Help:Extension:Media Viewer/de



Willkommen auf der Hilfeseite für den Medienbetrachter, einen neuen Multimedia-Browser für die Wikimedia-Wikis.

Diese Seite enthält häufig gestellte Fragen über zentrale Funktionalitäten dieses Projektes.

Was ist der Medienbetrachter?
Der Medienbetrachter ist ein neuer Multimedia-Betrachter, um die Ansicht von Medien auf Wikipedia, Commons und MediaWiki-Seiten angenehmer zu gestalten. Er lässt dich Bilder in größeren Abmessungen anschauen, zusätzlich mit nützlichen Informationen über die Autoren, Lizenzbestimmungen und andere Metadaten. Es bietet auch verschiedene Funktionen zum Teilen, Einbindungen und Herunterladen von Dateien.

Das Tool wurde vom Multimedia-Team der Wikimedia Foundation entwickelt. Um mehr über den Medienbetrachter zu erfahren, lies unten weiter oder besuche die Produktseite auf MediaWiki.org.

Warum den Medienbetrachter?
Der Zweck dieses Tools ist:
 * ein verbesserte Multimedia-Erfahrung zu bieten
 * Bilder in größeren Abmessungen anzeigen, direkt auf der Seite, auf der du dich befindest
 * Verwirrung zu reduzieren, wenn ein Benutzer auf Vorschaubilder klickt

Der Medienbetrachter ist für alle Benutzer von Wikipedia, Commons und anderen MediaWiki-Seiten gedacht: Dies schließt sowohl Leser und neue Autoren als auch erfahrene Benutzer ein. Das Tool wurde erstellt, um gelegentliche Nutzer mit einer klareren Media-Erfahrung zu konfrontieren und sie im Laufe der Zeit einzuladen, mitzumachen, zu Bearbeiten und die Dateien weiterzunutzen.

Wie kann ich den Medienbetrachter ausprobieren?
Du kannst die Betaversion vom Medienbetrachter auf allen Wikimedia-Wikis ausprobieren als Teil des Beta Features-Programms.

Um den Medienbetrachter zu aktivieren, klicke auf "Einstellungen" in der persönlichen Menüleiste. Dann klicke das Kontrollkästchen neben "Medienbetrachter" im Abschnitt "Beta-Funktionen" an und speichere deine Einstellungen. Du kannst auf diese Weise auch wieder deaktivieren.

For example, check out this demo page on MediaWiki.org. Let us know what you think on this discussion page. If you find any technical bugs, please [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer report them here on Bugzilla].

Wann wird der Medienbetrachter öffentlich geschaltet?
We are now working on beta version v0.2 of Media Viewer, with a focus on better user interface, faster image load, more file info and attributions, as well as improved 'Use this file' tools (e.g.: share, embed, download).

We aim to release this version gradually, starting with a limited test on a few pilot sites in April 2014. Based on test results, we plan a wider release of Media Viewer in May 2014. This feature will be enabled by default on all release sites, but users will have the option to turn it off if they don’t want it.

Für mehr Informationen besuche bitte diesen Veröffentlichungsplan, welcher regelmäßig aktualisiert wird.

Wie funktioniert der Medienbetrachter?
Wenn du auf eine Vorschaubild in einem Artikel klickst, wird eine große Version angezeigt. Der Medienbetrachter füllt das Browserfenster mit einem sogenannten Leuchtkasten als Ebene über der ursprünglichen Seite.

Von hier aus kannst du verschieden Funktionen erreichen:
 * mehr Informationen anzeigen
 * im Vollbildmodus anzeigen
 * durch eine Kollektion von Bildern navigieren
 * Teilen, Einbinden oder Herunterladen des Bildes
 * Informationen über die Weiterverwendbarkeit und Lizenzbestimmungen erhalten
 * zum Dateiablageort gehen
 * den Medienbetrachter schließen

Lies unten mehr über diese Funktionen.

Wie kann ich den Medienbetrachter wieder schließen?
Du kannst den Medienbetrachter auf verschiedene Arten wieder schließen:
 * Drücke auf das "X" in der oberen rechten Ecke im Medienbetrachter.
 * Drücke "Escape" ("Esc") auf der Tastatur

In einigen Fällen kannst du auch die "Zurück"-Schaltfläche des Browsers verwenden, um auf die vorherige Seite zurückzukehren.

Wie kann ich mehr Informationen sehen?


Der Medienbetrachter zeigt grundlegende Information über das angezeigte Bild direkt am unteren Bildschirmrand. Dies schließt den Dateinamen, den Autor/Quelle sowie Lizenzinformationen ein.

Für mehr Information scrolle einfach runter, um ein "Metadatenfeld" zu sehen, welches mehr Details enthält wie: Bildbeschreibung, wo die Datei gespeichert ist, wann sie erstellt oder hochgeladen wurde etc. Du kannst auch die Hoch-Pfeiltaste auf der Tastatur drücken, um das Panel angezeigt zu bekommen.

