Translations:Manual:How to debug/Login problems/34/en

For that, you need to capture the relevant HTTP requests and responses (i.e. visiting the login page + submitting the login form + the resulting redirect; if the wiki uses single sign-on then all the requests to $1 and $2 as well).