Help:VisualEditor/User guide/el

 Αν θα θέλατε να δοκιμάσετε τον VisualEditor χωρίς να επεξεργαστείτε ένα λήμμα, [ εδώ είναι μια σελίδα] όπου ελεύθερα μπορείτε να τον δοκιμάσετε. Δεν χρειάζεται να έχετε λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε τον VisualEditor σε αυτή τη σελίδα.

Ξεκινώντας: η μπάρα εργαλείων του VisualEditor
center|1200px|alt=Στιγμιότυπο της μπάρας εργαλείων VisualEditor

border|1200px|center

Επεξεργασία παραπομπών
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Διόρθωση υπάρχουσας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1-el.png
 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-el.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6-el.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.

Πολλά wiki χρησιμοποιούν πρότυπα για να μορφοποιούν τις παραπομπές. Αν ένα πρότυπο χρησιμοποιείται στην παραπομπή σας, τότε όλο το κείμενο στο πρότυπο θα επισημανθεί όταν κάνετε κλικ στις πληροφορίες της παραπομπής.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * Αν αντί του εικονιδίου "" (σελειδοδείκτης) αυτό που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στην παραπομπή είναι ένα από τα διάφορα εικονίδια προτύπων για παραπομπές, τότε πατώντας σε αυτό οδηγείστε κατευθείαν στον διάλγο του μίνι-επεξεργαστή προτύπων.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5-el.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * colspan=2 |
 * border|center|150px
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * border|center|150px
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Επαναχρησιμοποίηση υπάρχουσας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
 * Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

Για να επαναχρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα παραπομπή, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο του κειμένου όπου θέλετε να την εισάγετε, Μετά πατήστε στο εικονίδιο "" από το μενού "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18-el.png
 * In the dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "") to list only those references that include certain text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Προσθήκη νέας παραπομπής

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
 * Για να προσθέσετε παραπομπή χρησιμοποιώντας το μενού "", τοποθετήστε τον κέρσορα εκεί που θέλετε να την προσθέσετε στο κέιμενο. Μετά επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο παραπομπής από το μενού.
 * colspan=2 |
 * Για να προσθέσετε παραπομπή χρησιμοποιώντας το μενού "", τοποθετήστε τον κέρσορα εκεί που θέλετε να την προσθέσετε στο κέιμενο. Μετά επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο παραπομπής από το μενού.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Χρήση της επιλογής "Βασικό" για παραπομπές

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20-el.png
 * Εδώ βλέπετε τι θα εμφανιστεί αν πατήσετε στην επιλογή . Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.
 * VisualEditor - Editing references 20-el.png
 * Εδώ βλέπετε τι θα εμφανιστεί αν πατήσετε στην επιλογή . Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.

Μπορείτε να εντάξετε την παραπομπή σε κάποια ομάδα, αν και συνήθως αυτό το πεδίο παραμένει κενό (αυτή η δυνατότητα χρησιμεύει στην εμφάνιση ομάδων παραπομπών μέσω του εργαλείου "").
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Στον διάλογο Παραπομπή, αν θελήσετε να περιλάβετε κάποιο πρότυπο στην παραπομπή σας πατήστε στο εικονίδιο (κομμάτι παζλ) στο μενού "" της μπάρας εργαλείων του επεξεργαστή παραπομπών.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9-el.png
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με οποιοδήποτε άλλο πρότυπο. (Δείτε την ενότητα Επεξεργασία προτύπων παρακάτω, αν χρειάζεστε πληροφορίες για τα πρότυπα.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9-el.png
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με οποιοδήποτε άλλο πρότυπο. (Δείτε την ενότητα Επεξεργασία προτύπων παρακάτω, αν χρειάζεστε πληροφορίες για τα πρότυπα.)
 * Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με οποιοδήποτε άλλο πρότυπο. (Δείτε την ενότητα Επεξεργασία προτύπων παρακάτω, αν χρειάζεστε πληροφορίες για τα πρότυπα.)

After you're done editing your new template, click on "" to return to the Reference editor, and "" again to return to the page you're editing.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα ορίσετε εδώ σε ποιό σημείο της σελίδας θα εμφανιστεί αυτός ο κατάλογος.
 * border|center|300px
 * Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα ορίσετε εδώ σε ποιό σημείο της σελίδας θα εμφανιστεί αυτός ο κατάλογος.

Τοποθετήστε τον δείκτη εκεί που θέλετε να εμφανίζεται ο κατάλογος παραπομπών (συνήθως στο τέλος της σελίδας), ανοίξτε το μενού "" και πατήστε το εικονίδιο "" (τρία βιβλία).
 * colspan=2 |
 * border|center|500px
 * Αν χρησιμοποιείτε διάφορες ομάδες παραπομπών, κάτι που είναι σχετικά σπάνιο, μπορείτε να ορίσετε μια ομάδα σε αυτό το διάλογο. Μόνο οι παραπομπές που ανήκουν σε αυτή την ομάδα θα εμφανίζονται εδώ.
 * border|center|500px
 * Αν χρησιμοποιείτε διάφορες ομάδες παραπομπών, κάτι που είναι σχετικά σπάνιο, μπορείτε να ορίσετε μια ομάδα σε αυτό το διάλογο. Μόνο οι παραπομπές που ανήκουν σε αυτή την ομάδα θα εμφανίζονται εδώ.

