How to report a bug/scn

Sti lìnii guida spièganu comu assignalari efficacimenti un bug o addumannari na funziunalità nova utilizzannu lu [phab: Bugtracker di Wikimedia] (talìa pi chiossai nfurmazzioni). La signalazzioni efficaci dûn bug è la primissa ndispinzàbbili pi na sò currizzioni timpistiva.

Raccumannazzioni viloci supra li signalazzioni

 * Sî pricisu
 * Sî chiaru: spiega comu s'arriva ô prubblema, a passu a passu, accussì ca àutri lu ponnu riplicari
 * Ncludi un sulu prubblema pi vota

Poi riprudùciri lu prubblema?
Prova a riprudùciri l'erruri usannu na virsioni ricenti dô software, pi vìdiri si macari fu già curriggiutu. Si l'erruri è ntôn situ comu Wikipedia, poi pruvari a tistàrilu ntâ virsioni chiù ricenti dô software nta test2.wikipedia.org.

Quarchidunu àutru già assignalau la chistioni?
Usa la casedda d'arricerca ntô [phab:maniphest/ bugtracker di Wikimedia] pi virificari ca l'erruri nun fu già assignalatu. Poi macari esiguiri arricerchi avanzati ntâ [phab:maniphest/query/advanced/ pàggina d'arricerca].

Assignalari un bug novu o addumannari na funziunalità nova
Si nta na virsioni ricenti dô software ncuntrasti un bug c'apparentimenti nun fu assignalatu, allura:
 * 1) Vìsita nta phabricator.wikimedia.org e clicca nta "Maniphest" ntâ barra latirali.
 * 2) Scegghi "Create task" nta l'agnuni àuta.
 * 3) Si nun trasisti, ti veni addumannatu di fàrilu (o di riggistràriti - talìa "").
 * 4) Cumpilari armenu li campi siguenti:
 * 5) * Summariu: Na sìntisi brevi di na frasi ca spiega lu prubblema (nun la suluzzioni ca suggirisci).
 * 6) ** Bonu:
 * 7) ** Malu:
 * 8) * Assignatu a: poi gnurari stu campu, li sviluppatura ndivìduanu l'utenti ô quali assignari la signalazzioni quannu accumènzanu a travagghiàricci.
 * 9) * "CC:" Poi tralassari stu campu: si canusci n'utenti spicìficu ca putissi èssiri ntirissatu a arricèviri na nutìfica di st'attività lu poi agghiùnciri ccà.
 * 10) * Priurità: Poi gnurari stu campu: n ginirali, la priurità è mpustata dê sviluppatura ca ntènninu travagghiari ô còmpitu (talìa "").
 * 11) Silizziona lu "pruggettu/pruggetti" ntô quali attruvasti lu bug:
 * Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.

Chistu pò nclùdiri:
 * P'esempiu chistu putissi èssiri pô software dâ stissa wiki, o  pi canciamenti â cunfigurazzioni di siti wiki di Wikimedia (talìa "").
 * 1) * Sicurizza: mposta "Security or Sensitive bug" nta stu campu si tanti utenti putìssiru èssiri ntirissati ô prubblema di sicurizza ca stai ripurtannu. Lu tò report veni mantinutu ammucciatu ô pùbblicu finu ca nun veni arrisurvutu.
 * 2) * Discrizzioni: Tutti li punti dô prubblema, dannu chiù dittagghi pussìbbili.
 * 1) ** P'assignalari bug:
 * 2) *** "Prucidura pâ Ripruduzzioni:" Prucidura minimizzata, sìmplici di siguiri ca ti pirmetti la discrizzioni dô prubblema. Ncludi ogni prucidura spiciali di setup.
 * Esempiu:
 * 1) *** "Risurtati Effittivi": Zocchi l'applicazzioni fici doppu l'esicuzzioni dâ prucidura discrivuta susu.
 * Esempiu:
 * 1) ***"Risurtati Attisi" Chiddu ca l'applicazzioni avissi duvutu fari, si nun ci fussi statu nuddu prubblema.
 * Esempiu:
 * 1) ** P'addumannati di funziunalità:
 * 2) *** Na discrizzioni di zocchi vulìssitu ottèniri, e pirchì. Na user story è na manera efficaci pi trasmèttiri lu missaggiu.
 * Esempiu:
 * 1) **Furnisci curtisimenti ogni àutra nfurmazzioni ca putissi risurtari ùtili, comu p'esempiu:
 * 2) ***Li browsers web, skins, o li sistemi di computeru ntê quali riscuntrasti lu bug;
 * 3) ***links o diffs a una o chiù pàggini ntê quali ncuntràstivu lu bug; o
 * 4) ***Si lu prubblema appari n cuntinuazzioni, occasiunalmenti, sulu nta certi pàggini o sulamenti nta circustanzi spicìfichi.
 * 5) *P'alligari un log file o (ma assicùrati ca nun sunnu ncluduti o ammustrati dati risirvati), clicca lu pulsanti Upload File (na nivuledda cu na freccia) ntâ barra strummenti dô campu Discrizzioni.
 * 1) *** Na discrizzioni di zocchi vulìssitu ottèniri, e pirchì. Na user story è na manera efficaci pi trasmèttiri lu missaggiu.
 * Esempiu:
 * 1) **Furnisci curtisimenti ogni àutra nfurmazzioni ca putissi risurtari ùtili, comu p'esempiu:
 * 2) ***Li browsers web, skins, o li sistemi di computeru ntê quali riscuntrasti lu bug;
 * 3) ***links o diffs a una o chiù pàggini ntê quali ncuntràstivu lu bug; o
 * 4) ***Si lu prubblema appari n cuntinuazzioni, occasiunalmenti, sulu nta certi pàggini o sulamenti nta circustanzi spicìfichi.
 * 5) *P'alligari un log file o (ma assicùrati ca nun sunnu ncluduti o ammustrati dati risirvati), clicca lu pulsanti Upload File (na nivuledda cu na freccia) ntâ barra strummenti dô campu Discrizzioni.
 * 1) *P'alligari un log file o (ma assicùrati ca nun sunnu ncluduti o ammustrati dati risirvati), clicca lu pulsanti Upload File (na nivuledda cu na freccia) ntâ barra strummenti dô campu Discrizzioni.

Doppu aviri cuntrullatu ca la signalazzioni è cumpleta, prèmiri lu pulsanti "Create Task". La tò signalazzioni è sarvata ntô database e prestu quarchidunu auspicabbilmenti l'avissi a cuntrullari.

È tuttu! Grazzi pô tò aiutu ntô migghiurari MediaWiki e li pruggetti di Wikimedia!

Talìa macari

 * Comu assignalari bug efficacimenti di Simon Tatham
 * Wikipedia: Signalazzioni di bug e addumannati di funziunalità novi
 * Phabricator etiquette
 * Bug management/Bug report life cycle
 * Writing a good bug report or feature request
 * How to create a good first Bug Report (outdated)