Wikimedia Apps/Android FAQ/hu

Általános infók

 * Mi a különbség az androidos app és a webes Wikipédia mobilos változata között?

A Wikipédia app optimalizálva van a Wikipédia szócikkek olvasására és keresésére. Natív alkalmazásként gyorsabban tölti be a szócikkeket és ehhez kevesebb adatforgalomra van szükség. A felület jobban alkalmazkodik az eszközöd jellemzőihez és jobban hasonlít más androidos alkalmazásokhoz. Olyan tulajdonságai is vannak, amik a webes felületen nincsenek (vagy akár nem is lehetnek) meg, ilyen például a szócikkek mentése offline olvasáshoz vagy a szócikkekben lévő tartalom és képek megosztása közösségimédia-alkalmazásokban.

Az alkalmazás fejlesztés alatt áll; jelenleg még hiányzik belőle néhány olyan funkció, ami a mobilos Wikipédia felületen elérhető, például a figyelőlista, a gyűjtemények vagy az értesítések.

A legutóbbi módosításokról a Google Play oldalán vagy  lehet olvasni.
 * Hol lehet elolvasni a legújabb kiadási megjegyzéseket?

Itt olvashatsz erről: fejlesztői csapat.
 * Kik fejlesztik az androidos alkalmazást?

Milyen eszközöket támogat?
Az alkalmazás minden androidos eszközön fut, amin 4.4 (Kitkat) vagy későbbi verzió van.

Milyen funkciókkal rendelkezik az app?

 * Felfedező csatorna

A kezdőképernyő egy hírcsatornát tartalmaz olvasásra ajánlott tartalommal. Minden „kártya” egyetlen szócikket jelent, vagy oldalak rövid listáját, amit olvasásra ajánlunk.
 * The types of cards you might find in the feed (depending on their language availability) include:
 * szócikkek az aktuális eseményekkel kapcsolatban.
 * Felkapott szócikkek: az összes megtekintés száma alapján a mai napon a leglátogatottabb szócikkek.
 * Kiemelt szócikk: jól kidolgozott, részletes szócikk, amit a szerkesztők választottak ki.
 * a nap kiemelt képe a Wikimédia Commonsból.
 * Olvasás folytatása: a böngészésed előzményei alapján, a saját eszközödre mentett példány olvasásának folytatása.
 * Számodra ajánlott: az eddigi cikkolvasásod alapján olvasásra ajánlott szócikkek rövid listája.
 * On this day: events in history on this day.
 * Találomra: véletlenszerűen kiválasztott szócikkeket tartalmazó nézetet nyit meg.
 * Wikipédia a mai napon: megnyitja a főoldalt.
 * A mai napon: események, amik korábban, a mai dátumon történtek.

Ha nem szeretnél itt semmilyen kártyát látni, húzd oldalra a kártyákat, hogy eltűnjenek.

Since version 2.7.221, there is also an option to "Customize the feed" that allows you to choose which types of cards to show, and show them in a preferred order.

Itt keresés funkció is megtalálható.

Érintsd meg a "Keresés a Wikipédiában" szöveget, majd írd be a keresendő kifejezést. A keresési kulcsszavak alapján Wikipédia szócikkeket javaslunk számodra. Az app a szócikkek neve mellett azok tartalmát is figyelembe veszi.
 * Szócikkek keresése


 * A Wikipédia nyelvének beállítása

A Wikipédia keresés csak a beállított nyelv szócikkei között fog megtörténni. Ha nincs beállítva külön, akkor az androidon beállított nyelv lesz használva. A beállított nyelv megváltoztatása: Beállítások / Wikipédia-nyelv (a nyelvre keresni lehet a saját neve, illetve a nyelv angol neve alapján).

A felső sorban érintsd meg a nagyító ikont. Írd be a keresendő szöveget. Írás közben a találatok automatikusan listázva lesznek.
 * Keresés egy lapon belül

A felső sorban lévő menüből (három pont) válaszd a "" opciót. Megjelenik egy lista azokkal a nyelvekkel, amiken létezik az adott szócikk.
 * Más nyelveken

Ha a szöveg valamelyik szavát hosszasan nyomod, ezzel kijelölted, és másolni tudod vagy megosztani. Ha a megosztást választod, szöveg esetén a kiválasztást megoszthatod sima szöveg formátumban, vagy képként.
 * Érdekes tények megosztása a közösségi médiában

A listához hozzáadhatsz oldalakat, amiket ezzel megjelöltél magadnak olvasásra. Több olvasási listád is lehet, például kategóriák vagy témák szerint. A listára mentett lapok alapértelmezés szerint kapcsolat nélkül is elérhetővé válnak, így később is elolvashatod őket. Ez kikapcsolható minden egyes szócikkre egy olvasási listán, ha nem akarod offline olvasni a cikket. Az olvasási listákat az alsó menüsoron éred el, az app főoldalán (ez verziónként különböző lehet). Az olvasólistákat átviheted más eszközeidre is. Lásd: Olvasólisták szinkronizálása
 * Olvasólista

A kezdőképernyő alján található navigációs menüből kiválasztva „A közelben” pontot azokat a Wikipédia szócikkeket fogja mutatni a térkép, amik a földrajzi közeledben lévő helyekről szólnak. A földrajzi helyzetedet nem tároljuk és nem követjük.
 * A közelben

Érintsd meg a ceruza ikont a szakaszcím mellett és módosíthatod a szócikk tartalmát. A Wikipédia-szócikkek formázásáról itt olvashatsz:.
 * Szerkesztés

Synced reading lists

 * Are saved pages synced with other devices or browsers via my Wikipedia account?
 * The synced reading lists feature is available as of version 2.7.232, released on April 20, 2018.


 * How do I get the synced reading lists feature?
 * Beginning with version 2.7.232, Android app users are able to sync their reading lists to other Android devices they own, as long as those devices are running the latest version of the Wikipedia Android app, and the user is logged into the app on each device. (If users are logged out, or if syncing is not enabled, then reading lists will be stored locally only.)


 * I'm having trouble syncing. What should I do?
 * If you are having trouble syncing your reading lists, please make sure that each device is running the latest version of the Wikipedia Android app, that you are logged into the app on each device, and that you have enabled syncing for your account. (You can enable sync via the app settings menu.)


 * When will synced reading lists be available on other platforms?
 * Reading list sync is available on Android and can sync to the iOS app (versions 5.8.0 and later). Articles may also be added to synced reading lists from the desktop web via the new.

While there are no immediate plans to add the synced reading list feature to desktop or mobile web, we encourage you to occasionally check back for further updates.

Offline olvasás

 * Le tudom menteni a szócikket, hogy később elolvassam őket offline?
 * A későbbi offline olvasáshoz vedd fel a szócikket valamelyik olvasási listádra. Alapértelmezés szerint a szócikkek offline módon is hozzáférhetők. You will be able to access Reading lists from the bottom menu in the App's home page (may change with different versions).


 * Can I access Wikipedia for free with your app?
 * Please note that Wikipedia Zero has been discontinued.
 * Depending on your carrier, access to the Wikipedia app may be done in the normal rate, a reduced rate or for free. This still depends on the carrier's arrangements and you should ask them for details.

Privacy and Data Sharing

 * Az alkalmazás követi a ténykedésemet?
 * Igen, néhány tevékenységedet követjük. Az alkalmazás használatára vonatkozó infók gyűjtése kikapcsolható a beállításokban. A "Beállítások" a kezdő képernyő bal felső sarkában érhetők el (három vonal). A használati statisztika küldését kikapcsolhatod a "Használati jelentés küldése" kikapcsolásával.
 * A "Hibajelentés" ettől függetlenül működik, ez szoftverhibákat jelez a fejlesztőknek. Ha az app összeomlást észlel, automatikus jelentést küld róla, hogy a hibát ki lehessen javítani. Ez sokat segít a fejlesztésében. Minden összegyűjtött adat névtelen, azaz nem lehet személyhez kötni. A hibajelentés is kikapcsolható. A "Beállítások"-nál ki kell kapcsolni a "Hibajelentések küldése" opciót.


 * Milyen adatokat tartalmaz a felhasználásra vonatkozó jelentés?
 * A gyűjtött adatok különbözőek lehetnek, bővebben: lásd itt Például olyan adatokat figyelünk, hogy mennyi idő telik el a keresés indítása és az eredmény megérkezése között; a megosztás gomb hányszor lett megnyomva; a betűméretet növelték vagy csökkentették. Egy HockeyApp nevű szolgáltatást használunk az Android-alkalmazás összeomlásainak jelentésére. Ha úgy döntesz, hogy elküldesz nekünk egy jelentést az összeomlásról (amiért rendkívül hálásak vagyunk!), a szolgáltatás megmondja nekünk, a programkód mely részéről származik az összeomlás (az összes aktív programszál veremnyomkövetése), és egyéb diagnosztikai információkat, mint például az Android verzióját és az eszköz típusát. Ezek az adatok nem alkalmasak a személyed azonosítására.

Ezeket arra használjuk, hogy jobban megértsük a felhasználók igényeit, és ezzel jobbá tegyük az alkalmazást.
 * Hogyan működik "a közelben"?
 * Ha "a közelben"-re kattintasz, az alkalmazás lekéri a földrajzi koordinátáidat, és az alapján a 10 km-es környezetedben legfeljebb 50 szócikket ajánl fel egy térképen. Az "a közelben" funkció nem tárolja el a földrajzi hely koordinátáit.

