Release notes/1.25/es

= Notas de lanzamiento de MediaWiki =

Recordatorio de seguridad: Si has establecido la opción register_globals de PHP, debes desactivarla. Si está activada, MediaWiki no funcionará.

MediaWiki 1.25
ESTO NO FUE LANZADO AÚN

MediaWiki 1.25 is an alpha-quality branch and is not recommended for use in production.

Cambios de configuración

 * $wgPageShowWatchingUsers was removed.
 * $wgLocalVirtualHosts has been added to replace $wgConf->localVHosts.
 * $wgAntiLockFlags was removed.
 * $wgJavaScriptTestConfig was removed.
 * Edit tokens returned from User::getEditToken may change on every call. Token validity must be checked by passing the user-supplied token to User::matchEditToken rather than by testing for equality with a newly-generated token.
 * The UserGetLanguageObject hook may be passed any IContextSource for its $context parameter. Formerly it was documented as receiving a RequestContext specifically.
 * Profiling was restructured and $wgProfiler now requires an 'output' parameter. See StartProfiler.sample for details.
 * $wgMangleFlashPolicy was added to make MediaWiki's mangling of anything that might be a flash policy directive configurable.
 * ApiOpenSearch now supports XML output. The OpenSearchXml extension should no longer be used. If extracts and page images are desired, the TextExtracts and PageImages extensions are required.
 * $wgOpenSearchTemplate is deprecated in favor of $wgOpenSearchTemplates.
 * Edits are now prepared via AJAX as users type edit summaries. This behavior can be disabled via $wgAjaxEditStash.
 * The temporary option $wgIncludejQueryMigrate was removed, along with the jQuery Migrate library, as indicated when this option was provided in MediaWiki 1.24.
 * ProfilerStandard and ProfilerSimpleTrace were removed. Make sure that any StartProfiler.php config is updated to reflect this. Xhprof is available for zend/hhvm. Also, for hhvm, one can consider using its xenon profiler.
 * Default value of $wgSVGConverters['rsvg'] now uses the 'rsvg-convert' binary rather than 'rsvg'.
 * Default value of $wgSVGConverters['ImageMagick'] now uses transparent background with white fallback color, rather than just white background.
 * MediaWikiBagOStuff class removed, make sure any object cache config uses SqlBagOStuff instead.
 * The 'daemonized' flag must be set to true in $wgJobTypeConf for any redis job queues. This means that mediawiki/services/jobrunner service has to be installed and running for any such queues to work.
 * $wgAutopromoteOnce no longer supports the 'view' event. For keeping some compatibility, any 'view' event triggers will still trigger on 'edit'.

Nuevas funcionalidades

 * Updated plural rules to CLDR 26. Includes incompatible changes for plural forms in Russian, Prussian, Tagalog, Manx and several languages that fall back to Russian.
 * ResourceLoaderFileModule now supports language fallback for 'languageScripts'.
 * Added a new hook, "ContentAlterParserOutput", to allow extensions to modify the parser output for a content object before links update.
 * Enhanced recent changes and extended watchlist are now default. Documentation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Enhanced_recent_changes and https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgDefaultUserOptions.
 * SVG images will no longer be base64-encoded when being embedded in CSS. This results in slight size increase before gzip compression (due to percent-encoding), but up to 20% decrease after it.
 * Update jStorage to v0.4.12.
 * MediaWiki now natively supports page status indicators: icons (or short text snippets) usually displayed in the top-right corner of the page. They have been in use on Wikipedia for a long time, implemented using templates and CSS absolute positioning.
 * Basic wikitext syntax: Foo.svg
 * Usage instructions: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Page_status_indicators
 * Adjusting custom skins to support indicators: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skinning#Page_status_indicators
 * Edit tokens may now be time-limited: passing a maximum age to User::matchEditToken will reject any older tokens.
 * The debug logging internals have been overhauled, and are now using the PSR-3 interfaces.
 * Update CSSJanus to v1.1.1.
 * Update lessphp to v0.5.0.
 * Added a hook, "ApiOpenSearchSuggest", to allow extensions to provide extracts and images for ApiOpenSearch output. The semantics are identical to the "OpenSearchXml" hook provided by the OpenSearchXml extension.
 * PrefixSearchBackend hook now has an $offset parameter. Combined with $limit, this allows for pagination of prefix results. Extensions using this hook should implement supporting behavior. Not doing so can result in undefined behavior from API clients trying to continue through prefix results.
 * Update jQuery from v1.11.1 to v1.11.2.
 * External libraries installed via composer will now be displayed on Special:Version in their own section. Extensions or skins that are installed via composer will not be shown in this section as it is assumed they will add the proper credits to the skins or extensions section. They can also be accessed through the API via the new siprop=libraries to ApiQuerySiteInfo.
 * Update QUnit from v1.14.0 to v1.16.0.
 * Update Moment.js from v2.8.3 to v2.8.4.
 * Special:Tags now allows for manipulating the list of user-modifiable change tags. Actually modifying the tagging of a revision or log entry is not implemented yet.
 * Added 'managetags' user right and 'ChangeTagCanCreate', 'ChangeTagCanDelete', and 'ChangeTagCanCreate' hooks to allow for managing user-modifiable change tags.
 * Added 'ChangeTagsListActive' hook, to separate the concepts of "defined" and "active" formerly conflated by the 'ListDefinedTags' hook.
 * Added TemplateParser class that provides a server-side interface to cachable dynamically-compiled Mustache templates (currently uses lightncandy library).
 * Clickable anchors for each section heading in the content are now generated and appear in the gutter on hovering over the heading.
 * Added 'CategoryViewer::doCategoryQuery' and 'CategoryViewer::generateLink' hooks to allow extensions to override how links to pages are rendered within NS_CATEGORY
 * Special:WantedPages only lists page which having at least one red link pointing to it.
 * New hooks 'ApiMain::moduleManager' and 'ApiQuery::moduleManager', can be used for conditional registration of API modules.
 * New hook 'EnhancedChangesList::getLogText' to alter, remove or add to the links of a group of changes in EnhancedChangesList.
 * A full interface for StatsD metric reporting has been added to the context interface, reachable via IContextSource::getStats.
 * Move the jQuery Client library from being mastered in MediaWiki as v0.1.0 to a proper, published library, which is now tagged as v1.0.0.
 * A new message (defaulting to blank), 'editnotice-notext', can be shown to users when they are editing if no edit notices apply to the page being edited.

External libraries

 * MediaWiki now requires certain external libraries to be installed. In the past these were bundled inside the Git repository of MediaWiki core, but now they need to be installed separately. For users using the tarball, this will be taken care of and no action will be required. Users using Git will either need to use composer to fetch dependencies or use the mediawiki/vendor repository which includes all dependencies for MediaWiki core and ones used in Wikimedia deployment. Detailed instructions can be found at: https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Fetch_external_libraries
 * The following libraries are now required:
 * psr/log This library provides the interfaces set by the PSR-3 standard (http://www.php-fig.org/psr/psr-3/) which are used by MediaWiki internally via the MediaWiki\Logger\LoggerFactory class. See the structured logging RfC (https://www.mediawiki.org/wiki/Requests_for_comment/Structured_logging) for more background information.
 * cssjanus/cssjanus This library was formerly bundled with MediaWiki core and has been removed. It automatically flips CSS for RTL support.
 * leafo/lessphp This library was formerly bundled with MediaWiki core and has been removed. It compiles LESS files into CSS.
 * wikimedia/cdb This library was formerly a part of MediaWiki core, and has been moved into a separate library. It provides CDB functions which are used in the Interwiki and Localization caches. More information about the library can be found at https://www.mediawiki.org/wiki/CDB.
 * liuggio/statsd-php-client This library provides a StatsD client API for logging application metrics to a remote server.

Errores resueltos

 * No additional code will be generated to try to load CSS-embedded SVG images in Internet Explorer 6 and 7, as they don't support them anyway.
 * On Special:BookSources, corrected validation of ISBNs (both 10- and 13-digit forms) containing "X".
 * Page moving was refactored into a MovePage class. As part of that:
 * The AbortMove hook was removed.
 * MovePageIsValidMove is for extensions to specify whether a page cannot be moved for technical reasons, and should not be overridden.
 * MovePageCheckPermissions is for checking whether the given user is allowed to make the move.
 * Title::moveNoAuth was deprecated. Use the MovePage class instead.
 * Title::moveTo was deprecated. Use the MovePage class instead.
 * Title::isValidMoveOperation broken down into MovePage::isValidMove and MovePage::checkPermissions.
 * Multiple autocomments are now formatted in an edit summary.
 * Autocomments containing "/*" are parsed correctly.
 * The Special:WhatLinksHere page linked from 'Number of redirects to this page' on action=info about a file page does not list file links anymore.
 * Search bar is not autofocused unless it is empty so that proper scrolling using arrow keys is possible.
 * Database::makeList modified to handle 'NULL' separately when building IN clause
 * Captcha position modified in Usercreate template. As a result:
 * extrafields parameter added to Usercreate.php to insert additional data
 * 'extend' method added to QuickTemplate to append additional values to any field of data array
 * Several Title methods now load from the database when necessary (instead of returning incorrect results) even when the page ID is known.
 * Duplicate search for archived files on file upload now omits the extension. This requires the fa_sha1 field being populated.
 * Removed rel="archives" from the "View history" link, as it did not pass HTML validation.
 * $wgUseTidy is now set when parserTests are run with the tidy option to match output on wiki.

Action API changes

 * XML tag highlighting is now only performed for formats "xmlfm" and "wddxfm".
 * action=paraminfo supports generalized submodules (modules=query+value), querymodules and formatmodules are deprecated
 * action=paraminfo no longer outputs descriptions and other help text by default. If needed, it may be requested using the new 'helpformat' parameter.
 * action=help has been completely rewritten, and outputs help in HTML rather than plain text.
 * Hitting api.php without specifying an action now displays only the help for the main module, with links to submodule help.
 * API help is no longer displayed on errors.
 * 'uselang' is now a recognized API parameter; "uselang=user" may be used to explicitly select the language from the current user's preferences, and "uselang=content" may be used to select the wiki's content language.
 * Default output format for the API is now jsonfm.
 * Simplified continuation will return a "batchcomplete" property in the result when a batch of pages is complete.
 * Pretty-printed HTML output now has nicer formatting and (if available) better syntax highlighting.
 * Deprecated list=deletedrevs in favor of newly-added prop=deletedrevisions and list=alldeletedrevisions.
 * prop=revisions will gracefully continue when given too many revids or titles, rather than just ignoring the extras.
 * prop=revisions will no longer die if rvcontentformat doesn't match a revision's content model; it will instead warn and omit the content.
 * If the user has the 'deletedhistory' right, action=query's revids parameter will now recognize deleted revids.
 * prop=revisions may be used as a generator, generating revids.
 * format=json results will no longer be corrupted when $wgMangleFlashPolicy is in effect. format=php results will cleanly return an error instead of returning invalid serialized data.
 * Generators may now return data for the generated pages when used with action=query.
 * Query page data for generator=search and generator=prefixsearch will now include an "index" field, which may be used by the client for sorting the search results.
 * ApiOpenSearch now supports XML output.
 * ApiOpenSearch will now output descriptions and URLs as array indexes 2 and 3 in JSON format.
 * list=tags will now continue correctly.
 * list=tags can now indicate whether a tag is defined.
 * list=prefixsearch now supports continuation
 * action=expandtemplates can now return page properties.
 * list=allimages now accepts multiple pipe-separated values for the 'aimime' parameter.
 * prop=info with inprop=protections will now return applicable protection types with the 'restrictiontypes' key.
 * When resolving redirects, ApiPageSet will now add the targets of interwiki redirects to the list of interwiki titles.
 * When outputting the list of redirect titles, a 'tointerwiki' property (like the existing 'tofragment' property) will be set.
 * Added action=managetags to allow for managing the list of user-modifiable change tags. Actually modifying the tagging of a revision or log entry is not implemented yet.
 * list=tags has additional properties to indicate 'active' status and tag sources.
 * siprop=libraries was added to ApiQuerySiteInfo to list installed external libraries.
 * Added action=checktoken, to test a CSRF token's validity.
 * Added intestactions to prop=info, to allow querying of Title::userCan via the API.
 * Default type param for query list=watchlist and list=recentchanges has been changed from all types (e.g. including 'external') to 'edit|new|log'.

