Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/cs



: Results from the Content separation (Zebra #9) A/B test
In June 2023, we ran an experiment which compared different content separation layouts of the interface. This prototype shows the tested design; we're calling it "Zebra". The goal was to improve readability and focus on the content of the page. The experiment tested the prototype design and compared it to the current all-white Vector 2022 design. The results of the experiment showed:


 * 1) A 3% increase in pageviews per session the treatment group attributed to Zebra
 * 2) A 3.4% decrease in edits per session in the treatment group attributed to Zebra
 * 3) A 17% decrease in the click rate of the table of contents
 * 4) An 87% increase in the page tool pins per session

After reviewing the settings of our test, we did not find any issues that would result in data inconsistencies. Next, we studied other factors which might affect the results of the test. We noticed that a significant amount of the decrease in edits and pageviews came from screen sizes narrower than 1200 px. We combined these results with the results of our user tests. These did not indicate significant differences in readability between the test and control designs.

Our conclusion was that the prototype did not, in its tested form, improve readability and could negatively affect edits. We decided not to proceed with the deployment of this prototype in its tested form. Instead, we plan to improve readability and focus on the content through the following:

Introducing improvements to Zebra, optimizing for narrower screens, and repeating the tests.
 * 1) Introducing changes to the typography, focused on improving readability and content comprehension. This is the goal of the new project, Accessibility for reading



Od : Pokračování v práci na Vector 2022 a vytváření plánů na nový fiskální rok
Zaměřili jsme se na pokračující nasazení na zbývajících wikinách a spustili jsme experimenty pro další vylepšení. Udělali jsme také nějakou práci na plánech budoucích projektů.


 * Uvedení na trh. Vector 2022 je nyní výchozí vzhled na polských a španělských Wikipediích a francouzských Wikinews. Diskutujeme také s komunitou čínské Wikipedie. Zvláštní poděkování patří všem, kteří nám a redaktorům pomáhají lépe rozumět v diskuzích, hledat a řešit chyby a vysvětlovat rozhodnutí. Pokud by komunita vaší wiki chtěla, aby se náš vzhled stal výchozím, kontaktujte nás!
 * Experiment: Přepnutí indikátoru. Spustili jsme experiment, který zavádí indikátor ukazující na přepínač pevné šířky. To má zajistit, aby čtenáři věděli o umístění přepínače a mohli přepínat mezi plnou a pevnou šířkou. (T335307)
 * Vector 2022 Zebra9 prototype with framed menus logged-in.pngA/B test separace obsahu (Zebra #9). Spustíme experiment, který porovná různá rozložení separace obsahu pro rozhraní (na základě tohoto prototypu). Experiment bude spuštěn v květnu na sadě 10 velkých až středně velkých Wikipedií. Po dokončení experimentu provedeme analýzu dat a budeme pokračovat ve výběru nejlepšího rozvržení stránky. Další informace o testu na wiki zde. Další informace naleznete v naší dokumentaci k předchozímu experimentu uživatelského testování. Mnohokrát děkujeme všem, kteří se k tomuto tématu vyjádřili na naší diskusní stránce projektu, na jiných wikinách nebo na online setkáních s námi! (T333180, T335972)
 * Plány do budoucna. V příštím fiskálním roce nadace budeme pracovat na nových projektech. Zveme vás k přečtení návrhu ročního plánu Wikimedia Foundation, sekce Infrastruktura, Bucket: Wiki Experiences. Přečtěte si také podrobnější popis "WE2: Zážitek ze čtení a médií". To je část, na kterou se náš tým zaměří. Jako příklady možných projektů jsou uvedeny mimo jiné tmavý režim a seznamy čtení. Rádi si přečteme vaše komentáře na diskusních stránkách propojených stránek Meta-Wiki. Příspěvek v jakémkoli jazyce! Termín je 19. května.
 * Další informace o tmavém režimu najdete v aktualizaci týmu komunitních techniků, kde nám předali tento nejpopulárnější návrh seznamu přání. V aktualizaci také sdíleli některé podrobnosti o tom, jak budeme na tomto projektu pracovat.



