Manual:Installation guide/ru

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

Первая часть данного руководства содержит общие инструкции об установке и настройке MediaWiki на веб-сервере. Более подробное описание процесса установки на конкретные операционные системы, а также некоторые менее распространённые вопросы использования ПО, смотрите в последнем разделе руководства.

Руководство по обновлению
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Сводное руководство по установке
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users will want to go through all the passages.


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements
 * 2) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 3) Перейдите с помощью браузера в директорию, куда была распакована MediaWiki и следуйте указаниям установщика. Путь будет иметь вид http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Замените [directory] путём, куда вы распаковали папку с MediaWiki. Если установка производится на локальном сервере, замените [domain] на [localhost] A locally installed wiki will need the LocalSettings.php modified from [localhost] to [domain] if you will ever be accessing the wiki from that domain. Если установка происходит на удалённом сервере, замените [domain] на домен вашего сервера.
 * 4) Следуйте указаниям установщика чтобы завершить процесс.

Эти указания сокращены намеренно. Есть вероятность, что что-то может пойти не так, поэтому в случае сомнений читайте подробную инструкцию!

Основное руководство по установке

 * Before installation
 * Read what MediaWiki is
 * Check the MediaWiki feature list
 * Installation requirements - Check these before going any further!


 * Installing MediaWiki


 * Configuring MediaWiki
 * Initial configuration (using the configuration script)
 * Further configuration
 * Installing extensions

Альтернативы ручной установке
Некоторые пользователи вместо ручной установки предпочитают использовать предварительно интегрированное программное обеспечение MediaWiki или услуги хостинга с установкой в один клик и Вики-фермы.

Если Вы устанавливаете MediaWiki только для разработки или тестирования, можете использовать mediawiki-vagrant. У вас должна иметься (и быть включённой) аппаратная виртуализация. Большинство современных компьютеров ее поддерживают, проверить это можно в BIOS.

Вики семьи
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

Расширенное использование
The following pages give instructions about how to install/configure MediaWiki for other, less common purposes.
 * Installing MediaWiki on a memory stick

Расширенная настройка
The following pages cover some of the more advanced configuration options:
 * Advanced configuration
 * Wiki administration

Помощь в установке

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (Forum) is a user-to-user MediaWiki support forum (offline)

Установка на конкретные ОС
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Newcomers guide
 * Streamlined Guide
 * Simple Windows Apache Installation

Замечания

 * MediaWiki может делить свою БД и с другим web-приложением, например phpBB.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.