User:SGrabarczuk (WMF)/sandbox/9/it



Un cambiamento in Vector 2022 per gli utenti non connessi
Ciao a tutte e tutti,

La settimana scorsa abbiamo distribuito il menu degli Strumenti della pagina per gli utenti non connessi. Per gli utenti loggati, il menu era già disponibile da gennaio 2023.

Permette di distinguere gli strumenti relativi alla navigazione all'intero del wiki in generale dagli strumenti relativi ad una pagina specifica. Nel primo gruppo si trovano, ad esempio, la Pagina principale e Una voce a caso. Nel secondo gruppo ci sono, ad esempio, Puntano qui, Modifiche correlate e Cita questa voce. Inoltre, il nuovo menu riunisce gli strumenti specifici della pagina in un unico posto. Prima, alcuni di questi link si trovavano nel menu principale (barra laterale) o nel More Menu (di fianco alla Cronologia). Il nostro proposito è che i nuovi lettori e i nuovi contributori possano capire più facilmente a cosa servano questi link.

Il menu puo' essere appuntato o meno, a seconda delle necessità dell'utente. E' anche fisso, ossia rimane nello stesso posto quando si scorre la pagina verso il basso. Inoltre, per gli utenti connessi il menu è anche persistente. This means that they see the menu with the state they've chosen (pinned or unpinned) in spite of refreshing the page or opening a new one. But for logged-out users, it isn't persistent, though. We hope to add this functionality in the future.

Making this change also has the benefit of showing the table of contents further up the page. Now, people need to scroll down to see the table of contents more rarely. This is one of the concerns we've been hearing over the last couple of days and hope this addresses it.


 * Let's work together

Thank you!
 * Subscribe to our newsletter to receive updates.
 * Share your ideas and ask questions on our talk page.
 * Create a task on Phabricator and add  tag or write to us if you notice a bug.
 * Translate the documentation on MediaWiki.org.