Manual:Installation requirements/ja

ソフトウェア自身に加えて、標準的な MediaWiki のインストールは次の要件を持ちます:

加えて、特定の高度な機能(下記参照)を使いたい場合に要求される様々なオプションの依存関係があります.
 * ウェブサーバは生成されたページをウェブブラウザに送るために必要です.
 * PHPはソフトウェアを動作させるために必要です.
 * データベースサーバはページとサイトデータを保存するために必要です.

必要条件を個別にも、Xampp インストーラ(PHP 5.3.1 version を含まないバージョンである事)によってもインストールする事が出来ます. インストールする前に個々のコンポーネントのドキュメントを読むことを覚えておいて下さい. ウェブサイトがホストされている場合(すなわち直接管理しない場合)、これらがインストールされているか確認をするためにサーバのアドミニストレータもしくはホスティング会社に連絡して下さい.

MediaWiki はもっとも重要な要素のコンフィギュレーションを提供するウェブベースのインストールスクリプトを搭載していますが、より詳細なカスタマイズをするためには PHP の知識が要求されることに注意して下さい.

= == Simple One-Download Installation == =

Use Xampp http://www.apachefriends.org to install and configure all of the important packages with only one download. Good for Linux, Windows and more, and includes Apache, PHP and MySQL. Note that the latest version of Xampp has moved past the PHP 5.3.1 release (5.3.8 at the time of this note) for Windows, so it should be safe. However, it has not for Mac users.

= == ウェブサーバ == =

生成されたページをブラウザに提供するために、MediaWiki はウェブサーバソフトウェアを要求します. 使うソフトウェアの選択の余地がないことがしばしばあります - ホスティングプロバイダーによって一つ提供されます.


 * 大抵のインストレーションは Apache ウェブサーバを使用します. 公式のダウンロードページから利用可能です.
 * MediaWikiはIIS 6.0、Cherokee、Hiawatha、Litespeed Standard (mathのためにa trick が必要)、そして lighttpdの元でもテストされています.
 * Sun のサイトでは Sun Java System Web Server 7.0 上で MediaWiki を動かすためのインストールのインストラクションが提供されています.

= == PHP == =

PHP は MediaWiki が書かれているプログラミング言語で、ソフトウェアを動作させるために要求されます.


 * 最新の安定バージョンの MediaWiki の動作には、PHPバージョン以降が必要です.
 * PHP5にアップグレード出来ないのであれば、MediaWiki を使用することが出来ます. PHPバージョン4.3.0以降が要求されます.
 * 次のエクステンションが必要です： Perl Compatible Regular Expressions(v4.0以降), Session, Standard PHP Library. これらは PHP でデフォルトで有効となっている点に注意してください.
 * MediaWiki's installer will warn if you don't have the optional PHP intl extension "to handle Unicode normalization". In Debian & Ubuntu, this is in the php5-intl package.
 * On Ubuntu (at least) the php5-mysql package is required if you want MediaWiki to use MySQL.
 * If you are installing MediaWiki on CentOS 5.6, use the php53 package instead of php. The php package contains PHP 5.1.x, which is not compatible with the latest version of MediaWiki.

ソースからPHPをコンパイルする必要がある場合、MediaWiki に影響を与えるコンパイルオプションに関するPHPコンフィギュレーションをご覧下さい.

注意:
 * サーバの中には同等のデータベースモジュールとセッション管理モジュールもインストールされていることを要求するものがあります. 詳細な情報に関しては個々のOSインストラクションをご覧下さい. 
 * Windows 上で Microsoft のインストーラでインストールする場合、データベースの選択のためにエクステンション( MySQL または Postgres )をインストールされる機能に追加して下さい. 

= == データベースサーバ == =

MediaWiki は他のウェブベースのアプリケーション(phpBBなど)と共有できるデータベースですべてのテキストとデータ(記事、ユーザの詳細、システムのメッセージ、など. )を保存します. MediaWki の最新バージョンは次のデータベースサーバをサポートします(それらの1つだけで選択する必要があります):


 * MySQL 以降*
 * PostgreSQL 8.1以降 (MediaWiki 1.8以降でサポートされました) – plpgsqlとtsearch2も要求されます)これらは "postgresql-contrib-8.1"のような contrib パッケージがインストールされていることを必要とするかもしれません. 詳細につきましては Manual:Installing MediaWikiをご覧下さい.
 * SQLite 3
 * Oracle (note: latest MediaWiki version may be not compatible with Oracle. See bug 43533).

利用者によっては、phpMyAdmin (MySQL) 又はphpPgAdmin (Postgres)といった、データベースサーバを管理するための追加ソフトウェアパッケージをインストールすれば役に立つでしょう.

*''注: MySQL 5 has been required since MediaWiki 1.19. MySQL4サポートはMediaWiki 1.6以降が要求されます. (MySQL の古いバージョンを使用していてアップグレード出来ない場合、MediaWiki 1.5.8を使う必要があります. このバージョンはもはやサポートされていないことに注意して下さい. )''

= == ハードウェア要件== =

推奨の最小要件は単独のコンピュータのウェブサイトのために 256MB の RAM に 80MB のストレージです. しかし 混雑している公開サイトもしくはアップロードが有効になっているサイトでは十分ではありません. 何人かの利用者は、わずか 48MB の RAM で MediaWiki を動作させたことを報告してくれました.

= == オプションの依存関係 == =

上記の項目についてもっと詳細な情報は、Manual:Installing third-party tools/jaをご覧下さい.
 * ImageMagickもしくはGDは画像のサムネイルのために要求されます.
 * TeX は数式のインライン表示のために要求されます.
 * SendmailはシステムがEメールを送ることが出来るようにするために要求されます.
 * シェルアクセス は メンテナンススクリプトを実行するために必要です. ; これがないとアップグレードを行なう事は、非常に難しくなります.

関連項目

 * Manual:OS specific help
 * XAMPP
 * BitNami