VisualEditor/Portal/sr

Добро дошли у портал за VisualEditor, нови вид уређивања Википедије који је развила Фондација Викимедија. Раније је за уређивање Википедије било потребно познавање wiki markup-а, доста сложеног markup језика, чак и за ситне исправке у чланцима. Ово је било прихватљиво 2001. године; међутим, 12 година касније то одбија сараднике. VisualEditor омогућава уређивање без учења wiki markup-а, чиме ће, надамо се, подстаћи људе да дају свој допринос Википедији.

О VisualEditor-у
VisualEditor је „визуелни“ начин уређивања Википедије, нови систем који омогућава уређивање без обавезе познавања wikimarkup-а. Доступан је у виду опционе „алфа“ верзије на енглеској Википедији од децембра 2012, [$blog-april у још 16 језика од априла 2013], и [$blog-june у скоро свим осталим језицима] од почетка јуна. Као што је испод објашњено, очекујемо да ћемо га омогућити скоро свим корисницима Википедије до краја јула, почевши од енглеске Википедије 1. јула.

VisualEditor has been available as an opt-in "alpha" release at MediaWiki.org since mid-2012 and on the English-language Wikipedia since December 2012, in 14 more languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June 2013. As of July 2015, it has been available by default to logged-in and logged-out editors at more than 75% of the Wikipedias. We expect to make it available by default to most of the remaining languages in late 2015. Since late November 2014, it is also available as an opt-in Beta Feature at all WMF wikis except Wiktionary and Wikisource.

We are releasing regular status updates at Mediawiki.org, and a multilingual newsletter, focused on WMF wikis.

Using VisualEditor
Ако сте заинтересовани за коришћење VisualEditor-а, имамо упутство, као и листу најчешћих пречица на тастатури. Ако сте заинтересовани да помогнете у његовом даљем развоју, има још доста ствари да се уради. Објављиваћемо редовна обавештења која можете да примате директно на своју страницу за разговор ако се пријавите за наш билтен.

У овом тренутку, VisualEditor има много грешака, но то је неизбежно. Ако се сусретнете са проблемом у раду, слободно то пријавите на Страницу за повратне информације. У неким областима тек треба да направимо потпуно нове опције. Тренутна ограничења обухватају:


 * Споро учитавање — Потребно је доста времена да се дуге и комплексне странице учитају у VisualEditor. У будућности ће софтвер бити доста бржи и омогућиће учитавање дужих страница.
 * Incomplete editing — Some elements of complex formatting will display and let you edit their contents, but will not let users edit their structure or add new entries – such as definition lists. Adding features in this area is one of our priorities.
 * Limited browser support — Right now, VisualEditor only works in the most modern versions of Firefox, Chrome, Safari and Internet Explorer. It does not work in very old versions of any browser. Support for Opera is limited.
 * Само чланци и корисничке странице — VisualEditor ће бити омогућен само за именске просторе чланака и корисника (да бисте могли да пробате у личном песку). Касније ћемо развити посебне алате за уређивање не-чланака, али засада су приоритет чланци.

Због наведених ограничења и неизбежних грешака, препоручујемо да корисници кликну "" пре но што сачувају страницу, и пријаве сваки проблем на који наиђу.

Како помоћи?
Да би VisualEditor био што бољи, потребна нам је помоћ око многих ствари. Очигледно, једна таква област је коришћење софтвера, проналажење грешака и њихово пријављивање, али има и многих других послова. Ту спада:


 * Обнављање страница за помоћ — Сви наши пројекти имају странице за помоћ да би се новим корисницима олакшало уређивање. Нажалост, све су засноване на wikimarkup уређивању, па ће сва објашњења и упутства постати застарела када се објави VisualEditor. Веома би било корисно када би се обновиле странице за помоћ на основу нашег упутства за коришћење VisualEditor-а.
 * Убацивање TemplateData у шаблоне — VisualEditor укључује одличан уређивач шаблона, који је детаљно објашњен на нашој страници за помоћ. Као што ћете приметити ако га користите на Википедији, неки шаблони имају имена параметара и описе који их чине лаким за употребу. Други то немају. То је из разлога што је шаблонима потребан "TemplateData" да би овај алат радио. Ако сте заинтересовани за убацивање TemplateData, ту је упутство заједно са списком најважнијих шаблона у које је потрено убацити га.
 * Help your community — See the list of useful ways to help your local community when VisualEditor is offered as an opt-in Beta Feature.
 * Помоћ новим корисницима — Ако објављивање VisualEditor-а буде успешно, имаћемо много више нових корисника него што смо навикли - и мада ће уређивање бити једноставније, одржавање односа са заједницом ће и даље бити тешко. Молимо вас да покушате да одвојите мало времена за шалтер за помоћ, или за IRC канал за помоћ како бисте помогли новим корисницима да се навикну на Википедију.