Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/1/fr

Devenir un bon traducteur demande beaucoup de pratique. Plusieurs sinon la majorité des traducteurs volontaires n’ont pas de formation formelle de traduction. Il est évident que la qualité de plusieurs textes traduits par des volontaires est parfois à revoir. Mais même des mauvaises traductions sont toujours meilleures que pas de traduction du tout. Pour l’aspect social, les traducteurs devraient se regrouper et nous encourageons les attitudes « demandez, ne devinez pas » tandis que les administrateurs de traduction devraient être disponibles pour répondre aux questions et pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux traducteurs.