Help:VisualEditor/User guide/ca

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so. You don't need an account to use it.



Per obrir l'editor visual


Per començar: la barra d'eines de l'editor visual




Per desar els canvis


Edició dels enllaços


Editant imatges i altres arxius de mitjans


Editing and inserting galleries


Editar referències
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referència existent

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Per editar una referència existent, feu clic a sobre del text, i llavors feu clic a la icona "Referència" que apareix al costat, o al mateix botó a la barra d'eines.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.

Moltes wikis usen plantilles per formatejar referències segons un estàndard específic. Us n'adonareu quan editeu una referència existent, perquè el seu contingut canviarà a color blau quan el seleccioneu.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Si feu clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques), podreu editar els paràmetres individuals de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Fes clic a "Desa els canvis" quan acabis, i tornaràs a l'editor de referències.
 * Si feu clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques), podreu editar els paràmetres individuals de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Fes clic a "Desa els canvis" quan acabis, i tornaràs a l'editor de referències.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Fes clic a "Desa els canvis" quan acabis, i tornaràs a l'editor de referències.

Si no teniu res més per editar, feu clic a "Desa els canvis" un altre cop per tornar a la pàgina.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilitzar una referència ja existent

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Si la pàgina ja conté referències, pots reutilitzar una de ja existent, si serveix per documentar el text.
 * VisualEditor references more.png
 * Si la pàgina ja conté referències, pots reutilitzar una de ja existent, si serveix per documentar el text.

Per reutilitzar una referència existent, col·loca el cursor on vols afegir-la en el text, i fes clic a la icona "Referència" de la barra d'eines.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * En l'editor de referències, fes clic al botó que diu "Usa una referència existent", al cantó inferior esquerre de la finestra.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Si hi ha moltes referències, pots utilitzar la barra de cerca (etiquetada com a "Què vols referenciar?") per mostrar només les referències que coincideix el text introduït. Cerca la referència que vols reutilitzar a la llista, i selecciona-la.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Si hi ha moltes referències, pots utilitzar la barra de cerca (etiquetada com a "Què vols referenciar?") per mostrar només les referències que coincideix el text introduït. Cerca la referència que vols reutilitzar a la llista, i selecciona-la.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Afegir una nova referència

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Per afegir una nova referència, col·loca el cursor on la vols afegir al text, i fes clic a la icona "Referència" de la barra d'eines.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.

Pots fer que la referència pertanyi a un grup determinat; això s'utilitza per mostrar grups de referències amb l'eina "Llista de referències".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * Si estàs afegint una nova referència i hi vols incloure una plantilla, fes clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques) de la barra d'eines de l'editor de referències.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Aleshores, cerca la plantilla que vols utilitzar, afegeix-la i edita-la com ho faries per una de ja existent.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Aleshores, cerca la plantilla que vols utilitzar, afegeix-la i edita-la com ho faries per una de ja existent.
 * Aleshores, cerca la plantilla que vols utilitzar, afegeix-la i edita-la com ho faries per una de ja existent.

Fes clic a "Desa els canvis" per tornar a l'editor de referències, i torna a fer clic a "Desa els canvis" per tornar a la pàgina.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.

Col·loca el cursor on vols mostrar les referències (normalment a la part inferior de la pàgina) i fes clic a la icona "Llista de referències" (tres llibres) per afegir-la.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Per afegir només una llista de referències, fes clic a "Desa els canvis" al quadre de diàleg.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Per afegir només una llista de referències, fes clic a "Desa els canvis" al quadre de diàleg.

Si has creat grups de referències, pots indicar un grup en aquest quadre de diàleg, per tal de seleccionar les referències que hi pertanyen i que vols mostrar.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



Editar plantilles
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu on the toolbar.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

Pots afegir paràmetres o editar els que es mostren.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Per canviar el valor d'un paràmetre, selecciona el paràmetre de la llista, i edita el seu valor en la finestra adjacent.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.

Per afegir noves sub-plantilles, has de seguir els mateixos passos que per afegir un paràmetre. Si us plau, consulta la documentació de les plantilles per estar segur que la funcionalitat de les sub-plantilles està suportada.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituir plantilles

 * colspan=2 |
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.

La funcionalitat d'autocompletar no funciona amb ; si necessites usar la funcionalitat d'autocompletar, afegeix   només després de trobar la plantilla que estaves buscant.

Aleshores, fes clic al botó verd "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Afegeix-hi els paràmetres de la forma habitual i "Desa els canvis".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }



Editar categories


Editing page settings


Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.



Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



Dreceres de teclat
S'utilitzen molts editors per introduir directament codi wiki, especialment negretes, cursives i enllaços wiki. Les dreceres de teclat permeten introduir formats similars sense haver de fer clic als botons de la barra d'eines. Les dreceres més comunes, i algunes utilitzades per altres editors, funcionen a l'Editor visual: