Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/ar

: Wikimania, visual refinements, and more changes
Having the structural changes to the features done, we are finishing development of Vector 2022. In particular:


 * We are working on the visual refinements. We will be changing the styles, link colors, font size, content area width, and more. This is based on the results of the feedback we received from our last round of prototype testing.
 * We are releasing updates to the table of contents (ToC) based on the feedback we've received from communities. These updates will make the ToC easier to use on smaller and larger screens. There will be more customization than before. Over the next few weeks, you will see the following changes:
 * The table of contents will be collapsible at all screen sizes
 * Once collapsed, the ToC will be available at the top of the page, next to the article title, as well as in the sticky header
 * The Editing team, whose focus is currently on improving talk pages, has added an "add topic" button to the sticky header on talk pages. This will make it easier to start a new topic on a talk page from any part of the page, without having to scroll to the very top. See their project page for more information on this change and the project overall.

We have also continued discussions on how to make Vector 2022 the default for more communities. Your feedback is helping us make the skin better. We appreciate that. Let's meet again! On Saturday August 13, we are having a session at Wikimania, and a separate meeting for questions and answers right after that.

: Page title/tabs switch
We are deploying one of our latest updates. The page title will be displayed above the tabs such as, , , , or.

With this change, we are improving two things. First, we are making it clear that the items in the tabs are related to the the page that's being viewed. It's becoming apparent when we put the page title first. This change also makes switching languages easier. It moved the language button into an even more prominent position at the top of the page. Learn more on Phabricator.

We have been introducing this change in small steps. Since the last days of June, it's been available to all users opted into the Vector 2022 skin, and some early adopter wikis. During the week of July 4, the change will become visible on all the early adopter wikis.

In addition to that, our next office hours will be on July 26 instead of July 12. This will allow us to prepare the communication about making Vector 2022 the default across more wikis. We are also working on better language support for office hours in the future. More information on this coming soon!

: Table of Contents is available
We have deployed the new table of contents. It makes it easier to gain context of the contents of a page and navigate the page without needing to scroll to the top.

It is currently available to three groups of users. First, all who use Vector 2022 and are not on our pilot wikis. Second and third - 50% of logged-in users of Hebrew and Basque Wikipedias. Next week, we will be A/B testing the table of contents across the rest of our pilot wikis. We would like to check if there's a decrease in the need to scroll to the top of the page.

Before all that, we prepared a series of prototype tests with both readers and editors. To read more about how we worked on the feature based on feedback, please see the project page.

Now, we are working on the feature based on the feedback from users mentioned in the second paragraph. In particular:

We will track this in T307004 and will probably have the implementation ready within a few days.
 * ToC on narrower screens. We have increased the threshold for which the ToC currently hides to 1000px. (See T306904 for more context). This was to make it more comfortable to read on narrower screens. This is a temporary fix, though. The conversation about the best solution will continue in T306660. By the end of April/early May we hope to have clear next steps on our preference of the options presented there.
 * We are beginning the work on reducing the margins for screens between 1000px - 1200px. This will make the table of contents smaller and create more space for text.

: تطوير جدول المحتويات
أظهرت نتائج اختبار النموذج الأولي الثالث دعمًا ساحقًا لـ جدول المحتويات المقترح. وبناءً على ذلك، ركز الفريق على تطوير هذه الميزة. سيكون جدول المحتويات الجديد ثابتًا - سيتمكن المستخدمون من الوصول إليه في جميع الأوقات. سيسهل أيضًا فهم سياق الصفحة. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الممكن التنقل إلى أجزاء مختلفة من الصفحة دون الحاجة إلى التمرير وصولاً إلى الأعلى. نتوقع نشر جدول المحتويات الجديد على مواقع الويكي التجريبية الخاصة بنا في النصف الأول من أبريل.

: التغذية الاسترجاعية لأدوات الصفحة
يبدأ الفريق العمل على أدوات الصفحة (يشار إليها أحيانًا بأدوات المقالة). هدفنا هو تسهيل مييز الغرض من العناصر الفردية داخل الشريط الجانبي. نقوم حاليًا بجمع التعليقات على النموذج الأولي المقترح. نتطلع لسماع أفكاركم! يرجى الانتقال إلى صفحة اختبار النموذج الأولي وملء النموذج.

: تأكيد الترويسة الثابتة لتقليل الحاجة إلى التمرير إلى أعلى الصفحة
من 5 يناير إلى 31 يناير 2022، أجرينا تجربتي A/B. أردنا تقييم تأثير نشر الترويسة الثابتة. أُجري الاختبار في 22 موقعًا من مواقع الويكي التجريبية الخاصة بنا. شاهد المستخدمون مُسجلي الدخول والمعينين في مجموعة المعالجة مع إصدار المظهر الجديد التروسة الثابتة. شاهد المستخدمون في مجموعة التحكم الميزة القديمة.

