Help:Sysops and permissions/de

Die Art und Weise wie Berechtigungen auf verschiedenen Wikis konfiguriert sind kann variieren, aber die Standard-MediaWiki-Installation hat verschiedene Berechtigungen zur Verfügung; vor allem die Sysop und Bürokrat Berechtigungen.

Sysops
Standardmäßig bietet MediaWiki zusätzliche Funktionalität zu einer Gruppe von vertrauenswürdigen Benutzern bekannt als 'Sysops' (oder allgemeiner als 'Administratoren' bekannt). Die meiste Zeit sollte dies weitgehend unbemerkt von den normalen Nutzer einer Wiki Community bleiben. Jeder kann mitmachen im Bearbeiten von Seiten und sogar drastische Reorganisation des Wikis unternehmen. The extra powers of a sysop user are intended for use in settling disputes and preventing repeated vandalism.

Wer sind die Sysops?
Sie können herausfinden, wer die Sysops sind bei Special:ListUsers/sysop.

Was kann ein Sysop tun?
Es gibt eine Reihe von zusätzlichen Funktionen zur Verfügung an Sysops. Die wichtigsten sind wie folgt: The key ones are as follows:


 * ;Seiten schützen und entsperren, und geschützten Seiten bearbeiten
 * 'Schützen' einer Seite verhindert normale Benutzer von der Bearbeitung der Seite überhaupt. Es gibt mehrere Gründe, warum eine bestimmte Seite geschützt werden könnte.
 * 'Protecting' a page prevents normal users from editing the page at all. There are several reasons why a particular page might be protected. Für weitere Informationen siehe . Für Sysop-Informationen siehe


 * ;Seiten löschen, und wiederherstellen.
 * Eine Seite kann semi-permanent gelöscht werden, so dass sie nicht länger verfügbar ist (auch in den Versionsgeschichten) für normale Benutzer. Normale Benutzer haben diese Befugnis nicht.
 * A page can be deleted semi-permanently, such that it is no longer available (even in the page histories) for normal users. Normal users do not have this power. Für weitere Informationen siehe.


 * ;Sperrung eines Benutzers oder einer IP-Adresse und sie entsperren.
 * Benutzer können blockiert werden. Dies ist ein nützlicher Weg hartnäckige Vandalen auszuschließen. Benutzer werden durch ihre registrierten Benutzernamen, oder von der IP-Adresse identifiziert und können dauerhaft blockiert werden, oder einfach nur eine kurze Zeitspanne, um ihnen eine „Abkühlungsperiode” zu geben.
 * Users can be blocked from the wiki. This is a useful way of keeping out persistent vandals. Users are identified by their registered user name, or by IP address, and can be blocked permanently, or just short length of time to give them a "cooling off" period. Siehe.


 * ;Patrouillieren, und überwachte Bearbeitungen sehen.
 * Dies ist ein Weg der Koordinierung mit anderen Sysops, um sicherzustellen, dass alle Bearbeitungen des Wikis von einem vertrauenswürdigen Benutzer kontrolliert wurden.
 * This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. Siehe.

Bürokraten
Eine weitere Ebene von Berechtigungen innerhalb eines Standard-MediaWiki Set-up, ist die 'Bürokraten'-Gruppe. By default bureaucrats can modify all users' user groups.

Die Hauptsache die ein Bürokrat tun kann, die ein 'Sysop' nicht kann ist, Nutzer zu Sysops zu befördern (und Sysops zu normalen Nutzern herabzustufen). Siehe.