Manual:Installation guide/uk

Цей Посібник містить інструкції з самостійного встановлення та налаштування MediaWiki на веб-сервері. Installing more than one wiki and installing existing wikis are also covered. Перша частина цього посібника містить загальні інструкції для встановлення й налаштування MediaWiki на веб-сервері. Детальніший опис процесу встановлення на конкретні операційні системи перегляньте в останньому розділі посібника.

Посібник з оновлення
Якщо ви вже користуєтеся MediaWiki, читайте Посібник з оновлення.

Загальний опис
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users (like if you don't know how to install or check for the prerequisite software on your computer) will want to follow the main installation guide.

  # Перевірте відповідність сервера мінімальним вимогам (зараз це наявність PHP5, MySQL4 і веб-сервера). Для створення мініатюр зображень та підтримки TeXа необхідні додаткові програми. (*) – MariaDB, відгалуження коду MySQL під ліцензією GPL за авторством Monty Widenius, засновника MySQL, також прийнятне і може бути використано для MediaWiki. [$debRepos репозиторії Debian/Ubuntu].  Download MediaWiki and extract the archive to a web-accessible folder on your computer. Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form. Replace directory with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace domain with. If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from  to domain. If installed on a remote server, replace domain with your server's domain name (eg: www.myserver.com). Follow the on-screen instructions to complete the process. 
 * 1) Завантажте MediaWiki  і розпакуйте архів у обрану теку на сервері.
 * 2) За допомогою веб-оглядача відкрийте файл  . При локальній інсталяції ви зможете змінити домен пізніше в файлі LocalSettings.php.
 * 3) Дотримуйтесь вказівок скрипта для завершення процесу встановлення. (See Installation requirements for more details. Make sure to also check the RELEASE NOTES shipped with MediaWiki for requirements.) You'll need:
 * Скачати MediaWiki (поточна стабільна версія — )
 * A web server such as Apache or IIS
 * Local or command line access is needed for running maintenance scripts
 * PHP version or later
 * with Perl Compatible Regular Expressions
 * with Standard PHP Library
 * with JSON support
 * A database server, that is, one of the following:

Ці інструкції свідомо стислі. Проблема може виникнути на будь-якому етапі. Якщо є сумніви — прочитайте інструкції!

Головний посібник по встановленню

 * Перед установленням
 * Опис MediaWiki
 * Список можливостей MediaWiki
 * Вимоги для встановлення — перш, ніж йти далі, перевірте відповідність вашого сервера цим вимогам!


 * Встановлення MediaWiki


 * Налаштування MediaWiki:
 * Початкове налаштування (використовуючи скрипт конфігурації)
 * Детальне налаштування
 * Встановлення розширень

Альтернативи ручному встановленню
If your head is swimming from reading the above &mdash; or you feel frustrated, stuck, or lost &mdash; this section is for you...

You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

Official docker images are released on Docker Hub.

You can also use community resources based on platforms such as Docker. This is managed by Jenkins and should be kept up-to-date for some time.

These are community based resources and should always be treated with some measure of caution. Use at your own risk.

Wiki families (multiple wikis)

 * Main page: 

A wiki family is more than one wiki installed on the same computer.

Installing MediaWiki more than once
One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

Multiple wikis with one MediaWiki
You could use a single installation of MediaWiki for multiple wikis, by either:


 * 1) Using a different database for each wiki. See .
 * 2) Using a different database prefix for each wiki. See .

Installing an existing wiki
Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

The main (but not necessarily the easiest) method for doing this is to install MediaWiki and then import. See Manual:FAQ#Wiki importing.

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at w:Wikipedia:Database download, and are probably the best options).

Досвідчені користувачі
У наступних статтях приводиться інформація про встановлення і налаштування Mediawiki в специфічних умовах.
 * Встановлення Mediawiki на знімний диск

Розширене налаштування
Наступні статті описують деякі додаткові можливості налаштування MediaWiki.
 * Розширене налаштування
 * Адміністрування Wiki

Допомога у встановленні

 * FAQ: Встановлення та налаштування
 * channel on
 * mediawiki-l з великим трафіком, де обговорюються питання.

Вказівки щодо ОС
В наступних статтях надано більш детальні інструкції стосовно певних систем. Але, за великим рахунком, Manual:Встановлення MediaWiki є більш актуальною та краще опрацьованою, ніж документи для окремих систем. Тому рекомендується проглянути спочатку основні інструкції зі встановлення, і лише потім в міру потреби звертатися до спеціалізованих інструкцій.


 * Intranet











Примітки

 * MediaWiki вміє використовувати базу даних спільно з іншою веб-програмою, такою як phpBB та інші.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.