Help:Namespaces/cs

Stránky na MediaWiki jsou seskupeny do tzv. "jmenných prostorů", které dovolují na vyšší úrovni přistupovat k obsahu stránky různým způsobem. Stránky v některých jmenných prostorech tak mohou mít oproti jiným speciální vlastnosti, nebo se mohou v interakci s dalšími stránkami chovat jinak.

Jmenné prostory jsou v názvech stránek označeny předponou názvu stránky pomocí, takže předpona   v názvu této stránky  označuje, že tato stránka je v jmenném prostoru. Každý obor názvů je označen číslem a jménem, které lze přeložit a může mít také nějaké aliasy.

Stránka, jejíž název není s předponou jmenného prostoru, je uložena v mainspace. Dvojtečky a předpony se mohou objevit také v názvech stránek, aniž by označovaly jmenný prostor: stránka  je stránka umístěná v hlavním prostoru, protože jmenný prostor „Foo“ neexistuje. Podobně je stránka  v oboru názvů „“.

Standardní jmenné prostory
Standardní instalace MediaWiki obsahuje šestnáct jmenných prostorů, které mohou obsahovat obsah generovaný uživateli. Existují také dva speciální jmenné prostory, které obsahují stránky vytvořené „za běhu“ softwarem MediaWiki. Standardní obor názvů je uspořádán do dvojic, přičemž každý pár obsahuje „obor názvů předmětů“ a „diskusní obor názvů“. Jmenné prostory jsou očíslovány od nuly, takže všechny obory názvů předmětů mají sudé indexy a všechny jmenné prostory pro hovory mají liché indexy.

Média
Tento obor názvů se používá pro přímé propojení s mediálními soubory: odkaz  odkazuje pouze na obrázek, nikoli na stránku popisu obrázku. Popis je na.

Special (Speciální stránka)
Tento obor názvů se používá k seskupení speciálních stránek, sestav a rozhraní, která jsou generována „na vyžádání“ MediaWiki a která nejsou přímo upravitelná. Vytvářet stránky v tomto oboru názvů není možné, s vyjímkou úpravy nebo rozšíření softwaru MediaWiki.

Jmenný prostor bez předpony oddělený dvojtečkou. Obvykle se nazývá „hlavní jmenný prostor“ nebo „hlavní prostor“. Tento obor názvů obvykle obsahuje většinu na wiki. Tento obor názvů obecně nemá žádné zvláštní vlastnosti.

Talk (Diskuze)
Jmenný prostor     je jmenný prostor diskuse připojený k hlavnímu prostoru. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

User (Uživatel)
Každý uživatel má odpovídající stránku v oboru názvů „   “, na který je odkazováno z historie úprav, sledovaných seznamů, posledních změn atd. Jedinečný uživatel je kdekoli jednoznačně identifikován.

Tuto stránku a její podstránky mohou uživatelé použít k zaznamenávání informací o sobě nebo k testování a návrhu nového obsahu. Stránky ve tvaru  nebo   může upravovat pouze sám uživatel nebo správci rozhraní (nebo správci před MediaWiki 1.32).

User talk (Diskuze s uživatelem)
Tento obor názvů je prostor pro diskuse spojený s oborem názvů „   “. Stránky v tomto oboru názvů se používají hlavně k zanechávání zpráv konkrétním uživatelům nebo k informování o diskusích, které by pro ně mohly být zajímavé. Pro usnadnění, pokud je editována stránka, kdykoli uživatel UserName načte stránku, v horní části stránky se zobrazí upozornění informující o úpravě:

This notice continues to appear until the user loads their user talk page to read the message.

Project
This namespace is normally used for meta-discussions related to the operation and development of the wiki. It has no special properties.

Project talk
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated project pages. It has no special properties.

File (Soubor)


The “   ” namespace is used to store metadata for images, videos, sound files and other media accessed via the “    ” namespace. Each file has a corresponding page in the “   ” namespace, which is often used to hold licensing data. Linking directly to a page in this namespace instead includes the media file inline in the page:  produces the image to the right. See for more details of this link syntax.

