Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/de



Die zweispaltige Ansicht zur Lösung von Bearbeitungskonflikten bietet eine neue Bedienoberfläche der Bearbeitungskonflikt-Auflösungsseite. Es zeigt die kollidierenden Textpasagen in Paaren nebeneinander an, was es einfacher macht, deinen Text mit dem aktuellen Seitentext zusammenzuführen

Eine erste Beta-Funktion wurde im Februar/Mai 2017 angeboten und wurde am 8. November 2018 durch eine neue Beta-Funktion ersetzt.

Hintergrund
Die zweispaltige Bearbeitungskonfliktansicht adressiert einen Wunsch von der Technischen Wunschliste der deutschsprachigen Communitys und wird von WMDE's Tech Team entwickelt. Mehr Informationen finden sich auf der zentralen Projektseite auf Meta.

Verwendung
Aktivieren der neuen Ansicht: Um die neue Ansicht für Bearbeitungskonflikte zu aktivieren, müssen Nutzer angemeldet sein und das Feature „Zwei-Spalten-Bearbeitungskonflikt“ in den eigenen Einstellungen aktivieren. Wenn du die erste Beta-Funktion bereits aktiviert hast, wirst du automatisch die neue Ansicht erhalten.

Kurz zusammengefasst
Die Bearbeitungskonfliktansicht hilft dir, deinen Text mit der aktuellen Seitenversion zusammenzuführen. Es zeigt die Unterschiede zwischen den beiden Versionen visuell an:


 * Texte, die sich unterscheiden, werden nebeneinander angezeigt: Die aktuelle Seitenversion in gelb und deine Version in blau. In den beiden Kästen wird der geänderte Text hervorgehoben.
 * Texte, die in beiden Versionen identisch sind, werden in einem grauen Kasten über die ganze Fensterbreite angezeigt.

'Einen Bearbeitungskonflikt lösen'


 * 1) Wähle für jedes Textpaar die Version aus, die beibehalten werden soll.
 * 2) Bearbeite den ausgewählten Text falls notwendig.
 * 3) Klicke auf Änderungen veröffentlichen. Eine neue Seitenversion wird erstellt, die die von dir ausgewählten Textpassagen und die grauen Kästen zusammenführt.

Schritt für Schritt
1. Um sich zu orientieren:

Wenn du zum ersten Mal einen Bearbeitungskonflik hast erklärt dir ein Tutorial die Benutzeroberfläche. Das Tutorial kann zu einem späteren Zeitpunkt erneut geöffnet werden, indem man auf dieses Hilfesymbol (?) klickt.

Um beim Lösen eines Bearbeitungskonfliktes zu helfen teilt die Funktion die Unterschiede der zwei Versionen wie folgt auf:


 * Texte, die sich unterscheiden, werden nebeneinander angezeigt: Die aktuelle Seitenversion in gelb und deine Version in blau. In den beiden Kästen wird der geänderte Text hervorgehoben.
 * Texte, die in beiden Versionen identisch sind, werden in einem grauen Kasten über die ganze Fensterbreite angezeigt.

2. Das Bauen einer neuen Version durch das Zusammenfügen deines Textes und der Version, die momentan online ist.


 * Durch das klicken auf den runden Knopf in der Sektion Bitte eine Version auswählen wählen sie eine der beiden Versionen. Als Standard sind alle Texte der anderen Person ausgewählt. Daher werden bei sofortiger Veröffentlichung keine deiner Änderungen am Text gespeichert.
 * Bearbeite Abschnitte, falls nötig
 * Klicke auf den schwarzen Stift, um den Bearbeitungsmodus für einen Textabschnitt zu öffnen. Sollte der Stift als grau angezeigt werden, dann bedeutet das, dass du den Textabschnitt erst auswählen musst. Solltest du dies nicht tun, dann wird die veränderte Version nicht gespeichert, wenn diese gespeichert werden soll.
 * Es können auch Textabschnitte bearbeitet werden, welche in beiden Versionen gleich sind.
 * Die Markierungen im Text, die die Unterschiede zwischen den Versionen hervorheben, verschwinden, wenn der Text bearbeitet wird.
 * Es können Teile anderer Texte durch 'kopieren und einfügen' hinzugefügt werden. Dies ist entweder durch die 'kopieren und einfügen' Funktion auf der Tastatur oder durch einen Rechts-Klick mit der Maus erfolgen.
 * Durch das Klicken auf das Häckchen werden die Bearbeitungen durchgeführt und der Bearbeitungsmodus wird geschlossen.
 * Um Bearbeitungen zu verwerfen und den Inhalt der Textbox auf den Inhalt vor dem Bearbeitungskonflikt zurückzusetzen muss der schwarze Pfeil angeklickt werden. Dies stellt auch Markierung wieder her.

3. Veröffentlichen einer neuen Seitenversion

Wenn die Auswahl und Bearbeitung aller Textabschnitte abgeschlossen ist, "Änderungen veröffentlichen" anklicken Dadurch werden alle ausgewählten Textabschnitte und grauen Boxen zu einer neuen Textversion zusammengesetzt. Wie auf allen Wikipediaseiten können die Anpassungen vor dem Veröffentlichen über die 'Vorschau Funktion' kontrolliert werden. Wenn Sie auf "Abbrechen" klicken, kehren Sie zur aktuellen Version der Seite zurück.

Non-JS version
If you’re not using JavaScript, the look or behavior of the feature will be as follows:


 * All text passages are shown in editor boxes.
 * There are no buttons within the editor boxes.
 * Text passages that are identical in both versions are always expanded.

Bereitstellung der Funktion
Erste Beta-Funktion:
 * MediaWiki.org: 2017-02-06 ✅
 * Meta: 2017-02-13 ✅
 * Dewiki: 2017-02-14 ✅
 * Arwiki: 2017-02-21 ✅
 * Hewiki: 2017-02-23 ✅
 * Fiwiki: 2017-04-12 ✅
 * Alle anderen Wikis: 2017-05-10 ✅

New beta feature:
 * The switch from the first to the new beta feature on all wikis: 2018-11-08 ✅

Hilfe bei der Übersetzung
Die Software-Nachrichten für die Funktion können im Translate-Wiki übersetzt werden. Vielen Dank für die Unterstützung!