Extension:Media Viewer/About/he


 * ר' גם: עזרה של מציג המדיה



מציג המדיה נועד לשיפור חוויית הצפייה של מולטימדיה בויקיפדיה ובאתרי ויקימדיה, להציג תמונות גדולות עם מסגרת מזערית. הוא פותח על ידי צוות המולטימדיה של קרן ויקימדיה.

This new multimedia browser displays images in larger size on Wikipedia and Wikimedia sites, where it was gradually released as the default viewing experience, as described in this release plan.

Media Viewer has been tested extensively, through recent usability studies -- and user feedback was collected through this widely promoted community consultation on many large wikis around the world, as well as in wide online surveys.

Based on this research and feedback, the multimedia team has identified a set of new improvements, which can be previewed in this prototype.

Here are the improvements we plan to make in September and October 2014, to make Media Viewer easier to use by readers and casual editors, our primary target users for this tool.

To that end, we created a new 'minimal design' including these features:
 * a more prominent button linking to the File: page
 * an easier way to enlarge images
 * image captions right below the image
 * clearer icons for Download and Share
 * an easier way to disable the tool for personal use

To learn more about other planned development for Media Viewer, visit this Improvements page, where our team will post regular updates on our next development cycle.

To test the current version of Media Viewer, you can learn more in this help page. After you've tried the tool, we invite you to let us know what you think and join the discussion.

בשביל מה נחוץ מציג המדיה?
מטרת כלי זה הוא:
 * לספק חווית מולטימדיה עשירה יותר התואמת את ציפיות המשתמש
 * להציג תמונה רחבה, באותו דף בו אתם לוחצים על התמונה
 * להקטין את הבלבול כאשר המשתמשים לוחצים על תמונות (עוקף בעיית דפי מידע כפולים בוויקיפדיה)

הכלי נועד לשמש את כל משתמש ויקיפדיה, ויקישיתוף ושאר אתרי מדיהויקי: מקוראים מזדמנים ועד עורכים ותיקים.

היכולות הנוכחיות כוללות:
 * מציג תמונות מוגדלות כאשר לוחצים עליהן
 * המסגרת מופיע מקדימה באותו הדף שלחצתם על התמונה
 * התמונה המוגדלת מופיעה בלי לשנות את תצוגה הדף, לחוויה טובה יותר
 * מידע על התמונה נגיש בצורה קלה יותר
 * ניתן לעבור על תמונות במקבץ בצורה קלה יותר
 * ניתן להציג תמונות במסך מלא

New Improvements
The Wikimedia Foundation's multimedia team is testing and developing a range of new improvements, based on usability research and community feedback.

Here are screenshots showing what these improvements look like, from the updated Media Viewer prototype.

''"Chamonix flowers photo" by Fabrice Florin (via Flickr). Licensed under CC-BY-SA-3.0, via Wikimedia Commons.''

איך עובד מציג המדיה?








מציג המדיה מציע מגוון אפשרויות ב"תצוגה מוארת" או בתצוגת "מסך מלא". למידע נוסף קראו את מסמך העזרה.

תצוגה מוארת
תצוגה מוארת כוללת:

התמונה מוצגת בתצוגה רחבה ברקע שחור שמשתרע על כל רוחב הדפדפן, כאשר לוחצים על התמונה הממוזערת. זה מאפשר להבליט את התמונה ומונע חלק מכשלי התצוגה בדפים מרובי טקסטים.
 * תמונה

אלו הכלים העיקריים שנמצאים בגרסה 0.2:
 * כלי תצוגה
 * חצים "הקודם" ו"הבא" (כדי לעבור בין התמונות)
 * כפתור מסך-מלא (מרחיב את התמונה לתצוגת מסך-מלא)
 * כפתור יציאה (חזרה לתצוגת הערך)

אנחנו מאפשרים כלים מיוחדים לשימוש בתמונת למגוון מטרות:
 * שימוש/שיתוף הקובץ (צילום מסך)
 * הטמעת הקובץ (צילום מסך)
 * הורדת הקובץ (צילום מסך)

המידע המוצג ממש מתחת לתמונה ברצועה קטנה של מטא־נתונים (ראה דגם):
 * מידע ראשוני
 * שם הקובץ (למשל Zonotrichia atricapilla)
 * יוצר (למשל Alejandro Erickson)
 * מקור (למשל Bird Institute)
 * פרטי רישיון (למשל CC-BY-SA-2.0) (או קישור למידע על הרישיון)
 * סמליל לפתיחת חלונית מטא־נתונים לקבל מידע מלא (ראו להלן)

