Wikimedia Technical Operations/ICU announcement/it

Aggiornamento della libreria Unicode ICU
 A partire dal 16 novembre 2020 migreremo i server che eseguono MediaWiki a una nuova versione della libreria Unicode ICU (per la precisione, dalla versione 57 alla 63). Il cambiamento servirà sia a sbloccare futuri lavori di aggiornamento dei server a una nuova versione del sistema operativo, sia a consentire l'uso di una migliore internazionalizzazione nel futuro (i wiki potranno infatti utilizzare funzionalità come le nuove definizioni di collazione introdotte dalla nuova versione ICU, e noi potremo adoperare una versione più recente di Unicode in MediaWiki).

La migrazione avrà come inevitabile conseguenza di natura temporanea il problema che l'ordinamento delle pagine in alcune categorie sarà visibilmente alterato, in quanto tutte le pagine che saranno aggiornate con la nuova versione del software utilizzeranno il nuovo ordinamento, mentre le pagine non modificate continueranno a utilizzare il vecchio ordinamento. Per risolvere l'incongruenza, eseguiremo uno script di manutenzione che si occuperà di aggiornare l'ordinamento delle voci precedenti.

Le alterazioni potranno durare da poche ore (sui wiki di medie dimensioni) a un giorno (sui wiki più grandi) e ad alcuni giorni sulla Wikipedia in lingua inglese. L'orario di inizio dipenderà dal momento in cui lo script di migrazione arriverà al turno di ciascun wiki.

L'aggiornamento riguarda 149 wiki (incluse otto delle dieci maggiori Wikipedie). L'elenco dettagliato e il task per l'implementazione tecnica si trovano su T264991.

Grazie. 