Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/16/fr

Tout dépendamment de la configuration de votre wiki vous pouvez voir autre chose dans l'éditeur qu'uniquement le texte original. Il se peut que l'on vous offre des suggestion provenant de la mémoire de traduction ou de système de traduction automatisés. Il se peut aussi qu'il y a une section conseils qui vous fournisse de l'information vitale pour que vous puissiez être en mesure de faire une bonne traduction. Si des conseils sont disponibles, lisez les attentivement. S'il n'y a pas de conseil et que vous sentez le besoin d'en avoir demander a quelqu'un dans le wiki de les ajouter et si vous connaissez assez bien le texte qui doit être traduit ajouter les vous même. Ces conseils vous aide à faire une meilleure traduction et de manière plus rapide. Ne vous sentez pas honteux de demander des précisions, il est très possible que des dizaines voir des centaines de traducteurs perdent leur temps à essayer de comprend ces même textes.