Help:TemplateData/ko

는 위키텍스트 틀과 변수에 관한 정보를 저장하는 확장기능입니다. 이로써, 편집기는 그 정보를 검색하고 틀편집기에 이 정보를 표시할 수 있게 되며, 틀을 더 쉽게 추가하고 편집할 수 있습니다.

2019년 4월부터, 틀데이터는 모든 위키미디어 위키에서 등록이 되지 않은 사용자들까지 아우른 모든 사용자들을 위해 틀을 추가할 때의 기본 사용자 경험의 일부가 되었습니다. 기본 원본 편집기와 시각 편집기, 많은 스크립트, 도구, 소도구가 모두 어떻게든 통합되었습니다. 위키를 직접 소유하고 있다면 Extension:TemplateData를 설치해야 합니다.

틀에 틀데이터를 추가한다는 것은 본질적으로 틀 설명문서에 (아래에서 설명할) 작은 JSON 블록을 추가하는 것입니다. 틀데이터를 추가하는 방법은 크게 두 가지가 있습니다, 직접 작성하거나 틀데이터 확장 기능이 설치된 위키의 틀 “”/“원본 편집” 페이지에 있는 그래픽 사용자 인터페이스인 틀데이터 편집기를 사용할 수 있습니다. JSON에는 틀의 매개변수들의 목록과, 이 매개변수들이나 틀 전체에 대한 정보가 담겨 있습니다. (자세한 내용은 아래쪽을 참고하세요.)

틀이 틀데이터를 포함하게 되면, 사용자가 틀을 추가할 때 이 정보들이 사용자 인터페이스에 표시됩니다. 어떤 경우에는 편집기를 사용하여 주어진 틀을 편집하거나 삽입할 때 편집기가 작동하는 방식을 바꿔 사용자가 주어진 틀을 추가하는 데 필요한 단계를 훨씬 쉽게 수행할 수 있습니다.

역사
틀데이터는 2013년 초반에 개발되었으며 당시에는 미디어위키 테스트 단계에 있었습니다. 시각 편집기는 위키미디어 위키에서 주된 편집 인터페이스로, 틀데이터는 틀을 편집할 때 시각 편집기가 더 유용할 수 있도록 만들어 줍니다. 공식적으로 시각 편집기는 즉시 틀데이터를 지원하기 시작했습니다. 다양한 주요 위키미디어 위키들에서 2013년 ~ 2016년에 틀데이터를 시각 편집기에 기본으로 탑재하면서, 틀데이터도 자연스레 위키의 일부가 될 수 있었습니다.

In December 2016, the visual editor interface was made available for editing source code as a beta feature. This was termed the. This brought the features of template data to source editing for the first time.

In March 2018, Sam Wilson developed, a GUI template editor extension for the default Wikimedia source editor, (otherwise known as the 2010 wikitext editor), designed to make the process of adding templates easier by using information from template data. In April 2019, TemplateWizard was made a default part of the 2010 wikitext editor on all Wikimedia wikis. This meant that template data was now a default part of both the visual editor and the source editor on Wikimedia wikis.



틀데이터를 추가하거나 편집하기
틀데이터를 추가하거나 편집하기 위해서는 먼저 "틀:"틀이름"에 위치한 틀 문서에 들어갑니다.



최근 상태를 확인하기
틀데이터를 추가하거나 편집하기 전에, 틀에 하위 문서인 설명문서가 있는지 여부를 확인합니다. 그 후 틀이 이미 틀데이터를 포함하고 있는지 점검하고, 만약 그렇다면 틀데이터가 틀 문서에 있는지, 아니면 설명문서에 있는지 확인합니다.



설명문서
There are two main ways templates on most Wikimedia wikis store their usage notes and other data that shouldn't be included in the actual template itself, like categories the template should be contained in:

On pages like this, the {{}} template transcludes all the /doc page's content onto the template page, keeping the template's source code much cleaner.
 * The vast majority of templates keep usage notes and other data that doesn't belong on the template page itself on a documentation subpage: "/Template:Templatename/doc".
 * On templates with documentation subpages, the "Test Template Info-Icon - Version (2).svg Template documentation" heading will be followed by links such as [view], [edit], [history] and [purge].

You can spot it on these pages by looking for an occurrence of  between  tags.
 * A few template pages have retained that information on the template's main page.

Different wikis may present all this differently. Rarely, main template pages may still contain documentation even when you've checked all of the foregoing; here, a user will have added a custom /doc page title between " " and " " and then added content after " ".

You can also look for a notice at the bottom of the page similar to this: "The above documentation is transcluded from Template:Templatename/doc".

Templates without documentation subpages
If a template doesn't have a documentation subpage, create it and move the template's documentation there (or a placeholder for it). Then you can add template data to the documentation subpage.

Creating the subpage and moving the documentation
To create the documentation subpage, click ""/"" on the main template page; look for the tags and their contents (usually at the bottom).

It should look something like this:

You may also find that it already contains template data. If so, it will look something like this:

Select everything after " " and before "" and cut it into your clipboard or save it in a temporary document. Delete " ", leaving only the following:

Save the template page.

Now, to create the new subpage, look at your browser's address bar and add /doc to the end of the URL. Press Enter, then choose the option to create a new page.

If this wiki has a {{}} notice template, add it at the top of the new page. You may also wish to add other templates, such as a {{}} or {{}} link (if supported by the wiki in question). See m:Help:Template documentation for more info.

Insert the text you cut or saved in the previous text (beneath the notice template, if applicable).

Wrap any categories in tags so that they apply only to the template's main page:

Many wikis have a  template. Use this template here if it's likely that the template you're editing exists in a sandbox version (located at "Template:Templatename/sandbox") in order to prevent the categories from applying to the sandbox page:

Finally, publish the page.

You can now add and edit the template data on the documentation subpage using the instructions described in #Methods.

Adding and editing template data on the main template page
If you can't create the /doc page, you can add and edit template data on the template's main page by following the instructions in #Methods.

If a template has a documentation subpage, check both the main page and the documentation subpage for the presence of template data (the tag followed by an array inside curly brackets:  ).

Alternatively, the TemplateData extension can perform this check for you. Click "" or "" on either page. If the template already has template data on either page, you will see a yellow notice at the top of the page saying either:



or

If the template has template data on its documentation subpage

If the template has template data on its documentation subpage, this is the page you should edit. You can do this by clicking the "[edit]" located after the heading " Template documentation" (or similar), or, if you are already on the /doc page, by clicking "" or "" at the top. Follow the guidance at #Methods to add or edit the template data.

If the template has template data on its main page

If the template has template data on its main page, you once again have two options:


 * You can either move to its documentation subpage. This is the preferred option.


 * Or, you can edit it on the main template page.

Moving template data to the documentation subpage

To do this, click ""/"" on the main template page, and look for the tags, enclosed within  tags. It should look something like this:

Cut only the tags and their contents out of the code, then save the page.

Next, edit the documentation subpage by clicking the "[edit]" located after the heading " Template documentation" (or similar).

Type a heading, like "Template data", then beneath it paste the template data.

You can now edit the template data based on the guidance at #Methods.

Editing template data on the main template page

If you do not wish to move the template data to the /doc page, you can edit it on the main template page. See #Methods for how to edit template data.

If the template does not yet have template data but has a doc subpage

If the template does not yet have template data, you should add it to the documentation subpage.

Do this by clicking the "[edit]" located after the heading " Template documentation" (or similar), or, if you are already on the /doc page, by clicking "" or "" at the top. Type a heading, like "Template data", then add it beneath this heading. The section #Methods explains how to add template data.

Methods


틀데이터 편집기
이것은 경험이 없는 사용자가 틀데이터를 추가하거나 편집할 수 있는 간단한 방법입니다.

틀데이터 편집기는 그래픽 사용자 인터페이스를 통해 틀데이터를 생성하거나 편집하기 위해 틀데이터 확장 기능에 포함되어 있습니다. It is part of the TemplateData extension, available on any template's page (or documentation subpage) by clicking "" or "".

"편집"이나 "원본 보기" 버튼을 클릭하면, 당신은 편집 공간과 문서 제목 사이에 "" 버튼을 볼 수 있을겁니다.

|453px

이 버튼을 누르면 틀데이터 편집기로 들어갑니다. 문서에 이미 틀데이터가 포함이 되어 있다면, 자동으로 틀데이터를 보여줄 것입니다.

600px|아직 틀데이터가 없는 문서의 틀데이터 편집 도구입니다.

Features in the above window:

If no language template data exists, the interface will only offer users the wiki's own language, but users can click "" to add more inputs. The language code is displayed in brackets next to the parameters to which it can be applied, such as descriptions and labels.
 * The top item chooses the language of the interface text. It allows you to enter text content in multiple languages, displayed to users based on their settings in Preferences, not based on the wiki's language; different wikis have entirely different template databases.
 * The next item is the template description. This is the description of the template as a whole; it's shown to users in numerous places in the template editors while adding a template. This parameter and its effects are outlined here.
 * The third item controls the wikitext formatting of the template. This parameter determines how the wikitext will be laid out when the user clicks "", the two main types being  (on one line) and   (on new lines). This parameter and its effects are outlined here.
 * If the user chooses "", they can enter wikitext under "" according to rules outlined here, in order to create a custom layout for the template when the user clicks "".

