Manual:Installation guide/es

Esta guía de instalación proporciona instrucciones sobre cómo instalar y configurar manualmente MediaWiki en un servidor web. Installing more than one wiki and installing existing wikis are also covered. La primera parte de esta guía da instrucciones generales, mientras que la última sección contiene una lista de apéndices con notas de instalación más detalladas para configuraciones de sistemas específicos y otros usos menos comunes del software.

Guía de actualización
Si ya estás usando MediaWiki, consulta la guía de actualización.

Resumen
Para los usuarios experimentados, aquí está la versión abreviada de la guía de instalación. La mayoría de los usuarios querrán seguir todos los pasos.

  # Verifica que tu sistema cumple con los requisitos mínimos, que se muestran por aquí cerca; requisitos mínimos tiene más detalles. (See Installation requirements for more details. Asegúrate también de revisar las notas de la versión incluidas en MediaWiki sobre los requisitos.) You'll need: La generación de imágenes en miniatura y TeX requieren programas adicionales. Parsoid (requerido por el editor visual) y otros servicios tienen sus propios requisitos.   # Descarga MediaWiki y extrae el archivo en un directorio de tu servidor al que se pueda acceder vía web.   # Ve con el navegador al directorio en el que se extrajo MediaWiki y sigue el enlace a la pantalla de configuración. Debería tener la forma. Sustituye directorio con la ruta del directorio donde extrajiste MediaWiki. Si se instala en una máquina local, sustituye dominio con localhost. Si instalas el software de forma local y posteriormente quieres acceder a tu wiki por dominio, necesitarás cambiar LocalSettings.php sustituyendo localhost con dominio. Si lo has instalado en un servidor remoto, reemplaza dominio con el nombre de dominio de tu servidor (ej: www.myserver.com).  # Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso.  
 * MediaWiki (la versión estable actual es )
 * Servidor web, como Apache o IIS
 * Se necesita acceso local o por línea de comandos para ejecutar scripts de mantenimiento
 * PHP versión o superior
 * con expresiones regulares compatibles con Perl
 * con biblioteca estándar de PHP
 * con compatibilidad con JSON
 * Servidor de base de datos, uno de los siguientes:

Estas instrucciones son breves a propósito. ¡Hay muchas cosas que podrían salir mal, por lo que en caso de duda, se aconseja leer las instrucciones completas!

Guía principal de instalación

 * Antes de instalar
 * Aprende qué es MediaWiki
 * Mira la lista de características de MediaWiki
 * Requisitos para la instalación - ¡Mira esto antes de seguir adelante!


 * Instalación de MediaWiki


 * Configuración de MediaWiki
 * Configuración inicial (cómo utilizar el script de configuración)
 * Configuración avanzada
 * Instalación de extensiones

Alternativas a la instalación manual
If your head is swimming from reading the above &mdash; or you feel frustrated, stuck, or lost &mdash; this section is for you...

Puedes ahorrarte la instalación manual recurriendo a un paquete de software que lleve MediaWiki integrado, o usando servicios de hospedaje con instalaciones de 1 clic y granjas wiki.

Si estás instalando MediaWiki sólo con fines de desarrollo o para hacer pruebas, podría interesarte MediaWiki-Vagrant, un juego de scripts de configuración para Vagrant que automatiza la creación y actualización de una máquina virtual que corre MediaWiki junto con las extensiones y servicios que prefieras.

Official docker images are released on Docker Hub.

También puedes utilizar recursos comunitarios basados en plataformas como Docker. Está gestionado por Jenkins y debería mantenerse al día durante algún tiempo.

Se trata de recursos comunitarios y deberían tratarse siempre con precaución. Úsalo bajo tu propio riesgo.

Familias de wikis

 * Main page: 

Una familia de wikis es más de un wiki instalado en el mismo servidor. Para configurar múltiples wikis en MediaWiki, consulta Manual:Wiki family.

Installing MediaWiki more than once
One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

Multiple wikis with one MediaWiki
You could use a single installation of MediaWiki for multiple wikis, by either:


 * 1) Using a different database for each wiki. See .
 * 2) Using a different database prefix for each wiki. See .

Installing an existing wiki
Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

The main (but not necessarily the easiest) method for doing this is to install MediaWiki and then import. See Manual:FAQ#Wiki importing.

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at w:Wikipedia:Database download, and are probably the best options).

Usos avanzados
Las siguientes páginas dan instrucciones sobre cómo instalar y configurar MediaWiki para otros fines menos comunes.
 * Instalación de MediaWiki en un pendrive

Configuración avanzada
Las páginas siguientes cubren algunas opciones avanzadas de configuración:
 * Configuración avanzada
 * Administración del wiki

Ayuda con la instalación

 * Preguntas frecuentes: FAQ#Instalación y configuración
 * channel on
 * mediawiki-l es la lista de correo de mucho tráfico para pedir ayuda.

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos
Las siguientes páginas ofrecen instrucciones de instalación más detalladas dirigidas a sistemas operativos específicos. Sin embargo, el manual de instalación de MediaWiki está más al día y mejor escrito que los documentos dirigidos a sistemas concretos. Por lo tanto, se recomienda que primero consultes las instrucciones de instalación principales antes de ver los documentos de instalación por sistema.


 * Intranet











Notas

 * MediaWiki puede compartir una base de datos con otra aplicación basada en la web, como puede ser phpBB, etc.


 * Algunos usuarios encuentran útil instalar software adicional como phpMyAdmin (MySQL) o phpPgAdmin (Postgres) para hacer más fácil la administración del servidor de base de datos.