זהו המידע שמופיע מתחת לתמונה, כאשר פותחים את חלונית מטא־נתונים (על ידי לחיצה על הסמליל או על ידי גלילה):
 * מידע שניוני
 * תיאור
 * קישור או שם האתר (למשל 'למד יותר על ויקישיתוף')
 * שם מעלה הקובץ (למשל Smallbones)
 * תאריך יצירה (למשל 12 באפריל 2012)
 * מיקום (למשל שם המיקום או/ו קואורדינטות, אם בכלל)
 * קטגוריות (למשל עופות של קולומביה הבריטית, Zonotrichia atricapilla ועוד)
 * שימוש בקובץ (למשל 'משמש ב־5 דפים <הצג כל השימושים>')
 * רישיון (למשל אופן שימוש או הגבלות מיוחדות) (צילום מסך)
 * מידע נוסף יכול להתווסף לחלונית זו עם הזמן

תצוגת מסך-מלא
תצוגת מסך-מלא בהרחבה זו מציג את התמונה על מסך מלא, עם מידע מועט וכפתורי ניווט.

זו תצוגה שמאפשרת להתמקד בתמונה בלבד, ללא מסיחים אחרים. כאשר לוחצים על סמליל מסך-מלא, התמונה מוצגת בגרסה הרחבה ביותר בכל גודל המסך (ולא רק בדפדפן). במצב זה, מוצגים רק סמליל הניווט. שם הקובץ, שם היוצר והרישיון מוצגים רק כאשר עוברים עם סמן העכבר בתחתית המסך.

מתי יופעל כלי זה?
אנחנו מתחילים בהדרגתיות את הפעלת גרסה 0.2 של מציג המדיה, תחילה במספר אתרי בדיקה כפיילוט באפריל 2014. תפוצה כללית של כלי זה תתרחש במאי 2014, כפי שמתואר בלוח הזמנים. The English Wikipedia community decided, effective 9 July 2014, to have the feature disabled by default for both logged-in and non-logged-in users.

On August 3, 2014, Wikimedia Commons made a similar decision.

On August 8, 2014 the German Wikipedia made the same decision.

Both deWP and enWP were forced by the WMF not to implement the community decisions but to kowtow to the WMF, in the deWP even a new tool superprotect was implemented to use force against the community.

על מנת להתכונן להפצה, אנו מזמינים אתכם לבחון את גרסה 0.2 העדכנית בדף הדמיה באתר MediaWiki.org או באתר הבית שלכם (ודאו כי הפעלתם את מציג המדיה בהעדפות בטא שלכם).

איך אפשר לעזור?
האם תוכלו לעזור לנו לבדוק את מציג המדיה בימים הקרובים? גרסה 0.2 של יכולות בטא מאופשר לבדיקה למשתמשים הרשומים בכל אתרי ויקי. למשל, אתם יכולים לבדוק באתר הדמיה זה ב־MediaWiki.org (אל תשכחו לאפשר את מציג המדיה באפשרויות בטא בדף העדפות שלכם).

כדי לבדוק כל גרסה של מציג המדיה, לחצו על "בטא" שנמצא ליד "העדפות" בתפריט האישי. לחצו על התיבה שליד "מציג המדיה" שבלשונית אפשרויות בטא בהעדפות שלכם ואז לחצו על שמירה (ראו צילום מסך). אתם יכולים לבטל את האפשרות בכל זמן, על ידי ביצוע אותם הצעדים.

תנסו את מציג המדיה וידעו אותנ מה דעתכם בדף השיחה הזה. אם זיהיתם בעיות טכניות, אנא [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer דווחו עליהם בבאגזילה].

מעל 20,000 בודקי בטא הפעילו את מציג המדיה ברחבי העולם. ניתן למצוא כאן סקירה של משובים שניתנו לנו על מנת לשפר את הכלי הזה. חלק מהצעות אלו כבר יושמו, כחלק מהתכנון שלנו.

הערה: בגרסה זו, מציג המדיה תומך כרגע ברוב תסדירי התמונות (כגון: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). בעתיד, אנו מתכננים תמיכה בתסדירים נוספים כמו PDF, קובצי שמע וקובצי וידאו.

מידע נוסף
למידע נוסף על כלי זה, בקרו בדף הפרויקט באתר MediaWiki.org.

יכולת זו תוכננה בשיתוף עם חברי קהילה כמוכם, במסגרת סדרת דיונים שנערכו בשולחן עגול מספר 2, IRC, בויקימניה, כמו גם שולחן עגול מספר 4 ושולחן עגול מספר 5

מציג המדיה נוצר על ידי חברי צוות רבים בקרן ויקימדיה, כולל: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Aaron Arcos, Pau Giner, Jared Zimmerman, May Galloway, Brian Wolff, Keegan Peterzell, Bryan Davis, Rob Lanphier, Howie Fung, Tomasz Finc וErik Moeller, רק כדי להזכיר שמות בודדים.

על מנת לקרוא על פרויקטים מולטימדיה נוספים שאנו עובדים עליהם, בקרו בדף הראשי של פרויקט מולטימדיה.