Wikimedia Apps/Android FAQ/it

Informazioni generali

 * Che differenza c'è fra la app per Android e la versione mobile web di Wikipedia?

La app Wikipedia fornisce un'esperienza ottimizzata e semplificata per cercare e leggere i contenuti di Wikipedia. Essendo una app nativa, permette un caricamento più rapido degli articoli, e con un minor uso di dati. Offre inoltre un'interfaccia più pronta, più simile a quelle di altre app per Android che usi. In più offre funzioni non disponibili (o non possibili) nella versione Web di Wikipedia, come salvare pagine sul tuo dispositivo per una lettura successiva, e condividere contenuto e immagini dalle voci alle tue app social preferite.

Naturalmente, la app è ancora in sviluppo, e ancora non offre alcune delle funzionalità già disponibili sul sito web di Wikipedia mobile, come gli Osservati Speciali, le collezioni, e le notifiche.

Le modifiche più recenti alla app sono elencate nella pagina Play Store della app, o qui.
 * Dove posso trovare le ultime note di versione?

Visita la nostra pagina del team per saperne di più.
 * Chi sviluppa la app per Android?

Quali dispositivi sono compatibili?
La nostra app funziona in tutti i dispositivi Android che eseguono la versione 4.4 (Kitkat) o superiore.

Quali funzioni sono disponibili nella app per Android?

 * Esplora i feed

Lo schermo principale della app ora include un feed di contenuti da leggere consigliati. Ogni "card" nel feed rappresenta una singola pagina o una breve lista di pagine da leggere.
 * The types of cards you might find in the feed (depending on their language availability) include:
 * Nelle News: voci su eventi recenti.
 * Voci di tendenza: le voci più visitate di oggi (basato sulle statistiche generali di visita)
 * Voce in vetrina: la voce oggi in vetrina su Wikipedia.
 * Immagine in vetrina: l'immagine del giorno da Wikimedia Commons.
 * Continua a leggere: un link veloce per leggere una voce aperta in una delle tue schede.
 * Voci affini: una breve lista di voci suggerite, basata su una voce che hai letto di recente.
 * On this day: events in history on this day.
 * A caso: apre una pagina che genera casualmente voci da leggere.
 * Oggi su Wikipedia: apre la pagina principale di Wikipedia.
 * On this day: Events in history on this day.

Se non vuoi vedere una particolare card nell'esplora feed, puoi trascinare via una qualsiasi card per rimuoverla dalla selezione.

Since version 2.7.221, there is also an option to "Customize the feed" that allows you to choose which types of cards to show, and show them in a preferred order.

Il feed include anche una casella di ricerca in alto per ricercare facilmente in Wikipedia, anche con la funzionalità di ricerca vocale.

Tocca la barra superiore "Cercare in Wikipedia", e scrivi il termine che stai cercando. La app restituirà una lista di voci di WIkipedia basata sulla tua ricerca. L'applicazione automaticamente cerca voci per titolo, come anche nel corpo del testo, per fornire il miglior risultato possibile.
 * Cerca voci


 * Imposta/modifica la lingua di Wikipedia

La ricerca in Wikipedia è eseguita in una sola lingua, che per impostazione predefinita è quella del tuo apparecchio Android. Per cambiare la lingua di Wikipedia, vai al menu principale della app (in alto a sinistra), seleziona "Più", e poi "Lingua di Wikipedia".

Dal menu in alto a destra (tre pallini), scegli "Cerca nella pagina". Puoi digitare il testo da cercare nella pagina attuale, i risultati saranno automaticamente evidenziati e visualizzati.
 * Cerca nella pagina

Dal menu in alto a destra (tre pallini), scegli "Leggi in altre lingue". Verrà mostrata una lista di lingue in cui è disponibile la voce attuale.
 * Leggi in altre lingue

Se premi a lungo il testo in una voce, puoi evidenziare porzioni di testo, poi puoi usare i bottoni nel menu in alto per "copiare" la selezione negli appunti oppure "condividere" la selezione. Se scegli "condividi", puoi condividere la selezione come solo testo, oppure come una card grafica che contiene quel testo in sovrimpressione su una delle immagini della voce.
 * Condividi sui social i fatti interessanti

Puoi aggiungere una pagina alla lista di lettura, che funziona un po' come un elenco di voci preferite. Puoi creare più di una lista di lettura, e categorizzare così le pagine nella tua lista. Le pagine salvate in una lista sono disponibili offline per impostazione predefinita, e le puoi leggere in un secondo momento. Puoi disattivare lo stivaggio, singolarmente per ogni pagina in una lista di lettura, se non ti occorre offline. Puoi accedere alle liste di lettura dal menu in basso nella home page della app (possibili minime differenze a seconda delle versioni). You can synchronize reading list across devices. See Synced reading lists
 * Lista di lettura

Vai al menu principale della app (in alto a sinistra) e seleziona "Nelle vicinanze" per leggere voci di Wikipedia che riguardano luoghi vicino a dove ti trovi ora, grazie alla localizzazione GPS del tuo apparecchio. Non conserviamo né tracciamo la tua posizione nel tempo.
 * Nelle vicinanze

Premi l'icona a forma di matita vicino ai titoli di sezione di una voce per iniziare a modificare. Tieni presente che le voci di Wikipedia sono formattate usando il wiki-markup.
 * Editare

Synced reading lists

 * Are saved pages synced with other devices or browsers via my Wikipedia account?
 * The synced reading lists feature is available as of version 2.7.232, released on April 20, 2018.


 * How do I get the synced reading lists feature?
 * Beginning with version 2.7.232, Android app users are able to sync their reading lists to other Android devices they own, as long as those devices are running the latest version of the Wikipedia Android app, and the user is logged into the app on each device. (If users are logged out, or if syncing is not enabled, then reading lists will be stored locally only.)


 * I'm having trouble syncing. What should I do?
 * If you are having trouble syncing your reading lists, please make sure that each device is running the latest version of the Wikipedia Android app, that you are logged into the app on each device, and that you have enabled syncing for your account. (You can enable sync via the app settings menu.)


 * When will synced reading lists be available on other platforms?
 * Reading list sync is available on Android and can sync to the iOS app (versions 5.8.0 and later). Articles may also be added to synced reading lists from the desktop web via the new.

While there are no immediate plans to add the synced reading list feature to desktop or mobile web, we encourage you to occasionally check back for further updates.

Offline reading and data

 * Can I save articles for offline reading?
 * You will be able to save articles offline by adding them to a Reading list. Articles are made "Available offline" by default. You will be able to access Reading lists from the bottom menu in the App's home page (may change with different versions).


 * Can I access Wikipedia for free with your app?
 * Please note that Wikipedia Zero has been discontinued.
 * Depending on your carrier, access to the Wikipedia app may be done in the normal rate, a reduced rate or for free. This still depends on the carrier's arrangements and you should ask them for details.

Privacy and Data Sharing

 * Does your app track me? Do you use my data?
 * Yes, we do track some of your actions. Sending usage reports can be deactivated in the "Settings". You can access the "Settings" from the top-right menu (three dots) in the main screen of the app. You can disable usage reports by turning-off "Send usage reports".
 * We also have crash reporting to help us fix bugs. This is separate from usage reporting. If a crash is detected, we automatically send reports to helps us find the reason and fix the issue (This really helps us a lot!). All collected data is anonymous. You can disable crash reporting if you wish. This can be done by turning-off "Send crash reports" in the "Settings".


 * What information does the usage report contain?
 * Different data is collected, specifics of which can seen on the event logging page. For example, it records the average delay between typing a search term and receiving search results, or the number of times the Share button is clicked, or whether the font size was increased or decreased. We use a service called HockeyApp to report crashes in the Android application. When you choose to send us a crash (which we're immensely grateful for!), it tells us where in the code the crash originated from (the stack track across all active threads), and other diagnostic information such as the Android version and device type. This data cannot be used to personally identify you.

