Extension:Proofread Page/fr

L'extension « Proofread page » (page corrigée) crée un livre :

Le contenu d'un document apparaît dans la page MediaWiki par transclusion.
 * 1) soit en tant que page de texte OCR située en miroir d'un fac-similé image,
 * 2) soit coupé en chapitres ou poèmes.

L'extension est conçue pour permettre une comparaison visuelle aisée entre le texte saisi et l'original.

Cette extension permet la lecture du texte de plusieurs manières sans avoir à dupliquer l'original.

Utilisation
L'extension est installée sur toutes les versions linguistiques des Wikisource. Pour la syntaxe, voir s:mul:Wikisource:ProofreadPage (en anglais). Elle est également utilisée sur Bibliowiki.

Exigences et recommandations

 * L'accès à la ligne de commande est requis si le lancement du script de mise à jour (maintenance/update.php) depuis le navigateur web échoue (voir la documentation ici et là).
 * Si vous utilisez des fichiers DJVU comme fac-similés (option recommandée), un logiciel natif de prise en charge des fichiers DJVU sera nécessaire à la configuration. Voir aussi.
 * De surcroît, l'usage de Proofread Page est sensiblement amélioré par l'utilisation des extensions suivantes :
 * (Fortement recommandé)
 * (le pied de page par défaut contient
 * (peut requérir des modules PHP complémentaires) — Ajoute une aide à la gestion des fichiers PDF
 * (peut requérir des modules PHP complémentaires) — Ajoute une aide à la gestion des fichiers PDF

Affichage des vignettes
L'extension pointe directement sur la vignette de l'image, qui souvent n'existe pas. Vous devez trouver les erreurs 404 et générer les vignettes manquantes. Vous pouvez faire cela en utilisant n'importe laquelle de ces solutions.


 * Set an Apache RewriteRule in .htaccess to thumb.php for missing thumbnails:
 * or set the Apache 404 handler to Wikimedia's thumb-handler. This is a general-purpose 404 handler with Wikimedia-specific code, not simply a thumbnail generator.
 * Pour les versions de MediaWiki >= 1.20, vous pouvez simplement rediriger vers thumb_handler.php :
 * Ou en apache2.conf :
 * Pour les versions de MediaWiki >= 1.20, vous pouvez simplement rediriger vers thumb_handler.php :
 * Ou en apache2.conf :
 * Ou en apache2.conf :

Espaces de noms
ProofreadPage crée par défaut deux espaces de noms habituels, nommés respectivement « Page » et « Index » en anglais, portant respectivement les IDs 250 et 252.

Leur noms sont traduits si la version linguistique de votre wiki n'est pas l'anglais. .

You can customize their name or their id: Create namespaces by hand and set their ids in using $wgProofreadPageNamespaceIds global. You will do something like:

Namespace id customization is not recommended and might not be supported in the future.

Configuration

 * Pour pouvoir utiliser lesystème d'évaluation des pages, il est nécessaire de créer cinq catégories. Le nom de ces catégories doit être défini de Mediawiki:Proofreadpage_quality0_category à Mediawiki:Proofreadpage_quality4_category.
 * Assurez-vous que vous avez installé

Configuration des index de noms

 * Vous devez créer MediaWiki:Proofreadpage_index_template de manière à afficher les pages d'index. This page is a template that receive as parameter entries of the edition form.
 * You need to create MediaWiki:Proofreadpage_index_data_config that contain the configuration of the index form. This new configuration page overrides MediaWiki:Proofreadpage_index_attributes and MediaWiki:Proofreadpage_js_attributes.

La configuration est un tableau JSON de propriétés. Here is the structure of a property in the array, all the parameters are optional, the default value are set:

The data parameter can have for value: "type", "language", "title", "author", "translator", "illustrator", "editor", "school", "year", "publisher", "place", "progress"

Séparateur de pages
The extension puts a separator between every transcluded page and the next, which is defined by. The default value is  (a whitespace). Set  to suppress the separator.

Relier les mots comportant un tiret étalés sur deux pages
When a word is hyphenated between a page and the next, the extension joins together the two halves of the word. Example: his- and tory becomes history. The "joiner" character is defined by  and defaults to '-' (the ASCII hyphen character).

Creating your first page (example with DjVu)

 * Before following these steps ensure you have followed the instructions in.
 * (when and in which namespace is the djvu file itself uploaded?)
 * Create a page in the "Page" namespace (or the internationalized name if you use an not-English wiki). For example if your namespace is 'Page' create
 * Create the corresponding file for this page commons:File:Carroll - Alice's Adventures in Wonderland.djvu (or set to  ).
 * Create the index page
 * Insert the tag in the Pages field to visualize the page list
 * To edit page 5 of the book navigate to 'Page:Carroll - Alice's Adventures in Wonderland/5' and click edit

Syntax
This extension introduces the following tags: ,