Thread:Project:Support desk/Category displaying "only the following" even for more than 1 item!

When I look at a category, it shows "only" no matter how many items are listed, for example:

Is there a setting that I need to change (or may have accidentally changed) to make sure it says "the following subcategories/pages" when there are more than one (it correctly show the "only" message for a single item)?