Action API internal changes

 * ApiHelp has been rewritten to support i18n and paginated HTML output. Most existing modules should continue working without changes, but should do the following:
 * Add an i18n message "apihelp-{$moduleName}-description" to replace getDescription.
 * Add i18n messages "apihelp-{$moduleName}-param-{$param}" for each parameter to replace getParamDescription. If necessary, the settings array returned by getParams can use the new ApiBase::PARAM_HELP_MSG key to override the message.
 * Implement getExamplesMessages to replace getExamples.


 * Modules with submodules (like action=query) must have their submodules override ApiBase::getParent to return the correct parent object.
 * The 'APIGetDescription' and 'APIGetParamDescription' hooks are deprecated, and will have no effect for modules using i18n messages. Use 'APIGetDescriptionMessages' and 'APIGetParamDescriptionMessages' instead.
 * Api formatters will no longer be asked to display the help screen on errors.
 * ApiMain::getCredits was removed. The credits are available in the 'api-credits' i18n message.
 * ApiFormatBase has been changed to support i18n and syntax highlighting via extensions with the new 'ApiFormatHighlight' hook. Core syntax highlighting has been removed.
 * ApiFormatBase now always buffers. Output is done when ApiFormatBase::closePrinter is called.
 * Much of the logic in ApiQueryRevisions has been split into ApiQueryRevisionsBase.
 * The 'revids' parameter supplied by ApiPageSet will now count deleted revisions as "good" if the user has the 'deletedhistory' right. New methods ApiPageSet::getLiveRevisionIDs and ApiPageSet::getDeletedRevisionIDs are provided to access just the live or just the deleted revids.
 * Added ApiPageSet::setGeneratorData and ApiPageSet::populateGeneratorData to allow generators to include data in the action=query result.
 * New hooks 'ApiMain::moduleManager' and 'ApiQuery::moduleManager', can be used for conditional registration of API modules.
 * Added ApiBase::lacksSameOriginSecurity to allow modules to easily check if the current request was sent with the 'callback' parameter (or any future method that breaks the same-origin policy).
 * Profiling methods in ApiBase are deprecated and no longer need to be called.
 * The following methods have been deprecated and may be removed in a future release:
 * ApiBase::getDescription
 * ApiBase::getParamDescription
 * ApiBase::getExamples
 * ApiBase::makeHelpMsg
 * ApiBase::makeHelpArrayToString
 * ApiBase::makeHelpMsgParameters
 * ApiBase::getModuleProfileName
 * ApiBase::profileIn
 * ApiBase::profileOut
 * ApiBase::safeProfileOut
 * ApiBase::getProfileTime
 * ApiBase::profileDBIn
 * ApiBase::profileDBOut
 * ApiBase::getProfileDBTime
 * ApiFormatBase::setUnescapeAmps
 * ApiFormatBase::getWantsHelp
 * ApiFormatBase::setHelp
 * ApiFormatBase::formatHTML
 * ApiFormatBase::setBufferResult
 * ApiFormatBase::getDescription
 * ApiMain::setHelp
 * ApiMain::reallyMakeHelpMsg
 * ApiMain::makeHelpMsgHeader
 * ApiQueryImageInfo::getPropertyDescriptions
 * The following classes have been deprecated and may be removed in a future release:
 * ApiQueryDeletedrevs

Idiomas actualizados
MediaWiki soporta más de 350 idiomas. Muchas localizaciones se actualizan regularmente. Below only new and removed languages are listed, as well as changes to languages because of Bugzilla reports.


