Thread:Project:Support desk/How do I change the logo hover/tooltip text "Visit the main page"/reply (8)

That is right. In fact you will need the permission "reupload", e.g. set in LocalSettings.php as

$wgGroupPermissions['user']['reupload'] = true;

That will enable all users to overwrite uploaded images. More information is on Manual:User_rights.