Help:VisualEditor/User guide/pt-br

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so. You don't need an account to use it.



Abrindo o Editor Visual


Primeiros passos: a barra de ferramentas do Editor Visual




Salvando as alterações


Editando links


Editando imagens e outros arquivos de mídia


Editing and inserting galleries


Editando referências
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editando uma referência existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * To edit an existing reference, click on it in the text. You will either see a "" icon (bookmark) or a template icon. Clicking on this icon will open a mini-editor to allow you to edit the reference.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.

Many wikis use templates to format references according to a specific standard. If a template is used on a wiki that does not yet support the cite menu or is not included among those commonly used templates, you will find that when you attempt to edit the template in the template editor, its contents turn blue.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.

Se não houver mais o que editar, clique novamente em "" para voltar à página.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilizando uma referência existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Se a página já possui referências, você pode escolher reutilizar uma citação existente, se ela se aplicar ao texto que você deseja referenciar.
 * VisualEditor references more.png
 * Se a página já possui referências, você pode escolher reutilizar uma citação existente, se ela se aplicar ao texto que você deseja referenciar.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * No editor de referência, clique no botão que diz that says "", no botão do canto esquerdo da janela.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Se há muitas referências, você pode utilizar o campo de pesquisas (rotulado com """) para mostrar apenas as referências que correspondam a um determinado texto. Procure na lista pela referência que gostaria de reutilizar, e selecione-a.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Se há muitas referências, você pode utilizar o campo de pesquisas (rotulado com """) para mostrar apenas as referências que correspondam a um determinado texto. Procure na lista pela referência que gostaria de reutilizar, e selecione-a.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adicionar uma nova referência

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Para inserir uma nova referência, posicione o cursor onde você gostaria de adicioná-la no texto, e clique no ícone (marcador) "" da opção da barra de ferramentas.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * No editor de referências, você pode adicionar, editar e formatar a sua citação.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * No editor de referências, você pode adicionar, editar e formatar a sua citação.
 * No editor de referências, você pode adicionar, editar e formatar a sua citação.

Você pode fazer com que a sua referência pertença a um certo grupo; isto é usado para mostrar grupos de referências com a ferramenta "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu on the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Depois, procure pela predefinição que gostaria de utilizar, inclua-a e edite-a como você faria com uma já existente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Depois, procure pela predefinição que gostaria de utilizar, inclua-a e edite-a como você faria com uma já existente.
 * Depois, procure pela predefinição que gostaria de utilizar, inclua-a e edite-a como você faria com uma já existente.

Clique em "" para retornar ao editor de referências, e "" novamente para retornar à página.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Se ainda não há uma lista de referências na página (por exemplo, se você está inserindo a primeira referência na página), você precisa inseri-la para que o texto de sua referência apareça.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Se ainda não há uma lista de referências na página (por exemplo, se você está inserindo a primeira referência na página), você precisa inseri-la para que o texto de sua referência apareça.

Posicione o cursor no local em que as referências devem aparecer (geralmente no final da página), e clique no ícone "" (três livros) para adicioná-la.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Para simplesmente inserir uma lista de referências, clique em "" na janela.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * Para simplesmente inserir uma lista de referências, clique em "" na janela.

Se você criou grupos de referências, você pode especificar um grupo nesta janela, para exibir apenas as referências que pertencem a ele.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



Editando predefinições
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu on the toolbar.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

Você pode adicionar parâmetros ou editar o que já listados.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Para alterar o valor de um parâmetro, selecione o parâmetro na lista e edite seu valor na janela adjacente.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.

Novas sub-predefinições são adicionadas seguindo os passos de adicionar um parâmetro. Você deve verificar a documentação da predefinição para se assegurar que a sub-predefinição é compatível.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Quando você terminar, clique "" para fechar a janela e retornar para a janela do editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituindo predefinições

 * colspan=2 |
 * Quando uma predefinição têm que ser substituída, digite  (incluindo os dois pontos) antes do nome da predefinição.
 * Quando uma predefinição têm que ser substituída, digite  (incluindo os dois pontos) antes do nome da predefinição.
 * Quando uma predefinição têm que ser substituída, digite  (incluindo os dois pontos) antes do nome da predefinição.

Autocomplemento não funciona com ; se o autocomplemento for essencial, adicione   apenas depois de encontrar a predefinição de que estiver à procura.

Depois, clique no botão verde "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Adicionar os parâmetros como usual e "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }



Editando categorias


Editing page settings


Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.



Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



Teclas de atalho
Muitos editores estão acostumados a inserir wikitexto diretamente, especialmente negrito, itálico e ligações internas. Teclas de atalho permitem rapidamente inserir formatações similares sem ser necessário clicar nos botões da barra de ferramentas de edição. Alguns atalhos gerais, e atalhos utilizados por outros editores, funcionam no Editor Visual.