VisualEditor/Portal/pt-br

Bem-vindo(a) ao portal sobre o Editor Visual, um novo sistema de edição da Wikipédia que está sendo desenvolvido pela Wikimedia Foundation. Historicamente, a edição da Wikipédia exigia que as pessoas aprendessem a sintaxe wiki, uma linguagem de marcação bastante complexa, até mesmo para fazer pequenas correções em um artigo. Em 2001, isso era aceitável; em 2013, isso afasta os colaboradores. O Editor Visual permite que as pessoas editem sem ter que aprender a sintaxe wiki e, assim esperamos, ajudará a encorajar as pessoas a contribuir para a Wikipédia.

O calendário completo para o lançamento do Editor Visual encontra-se abaixo — mas esperamos que ao final de 2013 ele esteja disponível para os usuários de quase todas as Wikipédias.

Sobre o Editor Visual
O Editor Visual é uma forma de edição "visual" da Wikipédia, um novo sistema que permitirá que as pessoas contribua sem ter que aprender a sintaxe wiki. Uma versão "alfa" esteve disponível em opt-in na Wikipédia em inglês desde dezembro de 2012, em 16 outros idiomas desde abril de 2013, e quase todos os demais idiomas desde o início de junho. Espera-se que ele seja disponibilizado a todas as Wikipédias até o final de 2013, começando pela Wikipédia em inglÊs em 1 de julho.

Se estiver interessado em utilizar o Editor Visual, há um guia sobre como fazer isso, bem como uma lista de atalhos comuns para o teclado. Se estiver interessado em ajudar com a disponibilização do recurso, há várias tarefas em que pode ajudar. Disponibilizaremos relatórios sobre o status periodicamente, que poderá receber diretamente em sua página de discussão inscrevendo-se em nosso boletim informativo.



No momento, o Editor Visual possui um número de bugs; isso é inevitável. Se encontrar um problema, não hesite em informá-lo na página de comentários. Também há áreas em que ainda precisamos desenvolver completamente recursos novos. As limitações atuais incluem:


 * Lentidão – O carregamento de páginas longas e complexas no Editor Visual leva algum tempo. Futuramente o software será bem mais rápido, e permitirá o carregamento de páginas maiores.
 * Aparência incomum — estamos com dificuldades em fazer com que o HTML produzido pelo Editor Visual pareça igual ao que é habitualmente visto, e por isso a formatação pode parecer um pouco (ou mesmo muito) estranha. Estamos aumentando o tempo investido para melhorar isso, mas o foco do desenvolvimento continua sendo em assegurar que o Editor Visual não altera o código wiki inesperadamente.
 * Funcionalidade de edição incompleta — O conteúdo de alguns elementos de formatação "complexos", tais como tabelas e listas de descrições, aparecerá e poderá ser editado com o Editor Visual, mas os editores não poderão modificar as estruturas ou incluir novas entradas. A inclusão de recursos nesta área é uma de nossas prioridades.
 * Suporte a um conjunto limitado de navegadores — Neste momento, o Editor Visual só funciona com as versões mais modernas do Firefox, Chrome e Safari. Ele não funciona em versões muito antigas dos navegadores, e não funciona no Opera, embora um voluntário esteja trabalhando no suporte ao Opera. O Internet Explorer atualmente não consegue executar o Editor Visual, mas pretendemos ter suporte para as últimas versões do Internet Explorer assim que o Editor Visual for disponibilizado de forma mais ampla.
 * Apenas nos artigos e páginas de usuário – O Editor Visual só será habilitado nos artigos e páginas de usuário (de modo que possa fazer alterações numa página de testes pessoal). Em tempo, o Editor Visual terá as ferramentas especializadas necessárias em outros domínios, mas o foco tem sido nos artigos.

Devido a essas limitações, e aos bugs inevitáveis, recomendamos que os usuários cliquem em "" antes de salvar a página, e informem quaisquer problemas que encontrarem.

Como ajudar
For VisualEditor to be as good as it can be, there are a lot of things we need help with. Obviously, one big area is using the software, finding bugs and reporting them, but there are many other tasks as well. These include:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and when VisualEditor is launched, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to, and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please do try and spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatized to Wikipedia.