Wikistories for Wikipedia/uk

Стратегія руху 2030 підкреслює потребу зосередити увагу на справедливому розповсюдженні можливостей поширення знань у спільнотах Вікімедіа у всьому світі.

Серед багатьох започаткованих ініціатив, готується до проєкту, зосередженого на візуальному представленні контенту, доступного на сайтах Вікімедіа, і способах роботи, які зроблять так, щоб такий контент був створений і знайдений.

Ця ініціатива розробляється у рамках річного плану Фонду Вікімедіа на 2021-22 рік і має стати візуальним навчанням, що базується на наукових дослідженнях, знаннях, що відповідають спільноті й темі, та дослідженнях дизайнових і технічних. Деталі цього проєкту будуть додаватися на цю сторінку по ходу роботи за наступні 12 місяців, і ми очікуємо активності на сторінці обговорення проєкту.

Витоки та коротка історія
Візуальний вміст відіграє важливу роль у тому, як споживається контент Вікімедіа. Зображення, аудіо та відео значно покращують просте читання статті у Вікіпедії і роблять неоціненний внесок у збереження візуальної пам'яті завдяки мільйонам мультимедійних файлів, кількість яких все збільшується у Вікісховищі. Такі кампанії, як Вікі любить пам'ятки, збагачують цю глобальну місію, і в той же час забезпечують систему фундаментальної підтримки проєктам на зразок Віківидів чи Вікі любить метелики, які підтримують невеликі групи волонтерів.

Зі зсувом технологій за останні кілька років, глобально зросли візуальні форми взаємодії з контентом онлайн, і для молодих і нових користувачів інтернету візуально-захопливий контент стає основним інтернет-досвідом.

Поєднавши ці два аспекти, Команда Інука знайшла потенційну можливість розширити те, як контент Вікімедіа може бути адаптований для більш візуального досвіду. Through design experiments and usability studies that contributed towards projects such as Wikipedia KaiOS app and, this exploration progressed in small steps.

По ходу того, як зростає акцент на такому дизайні нашого продукту, який буде значущим та інклюзивним для аудиторій із різних регіонах, різних груп населення та цифрових звичок, виглядало, що це вдалий момент, щоб просунути ці дослідження далі, через проєкт під назвою Вікіісторії.

Цілі і завдання
The goal with Wikistories is to provide a suitable content format alternative for subjects that are not well served by long text or require advanced levels of prior knowledge.

The Wikistories tool will:


 * allow users to engage with Wikimedia content both as consumers and creators in a way that matches contemporary internet experiences.
 * be visually appealing, easy to contribute to, and meet reader needs with visual knowledge and be shareable.
 * дати спосіб для швидкого внеску і споживання візуальних знань із надійного джерела інформації
 * охопити більшу й різноманітнішу аудиторію як дописувачів, так і читачів

The objective of Wikistories is to support contributors to curate and engage with knowledge on Wikimedia projects in an experience that is image/visual led. This new form of content contribution will take into account the constraints editors in emerging digital communities face when contributing content, and make it easier/more welcoming to contribute to knowledge successfully through mobile phones.

The objectives we would like to accomplish through Wikistories are that:


 * an increase in visual content will lead to increased contributor & reader engagement with encyclopedic content in emerging digital communities
 * underserved users can create, curate, contribute and engage with knowledge through visually driven experiences.

Дослідження дизайну
User research in four countries(Kenya, Nigeria, South Africa, Indonesia) allowed us to validate the early creation and consumption experience of Wikistories. Qualitative user research with clickable Wikistories prototypes in Indonesia with existing contributors gathered feedback from Indonesian editor communities on early concepts and designs for Wikistories, focusing on the experiences of potential Wikistories creators coming from the editing community. Qualitative user research with clickable Wikistories prototypes in Kenya, Nigeria and South Africa with new/potential contributors investigated the behavior of content creators and consumers in three African countries with distinct user behaviors and context especially relating to Wikimedia. In total, we tested 4 prototypes which included the following


 * Use Wikipedia articles to create a story.
 * Use images from commons to create a story.
 * Create a story using an automated creation flow.
 * Create a story by combining information from a Wikipedia article and Commons.

Learnings from user research helped us prepare the product scope for MVP & future versions of it.

Початкові дослідження
Ми базували концепт на гіпотезі, що якщо ми надамо легкий спосіб роботи дописувачам, які здебільшого роблять внесок зі своїх телефонів, то побачимо зростання різноманітності контенту, який вноситься. Це може бути особливо важливим для менших чи нових спільнот дописувачів, чиїх мови та теми соціокультурних зацікавлень залишалися значною мірою недопредставленими на платформі Вікімедіа.

Дуже рання спроба дизайнового концепту була зроблена наприкінці 2020 року, а тоді, з більшою кількістю деталей, у травні 2021.




