Manual:Installing MediaWiki/es

Esta página cubre los pasos para instalar MediaWiki manualmente, con pasos de configuración adicionales que se encuentran en Manual:System_administration/es#Configuration.

La instalación de MediaWiki requiere una familiaridad básica con el uso de un servidor web. Es más fácil si tiene algo de experiencia con Apache (software de servidor web), PHP y MySQL/MariaDB (base de datos). Hay ayuda adicional disponible por Project: Support desk.

The Appendices section below offers alternatives to manual installation. También proporciona notas de instalación para configuraciones específicas del sistema.



Verifique los requisitos de instalación
Verifique que su sistema cumpla con los requisitos de instalación.

Asegúrese de verificar también el de la versión de MediaWiki que planea instalar.



Descarga el software MediaWiki
Descarga el archivo comprimido (.tar) de MediaWiki desde la página oficial de descarga.

Por lo general, si estás utilizando un entorno de producción, querrás usar la versión estable más reciente, la cual es MediaWiki.



Extraiga el software MediaWiki
El archivo descargado tiene un formato de archivo de  o. Debe descomprimir este archivo de almacenamiento antes de usarlo. Puede descomprimir el archivo localmente (y luego subirlo a través de FTP al servidor) o directamente en su servidor.

En Windows, la descompresión generalmente se realiza con software como 7-Zip (gratis), WinZip, WinRAR o IZArc (gratis).

En Linux y Mac OS X, puede descomprimir el archivo usando el comando:



Subir archivos a su servidor web
Si aún no ha subido los archivos a su servidor web (o copiado, si el software de su servidor web se ejecuta localmente en su ), hágalo ahora.

Cargue los archivos en el directorio web de su servidor web ya sea por:


 * 1) copiando directamente la carpeta descomprimida o
 * 2) usando un cliente FTP como FileZilla (Windows, OSX y Linux) o Cyberduck (Windows y OSX).
 * 3) mediante el uso de software ya proporcionado por su servicio de alojamiento, como el administrador de archivos cPanel

Si su herramienta de carga tiene la opción "cambiar los nombres de los archivos a minúsculas", debe desactivarla.

Si usa el servidor web Apache HTTPD, el directorio correcto se especifica en su archivo  en la directiva. De forma predeterminada, es  o.

La ubicación exacta del archivo de configuración y directorios del servidor Apache  depende de su sistema operativo. En Debian y Ubuntu, el archivo de configuración y directorios del servidor Apache es. En Red Hat y Fedora, el archivo es.

Cambie el nombre de la carpeta cargada a lo que le gustaría tener en la URL. Si su servidor web se ejecuta como, por ejemplo, cambiar el nombre al directorio   significaría que accedería a su wiki en.



Configurar la base de datos
El script de instalación de MediaWiki le pedirá un nombre de base de datos y un nombre de usuario de base de datos, para que MediaWiki pueda almacenar el contenido de la wiki.

Si ya tiene un servidor de base de datos y conoce la contraseña del usuario "raíz" (administrador), vaya a la sección #Ejecutar el script de instalación a continuación.

Si no conoce la contraseña del usuario raíz, por ejemplo, si se encuentra en un servidor alojado, deberá crear una nueva base de datos antes de ejecutar el script de instalación de MediaWiki en la siguiente sección.

MariaDB/MySQL son las bases de datos recomendadas. PostgreSQL y SQLite tienen soporte limitado y no deben usarse a menos que haya una razón para hacerlo. Si no está seguro de qué base de datos elegir, use MariaDB.

Después de finalizar la configuración de la base de datos, continúe con #Ejecute el script de instalación a continuación.

SQLite
No se requiere configuración adicional para SQLite si el módulo  para PHP está instalado en el sistema.

En la página de instalación de SQLite, elija un nombre de base de datos (que puede ser cualquier cosa) y el directorio de la base de datos de SQLite. Para el directorio de la base de datos, el instalador intentará usar un subdirectorio fuera de la raíz del documento y lo creará si es necesario. Si este directorio no es seguro (por ejemplo, no se puede leer en la web), cámbielo manualmente para evitar que todos puedan acceder a él en la web.

MariaDB/MySQL
Cree la base de datos MariaDB/MySQL y el usuario de la base de datos. Hay varias formas:


 * Use un software de panel de control ofrecido por su Servicio de alojamiento (ejemplo: PhpMyAdmin)
 * Use ssh para iniciar sesión en su host y escriba los siguientes comandos en un indicador de MySQL. Consulta la documentación correspondiente de tu proveedor de hosting. Alternativamente, comuníquese con su proveedor de alojamiento para que le creen una cuenta.

Los siguientes comandos crean una base de datos llamada, un usuario llamado   y establecen permisos para el usuario en esa base de datos.

Solo si su base de datos no se ejecuta en el mismo servidor que su servidor web, debe proporcionar el nombre de host del servidor web apropiado ($ 1 en el ejemplo a continuación):

PostgreSQL
Si está utilizando PostgreSQL, deberá tener una base de datos y un usuario creados para usted, o proporcionar el nombre de un usuario de PostgreSQL con privilegios de "superusuario" en el formulario de configuración. A menudo, este es el usuario de la base de datos llamado. Los siguientes comandos en una línea de comandos de Linux, como usuario de postgres, crean un usuario de base de datos denominado  y una base de datos denominada   propiedad del usuario denominado.

createuser -S -D -R -P -E wikiuser (luego ingrese la contraseña de la base de datos) createdb -O wikiuser my_wiki

o como superusuario (postgres predeterminado) ejecute los siguientes comandos en el indicador de la base de datos:

Tenga cuidado con la lista de problemas conocidos al ejecutar MediaWiki con PostgreSQL.



Ejecute el script de instalación
Luego, complete la instalación de MediaWiki yendo a la URL de su instalación de MediaWiki en su navegador web: Siga las instrucciones en.



Otra configuración

 * - Additional configuration
 * - Wiki administration



!Mantente al día!
Una vez esté instalado, ¡asegúrate de estar al día con las publicaciones de software, y mantén tu servidor seguro!

Alternatives to manual installation
Manual installation is often the preferred method because it gives the user more control and insight into how their wiki is installed, making troubleshooting and maintenance easier. Automated processes, packages, bundles, and services all come with their own idiosyncrasies.

Instead of manually installing MediaWiki, alternative options might be easier:
 * pre-integrated software appliances
 * hosting services with 1-click installation, or wiki farms

See also the.

System-specific instructions
The pages listed on give more detailed installation instructions aimed at specific systems.

However, by and large these per-system docs are less maintained and might not always be up to date. First consult (this page) before looking at per-system installation documentation.

Running multiple wikis
Refer to Manual:FAQ#Installation and configuration.

Importing an existing wiki database
Refer to Manual:FAQ#Installation and configuration.

