Help:VisualEditor/User guide/ca



Per obrir l'editor visual


Per començar: la barra d'eines de l'editor visual




Per desar els canvis


Edició dels enllaços


Editant imatges i altres arxius de mitjans


Editar referències
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referència existent

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * To edit an existing reference, click on it in the text, and click on the "" icon (bookmark) that appears near it, or the one in the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.

Podeu aplicar formats com ho faríeu en la resta de la pàgina, per exemple, afegint cursiva o enllaços.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Moltes wikis usen plantilles per formatejar referències segons un estàndard específic. Us n'adonareu quan editeu una referència existent, perquè el seu contingut canviarà a color blau quan el seleccioneu.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Moltes wikis usen plantilles per formatejar referències segons un estàndard específic. Us n'adonareu quan editeu una referència existent, perquè el seu contingut canviarà a color blau quan el seleccioneu.

Feu clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques) per editar el contingut de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Si feu clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques), podreu editar els paràmetres individuals de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.

If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilitzar una referència ja existent

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Si la pàgina ja conté referències, pots reutilitzar una de ja existent, si serveix per documentar el text.
 * VisualEditor references more.png
 * Si la pàgina ja conté referències, pots reutilitzar una de ja existent, si serveix per documentar el text.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * In the reference editor, click on the button that says "", in the bottom left corner of the window.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Afegir una nova referència

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) in the "" pulldown on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the pulldown "" toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Aleshores, cerca la plantilla que vols utilitzar, afegeix-la i edita-la com ho faries per una de ja existent.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Aleshores, cerca la plantilla que vols utilitzar, afegeix-la i edita-la com ho faries per una de ja existent.
 * Aleshores, cerca la plantilla que vols utilitzar, afegeix-la i edita-la com ho faries per una de ja existent.

Click on "" to return to the reference editor, and "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "" icon (three books) to add it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.

Si has creat grups de referències, pots indicar un grup en aquest quadre de diàleg, per tal de seleccionar les referències que hi pertanyen i que vols mostrar.
 * }
 * }



Editar plantilles
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" pulldown menu on the toolbar.
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.

Pots afegir paràmetres o editar els que es mostren.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Per canviar el valor d'un paràmetre, selecciona el paràmetre de la llista, i edita el seu valor en la finestra adjacent.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.

Per afegir noves sub-plantilles, has de seguir els mateixos passos que per afegir un paràmetre. Si us plau, consulta la documentació de les plantilles per estar segur que la funcionalitat de les sub-plantilles està suportada.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituir plantilles

 * colspan=2 |
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.

La funcionalitat d'autocompletar no funciona amb ; si necessites usar la funcionalitat d'autocompletar, afegeix   només després de trobar la plantilla que estaves buscant.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * colspan=2 |
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.

Després d'acabar els teus canvis i desar-los, l'apariència de la plantilla canviarà, perquè haurà actuat la substitució.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Editar categories


Editar fórmules matemàtiques i altres elements especials
Alguns elements, com ara les galeries d'imatges, les fórmules matemàtiques o les partitures musicals, encara no estan suportats per l'Editor visual. Mentrestant, hauràs d'editar el codi font wiki directament si els voleu canviar o afegir-ne.



Dreceres de teclat
S'utilitzen molts editors per introduir directament codi wiki, especialment negretes, cursives i enllaços wiki. Les dreceres de teclat permeten introduir formats similars sense haver de fer clic als botons de la barra d'eines. Les dreceres més comunes, i algunes utilitzades per altres editors, funcionen a l'Editor visual: