Wikimedia Apps/Android FAQ/id

Informasi umum

 * Apa perbedaannya antara aplikasi Android dengan versi web seluler dari Wikipedia?

Aplikasi Wikipedia memberikan pengalaman yang dioptimalkan dan efisien untuk mencari dan membaca konten Wikipedia. Menjadi aplikasi mandiri, memungkinkan untuk memuat artikel dengan lebih cepat, dan dengan penggunaan data yang sedikit. Hal ini juga memberikan antarmuka yang lebih responsif yang lebih konsisten dengan aplikasi Android lain yang Anda sukai. Ini menambahkan fitur yang tidak tersedia (atau tidak mungkin) dalam versi Web dari Wikipedia, seperti menyimpan halaman ke perangkat untuk dibaca nanti, dan berbagi konten dan gambar dari artikel ke aplikasi media sosial kesukaan Anda.

Tentunya, aplikasi ini masih dalam tahap pengembangan, dan belum memiliki beberapa fitur yang tersedia di situs web seluler Wikipedia, seperti daftar pantauan, koleksi, dan pemberitahuan.

Perubahan yang terbaru dari aplikasi dapat ditemukan di daftar aplikasi Play Store, atau di sini.
 * Di mana saya dapat menemukan catatan rilis terbaru?

Periksa halaman tim kami untuk mencari tahu lebih lanjut
 * Siapa yang mengembangkan aplikasi Android?

Perangkat apakah yang didukung?
Aplikasi kami bekerja di semua perangkat Android yang menjalankan versi 2.3 (Gingerbread) dan lebih tinggi.

The app also works well on SailfishOS devices with Android app support.

Fitur apa saja yang tersedia di aplikasi Android?

 * Umpan jelajah

Halaman utama aplikasi sekarang memberikan umpan konten yang disarankan untuk dibaca. Setiap "kartu" di umpan tersebut menggambarkan halaman, atau daftar pendek halaman, untuk dibaca oleh Anda.
 * The types of cards you might find in the feed (depending on their language availability) include:
 * Peristiwa terkini: artikel tentang peristiwa saat ini.
 * Artikel yang lagi ngetren: artikel yang paling banyak dikunjungi pada hari ini (berdasarkan jumlah penayangan total).
 * Artikel pilihan: artikel pilihan hari ini di Wikipedia.
 * Gambar pilihan: gambar pilihan hari ini dari Wikimedia Commons.
 * Lanjutkan membaca: pranala cepat kembali untuk membaca artikel terbuka di salah satu tab Anda.
 * Karena Anda membaca: sebuah daftar pendek yang berisi saran bacaan yang berdasarkan artikel yang dibaca baru-baru ini dari riwayat Anda.
 * On this day: events in history on this day.
 * Sembarang: membuka tampilan yang menghasilkan artikel acak untuk dibaca.
 * Hari ini di Wikipedia: membuka "Halaman Utama" yang sebenarnya dari Wikipedia.
 * Hari ini dalam sejarah: Peristiwa bersejarah pada hari ini.

Jika Anda tidak ingin melihat kartu tertentu di umpan Jelajah, Anda dapat menggesek salah satu kartu untuk menyingkirkannya.

Since version 2.7.221, there is also an option to "Customize the feed" that allows you to choose which types of cards to show, and show them in a preferred order.

Umpan tersebut juga termasuk bilah Penelusuran di bagian atas untuk memudahkan akses untuk mencari Wikipedia, bersama dengan fungsi suara-aktif.

Ketuk bilah "Telusuri Wikipedia" di bagian atas, dan ketik istilah pencarian Anda. Aplikasi ini akan memberikan Anda daftar artikel Wikipedia yang berdasarkan istilah pencarian Anda. Aplikasi ini secara otomatis mencari artikel berdasarkan judulnya, serta teks penuhnya, untuk memberikan hasil yang cocok.
 * Cari artikel


 * Atur/ubah bahasa Wikipedia

Mencari Wikipedia dilakukan hanya dalam satu bahasa yang, secara bawaan, diatur ke bahasa perangkat Android Anda. Untuk mengubah bahasa Wikipedia, pergi ke menu aplikasi utama (kiri atas) dan pilih "Lainnya", lalu pilih "Bahasa Wikipedia".

Dari menu kanan-atas (tiga titik), pilih "Cari di halaman". Anda akan dapat mengetik teks untuk mencari di dalam halaman saat ini, dan hasil pencarian akan secara otomatis disorot dan digulir ke tampilan.
 * Cari di dalam halaman

Dari menu kanan-atas (tiga titik), pilih "". Ini akan menampilkan daftar bahasa di mana artikel saat ini tersedia untuk dibaca.
 * Baca dalam bahasa yang berbeda

Ketika Anda menekan lebih lama di teks di dalam artikel, Anda dapat menyorot bagian dari teks, lalu gunakan tombol di menu atas untuk "menyalin" pemilihan ke papan klip, atau "membagikan" pemilihan tersebut. Jika Anda memilih "bagikan", Anda akan dapat membagikan pemilihan tersebut sebagai teks biasa, atau kartu gambar yang berisi teks tercetak di atas gambar yang paling relevan dari artikel.
 * Bagikan fakta yang menarik ke media sosial

Anda dapat menambahkan halaman ke daftar bacaan, yang bertindak sebagai semacam penanda halaman. Anda dapat memiliki lebih dari satu daftar bacaan sehingga Anda mengkategorikan halaman dalam daftar Anda. Halaman yang disimpan ke daftar tersedia luring secara baku sehingga Anda dapat membacanya nanti. Anda dapat mematikannya, secara individual untuk setiap halaman dalam daftar bacaan, jika Anda tidak ingin membacanya secara luring. Anda akan dapat mengakses Daftar bacaan dari menu bawah di Halaman utama Aplikasi (dapat berubah dengan versi yang berbeda). Anda dapat menyinkronkan daftar bacaan di seluruh perangkat. Lihat Daftar bacaan yang disinkronkan
 * Daftar Bacaan

Buka layar aplikasi utama dan pilih "Sekitar" dari menu navigasi bawah untuk melihat artikel Wikipedia tentang tempat-tempat di dekat Anda, berdasarkan lokasi GPS perangkat Anda. Kami tidak menyimpan atau melacak lokasi Anda dari waktu ke waktu.
 * Sekitar

Ketuk di ikon "pensil" di samping judul bagian di artikel untuk memulai penyuntingan. Perlu diketahui bahwa artikel Wikipedia diformat menggunakan format MediaWiki.
 * Penyuntingan

Daftar bacaan yang disinkronkan

 * Apakah halaman yang disimpan disinkronkan dengan perangkat atau peramban lain melalui akun Wikipedia saya?
 * Fitur daftar bacaan yang disinkronkan tersedia mulai versi 2.7.232, dirilis pada 20 April 2018.


 * Bagaimana cara mendapatkan fitur daftar bacaan yang disinkronkan?
 * Dimulai dengan versi 2.7.232, pengguna aplikasi Android dapat menyinkronkan daftar bacaan mereka ke perangkat Android lain yang mereka miliki, selama perangkat tersebut menjalankan versi terbaru dari aplikasi Android Wikipedia, dan pengguna masuk log ke aplikasi pada setiap alat. (Jika pengguna keluar log, atau jika sinkronisasi tidak diaktifkan, maka daftar bacaan hanya akan disimpan secara lokal.)


 * Saya mengalami masalah sinkronisasi. Apa yang harus saya lakukan?
 * Jika Anda mengalami masalah dalam menyinkronkan daftar bacaan Anda, pastikan bahwa setiap perangkat menjalankan versi terbaru dari aplikasi Android Wikipedia, bahwa Anda masuk log ke aplikasi pada setiap perangkat, dan bahwa Anda telah mengaktifkan sinkronisasi untuk akun Anda. (Anda dapat mengaktifkan sinkronisasi melalui menu pengaturan aplikasi.)


 * Kapan daftar bacaan yang disinkronkan akan tersedia di platform lain?
 * Sinkronisasi daftar bacaan tersedia di Android dan dapat disinkronkan ke aplikasi iOS (versi 5.8.0 dan lebih baru). Artikel juga dapat ditambahkan ke daftar bacaan yang disinkronkan dari web desktop melalui ekstensi peramban Daftar bacaan baru.

Meskipun tidak ada rencana segera untuk menambahkan fitur daftar bacaan yang disinkronkan ke desktop atau web seluler, kami mendorong Anda untuk sesekali memeriksa kembali untuk pembaruan lebih lanjut.

Baca secara luring dan data

 * Dapatkah saya menyimpan artikel untuk dibaca secara luring?
 * Anda akan dapat menyimpan artikel secara luring dengan menambahkannya ke Daftar bacaan. Artikel akan "Tersedia secara luring" secara default. Anda akan dapat mengakses Daftar bacaan dari menu bawah di Halaman utama Aplikasi (dapat berubah dengan versi yang berbeda).


 * Dapatkah saya mengakses Wikipedia secara gratis dengan aplikasi Anda?
 * Harap dicatat bahwa Wikipedia Zero telah dihentikan.
 * Tergantung pada operator Anda, akses ke aplikasi Wikipedia dapat dilakukan dalam tarif normal, tarif yang dikurangi atau gratis. Ini masih tergantung pada pengaturan operator dan Anda harus menanyakan detailnya kepada mereka.

Privacy and Data Sharing

 * Apakah aplikasi Anda melacak saya? Apakah Anda menggunakan data saya?
 * Ya, kami melacak beberapa tindakan Anda. Mengirim laporan penggunaan dapat dinonaktifkan di "Pengaturan". You can access the "Settings" from the top-right menu (three dots) in the main screen of the app. You can disable usage reports by turning-off "Send usage reports".
 * We also have crash reporting to help us fix bugs. This is separate from usage reporting. If a crash is detected, we automatically send reports to helps us find the reason and fix the issue (This really helps us a lot!). All collected data is anonymous. You can disable crash reporting if you wish. This can be done by turning-off "Send crash reports" in the "Settings".


 * Informasi apa yang diisi oleh laporan penggunaan?
 * Data yang berbeda dikumpulkan, secara spesifik yang dapat dilihat di halaman log peristiwa. Misalnya, mencatat penundaan rata-rata antara mengetik istilah pencarian dan menerima hasil pencarian, atau jumlah kali tombol Bagikan diklik, atau apakah ukuran font meningkat atau menurun. Kami menggunakan layanan yang disebut HockeyApp untuk melaporkan kerusakan di aplikasi Android. Ketika Anda memilih untuk mengirimkan kepada kami suatu kerusakan (yang sangat kami syukuri!), Ia memberi tahu kami di mana di dalam kode kerusakan itu berasal dari (lintasan tumpukan di semua alur aktif), dan informasi diagnostik lainnya seperti versi Android dan tipe perangkat. Data ini tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi Anda secara pribadi.

Ini semua digunakan untuk lebih memahami keterlibatan pengguna, dan membimbing kami untuk memperbaiki dan meningkatkan fitur yang ditawarkan oleh aplikasi.
 * Bagaimana fitur Sekitar bekerja?
 * Ketika Anda mengklik Sekitar, aplikasi meminta mengakses data geolokasi Anda, dan menawarkan Anda daftar sampai dengan 50 artikel yang berjarak 10 kilometer dari lokasi Anda. Sekitar tidak melacak lokasi Anda atau menyimpan geodata Anda.

Pembacaan dan penyesuaian
Dari menu kanan-atas (tiga titik), pilih "Huruf dan tema". Ini akan memungkinkan Anda untuk menambah atau mengurangi ukuran teks, serta beralih antara tema Terang, Gelap dan Hitam.
 * Dapatkah saya mengubah ukuran font dan warna latar belakang?

Ya! Ketika klip suara tampil di dalam artikel, ketuk tombol "Putar" untuk mulai memutar audio. Jika artikel berisi klip video, ketuk pada gambar mini video untuk mulai memutar video.
 * Dapatkah saya mendengar media atau menonton video di aplikasi?

Unduh dan pelaporan kesalahan

 * Saya adalah seorang pengembang aplikasi Android, bolehkah saya membuat ulang aplikasi Anda?
 * Silakan lakukan. Penyimpanan kami tersedia di . Silakan periksa rincian untuk kontribusi.

