Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/89/pt-br

Este é um trabalho manual, onde você tem que abrir a página de tradução antiga e copiar e colar traduções de lá para corrigir unidades de tradução no novo sistema usando a interface de tradução. Para isso, você precisa saber mais ou menos qual a parte das correspondências de tradução que partem do texto antigo (e espero que elas combinem). Você pode querer considerar marcar todas as traduções migradas que estiverem necessitando de atualização, antecedendo a string $FUZZY às traduções e ter um olhar tradutor para elas. Uma vez migradas, você pode excluir as páginas de tradução antigas, se elas não estiverem usando a mesma convenção de nomenclatura (ou você poderia ter mudado-as para isso antes da migração). Uma vez que todas as páginas forem migradas, você também pode remover as predefinições de navegação de idioma antigas.