Help:Sysops and permissions/pt

= Administradores e permissões = A forma como as permissões são configuradas pode variar de wiki para wiki, mas a instalação padrão do MediaWiki tem várias permissões disponíveis, das quais se destacam as de administrador e burocrata.

Segurança aberta - Não há permissões
As wikis são frequentemente configuradas para serem livremente editáveis. Isto significa que qualquer utilizador pode editar as páginas, muitas vezes sem ter de se registar e autenticar. Isto só é possível porque as wikis oferecem uma forma única de «segurança aberta». Porque as wikis tornam bastante simples a monitorização das edições e a sua reversão para uma versão anterior das páginas, não têm necessidade de ser muito restritivas neste aspecto.

Portanto, não há permissões. Todos são administradores. Não necessita de permissão para editar e é encorajado a «ser atrevido», seguir em frente e editar!

... pelo menos, em teoria. Na prática, o MediaWiki oferece muitas opções relacionadas com permissões.

Administradores
Por omissão, o MediaWiki proporciona acesso a funcionalidades adicionais a um grupo de utilizadores de maior confiança chamados administradores (ou por vezes sysops). Esta diferença normalmente será invisível para os utilizadores normais da wiki. Todos podem editar páginas e fazer reorganizações drásticas da wiki. Os poderes adicionais dos administradores têm por objectivo a capacidade de resolver disputas e impedir acções de vandalismo.

Quem são os administradores?
Pode descobrir quem são os administradores na página    :/sysop.

O que é que um administrador pode fazer?
Existem algumas funcionalidades adicionais disponíveis para os administradores. As principais são:


 * Proteger e desproteger páginas, e editar páginas protegidas
 * «Proteger» uma página impede que os utilizadores normais a editem. Existem diversas razões para proteger uma página. Para mais informação, consulte páginas protegidas. Para informação de administração, consulte proteger e desproteger páginas.


 * Eliminar páginas e recuperar páginas eliminadas
 * Uma página pode ser eliminada de forma semi-permanente, de forma que deixa de estar disponível (incluindo o seu histórico) para os utilizadores normais. Os utilizadores normais não podem fazê-lo. Consulte eliminar uma página. Para informação de administração, consulte eliminar e recuperar páginas.


 * Bloquear e desbloquear utilizadores e endereços IP
 * É possível bloquear o acesso de utilizadores à wiki. Esta é uma forma de manter afastados os autores persistentes de actividades de vandalismo. Os utilizadores são identificados pelo seu nome de utilizador registado, ou pelo seu endereço IP, e podem ser bloqueados de forma permanente ou durante um curto período de tempo que lhes permita acalmarem-se. Consulte bloquear utilizadores.


 * Patrulhar e ver edições patrulhadas
 * Esta é uma forma de coordenação entre os administradores, para garantir que todas as edições na wiki são verificadas por um utilizador de confiança. Consulte edições patrulhadas.

Burocratas
Outro nível de permissões numa instalação padrão do MediaWiki, é o grupo de «burocratas».

A funcionalidade principal que está disponível a burocratas e não está disponível a administradores é a promoção de utilizadores a administradores (e a sua despromoção de administradores a utilizadores normais). Consulte atribuir permissões.