Help:Deletion and undeletion/ru

Обычные участники не могут окончательно удалять страницы вики-проекта, но сисопы могут удалить страницу, оставив возможность восстановления. Такое ограничение сделано разработчиками совершенно сознательно, и является важной чертой, благодаря которой вики успешно работает. Правка любого типа может быть отменена любым другим участником, включая возможность восстановления удалённого содержания. Не нужно чересчур увлекаться удалением страниц. Это не вызывает существенного освобождения места в базе данных: на самом деле физически страницы не удаляются, а просто помечаются меткой «удалено».

С другой стороны, удаление страницы, как и восстановление удаленной (на самом деле помеченной как удаленная), является одинаково простой операцией для пользователей, обладающих sysop permissions, т.е. правами администратора (сисопа) Обычно сисопы просматривают помеченные для удаления страницы и полностью их удаляют через некоторое время. Если по каким-то причинам вы нуждаетесь в удалении более быстром, чем это происходит при обычной процедуре, вам следует обратиться к сисопу с запросом.

Фича Revision deletion делает возможным более тщательный подход к удалению правок со своеобразными проблемами.

Перед удалением
Сисопы должны придерживаться общих рекомендаций относительно удаления When not to delete a page. В некоторых ситуациях удаление - слишком радикальная мера. В этих случаях сделать перенаправление будет более уместным.

Перед удалением вы должны выполнить несколько действий:


 * Воспользоваться утилитой "Ссылки сюда" Это указывает на то, насколько важна страница, и какие объекты (категории, ссылки, файлы и тд) с ней связаны. Возможно, страница связана с множеством других, которые на нее ссылаются. Все входящие ссылки с других страниц на удаляемую станут красными, если вы продолжите удаление. В идеальном случае все входящие ссылки должны быть изменены / удалены, если нет действительно никакой потребности в этой странице. Таким образом, вам следует сделать эту работу перед удалением, или вы можете попросить иных участников вики-сообщества, чтобы они сделали это за вас.
 * Проверьте историю страницы и обсуждение страницы Кто предлагал удалить страницу? Кто-нибудь был ли против этого? Было ли достаточно обсуждений? Возможно, люди имели достаточно времени, чтобы поднять возражения? Возможно, страница подверглась вандализму со стороны одного из участников, что привело к предложению ее удалить вовсе.

Тщательность, с которой вы подходите к этим вещам, конечно, зависит от размера сообщества вики, от этого будут зависеть и ваши дальнейшие действия. Помните, что только сисопы могут отменить действие удаления, поэтому для обычного пользователя информация, возможно, будет потеряна навсегда.

Использование "Удалить"
Sysops should see a 'delete' tab or action menu option at the top of every page. To find the action menu, look for a down arrow or triangle next to the "View History" tab. If you mouse over the triangle you should see "delete", "move", "protect" and "watch". Click the delete action to delete the page. When using browsers which support keyboard shortcuts, you can also use (Control-Alt-D). You will be asked to confirm, and to supply a "Reason for deletion". This is a short textual description of why the page is being deleted. Your action will appear on the recent changes display, and in the deletion log (Special:Log).

Remember that only administrators can delete uploaded files.

Отмена удаления
Pages can be completely undeleted, all revisions and page contents are stored. Для восстановления страницы Вы должны ориентироваться на её точное название. Его можно найти в журнале удаления (Special:Log), если Вы его забыли.

Просмотрите список по ссылке "просмотреть/восстановить" справа от удалённой страницы. Отметьте версию, которую хотите восстановить.

Настройка причин удаления
Список причин удаления открывается в выпадающем меню MediaWiki:Deletereason-dropdown.

Когда не нужно удалять страницу
Обычно рекомендуется удалять страницы, если они полностью неуместны и не соответствуют целям Wiki. В других ситуациях лучше подойдут менее экстремальные действия, например:

Содержимое уже есть на другой странице - Удалить дублирующуюся информацию, поставить перенаправление. Таким образом, заголовок страницы, имеющий значение для кого-то, будет услужливо перенаправлять к нужной информации. См. Страница устарела - изменить при необходимости временную форму слов на прошедшее время, оставить страницу как историческую запись. Другой вариант - пометить страницу как устаревшую с помощью соответствующего уведомления.
 * Страница должна иметь другое название или расположение См.
 * Содержимое должно быть размещено на другой странице -- Добавить содержимое на нужную страницу и поставить редирект. См.
 * m:Не удаляйте перенаправления.

Фактически, удалять надо только в случае неуместного заголовка. В других случаях более целесообразным являются слияние и перенаправление.

Предупреждение об изменениях
Deciding on appropriate content/page titles can be a difficult aspect of Wiki organization, and one which can often provoke debates. If the merge or deletion you have in mind is one which might cause upset, you should propose the change first. Do this by leaving a note to give your reasons on the talk page. You might also establish a system for labeling the page with a delete/merge proposal template, to make everybody aware of your intentions.

Удаление ссылок на страницу
Инструмент "Ссылки сюда" (внизу на боковой панели слева) показывает, какие вики-страницы ведут на текущую. Всегда проводите эту проверку перед началом удаления. Ссылки на связанных страницах должны быть отредактированы в соответствии с проводимыми изменениями.

См. также

 * – optional feature that must be enabled, see.
 * – optional feature that must be enabled, see.