Thread:Extension talk:Live Translate/Publication of unedited machine translations/reply (4)

Thank you for the prompt reply. With regard to the language of the notice to users, the most useful language for the notice is probably the language of the source. This covers the situation where someone, who speaks the language of the original only, ventures to use the live translate tool to publish in an unfamiliar language. However, for people who are using the tool to understand an original written in an unfamiliar language, this produces an untranslated notice at the top of the translated text, which again they don't understand. You might try producing the notice in both the language of the original and the translation.

This reminds me of the classic occasion where a Welsh translation was requested by e-mail to the translation department of a government organisation and the e-mail reply duly published. This transpired to be one of those automated response things which you can use when you are out of the office!

Do you want some input on composing the text of the notice?