Extension:Media Viewer/About/es


 * Véase también: Ayuda:Multimedia/Visor multimedia



El Visor multimedia tiene como objetivo mejorar la experiencia de visualización de lectores y editores casuales.

Este nuevo navegador multimedia muestra imágenes en tamaño más grande en Wikipedia y sitios Wikimedia, donde fue lanzado gradualmente como la experiencia de vista por omisión, como está descripto en este plan de lanzamiento.

Media Viewer has been tested extensively, through recent usability studies -- and user feedback was collected through this widely promoted community consultation on many large wikis around the world, as well as in wide online surveys.

Based on this research and feedback, the multimedia team has identified a set of new improvements, which can be previewed in this prototype.

Here are the improvements we plan to make in September and October 2014, to make Media Viewer easier to use by readers and casual editors, our primary target users for this tool.

To that end, we created a new 'minimal design' including these features:
 * a more prominent button linking to the File: page
 * an easier way to enlarge images
 * image captions right below the image
 * clearer icons for Download and Share
 * an easier way to disable the tool for personal use

To learn more about other planned development for Media Viewer, visit this Improvements page, where our team will post regular updates on our next development cycle.

Para probar la versión actual del Visor multimedia, puedes visitar esta página de ayuda. Luego de que hayas probado la herramienta, te invitamos a que nos hagas saber lo que piensas y te unas a la discusión.

¿Por qué el Visor Multimedia?
El propósito de esta herramienta es:
 * Proporcionar una experiencia multimedia más completa, para que coincida con las expectativas del usuario
 * Mostrar las imágenes en un tamaño más grande, en la misma página al hacer clic en la miniatura
 * Reducir la confusión cuando los usuarios hacen clic en las miniaturas (derivación a páginas de información de archivos duplicados en Wikipedias)

Su objetivo es servir a todos los usuarios de Wikipedia, Commons y otros sitios MediaWiki, con foco en los lectores y en los editores casuales.

Las funciones actuales incluyen:
 * Mostrar imágenes en mayor tamaño cuando se hace clic en ellas
 * Panel de Modo se abre como superposición (en la misma página donde se hizo clic)
 * Imagen en mayor tamaño aparece ordenada, para una experiencia más inmersiva
 * Información acerca de la imagen puede accederse de manera más fácil
 * Colecciones de imágenes pueden explorarse fácilmente
 * Imágenes pueden mostrarse en modo de pantalla completa

New Improvements
The Wikimedia Foundation's multimedia team is testing and developing a range of new improvements, based on usability research and community feedback.

Here are screenshots showing what these improvements look like, from the updated Media Viewer prototype.

''"Chamonix flowers photo" by Fabrice Florin (via Flickr). Licensed under CC-BY-SA-3.0, via Wikimedia Commons.''

¿Cómo funciona El Visor Multimedia?








El Visor Multimedia ofrece una variedad de características en el modo 'Vista de cajón' o vista de 'Pantalla Completa'. Para mayor información, lea éste archivo de ayuda.

Álbum Ver
La 'Vista de Cajón' para esta herramienta incluye:

La imagen se muestra en un tamaño mayor en fondo negro, como superposición llenado toda la página del explorador en la que se hace clic a la miniatura. Esto hace que la imagen se destaque más y elimina el desorden visual que suele encontrarse en una página de texto-pesado.
 * Imagen

Estas herramientas de navegación son las características principales en la versión 0.2:
 * Herramientas de visualización
 * Flechas 'anterior' y 'siguiente' (para navegar a través de imágenes relacionadas)
 * Botón de pantalla completa (expande la vista al modo de pantalla completa)
 * Botón cerrar 'X' (regresa a la vista del artículo)

También se ofrecen herramientas especiales para utilizar las imágenes de diferentes maneras:
 * Usar/compartir archivo (captura de pantalla)
 * Incrustar archivo (captura de pantalla)
 * Descargar archivo (captura de pantalla)

Ésta es la información que se muestra inmediatamente debajo de la imagen, en una pequeña tira de meta-datos (ver boceto):
 * Información Primaria
 * Nombre del archivo (Zonotrichia atricapilla)
 * Autor (p.e. Alejandro Erickson)
 * Fuente (p.e. Bird Institute)
 * Información de la Licencia (p.e. CC-BY-SA-2.0) (o vínculo a la información de la licencia)
 * Ícono de Chevron para abrir el panel de metadatos para mostrar más información(ver a continuación)

Aquí se encuentra la información que se muestra una vez abierto el panel de metadatos (haciendo clic en el chevron o la barra de desplazamiento):
 * Información Secundaria
 * Descripción
 * Mapa del sitio y enlace (p.e. 'Mayor información en Wikimedia Commons')
 * Subido por (p.e. Smallbones)
 * Fecha de creación (p.e. 12 de abril de 2012)
 * Localización (p.e nombre del lugar y/o coordenadas georeferenciadas, si están disponibles)
 * Categorías (p.e. Aves del Parque Regional del Lago Burnaby, Zonotrichia atricapilla… más>)
 * Utilizado en (p.e. 'Este archivo está siendo utilizado en 5 páginas. ')
 * Permisos (p.e. créditos especiales o restricciones) (captura de pantalla)
 * Más meta-datos pueden agregarse a éste panel con el tiempo

Vista de pantalla completa
La 'vista de pantalla completa' muestra una imagen más grande en toda la pantalla, con información reducida y botones disponibles al pasar el cursor.

Ésta vista permite enfocarse exclusivamente en la imagen sin otras distracciones. Cuando haces clic en el ícono de pantalla completa, verás una versión más grande de la imagen de acuerdo al tamaño de la pantalla del usuario (no sólo de la ventana del explorador). En éste modo, sólo podrás ver los controles, el nombre del archivo/fuente/licencia al pasar el cursor sobre la imagen.

¿Cuándo fue lanzado?
El Visor Multimedia se estableció como la vista predeterminada en algunas wikis de Wikimedia a partir del 10 de abril de 2014, y en la mayoría de las wikis al 19 de junio de 2014. El plan de lanzamiento provee fechas específicas para wikis específicas.

Para preparar este lanzamiento, te invitamos a probar la última versión en esta página de demostración en MediaWiki.org o en tu propio wiki. En algunos wikis, quizás tengas que activar el Visor multimedia en tus preferencias o en cualquier página de descripción de imagen.

¿Cómo puedo ayudar?
¿Puedes ayudarnos a probar el Visor Multimedia en los próximos días? La versión 0.2 de esta función beta ya está disponible para pruebas por usuarios registrados en todas las wikis. Por ejemplo, puedes probarla en ésta página de demostración en MediaWiki.org (no olvides habilitar el Visor Multimedia en tus preferencias en 'Funciones en prueba').

Para probar cualquier versión del Visor Multimedia, haz clic en el pequeño enlace 'Beta' junto a 'Preferencias' en tu menú personal. Entonces marca la casilla junto a 'Visor multimedia' en la sección Funciones en pruebas de tus preferencias — y haz clic en 'Guardar' (mira la captura de pantalla). Puedes desactivar esta opción en cualquier momento, siguiendo estos pasos a la inversa.

Después de probar el Visor multimedia, déjanos saber qué piensas en esta página de discusión. Si encuentras algún error técnico, por favor [//bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=MediaWiki%20extensions&component=MultimediaViewer repórtalo en Bugzilla].

Cientos de miles de usuarios han probando el Visor multimedia en todo el mundo. Aquí puedes ver un resumen de comentarios que generosamente nos han hecho llegar para ayudarnos a mejorar esta herramienta. Muchas de sus sugerencias han sido implementadas (o están apunto de serlo), como parte de nuestro plan de lanzamiento actual.

Nota: En la versión actual, el Visor Multimedia soporta los formatos de archivo de imagen más utilizados (p.e.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). En futuras versiones, tenemos la intención de añadir soporte para más formatos de archivos como PDF, audio y vídeo.

Más información
Para más información sobre esta herramienta, visita la página general del proyecto en MediaWiki.org.

Esta herramienta ha sido diseñada en colaboración con miembros de la comunidad como tú, a lo largo de una serie de discusiones por video conferencias, IRC y en persona en Wikimania.

El Visor multimedia fue traído a ustedes por varios miembros del equipo de la Fundación Wikimedia, incluyendo: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Aaron Arcos, Pau Giner, Jared Zimmerman, May Galloway, Brian Wolff, Keegan Peterzell, Bryan Davis, Rob Lanphier, Howie Fung, Tomasz Finc y Erik Moeller, para nombrar a unos pocos.

Para obtener más información sobre otros proyectos multimedia que estamos trabajando, visita el centro del Proyecto Multimedia.