Další informace


Od : Vector 2022 na více wikinách a dalších aktualizacích
Během několika posledních měsíců tým připravoval a měnil vzhled největší Wikipedie. Vector 2022 se stal výchozím pro všechny přihlášené i odhlášené uživatele na české a anglické Wikipedii.

Od té doby jsme s komunitami diskutovali o dalších vylepšeních zobrazení. V důsledku těchto diskusí a práce na předchozích plánech jsme zavedli mnoho změn. Tyto zahrnují:


 * Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.pngStálost a dostupnost přepínače celé šířky. Přepínač plné šířky (dostupný ve spodní části stránky) je nyní trvalý pro odhlášené i přihlášené uživatele. To znamená, že vidí šířku podle svého výběru i přes obnovení stránky nebo otevření nové. Přepínač je k dispozici také u užších šířek obrazovky.
 * Moving article tools.jpgNová nabídka nástrojů stránky.
 * Umožňuje oddělení navigace týkající se celé wiki a nástrojů souvisejících s konkrétní stránkou. V první skupině jsou například Hlavní stránka a Náhodná stránka. Ve druhé skupině jsou například Co sem odkazuje, Související změny a Citovat tuto stránku. Nová nabídka také shromažďuje nástroje specifické pro stránku do jediné nabídky. Dříve byly některé z těchto odkazů hlavní nabídkou (postranní panel) nebo v nabídce Více (vedle Historie). Naším cílem je usnadnit novým čtenářům a redaktorům pochopení toho, co tyto odkazy dělají. Uživatelé také mohou novou nabídku připnout a odepnout. Více informací je k dispozici na stránce projektu.
 * Provedení této změny má také výhodu v zobrazení obsahu výše na stránce. Nyní se lidé potřebují posouvat dolů, aby viděli obsah méně často. Toto je jedna z obav, o které jsme v posledních několika dnech slýchali, a doufáme, že se to vyřeší.
 * Přesunutí odkazu pro přihlášení mimo rozbalovací nabídku pro odhlášené uživatele. Tato změna umožňuje rychlejší přístup k odkazu pro přihlášení, aniž by odhlášení uživatelé museli otevírat rozevírací nabídku.
 * Různá malá vylepšení Table of Contents (ToC):
 * Zvýšení výšky ToC. To umožní, aby se ToC zobrazovalo déle a aby bylo vidět více sekcí (T319315).
 * Kam se stránka dostane po kliknutí na odkaz ToC (T314419). Slyšeli jsme, že ToC se otevírá příliš blízko začátku sekce, aniž by bylo místo pro název a předchozí sekci. Tato změna zvětší tento prostor, takže je při navigaci pohodlnější.
 * Práh, kdy je sekce považována za aktivní a označená v ToC (T317661). Slyšeli jsme také, že sekce je považována za aktivní až poté, co uživatel posune předchozí sekci mimo zobrazení. To vedlo k určitému zmatku ohledně aktivního stavu. Tato změna umožní, aby se sekce zobrazovaly jako aktivní dříve, když je většina sekce zobrazena na obrazovce.
 * Navigace přímo do podsekcí a rozbalení nadřazené sekce, pokud je sbalená (T325086). Některé zpětné vazby se týkají způsobu, jakým se na stránce zobrazují podsekce. Slyšeli jsme, že podsekce by se měly v případě potřeby zobrazovat konzistentněji. Tato změna zajišťuje, že podsekce jsou otevřené, když uživatel otevře přímý odkaz na tuto podsekci.

