Help:Extension:Translate/Configuration/pt

O Pacote de Extensões de Idiomas do MediaWiki proporciona-lhe todo o código e passos de instalação realmente necessário para configurar 'Traduzir'; esta página é detalhada sobre quais as opções de configuração que estão disponíveis, no caso de precisar de mais e introdução da instalação e requisitos não ajudaram.



Configuração exemplo
Esta configuração é para  na diretoria do MediaWiki.



Direitos do utilizador
A extensão 'Traduzir' introduz novos direitos do utilizador:



Variáveis de configuração
The following documentation is copied from  for your convenience. Configuration options change over time, so if in doubt, the documentation in your Translate.php is the best one. For the record this is for 2016-04-21.



Configuração básica


Funcionalidade da tradução de página


Configuração do grupo de mensagens
Following configuration variable names have been renamed:



The old variables will be supported for MLEB 2021.07 release but removed in the MLEB 2021.10 release.



PHPlot


Resolução de problemas


A página de tradução está em branco ou mostrado o erro da 'etiqueta não balanceada'
Provided that the closing tag exists, the source page is too big. This starts happening with some translations if the source page size is near 50 kilobytes. Make the page shorter or increase  by setting ini_set( 'pcre.backtrack_limit', 400000 ); in LocalSettings.php or pcre.backtrack_limit=400000 in your PHP configuration (php.ini).



No modo TUX (a nova IU) não são mostradas mensagens
If you have overridden, make sure task   is not excluded from it.



A ferramenta não carrega em Especial:Translate
If you see something like this with endless "Loading messages...", the is broken: set   or lower until it works.

If that's not enough, have you remembered to install and enable ?



Guardar a tradução falha com Unknown error: "tpt-unknown-page"
This happens when page has been marked for translation, but the background job has not yet been processed. In this case you can run job queue manually, or even better, setup continuous job running as described in. If that doesn't solve the issue, try running php extensions/Translate/scripts/createMessageIndex.php.