Olvashatóság és finomhangolás

 * Módosíthatom a betűméretet és a háttérszínt?
 * A jobb felső menüből (három pont) válaszd ki a „Betűtípus és téma” menüpontot. A betűméretet növelheted vagy csökkentheted, valamint választhatsz a világos, a sötét és a fekete téma közül.

Igen, érintsd meg a hang- vagy képfájl alatt lévő "Lejátszás" gombot, vagy érintsd meg a videó bélyegképét.
 * Bele tudok hallgatni zenébe, le tudok játszani videót?
 * Yes! When an audio clip appears inside an article, tap on the "Play" button to start playing the audio. When an article contains a video clip, tap on the video thumbnail to start playing the video.

Letöltés és hibajelentés

 * Android-fejlesztő vagyok, elágazhatok az alkalmazásból?
 * Igen, természetesen. A tároló elérhető itt: . Kérjük olvasd el a részletes leírást a csatlakozásról.

Le tudok tölteni APK változatot is, Google Play fiók nélkül?

APK fájlok (béta és stabil verziók is) hozzáférhetők a releases.wikimedia.org-on. Megjegyzendő, hogy az így feltelepített alkalmazás nem fog automatikusan frissülni.

Létezik ez az app F-Droid-on?

Igen, 2015. augusztus 25-étől ismét vannak frissítések F-Droid-verzióhoz is.


 * Hogyan jelezhetem a hibákat?
 * Ha az alkalmazás összeomlik, azt automatikusan jelenti nekünk, ha bekapcsoltad a hibajelentések küldését.
 * Ha másfajta hibával találkozol (ami nem vezet összeomláshoz), vagy javaslatod van az alkalmazással kapcsolatban, esetleg új funkciót szeretnél, [mailto:mobile-android-wikipedia@wikimedia.org ide írhatsz] (lehetőleg angolul).

Szerkesztés

 * Be kell jelentkeznem, ha szerkeszteni szeretnék?
 * Nem. Szerkeszthetsz felhasználói név megadása nélkül is, de a rendszer ebben az esetben az IP-címed alapján azonosít, és ez mindenki számára látható lesz a laptörténetben.


 * Tudok feltölteni képeket?
 * Egyelőre nem.


 * Meg tudom nézni a szócikk laptörténetét vagy a vitalapját?
 * Ezek a lehetőségek egyelőre nincsenek benne az alkalmazásban. You can view links to the mobile web version of the history and the talk pages in the app.

Biztonság és felhatalmazások

 * Miért kéri az app a személyes adataimat(GET_ACCOUNTS)?
 * Ez ahhoz kell, hogy az app használhassa a Wikipédia azonosítódat. (Ez a funkció fejlesztés alatt van.)


 * Miért van szükség a hely adatokhoz való hozzáférésre (ACCESS_FINE_LOCATION)?
 * Az engedély a földrajzi hely lekérdezéséhez kell, ami alapján működik „a közelben” funkció (a földrajzi helyzeted közelében található Wikipédia-szócikkek megjelenítése). (Az engedély megadása nem feltétlenül szükséges "a közelben" funkció működéséhez; ha nincs megadva, akkor a térképet kézzel lehet mozgatni a kívánt helyhez.)


 * Miért kell az appnak a fényképekhez hozzáférnie (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
 * Az engedély azért kell, hogy az app képeket tudjon lementeni az eszközödre. Szintén szükséges ahhoz is, hogy a képeket használhasd más alkalmazásokkal, és megoszthasd a tényeket.


 * Why does the app need the Full Network Access permission (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)?
 * This permission is used by the app to determine the state and quality of your network connection, and adjust certain aspects of its performance accordingly (e.g. loading lower-quality versions of images when on a limited connection). This permission is also used by the app's Nearby feature, which checks the quality of your network connection to determine how aggressively it should load the graphical map tiles.


 * Why does the app need the Startup (Boot Completed) permission (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
 * The app provides a feature that lets you receive notifications on your device about your Wikipedia account. These can be notifications about articles that you've edited, messages on your Talk page, thanks from other editors, etc. This can be turned on if you login to your account and enable notification polling. The service that checks for notifications runs in the background, and needs to restart itself automatically if your device itself is restarted.  This is why the app needs to receive an event when your device initially boots up.  If you do not enable the Notification polling feature, then the Startup permission is not used for any other purpose.


 * Az alkalmazás titkosítva kommunikál a Wikipédiával?
 * Igen, minden forgalom titkosítva zajlik, HTTPS kapcsolaton keresztül.

Telepítés külső tárhelyre
Az alkalmazást lehetséges külső tárolóra (pl. egy microSD-kártyára) telepíteni vagy mozgatni. Ha áthelyezed az egyik helyről a másikra, tartsd észben, hogy ez nem várt következményekkel járhat.

Visszajelzés

 * Ha kérdésem vagy javaslatom van, hogyan írhatok?
 * Küldj emailt: mobile-android-wikipedia @undefined wikimedia.org