Beta Features/About/pt







Bem-vindo(a) ao Beta Features, um novo programa que permite testar novas funcionalidades na Wikipédia e em outros projectos Wikimedia antes de serem implementadas globalmente, para todos os utilizadores.

O Beta Features permite aos programadores disponibilizarem novos softwares num ambiente em que muitos utilizadores podem testar essas funcionalidades, dando a sua opinião para ajudar na melhoria das mesmas. Pense no Beta Features como um laboratório digital em que membros da comunidade podem ver antecipadamente as mudanças que virão, e ajudar engenheiros e designers a promoverem melhorias baseadas nas suas sugestões.

Primeiras funcionalidades
Abaixo, encontram-se as primeiras funcionalidades que começaremos a testar na próxima semana (entre 4 e 8 de Novembro):


 * Media Viewer: Melhore a sua experiência na visualização multimédia com esta ferramenta. O Media Viewer mostra as miniaturas de imagens em tamanho maior. As imagens são mostradas numa camada em forma de caixa leve, agradável sobre a página, e também pode ser visualizada em tamanho original. Discuta sobre esta funcionalidade.


 * VisualEditor: O Editor Visual torna a edição de páginas mais fácil sem a necessidade de aprender o código wiki. O Beta Features vai incluir uma versão personalizável desta ferramenta nos sítios onde estiver disponível, mas não activa como padrão. Também estamos a adicionar novas funcionalidades experimentais que melhoram o Editor Visual (ver abaixo). Discuta sobre esta funcionalidade


 * VisualEditor Formulæ: Com esta funcionalidade personalizável disponível, poderá adicionar ao Editor Visual a possibilidade de criar fórmulas matemáticas, como álgebra ou equações, nas páginas em que estiver a trabalhar. Discuta sobre esta funcionalidade.


 * Typography Refresh:This beta feature makes text more readable, accessible and consistent. It updates the Vector skin to use 'serif' fonts in section headings and 'sans serif' fonts in the body copy, for a better visual experience. (This feature is now scheduled for release by November 14) . Discuss this feature.

How you can help
Can you help us test Beta Features in coming days? Our first features are now available for early testing by logged-in users on MediaWiki.org, on Meta.Wikimedia.org and on Wikimedia Commons. Based on test results, we aim to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

To test new features, check the items you want in the new BetaFeatures section of your user preferences — and click '' (see screenshot). You can also automatically enable all new beta features as they are released or turn off any of these options at any time. To make it easier for you, a small  link will show up next to  in your personal menu when this extension is released worldwide in early November.

Try out Beta Features and let us know what you think of this program on this discussion page. You can also comment on each feature's discussion page (see links above and on your Beta Features preferences page). If you find any technical bugs, please report them here. For technical documentation, visit the BetaFeatures extension page.

To discuss this project with our team after this first release, we invite you to join our IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013 at 10:30am PST, 18:30 UTC. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

Beta Features was created by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia team and VisualEditor teams. These and other teams will be adding more features every few weeks, going forward. We also invite community developers to start testing their new improvements in Beta Features in coming weeks by working closely with WMF designers and engineers. To prepare a new Beta Feature, read these helpful tips, check this technical documentation and post your submission on the queue for new Beta Features.

Agradecimentos
O Beta Features é resutado do trabalho de vários membros da equipa Wikimedia Foundation, incluindo: Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier e Tomasz Finc, para nomear alguns. Também ficamos gratos a toda a comunidade e membros de equipas que ajudaram a criar este sistema -, e esperamos no futuro poder contar com mais colaboradores produtivos.

Divirta-se, e não se esqueça de deixar a sua opinião!