Translations:Manual:$wgPasswordResetRoutes/5/en

Setting all of these to false (or the whole variable to false) has the effect of disabling "password resets" entirely.