Project:MediaWiki is not Wikipedia/ru

MediaWiki используется в тысячах вики-проектов, размещённых на серверах по всему миру. 800 вики-сайтов, которые управляются и поддерживаются Фондом Викимедиа — важная часть этого сообщества; и особенно важно отметить англоязычную Википедию — крупнейший вики-сайт в мире. Но пользовательская база MediaWiki гораздо шире, чем эти несколько проектов. MediaWiki используется вики-сайтами, чьи цели в корне отличаются от вики-сайтов WMF; вики-сайтами с ненейтральными или предвзятыми моральными принципами; вики-сайтами, материалы которых не относятся к открытым; а также тысячами вики-сайтов, которые нельзя свободно редактировать. Разработчики MediaWiki вносят изменения в программное обеспечение для удовлетворения потребностей всей этой совокупности пользователей; они не выносят суждений о том, какие проекты достойны или недостойны поддержки.

Таким образом, разработчики MediaWiki представляют свой проект со своим собственным отдельным сообществом, со своими собственными целями и практиками; и эти цели и практики могут близко совпадать с англовики или какой-то-там-вики, но не обязаны им в точности соответствовать. There is nothing unrealistic, or wrong, with enwiki having goals which are very slightly different from those of the MediaWiki software as a whole. The WMF wikis have, and always will have, a particularly strong symbiotic relationship with the MediaWiki project, and often have the loudest voice in guiding MediaWiki development. But as a member of a Wikimedia project like Wikipedia, do not make the mistake of thinking that MediaWiki, or the MediaWiki developers, exist only to 'serve' your project, or to serve the WMF as a whole.

If you are a member of a Wikimedia project like Wikipedia, you should think of the developers in exactly the same way you would think of the Wikimedia Commons community. Most WMF wikis have a strong and healthy symbiotic relationship with Commons, and the Commons community generally does a fairly good job of balancing the needs of the many wikis it supports. But that relationship is usually not without its moments of tension, and sometimes wiki communities do not feel that they are getting everything they would like. But there is an instinctive recognition that those communities have no 'right' to expect any more cooperation than they get, because Commons is its own project with its own values, and that they will have to convince Commons that whatever it is that they want to do is in the best interests of *both* projects, in order to progress. If you treat the community of MediaWiki developers in the same way, you'll understand much better why things do not always appear to be going the 'right' way.

Как следует поступать

 * Активно информируйте разработчиков MediaWiki о каждом случае, когда изменение повлияло на ваш вики-проект, положительно или отрицательно.


 * Предлагайте изменения, которые принесут пользу вашему вики-проекту.


 * При обсуждении изменений держите в голове «большую картину».

Не следует ...

 * Никогда не следует ожидать, что разработчики MediaWiki обязаны проконсультироваться с вашим проектом перед внесением каких-либо изменений, особенно, если ваш проект большой и с большим самомнением.


 * Не думайте, что разработчики MediaWiki обязаны не совершать никаких изменений, которые наносят ущерб вашему проекту.


 * Не пытайтесь выдвигать аргумент, что некие изменения, якобы, должны быть сделаны, потому что в вашем проекте есть «консенсус» за то, чтобы это сделать. Консенсус пользователей MediaWiki будет тем более впечатляющим, что многие из них не смогли договориться о времени суток.