Translations:Help:Extension:Translate/Statistics and reporting/6/fr

Les administrateurs de traduction peuvent grouper les messages dans des groupes plus large, ce qui permet d'obtenir des statistiques et aide les traducteurs qui ne sont intéressé que par certain projet de traduction. les groupe constitué d'une collection de groupes sont appellés des "groupes de messages aggrégés (aggregated message groups) et sont affichés en gras. Le gras indique aussi les "groupes de messages secondaires (secondary message groups) qui partagent, en tout ou en partie, leurs messages avec un autre groupe de message. Exemples sur translatewiki.net indique le group de message pour les branches stable de MediaWiki ainsi que les "500 messages les plus utilisés du groupe MediaWiki.