Manual:Installing MediaWiki/cs

This page covers all steps to manually install and configure MediaWiki.

Instalace MediaWiki může být obtížná, pokud nemáte žádné zkušenosti s Apache (software webového serveru), PHP a MySQL/MariaDB (databáze). The Appendices section below offers easier alternatives to manual installation.

The Appendices section below also provides installation notes for specific system configurations.

Check the installation requirements
Check that your system meets the installation requirements.

Make sure to also check the of the MediaWiki version that you plan to install.

Stažení software MediaWiki
Stáhněte si soubor tar MediaWiki z oficiální stránky pro stažení.

Obecně platí, že pokud používáte produkční prostředí, chcete používat nejnovější stabilní verzi, kterou je MediaWiki.

Extrahování software MediaWiki
Stažený soubor je ve formátu  nebo. Před použitím musíte tento archivní soubor rozbalit. Soubor můžete dekomprimovat lokálně (a poté nahrát přes FTP na server) nebo přímo na vašem serveru.

Dekomprimace se obvykle provádí pomocí softwaru, jako je 7-Zip (zdarma), WinZip, WinRAR nebo IZArc (zdarma) ve Windows.

V systémech Linux a Mac OS X můžete soubor dekomprimovat pomocí tohoto příkazu:

Nahrání souborů na váš server
Pokud jste ještě nenahráli soubory na váš webový server (nebo je zkopírovali, pokud software vašeho webového serveru běží lokálně na vašem ), udělejte tak nyní.

Nahrajte soubory do úložiště serveru buď:


 * 1) přímo zkopírováním extrahované složky nebo
 * 2) použitím FTP klienta jako FileZilla (Windows, OSX a Linux) nebo Cyberduck (Windows a OSX).
 * 3) pomocí softwaru již poskytnutého vaší hostingovou službou, jako je CPanel File Manager

Pokud má váš nahrávací nástroj možnost "změnit názvy souborů na malá písmena", musíte to zakázat.

Pokud používáte webový server Apache HTTPD, správný adresář je uveden ve vašem souboru  v direktivě. By default, this is  or.

The exact location of the Apache server settings and directories file  depends on your operating system. V Debianu a Ubuntu je soubor pro nastavení a adresáře serveru Apache. In Red Hat and Fedora, the file is.

Přejmenujte nahranou složku na cokoliv co chcete mít v URL. Pokud váš webový server pracuje například jako, přejmenování na adresář   by znamenalo, že byste přistupovali ke své wiki jako.

Nastavení databáze
MediaWiki vás požádá o databázi a uživatelské jméno a pokusí se je vytvořit, pokud ještě neexistují.

Pokud již máte databázový server a znáte pro něj root heslo, instalační skript MediaWiki vám pomůže vytvořit novou databázi.

Pokud neznáte heslo uživatele root, například pokud jste na hostovaném serveru, budete si muset vytvořit novou databázi.

V současné době musíte použít SQLite, MariaDB, MySQL nebo PostgreSQL k uložení skutečného obsahu vaší wiki. Pokud si nejste jisti, kterou databázi zvolit, použijte MariaDB. Je nejlépe podporována MediaWiki.

After finishing the database setup, continue with below.

SQLite
No further setup is required for SQLite if the  module for PHP is installed on the system.

Na instalační stránce budete muset vybrat název databáze (libovolný) a adresář databáze SQLite. V adresáři databáze se instalační program pokusí použít podadresář mimo kořen dokumentu a v případě potřeby jej vytvořit. Pokud tento adresář není bezpečný (například čitelný na webu), změňte jej ručně. Pro zabránění jeho zpřístupnění všem na webu.

MariaDB/MySQL
Create the MariaDB/MySQL database and database user. There are several ways:


 * Use a control panel software offered by your Hosting service (example: PhpMyAdmin)
 * Use ssh to log into your host and type the commands below into a MySQL prompt. Viz odpovídající dokumentace. Případně kontaktujte svého hostitele a požádejte ho o vytvoření účtu.

The following commands create a database named, a user named  , and set permissions for the user on that database.

Pokud vaše databáze není spuštěna na stejném serveru jako váš webový server, musíte zadat příslušný název hostitele webového serveru &mdash; mediawiki.example.com v níže uvedeném příkladu &mdash; následujícím způsobem:

PostgreSQL
Pokud používáte PostgreSQL, musíte mít buď vytvořenou databázi a uživatele nebo jednoduše do konfiguračního formuláře zadat jméno uživatele PostgreSQL s oprávněními "superuživatele" (superuser). Tím je často uživatel databáze s názvem postgres. The following commands on a Linux command-line, as the postgres user, create a database user named, and a database named   owned by the user named.

createuser -S -D -R -P -E wikiuser (zadejte heslo) createdb -O wikiuser my_wiki

nebo jako superuser (výchozí postgres) spusťte na příkazovém řádku databáze následující příkazy:

Dejte pozor na seznam známých problémů při spuštění MediaWiki s PostgreSQL.

Spusťte instalační skript
Po dokončení všech výše uvedených kroků můžete instalaci dokončit pomocí webového prohlížeče tak, že v prohlížeči přejdete na adresu URL index.php - podívejte se na pokyny uvedené v.

Další kroky

 * - Additional configuration
 * - Wiki administration

Udržujte systém aktuální!
Po instalaci se ujistěte, že budete neustále informováni o vydáních a udržujte svůj server v bezpečí!

Alternatives to manual installation
Instead of manually installing MediaWiki, alternative options might be easier:
 * pre-integrated software appliances
 * hosting services with 1-click installation, or wiki farms

See also the.

System-specific instructions
The pages listed on give more detailed installation instructions aimed at specific systems.

However, by and large these per-system docs are less maintained and might not always be up to date. First consult (this page) before looking at per-system installation documentation.

Running multiple wikis
Refer to Manual:FAQ#Installation and configuration.

Importing an existing wiki database
Refer to Manual:FAQ#Installation and configuration.