Help talk:Managing files/ja

文章一部修正について、 タイプミスと思われる所を修正致しました. また原文で下記の箇所ですが、 If it is a large file, you may need to wait several seconds for the upload to complete. "数秒待つ必要な場合があります"の翻訳が不自然に思われましたので、"数秒待つ場合もあるでしょう. "に変更させていただきました. --Schu 12:47, 5 November 2007 (UTC)