Dapatkah saya mengunduh versi APK untuk memasang aplikasi Android tanpa akun Google Play Store?

Berkas APK (untuk kedua versi beta dan stabil dari aplikasi) telah tersedia di releases.wikimedia.org. Perlu diketahui bahwa aplikasi tersebut tidak akan dimutakhirkan secara otomatis ketika dipasang dengan cara ini.

Apakah aplikasi ini tersedia di F-Droid?

Ya, sejak 25 Agustus 2015, ada pemutakhiran untuk versi F-Droid lagi.


 * Di mana saya dapat melaporkan kesalahan?
 * Jika aplikasi mogok itu secara otomatis akan melaporkan kami, jika Anda telah mengaktifkan laporan kerusakan.
 * Jika Anda melihat kesalahan lainnya (dan bukan kerusakan) atau mempunyai saran atau permintaan fitur, Anda dapat mengirimkan umpan balik [mailto:mobile-android-wikipedia@wikimedia.org di sini].

Penyuntingan
Tidak. Anda dapat menyunting tanpa membuat nama pengguna atau masuk log, tapi perlu diketahui bahwa alamat IP Anda akan dikaitkan dengan suntingan Anda, dan akan terlihat ke siapa pun yang membaca riwayat halaman. Tidak bisa. Fitur ini tidak didukung di aplikasi. You can view links to the mobile web version of the history and the talk pages in the app.
 * Apakah saya harus masuk log untuk menyunting?
 * Dapatkah saya mengunggah gambar?
 * Dapatkah saya melihat riwayat halaman dan halaman pembicaraan?

Keamanan dan Perizinan

 * Mengapa aplikasi membutuhkan izin Identitas (GET_ACCOUNTS)?
 * Izin ini diperlukan agar aplikasi dapat mengintegrasikan dengan akun pengguna Anda di Wikipedia, sehingga preferensi Anda dan halaman yang disimpan akan disinkronkan antara perangkat saat Anda masuk log. (Saat ini fitur ini sedang dalam tahap pengembangan.)


 * Mengapa aplikasi membutuhkan izin Lokasi (ACCESS_FINE_LOCATION)?
 * Izin ini diperlukan aplikasi untuk mencari lokasi Anda saat ini ketika menggunakan fitur Sekitar (menampilkan artikel Wikipedia di dekat lokasi fisik Anda). (Izin ini tidak diperlukan untuk menggunakan Sekitar, tetapi Anda perlu secara manual memindahkan peta Anda ke lokasi Anda saat ini jika izin ditolak.)


 * Mengapa aplikasi membutuhkan izin Foto/Media/Gambar (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
 * Izin ini diperlukan karena aplikasi ini memungkinkan Anda untuk menyimpan gambar yang Anda telusuri ke perangkat lokal Anda. Itu juga diperlukan agar aplikasi dapat menyimpan sementara gambar untuk berbagi melalui aplikasi lain (seperti dalam Bagikan fakta).


 * Why does the app need the Full Network Access permission (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)?
 * This permission is used by the app to determine the state and quality of your network connection, and adjust certain aspects of its performance accordingly (e.g. loading lower-quality versions of images when on a limited connection). This permission is also used by the app's Nearby feature, which checks the quality of your network connection to determine how aggressively it should load the graphical map tiles.


 * Why does the app need the Boot Completed permission (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
 * The app allows you to make edits to articles, as well as to the Wikidata descriptions associated with the article titles. After making an edit, the app starts a background service that listens for notifications from the server. If another user reverts an edit that you made, or leaves a comment on your Talk page, you will receive a notification via the app on your device. And if you happen to restart your device, this service needs to launch automatically, so that it can continue listening for notifications (without needing you to start the app explicitly). This is why the app needs to receive an event when your device initially boots up.


 * Apakah sambungan antara aplikasi dan Wikipedia terenkripsi?
 * Ya, semua lalu lintas jaringan dari aplikasi dilakukan melalui HTTPS.

Hubungi kami

 * Jika saya memiliki pertanyaan atau saran, bagaimana cara menjangkaunya?
 * Anda dapat mengirimkan kami surel melalui: mobile-android-wikipedia @undefined wikimedia.org