Help:Blocking users/zh

封禁用户是管理员可以采取的一种措施，它可以针对用户或 IP 地址，以阻止他们编辑维基.

封禁
封禁用户很简单. 访问Special:封禁并按照下面的步骤做： Visit Special:Block and follow these steps:


 * 1)  在“User”字段中输入要封禁的用户名、IP 地址或IP地址段.  除了手动输入这个信息之外，还可以在最近修改、贡献页面或历史记录页面中点击“封禁”链接，随后这个字段中就会自动填入相应的用户名或 IP地址.  在浏览用户页或用户讨论页面时，工具箱中也会出现“封禁用户”的链接.
 * 2)  Allows a block to be configured to prohibit specific actions, therefore allowing all others.
 * 3) *  If checked, the target of the block will be prohibited from making changes to wiki pages, including editing, renaming, reviewing pending changes, and other change actions.
 * 4) **  Prohibits the block target from making changes to all pages on the entire wiki and creating new pages.
 * 5) **  Prohibits the block target from making changes only to the specified pages and/or all pages in namespaces. All other pages can still be edited, new pages can be created, and files can be uploaded. Up to 10 pages can be added to the block, but non-existent ("redlink") pages cannot be blocked. The corresponding talk and subpages are not automatically blocked and must be entered separately.
 * 6) * : 选择这个选项将使被封禁的用户名或 IP 地址无法创建新帐号.
 * 7) * : 当选中此项时，用户将无法使用 Special:EmailUser 界面. 如果使用这个选项禁用一个 IP 地址或范围、并且未设置为仅针对匿名用户，则所有从指定 IP 地址或范围登录的帐户都无法使用 Special:EmailUser. If an IP address or range is blocked with this option, and it is not set for anonymous users only, accounts logged in from that IP address or range are unable to use Special:EmailUser.
 * 8) * : 这个选项仅在 设置为真时才有效；在MediaWiki 1.25或更低版本中不是默认设置. 在1.26或更高版本中已设置为真. 對於全站封鎖，选中它将使指定的 IP 地址、IP 地址范围或用户无法编辑他们自己的用户讨论页. In 1.26 or later it is set to true. For a sitewide block, selecting this option prevents the IP address, range, or user from editing their own user talk page. This option is usually ignored for partial blocks; to prevent a partially blocked user from editing their own talk page, the talk page must be specified as a page to block. The only exception to this is where a partial block prohibits the target from editing the "User talk" namespace; in this situation, this option behaves as it would for a sitewide block.
 * 9)  在下拉列表中选择封禁将于何时到期，或者手动输入一个封禁到期的时间，亦或使用日期时间日历以选择. 当手动输入时间时，需依照 [$gnu-std GNU标准格式]（例如2017-01-01 00:00）. 下拉列表中的默认选项可在MediaWiki:Ipboptions修改. When manually typing in a time, follow the GNU standard format (eg: 2017-01-01 00:00). The default options in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipboptions.
 * 10)  从下拉组合的其他/附加的原因选择的原因将被用作在他们试图编辑时显示给被封禁的用户的信息. 在下拉列表中的默认理由可以修改MediaWiki:Ipbreason-dropdown. The default reasons in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
 * 11) 选择附加封禁选项（可选）：根据要封禁的是用户名还是 IP 地址，以及其它可能已启用的选项，表单中会显示出以下某些或全部选项.  关于如何启用或禁用下列某些选项，请参考：.
 * 12) * : 此选项仅可在封禁用户名时可用. But this is available for both partial and sitewide blocks. 当选择时，用户的IP将在一段较短时间内被“自动封禁”（这些在活跃的封禁列表中显示成数字，例如#17），并且封禁用户尝试编辑时使用的其他IP地址也将如此被封禁. “自动封禁”的时长可通过修改 的值来更改.
 * 13) * : 当选中时，被封禁的用户名或 IP 地址将不会被加入到封禁日志、当前封禁列表或用户列表中. 其他有权查看这些隐藏项目的用户仍然可以看到并解除对用户名或 IP 地址的封禁. 这个选项在默认安装的 MediaWiki 中并未启用. 执行封禁操作的人须有 hideuser 权限. 参见：. Other users with the ability to view these hidden entries will still be able to see and unblock the username or IP address. This option is not enabled in a default installation of MediaWiki; the person putting the block in place must have the hideuser permission. See.
 * 14) * : 当选中时，它将把被封禁用户的用户页面和用户讨论页加入到你的监视列表中.
 * 15) * : 此选项仅可在封禁IP地址时可用. 选定后，注册用户尝试使用一个被封禁的IP地址来编辑，仍然可以编辑. 否则，他们将无法编辑. When selected, registered users who try to edit using a blocked IP address will still be able to edit. Otherwise, they will be unable to edit as well.
 * 16) 再次检查您输入的任何内容，并点击.  一个消息应该出现在封禁是成功或不成功的说.
 * 1) 再次检查您输入的任何内容，并点击.  一个消息应该出现在封禁是成功或不成功的说.

解除封禁
要解除对某个用户名或 IP 地址的封禁，访问当前封禁列表，找到你要解除封禁的用户或 IP，点击旁边的链接. 然后输入一个可选的原因并点击解除封禁按钮. 最后将出现一条消息告诉你解除封禁成功与否. Then, enter an optional reason and click on the unblock button. A message should appear saying if the unblock was successful or unsuccessful.

Alternatively, navigating to Special:Unblock and provide the username or IP.

被封禁意味着什么
被全站封禁的用户无法编辑页面、上传文件、移动页面，也无法执行在其它中所赋予的操作. 实际上这将使维基对于那些用户来说只读. 在 MediaWiki 1.17 之前，管理员或其他可访问解除封禁界面的人仍可以为他人解除封禁（如果他们具有unblockself权限的话也可以解除封禁自己）. 但从 MediaWiki 1.17 开始，所处的用户组具有封禁用户权限的用戶如果被封禁，他們將不可以执行封禁或解除封禁操作.

Partially blocked users are only prohibited from performing change actions to the specific pages or all pages inside the namespaces configured.

Known bugs

 * On the list of active users, the "blocked" status would display for all users who have been blocked at least once after 2017, due to a known bug.

参见

 * * [[$1|元維基上的部分封鎖 ]]
 * * [[$1|元維基上的部分封鎖 ]]