Extension:ContentTranslation/it

L'estensione ContentTranslation è uno strumento che permette tradurre un articolo da una lingua ad un'altra con l'aiuto di un sistema di traduzione automatica e altre funzionalità. Consultare Content translation per informazioni sul contesto e altro. L'estensione è stata sviluppata dal gruppo ingegneristico per il linguaggio di Wikimedia.

Installazione
Questa estensione richiede che il server di traduzione del contenuto (anche chiamato cxserver) si attivo e funzionante. Consulata Content_translation/Setup per informazioni su come configurare il server di traduzione del contenuto.

Database di traduzioni
Questa estensione ha una funzione di dashboard opzionale, che permette i traduttori di vedere tutte le traduzioni in tutti i linguaggi. In una installazione multilingua di questa estenzione, per esempio nel wiki di wikimedia, è richiesto un database centrale che viene usato dalla funzione dashboard. Per creare il database consulta il file  nel codice sorgente della estenzione;  la sezione Content translation/Database contiene maggiore dettagli. Una volte che il database è stato creato, controlla la variabile di configurazione globale  con il nome del database.

Dipendenze dell'estensione
ContentTranslation dipende delle seguenti estensioni:

Configuration variables
For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.


 * ContentTranslationExperimentalFeatures
 * Not used at the moment. Was used in the past for testing experimental features.


 * ContentTranslationDomainCodeMapping
 * Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.


 * ContentTranslationRESTBase
 * Configuration of RESTBase URL and connection parameters. The defaults are for Wikipedia.


 * ContentTranslationDatabase
 * The name of the database in which the common tables for managing translations across wikis are stored. The default is null, which means that the default database is used.


 * ContentTranslationCluster
 * In a Wikipedia-like database configuration, the name of the cluster on which the database is hosted. The default is null, which means that the default cluster is used.


 * ContentTranslationEventLogging
 * Whether EventLogging is enabled. The default is false.


 * ContentTranslationHighMTCategory
 * A category to which pages that have a high level of machine translation are added upon publishing. The default is null.


 * ContentTranslationSiteTemplates
 * Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.


 * ContentTranslationTranslateInTarget
 * Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)


 * ContentTranslationAsBetaFeature
 * Whether ContentTranslation is a beta feature.


 * ContentTranslationDefaultSourceLanguage
 * The code of the default source language shown in the language selector. The default is English (en), which is the most common source language for most language. In the English Wikipedia this is set to Spanish (es).


 * ContentTranslationTargetNamespace
 * The default target namespace for published articles. The default is Main.


 * ContentTranslationCampaigns
 * Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.


 * ContentTranslationBrowserBlacklist
 * Browser blacklist. Uses the same format as $.client.test.


 * ContentTranslationCXServerAuth
 * CXServer connection configuration.


 * ContentTranslationEnableSuggestions
 * Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.


 * RecommendToolAPIURL
 * The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Vedi anche

 * Content translation
 * Technical specification