Help:VisualEditor/User guide/es

 Si quieres probar el Editor visual sin editar un artículo, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit aquí hay una página] en la que lo puedes probarlo libremente. No necesitas una cuenta para usar el Editor visual en esa página.

Getting started: the VisualEditor toolbar
center|800px|alt=Capturas de pantalla de la barra de herramientas del Editor visual

Guardar cambios == ==

Editing references
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 1.png
 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.

Muchos wikis usan plantillas para formatear referencias. Si una plantilla se usa en tu referencia, todo el texto de la plantilla se resaltará cuando hagas clic en la información de referencia.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * Si al hacer clic en una referencia en lugar del icono "" (marcador) aparece un icono para una plantilla estándar de citas, al hacer clic en ese icono te llevará directamente al cuadro de diálogo del mini-editor de plantillas.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 5.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Re-using an existing reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar una cita existente.
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar una cita existente.

Para reutilizar una referencia existente, sitúa el cursor en el cuerpo del texto donde quieras añadir una nueva referencia (número) para esa cita. Luego haz clic en el elemento "" del menú "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * In the dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "") to list only those references that include certain text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding a new reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Para agregar una cita usando el menú "", sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto. Luego selecciona el tipo de cita apropiado en el menú.
 * colspan=2 |
 * Para agregar una cita usando el menú "", sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto. Luego selecciona el tipo de cita apropiado en el menú.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * Aquí se muestra lo que verás si seleccionas el elemento "". En el editor de referencias puedes añadir tu cita, incluyendo su formato.
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * Aquí se muestra lo que verás si seleccionas el elemento "". En el editor de referencias puedes añadir tu cita, incluyendo su formato.

Puedes hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado, aunque normalmente esto se deja vacío. Esta opción se usa para mostrar grupos de referencias con la herramienta "".
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * En el cuadro de diálogo de referencias, si quieres incluir una plantilla en tu referencia nueva, haz clic en el icono "" (pieza de puzle) en el menú "" del editor de referencias.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
 * Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección Editar plantillas más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.

After you're done editing your new template, click on "" to return to the Reference editor, and "" again to return to the page you're editing.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
 * border|center|300px
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.

Sitúa el cursor donde quieras mostrar la lista de referencias (habitualmente al pie de la página), abre el menú "" y haz clic en el icono "" (tres libros).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Aquí se mostrarán sólo las referencias que pertenecen a ese grupo.
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Aquí se mostrarán sólo las referencias que pertenecen a ese grupo.

El último paso en el cuadro de diálogo de la lista de referencias es hacer clic en "".
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Tu wiki local puede haber añadido plantillas de citas adicionales para este menú. Esto ofrece un acceso rápido a las plantillas de citas más usadas. (Las instrucciones para agregar plantillas de citas adicionales a tu wiki local están disponibles en VisualEditor/Citation tool.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Haz clic en "" cuando termines.
 * }

Editing templates
{| cellpadding="15"
 * Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúa el cursor donde quieras que la plantilla quede insertada y haz clic en el icono "" (pieza de puzle) en el menú "".
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor Edición de Referencias 4.png
 * colspan=2 |
 * También puedes editar las plantillas que ya están en la página seleccionándolas (se tornan azules) y haciendo clic en el icono "" (pieza de puzle) que aparece.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo "". Si la plantilla ya ha sido actualizada para contener información de TemplateData el cuadro de diálogo mostrará una lista de parámetros individuales; sino, estará disponible un enlace a la documentación en el cuadro de diálogo.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Para una plantilla existente, puedes editar los parámetros ya listados o agregar otros adicionales haciendo clic en "" bien abajo del cuadro de diálogo.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo "". Si la plantilla ya ha sido actualizada para contener información de TemplateData el cuadro de diálogo mostrará una lista de parámetros individuales; sino, estará disponible un enlace a la documentación en el cuadro de diálogo.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Para una plantilla existente, puedes editar los parámetros ya listados o agregar otros adicionales haciendo clic en "" bien abajo del cuadro de diálogo.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haz clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver al editor de página.
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

El autocompletado no funciona con ; si necesitas autocompletado, añade   sólo después de encontrar la plantilla que buscas.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Verás expandirse la plantilla en la página luego de hacer clic en "". Cuando estes listo, guarda la página.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * Verás expandirse la plantilla en la página luego de hacer clic en "". Cuando estes listo, guarda la página.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }

Editing poems and other special items
Algunos elementos, como poemas y partituras musicales aún no son admitidos por el Editor visual. Hasta que lo sean, necesitarás editar el wikitexto fuente directamente si quieres agregarlos o cambiarlos.

Keyboard shortcuts
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que usar los elementos de la barra de herramientas. Aquí están los atajos de teclado más comunes en el Editor visual: