Help:Redirects/fr

Les redirections sont utilisées pour renvoyer une page sur une autre. Elles peuvent être utiles si un article pourrait porter plusieurs noms ou avoir une ponctuation, des majuscules ou des orthographes différentes.

Créer une redirection
You may start a new page with the name you want to direct from (see Help:Starting a new page). You can also use an existing page that you are making inactive as a page by going to that page and using the "edit" tab at the top. In either case, you will be inserting the following code at the very first text position of the Edit window for the page: where pagename is the name of the destination page. The word "redirect" is not case-sensitive, but there must be no space before the "#" symbol. Any text before the code will disable the code and prevent a redirect. Any text or regular content code after the redirect code will be ignored (and should be deleted from an existing page). However, to put or keep the current page name listed in a Category, the usual tag for that category is entered or kept on a line after the redirect code entry.
 * 1) REDIRECT nom de la page

You should 'preview' (using the button below the Edit window, or use Alt-P) to check that you have entered the correct destination page name. The preview page will not look like the resulting redirect page, it will look like a numbered list, with the destination page in blue: 1. REDIRECT nom de la page If the pagename as you typed it is not a valid page, it will show in red. Until there is a valid destination page, you should not make the redirect.

Voir une redirection
After making a redirect at a page, you can no longer get to that page by using its name or by any link using that name. However, near the top of the destination page, a notice that you have been forwarded appears, with the source pagename as an active link to it. Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.

By doing this, you can do all the things that any wiki page allows. You can go to the associated discussion page to discuss the redirect. You can view the history of the page, including a record of the redirect. You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.

Supprimer une redirection
Il n'y a généralement pas besoin de supprimer une page de redirection. Elle n'occupent pas beaucoup d'espace dans la base de données et elles n'apparaissent pas dans les recherches. Elle peut être utile pour éviter des pages doublon. Cependant...

Si vous avez besoin de supprimer la page de redirection parce que son nom est offensant ou vous ne voulez pas que son n'évoque la page cible, alors allez simplement à la page de redirection et suivez la procédure décrite dans.

Doubles redirections
Une double redirection est une page de redirection dont la cible est également une page de redirection. La redirection ne va pas fonctionner et le texte de la deuxième page sera affiché, bien qu'elle soit une double redirection. C'est une restriction délibérée, pour éviter les boucles infinies et pour garder les choses simples. Ceci permet aux gens d'éviter de créer un arbre entier et compliqué de redirections.

Cependant cela veut dire que vous devez vérifier qu'il n'en n'existe pas et modifier les pages de redirection dont leur cible est une page de redirection. You are most likely to need to do this after a significant page move. Le lien 'pages liées' permet de vérifier s'il existe des doubles redirection pointant vers une page en particulier, il y a aussi Special:DoubleRedirects qui les liste toutes.

There is an option,, to automatically fix double redirects with a. However, it tends to aggravate page move vandalism, so it is disabled by default. The __STATICREDIRECT__ can be used to skip the double-redirect fix on a particular page.

A redirect to a page in the category namespace
To redirect to a category page and prevent the redirect appearing in this category, precede the word "Category" with a colon, otherwise the redirect page will also be categorized to the category itself:
 * 1) REDIRECT Category:Glossary

Suppressing a redirect
Users with the suppressredirect right may move a page without creating a redirect. By default this right is assigned to sysops and bots.

Voir aussi

 * Template:soft redirect
 * - to allow for multiple consecutive redirects
 * - to allow for multiple consecutive redirects