Growth/Newsletters/20/ar

النشرة الإخبارية لفريق النمو #20
 مرحبا بكم في النشرة الإخبارية العشرون من فريق النمو!

هدف فريق النمو هو التركيز على تغييرات البرمجيات التي تساعد في استبقاء المساهمين الجدد في مشاريع ويكيميديا.

التعديلات المقترحة
بتاريخ شهر فبراير 2022، تمّ إنجاز 300000 تعديل مقترح منذ نشر المِيزة أوّل مرة في ديسمبر 2019.

إضافة رابط هي أول مهمة مهيكلة للفريق، وتم نشرها في مايو 2021. وقد حسنت من أداء الوافدين الجدد. يعمل الفريق الآن على تحديث آخر للمهمّة بناءً على ملاحظات المجتمع وعلى تحليل البيانات. ستتضمن التحسينات: اقتراحات محسّنة للخوارزمية، وحواجز حماية لمنع إضافة الكثير من الروابط المتشابهة، وتشجيع أوضح للمستخدمين لمواصلة إجراء التعديلات. بعد إضافة هذه التحسينات، سنقوم بنشر هذه المهمّة في ويكيبيديات أخرى.

إضافة صورة هي المهمة المهيكلة الثانية التي ينشئها فريقنا. تم نشرها في نوفمبر 2021 في أربعة ويكيبيديات نموذجية. هذه مهمة أكثر صعوبة للوافدين الجدد. ومع ذلك، فإنها تضيف قيمة أكبر للمقالات (حتى الآن، تمت إضافة أكثر من 1000 صورة). نحن نتعلم حاليًا من المجتمعات ومن البيانات المتعلقة ما الذي يعمل بشكل جيد وما الذي يحتاج إلى تحسينات. تشتمل صفحة المشروع على روابط إلى نموذجات أولية تفاعلية. يهمنا عظيم الاهتمام أن نسمع آراءكم في شأن هذه الفكرة بينما ننشئ نسخ أولية منها ونجرّبها. قريبًا، سننشر هذه المهمة في المزيد من الويكيبيديات كاختبار.

أصبح الآن لكل من «إضافة رابط» و«إضافة صورة» قيود على عدد هذه المهام التي يمكن للوافدين الجدد القيام بها يوميًا. نأمل أن يُثني ذلك الوافدين الجدد الغير المنتبهين عن إجراء تعديلات ذات إشكالات بكثرة.

التعزيز الإيجابي
على مدار العامين الماضيين، ركز فريق النموّ على إنشاء تعديلات مقترحة: مهام سهلة يبدأ بها الوافدون الجدد. لقد تعلمنا بواسطة هذه التجربة أن هذه المهام تساعد العديد من الوافدين الجدد في إجراء تعديلاتهم الأولى. الآن، يبدأ الفريق مشروعًا جديدًا: «التعزيز الإيجابي». هدفه هو جعل الوافدين الجدد فخورين بتعديلهم وجعلهم يريدون العودة للقيام بالمزيد. مع مشروع التعزيز الإيجابي، ندرس ثلاث أنواع من المزايا:

هذا المشروع هو في بدايته، ونأمل أن يكون لدى المجتمع أفكار في هذا الاتجاه. نحن نعلم أنه يمكن أن نخطئ إذا قدمنا حوافز خاطئة للوافدين الجدد، لذلك نريد أن نكون حذرين. يرجى زيارة صفحة النقاش للمساعدة في تأطير المشروع!
 * إحصائيات التأثير: تمنح الوافدين الجدد القدرة على معرفة عدد الأشخاص الذين يقرؤون المقالات التي يقومون بتحريرها.
 * رفع المستوى: تشجيع الوافدين الجدد على التدرج في المهام من الأسهل إلى الأصعب.
 * التحفيز المخصّص : تشجيع المرشدين والمحررين الآخرين على «شكر» وتكريم الوافدين الجدد على العمل الجيد.

أخبار للمُرشِدين
قامت بعض الويكيات بإنشاء صناديق مستخدم يمكن للمرشدين عرضها على صفحات المستخدم. إذا كان الويكي الخاص بك يحتوي على صندوق مستخدم، يرجى ربطه بويكي البيانات!
 * لوحة المرشدين متاحة في جميع مواقع الويكي. هي تساعد المرشدين في معرفة من هم متدرّبوهم وفي تتبع نشاطهم. يتمّ تفعيلها تلقائيًا متى تمّ إنشاء قائمة المرشدين سلفًا. إذا كنتم بحاجة إلى مساعدة لإنشاء قائمة بالمرشدين، فضلا اتصلوا بنا.
 * تحتوي لوحة المرشدين على وحدة جديدة: الإعدادات. أصبح من الممكن الآن للمرشدين تحديد حالتهم (نَشط أو غير متوفّر). يمكنهم تحديد حجم الأسئلة التي يريدون تلقيها، ويمكنهم المطالبة بالمتدربين بطريقة أسهل. من الممكن أيضًا أن يستقيل المرشدون، ما سيعيد تعيين متدربيهم إلى مرشدين آخرين، تلقائيًا.
 * نحن نعمل على اختيار المتدرب لتسجيل الخروج (والعودة مرة أخرى) من الإرشاد.
 * في السابق، في الجدول الذي يعرض نشاط المتدربين، كانت المرشحات تعرض جميع المتدربين، حتى أولئك الذين لم يجروا أي تعديلات أو الكثير من التعديلات. لقد قمنا بتغيير هذا بحيث لا يظهر بشكل افتراضي سوى المتدربون الذين لديهم ما بين 1 و500 تعديل. يمكن للمرشدين تغيير هذه القيمة في مرشحاتهم.
 * حاليًا، نحن نعمل على صفحة خاصة للمرشدين للانخراط.

التوسّع
في السابق، في معظم الويكيبيديات، كان 80% فقط من الوافدين الجدد يحصلون على مزايا النمو. تم إجراء ذلك من أجل الاختبار، للحصول على مجموعة تحكم. لقد غيرنا هذا الإعداد. الآن 100% من الحسابات الجديدة في جميع الويكيبيديات تحصل على مزايا النمو (باستثناء عدد قليل منها، يتم الاحتفاظ بها كويكيبيديات اختبارية). ندعو المجتمعات لتحديث صفحات الترحيب والمساعدة والدروس. يرجى تضمين مزايا النمو فيها. لمساعدتكم، أنشأنا صفحة مساعدة يمكن ترجمتها وتكييفها مع الويكي الخاص بك.

كيف يمكنك المساعدة
هل لديك أسئلة حول مزايا النموّ؟ الأسئلة الشائعة القابلة للترجمة تحتوي على إجابات للأسئلة الأكثر شيوعًا حول عمل فريق النموّ. نقوم بتحديثه بانتظام.

ترجمة الواجهة مهمة للوافدين الجدد. يرجى مساعدة لغتك عن طريق ترجمة أو تنقيح ترجمات الواجهة المستخدمة في مزايا النمو.

'' النشرة الإخبارية لفريق النمو إعداد فريق النمو وينشرها بوت • أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم • اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم. '' 