Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/3/de

Die lange Reise startet mit den Grundlagen. Übersetzer sollten ihre eigene Sprache kennen, die Rechtschreibung der Wörter und was als gute Grammatik gilt. Bei kleinen Sprachen, welche erst anfangen Computer und das Internet zu benutzen, kann sogar die Schreibung von Wörtern oder das Vokabular an sich Gegenstand von Diskussionen sein. Trotzdem sollten Übersetzer bereit sein etwas neues zu erschaffen - es muss Wörter oder Konzepte geben, die zuvor noch nicht in ihre Sprache übersetzt wurden. Offensichtlich sollten Übersetzer die Sprache aus der sie übersetzen ausreichend verstehen.