Developer hub/ja



This is a high-level overview of MediaWiki development, including links to the key documents, resources and tools available to MediaWiki developers. It is written for skilled LAMP developers who have experience using MediaWiki.

For an introductory guide to developing MediaWiki, read how to become a MediaWiki hacker.

For help installing or customizing MediaWiki, visit the Sysadmin hub. For help using MediaWiki, visit the User hub.

概要
MediaWiki is developed in an open source style using the PHP programming language primarily for the LAMP platform. Core development is largely coordinated online.


 * Development discussion happens on various mailing lists and IRC channels. The main developer list is wikitech-l. The main developer IRC channels are #mediawiki and #wikimedia-dev. Read the Developers article to get a sense for who the people on the mailing lists and IRC channels are.


 * The MediaWiki roadmap shows rough information about when major development work is scheduled.


 * Source code is managed using the Git revision control system. Read the Git article for an overview of how the MediaWiki developers use Git. Read the labsconsole Help:Access article if you'd like access.


 * Code review is performed on Gerrit, see this tutorial to get set up with git and gerrit in order to submit patches.


 * Developers extending or interfacing with MediaWiki (instead working on the core code) have several convenient extension points, including the API, the Hooks system and Skins – see the section of this page for an overview.

MediaWikiを拡張する
MediaWiki は「コアコード」を変更することなく修正できるように設計されています. これにより、古い拡張機能のコードの変更に手作業でマージすることなく新しい MediaWiki のバージョンを更新することが簡単になります. MediaWiki ができることを開発者が変更・拡張できるようにするための、拡張機能の主要なポイントが 5 つあります. 拡張機能のポイントは以下の通りです:


 * API – access the data and metadata of MediaWiki instances through a powerful web API.


 * フック – イベントが発生するたびに何かをします.


 * パーサー関数 – 新しいコマンドを作成します. 例:


 * 外装 (スキン) – MediaWiki の外観を変更します.


 * 特別ページ – 新しい特別ページを追加します.


 * タグ拡張機能 – 新しいタグを作成します. 例:

拡張機能開発者向けのヘルプ

 * Manual:Developing extensions – a guide to developing extensions.
 * Project:WikiProject Extensions
 * Extensions FAQ
 * Extension Matrix – an auto-generated list of extensions. See also Category:Extensions, a less complete list of extensions.
 * Manual:$wgExtensionFunctions – use to defer setup (or run other callbacks) for extensions until after the MediaWiki core is setup.

外装開発者向けのヘルプ

 * Manual:Skinning – instructions on how to create a skin for MediaWiki.
 * Manual:Skin configuration – a guide to configuring skins for a wiki.

サードパーティウィキの使用

 * Enterprise hub - For Enterprise wikis
 * Academic hub - For Academic wikis