Wenn du noch mehr Information möchtest, klicke auf den Link zu Wikimedia Commons bzw. dem Dateiaufbewahrungsort, um das Bild zu sehen oder seine Beschreibungsseite zu bearbeiten.

Wie kann ich ein Bild im Vollbildmodus sehen?
Um ein Bild im Vollbildmodus zu sehen, klicke auf den Vollbild-Button oben rechts in der Medienbetrachter-Box (Es ist das Symbol mit den 2 diagonal entgegengesetzten Pfeilen).

Dies zeigt ein Bild groß über den gesamten Bildschirm an, nicht nur im Browserfenster. Diese Vollbildansicht ist aufgeräumt, sodass man sich auf das Bild fokussieren kann. In diesem Modus werden die Bedienelemente automatisch ausgeblendet und der Dateiname zusammen mit dem Autor/Quelle/Lizenz erscheint erst, wenn du am die Maus an den unteren Bildschirmrand bewegst.

Um den Vollbildmodus wieder zu verlassen und zur vorherigen Ansicht zurückzukehren, kannst du nochmal auf den selben Button klicken. Um den Medienbetrachter ganz zu verlassen, klicke auf Schaltfläche mit dem "X".

Wie kann ich durch eine Kollektion von mehreren Bildern navigieren?
Um durch alle Bilder in einer Kollektion zu navigieren, kannst du die Pfeile links und rechts vom Bild benutzen. Du kannst alternativ auch die linke und rechte Pfeiltaste auf der Tastatur verwenden. Eine Kollektion kann alle Bilder im Artikel, eine Galerie oder eine Kategorieseite enthalten.

Wie kann ich ein Bild teilen?
Um ein Bild über den Medienbetrachter zu teilen, klicke auf die "Diese Datei verwenden"-Schaltfläche (der geschwungene Pfeil in der unteren rechten Ecke). Dies zeigt dir dann ein Link zum ausgewählten Bild an, welchen du kopieren kannst, um das Bild mit der Gemeinschaft zu teilen. Beachte, dass dieser Link das Bild im Medienbetrachter auf der zugehörigen Bildbeschreibungsseite am Ablageort (z.B. Commons) anzeigt und nicht im Artikel, wo du das Bild gefunden hast.

Wie kann ich ein Bild in eine andere Seite einbinden?


Um ein Bild auf einer anderen Wikiseite oder allgemein anderen Webseiten weiter zu nutzen, klicke auf die "Diese Datei verwenden"-Schaltfläche (der geschwungene Pfeil in der unteren rechten Ecke), dann klicke auf den Tab "Einbetten". Dies zeigt den notwendigen Code an, um das Bild auf einer anderen Seite anzuzeigen. Du kannst ihn kopieren und in den Quelltext der Zielseite einfügen.

Um ein Bild auf einer Wikiseite einzubinden, wähle "Wikitext". Für die Einbindung auf einer standardmäßigen Webseite verwende "HTML". Meist ist die benötigte Namensnennung und Lizenzinfo zusammen mit der zugehörigen Verlinkung bereits im HTML-Code enthalten.

Mit der Größenauswahl kannst du die optimale Bildgröße für deine Seite auswählen. Du kannst natürlich auch die Breite und Höhe direkt im Code ändern.

Bitte überprüfe die Lizenzbestimmungen der Datei vor dem Einbinden, dass diese den gewünschten Einsatzzweck erlauben. Bitte füge auch alle nötigen Namensnennungen und Links bei, die von der Lizenz gefordert werden.

Wie kann ich ein Bild herunterladen?
Um ein Bild herunterzuladen, klicke auf "Diese Datei verwenden" (der geschwungene Pfeil in der unteren rechten Ecke), dann auf den "Herunterladen"-Tab. Dies stößt den Download durch den Browser an. In einigen Browsern kannst du durch eine Größenauswahl zusätzlich die Größe auswählen, die am besten zu deinem Zweck passt.

Bitte überprüfe die Lizenzbestimmungen der Datei vor dem Download, dass diese den gewünschten Einsatzzweck erlauben. Bitte kopiere auch alle nötigen Namensnennungen und Links, die von der Lizenz gefordert werden: Diese Details sind im Downloadabschnitt enthalten, wo du sie für deine Zwecke kopieren kannst.

Wie kann ich herausfinden, ob ein Bild weiterverwendet werden darf und was die Lizenzbestimmungen sind?


Many of the images you find in Media Viewer can be re-used freely, as long as you provide attribution and you comply with their license terms. For example, some images are licensed under Creative Commons terms (e.g. CC-BY or CC-BY-SA). Others are public domain or some other form of free content licensing.

