Thread:Project:Support desk/file upload new version/reply

Add ?action=purge to your URL like MyPage?action=purge. That should show you the current version of the thumbnail again.