If parameters have already been defined in template data, this area displays them in a list. If the template's source code specifies parameters for which no template data exists, you may see a button labeled "". The editor extracts these suggestions from the template's source code by looking for  or. Clicking "" will add these parameters using their names as defined in the source code. A green notice will also appear at the top, for example, "".
 * The fourth item configures a template's parameters.
 * At the bottom of the window you see an "" button. This allows you to add a parameter manually with a custom name.

Continue to the next step by clicking any one of the parameters in the list. This will allow you to edit that parameter's info.

600px

All of these features and their effects are outlined in the section #Within a parameter's name.

When finished, click "". This will automatically insert the template data at the bottom of the page before the tag; or, if already present, it will be updated with the new information without changing its position. The template data text will also be selected when you click "".

The template data editor creates a  parameter at the bottom of the template data (or updates it if it already exists). contains the current template data parameters in the order in which they were displayed by the template data editor. You can change the  by dragging the parameters up and down in the template data editor using the three horizontal bars on the left. and its effects are described here.

After this, click "" to save your revision of the page.

Manual method
You can also add or edit template data manually. Template data is written in JSON, but you do not need to learn JSON to learn how to create template data. Template data follows a few very simple rules and accepts only a few dozen possible predefined parameters and values, typically following a  format.

Adding template data manually

Considerations:


 * If you're adding template data on a template's documentation subpage (recommended), you may add it anywhere on the page; check to see if your language's Wikipedia has a preferred location for it. For example, on the English Wikipedia, template data is typically near the bottom of the documentation page; on the German Wikipedia, it is typically at the top.
 * If you're adding template data on a template's main page (not recommended; see #Prior checks), you must make sure to place it inside the  tags.

Click "" or "" on the respective page, then move to the place in the page where you intend to add template data and write a heading: "Template data".

Many wikis have a TemplateData header template that adds a short notice regarding template data. If your wiki does, add it after the heading.

To start adding template data, type an opening and closing tag and a pair of curly brackets on new lines, with an empty line between them:

Next, add an indent on the empty line between the two curly brackets, and start adding parameters. Details for the parameters can be found at #Template data parameters. Most are optional; some are highly recommended.

Parameters can be in any order, but what follows is the order that best conforms to template data documentation and makes the content easiest to use for editors:

Make sure the parameters, for example, in the  object, remain inside that object; otherwise you will trigger an "" error when you try to save.

예시

Here is some example template data for a hypothetical cleanup template. Such a template would display a notice and place the page into a dated category based on the month and year entered. The notice might also contain a link to a talk page section. The template data would look something like this:

The corresponding template data documentation would display as follows:

{	"description": "Use this template to indicate that an article is in need of cleanup.", "format": "inline", "params": { "date": { "label": "Month and year", "description": "The month and year that the template was added", "type": "string", "autovalue": " ", "example": "January 2013", "suggested": true },		"reason": { "aliases": ["1"], "label": "Reason", "description": "The reason the article is in need of cleanup", "type": "string" },		"talk": { "aliases": ["talksection"], "label": "Talk page section", "description": "The section of the talk page containing relevant discussion", "type": "string" }	},	"paramOrder": [ "date", "reason", "talk" ] }



설명 및 변수
All available template data parameters are listed below with a description and example. They are also listed in more technical detail at Extension:TemplateData#Format.

Within a parameter's name
Note: if neither,   nor   are set as   for a parameter, its status will show as   in the template data documentation.

Once you're done, hit "". If you've made errors, it will not let you save (which is disruptive but means you can't break anything). Should you run into errors, explain on the feedback page what you were trying to do, and we will be happy to help.

Note that if you are abusing a hack template to dynamically generate template data, it cannot be checked for errors before saving.

Note that each item of information is enclosed in quotation marks (except for  and  ) and separated from the next item by a comma (unless it's the last one).

Type parameter
The  parameter is meant to signal to a template editor the nature of a parameter's value. In some cases, template editors have been programmed to modify the user interface for a certain parameter according to this template data value, such as to only allow the user to enter valid values that match the specified type. This parameter does not have any functional effect on the template parameter or its value; it merely controls how template editors see and treat the parameter in editing mode.

How to use

It is used by adding the  parameter, followed by a colon and a space, then adding any of the values listed in the table below in quotation marks.

Example:

Effects

As of February 2020, only 5 of the 13 type values have visible effects in VisualEditor and the 2017 wikitext editor, while 8 have visible effects in TemplateWizard.

The effects of certain values are likely to change as the template editors get updates to support them. One such effort for VisualEditor and the 2017 wikitext editor is tracked in the Phabricator task T55613. A similar effort to get TemplateWizard to support the boolean value is tracked in T200664.

The currently known effects are listed as follows.

사용자 지정 형식
When editing the  value, you create custom formats by inputting a set of wikitext symbols using some predefined rules.


 * - start of the template
 * - content (e.g., string, integer or parameter). This underscore serves to indicate the minimum length of a value in characters and can be repeated, like . If this length is not reached, it fills the remaining characters with spaces. This can be used to align all equals signs to a specific position after a parameter (if used with   for new lines).
 * - pipe (separates parameters)
 * - equals sign (precedes the value of a parameter)
 * or pressing the enter key - new line (this will display as  in the entry field)
 * - space (can be used with  to indent new lines)
 * - end of the template

The wikitext should at least meet the minimum of, otherwise there will be an invalid format string error.

Blank boilerplate
You can copy the blank boilerplate below to add new template data to a template. Only the most common tags are included.

/ Bad JSON format
These errors occur when saving template data, usually manually edited, with invalid JSON code (duplicate keys/parameters, trailing or missing commas, etc.) in the visual editor or the 2017 wikitext editor.

"" appears in the visual editor and the 2017 wikitext editor; "Bad JSON format" appears when editing in the template data GUI editor.

These errors can be difficult to detect and come in too many forms to list. The best way to avoid them is to edit template data exclusively with the template data editor; the best way to detect them once they've occurred is to use an external JSON validator, such as JSONLint, which will highlight errors and aid in fixing them.

The 2010 wikitext editor does not check for invalid JSON thanks to an old, unfixed bug. Pages that contain invalid JSON may throw alarming "" messages. To fix these errors, your best bet is to use a JSON validator (see above).

This error occurs if you state a parameter in  that is not stated in. The number in the square brackets refers to the parameter in  that is missing. It refers to its order in the sequence, but it is one less than its actual position, since  is an array; 0 is the first one, 1 is the second, etc.

To fix this, make sure all parameters stated in  are listed in. Alternatively, you can remove the  object to remove this error.

This error occurs if you state a parameter in  that is not stated in. The number in the square brackets refers to the parameter in  that shouldn't be there. It refers to its order in the sequence, but it is one less than its actual position, since  is an array; 0 is the first one, 1 is the second, etc.

To fix this, make sure all parameters stated in  are listed in. Alternatively, you can remove the  object to remove this error.

This error occurs if you put quotation marks around the value of either  or.

These are boolean values, not strings, therefore they require no quotation marks. To fix this, remove any quotation marks around the values  or   for these parameters.

Property "format" is expected to be ...
If the  parameter exists but its value is not ,   or a valid format string, you will see the error message "".

To fix this, make sure the value after  equals   or   and that there no spelling mistakes. Alternatively, if it's wikitext, make sure it contains a minimum of  and that there are no mistakes in the syntax that would normally cause a template to fail, such as duplicate equals signs or missing/duplicate curly brackets; see the section #Custom formats for the syntax for custom formats. Alternatively, you can remove the  parameter to remove this error.

This error occurs if you state a parameter that does not exist in template data. This is probably due to spelling mistakes.

It also occurs if you state a parameter in any template data object that is not a parameter of that object. This may be due to spelling mistakes, or you may have written the parameter of one template data object under another object that it doesn't belong to.

For example, you might have written the parameter  under the root template data object instead of inside  :

Alternatively, if the unexpected parameter is under a template parameter inside, you'll see its name after "params.parametername." in the error.

To fix this, make sure there aren't any spelling mistakes in the parameter names, and make sure your parameters are in their correct location. Additionally, make sure you don't state any parameters that don't exist for a template data object. You can check which parameters exist for an object in the section #Template data parameters.

This error occurs if there is no  object in the template data. This is a necessary object, as it contains all the details of each parameter, so to fix this error, make sure it's added and that there are no spelling mistakes. See the section above on how to add the  parameter.



제한 및 질문

 * 없는 기능 – Template data is an example of a tool that was made available with few features, in hope that users would help to guide development of features that they desired. If you'd like to request new features for template data, please let us know.
 * 틀 내의 표시 지연 – After adding template data to a template, the metadata should be visible immediately when the template is opened in the visual editor. However, it is possible that it will take several hours before the metadata will show. You can force an update by making a null edit to the template page itself (not the documentation subpage). To perform a null edit, open the template page for editing, and save the page without making any change and without adding any edit summary.
 * 현재 이슈 – 현재 버그와 기능 요청 목록은 위키미디어 버그 트래커에서 볼 수 있습니다.



다른 도구

 * : A toolbar dialog window for entering template wikitext via an form built from template data.
 * TemplateData Wizard: A tool that generates template data through an interactive interface.
 * Skeleton TemplateData generator: A tool that reads the source wikicode of a template, tries to find all the parameters used and outputs a skeleton document with the parameters listed.
 * JSONLint: A tool that allows you to validate manually-written JSON to help find errors in the syntax.
 * [ List of all templates with template data] on this wiki
 * With dewiki template template data: template data is shown in a box, and the template is added to a category of templates with template data
 * https://query.wikidata.org/ and Query Helper