Thread:Project:Support desk/Upload of new version of same file/reply

You need the reupload right. See Manual:User rights.