Help:VisualEditor/User guide/it

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit here is a page] where you can freely test it. You don't need an account to use VisualEditor on that page.

Introduzione: la barra degli strumenti di VisualEditor
center|800px|La barra degli strumenti di VisualEditor

Modificare le note
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modificare una nota esistente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Per editare una nota esistente, cliccare su di essa nel testo, e poi sull'icona "" (segnalibro) che appare, o su quella nella barra degli strumenti.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Cliccando su "" si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della nota.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Cliccando su "" si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della nota.
 * Cliccando su "" si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della nota.

Many wikis use templates to format references automatically. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information.

Clicca l'icona (tessera di puzzle) per modificare il contenuto del template nel mini-editor template.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * Se ciò che appare quando clicchi sulla nota è una delle diverse icone template, cliccando su esso porta direttamente al mini-editor template.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Cliccando l'icona Template (tessera di puzzle) è possibile modificare i parametri specifici del template.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Riutilizzare una nota esistente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Se la pagina contiene già delle note, si può riutilizzare una già esistente, purché sia appropriata al testo che si vuole inserire.
 * VisualEditor references more.png
 * Se la pagina contiene già delle note, si può riutilizzare una già esistente, purché sia appropriata al testo che si vuole inserire.

Per riutilizzare una nota esistente, posizionare il cursore nel punto in cui si vuole aggiungerla nel testo, e cliccare sull'icona "" (segnalibro) dal menu "". Dopo aver trovato nell'elenco la nota che si desidera, basta selezionarla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Se ci sono molte note, è possibile usare la barra di ricerca (etichettata "") per vedere solo le note che corrispondono a un dato testo.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Se ci sono molte note, è possibile usare la barra di ricerca (etichettata "") per vedere solo le note che corrispondono a un dato testo.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Aggiungere una nuova nota

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then on the "" menu, select the appropriate item.
 * VisualEditor references more.png
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then on the "" menu, select the appropriate item.

Using the "Basic" citation

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Nell'editor di note è possibile aggiungere, modificare e formattare le note.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Nell'editor di note è possibile aggiungere, modificare e formattare le note.

Si può aggiungere la nota a un determinato gruppo; questa funzionalità permette poi di mostrare i gruppi di note con lo strumento "".
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Se si sta aggiungendo una nuova nota e si desidera includervi un template, cliccare l'icona Template (tessera di puzzle) nella barra degli strumenti "" dell'editor di note.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Quindi, cercare il template che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Quindi, cercare il template che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.
 * Quindi, cercare il template che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.

Cliccare su "" per tornare all'editor di note, e una seconda volta su "" per tornare alla pagina.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di note (per esempio quando si sta aggiungendo la prima nota della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della nota venga visualizzato.
 * border|center|300px
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di note (per esempio quando si sta aggiungendo la prima nota della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della nota venga visualizzato.

Posizionare il cursore nel punto in cui si vuole che siano visualizzate le note (di norma a piè di pagina) e cliccare l'icona "" (tre libri) per aggiungerle.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Se sono stati creati gruppi di note, è possibile specificarne uno in questa finestra di dialogo, per mostrare in modo selettivo solo quelle che gli appartengono.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Se sono stati creati gruppi di note, è possibile specificarne uno in questa finestra di dialogo, per mostrare in modo selettivo solo quelle che gli appartengono.

Per aggiungere semplicemente un elenco di note, cliccare "" nella finestra di dialogo.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Usare il menù Cita

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Istruzioni per aggiungere il menù cita a una specifica wiki sono disponibili in VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Istruzioni per aggiungere il menù cita a una specifica wiki sono disponibili in VisualEditor/Citation tool.)


