VisualEditor/Portal/fr

Bienvenue sur le portail de l’ÉditeurVisuel. L'ÉditeurVisuel (EV) est une nouvelle manière d’éditer Wikipédia qui est en cours de développement par la Fondation Wikimédia. Il permet aux gens de modifier des pages sans avoir à apprendre le balisage wiki. Nous espérons qu’il aidera les gens à contribuer à Wikipédia.

À propos de l’ÉditeurVisuel
L’ÉditeurVisuel offre un moyen « visuel » pour modifier Wikipédia. Rédiger sur Wikipédia a historiquement demandé aux volontaires d’apprendre le balisage wiki, qui est un langage de balisage relativement complexe, même pour effectuer de petits changements à une page. En 2001, c’était acceptable ; en 2013 il fait fuir les contributeurs. Nous espérons que l’ÉditeurVisuel sera utile à la fois pour les contributeurs existants et sera plus convivial pour les nouveaux.

L’Éditeur Visuel a été rendu disponible dans une version « alpha » à activer parmi les préférences de l’utilisateur, d’abord sur MediaWiki.org depuis mi-2012 puis sur l’édition en anglais de Wikipédia depuis décembre 2012, puis dans 14 nouvelles langues depuis avril 2013 et dans la plupart des autres langues depuis début juin 2013. Depuis juillet 2014, nous l’avons activé par défaut pour tous les utilisateurs enregistrés ou non dans plus de la moitié des Wikipédias. Nous espérons le rendre disponible par défaut sur tous les Wikipédias en 2015. Depuis fin novembre 2014, il est également disponible comme une option à activer parmi les fonctionnalités beta sur tous les wikis de la WMF à l’exception de Wiktionnaire et Wkisource. Nous prévoyons de le mettre en service par défaut pour tous les langages fin 2015. Depuis fin 2014 il est utilisable en option Version Beta dans tous les wikis de la WMF sauf Wiktionnaire et Wikisource

Nous publions des mises à jour régulière de l’avancement sur Mediawiki.org ainsi qu’une infolettre multilingue mensuelle, centrés sur les wikis de la WMF.

Utiliser l’Éditeur Visuel
Si l’utilisation de l’Éditeur Visuel vous intéresse, nous avons réalisé un guide pour vous ainsi qu’une liste de raccourcis clavier courants.

L’ÉditeurVisuel a actuellement des bugs récurrents et des limitations. Si vous rencontrez un problème, veuillez ne pas hésiter à le signaler sur la page pour donner vos avis. Les limitation actuelles comprennent :


 * Chargement lent — Cela met parfois du temps pour charger des pages longues et complexes dans l’ÉditeurVisuel. À l’avenir le logiciel sera beaucoup plus rapide et permettra le chargement de pages plus longues.
 * Modification incomplète — Certains éléments de mise en forme avancée seront affichés et vous permettront de modifier leur contenu, mais ne permettront pas aux utilisateurs de modifier leur structure ou d’y ajouter de nouvelles entrées (par exemple les listes de définitions). Ajouter des fonctionnalités dans ce domaine constitue l’une de nos priorités.
 * Prise en charge limitée des navigateurs — À l’heure actuelle, l’Éditeur Visuel ne fonctionne que dans les versions les plus récentes de Firefox, Chrome, Safari et Internet Explorer. Il ne marche pas dans les très vieilles versions des navigateurs. Le support d’Opera est limité.
 * La plupart des pages de contenu, pas celles de discussion — L’Éditeur Visuel n’est activé que dans certains espaces de nom Utilisateur:, Fichier: , Aide: et Catégorie: . L’Éditeur Visuel n’est actuellement pas disponible sur les pages Wikipédia: ni sur une quelconque page de discussion.

Nous recommandons aux utilisateurs de cliquer sur «  » avant d’enregistrer la page et de nous signaler tout problème rencontré.

How to help out
Afin de rendre l’ÉditeurVisuel aussi bon que possible, il y a de nombreuses choses pour lesquelles nous avons besoin d’aide. De façon évidente, la première chose à faire est d’utiliser le logiciel pour y découvrir les anomalies et nous les signaler, mais il y a également d’autres tâches à effectuer. Celles-ci comprennent :


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and as VisualEditor evolves, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help your community — See the list of useful ways to help your local community when VisualEditor is offered as an opt-in Beta Feature.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to, and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatized to Wikipedia.