 * Kazakh (kk) wikis should no longer forcefully reset the user's interface language to kk where unexpected.
 * The Chinese conversion table was substantially updated to fix a lot of bugs and ensure better reading experience for different variants.

Otros cambios

 * The skin autodiscovery mechanism, deprecated in MediaWiki 1.23, has been removed. See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery for migration guide for creators and users of custom skins that relied on it.
 * Javascript variables 'wgFileCanRotate' and 'wgFileExtensions' now only available on Special:Upload.
 * Set site logo from mediawiki.skinning.interface module instead of inline styles in the HTML.
 * Removed ApiQueryUsers::getAutoGroups. (deprecated since 1.20)
 * Removed XmlDumpWriter::schemaVersion. (deprecated since 1.20)
 * Removed LogEventsList::getDisplayTitle. (deprecated since 1.20)
 * Removed Preferences::trySetUserEmail. (deprecated since 1.20)
 * Removed mw.user.name and mw.user.anonymous methods. (deprecated since 1.20)
 * Removed 'ok' and 'err' parameters in the mediawiki.api modules. (deprecated since 1.20)
 * Removed 'async' parameter from the mw.Api#getCategories method. (deprecated since 1.20)
 * Removed 'jquery.json' module. (deprecated since 1.24) Use the 'json' module and global JSON object instead.
 * Deprecated OutputPage::readOnlyPage and OutputPage::rateLimited. Also, the former will now throw an MWException if called with one or more arguments.
 * Removed hitcounters and associated code.
 * The "temp" zone of the upload respository is now considered private. If it already exists (such as under the images/ directory), please make sure that the directory is not web readable (e.g. via a .htaccess file).
 * BREAKING CHANGE: In the XML dump format used by Special:Export and dumpBackup.php, the and tags now apprear before the tag, instead of after the and tags. The new schema version is 0.10, the new schema URI is: https://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd
 * MWFunction::call and MWFunction::callArray were removed, having being deprecated in 1.22.
 * Deprecated the getInternalLinkAttributes, getInternalLinkAttributesObj, and getInternalLinkAttributes methods in Linker, and removed getExternalLinkAttributes method, which was deprecated in MediaWiki 1.18.
 * Removed Sites class, which was deprecated in 1.21 and replaced by SiteSQLStore.
 * The mw.api.getToken method now uses action=query?meta=tokens. This will now fail for custom tokens registered only via the deprecated ApiTokensGetTokenTypes hook. The ApiQueryTokensRegisterTypes hook should be used for this to work.
 * Added wgRelevantArticleId to the client-side config, for use on special pages.
 * Deprecated the TitleIsCssOrJsPage hook. Superseded by the ContentHandlerDefaultModelFor hook since MediaWiki 1.21.
 * Deprecated the TitleIsWikitextPage hook. Superseded by the ContentHandlerDefaultModelFor hook since MediaWiki 1.21.
 * Changed parsing of variables in schema (.sql) files:
 * The substituted values are no longer parsed. (Formerly, several passes were made for each variable, so depending on the order in which variables were defined, variables might have been found inside encoded values. This is no longer the case.)
 * Variables are no longer string encoded when the /*$var*/ syntax is used. If string encoding is necessary, use the '{$var}' syntax instead.
 * Variable names must only consist of one or more of the characters "A-Za-z0-9_".
 * In source text of the form '{$A}'{$B}' or `{$A}`{$B}`, where variable A does not exist yet variable B does, the latter may not be replaced. However, this difference is unlikely to arise in practice.
 * RFC, PMID, and ISBN "magic links" must be surrounded by non-word characters on both sides.
 * The FormatAutocomments hook will now receive $pre and $post as booleans, rather than as strings that must be prepended or appended to $comment.
 * (T30950, T31025) RFC, PMID, and ISBN "magic links" can no longer contain newlines; but they can contain  and other non-newline whitespace.
 * The 'mediawiki.action.edit' ResourceLoader module no longer generates the edit toolbar, which has been moved to a separate 'mediawiki.toolbar' module. If you relied on this behavior, update your scripts' dependencies.
 * HTMLForm's 'vform' display style has been separated to a subclass. Therefore: * HTMLForm::isVForm is now deprecated. * You can no longer do this:   $form = new HTMLForm( … );    $form->setDisplayFormat( 'vform' ); // throws exception  Instead, do this:    $form = HTMLForm::factory( 'vform', … );
 * Deprecated Revision methods getRawUser, getRawUserText and getRawComment.
 * BREAKING CHANGE: mediawiki.user.generateRandomSessionId: The alphabet of the prior string returned was A-Za-z0-9 and now it is 0-9A-F
 * Avoid serving SVG background-images in CSS for Opera 12, which renders them incorrectly when combined with border-radius or background-size.
 * Removed maintenance script dumpSisterSites.php.
 * DatabaseBase class constructors must be called using the array argument style. Ideally, DatabaseBase:factory should be used instead in most cases.
 * Deprecated ParserOutput::addSecondaryDataUpdate and ParserOutput::getSecondaryDataUpdates. This is a hard deprecation, with getSecondaryDataUpdates returning an empty array and addSecondaryDataUpdate throwing an exception. These functions will be removed in 1.26, since they interfere with caching of ParserOutput objects.
 * Introduced new hook 'SecondaryDataUpdates' that allows extensions to inject custom updates.
 * Introduced new hook 'OpportunisticLinksUpdate' that allows extensions to perform updates when a page is re-rendered.
 * EditPage::attemptSave has been modified not to call handleStatus itself and instead just returns the Status object. Extension calling it should be aware of this.
 * Removed class DBObject. (unused since 1.10)
 * wfDiff is deprecated.
 * The -m (maximum replication lag) option of refreshLinks.php was removed. It had no effect since MediaWiki 1.18 and should be removed from any cron jobs or similar scripts you may have set up.
 * The following messages no longer support raw html: redirectto, thisisdeleted, viewdeleted, editlink, retrievedfrom, version-poweredby-others, retrievedfrom, thisisdeleted, viewsourcelink, lastmodifiedat, laggedslavemode, protect-summary-cascade
 * All BloomCache related code has been removed. This was largely experimental.

