User:Jeblad/quote

Mark the quote as. Then check the memcached for previous info and mark the quote accordingly. If the data does not exist fire a job that will then download something. When the job is finished, update memcached and purge the old page if it would differ. That would give the next visitor a correct page.