Manual:Installation guide/ru

Это руководство содержит инструкцию о том, как установить и настроить MediaWiki, как вручную, так и с использованием более простых альтернатив. Также здесь содержится информация об установке более одной вики и установке уже существующих вики. Дополнения к данному руководству содержат более подробное описание процесса установки на конкретные операционные системы, а также некоторые менее распространённые варианты использования ПО.

Руководство по обновлению
Если вы уже используете MediaWiki, смотрите руководство по обновлению.

Краткое описание
Если вы опытный пользователь, вам подойдёт эта часть руководства. Она содержит краткую версию инструкций по установке. Обычным пользователям (например, не знающим, как установить или проверить готовность требуемого для установки ПО) следует обратиться к основному руководству по установке.

 Убедитесь, что ваша система удовлетворяет минимальным требованиям. (Для подробностей обратитесь к статье Требования для установки. Не забудьте также проверить требования, указанные в примечаниях к выпуску (файле RELEASE-NOTES), поставляемых вместе с MediaWiki.) Вам потребуется:
 * MediaWiki (текущая стабильная версия — )
 * Веб-сервер, например Apache или IIS
 * Локальный доступ или доступ с помощью командной строки, необходимый для запуска скриптов обслуживания

Для поддержки создания миниатюр изображений требуются дополнительные программы. У (требуется для VisualEditor) и других служб есть свои требования. Скачайте MediaWiki и распакуйте архив на своём компьютере в каталог, к которому имеется веб-доступ. Перейдите с помощью браузера в директорию, куда была распакована MediaWiki и следуйте указаниям установщика. Путь будет иметь вид. Замените каталог путём, куда вы распаковали папку с MediaWiki. Если установка производится на локальном сервере, замените домен на. Если установка производится на локальном сервере, и позже нужно будет получить доступ к вашей вики с домена domain, вам потребуется заменить в LocalSettings.php  на domain. Если установка происходит на удалённом сервере, замените domain на домен вашего сервера (например: www.myserver.com). Следуйте указаниям установщика, чтобы завершить процесс. 
 * MediaWiki requires some PHP extensions to be installed. These extensions are enabled in PHP by default. The MediaWiki installer will point out missing PHP extensions. See Manual:Installation requirements for a full list.
 * Сервер базы данных, один из следующих:

Эти указания сокращены намеренно. Есть вероятность, что что-то может пойти не так, поэтому в случае сомнений читайте подробную инструкцию!

Основное руководство по установке

 * Прежде чем устанавливать MediaWiki, прочитайте следующие статьи:
 * - Проверьте, что они соблюдены, прежде чем продолжать!

Альтернативы ручной установке
Вы можете избежать ручной установки, использовав подготовленную программную систему с MediaWiki или услуги хостинга с установкой в один клик, или так называемые вики-фермы.

Семейство вики-сайтов

 *  See 

Семейство вики-сайтов (wiki family) — это совокупность из двух и более вики, установленных на один компьютер.

Вы можете организовать работу нескольких вики на одном экземпляре MediaWiki одним из следующих способов:


 * # Вы можете использовать для каждой вики свою базу данных. Смотрите .
 * # Вы можете использовать для каждой вики свой префикс базы данных. Смотрите .

Установка существующей вики
After installing MediaWiki, see Manual:System administration#Getting data for importing data.

Расширенная настройка
На следующих страницах описываются дополнительные возможности конфигурирования MediaWiki:
 * Расширенная настройка
 * Администрирование вики
 * - Additional configuration
 * - Wiki administration

Помощь в установке

 * FAQ: FAQ#Установка и настройка
 * - Ask questions and receive help about installing MediaWiki
 * - Ask questions and receive help about installing MediaWiki

Установка на конкретные ОС
На следующих страницах приведены более подробные инструкции по установке для конкретных систем. Однако, по большому счету, документ $1 более актуален и лучше написан, чем документация для каждой системы, и поэтому рекомендуется сначала ознакомиться с документом $1, прежде чем просматривать документы по установке для каждой системы. However, by and large is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult  before looking at a per system installation documents.