Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/9/hr

Nije uvijek moguće proizvesti dobar prijevod samo na temelju izvornog teksta. Ovo je očitije kod kratkih tekstova, no primjenjivo je na sve. U dodatku za prevođenje pored svake poruke postoji prostor u kojem je moguće dodati informacije i kontekst za prevoditelje. Ta dokumentacija poruka je wiki tekst koji može sadržavati bilo što - od linkova do slika. Kvalitetno dokumentiranje poruka može oduzeti nešto vremena, ali ta dokumentacija može uštedjeti minutu ili više potencijalnim stotinama prevoditelja i pridonijeti stvaranju kvalitetnijih prijevoda, stoga je definitivno vrijedno truda.