To find out what these license terms mean, simply click on the license link next to the image title. In some cases, it will show you the license details in the metadata panel. In other cases, it will go to the file description page on the repository site, where you can learn more.

If an image has special licensing terms or requires special credits or permissions, a ‘view terms’ link will be added next to the image title. Clicking it will show the permissions details and special requests from the author or source.

How can I edit, curate or discuss an image?
To edit, curate or discuss an image, you need to go to its file repository page (e.g. Wikimedia Commons). You can do this in a variety of ways:
 * if you are logged in, click on the ‘file page’ icon (a special icon at the lower right corner of the screen).
 * if you are not logged in, click on the ‘More details’ (or ‘Learn more’) link (in the right column of the metadata panel below the image).

Wie kann ich den Medienbetrachter umgehen?
Wenn du den Medienbetrachter umgehen musst, um direkt die Bildbeschreibungsseite zu erreichen, halte einfach eine der folgenden Tasten während du auf ein Vorschaubild klickst:
 * Umschalttaste (Shift)
 * Steuerung/Strg (Contrl)
 * Command-Taste

Wie kann ich die Funktion wieder abschalten?
Um den Medienbetrachter für dein Benutzerkonto auszuschalten, gehe zu deinen Einstellungen, wähle den Abschnitt "Aussehen" und entferne die Markierung unter "Dateien" bei: "[ ] Neues Medienbetrachtungserlebnis aktivieren". Sobald du auf Speichern drückst, werden für diese Konto auf diesem Wiki Bilder nicht mehr im Medienbetrachter angezeigt.

Note that this feature will be released gradually, starting in April on selected pilot sites, then more widely on other sites.

Welche Plattformen werden vom Medienbetrachter unterstützt?
Für diese erste Version funktioniert der Medienbetrachter in vielen modernen Webbrowsern: Chrome, Firefox und Safari in den letzten Versionen sowie Internet Explorer Version 9 und höher. Zum derzeitigen Zeitpunkt funktioniert er nicht im Internet Explorer Version 8 und niederiger und ist auch auf mobilen Geräten deaktiviert. In zukünftigen Versionen planen wir eine mobile Version des Medienbetrachter bereitzustellen sowie eine größere Unterstützung für andere Desktop-Browser.

Welche Dateiformate werden vom Medienbetrachter unterstützt?
In dieser Version werden nur die häufigsten Bildformat unterstützt (z.B. JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). Für zukünftige Versionen werden schrittweise zusätzlich die Unterstützung für PDF-, Audio- und Videodateien sowie andere Dateiformate eingebaut.

Wie kann ich ein technisches Problem melden?
Wir begrüßen Fehlermeldungen aus der Community. Wenn du ein Problem findest, [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer trage es in Bugzilla ein].

Da Bugzilla nicht gerade einfach zu benutzen ist, kannst du dein Fehlerreport auch auf dieser Diskussionsseite melden, wenn möglich bitte inklusive Screenshot und Angaben zum verwendeten Browser und Betriebssystem.

Bitte überprüfe jedoch vor dem Melden eines Fehlers, ob nicht bereits [//bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?resolution=---&component=MultimediaViewer dieser Liste der bekannten Fehler] ist. Wenn er bereits behoben wurde, möchhtest du es eventuell sogar auf dieser Testseite auf MediaWiki.org ausprobieren, wo neue Funktionen eine Woche vor den normalen Wikimedia-Wikis veröffentlicht werden.

Wie kann über neue Features für diese Tool diskutieren?
Wir würden gerne von dir hören, was du denkst und laden dich ein, dich auf dieser Diskussionsseite zu melden.

Zehntausende von Benutzern rund um die Welt halfen mit den Medienbetrachter während der Entwicklung zu testen. Hier ist eine Übersicht über das abgegebene Feedback. Viele der Vorschläge wurden nun umgesetzt im Rahmen unseres aktuellen Entwicklungsplans.

Wo kann ich technische Informationen über den Medienbetrachter finden?
Für mehr technische Informationen zu diesem Tool, besuche diese zwei Erweiterungsseiten: MultimediaViewer und CommonsMetadata auf MediaWiki.org.

Welche neuen Funktionen sind für den Medienbetrachter geplant?


Die große Entwicklungsphase für diese Version ist vorbei. Wir ziehen mehr Funktionen für zukünftige Versionen in Betracht und haben vorläufige Design und Anforderungen auf dieser Seite vorbereitet basierend auf Rückmeldungen aus der Community.

Zur Vorbereitung von künftigen Version wir würden es begrüßen von euch zu hören, welche von diesen Funktionen euch am wichtigsten ist. Wenn du irgendwelche Verbesserungsvorschläge hast, lasse uns es bitte auf dieser Diskussionsseite wissen.