Help:Namespaces/es

Las páginas en una wiki de MediaWiki se agrupan en colecciones llamadas "Nombres de espacios" (Namespaces), que diferencian el propósito de las páginas en un nivel superior. Las páginas en algunos nombres de espacios pueden tambien tener propiedades especiales o comportarse en forma diferente cuando interactúan con otras páginas. Los nombres de espacios son indicados en los títulos de las páginas con el prefijo "Nombre de espacio:", entonces el prefijo "Ayuda:" indica que una página está en el nombre de espacio Ayuda. Cada nombre de espacio se identifica con un número y un nombre, que puede ser traducido.

Páginas sin un ':' en su nombre, se encuentran en el espacio de nombres 'Principal'. Este espacio de nombre es para páginas de contenido central de la wiki, documentos que no estén directamente relacionados pueden ir en otros espacios de nombres. Cuando las páginas pertenecen a otro espacio de nombre, se especifica en el nombre de la página como Espacio de nombre:Nombre de la página; por ejemplo, esta página es ':'.


 * Ayuda: Documentación acerca de cómo trabajar con el software wiki. Podría encontrarse en otro servidor, o localmente.
 * Imagen: Contiene las descripciones de los archivos que se han subido. No debe crear estos directamente, ya que se crean automáticamente al subir un archivo.
 * Media: Use este espacio de nombres para vincular directamente a los archivos que ha subido, en lugar de enlazarlos por el espacio de nombres 'Imagen'.
 * MediaWiki: Use este espacio de nombres para cambiar los mensajes por defecto del sistema.
 * Proyecto: Información acerca de este wiki, es decir, políticas que se aplican aquí, etc. Este nombre también tiene un alias, que es el nombre del wiki.
 * Discusión: Cada página tiene una página de discusión. Esta puede ser utilizada para información y comentarios acerca de la página, o con notas locales que otro grupo puede desear dejar, de manera que pueden asociarse con la página, sin necesidad de modificar el documento directamente, o para cualquier otra información adicional que desee asociarse con el documento.
 * Plantilla: ésta se utiliza para la meta-información que se va a incluir en varios documentos, como etiquetas para marcar el estado de un documento.
 * Usuario: Para notas personales. Cada usuario tiene una página de usuario correspondiente para su propia información. Los usuarios también pueden crear subpáginas, mediante el uso de una barra '/' después de su nombre.
 * Usuario Discusión: La página de discusión de la página de un usuario puede ser utilizada para dejarle mensajes. Si esta página es editada, la próxima vez que el usuario inicie sesión le aparecerá un cuadro de texto que le notifica que tienen nuevos mensajes.