diese Funktion finden sich auf der Projektüberblicksseite auf MediaWiki.org.

Diese Funktion wurde in Zusammenarbeit mit Community-Mitgliedern wie dir entwickelt. Dafür hat eine Reihe von Diskussionen mittels Videokonferenz, IRC und von Person zu Person auf Wikimania stattgefunden.

Media Viewer wurde von vielen Wikimedia-Foundation-Mitgliedern entwickelt, zum Beispiel: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Aaron Arcos, Pau Giner, Jared Zimmerman, [|May Galloway], Brian Wolff, Keegan Peterzell, Bryan Davis, Rob Lanphier, Howie Fung, Tomasz Finc und Erik Moeller, um nur einige zu nennen.

Um mehr über aktuelle Multimediaprojekte zu erfahren, empfiehlt sich ein Besuch auf der Seite des Multimedia-Project-Hubs.