Translations:Help:Extension:Translate/Quality assurance/25/it

Se conosci bene un gruppo di messaggi e vuoi mantenere le sue traduzioni a un alto livello qualitativo, puoi aprirle con la funzione "revisionare tutte le traduzioni" e rivederle tutte in una volta. Una volta aperte è possibile controllare che i messaggi siano stati correttamente interpretati e migliorarne la documentazione; puoi assicurarti che i termini di origine siano stati tradotti nello stesso modo ovunque, compito reso più facile perché si dispone sia della fonte che del testo tradotto di ogni messaggio. Se la traduzione è ok basta un clic per accettare e passare al messaggio successivo; se non è ok o avete bisogno di maggiori informazioni, basta fare clic e utilizzare l'editor di traduzione per risolvere il problema.