Manual:Installation guide/ru

Добро пожаловать в руководство по установке MediaWiki, включающее инструкции по установке и настройке MediaWiki на веб-сервере. Обратите внимание, что некоторые пользователи могут предпочесть наборы программного обеспечения MediaWiki и хостинги, предоставляющие услугу установки в один клик, а также вики-фермы в качестве удобной альтернативы ручной установке. There are easier alternatives to this, see Alternatives to manual installation below.

Первая часть данного руководства содержит общие инструкции об установке и настройке MediaWiki на веб-сервере. Более подробное описание процесса установки на конкретные операционные системы, а также некоторые менее распространённые вопросы использования ПО, смотрите в последнем разделе руководства.

Руководство по обновлению
Если вы уже используете MediaWiki, см. Руководство по обновлению.

Summary
Эта часть руководства содержит краткую версию инструкций по установке и предназначена для опытных пользователей. Более подробное описание можно найти ниже.


 * 1) Убедитесь, что ваша система удовлетворяет минимальным требованиям.
 * 2) Скачайте MediaWiki  и распакуйте архив в соответствующий каталог на сервере.
 * 3) Перейдите с помощью браузера в директорию, куда была распакована MediaWiki и следуйте указаниям установщика. Путь будет иметь вид http://domain/directory/mw-config/index.php. Замените directory путём, куда вы распаковали папку с MediaWiki. Если установка производится на локальном сервере, замените domain на localhost If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from localhost to domain. Если установка происходит на удалённом сервере, замените domain на домен вашего сервера (например: www.myserver.com).
 * 4) Следуйте указаниям установщика чтобы завершить процесс.

Эти указания сокращены намеренно. Есть вероятность, что что-то может пойти не так, поэтому в случае сомнений читайте подробную инструкцию!

Основное руководство по установке

 * Перед установкой
 * Прочтите описание MediaWiki
 * Проверьте список возможностей MediaWiki
 * Требования для установки — проверьте их прежде, чем идти дальше!


 * Установка MediaWiki


 * Настройка MediaWiki:
 * Первоначальная настройка (используя скрипт конфигурирования)
 * Подробная настройка
 * Установка расширений

Alternatives to manual installation
You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

Вики семьи
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

Расширенное использование
На следующих страницах приводится информация об установке и настройке MediaWiki в специфических условиях.
 * Установка MediaWiki на съёмный диск

Расширенная настройка
На следующих страницах описываются дополнительные возможности конфигурирования MediaWiki:
 * Расширенная настройка
 * Администрирование Wiki

Помощь в установке
FAQ#Установка и настройка
 * channel on IRC
 * mediawiki-l is the high-traffic mailing list to ask for support.

Установка на конкретные ОС
На следующих страницах приведены более подробные инструкции по установке, предназначенные для конкретных систем. Однако, по большому счету страница установка MediaWiki является более актуальной, и лучше написана, чем за системные документы, и рекомендуется сначала проконсультироваться на странице основные инструкции по установке перед просмотром системных установочных документов.













Примечания

 * MediaWiki может делить свою базу данных с другим web-приложением, например phpBB.


 * Некоторые пользователи считают, что полезно устанавливать дополнительное программное обеспечение, такое как phpMyAdmin (MySQL) или phpPgAdmin (Postgres) для облегчения администрирования сервера базы данных.