Nadcházející změny a průzkumy V současné době pracujeme na následujících změnách:
 * Rozvržení stránky. Chtěli jsme vyřešit jeden z hlavních problémů, který dosud vyšel ze zpětné vazby kolem vzhledu. Jde o oddělení obsahu a jas rozhraní. Vyvinuli jsme prototyp, na který bychom rádi získali zpětnou vazbu. Jak bychom měli měřit potenciální změny ve srovnání se současným uspořádáním? Máme uveřejnil další podrobnosti a konkrétní otázky na diskusní stránce. Existuje několik sekcí pro diskuse v různých jazycích. Přidejte tam své komentáře a dotazy!
 * Konfigurace obsahu tabulky. Chceme umožnit, aby ToC bylo lépe konfigurovatelné. Poté by editoři mohli určit, kdy je třeba ToC ve výchozím nastavení rozbalit nebo sbalit a kolik sekcí ToC lze ve výchozím nastavení zobrazit. To bude replikovat funkčnost některých "kouzelných slov" používaných v ToC. Bude to užitečné zejména na stránkách jako Village Pump nebo koordinačních stránkách ve jmenném prostoru Wikipedie (T317818).



Od : Další nasazení, přepínání plné šířky, nástroje pro stránky a další aktualizace
Posledních několik měsíců jsme se soustředili na diskusi o nasazení na různých velkých wikinách. To zahrnuje anglickou Wikipedii. Její komunita souhlasila s tím, že za určitých podmínek bude Vector 2022 jako výchozí. Těm jsme se věnovali. V současné době diskutujeme o dalších krocích s komunitou anglické Wikipedie.

Na většině Wikipedií jsme také zapnuli vzhled. V současné době existuje ~ 300 Wikipedií s výchozím nastavením Vector 2022. Minulý týden se vzhled stal výchozím na arabských a řeckých Wikipediích. Doufáme, že se do konce února 2023 dostaneme na všechny Wikipedie.

Na základě zpětné vazby, kterou jsme obdrželi, jsme provedli další změny v samotném vzhledu:

Omezená šířka Nástroje stránky Dostupnost
 * Vytvořili jsme předvolbu pro přihlášené uživatele, která umožňuje nastavit šířku napříč zobrazeními stránek a wiki. Předvolba je k dispozici v sekci vzhledu stránky předvoleb (""). Může být také nastaven jako globální preference.
 * Vytvořili jsme přepínač pro přihlášené a odhlášené uživatele. Přepínač je dostupný na každé stránce, pokud je monitor 1600 pixelů nebo širší. Výběrem přepínače se zvětší šířka stránky.
 * Přesun nástrojů stránky na pravou stranu stránky. Tato změna se týká seskupení nástrojů stránky a vytvoření oddělení od nástrojů pro celou wiki. Tato změna také řeší problém s umístěním obsahu. Zkrátí postranní panel (levé menu) a posune tak obsah na stránce dále nahoru.
 * Doufáme, že aktualizovanou nabídku nástrojů zpřístupníme do konce prosince 2022. Pokud chcete vývoj sledovat pomocí náhledu, jak funkce funguje, přidejte k adrese URL  (pokud již Vector 2022 používáte) nebo   (pokud nepoužíváte Vector 2022).

dokončili jsme naši kontrolu dostupnosti nového vzhledu s Americkou nadací pro nevidomé (AFB). Nebyly zjištěny žádné větší obavy. Sledujeme návrhy na další vylepšení. Zabýváme se také možnými budoucími vylepšeními. Podrobnosti jsou zdokumentovány na stránce T323634.

Sticky hlavička Do sticky hlavičky jsme přidali tlačítko pro úpravy, abychom usnadnili přístup k úpravám celé stránky (bez nutnosti posouvání na začátek stránky). Po testování na mnoha wiki jsme dospěli k následujícímu: 
 * Lidé s větší pravděpodobností dokončí úpravy, které začnou pomocí lepivého záhlaví, ve srovnání s úpravami zahájenými pomocí jiných tlačítek úprav na stránce.
 * Úpravy, které lidé zahájili kliknutím na tlačítko Upravit v nalepovacím záhlaví a nakonec byly publikovány, byly vráceny méně často než ty, které byly zahájeny pomocí jiných tlačítek úprav na stránce.

Od : Plány a konverzace o nasazení na wikiny Wikimedie

 * Vysoké využití na prvních wikinách. Podle nedávné studie týmu Product Analytics používá Vector 2022 87 % přispěvatelů aktivních na prvních wikinách. Zde se aktivními přispěvateli rozumí uživatelé, kteří mezi 1. listopadem 2021 a 31. srpnem 2022 provedli alespoň 5 úprav. Děkujeme vám!
 * Vizuální vylepšení. Dokončili jsme seznam vizuálních vylepšení. Plánovali jsme je dokončit před nasazením na více wikinách. Tyto změny zahrnovaly práci na barvách odkazů, ikonách a celkovém vzhledu a dojmu Vector 2022. Uvítáme zpětnou vazbu a dotazy k jakékoli z těchto změn. Napište nám na stránku diskuse k projektu.
 * Rozhodnutí komunity anglické Wikipedie prostřednictvím žádosti o komentář. Poslední dva měsíce jsme diskutovali s komunitou anglické Wikipedie. Angličtí wikipedisté identifikovali problémy blokující nasazení Vector 2022 na jejich domácí wiki. Rovněž požádali, aby rozhodnutí o nasazení bylo učiněno prostřednictvím procesu Request for Comment (žádost o komentář). Náš návrh je nyní k dispozici. Plánujeme spustit RfC ve středu 21. září. Pokud upravujete anglickou Wikipedii, doporučujeme vám zúčastnit se!
 * Plány nasazení napříč jinými projekty. Plánujeme rozhovory o nasazení napříč všemi ostatními projekty Wikimedie. Nejprve začneme s nejmenšími wikinami. Nejmenšími máme na mysli menší než 30 největších aktivních komunit. Doufáme, že to dokončíme během prvního týdne v říjnu 2022. Poté zahájíme konverzace na středně velkých až velkých wikinách. Termíny budou záviset na konsensu napříč jednotlivými komunitami.
 * Více komunitních aktivit
 * Na blogu Diff jsme zveřejnili nový esej. Má název Upřednostňování spravedlnosti v rámci nového desktopu Wikipedie. Esej je o tom, proč a jak byly různé skupiny uživatelů zastoupeny během procesu budování Vector 2022.
 * Zveřejnili jsme rozšířenou stránku Často kladené otázky. Podívejte se a řekněte nám, jestli je to užitečné. Již brzy jej umožníme přeložit.
 * Zobrazujeme také bannery vybízející k vyzkoušení Vector 2022. Bannery jsou viditelné pouze pro přihlášené uživatele, kteří mají Vector legacy (2010), aktuální výchozí vzhled.



Od : Wikimania, vizuální vylepšení a další změny
Po provedení strukturálních změn funkcí dokončujeme vývoj Vector 2022. Konkrétně:


 * Pracujeme na vizuálním zdokonalení. Budeme měnit styly, barvy odkazů, velikost písma, šířku oblasti obsahu a další. To je založeno na výsledcích zpětné vazby, kterou jsme obdrželi z našeho posledního kola testování prototypu.
 * Na základě zpětné vazby, kterou jsme obdrželi od komunit, vydáváme aktualizace tabulky obsahu (ToC). Tyto aktualizace usnadní používání ToC na menších a větších obrazovkách. Dojde k většímu přizpůsobení než dříve. Během několika příštích týdnů zaznamenáte následující změny:
 * Obsah bude sbalitelný na všech velikostech obrazovky
 * Po sbalení bude ToC k dispozici v horní části stránky, vedle názvu článku a také v nalepovacím záhlaví
 * Editační tým, jehož zaměření je v současnosti na zlepšování diskusních stránek, přidal tlačítko "přidat téma" do sticky záhlaví na diskusních stránkách. Díky tomu bude snazší založit nové téma na diskusní stránce z kterékoli části stránky, aniž byste se museli posouvat úplně nahoru. Další informace o této změně a celém projektu najdete na stránce projektu.

Pokračovali jsme také v diskuzích o tom, jak nastavit Vector 2022 jako výchozí pro více komunit. Vaše zpětná vazba nám pomáhá zlepšovat vzhled. Vážíme si toho. Uvidíme se zase! V sobotu 13. srpna máme sezení na Wikimanii a hned poté samostatné setkání pro otázky a odpovědi.



