Manual:Installation guide/ja

This MediaWiki installation guide provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. There are easier alternatives to this, see Alternatives to manual installation below.

このガイドの前半では一般的な説明をしており、後半では特定のシステム設定の細かいインストールノートと他のあまり一般的ではないソフトウェアの使い方に関する付録の一覧を載せています.

アップグレード ガイド
MediaWiki を既に稼働させている場合は、アップグレード ガイドを参照してください.

要約
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users will want to go through all the passages.


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements shown nearby; Installation requirements has more details.
 * 2) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 3) MediaWikiが展開されたディレクトリをブラウザで開き、設定画面へのリンクをたどってください.  それは http://domain/directory/mw-config/index.php の形式でなければなりません.  directory を展開された MediaWiki フォルダーのパスに読み替えてください.  ローカルマシンにインストールする場合は、domain を localhost に読み替えます.  If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from localhost to domain. リモート サーバーにインストールした場合は、domain をサーバーのドメイン名に読み替えます (例: www.myserver.com).
 * 4) 処理を完了するために画面の指示に従ってください.

上記の説明文は意図的に短くしてあります. うまくいかない場合もありうるため、疑問が生じたときは、完全な説明書を読むことをお勧めします.

詳細なインストールガイド

 * インストールの前に
 * MediaWikiとは? を読む
 * MediaWiki の機能一覧を確認
 * インストール要件 - 作業に取りかかる前にこれらを確認してください!


 * MediaWiki のインストール


 * MediaWikiを設定する:
 * 初期のコンフィギュレーション (コンフィギュレーションスクリプトを使用する)
 * さらなるコンフィギュレーション
 * 拡張機能をインストールする

手動インストールの代替手段
You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

ウィキ ファミリー
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

高度な使用方法
以下のページでは、あまり一般的ではない目的のために Mediawiki をインストール/構成する方法を示しています.
 * メモリースティックへの MediaWiki のインストール

高度な構成
以下のページは、より高度な構成オプションを網羅します:
 * 高度な構成
 * ウィキの管理

インストール支援

 * FAQ: FAQ#インストール方法と設定
 * channel on IRC
 * mediawiki-l is the high-traffic mailing list to ask for support.

システム固有の手順
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.













注記

 * MediaWiki は別のウェブベースのアプリケーション (例: phpBB) とデータベースを共用できます


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.