Wikimedia Technical Operations/ICU announcement/it

Aggiornamento della ICU Unicode library
 A partire dal 9 aprile migreremo i server che eseguono MediaWiki i server delle applicazioni a una nuova versione della libreria Unicode ICU ($icu) (dalla versione 52 alla 57). Ciò sbloccherà alcuni lavori futuri sull'aggiornamento dei server a una nuova release del sistema operativo e consentirà anche l'uso di una migliore internazionalizzazione in futuro (in quanto i wiki potranno quindi utilizzare le funzionalità introdotte dalla nuova versione ICU come le nuove definizioni di collation e ci consente di utilizzare una versione più recente di Unicode in MediaWiki). This unblocks some future work on upgrading the servers to a new Operating System release and will also allow the use of improved internationalisation in the future (as wikis will then be able to use features introduced by the new ICU release such as new collation definitions, and allows us to use a more recent version of Unicode in MediaWiki).

Questa migrazione causerà un inevitabile impatto temporaneo visibile all'utente: l'ordinamento di alcune pagine di categoria sarà distorto: tutte le pagine che sono state aggiornate con la nuova versione del software utilizzeranno il nuovo ordinamento mentre le pagine non modificate utilizzano ancora il vecchio ordinamento. Pertanto, è necessario eseguire uno script di manutenzione per aggiornare l'ordinamento delle voci precedenti. As such, we need to run a maintenance script to update the sorting for old entries.

Le distorsioni possono durare da poche ore (su wiki di medie dimensioni), fino a un giorno (sui wiki più grandi) e alcuni giorni su Wikipedia in inglese. L'ora di inizio dipenderà dal momento in cui lo script di migrazione raggiunge ogni wiki.

Ciò riguarda un numero di grandi wiki (inclusi otto delle dieci maggiori Wikipedie). L'elenco dettagliato e il compito per l'implementazione tecnica sono a T264991.

Grazie. 