 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selezionando l'icona template ti porterà nel mini-editor template scelto. I parametri fortemente raccomandati saranno indicati con un asterisco. Mentre i più comuni parametri saranno mostrati, non sono tutti richiesti. Parametri non usati non dovrebbero apparire.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * Per aggiungere ulteriori parametri, scorri il mini-editor template per l'opzione "aggiungi parametro".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Clicca "$apply" quando hai fatto e tornerai indietro all'editor. Se non c'è nient'altro da modificare, clicca "$apply" di nuovo per tornare alla pagina.
 * }
 * Per aggiungere ulteriori parametri, scorri il mini-editor template per l'opzione "aggiungi parametro".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Clicca "$apply" quando hai fatto e tornerai indietro all'editor. Se non c'è nient'altro da modificare, clicca "$apply" di nuovo per tornare alla pagina.
 * }
 * Clicca "$apply" quando hai fatto e tornerai indietro all'editor. Se non c'è nient'altro da modificare, clicca "$apply" di nuovo per tornare alla pagina.
 * }
 * }

Modificare i template
{| cellpadding="15"
 * Per aggiungere un nuovo template, posizionare il cursore nel punto in cui si desidera che sia inserito e cliccare sull'icona "" (tessera di puzzle) nel menu "" della barra degli strumenti.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Inserire il nome del template da includere e cliccare "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * È possibile anche modificare template già presenti nella pagina selezionandoli (si colorano di blu) e cliccando sull'icona "" (tessera di puzzle) che appare, o su quella della barra degli strumenti nel menù Inserisci.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Aggiungendo un nuovo template o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori (se il template è stato aggiornato con TemplateData; altrimenti, verrà mostrato un link alla pagina di documentazione).
 * È possibile anche modificare template già presenti nella pagina selezionandoli (si colorano di blu) e cliccando sull'icona "" (tessera di puzzle) che appare, o su quella della barra degli strumenti nel menù Inserisci.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Aggiungendo un nuovo template o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori (se il template è stato aggiornato con TemplateData; altrimenti, verrà mostrato un link alla pagina di documentazione).
 * colspan=2 |
 * Aggiungendo un nuovo template o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori (se il template è stato aggiornato con TemplateData; altrimenti, verrà mostrato un link alla pagina di documentazione).
 * Aggiungendo un nuovo template o aprendone uno già esistente, compare la finestra di dialogo "", con un elenco di parametri individuali e i rispettivi valori (se il template è stato aggiornato con TemplateData; altrimenti, verrà mostrato un link alla pagina di documentazione).

Si può aggiungere nuovi parametri o modificare quelli già elencati.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Per cambiare il valore di parametro, selezionare il parametro dall'elenco e modificare il valore nella finestra di dialogo adiacente.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quando un template include altri template, questi sotto-template appariranno all'interno dei parametri che li contengono. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul campo di testo del parametro.
 * colspan=2 |
 * Quando un template include altri template, questi sotto-template appariranno all'interno dei parametri che li contengono. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul campo di testo del parametro.
 * Quando un template include altri template, questi sotto-template appariranno all'interno dei parametri che li contengono. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul campo di testo del parametro.
 * Quando un template include altri template, questi sotto-template appariranno all'interno dei parametri che li contengono. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul campo di testo del parametro.

Nuovi sotto-template si possono aggiungere seguendo la procedura per l'aggiunta di un parametro. Potrebbe essere necessario controllare la documentazione del template per essere certi che il sotto-template sia effettivamente supportato.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Una volta effettuate le modifiche, cliccare "" per chiudere la finestra di dialogo e tornare alla pagina di modifica.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sostituire i template

 * colspan=2 |
 * Quando un template deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del template.
 * Quando un template deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del template.
 * Quando un template deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del template.

L'autocompletamento non funziona con ; se si desidera utilizzare l'autocompletamento, aggiungere   solo dopo aver trovato il template che si sta cercando.

Quindi, cliccare il pulsante verde "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Aggiungere eventuali parametri come già descritto e cliccare "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Vedrai il template espandersi nella pagina dopo che clicchi "". Quando sei pronto salva la pagina.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * Vedrai il template espandersi nella pagina dopo che clicchi "". Quando sei pronto salva la pagina.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }

Modificare poesie e altri elementi speciali
Alcuni elementi, come poesie e partiture musicali, non sono ancora supportati da VisualEditor. Finché non lo saranno, per utilizzarli è necessario modificare direttamente il wikicodice.

Tasti rapidi
Molti utenti sono abituati a inserire il wikicodice direttamente, specialmente il grassetto, il corsivo e i collegamenti interwiki. I tasti rapidi permettono di inserire velocemente queste formattazioni senza dovere cliccare i pulsanti della barra degli strumenti. I tasti rapidi standard (e quelli impiegati da altri editor) funzionano in VisualEditor, tra questi: