Help:Notifications/ca

Benvingut/da a la pàgina de preguntes freqüents de l' eina de notificacions! (abans coneguda com a Echo)

Per personalitzar quines notificacions vols rebre, vés a la pestanya Notificacions de les teves preferències en aquesta pàgina. Per obtenir ajuda sobre com provar aquesta eina, visita aquesta pàgina de proves. Un cop hagis provat les Notificacions, si us plau, [$survey emplena aquesta breu enquesta], i llavors deixa els teus comentaris en aquesta pàgina de discussió.

Principle
L' eina de Notificacions (anteriorment coneguda com a Echo) proporciona als usuaris de la Viquipèdia i altres llocs web de Wikimedia actualitzacions ràpides sobre accions que els afecten. Aquestes notificacions poden ajudar els usuaris a assabentare-se d'esdeveniments que són del seu interès i a respondre-hi si així ho volen.

Aquest programari ha estat desenvolupat per l' equip d'edició de la Fundació Wikimedia, per tal d'encoratjar el públic a participar de forma més activa en els llocs web de Wikimedia. Les notificacions es van dissenyar per substituir o complementar els sistemes existents de notificació de cadascun d'aquests llocs, així com per proporcionar un control significativament millor als usuaris.

En l'actualitat, les úniques notificacions que subministra el programari de MediaWiki són a través de la llista de seguiment. La llista de seguiment és prou útil, però el seu format és limitat. Funciona correctament per a canvis relacionats amb pàgines, però no tan bé per canvis relacionats amb usuaris. Alhora, no hi ha granularitat: si esteu seguint una pàgina, rebeu informació sobre tots els canvis que s'hi fan; si no seguiu una pàgina, no en rebeu cap, d'informació. Les llistes de seguiment són útils, i funcionen bé per la feuna per la qual van ser dissenyades, però no s'ajusten bé a l'abast global de l'activitat de la wiki. La nostra esperança és que aquesta nova funcionalitat de notificacions, juntament amb les llistes de seguiment, puguin subministrar una millor experiència per a l'usuari. Els usuaris podran estar assabentats sobre més events, de manera més fàcil, i tindran més control sobre quin tipus d'informació volen rebre.

Per saber més sobre les Notificacions, visita aquest punt de trobada a MediaWiki.org -- o aquest portal a la Viquipèdia.

Use
Les notificacions estan adreçades a tots els usuaris registrats de la Viquipèdia i d'altres llocs web de Wikimedia. S'envien notificacions especials als usuaris nous just després que s'hagin registrat, i a tots els usuaris registrats als quals s'hagin canviat els seus drets d'usuari. Els usuaris no registrats no poden rebre notificacions (excepte per les notificacions a les pàgines de discussió, que es continuen mostrant als usuaris anònims com una barra de color taronja).

There are the following ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications page
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages likes, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Per trobar les vostres notificacions recents, feu clic a 'Totes les notificacions' al desplegable per anar a la pàgina d'arxiu de notificacions. Les vostres notificacions més recents apareixen en primer lloc a la pàgina d'arxiu. Per veure notificacions més antigues, feu clic al botó 'Més' al final de la pàgina.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
Podeu controlar quins tipus de notificacions rebeu (i amb quina freqüència) si aneu a les vostres preferències de notificacions. Per verificar la vostra configuració, feu clic a 'Preferències' en el desplegable (que hem vist abans) -- o en la pàgina d'arxiu 'Totes les notificacions'. (També podeu fer clic a 'Preferències' a la part superior dreta de qualsevol pàgina, i després seleccionar la pestanya Notificacions.)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
Per activar o desactivar les notificacions per a qualsevol categoria, només heu de marcar (o desmarcar) la casella que apareix al costat. Podeu activar (o desactivar) les notificacions a la web o per correu electrònic per a la majoria de categories. (Algunes notificacions no es poden desactivar, com ara els canvis en els vostres drets d'usuari, o els missatges nous a les pàgines de discussió: aquestes notificacions són massa importants per descartar-les.) També podeu controlar amb quina freqüència voleu rebre notificacions per correu electrònic, des de notificacions individuals per a cada event fins a resums diaris o setmanals. Quan hagueu acabat, assegureu-vos de fer clic al botó 'Desa les preferències' al final de la pàgina per a actualitzar les vostres preferències.

Blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
Ens encantaria conèixer què penseu de les notificacions. Us convidem a [$survey respondre aquesta breu enquesta] per ajudar-nos a millorar aquest producte, basant-nos en els vostres comentaris. Per aportar suggeriments amb d'altres usuaris, visiteu aquesta pàgina de discussió del projecte: de moment està allotjada en la Wikipedia en anglès, de tal manera que mantenim totes les converses en un sol lloc, i el nostre equip supervisa la pàgina amb regularitat.

Si trobeu un error o un problema, si us plau, informeu-nos-en a [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo aquest lloc de Bugzilla]. Tot i això, som conscients de què Bugzilla no és precisament el sistema més senzill d'usar; també podeu deixar el vostre informe d'error a la pàgina de discussió del projecte, amb una captura de pantalla i informació sobre el vostre navegador web i el vostre sistema operatiu.