Manual:Extensions/zh

{| style="border: 2px solid #aaa; padding: 1em 2em; margin: 1em 0 2em 0; width:auto; margin:0 auto; float: " |

什么是扩展？
扩展允许您定制MediaWiki的外观和工作方式.

Wiki用户可以浏览现有的扩展或请求一个新的扩展. 系统管理员可在他们管理的MediaWiki安装副本上安装（或移除）扩展. 开发人员可以编写新扩展或者改进或维护现有扩展.

根据关键字搜索扩展：
 * style="textalign: center; valign: middle; padding: 0 2em" |


 * }

安装插件可以实现各人不同的目的：


 * 扩充用于写文章的wiki的标记 - 参阅和.
 * 添加新的报告或新的管理功能 - 参见.
 * 改变MediaWiki的外观和感觉 - 参见Special:AllPages/Skin:和.
 * 定制验证机制提高安全等级 - 参见.

虽然许多扩展由MediaWiki的开发者维护，但其他由第三方开发者编写. 这样会导致一个结果，会出现bug，他们不能保证能够和其他扩展相互兼容. 一些扩展不能被维护，并不是所有的扩展都能工作在所有的MediaWiki版本. 使用任何扩展，特别是那些标记着不稳定的扩展，当你使用时会有所风险. 当使用一个扩展需要修补MediaWiki核心代码或者数据库将会为空时，请确认备份好你的数据库和MediaWiki核心代码，避免导致你的wiki从此中断.

浏览扩展插件
您可浏览以了解已有插件的功能范围. 关于如何安装这些插件或者如何编写自己的插件，参见后续章节.

检查已安装的扩展
只有那些具备访问服务器文件系统的管理员可以安装用于MediaWiki的扩展插件，但是任何人都可以点击Special:Version页面获得当前有哪些扩展插件被用在这个MediaWiki网站上的信息. 例如，点击这里可以了解哪些扩展插件被用在了英文维基百科.

安装扩展插件
在安装完MediaWiki后即可安装扩展插件. 添加一个插件需要下面几个步骤：


 * 1) 在您开始之前
 * 少数扩展插件需要安装补丁. 其中大多数提供了专为unix安装命令而设计的使用说明. 这需要命令行权限（SSH）来运行这些在扩展插件帮助页面上给出的命令.
 * 1) 下载您的扩展. 
 * Extension Distributor可帮你选择和下载最受欢迎的扩展插件.
 * 扩展插件通常以模块的程序包形式发布. 它们通常位于 的子目录中.   在维基媒体Git存储库存储的扩展列表位于git:mediawiki/extensions.  一些不使用版本控制的扩展都不推荐使用.
 * bundles、或包存储库中也提供了一些扩展.
 * 1) 安装您的扩展. .
 * 通常, 在 文件的结尾（但应在PHP代码结束符" "之前）添加下列代码：
 * 这一条将强制PHP解释器来读取文件扩展，从而使其到MediaWiki访问.
 * 某些扩展可能与维护脚本冲突，例如，例如能直接访问$_SERVER（不推荐）.
 * 在这种情况下，他们可以被包裹在条件下进行运行，以让维护脚本仍然可以运行.
 * 在这种情况下，他们可以被包裹在条件下进行运行，以让维护脚本仍然可以运行.


 * 对于任何需要自定义命名空间的扩展，维护脚本将失败，这些命名空间在上面的条件中被“包含”，例如，.



升级扩展
当你升级你的MediaWiki时，部分扩展插件也需要升级，而其他部分扩展插件则可能支持向上兼容. 升级某个扩展插件到新版本：


 * 1) 下载新版本扩展插件
 * 2) 替换extension/ExtensionName目录下所有文件为新版本的文件. 不要删除LocalSettings.php中存在的扩展插件的配置.
 * 3) 根据不同的扩展插件，你可能需要运行Update.php维护脚本. 多数扩展插件会提及是否需要运行这个脚本 (Perform backup of your data before executing the script). 如果你没有使用命令行的权限，你也可以使用网络更新.
 * 4) 你需要做的就是这些 在大多数情况下，LocalSettings.php中扩展插件的配置在新版本下也能运作.

卸载一个扩展
扩展的启用通常是通过在LocalSettings.php中添加一行语句来实现的，基本上是像这样的：


 * 1) 移除此行，这样扩展就卸载了. 如果您有需要，（并且您不希望今后再使用此扩展的话）您可以前往文件夹“extensions/”，移除此扩展文件.
 * 2) 也许你在LocalSettings.php中还有其他一些行，它们与你想要删除的扩展名有关. 最有可能的是，这将是某些用户有权访问由扩展程序提供的页面的行.  这些行包含变量“$wgGroupPermissions”并在那里进行一些设置.  至于它们与来自已删除扩展的权限有关，您也可以删除这些行.
 * 3) 也许您的扩展也在您的数据库里添加了专栏. 在您卸载扩展后，maintenance/update.php会在您运行它时将其删除.

开发扩展
该复杂话题在开发扩展手册页面作统一处理.

参见

 * Project:Extension requests
 * - 有关翻译扩展的信息.
 * Project:Extension requests
 * - 有关翻译扩展的信息.
 * Project:Extension requests
 * - 有关翻译扩展的信息.
 * Project:Extension requests
 * - 有关翻译扩展的信息.
 * - 有关翻译扩展的信息.