User:Arzoper

ഓരു മാതിരി ഗണക വിദ്ധഗ്തൻ. മലയാളം കുറച്ചു കുറവാണു. എന്നാലും ശ്രമിക്കുന്നു.

ഈ തർജജ്ജുമ പണിയിൽ 2 വഴികളുണ്ടു്.

1 ഞാൻ 'കീബോർ‍ഡ് ' കൊണ്ടു് 'കംപ്യൂട്ട‍ർ' ഉപയോഗിച്ചു് 'ഉൻറ്റർനെറ്റു് ' ഇൽനിന്ന് വിവരങ്ങൾ വായ്ച്ചു 'പ്രിൺട്ട്' ചെയ്യുന്നു.

2 ഞാൻ അക്ഷരപലക കൊണ്ടു് ഗണകൻ ഉപയോഗിച്ചു് അന്തരസന്ധിയിൽനിന്ന് വിവരങ്ങൾ വായ്ച്ചു പതിക്കുന്നു.

അവസ്ഥാന സ്ഥരത്തിൽ എനിക്കു് രണ്ടാമത്തെ വഴിയാണു് അധികം ഇഷ്ഠം.

അവിടെ എത്തുവാൻ ഓന്നാമത്തെ വഴി ഉപയോഗിക്കോം, പക്ഷെ തീ‍ർച്ചയായിട്ടും രണ്ടു പ്രാവശ്യം നോക്കേണ്ടി വരും.

ഇതിൻടെ നല്ല ഉദാഹരണം ഡെൽഹി-മെട്രോവിൽ കാണാം. ഹിന്ദി ഭാഷയിലും ലിപിയിലും തീ വണ്ടിയിക്കും പ്ലാറ്റഫൊർമിന്പിൽ കാണുന്ന വരിയിക്കും 'യെലോ ലൈൻ' എഴുതുന്നു. അപ്പോൽ 40 കൊടി [2020] കൂട്ടർക്കു് ( 6 രാജ്യങ്ങളിൽ ) ആംഗ്ലയ ലിപിയുടെ 26 അക്ഷരങ്ങൽ പഠിപ്പിച്ചു കൊടുകകയല്ലെ എത്രയോ എളുപ്പം ? കേരളത്തിൽ 'രേൽവെ ട്രെൻ' ഇൻടെ പകരം തീ-വണ്ടി എന്ന വാക്കു് ഭാഗ്യമായി കണ്ടുപ്പിടിച്ചു.

ഇനിയും എഴുതുവാനുണ്ടു്...