Od : Přepínač názvu stránky/karty
Nasazujeme jednu z našich nejnovějších aktualizací. Název stránky se zobrazí nad kartami jako, , , nebo.

Touto změnou zlepšujeme dvě věci. Nejprve si ujasníme, že položky na kartách souvisejí se stránkou, která je zobrazena. Začíná to být zřejmé, když na první místo dáme název stránky. Tato změna také usnadňuje přepínání jazyků. Tlačítko jazyka se přesunulo na ještě výraznější pozici v horní části stránky. Další informace o Phabricatoru.

Tuto změnu jsme zaváděli po malých krůčcích. Od posledních červnových dnů je k dispozici všem uživatelům, kteří se přihlásili do vzhledu Vector 2022, a některým wikinám pro první uživatele. Během týdne od 4. července se změna projeví na všech prvních wikinách.

Navíc naše další úřední hodiny budou 26. července místo 12. července. To nám umožní připravit komunikaci o nastavení Vector 2022 jako výchozího na více wikinách. Do budoucna také pracujeme na lepší jazykové podpoře úředních hodin. Více informací o tom již brzy!



Od : Obsah je k dispozici
Nasadili jsme nový obsah. Usnadňuje získání kontextu obsahu stránky a procházení stránky, aniž byste museli posouvat nahoru.

V současnosti je dostupný třem skupinám uživatelů. První, všichni, kteří používají Vector 2022 a nejsou na našich pilotních wikinách. Druhá a třetí – 50 % přihlášených uživatelů hebrejské a baskické Wikipedie. Příští týden budeme A/B testovat obsah ve zbytku našich pilotních wikin. Chtěli bychom zkontrolovat, zda se snížila potřeba posouvat se na začátek stránky.

Před tím vším jsme připravili sérii prototypových testů se čtenáři i editory. Chcete-li si přečíst více o tom, jak jsme na této funkci pracovali na základě zpětné vazby, přejděte na stránku projektu.

Nyní na této funkci pracujeme na základě zpětné vazby od uživatelů zmíněných ve druhém odstavci. Zejména:


 * ToC na užších obrazovkách. Zvýšili jsme práh, pro který se ToC aktuálně skrývá, na 1000 pixelů. (Další kontext viz T306904). Bylo to proto, aby bylo pohodlnější číst na užších obrazovkách. Toto je však dočasná oprava. Debata o nejlepším řešení bude pokračovat v T306660. Doufáme, že do konce dubna/začátku května budeme mít jasno o dalších krocích, pokud jde o preferenci zde uvedených možností.
 * Začínáme pracovat na zmenšení okrajů pro obrazovky mezi 1000px - 1200px. Tím se obsah zmenší a vytvoří se více místa pro text. Budeme to sledovat v T307004 a pravděpodobně budeme mít implementaci připravenou během několika dní.



Od : Vývoj obsahu
Výsledky našeho 3rd prototypového testování ukázaly naprostou podporu pro navrhovaný obsah. Na základě toho se tým zaměřil na vývoj této funkce. Nový obsah bude trvalý – uživatelé k němu budou mít kdykoli přístup. Usnadní to také pochopení kontextu stránky. Kromě toho bude možné procházet různými částmi stránky, aniž byste se museli posouvat až nahoru. Očekáváme, že nový obsah nasadíme do našich pilotních wiki v první polovině dubna.



Od : Zpětná vazba k nástrojům pro stránky
Tým začíná pracovat na nástrojích stránky (někdy označované jako nástroje pro články). Naším cílem je usnadnit rozlišení účelu jednotlivých položek v rámci postranního panelu. V současné době shromažďujeme zpětnou vazbu k našemu navrhovanému prototypu. Těšíme se na vaše názory! Přejděte, prosím, na naši stránku testování prototypu a vyplňte formulář.



Od : Potvrzeno lepivé záhlaví, aby se snížila potřeba posouvání na začátek stránky
Od 5. ledna do 31. ledna 2022 jsme provedli A/B test. Chtěli jsme posoudit dopad nasazení lepivé hlavičky. Test probíhal na 22 našich pilotních wikinách. Přihlášení uživatelé, kteří byli přiřazeni do skupiny pracující s novou verzí vzhledu, viděli lepící záhlaví. Uživatelé v kontrolní skupině viděli starou funkci.

Primárním cílem AB testu bylo otestovat naši hypotézu. Očekávali jsme, že lepkavé záhlaví sníží potřebu posouvat se na začátek stránky. Celkově jsme zaznamenali průměrný 15% pokles v rolování na relaci přihlášenými uživateli na 15 pilotních wikinách ve zpracovatelské skupině (s novým lepivým záhlavím) ve srovnání s kontrolní skupinou (bez lepivého záhlaví). Na zbývajících 7 pilotních wikinách byla příliš malá aktivita a vyloučili jsme je. Výsledky ukazují, že naše hypotéza byla správná. Přidání lepivého záhlaví na stránku výrazně snížilo potřebu posouvat se na začátek stránky. Přečíst celou zprávu.



Od : Další pilotní wiki
Vylepšení plochy jsou výchozí na dvanácti dalších wikinách. Jsou to především: marocká arabská, indonéská, thajská a vietnamská Wikipedie, francouzská Wikiquote, portugalské a polské Wikinews, vietnamské Wikibooks a MediaWiki wiki. Kromě toho jsme povolili změny na wiki souvisejících s Wikimedia Foundation: Wikimedia Foundation Governance wiki, Collab wiki a Strategy wiki. V současné době existuje téměř 30 pilotních wikin. Mezi nimi jsou wikiny různých skriptů a velikostí, napsané na všech kontinentech a provozované komunitami i nadací. Doufáme, že brzy bude do tohoto seznamu přidán alespoň jedna Wikisource.



Od : Vývoj v pevném záhlaví
Tým pracuje na vytvoření sticky hlavičky. Přihlášeným uživatelům umožní přístup k důležitým funkcím (vyhledávání, diskusní stránky, stránky historie, přepínání jazyků a další) na celé stránce. Dokončili jsme vývoj první verze lepivé hlavičky. Nyní očekáváme nasazení A/B testu na pilotní wikiny do konce ledna. Záhlaví bylo založeno na výsledcích našeho uživatelského testování a odpovědích dobrovolníků na testování prototypu.



Od : Iterace přepínání jazyka
Začátkem tohoto roku jsme přesunuli jazykové tlačítko na pohodlnější místo v horní části stránky. Výsledky našeho A/B testu však ukázaly, že nové umístění tlačítka může být obtížné objevit v následujících případech:


 * Pro uživatele, kteří jsou zvyklí na předchozí umístění funkce přepínání jazyků
 * Pro uživatele, kteří mají tendenci přepínat jazyky na více wikinách. V druhém případě to vytvořilo situaci, kdy byla funkce přepínání jazyků dostupná na různých místech v závislosti na použité wiki a na tom, zda byla tato wiki součástí pilotních wiki.

Abychom tyto problémy vylepšili, měníme nové tlačítko jazyka. Naším cílem je usnadnit vyhledávání ve všech scénářích. Doufáme, že tato vylepšení zveřejníme v lednu 2022.

<span id=":_Prototype_testing_for_the_table_of_contents">

Od : Testování prototypu pro obsah
Během několika příštích měsíců se zaměříme především na to, aby byl obsah trvalý. V současné době je obsah k dispozici pouze v horní části stránky. Je obtížné získat kontext v celém článku nebo stránce nebo přejít do jednotlivých sekcí, když jste mimo horní část stránky. Doufáme, že se nám podaří usnadnit navigaci na stránce a pochopit její kontext.

Během několika příštích týdnů zveřejníme náš výzkum, další dokumentaci a makety. Mezitím uvítáme, když nám poskytnete zpětnou vazbu k našemu aktuálnímu prototypu na této stránce.