Το τελικό βήμα στον διάλογο καταλόγου Παραπομπών είναι να κάνετε κλικ στο "".
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Χρήση τυπικών προτύπων παραπομπών

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Οδηγίες για την προσθήκη του μενού παραπομπής σε κάποιο συγκεκριμένο wiki είναι διαθέσιμες στην VisualEditor/Citation tool.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Πατώντας ένα εικονίδιο προτύπου, όπως το "Cite book", θα οδηγηθείτε στον μίνι-επεξεργαστή για το πρότυπο που έχετε επιλέξει. Οι σημαντικές παράμετροι είναι μαρκαρισμένες με αστερίσκο. Αν και θα εμφανιστούν οι περισσότερο συνηθισμένες παράμετροι θα εμφανιστούν, δεν απαιτούνται όλες.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * Για να προσθέσετε πρόσθετες παραμέτρους, κυλήστε κάτω στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων και πατήστε στην επιλογή "".
 * Πατώντας ένα εικονίδιο προτύπου, όπως το "Cite book", θα οδηγηθείτε στον μίνι-επεξεργαστή για το πρότυπο που έχετε επιλέξει. Οι σημαντικές παράμετροι είναι μαρκαρισμένες με αστερίσκο. Αν και θα εμφανιστούν οι περισσότερο συνηθισμένες παράμετροι θα εμφανιστούν, δεν απαιτούνται όλες.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * Για να προσθέσετε πρόσθετες παραμέτρους, κυλήστε κάτω στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων και πατήστε στην επιλογή "".
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * Για να προσθέσετε πρόσθετες παραμέτρους, κυλήστε κάτω στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων και πατήστε στην επιλογή "".

Πατήστε στο "" όταν έχετε τελειώσει.
 * }

Επεξεργασία προτύπων
{| cellpadding="15"
 * Για να προσθέσετε ένα νέο πρότυπο στη σελίδα, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο όπου επιθυμείτε να εισάγετε το πρότυπο, και πιέστε το εικονίδιο "" (κομμάτι παζλ) στο μενού ""
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - Template editing 4-el.png
 * colspan=2 |
 * Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται.
 * VisualEditor - Template editing 1-el.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται.
 * VisualEditor - Template editing 1-el.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.

If the template does not use named parameters, then use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor - Template editing 2-el.png
 * colspan=2 |
 * Για ένα υπάρχον πρότυπο, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις παραμέτρους που είναι ήδη εισηγμένες, και μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον παραμέτρους κάνοντας κλικ στην επιλογή "", στο κάτω μέρος του διαλόγου.
 * VisualEditor - Template editing 3-el.png
 * colspan=2 |
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-πρότυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.
 * colspan=2 |
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-πρότυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-πρότυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.
 * Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-πρότυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.

Η εισαγωγή νέων υπο-προτύπων γίνεται ακολουθώντας τα βήματα εισαγωγής παραμέτρου. Ισως χρειαστεί να ελέγξετε την τεκμηρίωση του προτύπου ώστε να βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει το συγκεκριμένο υπο-πρότυπο.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Όταν τελειώσετε, πατήστε "" για να κλείσετε τον διάλογο και να επιστρέψετε στον επεξεργαστή σελίδας.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Υποκατάσταση προτύπων

 * colspan=2 |
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)
 * Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα  (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)

Η αυτόματη συμπλήρωση δεν δουλεύει μέσα στον κώδικα. Αν τη χρειαστείτε, χρησιμοποιήστε τη για να βρείτε το πρότυπο που ψάχνετε πριν εισάγετε αυτόν τον κώδικα.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7-el.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6-el.png
 * colspan=2 |
 * Όταν πατήσετε "", θα δείτε την ανάπτυξη του προτύπου στη σελίδα. Όταν είστε έτοιμοι, αποθηκεύστε τη σελίδα.
 * VisualEditor - Template editing 8-el.png
 * }
 * Όταν πατήσετε "", θα δείτε την ανάπτυξη του προτύπου στη σελίδα. Όταν είστε έτοιμοι, αποθηκεύστε τη σελίδα.
 * VisualEditor - Template editing 8-el.png
 * }
 * }

Επεξεργασία ποιημάτων και άλλων ειδικών αντικειμένων.
Κάποια αντικείμενα, όπως ποιήματα και μουσικές παρτιτούρες, προς το παρόν δεν υποστηρίζονται από το VisualEditor. Μέχρι να υλοποιηθεί αυτή η υποστήριξη, χρειάζεται να επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα wiki απευθείας αν θέλετε να κάνετε προσθήκη ή διόρθωση τέτοιων αντικειμένων.

You can not add an automatic signature or datestamp to a page in VisualEditor.

Συντομεύσεις πληκτρολογίου
Πολλοί συντάκτες είναι συνηθισμένοι να γράφουν απευθείας κώδικα wiki, ειδικά έντονα, πλάγια, και συνδέσμους. Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου επιτρέπουν την ταχεία εισαγωγή παρόμοιας μορφοποίησης χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τα αντικείμενα στη μπάρα εργαλείων. Αυτές είναι οι κοινές γενικές συντομεύσεις στον VisualEditor: