Project:MediaWiki is not Wikipedia/fr

MediaWiki est utilisé pour gérer des milliers de wikis sur des serveurs de par le monde. Les 800 wikis de la Fondation Wikimedia sont des membres important de cette famille; et la Wikipédia en anglais est le wiki le plus grand du monde, ce qui est particulièrement à souligner. Mais MediaWiki possède une base d'utilisateurs beaucoup plus grande que ces quelques projets. MediaWiki est utilisé pour gérer des wikis dont les buts sont fondamentalement différents de ceux des wikis de la WMF; pour gérer des wikis dont les principes peuvent être moralement condamnables, pas neutres, ou influencés; pout gérer des wikis dont le contenu n'est pas open-source; et des milliers de wikis qui ne sont pas en modification libre. Les développeurs de MediaWiki font des changements dans le logiciel pour adapter les besoins de tous; ils ne font pas de jugement pour savoir si les projets méritent leur soutien.

En cela, les développeurs de MediaWiki représentent leur propre projet avec sa propre communauté à part, et ses propres buts et pratiques; et ces buts et ces pratiques, bien qu'ils suivent de près ceux de tel ou tel wiki, ne sont pas alignés avec eux. il n'a pas rien de non réaliste, ou de mauvais, que le wiki X ait quelques buts légèrement différents de ceux du logiciel MediaWiki comme tel. Les wikis de la WMF ont, et ils auront toujours, une relation symbiotique particulièrement forte avec le projet MediaWiki, et souvent sont la voix la plus forte en ce qui concerne l'orientation des développements de MediaWiki. Mais comme membre d'un projet Wikimedia comme Wikipédia, ne pensez pas que MediaWiki, ou les développeurs de MediaWiki, existent seulement pour 'servir' votre projet, ou la WMF dans sa globalité.

Si vous êtes membre d'un projet Wikimedia comme Wikipédia, vous devriez penser à props des développeurs exactement de la même manière dont vous penseriez de la communauté Wikimedia Commons. Most WMF wikis have a strong and healthy symbiotic relationship with Commons, and the Commons community generally does a fairly good job of balancing the needs of the many wikis it supports. But that relationship is usually not without its moments of tension, and sometimes wiki communities do not feel that they are getting everything they would like. But there is an instinctive recognition that those communities have no 'right' to expect any more cooperation than they get, because Commons is its own project with its own values, and that they will have to convince Commons that whatever it is that they want to do is in the best interests of *both* projects, in order to progress. If you treat the community of MediaWiki developers in the same way, you'll understand much better why things do not always appear to be going the 'right' way.

Faites

 * Soyez réellement proactif en informant les développeurs de MediaWiki dès qu'une modification a un impact sur votre propre projet wiki, qu'il soit positif ou négatif.


 * Proposez réellement des modifcations qui enrichiront votre wiki.


 * Ayez dans l'esprit l'image globale quand vous discutez des changements.

Ne faites pas

 * Don't ever assume that the MediaWiki developers have a duty to consult your project before making a change, especially if your project is large and self-important.


 * Ne supposez pas que les développeurs MediaWiki ont l'obligation d'éviter les changements qui puissent il aller à l'encontre de votre projet.


 * Don't try to argue that a change must be made because there is "consensus" from your project to do so. A consensus of MediaWiki users would be an impressive thing indeed, given that many of them couldn't agree on the time of day.