Help:VisualEditor/User guide/ca

 Si voleu provar l'editor visual sense modificar un article, [ aquí hi ha una pàgina] on podeu provar-lo lliurement. No cal tenir un compte per usar l'editor visual en aquella pàgina.

Per començar: la barra d'eines de l'editor visual
center|1200px|alt=Captura de pantalla de la barra d'eines de l'editor visual

border|1200px|center

Editar referències
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determinar quin sistema és en ús

 * El vostre wiki ha d'estar utilitzant un d'aquests tres sistemes de notes a peu de pàgina: El mostrat a la dreta és el sistema més simple, en què el menú "" no conté cap plantilla de citació. Si el vostre wiki empra aquest sistema, tota la informació que heu de tenir sobre les notes és en aquesta pàgina.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * El segon sistema té el mateix tipus de menú "", però amb diverses plantilles de citació populars ja instal·lades per garantir un accés ràpid. Si el vostre wiki utilitza aquest sistema, n'obtindreu més detalls a Plantilles de citació
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button-ca.png
 * En el tercer sistema, torneu a començar clicant al botó Cita. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button-ca.png
 * En el tercer sistema, torneu a començar clicant al botó Cita. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * En el tercer sistema, torneu a començar clicant al botó Cita. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referència existent
Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.
 * Per editar una referència existent, feu clic a sobre del text, i llavors feu clic a la icona "Referència" que apareix al costat, o al mateix botó a la barra d'eines.
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Moltes wikis usen plantilles per formatejar referències segons un estàndard específic. Us n'adonareu quan editeu una referència existent, perquè el seu contingut canviarà a color blau quan el seleccioneu.

If a template was used and you click on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Click on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * colspan=2 |
 * If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * Si feu clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques), podreu editar els paràmetres individuals de la plantilla.
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * colspan=2 |
 * Fes clic a "Desa els canvis" quan acabis, i tornaràs a l'editor de referències.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Fes clic a "Desa els canvis" quan acabis, i tornaràs a l'editor de referències.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilitzar una referència ja existent
Si la pàgina ja conté referències, pots reutilitzar una de ja existent, si serveix per documentar el text.

Per reutilitzar una referència existent, col·loca el cursor on vols afegir-la en el text, i fes clic a la icona "Referència" de la barra d'eines.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * colspan=2 |
 * Si hi ha moltes referències, pots utilitzar la barra de cerca (etiquetada com a "Què vols referenciar?") per mostrar només les referències que coincideix el text introduït. Cerca la referència que vols reutilitzar a la llista, i selecciona-la.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Afegir una nova referència

 * Per afegir una nova referència, col·loca el cursor on la vols afegir al text, i fes clic a la icona "Referència" de la barra d'eines.
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.
 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.

Pots fer que la referència pertanyi a un grup determinat; això s'utilitza per mostrar grups de referències amb l'eina "Llista de referències". Aleshores, cerca la plantilla que vols utilitzar, afegeix-la i edita-la com ho faries per una de ja existent.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * colspan=2 |
 * Si estàs afegint una nova referència i hi vols incloure una plantilla, fes clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques) de la barra d'eines de l'editor de referències.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Fes clic a "Desa els canvis" per tornar a l'editor de referències, i torna a fer clic a "Desa els canvis" per tornar a la pàgina.
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * colspan=2 |
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.

Col·loca el cursor on vols mostrar les referències (normalment a la part inferior de la pàgina) i fes clic a la icona "Llista de referències" (tres llibres) per afegir-la. Si has creat grups de referències, pots indicar un grup en aquest quadre de diàleg, per tal de seleccionar les referències que hi pertanyen i que vols mostrar.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Per afegir només una llista de referències, fes clic a "Desa els canvis" al quadre de diàleg.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * colspan=2 |
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Editing images and other media files
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar imatges
Clicant la icona "Media" obre un diàleg que busca automàticament a Wikimedia Commons fitxers multimèdia relacionats amb la pàgina que esteu editant.
 * Per afegir una nova imatge (o un altre arxiu de mitjans) a la pàgina, pitja a la icona "Mitjans" (una imatge de muntanyes) a la barra d'eines.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Podeu buscar altres fitxers multimèdia canviant el text al diàleg de cerca.

Cliqueu una miniatura per a escollir un fitxer.

This places the image onto the page you are editing.
 * VisualEditor - Media editing 2.png
 * colspan=2 |
 * El diàleg multimèdia us permet afegir (i editar) un peu, que pot contenir format i enllaços.
 * VisualEditor - Media editing 6.png
 * colspan=2 |
 * The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
 * VisualEditor - Media editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You can also set various parameters for the image in the "" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Quan hàgiu acabat, cliqueu "Aplica els canvis" per a tancar el diàleg i tornar a la pàgina d'edició.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Quan hàgiu acabat, cliqueu "Aplica els canvis" per a tancar el diàleg i tornar a la pàgina d'edició.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
 * VisualEditor - Media editing 3.png
 * }

Starting
{| cellpadding="15"
 * Per afegir una nova plantilla a la pàgina, col·loca el cursor on vols inserir-la, i llavors fes clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques) de la barra d'eines.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Introdueix el nom de la plantilla que vols inserir, i fes clic a "Afegir plantilla".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * També pots editar una plantilla que ja existeixi a la pàgina. Per això, selecciona-la (es tornarà de color blau), i fes clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques) que hi apareix, o bé la mateixa icona a la barra d'eines.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Template parameters

 * When you add a new template or open an existing one, the "" dialog is shown. The contents depends upon whether the template has been documented using the new system or not.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * Pots afegir paràmetres o editar els que es mostren.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * Pots afegir paràmetres o editar els que es mostren.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.

Per afegir noves sub-plantilles, has de seguir els mateixos passos que per afegir un paràmetre. Si us plau, consulta la documentació de les plantilles per estar segur que la funcionalitat de les sub-plantilles està suportada.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Finishing

 * Quan hàgiu acabat, cliqueu "Aplica els canvis" per a tancar el diàleg i tornar a la pàgina d'edició.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituir plantilles

 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.

La funcionalitat d'autocompletar no funciona amb ; si necessites usar la funcionalitat d'autocompletar, afegeix   només després de trobar la plantilla que estaves buscant.

Aleshores, fes clic al botó verd "".

Afegeix-hi els paràmetres de la forma habitual i "Desa els canvis".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }

Dreceres de teclat
Molts editors estan acostumats a introduir directament codi wiki, especialment negretes, cursives i enllaços wiki. Les dreceres de teclat permeten introduir ràpidament formats similars sense haver d'utilitzar els elements de la barra d'eines. Aquestes són les dreceres més comunes de l'Editor Visual: