Manual:Pywikibot/Installation/pt-br

 Esta página ajudará você a começar a usar o Pywikibot, seja no seu próprio computador, no Toolforge ou usando o PAWS: A Web Shell.

  No PAWS PAWS: A Web Shell é a maneira mais fácil de começar a usar o Pywikibot. Nenhuma instalação é necessária, e você usa a interface web para submeter comandos.

 No seu próprio computador Esta página irá começar a instalar e executar o Pywikibot em seus próprios computadores. Existem quatro etapas principais para este processo:  No Toolforge O Toolforge fornece uma infraestrutura de hospedagem estável que permite executar bots continuamente ou em uma programação.
 * Instalando o Python
 * Instalando Pywikibot
 * Configurando Pywikibot
 * Executando os scripts

Instalar Python
Baixe e instale o Python no https://www.python.org/downloads/.

If you already have Python installed, check if your version is recent enough by running  in a console. If you have Python 2.7.4 or higher, or Python 3.4 or higher installed, your version of Python is recent enough. However, Python versions below 3.5 can be dropped in near future. It is strictly recommended to use Python 3.5 or higher.

On Windows please don't forget to modify PATH environment variable to make Python and pip work properly.

Instalar dependeências
Um pacote adicional chamado "requestes" é necessário para rodar Pywikibot. Use pip, que já está instalado se você tem 2.7.9 ou superior, ou Python 3.4 ou superior. Rode o comando seguinte para instalar o pacote:

Instando Pywikibot
Baixe o Pywikibot atual stable branch: .tar.gz, .zip.

Desempacote o arquivo baixado, por exemplo  ou.

Alternatively, you may retrieve the latest version using git or svn client from Gerrit, see. This is the recommended way for active bot operators and developers to use Pywikibot.

Versões antigas estão disponíveis em https://tools.wmflabs.org/pywikibot/.

Atualizando Pywikibot
Mantenha seu bot framewoard atualizado. Novas versões são lançadas continuamente, e estão disponibilizadas no mesmo local.

If you are using git or svn release, you may skip this note. Otherwise please be aware of a necessity to backup your configuration files and scripts (user-config.py, any family file, or custom script that you might have created or changed, and any current XML dump file you're using for a wiki) before installing a new release.

Desembale a nova versão sobre a versão antiga, sobrescrevendo todos os arquivos.

Configure Pywikibot
Open Terminal on Unix-like (Linux/BSD/Solaris) or Command Prompt on Windows (typically under Windows System or Accessories folders in All apps or All programs menu inside the Start menu), and change directory to where you unpacked Pywikibot:


 * Unix-like (Linux/BSD/Solaris):




 * Windows:



É claro que substitua o local por onde você desempacotou o Pywikibot.

Continue com o seguinte comando para gerar o arquivo de configuração do usuário:

Siga as instruções para configurar o Pywikibot.

Finalmente, execute o seguinte comando para efetuar login no seu wiki:

Use em wikis de terceiros
Pywikibot is pre-configured for a large number of wikis, but possibly not for the one you want to work on. See for how to configure Pywikibot for your wiki.

Mais opções de configuração
Pywikibot provides a wide range of configuration options to change the behavior of your bot. Você pode alterar essas opções no arquivo "user-config.py". See config2.py for a list of all parameters you can use.

Proxy configuration
Pywikibot relies on  for communicating with the web. You can use  and   environment variables to make requests use a proxy server. Refer to requests' documentation for more info.

Execução do script
Pywikibot comes packaged with a large number of scripts in the scripts directory. Você pode rodar todos esses usando:

Uma lista de todos os scripts estão disponíveis em.

Outras dependências
Most scripts do not require additional packages, but a few of them will not work without. These are listed in requirements.txt together with their dependencies.

To install dependencies for some script, use pip, and run the following command:

Alternatively, run the following command to install all dependencies for all scripts at once: