Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up/pt-br

Grupos de participantes são uma parte crítica da estrutura "hub-and-spoke" da Consulta de páginas de discussão 2019. A página principal do projeto neste wiki, MediaWiki.org, será o "hub" centralizado para todo o processo. Para permitir que diferentes tipos de Wikimedians compartilhem seus pensamentos, queremos que todos possam conversar sobre os sistemas de discussão do wiki em seu idioma principal em um ambiente em que se sintam à vontade.


 * Qual é o nome do grupo de participantes?
 * Um nome formal ou informal para identificar o grupo de participantes. Este pode ser um nome existente (como um nome de afiliado ou nome do Projeto Wiki) ou um novo nome apenas para esta consulta.


 * Qual idioma?
 * O grupo de participantes deve discutir as páginas de discussão em qualquer idioma que elas se sintam mais confortáveis. O relatório final, no entanto, será feito em inglês.


 * Qual usuário será o contato principal?
 * Os grupos de participantes podem ser tão grandes ou pequenos quanto decidem, mas cada grupo precisa de um (ou dois usuários) para coordenar o grupo com a consulta central da página de discussão aqui no MediaWiki.org.
 * Este usuário precisa ler e escrever em inglês. Estaremos em contato regular com esse usuário para tornar o processo o mais fácil possível.
 * Este usuário compromete-se a tratar todos os comentários e opiniões de forma igual e levá-los em conta no relatório final.


 * Como você consultará seu grupo?
 * Para alguns grupos isso pode estar em seu wiki doméstico, outros podem decidir discutir em outro site (como uma rede social, como muitas comunidades já fazem), enquanto outros podem querer falar pessoalmente, como em uma maratona de edição.


 * Onde você documentará suas discussões?
 * Para conversas que acontecem na wiki, por favor, forneça um link para a discussão. Configurar uma página separada em (maiores) wikis pode ajudar a rastrear todo o feedback. Para conversas que acontecem off-wiki, por favor, forneça um link para um resumo escrito das discussões. Estes podem estar no seu idioma preferido e nós coordenaremos traduções mais tarde.

Fase 2

 * Em sua segunda fase, a consulta está focada em conversas sobre trade-offs. Os resumos da comunidade para a Fase 2 devem ser divulgados até 15 de junho de 2019. Cada participante do grupo fornece feedback individual relacionado às perguntas abaixo:


 * 1) O que você acha da direção proposta do produto?
 * Contexto: A Funtação Wikimedia propõe a construção de um novo design mais claro em cima das páginas de discussão existentes do wikitexto. Ele irá oferecer ferramentas mais simples para responder, recuo e assinaturas. Você pode continuar usando wikitexto em páginas de discussão, se preferir. Também deve ser possível participar de uma discussão sem usar o wikitexto.
 * Pergunta: O que você acha da direção deste produto?
 * 1) Marcando discussões separadas
 * Contexto: as pessoas querem assistir a seções individuais na página de discussão. Eles querem melhores notificações, arquivamento e pesquisa. Para fazer isso, podemos precisar criar uma definição mais estruturada do que conta como uma única discussão. Isso pode significar fazer alterações nas convenções do wikitexto em uma página de discussão. Por exemplo, podemos criar uma nova maneira de ver os cabeçalhos de discussão no wikitexto ou um novo link que você precisa usar para criar, renomear ou dividir um segmento.
 * Pergunta: Quais são as vantagens e desvantagens dessa abordagem?
 * 1) Ajudando os recém-chegados a encontrar as páginas de discussão
 * Context: Newcomers have difficulty finding talk pages.  During user tests, only one person out of ten found the  tab. Most testers looked for a  tab on the opposite side of the page, where all of the other tabs and links are. Many people also expected to see links to discussions about specific sections in the article. We may want to move the link to the talk page to the opposite side of the article page.  We might add discussion functionality connected to individual sections.
 * Pergunta: Quais são as vantagens e desvantagens de tornar mais visível a conexão entre o conteúdo do artigo e as discussões?
 * 1) Onde mostrar ferramentas de discussão
 * Context: Currently, many wikis have community discussion spaces in the project namespace (  or  ), rather than in a talk namespace (  or  ). The project namespace is often used for village pumps/cafés, noticeboards, and some workflows, such as Articles for deletion. The system will need to know where discussions happen, so that it can display the new tools in those discussions, and not display them on other pages. There are several potential ways to do this. One of them is to move all discussions to a talk namespace.
 * Question: What are the advantages and disadvantages of doing that?
 * 1) History tradeoffs
 * Context: Sometimes, you need to see the history of the entire page.  Other times, it would be more helpful to see the history of only a single discussion thread. It would be ideal if we could provide both, but we're not sure how to do that.
 * Question: What are the advantages and disadvantages of having a complete page history or a specific thread history?
 * 1) Metadata location
 * Context: Some wikis place templates at the top of article talk pages.  These may show instructions, warnings, or FAQs.  They may hold page quality information, link to relevant WikiProjects, or identify past activities.  Many new users are confused by finding non-discussion material at the top of an article talk page.  It would be helpful to move some or all of that content somewhere else on the page, or under a different tab.
 * Pergunta: Quais são as vantagens e desvantagens dessa abordagem? Quais modelos são cruciais para o uso adequado de uma página de discussão e quais podem ser movidos para outro lugar?

Cada participante oferece aos outros a oportunidade de se expressar: estamos coletando feedback, portanto, esse não é um processo de votação ou de decisão. No final, todo o feedback será documentado.

Grupos de participantes
Note for volunteer coordinators: please add your wiki to the lists below:
 * The first table lists pages that are ready to receive feedback. A banner will be displayed to logged-in users on your wiki, using the provided page.
 * The second table is for pages that are still under construction. When ready, please move the page to the first table, so that the link can be used in the banner.

Em grupos de construção
Esta segunda tabela é para grupos que estão sob criação. Se o seu grupo estiver pronto para receber feedback, mova-o para a primeira tabela.

Você também pode participar deixando um comentário na página de discussão do relatório.

Fase 1

 * Em sua primeira fase, a consulta não é um debate ou um processo para obter uma decisão final sobre o que fazer ou o que não fazer. Cada participante do grupo dá comentário individual,seguindo as orientações:
 * Quando você quiser discutir um tópico com sua comunidade, quais ferramentas funcionam para você, e que problemas te bloqueiam?
 * E as páginas de discussão funcionam para os recém-chegados e o que os bloqueia?
 * Com o que os outros lutam em sua comunidade sobre as páginas de discussão?
 * O que você gostaria de poder fazer, mas não pode devido às limitações técnicas?
 * Quais são os aspectos importantes de uma "discussão da wiki"?
 * Cada participante dá a outros a oportunidade de se expressar. No final, o feedback é documentado (veja abaixo).


 * Quando a coleta de comentários termina?
 * Os resumos da comunidade para a fase 1 devem ser entregues até 6 de abril de 2019. Terminar a consulta até 31 de março pode ser uma boa opção para ter tempo suficiente para analisar e estruturar o feedback.

Grupos de participantes
Grupos já existentes estão listados abaixo.

Os resumos da comunidade devem ser entregues até 6 de abril de 2019. Aconselhamos as comunidades, especialmente as que teriam coletado muitas respostas, a encerrar a conversa até 31 de março.

Não aconselhamos a criação de novos grupos agora, a menos que você possa obter uma quantidade significativa de comentário antes da data de vencimento.

Em grupos de construção
Esta segunda tabela é para grupos que estão sob criação. Se o seu grupo estiver pronto para receber comentário, mova-o para a primeira tabela.

Se a sua comunidade não estiver listada acima, por favor, vá para o topo da página para encontrar as informações sobre como criar um grupo de consulta.