Help:VisualEditor/FAQ/sl

Splošno

 * Kaj je VisualEditor?
 * VisualEditor je programska oprema, ki jo razvija Wikimedia Foundation in bo ljudem omogočala urejanje strani v MediaWiki brez potrebnega znanja o sintaksah wiki besedila. Z VisualEditorjem bo oblikovanje strani delovalo zelo podobno kot pri urejevalnikih besedil – med urejanjem bo besedilo videti enako, kot bo videti po shranjevanju.


 * Zakaj takšna sprememba?
 * Največja težava pri prvem urejanju je zapletenost wiki oznak, ki so uporabljene pri starem urejevalnem oknu. Za mnoge ljudi je to najtežja prepreka na začetku poti, da bi postali produktivni in izkušeni člani skupnosti. Da bi povečali število uspešnih prvih poizkusov urejanja, potrebujemo boljši urejevalni sistem. Prosimo, preberite našo daljšo razlago za več podrobnosti.


 * Kdaj bo VisualEditor omogočen na mojem wikiju?
 * Trenutni urnik (lahko pride do sprememb):
 * 24 junij: A/B test na angleški Wikipediji. VisualEditor je izdan kot privzet način na 50% na novo registriranih računih.
 * 1 julij: Uvajanje VisualEditorja na angleški Wikipediji, na voljo za vse prijavljene uporabnike.
 * 15 julij: Uvajanje VisualEditorja na angleški Wikipediji, na voljo za anonimne in prijavljene uporabnike.
 * 24 julij: Uvajanje VisualEditorja na nemški, španski, francoski, hebrejski, italijanski, nizozemski, poljski, ruski in švedski Wikipediji, na voljo za vse prijavljene uporabnike.
 * 29 julij: Uvajanje VisualEditorja na nemški, španski, francoski, hebrejski, italijanski, nizozemski, poljski, ruski in švedski Wikipediji, na voljo za vse uporabnike.
 * Druga polovica avgusta: Uvajanje VisualEditorja na vse preostale Wikipedije, na voljo za vse uporabnike, razen za nekatere wikije (npr. Kitajska), kjer še VisualEditor ne deluje.
 * Trenutno je v načrtu, da se VisualEditor najprej uvede na straneh Wikipedije, kasneje (do decembra 2013) pa se uvede še na vseh sestrskih projektih zaradi zahtevnosti nekaterih potrebnih sprememb.


 * Zakaj uvajate programsko opremo tako hitro? Ni videti dokončana.
 * Programska oprema vsekakor ni dokončana; dodati se morajo nekatere funkcionalnosti. Poleg tega pa smo prepričani, da bo programska oprema po vključitvi vsebovala tudi hrošče. Do tega ne pride zaradi slabo napisane programske opreme ali ker ni dokončana - to je zaradi tega, ker so to šele začetni programi. Hrošči so neizogibni: MediaWiki sama je stara 10 let in vedno znova najdemo stvari, ki bi bile lahko boljše ali stvari, ki nepričakovano delujejo nepravilno. Če bi čakali, da bi bil VisualEditor popolnoma brez hroščev, ne bi bil nikoli vključen.
 * Konec koncev je najboljši način za odkrivanje hroščev ta, da ima veliko ljudi na voljo vpogled, uporabo in možnost igranja s programsko opremo. Čeprav so lahko hrošči kratkotrajno moteči, bodo le-ti odpravljeni in takšna uvedba nam omogoča njihovo prepoznavo in odpravo.


 * Našel sem problem v VisualEditorju. Kako vas lahko o tem obvestim, da boste težavo lahko odpravili?
 * Če ste pripravljeni in sposobni, vas prosimo, da poročate o problemu na bugzilla za produkt "VisualEditor". Večje število wikijev ima tudi posebno stran namenjeno povratnim informacijam (feedback) o VisualEditorju; glejte seznam na Wikidata. Obstaja tudi osrednja stran s povratnimi informacijami na mediawiki.org.


 * Kako lahko onemogočim VisualEditor?
 * Za klasičen wikitext urejevalnik, preprosto kliknite na zavihek "Uredi izvorno kodo" namesto na "Uredi". V razdelku za urejanje povezav lahko odprete klasičen wikitext urejevalnik za ta razdelek s klikom na "uredi izvorno kodo" namesto na običajno "uredi" povezavo.


 * Neka funkcionalnost v VisualEditorju manjka. Kako lahko zaprosim za pomoč?
 * Nekatere funkcionalnosti se trenutno razvijajo ali pa so v postopku načrtovanja (kot je to oblikovanje slik, dodajanje stolpcev in vrstic v tabelo, dodajanje matematičnih formul). Akcijski načrt in Wikimedijini osnutki tehničnih ciljev za 2013–2014 prav tako ponujajo nekatere dodatne informacije. Če ne morete najti kakršnekoli omembe nove funkcionalnosti, ki bi jo radi predlagali, vas prosimo da uporabite enake postopke kot so pri prijavljanju napak.


 * Ali bo še vedno omogočena uporaba klasičnega wikitext urejevalnika, ko bo VisualEditor postal osnovni vmesnik za urejanje?
 * Da. Ko bo VisualEditor postal prednastavljeni urejevalnik, bo metoda urejanja osnovnega “izvornega” besedila ša vedno obstajala. V načrtu nimamo odstranitev opcije “Uredi izvorno kodo”.


 * Ali lahko v VisualEditorju uporabljam znane Wikioznačevalce kot so  in ?
 * Ne. Namesto tega prosimo, da uporabite elegantne predloge in funcije povezovanja. Za več informacij o uporabi VisualEditorja glejte VisualEditor Uporabniški priročnik.


 * Zakaj moj spletni brskalnik ni podprt?
 * Gradnja modernega vmesnika za urejanje Wikipedije in njenih sestrskih wiki projektov je tehnični izziv, vendar pa je omogočena uporaba modernih spletnih tehnologij in standardov. Na žalost nekateri spletni brskalniki ne podpirajo vseh posebnosti, ki ji potrebujemo za VisualEditor. Trudimo se po najboljših močeh, da bi podprli najosnovnejše spletne brskalnike: VisualEditor dobro deluje z najnovejšimi verzijami brskalnikov Firefox, Chrome in Safari, kmalu bo na voljo tudi podpora za Internet Explorer 9. Kakorkoli, poskušanje izogibanje omejitvam starejših brskalnikov bi preusmerila vire od izboljšav od katerih ima korist večina uporabnikov. Spodbujamo vas, da nadgradite vaš brskalnik in, če tega ne morete, še naprej uporabljajte klasičen wikitext urejevalnik. (Za podrobnejše informacije glejte VisualEditor/Tabela ciljnih brskalnikov.)


 * Are you worried by the potential for a large increase in vandalism?
 * One of the goals of the randomly-selected new user testing done in June on the English Wikipedia is to find that out. Realistically speaking, we think that those who come with the intent to vandalize are probably doing it now. It’s just as fast (if not faster) to hit the “Edit source” tab and blank a page using the wikitext editor as to do the same thing using VisualEditor.


 * Does VisualEditor work with Wikisource's ProofreadPage, or Wiktionary's templates, and other features that Wikipedia doesn't have?
 * VisualEditor is currently only enabled on Wikipedia sites, but we have designed it to be flexible enough to be used on all Wikimedia sites. After deploying to Wikipedia we will work to make sure VisualEditor works well with features specific to sister sites.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. The VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Bugzilla.


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * Does VisualEditor make automatic fixes to pages?
 * In most cases, VisualEditor will not make changes to formatting on lines that are not being directly edited. In cases where markup already on the page is handled incorrectly (for example, with tables that are not closed), it may attempt to correct these.


 * My question isn't here. Where do I ask?
 * You can ask on the VisualEditor feedback page on your wiki (see the list on Wikidata) or on the central feedback page on mediawiki.org.