Help:Magic words/fr

Les mots magiques sont des chaînes textuelles que MediaWiki associe à une valeur ou à une fonction, comme l'heure, des détails sur le site ou un nom de page. Cette page concerne seulement l'utilisation des mots magiques standard ; pour une référence technique, voir.

Les mots magiques se répartissent en trois catégories :


 * Sélecteurs de comportement : ce sont des mots écrits en capitales et entourés de doubles caractères de soulignement, par exemple : __FOO__.

exemple :  . Sous cette forme ils ressemblent vraiment aux modèles.
 * Variables : ce sont des mots écrits en capitales et encadrés de doubles accolades.


 * Fonctions de parseur : ces fonctions prennent des paramètres et sont soit de la forme   soit de la forme  . Voir aussi.

Les variables et les fonctions de parseur peuvent fonctionner avec subst:, tout comme les modèles. Les pages qui utilisent ces mots magiques seront affectées ou retourneront la page en cours (par défaut), et ce même si le mot est ajouté via un modèle transclus ou un message système inclus.

Les sélecteurs de comportement
Un sélecteur de comportement contrôle l'architecture ou le comportement de la page, et peut tout aussi bien être utilisé pour spécifier des omissions volontaires et des inclusions dans le contenu.

Variables
Les variables retournent les informations à propos de la page courante, du wiki ou de la date. Leur syntaxe est similaire à ces modèles. Les variables indiquées par " [Coûteux] " sont repérées par le logiciel, et le nombre de ces variables inclues dans la page est limité.

S'il y a un conflit entre le nom d'un modèle et une variable, c'est la variable qui sera utilisée (donc pour transcoder le modèle    :PAGENAME, il faudra écrire  ). Dans certains cas, des paramètres additionnels, forceront le passer à appeler le modèle. Par exemple,  transcode     :CURRENTDAYNAME, et non pas le modèle.

Date et heure
Les variables suivantes renvoient l'heure et la date actuelles dans UTC.

A cause de MediaWiki et du cache du navigateur, ces variables apparaissent fréquemment quand la page a été cachée plutôt que la date actuelle.

Les mots clés date et temps sont formatés au sein du contenu du langage wiki depuis. Ils se basent sur page content language.

Les variables suivantes font exactement la même chose que les précédentes mais en utilisant la configuration du serveur du site ou $wgLocaltimezone.



Pour avoir plus d'informations sur le formatage du temps, il vous faudra installer pour utiliser le #time parser function.

Metadonnées techniques
Note: Les variables de révisions renvoient des données à propos de la dernière édition jusqu'à la page actuelle, même si on regarde une ancienne version de la page.

Statistiques
Les nombres rendus par ces variables contiennent généralement des séparateurs (virgules, points ou espaces, dépendant de la langue configurée) mais peuvent aussi renvoyer des nombres bruts avec le marqueur ":R" (par exemple  &rarr;  et   &rarr; ).

Utiliser "|R" pour les mots magiques exigeant un paramètre tel que PAGESINCATEGORY (par exemple  et , ou   et  ). S'applique également à  ci-dessus.

Les mots magiques de nombres sont formatés selon la langue du contenu du wiki ou, depuis, selon la langue du contenu de la page.

Noms de la page
Les mots magiques  et   ne fonctionnent que dans les espaces de noms pour lesquels la possibilité de gérer des sous-pages est activée. Pour plus d'information concernant l'activation des sous-pages, voyez.

Depuis, tous ces mots magiques acceptent un paramètre pour spécifier une page autre que la page courante:
 * &rarr; 

Noms de pages encodés pour URL

Les mots magiques suivants sont les équivalents aux précédents mais encodés pour usage dans les URLs MediaWiki (c'est-à-dire que les espaces y sont remplacés par des caractères de soulignement et certains caractères encodés sous forme de référence de caractère numérique):



Notez que,   et   sont mis en oeuvre de façons distinctes. Voyez Manual:PAGENAMEE encoding pour les détails.

Espaces de noms
Les mots magiques suivants sont les équivalents aux précédents mais encodés pour usage dans les URLs MediaWiki (les espaces y sont remplacés par des caractères de soulignement et certains caractères par leur encodage en pourcentage):



Depuis, ils acceptent un nom de page complet en paramètre et retournent l'espace de noms associé à cette page plutôt que celui associé à la page courante.

Le paramètre ne peut pas être un nom d'espace de noms.
 * &rarr;  (Pages in main space will return empty)
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Fonctions de parseur
Les fonctions de parseur (Parser functions) sont similaires aux variables, mais utilisent un ou plusieurs paramètres (techniquement, tout mot magique qui utilise un paramètre est une fonction de parseur), et leur nom est parfois préfixé par un croisillon pour le différentier des modèles.

Cette page décrit les fonctions de parseur qui sont partie intégrante du logiciel MediaWiki. D'autres fonctions de parseur peuvent être ajoutés via des extensions MediaWiki comme. Pour celà, voyez.

Espaces de noms
returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

est l'équivalent encodé pour les URL de MediaWiki. C'est équivalent, mais les espaces sont remplacés par des soulignés, rendant ces URL utilisables en tant que lien externe.

Ne confondez pas les espaces de noms localisés avec les espaces de noms des utilisateurs.

Formatage
Voir aussi :.

Internationalisation
Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the.

L'emploi de ces mots magiques peut être très complexe, et la documentation est actuellement incomplète; pour plus d'information voir les liens suivants : PLURIEL, GRAMMAIRE, GENRE.

Modificateurs de transclusion
Habituellement, transclut une autre page, par défaut une page de l'espace de noms Modèle:. Ces mots magiques modifient ce comportement.