 * Minimum Viable Product (MVP) development:
 * Wikistories MediaWiki extension is deployed in Beta cluster.
 * Wikistories Beta testing and bug fixing still in progress.
 * Completed the following major Wikistories design and development works:
 * Cover page
 * Editing an existing Wikistory
 * Re-order story pages
 * MVP feature scope Development & Review Candidate ready
 * Story builder instrumentation
 * Story viewer Instrumentation
 * Story limit ticket
 * Adding a license information on publish page
 * Started the following design and development works:
 * Navigating to a previous (and next) story frame
 * Play or pause story frame
 * Security & performance reviews
 * Wikistories pilot testing preparation in progress.
 * Wikistories Early Adopters Research Planning in progress


 * Minimum Viable Product (MVP) development:
 * Wikistories MediaWiki extension is deployed in Beta cluster.
 * Wikistories Beta testing and bug fixing in progress.
 * Completed the following major design works related to different controls in a Wikistory builders and its i18n setup:
 * Deleting a story page
 * Replacing a story image
 * Adding a new story page
 * The following design works in progress:
 * Repositioning an image on a story page
 * Adding stories and re-ordering of frames
 * StoryBuilder RTL support
 * Adding a license information on publish page
 * Story pages limit
 * Wikistories pilot testing preparation in progress.
 * Wikistories Early Adopters Research Planning in progress.


 * Minimum Viable Product (MVP) development still in progress:
 * The following design works related to different controls in a Wikistory builder are ongoing:
 * Deleting a story page
 * Replacing a story image
 * Repositioning an image on a story page
 * Adding a new story page
 * Wikistories MediaWiki extension development is ready for deployment in beta. It will be approved by the release security review and engineering team before release.
 * Content consumption evaluation strategy for measuring key metrics in Wikistories during the pilot testing is still in progress.
 * Wikistories pilot testing preparation update:
 * Pilot Wiki finalised to be the Indonesia Wikipedia.
 * Wikistories team is collaborating with the Wikimedia Indonesia affiliate for a pilot testing of Wikistories through a community-based campaign. Wikimedia Indonesia will also be working with the Wikistories team to run a professional Development Event for GLAM institutions in Indonesia.
 * Planning of a community-based campaign that will use the Wikistories tool to create content in progress


 * Minimum Viable Product (MVP) development progress update:
 * MVP requirements scope on editors' experiences finalized. The scope includes but not limited to:
 * Wikistories discovery
 * Editor onboarding
 * Story builder
 * Editing a Wikistory (text and image)
 * Language support
 * Content moderation
 * Wikistories MediaWiki extension development in progress
 * Content consumption evaluation strategy for measuring key metrics in Wikistories during the pilot testing in progress.


 * Design research for Wikistories Indonesia project: Report completed
 * Design research for Wikistories Africa project: Report completed
 * Wikistories Minimum Viable Product (MVP) development in progress


 * Design research progress:
 * Sessions for the Wikistories Indonesia project 100% complete.
 * Sessions for the Wikistories Africa completed, 96 total research sessions.
 * Wikistories Prototype version (1.1) ready for the second round of the research session (Indonesia project)
 * Sessions for the Wikistories Indonesia project are 50% complete. The team is reviewing data so far and coordinating for the second half of sessions with updated prototypes and concepts.
 * 82 of 96 total research sessions for the Wikistories Africa project are complete. The team continues to review fieldwork updates, with analysis and reporting starting next.
 * Started developing the Wikistories Prototype update version(1.1). The update is based on feedback from prototype testing sessions which will focus on but not limited to:
 * Adding Wikistories creation guide
 * Improve Wikistories creation process
 * Support image editing as well as text editing


 * Completed the development of the Wikistories Prototype (version 1.0)
 * Started the Wikistories prototype testing sessions with the Wikimedia Indonesian Community using the first version of the Prototype
 * Had consultations with experts - WikiCommons curators and the Communications Committee.


 * Continue with the Wikistories Prototype development
 * Prepared for the Wikistories prototype testing sessions with the Wikimedia Indonesian Community
 * Planned consultation with experts - WikiCommons curators

July to September 2021
З липня до вересня 2021 Команда Inuka планує зробити для проєкту Вікіісторій таке:


 * Продовжувати дослідження концепту Вікіісторій
 * Спілкуватися з експертами — всередині руху Вікімедіа й поза ним
 * Формулювати хід роботи й прототипи для дослідження й відгуків
 * Фіналізувати концепт для першої фази цього інструменту

Участь у Вікіісторіях
Команда Inuka наразі збирає більше інформації і випадки використання щодо концепту Вікіісторій.

Якщо ви хотіли б взяти участь у дослідницькій розмові або спробувати наші ранні прототипи, коли вони стануть доступними, дайте нам знати на сторінці обговорення, і ми з вами зв'яжемося.