Help:VisualEditor/User guide/pt

 Se deseja testar o Editor Visual sem ter de editar um artigo, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit aqui está uma página] onde poderá fazê-lo livremente. Não é necessário ter uma conta para utilizar o Editor Visual nessa página.

Primeiros passos: a barra de ferramentas do Editor Visual
center|800px|alt=Captura de ecrã da barra de ferramentas do Editor Visual

Editar referências
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar uma referência existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Para editar uma referência existente, clique nela onde estiver ao longo do texto (geralmente, são indicadas por um número entre parênteses retos). Verá ou o ícone "" (marcador) ou um ícone (e o nome) para a predefinição utilizada para criar esta referência. Ao clicar neste ícone, será aberta uma janela onde pode editar a referência.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Se aparecer o ícone "", ao clicar nele, aparecerá a caixa de diálogo Referência, onde pode editar o seu conteúdo.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Se aparecer o ícone "", ao clicar nele, aparecerá a caixa de diálogo Referência, onde pode editar o seu conteúdo.
 * Se aparecer o ícone "", ao clicar nele, aparecerá a caixa de diálogo Referência, onde pode editar o seu conteúdo.

Muitas wikis utilizam predefinições para formatar as referências de acordo com um padrão específico. Se uma predefinição é usada na sua referência, em seguida, todo o texto na predefinição será destacado quando clicar sobre a informação da referência.

Se uma predefinição foi usada e clicou nas informações dessa predefinição, o ícone (peça de puzzle) aparecerá. Clique nele para editar o conteúdo da predefinição, na mini-caixa de diálogo.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * Se, em vez de aparecer o ícone "", for mostrado um ícone para uma predefinição padrão para citações, clique nesse mesmo ícone que o levará diretamente para a caixa de diálogo.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * No mini-editor de predefinições, poderá adicionar ou remover quaisquer tipos de informação ou alterar o conteúdo atual. É suposto serem mostrados inicialmente apenas os campos (parâmetros de predefinição) que têm conteúdo. Para adicionar campos, clique em "" na parte inferior do mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Clique em "" quando terminar.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Clique em "" quando terminar.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilizar uma referência existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Se a página já possui referências que se apliquem ao texto, pode reutilizar uma citação existente, se esta se aplicar ao texto que deseja referenciar.
 * VisualEditor references more.png
 * Se a página já possui referências que se apliquem ao texto, pode reutilizar uma citação existente, se esta se aplicar ao texto que deseja referenciar.

Para reutilizar uma referência existente, posicione o rato onde gostaria de a inserir no texto e clique no ícone "" (marcador de livro) do menu "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Na caixa de diálogo, procure na lista pela referência que gostaria de reutilizar e seleccione-a. Se houver muitas referências, pode utilizar a barra de pesquisa (rotulada com "") para mostrar apenas as referências que correspondam a um determinado texto.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adicionar uma nova referência

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Para adicionar uma nova referência com o menu "", posicione o rato onde gostaria de a adicionar no texto. De seguida, selecione o tipo apropriado de citação exibido no menu.
 * colspan=2 |
 * Para adicionar uma nova referência com o menu "", posicione o rato onde gostaria de a adicionar no texto. De seguida, selecione o tipo apropriado de citação exibido no menu.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Usar a citação "Básica"

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * No editor de referências, pode adicionar, editar e formatar a sua citação.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * No editor de referências, pode adicionar, editar e formatar a sua citação.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "" tool.)
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Se está a inserir uma nova referência e quiser incluir uma predefinição na mesma, clique no ícone (peça de puzzle) no menu "" da barra de ferramentas do editor de referências.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)

Clique em "" para retornar ao editor de referências, e "" novamente para retornar à página.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Se ainda não há uma lista de referências na página (por exemplo, se está a inserir a primeira referência na página), precisa de a inserir para que o texto da sua referência apareça.
 * border|center|300px
 * Se ainda não há uma lista de referências na página (por exemplo, se está a inserir a primeira referência na página), precisa de a inserir para que o texto da sua referência apareça.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page), open the "" menu and click the "" icon (three books).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here.

The final step in the References list dialog is to click "".
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * }

Editar predefinições
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.

If you are editing an existing template, and the template has been updated, then the dialog will show the values for the parameters.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you edit the parameters already listed, and you can add additional parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quando uma predefinição inclui outras predefinições, estas sub-predefinições irão aparecer como parâmetros. Estas podem ser editadas ou removidas carregando no nome da sub-predefinição.
 * colspan=2 |
 * Quando uma predefinição inclui outras predefinições, estas sub-predefinições irão aparecer como parâmetros. Estas podem ser editadas ou removidas carregando no nome da sub-predefinição.
 * Quando uma predefinição inclui outras predefinições, estas sub-predefinições irão aparecer como parâmetros. Estas podem ser editadas ou removidas carregando no nome da sub-predefinição.
 * Quando uma predefinição inclui outras predefinições, estas sub-predefinições irão aparecer como parâmetros. Estas podem ser editadas ou removidas carregando no nome da sub-predefinição.

Novas sub-predefinições são adicionadas seguindo os passos de adicionar um parâmetro. Pode ter de verificar a documentação da predefinição para se assegurar que a sub-predefinição é compatível.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Quando terminar, clique "" para fechar a janela e voltar para a janela do editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituindo predefinições

 * colspan=2 |
 * Quando uma predefinição têm que ser substituída, digite  (incluindo os dois pontos) antes do nome da predefinição.
 * Quando uma predefinição têm que ser substituída, digite  (incluindo os dois pontos) antes do nome da predefinição.
 * Quando uma predefinição têm que ser substituída, digite  (incluindo os dois pontos) antes do nome da predefinição.

Autocomplemento não funciona com ; se o autocomplemento for essencial, adicione   apenas depois de encontrar a predefinição de que estiver à procura.

Depois, clique no botão verde "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Adicionar os parâmetros como usual e "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Você não verá a predefinição expandir na página durante esta fase inicial.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * Você não verá a predefinição expandir na página durante esta fase inicial.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }

Editar fórmulas matemáticas e outros itens especiais
Some items, such as poems and musical scores, are not yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to add these or change these.

Teclas de atalho
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to use toolbar items. Here are the common general shortcuts in VisualEditor: