Extension:Media Viewer/About/it



Media Viewer migliora la visualizzazione di file multimediali in Wikipedia, Commons e MediaWiki, visualizzando le immagini in formato più grande e senza confusione. E' stato sviluppato dal team della Wikimedia Foundation new multimedia team e speriamo di avere una prima versione beta da testare agli inizi di novembre 2013 nell'ambito del nuovo programma Funzionalità beta.

Dopo aver avuto la possibilità di testarlo come indicato qui sotto, ti invito a unirti a questa discussione. Spero di incontrati lì!

Why Media Viewer?
The purpose of this tool is to:
 * Provide a richer multimedia experience, to match user expectations
 * Display images in larger size, on the same page as the thumbnail you click on
 * Reduce confusion when users click on thumbnails (bypass duplicate file info page on Wikipedias)

E' destinato ad essere usato da tutti gli utenti di Wikipedia, Commons e gli altri siti MediaWiki (compreso i nuovi utenti e i redattori molto attivi). Attenzione: questo media viewer sarà usabile inizialmente solo per immagini fisse, dato che stiamo ora usando Kaltura video player per i file audio e video. Tuttavia con il tempo vorremmo usare la stessa interfaccia e forse anche un singolo visualizzatore per tutti i formati file.

Le attuali funzionalità comprendono:
 * vedere le immagini in un pannello di visualizzazione maggiore quando vi clicki sopra.
 * il pannello si apre in sovrapposizione (nella stessa pagina su cui hai clickato)
 * le immagini grandi sono visualizzate senza confusione (visualizzazione light box)
 * le informazioni relative all'immagine sono raggiungibili facilmente (nella vista light box)
 * l'immagine può essere visualizzata a tutto schermo (vista full screen)

Come funziona Media Viewer?




Media Viewer offre due modalità di visualizzazione della miniatura presente in un articolo: Lightbox e Full screen View:

Lightbox View
La "lightbox view" per questa funzione offre:

L'immagine viene visualizzata in sovrapposizione alla pagina con uno leggero sfondo bianco translucido. Ciò permette all'immagine di emergere meglio ed evita alcune delle confusioni visive tipicamente prodotte in pagine con molto testo.
 * Immagine

Con il primo rilascio, forniamo questi semplici strumenti:
 * Strumenti
 * pulsante Chiudi (torna alla vista del testo)
 * pulsante Tutto schermo (allarga l'immagine a Tutto schermo)
 * pulsante Lightbox (torna ad una immagine più piccola)

Queste sono le informazioni visualizzate sopra l'immagine (vedi il modello):
 * Informazioni di base
 * Nome file (Zonotrichia atricapilla)
 * Autore (e.g. Alejandro Erickson) * Fonte (e.g. Bird Institute) * Licensa (e.g. CC-BY-SA-2.0) (or link to license info)

Queste sono le informazioni visualizzate sotto l'immagine:
 * ulteriori informazioni
 * Nome del sito e link (e.g. Wikimedia Commons)
 * Descrizione
 * Nome dell'utente che ha caricato l'immagine (e.g. Smallbones) * Data creazione (es. 12 aprile 2012)

Vista Tutto schermo
La vista tutto schermo di questo strumento mostra una grande immagine che riempie lo schermo, con informazioni minime e pulsanti sovrastanti, come dall'esempio

Questa visualizzazione consente di concentrare l'attenzione totalmente sull'immagine senza elementi di distrazione. Clickando sul pulsante Full screen vedi la versione più ampia dell'immagine visibile con il tuo schermo. L'immagine riempie tutto lo schermo (non solo la finestra del browser), su uno sfondo bianco che mostra solo l'immagine. In questa modalità vedi solo il nome del file e autore/fonte/licenza vicino all'immagine. come in Commons.

Primo rilascio
Una prima versione del Media Viewer sarà rilasciata agli inizi di novembre, come parte delle Funzionalità beta un nuovo programma sperimentale che consentirà agli utenti che vorranno di sperimentare le funzionalità beta prima che siano rilasciate.

Nella prima release, il Media Viewer sarà funzionante solo con i formati file più usati (es.: JPEG, GIF, PNG). Inoltre funziona solo con le miniature presente nelle voci di Wikipedia (Stiamo lavorando per abilire prossimamante Media Viewer nelle gallerie di immagini e nelle pagine Categoria, e per funzionare anche con file PDF, TIFF, SVG e con i formati audio e video)

Come puoi aiutare


Puoi aiutare a testare MediaViewer nei prossimi giorni? Questa funzionalità beta è ora disponibile agli utenti registrati per test iniziali su MediaWiki.org e su TestWiki. [attenzione: Dovrebbe essere rilasciata giovedì 31 alla 24.00, se tutto va bene]

Per testare questa funzionalità, abilita 'Media Viewer? in new BetaFeatures section o nelle tue preferenze utente e poi salva. Puoi disabilitare l'opzione in ogni momento, con la procedura inversa. Per rendere più facile questa operazione sarà visualizzata una icona 'Beta' accanto a 'Preferenze' nel tuo menu personale quando questa funzionalità sarà rilasciata agli inizi di novembre.

Prova il Media Viewer e facci sapere cosa ne pensi nella |this discussion page. Se incontri degli errori tecnici per favore comunicali a Bugzilla. Grazie ai tuoi suggerimenti miglioreremo questa funzionalità nelle prossime settimane.

Per adesso siamo alla fase iniziale dello sviluppo di questa funzionalità ed i nostri lavori in progress possono essere seguiti in questo alpha sito.

Per ulteriori informazioni su questo strumento visita project overview page on MediaWiki.org.

Questa funzionalità é stata realizzata con membri della comunità come te, attraverso una serie di discussioni tenute invideoconferenza, IRC edi persona alla Wikimania.

Media Viewer è stato realizzato da molti componenti del team della Wikimedia Foundation compreso: Fabrice Florin, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Gergő Tisza, Bryan Davis, Rob Lanphier, Brian Wolff, May Galloway, Keegan Peterzell, Luis Villa, Erik Moeller, Howie Fung and Tomasz Finc, nominandone solo alcuni.

Per conoscere di più altri progetti multimediali a cui stiamo lavorando visita questo Multimedia project hub.