Project:PD help/th

เป้าหมาย
เป้าหมายคือการจัดเตรียมชุดของเพจ ซึ่งสามารถคัดลอกไปยังการติดตั้ง Wiki ใหม่หรือรวมอยู่ในการแจกจ่ายมีเดียวิกิ (MediaWiki) ซึ่งจะรวมถึงข้อมูลผู้ใช้พื้นฐาน พร้อมด้วยข้อมูลเมทา (Meta) อื่น ๆ ในรูปแบบที่กระชับพอสมควร แนวคิดพื้นฐาน คือ การสร้าง "คู่มือผู้ใช้" แบบ ย่อ ไม่ใช่งานอ้างอิง ควรเน้นที่สิ่งที่ผู้ใช้ต้องการและไม่อธิบายฟังก์ชันอื่น ๆ

สัญญาอนุญาต
ผลงานสร้างสรรค์ ตัวช่วยของพีดี (PD Help) ได้รับการเผยแพร่เป็น สาธารณสมบัติ ผ่านทาง CC0 waiver นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ผู้ใช้สามารถคัดลอกข้อความลงในการติดตั้งวิกิของตนเองได้อย่างง่ายดาย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจสิ่งต่อไปนี้ก่อนที่จะมีส่วนร่วม:


 * ทุกหน้าในตัวช่วยของพีดี (PD Help) ต้องมีบรรทัด  เพื่อระบุตัวสัญญาอนุญาต
 * ไม่สามารถคัดลอกเนื้อหาจากที่อื่นไปยังหน้าเหล่านี้ได้ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ:
 * 1) เนื้อหาที่คัดลอกเป็นเนื้อหาส่วนบุคคลของคุณ (เช่น ผู้แต่ง) หรือคุณได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้แต่งต้นฉบับ
 * 2) เนื้อหาที่มีอยู่แล้วใน "สาธารณสมบัติ" สามารถคัดลอกได้ที่นี่ อย่างไรก็ตาม ไม่ รวมหน้าเว็บที่เผยแพร่ส่วนใหญ่!
 * คุณกำลังสละสิทธิ์ทั้งหมดในข้อมูลที่คุณให้ไว้ที่นี่ แม้ว่าคุณจะยังคงมีผลงานสร้างสรรค์ของคุณอยู่ในรายการและระบุแหล่งที่มาในไซต์นี้ ผู้อื่นสามารถคัดลอกข้อความโดยไม่ต้องให้เครดิต และสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามที่เห็นสมควร



ผู้อ่านเป้าหมาย: ผู้ใช้ทั่วไป
หน้าช่วยเหลือมีเป้าหมายเป็นอย่างมากที่ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์วิกิปกติ



ไม่ใช่ ผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์
เราไม่ได้มุ่งหมายที่จะทำซ้ำเอกสารมีเดียวิกิฉบับเต็ม ข้อมูลที่กำหนดเป้าหมายไปที่ผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ รายละเอียดการติดตั้ง การกำหนดค่า หรือการบำรุงรักษามีเดียวิกิอยู่ใน คู่มือ

ข้อยกเว้นเล็กน้อย "เท่านั้น" สำหรับเรื่องนี้ คือช่อง "คำแนะนำสำหรับผู้ดูแลระบบ" (อธิบายไว้ด้านล่าง)



ข้อมูลที่โดดเด่นน้อยกว่าสำหรับผู้ใช้สิทธิ ผู้ดูแลระบบ (sysop) / ผู้แลระบบสิทธิ์แต่งตั้ง (bureaucrat)
หน้าช่วยเหลือ จะไม่สมบูรณ์หากไม่ได้อธิบายว่าผู้ใช้สิทธิ 'ผู้ดูแลระบบ (sysop)' ทำอะไรได้บ้าง อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะขั้นสูงเหล่านี้ไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ชมเป้าหมายส่วนใหญ่ (ผู้ใช้วิกิส่วนใหญ่) ดังนั้น ข้อมูลนี้จะต้องถูกแยกจากเนื้อหาส่วนใหญ่เล็กน้อย เพื่อไม่ให้ผู้ใช้ทั่วไปต้องเผชิญกับข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขา

ภายใน "หน้าช่วยเหลือ" ส่วนใหญ่ การกล่าวถึงการกระทำสั้นๆ ที่ต้องใช้สิทธิ์ของผู้แลระบบ (sysop) อาจถือว่าจำเป็น แต่คำอธิบายโดยละเอียดของขั้นตอนของผู้แลระบบ (sysop) ควรซ่อนอยู่ในหน้าที่เชื่อมโยงที่ไม่เด่นชัด หรือควรละเว้นจาก หน้าช่วยเหลือ ทั้งหมด

ส่วนนี้ยังคง อยู่ระหว่างการอภิปราย



หลักเกณฑ์ด้านบรรณาธิการ

 * สร้างลิงก์ระหว่างหน้าต่างๆ แต่หลีกเลี่ยงการลิงก์ไปยังเนมสเปซอื่นๆ บน MediaWiki.org เก็บลิงก์ไว้ภายในไปยังหน้าช่วยเหลือที่เป็นสาธารณสมบัติ หรือสร้างลิงก์ภายนอก (URL แบบเต็ม) ไปยังแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ใน meta.wikimedia.org เพื่อให้ง่ายต่อการคัดลอกข้อความลงในการติดตั้งวิกิใหม่ อย่าใช้ลิงก์ระหว่างวิกิ เนื่องจากลิงก์เหล่านี้อาจไม่มีอยู่ในวิกิเป้าหมาย
 * เราอาจไม่ต้องการสลับใน ไวยากรณ์ที่ใดก็ได้ มีเดียวิกิคือชื่อของซอฟต์แวร์ที่เรากำลังอธิบาย นี่คือ ซอฟต์แวร์การจัดการเนื้อหา (CMS) ที่ช่วยให้วิกิปลายทางทำงาน ดังนั้นทุกที่ที่ข้อความของเราอ้างถึงซอฟต์แวร์ (ทุกที่ตลอดความช่วยเหลือ) ก็ควรปล่อยให้เป็นสตริงตามตัวอักษร 'มีเดียวิกิ' หากข้อความช่วยเหลือกล่าวถึงชื่อเว็บไซต์ด้วยเหตุผลบางประการ อาจเป็นข้อยกเว้นที่เหมาะสม (ใช้  ) อย่างไรก็ตาม เราจะ ไม่ แลกเปลี่ยนสิ่งนี้ในทุกที่ที่เราพูดถึงคำว่ามีเดียวิกิ
 * การแปลควรทำ หลัง หน้าเวอร์ชันภาษาอังกฤษมีสถานะเสถียรแล้ว หลักการตั้งชื่อคือ  (เช่น Help:Editing/pt)
 * เว้นแต่ว่าคุณมีโซลูชันที่สมบูรณ์แบบสำหรับการนำทางในคู่มือนี้ โปรดอย่าสร้างเทมเพลตการนำทาง และเน้นการสร้าง เนื้อหา ก่อน
 * ห้ามใช้ส่วนขยายเช่น Cite เนื่องจากไม่ได้ติดตั้งส่วนขยาย MediaWiki ทั้งหมด

การจัดรูปแบบ

 * การจัดรูปแบบควรสอดคล้องกัน ใช้  สำหรับตารางใด ๆ ที่คุณสร้าง ไฮไลต์เซลล์หรือแถวด้วย   เป็นต้น
 * มาร์กอัปและโค้ดวิกิทั้งหมดควรใส่ในแท็ก หรือ  ความช่วยเหลือสำหรับการแทรก:
 * การอ้างอิงถึงข้อความเมนูและคำอธิบายทั้งหมดควรปรากฏใน ตัวเอียง



ภาพหน้าจอ
ภาพหน้าจอ มีประโยชน์ หน้าช่วยเหลือสาธารณสมบัติ ควรมีเฉพาะภาพหน้าจอที่เป็นสาธารณสมบัติ หลีกเลี่ยงการรวมโลโก้ใด ๆ ไว้ในภาพหน้าจอ และอัปโหลดไปยัง Commons ด้วยเทมเพลตลิขสิทธิ์ (สำหรับ GPL) และ  (สำหรับงานของผู้ใช้)

รูปภาพจะจัดส่งพร้อมกับเอกสารประกอบหรือเข้าถึงได้จากคอมมอนส์ ด้วย



คำแนะนำสำหรับผู้ดูแลระบบ
หากผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์สามารถกำหนดค่าบางอย่างใน "วิธีใช้" ได้ คุณอาจแทรก "คำแนะนำสำหรับผู้ดูแลระบบ" ด้วย

หมวดหมู่
ทุกหน้าในเนมสเปซ "Help:" เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเอกสารวิธีใช้ที่เป็นสาธารณสมบัติตามคำจำกัดความ และควรจัดหมวดหมู่เป็น หน้าช่วยเหลือ สำหรับส่วนขยายมีเดียวิกิ ควรจัดอยู่ในหมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่เดิมของหน้าในเนมสเปซ "Help:" ซึ่งเป็นโครงการเอกสารวิธีใช้สาธารณสมบัติคือ Category:PD help เพื่อให้สอดคล้องกับความเรียบง่าย หมวดหมู่จึงเป็นเพียง และทุกหน้าได้รับการอัปเดตแล้ว



ดูเพิ่ม

 * — หากคุณสนใจที่จะทำงานกับหน้าความช่วยเหลือในเวอร์ชัน  'ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
 * — กล่าวถึงวิธีการที่เสนอในการสร้างดัมพ์ที่ใช้งานได้ของวิธีใช้: เนมสเปซ ยังอยู่ในขั้นตอนการสนทนาและยังไม่สามารถใช้งานได้
 * — กล่าวถึงวิธีการอื่นในการรับเนื้อหาจาก MediaWiki.org ซึ่งสามารถใช้ได้ในระหว่างนี้