Help:Starting a new page/be-tarask

Існуе некалькі спосабаў стварэньня новай старонкі. Яны могуць адрозьнівацца ў залежнасьці ад тыпу старонкі і прасторы імёнаў.

These can vary based on the type of page started, as well as the wiki and namespace.

Выкарыстаньне нутраных спасылак
MediaWiki мае вельмі просты сынтаксыс унутраных спасылак (глядзіце старонку спасылкі). Калі вы (або нехта іншы) створыць спасылку на артыкул, які яшчэ не існуе, такая спасылка будзе чырвонага колеру, вось так.

If you (or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, like this.


 * Notes:
 * This sample displays that underline style unconditionally. The underline displayed below the text of actual links will be normally be hidden by default and made visible only when the link is hovered by the mouse or selected by keyboard navigation, if the wiki (or the user's preferences) uses the default MediaWiki styles.
 * The actual color of links is also dependant of the default wiki styles, and the design of Wiki pages may still override these default colors.

Калі вы націсьніце на чырвоную спасылку, вы трапіце на старонку рэдагаваньня новага артыкула. Проста ўвядзіце ваш тэкст, націсьніце «захаваць» і будзе створаная новая старонка.

Simply type your text, click save and the new page will be created.

Пасьля таго як старонка створаная, колер спасылкі зьменіцца з чырвонага на сіні (або фіялетавы для старонак, якія вы наведвалі), гэта адлюстроўвае, што артыкул цяпер існуе.

Звычайна гэта найлепшы спосаб стварэньня новай старонкі, таму што яна адразу будзе мець як мінімум адну спасылку зь іншых старонак вікі (у любым разе, потым вы дададзіце спасылкі на яе зь іншых старонак па гэтай тэматыцы). Калі вы ствараеце старонку без спасылак на яе, вам варта запытацца сябе: «Ці адпавядае гэтая старонка тэмам, якія асьвятляюцца ў гэтай вікі? Акрамя таго, як наведнікі вікі змогуць знайсьці гэтую старонку?» Звычайна, няма прычынаў, каб ствараць старонку без папярэдняга дадаваньня чырвоных спасылак на яе.

If you are creating a new page without creating any link to it, you may need to ask yourself: Does this page really fit in with the topics already covered in the wiki?

Also, how are you expecting visitors to find this page?

Normally there is no reason to create a page without first creating a red link to it.

З старонкі пошуку
Калі вы шукаеце старонку, якая не існуе (з дапамогай кнопкі «» ў панэлі пошуку), зьявіцца спасылка для стварэньня старонкі.

З дапамогай URL
Вы можаце выкарыстаць URL вікі для стварэньня старонкі. URL артыкула ў вікі звычайна выглядае наступным чынам:

The URL to an article of the wiki is usually something like this:


 * or

Калі вы заменіце  на назву старонкі, якую жадаеце стварыць, вы трапіце на пустую старонку, якая азначае, што артыкула з такой назвай яшчэ не існуе. Калі націснуць на пункт «» у верхнім мэню старонкі, вы трапіце на старонку рэдагаваньня гэтага артыкула, дзе вы можаце ўвесьці тэкст і захаваць яго, што створыць новую старонку.

Clicking the "" page tab at the top of the page will take you to the edit page for that article, where you can create the new page by typing your text, and clicking submit.

Using article creation template
Copy the following text into a page in the wiki:

This generates a box where users can simply type the article title and generate a page with that name.

This allows unexperienced editors to easily create pages.

Стварэньне перанакіраваньняў на новую старонку
Не забудзьцеся зрабіць перанакіраваньні на новую старонку па яе стварэньні. Калі вы думаеце, што іншая асоба можа шукаць створаную вамі старонку пад іншым імем або зь іншым варыянтам напісаньня, калі ласка, стварыце адпаведныя перанакіраваньні. Глядзіце Дапамога:Перанакіраваньні.

If you think another person may search for the page you've created by using a different name or spelling, please create the proper redirect(s).

See Help:Redirects.

Абарона новых старонак
Звычайна кожная новая старонка можа рэдагавацца іншымі людзьмі (гэта і ёсьць адной з галоўных ідэяў вікі!). Тым ня менш, адміністратар можа «абараніць» старонку, калі ёсьць патрэба, каб забараніць рэдагаваць яе звычайным удзельнікам.

However, a sysop could protect the page, if desired, to prevent normal users from editing it.