Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-07 for the largest wikis/ru

About the project
Прочтите это на другом языке

Вкратце: через одну или две недели мы хотели бы начать обсуждение об обновлении дизайна Википедии по умолчанию до Vector 2022. Мы заинтересованы в том, чтобы определиться с процессом, который мы хотим использовать для обсуждений, прежде чем обсуждать само изменение. Это потому, что мы хотим иметь хороший процесс принятия решений, который позволяет определить потребности сообщества с нового вида интерфейса.

Всем привет,

Мы бы хотели, чтобы внешний вид Vector 2022 (посмотрите, как он выглядит) стал по умолчанию во всех вики, включая в русской Википедии. Новый внешний вид будет включен для всех анонимных пользователей, а также для всех вошедших в систему пользователей, которые теперь используют Vector (текущий по умолчанию). Вошедшие в систему пользователи могут и будут иметь возможность переключаться на любой из наших других доступных видов интерфейса, включая текущий Vector. Мы будем готовы приступить к внесению изменений в конце августа (а не в июле, как было объявлено ранее), когда будут готовы визуальные улучшения и другие средства нужные для развертывания.

Цель проекта - сделать интерфейс более гостеприимным и удобным для читателей и полезным для опытных пользователей. В проекте содержится ряд улучшений, которые облегчат чтение и изучение Википедии, навигацию по странице, поиск, переключение между языками, использование разделов статьи, пользовательского меню и многих других элементов. Команда работала над этими изменениями в течение последних 3 лет, проверяя, чтобы каждое изменение было тщательно протестировано и доказывая свою эффективность.

Every one of our changes goes through a rigorous process. First, research, then development, qualitative and quantitative testing with readers and editors, prototype testing with editors (across 30+ language communities), more changes based on the communities feedback, and monitoring. When a change does not meet the success criteria or does not perform better than the previous version, we either stop developing the change or work on it until performance is improved.

The changes we have made will be crucial to making the site more welcoming and easier to use to new readers and editors. When compared to the old Vector skin, Vector 2022 is proven to:
 * Save time while reading and editing (measured by decreases in scrolling to the top of the page after the introduction of sticky header and table of contents)
 * Increase exploration within a given page (measured by increased clicks to the table of contents)
 * Improve readability (measured via collapsible sidebar usage)
 * Improve the discovery of new content (measured by an increase in searching)

A quick overview of our learnings
Currently, we are finishing the predicted part of the development work. We think this is the best time to plan for any additional work that might need to be done based on needs of the various communities. We hope to begin this process during this conversation.

What should the process look like?
Нам нужна ваша помощь и отзывы о том, как действовать дальше. У нас две просьбы:


 * 1) Нам нужно обсудить так, чтобы это хорошо сработало для русского сообщество Википедии. Какой будет наилучший формат и сроки обсуждения изменений? Мы включили предлагаемый формат ниже и нам интересно, что вы думаете об этом. Если вы согласны, мы можем начать обсуждение о развертывании через неделю. Вот наше предложение:
 * 2) Провести обсуждение о развертывании, которая займет 2 недели. Целью этого обсуждения будет выявление основных проблем или возможностей для улучшения нового интерфейса (внешнего вида). Для нас будет важно снизить риск ошибок или недостатков, которые могут вызвать конкретные проблемы при использовании в русской Википедии
 * 3) После обсуждения развертывания мы свяжемся с вами с приоритетным списком оставшихся работ/исправлений, необходимых до развертывания
 * 4) До развертывания,
 * 5) * Баннеры, предупреждающие об изменении, будут отображаться для вышедших из системы и вошедших в систему пользователей
 * 6) * Объявление будет сделано как на форуме, так и в Тех. новостях.
 * 7) Мы приступаем к развертыванию, как только согласованные исправления будут готовы.
 * 8) Нам нужно понять точки зрения различных частей русского сообщества Википедии. Какие формы обсуждения помогли бы собрать отзывы и еще больше повысить осведомленность для русского сообщества Википедии? Мы хотели бы провести открытое обсуждение, но мы открыты и для других форм, таких как рабочие встречи, специально отведенное для русского сообщества Википедии или мы можем быть гостем с презентацией на собраниях вашего сообщества. При необходимости мы также можем скорректировать график обсуждений в зависимости от ваших потребностей.

Мы будем рады вашим ответам здесь или по электронной почте ([mailto:olga@wikimedia.org olga@wikimedia.org], [mailto:sgrabarczuk@wikimedia.org sgrabarczuk@wikimedia.org]), а также в течение нашей следующей рабочей встречи (26 июля).

Спасибо за помощь и что уделили нам время.