Project:PD help/zh

我们的目标是提供一组页面，这些页面可以复制到新的维基安装中，也可以包含在 MediaWiki 发行版中. 这将包括用户基本信息、還有其他的元信息，并以適度简洁的形式呈现. 基本概念是创建一个「压缩」的「用户指南」，而不是一本参考书. 它应侧重于用户的需求，而不是在解释其他許多功能.

授權
对公有领域的帮助的來稿将通过CC0免責條款作为公有领域发布. 这样做是必要的，以便用户可以轻松地将文本复制到自己的wiki安装中. 请在投稿前了解以下内容：


 * 公有领域的帮助中的每一页都必须包含 這一行，以表明其授權.
 * 不得将其他地方的内容复制到这些网页中. 唯一的例外是：
 * 1) 复制的内容是您个人擁有的（例如作者）、或您已获得原作者的书面许可.
 * 2) 已在「公共领域」"的内容可以在此复制；然而，这不包括大部分已发布的网页！
 * 您将放弃对所提供信息的所有权利. 尽管您的贡献将继续在本网站上被列出并被歸屬，但其他人可以复制文本而无需注明出处、也可以对文本进行他们认为合适的修改.



目标读者群：普通用户
帮助页面主要针对wiki网站的普通访问者.



並「不是」服务器管理员
我们的目标不是复制完整的 MediaWiki 文档. 针对服务器管理员的信息，详细介绍 MediaWiki 的安装、配置或维护，是属于手册.

“唯一”的小例外是“管理提示”框（如下所述）.



給系统管理员/官吏用户較少的重要信息
The Help pages would not be complete without also describing what 'sysop' users can do. However, these advanced features are not available to a majority of the target audience (most wiki users). As such, this information is to be kept slightly separate from the majority of the contents, so that normal users are not confronted with information which is not relevant to them.

Within the bulk of the Help pages, brief mentions of actions which require sysop privileges may be deemed necessary; but, detailed descriptions of sysop procedures should be tucked away on less prominently linked pages, or should be left out of the Help pages, altogether.

本节正在讨论中



编辑指南

 * Create links between the pages, but avoid linking to other namespaces on MediaWiki.org. Keep the links internal to the public domain help pages, or make external links (full URL) to relevant resources, e.g. on meta.wikimedia.org. This is to facilitate easier copying of the text into fresh wiki installations. Do not use interwiki links, as these may not exist in the target wiki.
 * We probably don't want to swap in the syntax anywhere. MediaWiki is the name of the software we are describing. This is the Content Management Software (CMS), that enables the destination wiki to run, so anywhere where our text is referring to the software (everywhere throughout help), it should be left as a literal string "MediaWiki". If, for some reason, the help text is mentioning the name of the site, then this would be an appropriate exception (use  ). However, we are not going to swap this in everywhere we mention the word MediaWiki.
 * Translations should be done after the English version of a page has reached a stable status. The naming convention is  (e.g. Help:Editing/pt).
 * Unless you have the perfect solution for navigation in this manual, please refrain from creating navigation templates, and focus content creation first.
 * Do not use extensions such as Cite, since they are not installed on all MediaWiki installations.

格式化

 * Formatting should be consistent. Use  for any tables you create, highlight cells or rows with   etc.
 * All wiki markup and code should be put in or  tags. Help for inserting:.
 * All references to menu texts and descriptions should appear in italic.



屏幕截图图像
截图很有用. 「PD帮助页面」应仅包含公共领域的截图；应避免在截图中包含任何的标识，然後使用（GPL）和（用户作品）许可证模板，将截图上传到共享資源.

Images are shipped with the documentation or accessed from Commons with.



管理员提示
如果“帮助”页面中的某些内容可以由服务器管理员配置，您就可以使用 插入“管理员提示”.

分类
All pages in the "Help:" namespace are, by definition, part of this public domain Help documentation project and should be categorized. Help pages for MediaWiki extensions, should be categorized in its subcategory.

The former category for pages in the "Help:" namespace, this public domain Help documentation project, was Category:PD help. In keeping with simplicity, the category is now simply and all pages have been updated.



参见

 * — If you are interested in working on non-English versions of the help pages.
 * — Discusses a proposed method of creating usable dumps of the Help: namespace. This is still at the discussion stage and is not yet functional.