Notifications/zh

通知（曾称为 Echo）是维基媒体和 MediaWiki 站点的参与工具，用来以统一形式向用户通知新的活动. 它提供与用户账户相关的各种事项的通知，包括新的讨论页消息、编辑回退、提及或者链入. 它旨在替代和增强 MediaWiki 站点上现有的通知系统，并在如何处理、阅读和删除通知方面给予用户更多的控制权. 这个功能最初由维基媒体基金会的编辑参与团队开发，作为“MediaWiki 需要健全的通知系统”的一部分（T34281），维护工作目前由 Growth 团队负责. 在2013年期间被部署到所有维基媒体 wiki.

See for the user-guide.

Future plans and requests for feedback
There are no future plans concerning these features.


 * Also see Collaboration team weekly deployment planning


 * Resorting of all notifications between "Alerts" and "Notices"


 * Special:Notifications have a new design


 * Cross-wiki notifications will become a default feature on May 12 (T130655)
 * Work on evolution of Special:Notifications has started

Cross-wiki notifications are alive as a Beta on all wikis (T123570)

The difference between "alerts" and "messages" notifications (the two panels or flyouts) is unclear to some. The developers want feedback on 2 possible sorting schemes so they can make this better (T123018). You can give feedback in any language.

The ongoing user-experience changes (the wording and design of each notification type) are most easily seen in this spreadsheet (or less detailed version at Notifications/Messages). More details at T114357.

Cross-wiki notifications are alive on Beta wikis (T123570)

The Collaboration team is concentrating on cross-wiki notifications and related improvements to the extension. A Beta Feature for cross-wiki notifications is planned.

A more detailed overview is available on the talkpage; here are the main tasks:
 * Technical details: Requests for comment/Cross-wiki notifications and back-end improvements: T107823 (Rewrite EchoNotificationFormatter)
 * T117670 (Define Cross-wiki Notifications settings)
 * T114356 (Bundled notifications)
 * T114237 (Present cross-wiki notifications as a beta feature to users)
 * T114357 (Clarifications to the currently confusing "primary/secondary" link, and proposed future enhancements)
 * T115264 (Controlling notification 'volume' based on the type or location)
 * T115845 (Clearer use of the notification badges (coloured number in personal toolbar))
 * T115316 (Better organization of the Special:Notifications page)
 * T114350 (Cross-wiki notifications tracking task)
 * Note: Most of these are not directly part of the cross-wiki notifications feature. We won't for sure roll all these out together with the main change.

What comments, what design ideas, and what technical concerns do you have? Please tell us on the linked tasks if you can.

The notifications badge has been split in two. As a first step, notifications about messages on your user talk page will be placed in the second badge/list (and messages on the wikis using it). Please give us feedback on which of the other existing notifications, should be moved into the second badge/list.

See also below.

Goals




This new notifications system seeks to unify the delivery of interaction messages in MediaWiki core, through a common API that can provide a uniform interface for users. For a quick visual overview of this project, check the Notifications slides.

Problems and Solutions
We aimed to solve these core problems:
 * There is no central notification system on MediaWiki sites
 * The current ad-hoc approach is inefficient
 * Users are not notified of key events
 * Users are confused by current notices

Notifications was developed to provide these solutions:
 * Provide a unified user experience
 * Inform users of important activity
 * Promote editor engagement

User groups
Notifications will support several different user groups:
 * new users (after registration)
 * current users

The first release focused on new users, who need notifications more than power users. Specifically, we concentrated on some of the first notifications which a new user can receive after creating an account on Wikipedia. We also developed some features to support power users, but we initially emphasize notifications that can engage new users, who need this service most urgently. Anonymous, unregistered users will not receive notifications at this time.

Features
Here are the features in the current version, as of September 2015.


 * 1. Features:
 * Badge
 * Flyout
 * Archive
 * Email notifications
 * Preferences
 * Bundling
 * 'Mark all as read'


 * 2. Default notification types:
 * Talk page message
 * post on your user talkpage
 * Mention
 * mention on another page
 * Page link
 * link to a page you started
 * Edit revert
 * edit undone
 * edit rolled back
 * System messages
 * your user rights have changed
 * welcome
 * emailuser


 * 3. Notification types from other extensions
 * Thanks
 * edit-thank
 * flow-thank
 * Flow
 * flow-new-topic
 * flow-post-reply
 * flow-post-edited
 * flow-topic-renamed
 * flow-mention
 * flow-enabled-on-talkpage
 * PageTriage
 * review of a page you started
 * review with maintenance tags
 * review with deletion tags
 * EducationProgram
 * course talkpage edited
 * user rights have changed (1 each for: student / instructor / campus volunteer / online volunteer)
 * OpenStackManager
 * instance built
 * instance deleted
 * instance reboot completed
 * you were added to a project
 * ContentTranslation
 * cx-first-translation
 * cx-tenth-translation
 * cx-hundredth-translation
 * Gather
 * gather-hide
 * gather-unhide
 * gather-approve
 * BounceHandler
 * unsubscribe-bouncehandler
 * Newsletter
 * subscribe-newsletter

For more details, read the old feature requirements.

Suggested new notification types
All now requested notifications has been gathered on Phabricator.

These new types of notifications have been proposed, or partially developed (in no particular order):
 * cross-wiki notifications (T67661)
 * Extension:Newsletter notifications (tag/newsletter)
 * Notification: Your file was used (T77154)
 * Sitewide notifications through Echo (T58361)
 * Allow users to create custom notifications onwiki (T58362)
 * Override user-talk Echo notification with something more MassMessage-specific (T59234)
 * Notify user when username used in an edit summary (T32750)
 * notifications about your revision being approved or rejected on wikis with FlaggedRevs enabled (T54510)
 * Notify someone that an abusefilter had a sudden increase in the number of logs (T100892)
 * Notifications from functionaries to users for when email isn't available (T112142)
 * User rights/groups/status
 * Notification when user becomes auto-confirmed (T54690)
 * Notification when account is blocked (T100974)
 * global account rights change (T53541)
 * User page/User talkpage
 * notification when someone else edits your userpage (T3876)
 * Extend edit-user-talk notification to include edits to subpages of a user's talk page (T5234)
 * Flow
 * "Topic has been hidden" Echo notification (T89179)
 * user-email
 * notification (asking users to consider providing an email) to users who don't have an e-mail address associated with their account (T58028)
 * Remind users who have entered an email address, but haven't confirmed it (T58074)
 * Page-link
 * notifications when a redirect is converted into a non-redirect (T56533)
 * Allow "article-linked" notifications for pages in a user defined list (T66090)
 * notification when watched page gets linked (T106991)
 * notifications when a page created by the user is deleted (T56532)
 * Notify that your article has been translated by another user (T88581)
 * notification when page is being connected to Wikidata (T110604)
 * OAuth
 * Add notification to inform oauthadmins that a new consumer request is waiting (T61772)
 * Notify owners when an OAuthapp changes state (T62528)
 * Translation
 * Notify that your article has been translated by another user (T88581)
 * Encourage users to publish old inactive unpublished translations (T89707)
 * Notify translators about new personalised suggestions being available based on their recently published translation (T119939)
 * Notify inactive translators that new suggestions are available (T113586)

Related documents

 * Extension:Echo (with installation instructions)
 * Phabricator: Workboard (See also tag/collaboration-team-current)
 * m:Schema:Echo
 * Metrics Dashboards: E.g. en, es, it, pt (many metrics were collected for a short time. Some are still ongoing, and some are new at specific wikis.)
 * Notifications - Best Practices research from other websites

参见

 * 2013/10/01/notifications-launch-on-more-wikipedias