Help:Notifications/ar

مرحبًا بك في صفحة الأسئلة الشائعة لأداة الإشعارات! (تعرف سابقًا بالاسم الرمزي "إكو")

تم إطلاق نظام الإشعارات الجديد هذا في العديد من مشاريع الويكي المختلفة، مثل ويكيبيديا الإنجليزية وميتا ويكي وموقع ميديا ويكي، حيث نشجعك على تجربته هناك.

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. For tips on how to test this tool, see this testing page. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

ماهي أداة الإشعارات؟
تعطي أداة الإشعارات (تعرف سابقًا بالاسم الرمزي "إكو") المستخدمين في ويكيبيديا ومواقع ويكيميديا الأخرى تحديثات سريعة عن الأحداث التي ترتبط بهم، وتجعل هذه الإشعارات المستخدمين أكثر وعيًا بالأحداث التي تتعلق بهم وتمكنهم من اتخاذ إجراءات سريعة إذا أرادوا ذلك.

تم تطوير هذه البرمجية من قبل أحد فرق مؤسسة ويكيميديا لتشجيع الناس على المشاركة بنشاط أكبر على مواقع ويكيميديا، وقد جرى تصميم الإشعارات لاستبدال أو تحسين أنظمة الإشعار الحالية في هذه المواقع، بالإضافة إلى توفير المزيد من التحكم للمستخدمين.

لتعلم المزيد عن الإشعارات، زر مركز هذا المشروع على موقع ميدياويكي -- أو هذه البوابة على ويكيبيديا العربية.

كيف تعمل الإشعارات؟
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, a red badge will appear next to your user name, in the top right corner of any page. This badge will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badge will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot). You can then click on the notification of your choice to find out more about it. To see more, can click on "" to go to the notifications archive.

ما نوع الإشعارات التي أحصل عليها؟
هنا الأنواع الأولى من الإشعارات لهذه الأداة:


 * رسائل صفحة النقاش: عندما توضع رسالة على صفحة نقاشك (حيث تستبدل الشريط البرتقالي الذي كان يظهر في هذه الحالة);
 * الإشارات: عندما يُشار إلى اسم المستخدم الخاص بك في صفحة نقاش;
 * وصلات الصفحات: عندما تُنشأ وصلة جديدة إلى صفحة أنشأتها أنت;
 * الرجوع عن التعديلات: عندما يتم التراجع أو العودة عن تعديلاتك;


 * الشكر: عندما يشكرك أحد ما على تعديلاتك;
 * صلاحيات المستخدم: عندما تتغير صلاحيات المستخدم الخاصة بك;
 * الترحيب: عند إنشائك حسابًا جديدًا;

خلال الإصدار الأول من هذا المنتج، سوف تُعطل بعض هذه الإشعارات في الوضع الافتراضي للمستخدمين الجدد والحاليين على حد سواء، وإذا أردت تفعيل أي من هذه الإشعارات (أو تعطيلها)، يمكنك فعل ذلك في تفضيلاتك كما هو موضح بالأسفل.

كيف يمكنني تغيير إشعاراتي؟
You can control what kinds of notifications you get (and how often) by updating your notifications preferences. To check your settings, click on "" in the flyout (shown above) -- or in the "" archive page. (You can also click on "" in the top right of any page, then select the "" tab.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

كيف يمكنني عرض إشعارات سابقة؟
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

لمن الإشعارات؟
الإشعارات لكافة المستخدمين المسجلين في ويكيبيديا ومواقع ويكيميديا أخرى. يتم إرسال إشعارات خاصة للمستخدمين الجدد مباشرة بعد تسجيلهم، ولكل المستخدمين المسجلين عندما تتغير صلاحياتهم. المستخدمين غير المسجلين لا يمكنهم الحصول على إشعارات (ما عدا إشعارات صفحة النقاش التي تبقى تظهر للمستخدمين المجهولين في شريط برتقالي).

متى سيصدر على موقعي؟
تعمل الإشعارات حاليًا في ويكيبيديا الإنجليزية والميتاويكي وموقع MediaWiki.org، وعندما ينتهي اختبار الإصدار الأول على هذه المواقع، سنوفر هذه الأداة في مشاريع أخرى كذلك، بدءًا من ويكيبيديا الفرنسية والبولندية وويكيات قليلة غيرها للمزيد من الاختبار. ونتوقع توفير الإشعارات لكافة مشاريع ويكيميديا في خريف 2013. إذا كنت مهتمًا بتوفير الإشعارات على مشروعك في وقت أقرب، نرجو الاتصال بمدير المنتجات لدينا لمناقشة الأمر. أما في الوقت الراهن، إذا أحببت المساعدة في اختبار هذه البرمجية، يمكنك زيارة صفحة الاختبار هذه للحصول على التعليمات.

لم نبني هذا؟
حاليًا، الإشعارات التي تقدمها برمجية الميدياويكي تتوفر فقط من خلال قامة المراقبة، وهي وسيلة جيدة، لكنها محدودة، فهي تعمل بشكل جيد مع التغييرات المتعلقة بالصفحات، ولا تعمل بنفس الجودة مع التغييرات المتعلقة بالمستخدمين. وأيضًا لايمكن تخصيص قائمة المراقبة، فإذا كانت الصفحة في قائمة المراقبة، يجري إخبراك بكل تغيير يقع عليها، وإذا لم تكن كذلك، لن تتلقى أي إشعار عنها. قوائم المراقبة جيدة، وتعمل بشكل جيد للهدف الذي صممت من أجله، لكنها لا تغطي كامل النشاطات التي تجري على الويكي. أما مع أداة الإشعارات الجديدة، سيتمكن المستخدمون من معرفة أحداث أكثر، بسهولة أكبر، ويكون لديهم تحكم أعلى بنوع المعلومات التي يتلقونها.

كيف يمكنني إعطاء رأيي؟
نسعد بسماع رأيك بالإشعارات، وندعوك [$survey لتعبئة هذا الاستبان السريع] لمساعدتنا في تحسين هذا المنتج من خلال تعليقاتكم. لمناقشة اقتراحاتك مع الآخرين، زر صفحة نقاش المشروع: هي موجودة على ويكيبيديا الإنجليزية حاليًا، لكي نوحد مكان النقاش ويتمكن فريقنا من مراقبة الصفحة دوريًا.

إذا وجدت خطأ برمجيًا، ندعوك للإبلاغ عنه هنا في بغزيلا. نحن نعلم أن نظام بغزيلا ليس من السهل استخدامه، لذا بإمكانك وضع البلاغ على صفحة نقاش المشروع، مع تضمين لقطة شاشة ومعلومات عن المتصفح ونظام التشغيل لديك.

ما هي المميزات الأخرى المخطط لها؟
انتهي الآن تطوير المميزات لهذا الإصدار الأول هذا العام، لكننا ننوي إضافة المزيد من المميزات في إصدارات المستقبل مما يصلنا من آراء واقتراحات المجتمع. إذا كان لديك أي اقتراحات لتحسين هذه الأداة، نرجو إخبارنا بها :)

استمتعوا!