Help:Redirects/ru

Страницы перенаправлений служат для автоматического перемещения пользователей со страниц с одними названиями на другие. Они могут быть полезными, если статья об одном и том же предмете упомянута под различными названиями, или название статьи имеет различные варианты написания, пунктуации или капитализации (сочетания прописных и строчных букв).

Создание перенаправлений
Для создания перенаправления вы можете создать новую страницу с таким названием, с которого вам требуется сделать перенаправление (см. раздел справки «Создание новой страницы»). Вы также можете использовать существующую страницу, сделав её, таким образом, неактивной — перейдя на эту страницу и используя расположенную в верхней части страницы вкладку «Править». В любом случае, вам нужно будет поместить следующий код в самой первой позиции текста в окне редактирования этой страницы: где «название страницы» — то, на которое в результате должен быть перенаправлен пользователь. Слово «redirect» не зависит от регистра, но не должно быть пространства перед символом «#». Любой текст перед этим кодом отключает эту функцию и перенаправление не работает. Любой текст или код с содержимым после кода перенаправления будут проигнорированы (и должны быть удалены из существующей страницы перенаправления). Вместе с тем, есть возможность помещать такое название страницы в категорию (или сохранять категоризацию уже существовавшей страницы) — для этого на следующей строке после кода перенаправления помещаются или сохраняются обычные теги категорий.
 * 1) REDIRECT название страницы

Вы должны использовать кнопку «предварительный просмотр» под окном редактирования (или сочетание клавиш «Alt-P»), для проверки того, что ввели корректное название страницы, на которую планируете перенаправлять (чаще всего, вы будете переадресовывать читателя к уже существующему названию страницы, поэтому ссылка должна быть синей, а не красной). 1. REDIRECT название страницы If the pagename as you typed it is not a valid page, it will show in red. Until there is a valid destination page, you should not make the redirect.

Viewing a redirect
After making a redirect at a page, you can no longer get to that page by using its name or by any link using that name; and they do not show up in wiki search results, either. However, near the top of the destination page, a notice that you have been forwarded appears, with the source pagename as an active link to it. Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.

By doing this, you can do all the things that any wiki page allows. You can go to the associated discussion page to discuss the redirect. You can view the history of the page, including a record of the redirect. You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.

Deleting a redirect
There's generally no need to delete redirects. They do not occupy a significant amount of database space. If a page name is vaguely meaningful, there's no harm, and some benefit, in having it as a redirect to the more relevant or current page.

If you do need to delete a redirect, e.g. if the page name is offensive, or you wish to discourage people from referring to a concept by that name, then you simply go to the redirect page as mentioned above, and follow the procedures at Help:Deleting a page.

Double redirects
A double redirect is a page redirecting to a page which is itself a redirect, and it will not work. Instead, people will be presented with a view of the next redirect page. This is a deliberate restriction, partly to prevent infinite loops, and partly to keep things simple.

However, you could look out for double redirects and eliminate them by changing them to be 1-step redirects instead. You are most likely to need to do this after a significant page move. Use the "what links here" toolbox link to find double redirects to a particular page, or use Special:DoubleRedirects to find them throughout the whole wiki.

A redirect to a page in the category namespace
To redirect to a category page and prevent the redirect appearing in this category, precede the word "Category" with a colon, otherwise the redirect page will also be categorized to the category itself:
 * 1) REDIRECT Category:Glossary

Suppressing a redirect
Users with the suppressredirect right may move a page without creating a redirect.