Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/pt-br

: Wikimania, visual refinements, and more changes
Having the structural changes to the features done, we are finishing development of Vector 2022. In particular:


 * We are working on the visual refinements. We will be changing the styles, link colors, font size, content area width, and more. This is based on the results of the feedback we received from our last round of prototype testing.
 * We are releasing updates to the table of contents (ToC) based on the feedback we've received from communities. These updates will make the ToC easier to use on smaller and larger screens. There will be more customization than before. Over the next few weeks, you will see the following changes:
 * The table of contents will be collapsible at all screen sizes
 * Once collapsed, the ToC will be available at the top of the page, next to the article title, as well as in the sticky header
 * The Editing team, whose focus is currently on improving talk pages, has added an "add topic" button to the sticky header on talk pages. This will make it easier to start a new topic on a talk page from any part of the page, without having to scroll to the very top. See their project page for more information on this change and the project overall.

We have also continued discussions on how to make Vector 2022 the default for more communities. Your feedback is helping us make the skin better. We appreciate that. Let's meet again! On Saturday August 13, we are having a session at Wikimania, and a separate meeting for questions and answers right after that.

: Troca de título/abas da página
Estamos implantando uma de nossas atualizações mais recentes. O título da página será exibido acima das guias, como, , , ou.

Com essa mudança, estamos melhorando duas coisas. Primeiro, estamos deixando claro que os itens nas guias estão relacionados à página que está sendo visualizada. Está se tornando aparente quando colocamos o título da página em primeiro lugar. Essa mudança também facilita mudar de idioma. Ele moveu o botão de idioma para uma posição ainda mais proeminente na parte superior da página. Saiba mais sobre o Phabricator.

Estamos introduzindo essa mudança em pequenos passos. Desde os últimos dias de junho, ele está disponível para todos os usuários que optaram pela skin Vector 2022 e alguns wikis dos primeiros usuários. Durante a semana de 4 de julho, a mudança ficará visível em todas as wikis dos primeiros usuários.

Além disso, nosso próximo horário de expediente será em 26 de julho, em vez de 12 de julho. Isso nos permitirá preparar a comunicação sobre como tornar o Vector 2022 o padrão em mais wikis. Também estamos trabalhando para melhorar o suporte ao idioma para o horário de expediente no futuro. Mais informações sobre isso em breve!

: Índice está disponível
Implementamos o novo índice. Torna mais fácil obter o contexto do conteúdo de uma página e navegar na página sem a necessidade de rolar até o topo.

Atualmente, está disponível para três grupos de usuários. Primeiro, todos que usam o Vector 2022 e não estão em nossas wikis piloto. Segundo e terceiro - 50% dos usuários logados das Wikipédias Hebraica e Basca. Na próxima semana, estaremos testando o índice A/B no restante das nossas wikis piloto. Gostaríamos de verificar se há uma diminuição na necessidade de rolar até o topo da página.

Antes de tudo isso, preparamos uma série de testes de protótipo com leitores e editores. Para ler mais sobre como trabalhamos no recurso com base no feedback, consulte a página do projeto.

Agora, estamos trabalhando no recurso com base no feedback dos usuários mencionados no segundo parágrafo. Em particular:


 * ToC em telas mais estreitas. Aumentamos o limite para o qual o ToC atualmente se oculta para 1000px. (Veja T306904 para mais contexto). Isso foi feito para tornar mais confortável a leitura em telas mais estreitas. Esta é uma correção temporária, no entanto. A conversa sobre a melhor solução continuará em T306660 Até o final de abril/início de maio, esperamos ter os próximos passos claros sobre nossa preferência pelas opções ali apresentadas.
 * Estamos iniciando o trabalho de redução das margens para telas entre 1000px - 1200px. Isso tornará o índice menor e criará mais espaço para texto. Vamos acompanhar isso em T307004 e provavelmente teremos a implementação pronta dentro de alguns dias.

: Desenvolvimento da Tabela de Conteúdo
Os resultados do nosso 3º teste de protótipo mostraram um suporte esmagador para o tabela de conteúdo proposto. Com base nisso, a equipe se concentrou no desenvolvimento desse recurso. O novo índice será persistente - os usuários terão acesso a ele o tempo todo. Também facilitará a compreensão do contexto da página. Além disso, será possível navegar para diferentes partes da página sem ter que rolar todo o caminho de volta ao topo. Esperamos implantar o novo índice em nossas wikis piloto na primeira quinzena de abril.

: Análise das Ferramentas de Página
A equipe está começando a trabalhar nas ferramentas de página (às vezes chamadas de ferramentas de artigo). Nosso objetivo é tornar mais fácil distinguir a finalidade de itens individuais dentro da barra lateral. No momento, estamos coletando feedback sobre nosso protótipo proposto. Estamos ansiosos para ouvir suas idéias! Por favor, vá para nossa página de teste de protótipo e preencha o formulário.

: Cabeçalho fixo confirmado diminuindo a necessidade de voltar ao topo da página
De 5 à 31 de janeiro de 2022, executamos um teste A/B. Tentamos avaliar o impacto da implantação do cabeçalho fixo. O teste foi executado em 22 wikis piloto. Usuários autenticados (conectados) adicionados ao grupo de teste com a nova versão do layout viram o novo recurso do cabeçalho fixo. Os usuários do grupo de controle viram o recurso antigo.

O objetivo principal do teste A/B era verificar nossa hipótese. Esperávamos que o cabeçalho fixo diminuísse a necessidade de retorno ao topo da página. No geral, vimos uma redução média de 15% por sessão de usuários conectados nas 15 wikis piloto no grupo de teste (com o novo cabeçalho fixo), em comparação com o grupo de controle (sem o cabeçalho fixo). Nas restantes 7 wikis piloto, havia muito pouca atividade e nós os excluímos. Os resultados indicam que nossa hipótese estava correta. Adicionar o cabeçalho adesivo à página reduziu significativamente a necessidade de rolar para o topo da página. Leia o relatório completo.

: Em mais wikis pilotos
As Melhorias da Área de Trabalho são padrão em mais de doze wikis. Estes são, acima de tudo: Wikipédias em árabe marroquino, indonésio, tailandês e vietnamita, Wikiquote em francês, Wikinotícias em português e polonês, Wikilivros vietnamitas e wiki MediaWiki. Além disso, habilitamos as mudanças nas wikis relacionadas à Fundação Wikimedia: Wikimedia Foundation Governance wiki, Collab wiki e Strategy wiki. Atualmente, existem quase 30 wikis piloto. Entre eles, há wikis de diferentes roteiros e tamanhos, escritos em todos os continentes, e administrados tanto pelas comunidades quanto pela Fundação. Esperamos que em breve, pelo menos um Wikisource seja adicionado a essa lista.

: Desenvolvimentos do cabeçalhos fixo
A equipe trabalha na construção de um cabeçalho fixo Isso permitirá que usuários autenticados (conectados) tenham acesso a funcionalidades importantes (pesquisa, páginas de discussão, páginas de histórico, troca de idioma e muito mais) em toda a página. Concluímos o desenvolvimento da primeira versão do cabeçalho fixo. Agora, esperamos implantar um teste A/B nas wikis piloto até o fim de janeiro. O cabeçalho foi baseado nos resultados do teste de usuário e nas respostas dos voluntários ao teste de protótipo.

: Interação da troca de idioma
No início deste ano, mudamos o botão de idioma para um local mais conveniente na parte superior da página. No entanto, os resultados do teste A/B indicaram que a nova localização do botão pode ser difícil de descobrir nos seguintes casos:


 * Para usuários que estão acostumados com a localização anterior da funcionalidade de troca de idioma
 * Para usuários que tendem a trocar de idioma em vários wikis. No último caso, isso criou uma situação em que a funcionalidade de troca de idioma estava disponível em locais diferentes, dependendo da wiki usada e, se essas wikis eram parte das wikis piloto.

Para melhorar esses problemas, estamos alterando novamente o botão do novo idioma. Nosso objetivo é facilitar a localização em todos os cenários. Esperamos lançar essas melhorias em janeiro de 2022.

: Teste de protótipo para o índice
Nos próximos meses, nosso foco principal será tornar o índice persistente. Atualmente, o índice está disponível apenas na parte superior da página. É difícil obter contexto em um artigo ou página inteira, ou navegar para seções individuais, quando fora do topo da página. Esperamos tornar o índice mais fácil de navegar por uma página, bem como entender seu contexto.

Publicaremos nossa pesquisa, documentação adicional e maquetes nas próximas semanas. Nesse ínterim, damos as boas-vindas a você forneça feedback sobre nosso protótipo atual.