Project:MediaWiki is not Wikipedia/zh

MediaWiki软件是用于在世界各地的服务器上为运行数千个维基项目. 维基媒体运动的800个维基上是该家庭里的重要成员; 以及英文维基百科，是世界上最大的维基项目，同时也是特别值得关注的项目网站. 但MediaWiki与那些较少数的项目中相比则拥有更为广泛的用户群. MediaWiki软件是用于运行维基上的其目标并与维基媒体运动中的维基上是有基础的不同; 有运行其原则在道德上所令人反感的维基上，非中立的或有偏见的文章条目; 也有运行其内容没有开源的维基上; 以及数千个无法自由编辑的维基上. MediaWiki开发者进行软件更改以调节整个家族所要的需求; 他们是不会对哪些项目做出判决或者是不值得支持的事.

因此，该MediaWiki开发者可以用于开发自己所要的独立社区并以代表他们“自己”的项目，以拥有他们自己的目标和实习做法; 以及那些目标和实习做法，尽管与英文维基百科或者是其他的维基项目上有着紧密的相配，但不一定是精确的对齐. 没有什么不切实际的事，或者是错误，英文维基百科的目标与整个MediaWiki软件的目标都是不同的. The Wikimedia movement wikis have, and always will have, a particularly strong symbiotic relationship with the MediaWiki project, and often have the loudest voice in guiding MediaWiki development. But as a member of a Wikimedia project like Wikipedia, do not make the mistake of thinking that MediaWiki, or the MediaWiki developers, exist only to 'serve' your project, or to serve the Wikimedia movement as a whole.

If you are a member of a Wikimedia project like Wikipedia, you should think of the developers in exactly the same way you would think of the Wikimedia Commons community. Most Wikimedia movement wikis have a strong and healthy symbiotic relationship with Commons, and the Commons community generally does a fairly good job of balancing the needs of the many wikis it supports. But that relationship is usually not without its moments of tension, and sometimes wiki communities do not feel that they are getting everything they would like. But there is an instinctive recognition that those communities have no 'right' to expect any more cooperation than they get, because Commons is its own project with its own values, and that they will have to convince Commons that whatever it is that they want to do is in the best interests of *both* projects, in order to progress. If you treat the community of MediaWiki developers in the same way, you'll understand much better why things do not always appear to be going the 'right' way.

Do

 * Do be proactive in letting the MediaWiki developers know when a change has had an impact on your wiki project, either positive or negative.


 * Do suggest changes which would benefit your wiki.


 * Do keep in mind the 'big picture' when discussing changes.

不要

 * Don't ever assume that the MediaWiki developers have a duty to consult your project before making a change, especially if your project is large and self-important.


 * Don't assume that the MediaWiki developers have a duty not to make any changes which are detrimental to your project.


 * Don't try to argue that a change must be made because there is "consensus" from your project to do so. A consensus of MediaWiki users would be an impressive thing indeed, given that many of them would disagree on the color of the overhead sky.