Good first bugs/ru

На этой странице перечислены незначительные ошибки и отсутствующие возможности, которые раздражают пользователей и которые может сравнительно легко исправить даже начинающий разработчик MediaWiki. Исправление таких ошибок — неплохой способ получить более близкое знакомство с основанием кода MediaWiki. Чтобы понимать инфраструктуру, процесс работы и необходимые коммуникативные навыки, обязательно нужно прочитать раздел «Get started» статьи «How to become a MediaWiki hacker».

Ошибки, над которыми можно поработать
В следующих разделах описаны примеры компонентов вики-движка, в развитие которых вы можете внести вклад; учтите, что только этими компонентами вас никто не ограничивает!

В верхнем правом углу задачи (отчёта об ошибке) на Phabricator можно увидеть продукт и компонент, содержащие проблему. Эти данные дают вам подсказку о том, в каком Git-хранилище расположен код, и о том, с какой из команд разработчиков вы могли бы связаться, если захотите обсудить проблему с более «широкой» стороны (комментарии на страницах отчётов об ошибках рекомендуется оставлять только по поводу той конкретной проблемы, описанной в отчёте).

Документация

 * Список открытых отчётов об ошибках и запросов на усовершенствование, связанных с документацией, имеющих ключевое слово «easy»

Pywikibot
PyWikibot — основанная на Python платформа для написания ботов под MediaWiki. Общие вопросы по разработке следует задавать в рассылочном списке Pywikibot и IRC-канале #pywikibot.


 * Список открытых и отмеченных как несложные отчётов об ошибках в Pywikibot и имеющих такие же метки запросов на усовершенствование этой программы

Мультимедиа
Общие вопросы по разработке в области мультимедиа следует задавать в рассылочном списке мультимедиа и IRC-канале #wikimedia-multimedia.


 * Список открытых и отмеченных как несложные отчётов об ошибках в области мультимедиа и имеющих такие же метки запросов на внедрение усовершенствований в этой области

Мобильные приложения
Существует большое число разработанных для мобильных устройств (Android, iOS, Windows Phone, …) приложений для доступа к вики Викимедиа. Read the general development information and ask your questions on the Mobile mailing list and the #wikimedia-mobile IRC channel.


 * List of open easy Mobile applications bug reports and enhancement requests

Reading
The reading team builds the software that serves our readers. We also manage the mobile web experience. Read the general development information and ask your questions on the Mobile mailing list and the #wikimedia-mobile IRC channel.


 * List of open easy reading web tasks

Wikidata
Wikidata is a centralized knowledge base for structured data, such as interwiki references and statistical information. Ask your general development questions on the Wikidata mailing list, the #wikidata IRC channel and on the wiki.


 * List of open easy Wikidata bug reports and enhancement requests

Huggle
Huggle is a desktop application for dealing with vandalism on Wikimedia projects, written in C++.


 * List of open easy Huggle bug reports and enhancement requests

Browser Tests & Quality Assurance
Automated browser tests help Wikimedia engineers produce quality user facing software faster. See the page on Browser testing for more on what technologies we use and how to get involved. For more general information, see Quality Assurance.


 * List of open easy Browser Test bug reports and enhancement requests

Language Engineering (Localization/Translation/Internationalization)
Ask your general Language Engineering development questions on the mediawiki-i18n mailing list and the #mediawiki-i18n IRC channel.


 * List of open easy Language Engineering bug reports and enhancement requests

VisualEditor and Parsoid
VisualEditor is MediaWiki's WYSIWYG editor. Ask your general VisualEditor development questions on the wikitech mailing list and the #mediawiki-visualeditor IRC channel.


 * List of open easy VisualEditor bug reports and enhancement requests

VisualEditor is powered by Parsoid, a wikitext parser and runtime. Ask your general Parsoid development questions on the wikitext mailing list and the #mediawiki-parsoid IRC channel.


 * List of open easy Parsoid bug reports and enhancement requests

Discovery / Search
The Discovery team builds the path of anonymous discovery to a trusted and relevant source of knowledge. Ask your general development questions on the Discovery mailing list and on the #wikimedia-discovery IRC channel.


 * List of open easy Discovery / Search bug reports and enhancement requests

Analytics
The Analytics team empowers and supports data-informed decision making in Wikimedia. Ask your general development questions on the Analytics mailing list.


 * List of open easy Analytics bug reports and enhancement requests

Design
Fixing design bugs or requests requires existing graphics skills working with a Vector graphics application (e.g. Inkscape). Basic knowledge of CSS can also be helpful for integration. Ask your general development questions on the Design mailing list and the #wikimedia-design IRC channel.


 * List of open easy design bug reports and enhancement requests

Skins
Skins allow users to customize the look and feel of MediaWiki. Basic knowledge of CSS and PHP is helpful. Check the project page in Phabricator for more information on each skin and contact information.


 * List of open easy skin bug reports and enhancement requests

System messages and localization/translation problems
System messages in MediaWiki or its extensions often need small corrections to the English text, but the source text can only be changed in the code by developers, contrary to translations. This has grown into a large backlog of usually very easy fixes (which might be as easy as fixing a typo).

Also, many messages are unclear and require better documentation (see Localisation). Missing documentation can also be added by just editing the  subpage of the message on translatewiki.net, like all translations, but may require some study of the code to understand what a message is for: it's therefore optimal to start understanding the code, and very useful for the translators (who do not have such skills).


 * List of open string change bug reports and enhancement requests (under "Blocked by")

Collaboration
The Collaboration team mainly works on Echo and Flow.

Ask questions regarding Collaboration team projects on the #wikimedia-collaboration IRC channel.


 * List of open easy Collaboration team bug reports and enhancement requests

MediaWiki
MediaWiki is the core software which provides basic wiki functionality. It is complex, written in PHP, and some areas might not have clear maintainership. Ask your general development questions on the wikitech mailing list and the #wikimedia-dev and #mediawiki IRC channels.


 * List of open easy MediaWiki bug reports and enhancement requests

Phlogiston
Phabricator is used by Wikimedia for project management, software bug reporting and feature requests. Phlogiston is a set of SQL, Python, and R scripts to report on Phabricator data, particularly burnup reports and forecasting.


 * List of open easy Phlogiston bug reports and enhancement requests

And many more…
Still not enough ideas? There are more fields you can explore - MediaWiki has hundreds of extensions and tools! Check out the complete list of bugs recommended for new contributors:


 * List of open easy bug reports and enhancement requests

If you have any trouble or questions, please ask for help via IRC or feel free to contact Andre Klapper or Quim Gil.