Compatibilidad
MediaWiki 1.25 requires PHP 5.3.3 or later. Existe soporte experimental para HHVM 3.3.0.

MySQL is the recommended DBMS. PostgreSQL or SQLite can also be used, but support for them is somewhat less mature. Existe soporte experimental para Oracle y Microsoft SQL Server.

Las versiones soportadas son:


 * MySQL 5.0.3 or later
 * PostgreSQL 8.3 or later
 * SQLite 3.3.7 or later
 * Oracle 9.0.1 or later
 * Microsoft SQL Server 2005 (9.00.1399)

Actualización
1.25 has several database changes since 1.24, and will not work without schema updates. Note that due to changes to some very large tables like the revision table, the schema update may take quite long (minutes on a medium sized site, many hours on a large site).

If upgrading from before 1.11, and you are using a wiki as a commons repository, make sure that it is updated as well. Otherwise, errors may arise due to database schema changes.

If upgrading from before 1.7, you may want to run refreshLinks.php to ensure new database fields are filled with data.

If you are upgrading from MediaWiki 1.4.x or earlier, you should upgrade to 1.5 first. The upgrade script maintenance/upgrade1_5.php has been removed with MediaWiki 1.21.

Don't forget to always back up your database before upgrading!

See the file UPGRADE for more detailed upgrade instructions.

For notes on 1.24.x and older releases, see HISTORY.

Documentación en línea
Documentation for both end-users and site administrators is available on MediaWiki.org, and is covered under the GNU Free Documentation License (except for pages that explicitly state that their contents are in the public domain): https://www.mediawiki.org/wiki/Documentation

Lista de correo
A mailing list is available for MediaWiki user support and discussion: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

A low-traffic announcements-only list is also available: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce

It's highly recommended that you sign up for one of these lists if you're going to run a public MediaWiki, so you can be notified of security fixes.

Ayuda IRC
There's usually someone online in #mediawiki on irc.freenode.net.