VisualEditor/Portal/Why/gl

Os números
O gráfico mostra a tasa de retención de novos editores a través do tempo, e o número de persoas que temos editando activamente. Como se pode ver, non é positivo. Wikipedia atópase no medio dunha crise con respecto ó número de editores. Estamos alonxando a moitos recién chegados, e estamos perdendo a alma de calquer proxecto colaborativo: os contribuíntes.

O que isto significa é que, sinxelamente, non temos a xente para facer o traballo que necesitamos. As solicitudes pendentes seguen aumentando, con menos xente para manexar a morea de tarefas en Special: NewPages, ou o mantemento de biografías de personas vivas (BLPs).

A promoción de artigos destacados e artigos bos mantense plana como resultado de non ter suficientes persoas non só para escribir os artigos, senon tamén para o seu mantemento. Todos temos unha historia acerca dalgunha área do seu traballo na que simplemente non hai persoas abondo para hacer o traballo.

As razóns
Temos un problema, e hai moitas razóns para iso. Algunhas persoas vanse porque non queren contribuír de maneira productiva, o cal está ben. Outros vanse porque atopan a comunidade demasiado hostil, ou porque non poden atopar un lugar onde atopar axuda.

Pero en última instancia, moitas persoas marchan porque a edición é demasiado complexa. En 2001, cando se fundou Wikipedia, varios grandes sitios tiñan a expectativa de que os usuarios escribiran en formato de diversas formas, e nós fomos un deles. Escribir en formato era unha habilidade común nas persoas que traballaban en Internet, calquera que fora este BBCode, WikiTexto ou incluso HTML puro.

O problema é que agora estamos no 2015, e nós somos, senon o único sitio importante que segue utilizando o texto formateado, definitivamente o único que utiliza un formato tan complexo.

Deixando atrás o formato Wikitexto
En 2015, as persoas non esperan ter que aprender a sintaxe dun formato para escribir algo nun sitio web. A xente sorpréndese cando chegan aquí e teñen que facelo, e a maioría non se entusiasma coa experiencia. (We received some confirmation of that in a user test we conducted prior to the launch of VE.)

Moitos novos usuarios non empezan tentando facer grandes cambios, senon tentando pequenos cambios, e aínda así teñen que aprender a sintaxe Wikitexto só para ser capaces de ler o panel de edición. E así síntense intimidados e marchan, como demostra a nosa proba de usuarios.

A necesidade dunha mellor maneira de editar é algo que a comunidade recoñeceu unha e outra vez, tan cedo como en 2004. Como resposta, estamos desenrolando o editor visual; debido a que a xente pideuno, e máis importante, porque a xente o necesita.

O Wikitexto está intimidando ós recien chegados, e o nivel de intimidación irá en incremento en tanto outros sitios se moven cara adiante. Estamos desenrolando o editor visual porque se non o facemos, ese gráfico verase moito peor en cinco anos.

Non esperamos que todos o utilicen (o editor de fonte seguirá estando por aí) e non esperamos que convenza a todos. Pero estamos determinados a realizar un bo traballo, e determinados a demostrar o impacto que éste software pode ter, a través de probas de usuarios e datos cuantitativos.