User talk:Mouryan

Please post your messages here :)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলা এবং হিন্দির জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন
 * হিন্দি ভাষায় অনুবাদ করুন

অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2016-06-30।

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 17:25, 15 June 2016 (UTC)

Wikistats 2.0 Design Preview
Hello! Thank you for leaving feedback on the Wikistats - Future per report page. We read it carefully and designed a set of wireframes that reflects your priorities. We're now looking for feedback on the design, and we'd love your input. We have key questions that touch on different sections, and links for feedback here: Request for feedback/Round 1 (if you prefer email, write to  and please include "Wikistats Design" in the subject). Please comment by Monday, February 13th so we can include your thoughts and iterate. Thank you very much!

Your Wikistats 2.0 Team, 17:09, 3 February 2017 (UTC)

Wikistats 2.0 Prototype Feedback
Hello! Thank you for leaving feedback on the Wikistats - Future per report and Feedback/Round 1 pages. We used it to build an interactive prototype of the next version of Wikistats. We're now looking for feedback on the visual design, and we'd love your input. We have some follow-up questions but mostly an open discussion at Request for feedback/Round2 (if you prefer email, write to  and please include "Wikistats Design" in the subject). Please comment by Monday, May 1st so we can include your feedback into the first release of Wikistats 2.0. Thank you very much!

Your Wikistats 2.0 Team, -13:38, 20 April 2017 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.30
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। MediaWiki 1.30 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 19:28, 1 August 2017 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.31
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। MediaWiki 1.31 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 14:11, 15 December 2017 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Extension:EasyTimeline
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Extension:EasyTimeline পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 23:24, 28 September 2018 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Phabricator/Help
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Phabricator/Help পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 11:18, 30 September 2018 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Technology
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Technology পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 11:45, 5 October 2018 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Extension:CheckUser
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Extension:CheckUser পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 00:15, 8 October 2018 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.32
হ্যালো Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWikiতে বাংলার জন্য অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। MediaWiki 1.32 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 13:37, 23 November 2018 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Phabricator/Help
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Phabricator/Help পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম।

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 05:27, 22 August 2020 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.35
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। MediaWiki 1.35 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 20:22, 5 September 2020 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Wikimedia Technical Operations/ICU announcement
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Wikimedia Technical Operations/ICU announcement পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

এই পাতার অগ্রাধিকার হল মধ্যম। অনুবাদ সম্পন্ন করার শেষ তারিখ 2020-11-12।

An update will happen on the servers hosting the wikis. It will temporary affect how categories are sorting their contents. We plan to send a message to the wikis on 2020-11-13.

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 10:40, 9 November 2020 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Help:Cite
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। Help:Cite পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 07:01, 11 December 2020 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.36
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki-এ বাংলা ভাষার একজন অনুবাদক হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন। MediaWiki 1.36 পাতাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসাযোগ্য। আপনার মত অনুবাদকগণ MediaWikiকে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 22:26, 1 May 2021 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.37
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। MediaWiki 1.37 পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই MediaWiki-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 23:28, 16 November 2021 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Talk pages project/Usability/Prototype
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Talk pages project/Usability/Prototype পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

The Editing team wants to invite people who speak Vietnamese, Korean, and Bengali to look at some proposed changes. It is important to the Editing team that editors from Asia be able to read in their own language. I hope you will be able to help with the translations. I have tried to make the sentences short and simple. I hope that will make it fast and easy for you to translate. If you have questions, please ask me at User talk:Whatamidoing (WMF).

I will change the screenshots later (that is why they are not marked for translation). I will also change the URLs to the "PatchDemo" wiki later. When we are finished, I hope that everything will be in these three languages.

আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই MediaWiki-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 03:53, 21 April 2022 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.38
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। MediaWiki 1.38 পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই MediaWiki-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।

আপনি এখানে আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 02:35, 4 June 2022 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MediaWiki 1.39
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। MediaWiki 1.39 পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে গিয়ে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই MediaWiki-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।

আপনি আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 20:56, 29 October 2022 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: Content translation/Machine Translation/MinT
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। Content translation/Machine Translation/MinT পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে গিয়ে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below: - Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=en

আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই MediaWiki-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।

আপনি আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 23:55, 31 May 2023 (UTC)

অনুবাদ বিজ্ঞপ্তি: MinT
প্রিয় Mouryan,

আপনাকে এই বিজ্ঞপ্তিটি দেওয়া হচ্ছে কারণ আপনি MediaWiki ওয়েবসাইটটিতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে একজন অনুবাদকারী হিসেবে নাম লিখিয়েছিলেন। MinT পাতাটি এখন অনুবাদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি এখানে গিয়ে এটি অনুবাদ করতে পারেন:
 * বাংলা ভাষায় অনুবাদ করুন

Greetings!

Please help me translate this page: https://www.mediawiki.org/wiki/MinT

The direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-MinT&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=en

The "Status Update" section of the page will be updated monthly; I would appreciate it if you can update the translation for this section monthly.

আপনার সাহায্য অত্যন্ত প্রশংসার দাবিদার। আপনার মত অনুবাদকগণই MediaWiki-কে একটি সত্যিকারের বহুভাষী সম্প্রদায় হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।

আপনি আপনার বিজ্ঞপ্তির পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান।

আপনাকে ধন্যবাদ!

MediaWiki অনুবাদ সমন্বয়কারী&lrm;, 04:55, 25 September 2023 (UTC)