To create an internal link to the file page, you need to add a colon to the front of the namespace:  produces     :Wiki.png. The standard MediaWiki installation has alias “Image” for “   ” namespace – See Namespace aliases.

For linking media files directly, bypassing the description page, see Media namespace.

File talk (Diskuze k souboru)
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated media files. It has no special properties.

MediaWiki
The “   ” namespace is used to hold system messages and other important content. For instance, the page    :Edit (or     :Vector-view-edit in the default “Vector” skin) contains the text that fills the “” tab at the top of every page. If that page exists, it overrides the default content, which is “Edit.” Similarly,    :Common.css is the system message that holds the CSS code that is loaded for all users for each page. It has the special property that the entire namespace can only be edited by users with the  userright. Since MediaWiki 1.32, JavaScript and CSS pages needs also  and (respectively)   or   rights to edit.

MediaWiki talk
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated system messages. It has no special properties.

Template (Šablona)
The “   ” namespace is used to hold templates, blocks of text or wikicode that are intended to be transcluded into several other pages. To facilitate this it has the special property that it is the default namespace for transclusions: the wikicode  is equivalent to.

Template talk (Diskuze k šabloně)
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated template pages. It has no special properties.

Help (Nápověda)
The “   ” namespace is usually used to hold help files, instructions and “how-to” guides. It has no special properties.

Help talk (Diskuze k nápovědě)
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated help pages. It has no special properties.

Kategorie
The “   ” namespace contains categories, dynamic lists of other pages. To facilitate this, linking directly to a category page does not output an inline link, but instead includes the page into the associated category page. So the code  causes a category link to appear at the bottom of the page (at the bottom in the box marked “”). Clicking on that link takes you to the category page, where this page is visible in the category list.

To create an inline link to a category page, you need to add a colon to the front of the namespace:  produces     :Help. See for more details on category link syntax.

Category talk (Diskuze ke kategorii)
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated category pages. It has no special properties.

Lokalizace
Namespace names and aliases can be localized by developers. To request the localization of namespace names, please file a MediaWiki internationalization task at. In the description of the task, you should provide translations of all the namespaces in the table to the right, as well as any additional namespaces on your wiki (such as "Module" or "Gadget").

If the site's language is Chinese, then namespace names are translated only when the content is converted and there is no  or   magic words on a page.

Přejmenování jmenného prostoru
Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki's system admins (using Namespace manager). These names are known as the 'localized' namespace names. However, all namespaces have a 'canonical name', the original English name which will work on any installation of MediaWiki. So linking to User:Foo will always locate the user page for the user foo, whether the wiki is in French (where the localized name would be Utilisateur:Foo), Russian (Участник:Foo), or Hindi (सदस्य:Foo).

The canonical namespace names are given in the table to the right along with their localized names on this wiki.

Namespace aliases
On some wikis there are also namespace aliases: alternative names that will also be resolved to the localised names. For instance, a wiki might define "T" as an alias for   , such that typing T:Foo is equivalent to     :Foo, saving a few characters and seconds. An actual example would be on the English Wikipedia, where "WP" is an alias for   , which is the namespace "Wikipedia".

By default, "Image" is an alias for   , so   is equivalent to.

Uživatelské jmenné prostory

 * Pro další informace viz .

Some wikis may wish to organize their content in ways that do not fit into this standard set of namespaces. A wiki may define additional namespaces to facilitate this; these namespaces behave exactly like normal namespaces, and generally have indices greater than or equal to 100. These custom namespaces generally have no special properties.

Identifying namespaces
There are a number of ways by which the namespace of a particular page can be identified:


 * Magic words

The magic word  returns the value of the namespace the page is in.

To refer to another namespace, use  (e.g.  ), or   /   to refer to the namespace paired with the current one.


 * JavaScript

The JavaScript variable  contains the full namespace name. The variable  contains the numerical index of the namespace.


 * CSS

The tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class , where # is the index of the namespace, and  , where XXX is " " for all , " " for pages in the      namespace, and " " for. So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:

You can get a complete list of all namespace names of a MediaWiki installation from the Search results page Advanced tab, or from any recent changes page such as contributions or watchlist in its options box, in a drop-down list. For the system properties of each namespace, use the MediaWiki :


 * API