Help:Notifications/bs

Dobro došli na stranicu za često postavljana pitanja o alatima za obavještenja! (prijašnjeg kodnog imena Echo)

Ovaj novi sistem obavještenja pokrenut je na Wikipediji na engleskom jeziku, Meta-Wiki i MediaWiki.org, i ohrabrujemo vas da ih tamo isprobate.

Kako biste podesili koje ćete obavještenja primati, idite na karticu s Vašim postavkama na ovoj stranici. U vezi s napomenama o načinu testiranja ovog alata pogledajte ovu probnu stranicu. Jednom kad isprobate Obavještenja molimo Vas da popunite ovu anketu, a zatim da se pridružite diskusiji na ovoj stranici za razgovor.

Šta je alat za obavještenja?
Alat za obavještenja (ranije poznat kao Echo), ruža korisnicima MediaWiki i Wikipedije brze novosti o akcijama koje se tiču njih. Ova obavještenja mogu pomoći korisnicima da postanu obavješteniji o događajima koji se odnose na njih, i da onda, ako žele, podizmu brzu akciju.

Ovaj softver razvio je poseban tim Fondacije Wikimedia kako bi podstakao ljude da aktivnije učestvuju na stranicama MediaWiki i Wikipedije. Zamisao je da obavijesti zamijene i/ili pojačaju postojeće sisteme za obavještenja na ovim stranicama, kao i da korisnicima omoguće značajno više kontrole.

Kako biste saznali više o obavještenjima, posjetite ovu stranicu projekta na MediaWiki.org ili ovaj portal na en.wikipedia.

Kako obavijesti rade?
Kad neko izvrši neku akciju koja se odražava na Vas na stranici MediaWiki ili Wikipedije, pokraj Vašeg korisničkog imena pojavit će se crvena oznaka, u gornjem desnom uglu bilo koje stranice. Ona će prikazivati broj novih obavještenja. Klikom na oznaku otvara se "leteći" spisak najskorijih obavještenja (vidi sliku). Zatim možete kliknuti na obavještenja po Vašem izboru kako biste saznali više o njoj. Ako želite saznati više, možete kliknuti na "Sva obavještenja", što Vas prebacuje u arhivu obavještenja.

Koje vrste obavještenja mogu dobiti?
Ovo su prve kategorije obavještenja za ovaj alat:


 * Poruke na stranici za razgovor: kad Vam neko ostavi poruku na Vašoj stranici za razgovor (ovo zamjenjuje prijašnju narandžastu traku);
 * Spominjanja: kad je Vaše korisničko ime spomenuto na stranici za razgovor;
 * Linkovi na stranicu: kad se napravi novi link na stranicu koju ste napravili;
 * Vraćanje izmjena: kad neko vrati Vašu izmjenu;


 * Zahvale: kad Vam se neko zahvali na Vašem uređivanju;
 * Korisnička prava: kad se Vaša korisnička prava promijene;
 * Dobrodošlica: kad napravite novi račun;

U prvom izdanju ovog proizvoda neka od ovih obavještenja bit će automatski isključena i za trenutne i za nove korisnike. Ako biste željeli omogućiti (ili onemogućiti) bilo koje od tih obavještenja, možete to uraditi u Vašim postavkama, kao što je opisano ispod.

Kako mogu promijeniti svoja obavještenja?
Možete kontrolirati koje vrste obavještenja dobijate (i koliko često) ažuriranjem Vaših postavki obavještenja. Da biste ih provjerili, kliknite na "Postavke" u letećem izborniku (prikazanom na slici) ili na arhivskoj stranici "Sva obavještenja". (Također možete kliknuti na "Postavke" u gornjem desnom uglu bilo koje stranice, a zatim odabrati karticu "Obavještenja".)

Kako biste uključili/isključili obavještenja iz bilo koje kategorije, jednostavno označite kvadratić do nje ili uklonite već stavljenu oznaku. Za većinu kategorija možete omogućiti (ili onemogućiti) obavještenja na webu ili putem e-maila. (Neka obavještenja ne mogu biti onemogućena, kao što su promjene Vaših korisničkih prava ili nove poruke na stranici za razgovor: ona su previše važna da bi bila onemogućena.) Također možete kontrolirati koliko često da primate obavještenja e-mailom, od 1 maila za svaki događaj do dnevnih ili sedmičnih prikaza. Kad završite, kliknite na dugme "Sačuvaj" na dnu stranice kako biste ažurirali Vaše postavke.

Kako mogu vidjeti ranija obavještenja?
Ako želite pronaći sva nedavna obavještenja, kliknite na "Sva obavještenja" u letećem izborniku da biste došli na arhivu. Vaša najskorija obavještenja ispisana su prva na ovoj stranici. U slučaju da želite vidjeti starija obavještenja, kliknite na dugme "Više" na dnu te stranice.

Kome je ovo namijenjeno?
Obavještenja su namijenjena svim registriranim korisnicima Wikipedije i ostalih MediaWiki stranica. Posebna obavještenja šalju se novim korisnicima odmah nakon što naprave korisnički račun i svim registriranim korisnicima kad se promijene njihova prava. Neregistrirani korisnici ne mogu dobiti obavještenja (osim obavještenja za stranicu za razgovor, koja se i dalje prikazuju anonimnim korisnicima kao narandžasta traka).

Kada će ovo biti postavljeno na moju stranicu?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all MediaWiki projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Zašto se radi na ovome?
At the moment, the only notifications that MediaWiki provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

Kako mogu dati povratnu informaciju?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

Koje druge mogućnosti su planirane?
Razvoj opcija gotov je za ovogodišnje prvo izdanje. Razmatramo više osobina za buduće verzije, zasnovano na povratnim informacijama od zajednice. Ako imate neke sugestije za poboljšanje ovog alata, molimo, obavijestite nas.

Uživajte!