Help:Extension:Translate/Installation/ja

Translate (翻訳) 拡張機能は、その開発速度の速さから、動作させるために相対的に新しいバージョンの MediaWiki を必要とします. MediaWiki の開発バージョンと 2 つの最新の安定バージョンに対応するのを目標としています. パッケージ マネージャーではこの要件を満たせない場合があります. その場合は、mediawiki.org またはウィキメディアの Git リポジトリから、より新しいリリースをダウンロードする必要があります.

The Translate extension uses a continuous development model, which means that latest version should never be totally broken, because all commits to Translate extension are peer reviewed and pass unit tests. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time.

要件
この拡張機能をインストールするには以下のソフトウェアが必要です:


 * 1) Recent version of MediaWiki
 * 2) MySQL database – SQLite (experimental)
 * 3) Universal Language Selector extension (included in MediaWiki Language Extension Bundle)
 * 4) (optional) PHPlot for statistics graphs
 * 5) (optional) Syck or phpyaml for faster and better YAML parsing and generation
 * 6) (optional) ElasticSearch or Solr instance for advanced search features and translation memory
 * 7) (optional) Internet access on the server for machine translation services

さらに、メンテナンス スクリプトを実行するためにシェル アクセスが必要です.

プロダクション環境 (本番環境) では、キャッシュ処理の memchached と、「APC」などの PHP アクセラレーターの使用をお勧めします.

インストールの説明書
ダウンロード リンクおよび手順については、MediaWiki Language Extension Bundle (MediaWiki 言語拡張機能バンドル) を参照してください. このバンドルは、Translate 拡張機能と共に使用されることが多いその他の拡張機能を含んでいます. 使い始める際に役立つ既定の設定も含んでいます.

There are many configuration settings that enable new features or change the way the extension works. See Configuration for a description of these settings.