This is all used to better understand user engagement, and guides us to improving and enhancing the features that the app offers.
 * How does Nearby work?
 * When you click Nearby, the app requests access to your geolocation data, and offers you a list of up to 50 articles that are within 10 kilometers of your location. Nearby doesn't track your location or store your geodata.

Readability and adjustments
From the top-right menu (three dots), select "Font and theme".This will allow you to increase or decrease the text size, as well as switch between a Light, Dark and Black theme.
 * Can I change font size and background color?

Yes! When an audio clip appears inside an article, tap on the "Play" button to start playing the audio. When an article contains a video clip, tap on the video thumbnail to start playing the video.
 * Can I listen to media or watch videos on the app?

Download and bug reporting

 * I am an Android developer, may I fork your app?
 * Please do. Our repository is available on . Please check details for contribution.

Can I download an APK version to install the Android app without a Google Play Store account?

APK files (for both the beta and stable versions of the app) are available on releases.wikimedia.org. Note that the app won't auto-update when installed this way.

Is the app available on F-Droid?

Yes, as of August 25, 2015, there are updates to the F-Droid version again.


 * Where do I report bugs?
 * If the app crashes it will automatically report us, if you have enabled crash reporting.
 * If you see another bug (and not a crash) or have a suggestion or feature request, you can send feedback [mailto:mobile-android-wikipedia@wikimedia.org here].

Editing
No. You can edit without creating a username or logging in, but note that your IP address will be associated with your edits, and will be visible to anyone who reads the page's history. Not yet. This is not yet supported in the app. You can view links to the mobile web version of the history and the talk pages in the app.
 * Do I have to be logged in to edit?
 * Can I upload pictures?
 * Can I view a page's history and talk pages?

Security and Permissions

 * Why does the app need the Identity permission (GET_ACCOUNTS)?
 * This permission is required so that the app can integrate with your user account on Wikipedia, so that your preferences and saved pages will be synchronized between devices when you are logged in. (This feature is currently under development.)


 * Why does the app need the Location permission (ACCESS_FINE_LOCATION)?
 * This permission is required for the app to find your current location when using the Nearby feature (displaying Wikipedia articles near your physical location). (This permission is not required to use Nearby, but you will need to manually move your map to your current location if the permission is denied.)


 * Why does the app need the Photos/Media/Files permission (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
 * This permission is required because the app allows you to save images that you browse to your local device. It's also required so that the app can temporarily save images for sharing via other apps (as in Share a fact).


 * Why does the app need the Full Network Access permission (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)?
 * This permission is used by the app to determine the state and quality of your network connection, and adjust certain aspects of its performance accordingly (e.g. loading lower-quality versions of images when on a limited connection). This permission is also used by the app's Nearby feature, which checks the quality of your network connection to determine how aggressively it should load the graphical map tiles.


 * Why does the app need the Startup (Boot Completed) permission (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
 * The app provides a feature that lets you receive notifications on your device about your Wikipedia account. These can be notifications about articles that you've edited, messages on your Talk page, thanks from other editors, etc. This can be turned on if you login to your account and enable notification polling. The service that checks for notifications runs in the background, and needs to restart itself automatically if your device itself is restarted.  This is why the app needs to receive an event when your device initially boots up.  If you do not enable the Notification polling feature, then the Startup permission is not used for any other purpose.


 * Is the connection between the app and Wikipedia encrypted?
 * Yes, all network traffic from the app is performed over HTTPS.

Installing to external media
The app allows itself to be installed or moved to external media (e.g. an external microSD card) on your device. If you move the app from one location to another, keep in mind that it can introduce unexpected behavior.

Getting in touch

 * If I have a question or a suggestion, how do I reach out?
 * You can email us at: mobile-android-wikipedia @undefined wikimedia.org