Reading/Web/Desktop Improvements/ja

現在のウィキペディアで使われる既定の外装（ベクタースキン）が導入され、10年が経過しました. この10年という期間に、拡張機能、ガジェット、ユーザースクリプトによってインターフェースの奥行きが深まりました. そのほとんどはビジュアルまたはウィキ横断的に調整されていません. また同時に、ウェブデザイン、あるいは閲読者や編集者の期待値が伸びています. そこからいくつかのアイデアを取り上げ、全ての人、すべての外装で規定の経験として、整理をしたムラのない実装を目指しています. 今後、2、3年をかけ、閲読者ウェブチームはデスクトップ版の経験を調査するとともに、調査結果と既存のツールに基づいた改善を裏付けしていきます.

Our goals are to make Wikimedia wikis more welcoming and to increase the utility amongst readers and maintain utility for existing editors. We will measure the increase of trust and positive sentiment towards our sites, and the utility of our sites (the usage of common actions such as search and language switching).

Initially, on most wikis, only logged-in users will be able to opt-in individually. On selected wikis, our changes will be deployed for all by default, and logged-in users will be able to opt-out. We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in 2021.

インターフェースは現状……
'''……利用者が予測する動きにマッチしていません. ……ごちゃごちゃしていて、直感的に使いにくいです. ……コミュニティの視点を強調していません. ……モバイル版と違う点があります. '''


 * 1) デスクトップ版のインターフェースは、最近のウェブプラットフォームを使う利用者には見慣れない挙動をします. それで使い方の感覚が失われ、仲間外れにされた感覚を味わいます.  ナビゲーションとインターフェイスのリンクは無計画に編成されています.
 * 2) There is clutter that distracts users from focusing on what they came for. It is challenging for readers to focus on the content. It is not possible for them to intuitively switch languages, search for content, or adjust reading settings. New editors are unable to use their intuition to set up their account, open the editor, or learn how to use non-article pages for moderation purposes.
 * 3) A very small percentage of readers understand how Wikimedia wikis function. Many readers are not aware that the content they are reading is written by volunteers and updated frequently, or that they can potentially contribute as well.
 * 4) The large difference in experiences among our desktop interface, apps, and the mobile web, makes it difficult for readers to connect our products. There is a lack of unity in the concept of Wikimedia sites.

原則
'''コンテンツへの介入はしません. 既存の機能を廃止するつもりはありません. 既存のガジェットから発想を得ています. 大がかりな変更を一気に導入する予定はありません. 取り組む対象はベクターに限定します. '''


 * 1) We are working on the interface only. No work will be done in terms of styling templates, the structure of page contents, map support, or cross-wiki templates.
 * 2) Elements of the interface might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain.
 * 3) We have analysed many wikis and have noticed many useful gadgets. Some of them definitely deserve to be surfaced and be a part of default experience.
 * 4) Though our changes are easily noticeable, we are taking an evolutionary approach and want the site to continue feeling familiar to readers and editors. Each feature is discussed, developed, and deployed separately.
 * 5) Skins other than Vector are out of the scope of our adjustments. We have frozen Vector to Legacy Vector, and begun deploying our features as parts of the new default Vector.

実装計画と日程
'''機能を個別に試用し、 フィードバックを共有、 さらに早期導入のウィキに参加しましょう. '''


 * 1) これら改善をウィキペディアならびに姉妹プロジェクト群を対象に、多様な早期導入 ウィキにボランティア基準でテストしてもらいたいと考えます.
 * 2) 開発前後のどちらの段階でもデータを収集する予定です（A/B 試験、試用版のフィードバック過程ほか）. もしも目立って否定的な結果が出た場合は、変更点をロールバックするつもりです.
 * 3) 最初に取り組む機能3件（新しい見出し、降りたたみ式サイドバー、コンテンツ幅の制限）は2020年7月に実装しました. 2020年度末までに、可能であればあと数件、開発したいと期待しています.
 * 4) We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in 2021.

List of early adopter wikis (test wikis)

 * eu:
 * fr:
 * 
 * he:
 * fa:
 * 
 * 事務局ウィキ

追加する機能
We have not created a complete, detailed product specification. Each feature will be built and implemented separately, over time. Features which have been created are still being adjusted and improved. Our decisions are based on community feedback, user testing, and extracted API data.