كان الهدف الأساسي من اختبار AB هو اختبار فرضيتنا. كنا نتوقع أن اترويسة الثابتة ستُقلل من الحاجة إلى الصعود إلى أعلى الصفحة. بشكل عام، شهدنا انخفاضًا بنسبة 15٪ في المتوسط ​​في التمرير لكل جلسة بواسطة المستخدمين المسجلين للدخول في 15 موقع ويكي تجريبي في مجموعة العلاج (باستخدام الترويسة الثابتة الجديدة)، مقارنةً بالمجموعة المرجعية (دون الترويسة الثابتة). في مواقع الويكي التجريبية السبعة المتبقية، كان هناك نشاط ضئيل للغاية وقمنا باستبعادها. تشير النتائج إلى أن فرضيتنا كانت صحيحة. أدت إضافة الترويسة الثابتة إلى الصفحة إلى تقليل الحاجة للصعود إلى أعلى الصفحة بشكل كبير. اقرأ التقرير الكامل.

: المزيد من مواقع الويكي التجريبية
تحسينات سطح المكتب متواجدة بشكل افتراضي في اثني عشر موقع ويكي آخر. بادئ الأمر هم: ويكيبيديا المغربية، الإندونيسية، التايلاندية، الفيتنامية، ويكيبيديا الفرنسية، ويكي الأخبار البرتغالية والبولندية، ويكي الكتب الفيتنامية، ويكي ميدياويكي. بالإضافة إلى ذلك ، قمنا بتمكين التغييرات على مواقع ويكيالمرتبطة بمؤسسة ويكيميديا:ويكي مؤسسة ويكيميديا ​​الحوكمة و Collab wiki وويكي الاستراتيجية. حاليًا، هناك ما يقرب من 30 موقع ويكي تجريبي. من بينها، هناك مواقع ويكي ذات نصوص وأحجام مختلفة، مكتوبة في جميع القارات، وتديرها المجتمعات والمؤسسة. نأمل أن تتم إضافة ويكي مصدر واحد على الأقل إلى تلك القائمة قريبًا.

: تطويرات الترويسة الثابتة
كان الفريق يعمل على بناء الترويسة الثابتة. سيسمح للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول بالوصول إلى الوظائف المهمة (البحث وصفحات النقاش وصفحات التاريخ وتبديل اللغة والمزيد) في جميع أنحاء الصفحة. لقد أكملنا تطوير الإصدار الأول من الترويسة الثابتة. حاليًا، نتوقع نشر اختبار A / B على ويكيات التجريبية بحلول نهاية شهر يناير. اعتمدت الترويسة على نتائج اختبار المستخدم وإجابات المتطوعين على اختبار النموذج الأولي.

: تكرار تبديل اللغة
في وقت سابق من هذا العام، نقلنا زر اللغة إلى موقع أكثر ملاءمة أعلى الصفحة. ومع ذلك، أشارت نتائج اختبار A / B إلى أنه قد يكون من الصعب اكتشاف الموقع الجديد للزر في الحالات التالية:


 * للمستخدمين الذين اعتادوا على الموقع السابق لوظيفة تبديل اللغة
 * للمستخدمين الذين يميلون إلى تبديل اللغات عبر مواقع الويكي المتعددة. في الحالة الأخيرة، أدى ذلك إلى إنشاء حالة حيث كانت وظيفة تبديل اللغة متاحة في مواقع مختلفة اعتمادًا على ويكي المستخدم وما إذا كانت هذه الويكي جزءًا من الويكي التجريبي.

لتحسين هذه القضايا، نحن بصدد تغيير زر جديد للغة. . هدفنا هو تسهيل العثور عليه عبر جميع السيناريوهات. نأمل في إصدار هذه التحسينات في يناير 2022.

: اختبار النموذج الأولي لجدول المحتويات
خلال الأشهر القليلة المقبلة، سيكون تركيزنا الرئيسي على جعل جدول المحتويات ثابتًا. حاليًا، جدول المحتويات مُتاح فقط في أعلى الصفحة. من الصعب الحصول على سياق لمقال أو صفحة بأكملها، أو التنقل إلى أقسام فردية، عندما تكون خارج الجزء العلوي من الصفحة. نأمل أن نجعل من السهل تصفح جدول المحتويات عبر الصفحة، وكذلك لفهم سياقها.

سننشر أبحاثنا، والمزيد من الوثائق، والنماذج بالأحجام الطبيعية، خلال الأسابيع القليلة القادمة. في هذه الأثناء، نرحب بكملتزويدنا بالتعليقات والملاحظات حول نموذجنا الأولي الحالي في هذه الصفحة.