Translations:Help:Extension:Translate/Page translation example/31/de

Hier können Sie sehen, dass wir nicht den ganzen Bildbereich zum Übersetzen markiert haben, sondern nur den Text der Übersetzt werden soll. Dieses ist in der Regel in Ordnung, aber manchmal möchte der Übersetzer das Bild ändern, vor allem wenn es sprachliche Inhalt (Text) enthält. In diesen Fällen ist es meist am einfachsten den gesamten Bereich als Einheit zu erhalten (wie wir es für die Kategorie gemacht haben). Wenn die Übersetzung eine Einheit bildet ist es eine gute Idee, eine kleine Notiz für die Übersetzer dazu zu schreiben. Sie können dies mit den folgenden Schritten tun.