Manual:FAQ/ru



Каковы различия между МедиаВики, Викимедиа, Википедия и вики?
Это общий вопрос; посмотрите пожалуйста Различия между Википедия, Викимедиа, МедиаВики, и вики для подробного ответа.

Я хочу использовать MediaWiki для (пробел). Можно?
МедиаВики является свободным программным обеспечением: это означает, что вы можете использовать его для любых целей без юридических препятствий. Кроме того, лицензионные условия распространяются исключительно на само программное обеспечение. Это означает, что, хотя и многие Вики лицензии и их содержание под пермиссивной лицензией, Вы не обязаны лицензировать контент, представленный на вашей Вики каким-то особым способом. Конечно, как проект основанный для поддержания сайтов, таких как Википедия, мы рекомендуем Вам использовать свободную лицензию, но вы не обязаны.

Если вы хотите внести изменения в само программное обеспечение, вы можете это сделать, но есть некоторые ограничения, и вы должны ознакомится с полным текстом GNU GPL версии 2. Поскольку МедиаВики предоставляется бесплатно, нет никаких гарантий, насколько это допускается законодательно.

Где можно скачать MediaWiki?
Последний стабильный релиз MediaWiki можно скачать по адресу download.wikimedia.org последнюю тестовую версию —. Файлы хранятся в формате архива .tar.gz. MediaWiki также можно получить из нашего репозитория подверсий. Подробнее см.

Как устанавливать MediaWiki?
Установка MediaWiki занимает от 10 до 30 минут (используя MySQL) и включает в себя загрузку, копирование файлов, создание базы данных и пользователя и запуск программы установки для настройки программного обеспечения. Смотрите Инструкцию по установке, где вы также найдете минимальные системные требования.

Как установить MediaWiki в виде пакета?
Многие дистрибутивы Linux предоставляют MediaWiki в виде пакета. Команда разработчиков MediaWiki рекомендует обращаться за инструкциями по их установке, настройке и использованию к разработчикам дистрибутивов Linux. Сообщества и компании, которые ведут поддержку таких дистрибутивов, предоставляют эти инструкции.

Предупреждаем, что сторонние дистрибутивы могут быть старой версией, поэтому обратите пристальное внимание на информацию совместимости для расширений.


 * См. также: 

Можно ли установить более одного вики-проекта с движком MediaWiki на один сервер?
Можно установить более одной вики на сервер при условии, что:

или
 * Вы можете использовать разную базу данных для каждой вики
 * Вы можете использовать другой префикс базы данных для каждой вики (для Postgres, вы можете достичь аналогичного эффекта с помощью различных схем и пользователей)

Информация по этим вариантам находится на страницах $wgDBname и $wgDBprefix соответственно.

Информация по установке семейства вики находится на странице Manual:Wiki family/ru.

Для получения информации об альтернативном пути создания более одной вики, используя один и тот же сервер, базу данных и исходный код, смотрите Steve Rumberg's (архивная версия).

Работает ли МедиаВики с включенным safe_mode?
Да, но только в ограниченной степени. Смотрите безопасный режим для получения информации.

Требуется ли МедиаВики доступ к командному интерпретатору?
Доступ к командному интерпретатору (SSH) для установки МедиаВики не требуется, но это настоятельно рекомендуется. Не имея доступа к командному интерпретатору, может быть затруднением для получения резервной копии вики, или перехода на новую версию. Некоторые работы по техническому обслуживанию не возможно вообще без доступа к командному интерпретатору.

Многие крупные расширения лучше всего работают с доступом к командному интерпретатору.

Как установить расширения?
Смотрите Manual:Extensions для получения информации об установке и написанию расширений. Смотрите Category:Extensions, чтобы найти существующие расширения.

Как добавить дополнительные пространства имен?
Смотрите Создание пользовательского пространства имен.

Как включить загрузку?
Загрузка файлов является часто используемым средством MediaWiki, но по умолчанию выключена во всех текущих релизных версиях. Чтобы включить её, сначала установите веб серверу разрешение на запись в каталог закачки (по умолчанию images), например, командой CHMOD 777, а затем установите значение $wgEnableUploads в true в файле LocalSettings.php. Если вы получаете сообщение об ошибке "failed to mkdir" при попытке загрузить файл, вероятно это означает, что есть проблемы с разрешением.


 * Смотрите также: 

Как разрешить загрузку дополнительных форматов?
MediaWiki требует, чтобы допустимые форматы файлов были указаны в конфигурационной директиве $wgFileExtensions. Обычно эта директива находится в LocalSettings.php в корневой папке МедиаВики.

Например, чтобы разрешить загрузку PDF-файлов, добавьте в LocalSettings.php такую строчку:

Чтобы расширить загрузку на более чем один тип файла, используйте следующий синтаксис


 * Смотрите также: 

Как включить математические формулы?
MediaWiki допускает внедрение математических формул с помощью вспомогательной программы texvc, которая использует язык разметки LaTeX для их написания. Инструкции по установке — на странице Manual:Math.

Как установить часовой пояс для моей МедиаВики?

 * Смотрите: Manual:Timezone

Как удалить кэшированную страницу?
Чтобы удалить кэшированную страницу, например, при внесении изменений в навигационный блок, добавьте &action=purge в конец ссылки на страницу.

Например, http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Main_Page&action=purge

Или  в конце страницы краткой формы URL:

Например, http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Main_Page&action=purge


 * См. также:, 

Как я могу полностью отключить кэширование?
Добавьте в ваш LocalSettings.php следующую строку:

= false; // deprecated method = CACHE_NONE; = false;

«Файл поврежден или имеет недопустимое расширение»
Некоторые пользователи сообщили, что после добавления формата файла в список разрешенных расширений выдаётся ошибка. Текст этой ошибки выглядит примерно так:


 * Этот файл испорчен или имеет недопустимое расширение. Проверьте файл и закачайте снова.

Возможные решения:


 * Установите значение $wgMimeDetectorCommand, например, под Unix или Linux это будет
 * Скомпилируйте/установите расширение PHP fileinfo
 * Fedora - yum install php-pecl-Fileinfo
 * Fedora - yum install php-pecl-Fileinfo


 * См. также: 

Первоначальный пользователь не был создан установщиком или он не является администратором
Иногда программе установки не удаётся создать пользователя по умолчанию, или пользовательская таблица теряется по какой-то причине. Есть несколько вариантов решения:

maintenance/createAndPromote.php

 * Если ваш Медиавики старше 1.16, убедитесь, что  настроен (смотрите  )
 * Выполните  из командной строки. Добавление   в командной строке, если вы хотите, чтобы пользователь, чтобы стать бюрократом, в дополнение к администратору.

Это позволит создать нового пользователя с правами администратора. Для получения справки, запустите скрипт с параметром.

Измените базу данных
Выполните следующую инструкцию SQL к базе данных:
 * Зарегистрировать новую учетную запись, используя метод (Special:UserLogin).
 * Проверьте идентификатор пользователя Special:Preferences.
 * выше следует заменить соответствующим идентификатором пользователя, который вы можете увидеть на странице настроек профиля.
 * Примечание: если  определяется в LocalSettings.php, установите это значение имени таблицы. Например, если , является "XYZ" то имя таблицы для использования будет
 * Примечание: если  определяется в LocalSettings.php, установите это значение имени таблицы. Например, если , является "XYZ" то имя таблицы для использования будет

Temporarily let everyone assign rights to promote your initial user
This method essentially involves letting all users temporarily modify user permissions in order to promote one user
 * Register a new account using the regular method (Special:UserLogin). Be logged in using that account.
 * Add the following lines to the bottom of LocalSettings.php
 * Go to special:userrights and add the user you just created to the Administrator and Bureaucrat groups.
 * Удалить  line from your LocalSettings.php . This step is very important, as until you remove it anyone can alter permissions, which is bad.
 * Удалить  line from your LocalSettings.php . This step is very important, as until you remove it anyone can alter permissions, which is bad.

Как мне сбросить пароль пользователя MediaWiki?

 * Смотрите Manual:Resetting passwords

Как создавать интервики-ссылки в моей вики?

 * Или же можно использовать расширение Extension:Interwiki.

How do I make my base URLs shorter?
(т.е. /wiki/Article_Name в отличие от /w/index.php?title=Article_Name)
 * См. Manual:Short URL

Как поместить страницы в поддиректории, такие, как /wiki/subdir/PageName?

 * Смотрите Manual:$wgNamespacesWithSubpages, Help:Subpages

Является ли скачивание и использование всего с MediaWiki.org бесплатным?
Да, является. См. Свободное программное обеспечение. See Project:Copyrights for licensing issues regarding the written content of this site.

Как администрировать/управлять пользовательскими правами?
 See Manual:User rights for general information. See Manual:Preventing access for methods and strategies for restricting access.

Как запретить не зарегистрированным пользователям редактировать страницы?
Рекомендуемый метод заключается в изменении параметра конфигурации. Добавьте в  строку:

Если вы используете Extension:AbuseFilter, любой администратор также может временно отключить редактирование IP при необходимости.


 * См. также:, 

Как запретить не зарегистрированным пользователям просматривать страницы?
Добавьте следующий код в ваш LocalSettings.php (в конец):

Также см. Manual:$wgWhitelistRead. See for more information.

Как запретить создание аккаунтов?

 * Добавьте следующий код в ваш LocalSettings.php (в конец):

Для подробной информации см. .

How do I require an email address be specified at registration?

 * See Manual:$wgEmailConfirmToEdit

How do I put MediaWiki into Read Only mode?

 * See Manual:$wgReadOnly

How do I change default user preferences?
The MediaWiki default user preferences are in the language file, i.e.  if you're using English. Don't edit that file, just use it for reference, like you do with DefaultSettings.php.

Say if you want to change the default number of search results on a page. Language.php says:

To change it to 50, put this in your LocalSettings.php:

Note that you are setting, which contains the site overrides, not $wgDefaultUserOptionsEn, which contains the software defaults. Any settings in $wgDefaultUserOptions will override those set in the language file.

To change the default namespaces to be searched, in any version of MediaWiki, set in LocalSettings.php to an array mapping namespace indexes to boolean values. For example, to search the main namespace and the category namespace, use:

$wgNamespacesToBeSearchedDefault = array(    NS_MAIN => true,     NS_CATEGORY => true, );

In some cases, after you change a default user preference, you may also want to change the user preferences of all existing user accounts.

If so, use the script in the Maintenance directory. Use the "--dry" option for the first run, assess the impact and go from there. (--dry does not write the database)

php userOptions.php --dry --nowarn searchlimit --old 20 --new 50

Also, always backup your database before making these kinds of changes (you do not need to if you are just using --dry).


 * ''См. также:

How can I make MediaWiki run faster?

 * См.: 

How do I enable a drop-down list of search suggestions?

 * See: Manual:Enabling autocomplete in search box

Обновление

 * Смотрите также Manual:Upgrading/ru.

Is it possible to move my wiki to a different machine?
Да. It should be. In essence, you will be backing up your old installation and then "restoring" it onto the new machine. Finally, you will have to make additional modifications to update the wiki configuration so that everything points to the new location.

How do I move my wiki to a different server?
Follow the instructions at Manual:Moving a wiki.

Как изменить логотип?
Логотип слева вверху на каждой странице определяется настройкой $wgLogo в файле LocalSettings.php.

Чтобы изменить его,


 * 1) Такой файл можно закачать через вики-интерфейс и использовать такой адрес (это позволяет его легко заменять, поэтому, возможно, понадобится защитить эту страницу)
 * Then add the $wgLogo line to LocalSettings.php, for example:
 * 1) или же загрузить на сервер каким-либо другим образом.
 * Add the $wgLogo line to LocalSettings.php, for example:
 * (In this example, the image is in the same folder as the LocalSettings.php file.)
 * (In this example, the image is in the same folder as the LocalSettings.php file.)
 * (In this example, the image is in the same folder as the LocalSettings.php file.)

If you want to change the logo in only specific pages, override #p-logo css's background-image property or use third party extension like Extension:LogoFunctions.

How do I edit the wiki's CSS?
You shouldn't edit the CSS files (such as common.less) directly, because it will make upgrading harder if you need to apply your customizations each time you upgrade the software. Instead you need to edit a wiki page called MediaWiki:Common.css if you want to apply your CSS changes for all skins, or a wiki page called MediaWiki:Vector.css if you want to apply the customizations only for the Vector skin.

The content of the MediaWiki:Common.css and MediaWiki:Vector.css pages always overrides the default CSS styles specified in the skin files.

How do I hide the left vertical navigation toolbar
In other words, how do you make the main content div take up 100% of the display, hiding the logo, toolbox, navigation and search engine?

To hide it permanently, copy and paste the following into the MediaWiki:Common.css page:

To instead hide the toolbar when the user presses F11, enter this in your wiki's MediaWiki:Common.js:

How do I hide the categories at the bottom of each page?
You can hide display of the categories on each page by modifying your MediaWiki:Common.css and adding:

Как изменить свойства логотипа?
Логотип находится в блоке portlet без секции pBody. Он идентифицируется по id «p-logo». Фон указывается переменной wgLogo, определяемой в /includes/DefaultSettings.php; этот путь является относительным веб-сервера, а не системы. Чтобы изменить картинку, её следует переопределить в /LocalSettings.php. Если её установить с ошибкой, она не будет отображаться на странице; проверьте журнал ошибок своего веб-сервера и измените соответствующим образом. Размер p-logo должен быть достаточным для логотипа, иначе логотип придется обрезать. Это устанавливается в таблице стилей, стиль p-logo; значение по умолчанию:

Note, if you are using a different sized logo, and want to change the CSS, please do not modify any of the core MediaWiki stylesheets. Instead add to the on-wiki css page (MediaWiki:Monobook.css for monobook, MediaWiki:Vector.css for vector. MediaWiki:Common.css will also work for all skins)

Уменьшение размера логотипа
Обратите внимание, что тег находится вверху логотипа. Поэтому, если Вы пытаетесь уменьшить портлет логотипа, то Вам придется также изменить директивы #p-logo a и #p-logo a:hover. Установки по умолчанию:

Как изменить URL-адрес страницы, открывающейся при клике по логотипу в верхнем левом углу
По умолчанию при клике по логотипу вы переходите на Заглавную страницу. Если вы хотите сделать Заглавной страницей какую-либо другую страницу, отредактируйте системное сообщение MediaWiki:Mainpage.

Если вы хотите изменить ссылку логотипа для скина Monobook, отредактируйте файл Monobook.php. Найдите и замените следующий код  выбранным URL, а также замените   нужным заголовком для ссылки.

Как изменить значок в адресной строке браузера (favicon)?

 * Просто замените файл favicon.ico в корневом каталоге вашей wiki желаемым файлом.
 * В качестве альтернативного решения измените параметр $wgFavicon в файле LocalSettings.php и добавьте параметр $wgFavicon = "/путь-до-файла/favicon.ico";

See Manual:$wgFavicon for more details.

Tip: The favicon image should be either 16 x 16 pixels or 32 x 32 pixels.

Правило перезаписи ссылок (Rewrite Rule)
Если вы используете правила перезаписи ссылок (например mod_rewrite) для удаления index.php из URL, возможно вам также понадобится добавить исключения для файлов типа .ico. Просто добавьте правило в ваш .htaccess


 * RewriteRule .*\.ico$ - [L]

Это правило должно располагаться до правила с index.php

Чувствительность к регистру
При закачке файла favicon убедитесь, что файл не начинается с заглавной буквы. (т.е. «favicon.ico», а не «Favicon.ico».) Некоторые браузеры (например, Firefox) не могут найти этот файл, если он начинается с заглавной буквы.

Как я могу настроить блок навигации?
Содержимое имеющейся на вашем вики-сайте панели навигации (Navigation Bar), расположенной по левой стороне каждой страницы (если используется стиль оформления Vector или Monobook), задаётся на странице MediaWiki:Sidebar. Дополнительную информацию о его настройке смотрите Руководство:Блок навигации.

How do I put a text message (sitenotice) on every page?
Put a text in the MediaWiki:Sitenotice page. It will be displayed on top of every article page.

You can also add text to MediaWiki:Anonnotice to create a message that only displays for logged-out users. It is often a good idea to transclude the site notice on the anon notice to make sure that logged-out users still get the information on the site notice.

Как изменить заглавную страницу?
По умолчанию посетитель сайта, использующего движок WikiMedia, перенаправляется из корневой директории на страницу с названием Main Page (или, в русской локализации, Заглавная страница), являющуюся для этого сайта страницей по умолчанию. Вы можете переопределить страницу по умолчанию, заменив содержимое MediaWiki:Mainpage на желаемый заголовок. If this does not change the 'Main Page' link included on the sidebar at install time, edit  MediaWiki:Sidebar.

Как изменить заголовок (title) только для "Заглавной страницы"?
Simply click on the "Move" tab, and move the page to the desired page title.

Usually you also want to change which page is the configured as "main page".

Как скрыть заголовок на главной странице?
В MediaWiki нет опции позволяющей отключить её, но вы можете использовать CSS для скрытия заголовка или NoTitle extension. Alternatively, you can use the NoTitle extension.

Add the following to on your wiki:

If your main page uses a localized name or you have renamed the main page you need to change the  part. You can find a correct parameter by viewing HTML source of the main page and searching for the  tag.

For example, if your language is Lojban, the body tag looks like this:

Therefore you should put this line in your instead:

If you would like to hide the title of a "Main Page" in a specific namespace like "Help:Main_Page" add the following to on your wiki:

Note the difference:  in comparison to. The latter will not work.

If this doesn't work, you may be using a skin that doesn't support this, or you moved your main page without updating MediaWiki:Mainpage, or you have a really old MediaWiki version.

If the skin uses a different element for the title than a  element with class , you'll need to find the appropriate CSS selector to apply for that skin.

Как убрать таблицу с кратким содержанием страницы?
Для конкретной страницы Вставьте волшебное слово   в содержимое страницы. There are multiple ways to hide it.


 * Для конкретной страницы
 * Вставьте волшебное слово   в содержимое страницы.


 * Для всех страниц
 * Install Extension:NoTOC
 * или
 * Add the following rule to MediaWiki:Common.css:


 * Для конкретного пользователя
 * У пользователей есть возможность при просмотре скрывать таблицу с кратким содержанием страницы. Они могут настроить для себя эту опцию на странице Special:Preferences.


 * There was a user preference to hide the table of contents, it was removed in MediaWiki 1.23 (T54813).

Как изменить текст в интерфейсе?
Текст интерфейса меняется при помощи страниц из пространства имён MediaWiki. По-умолчанию заполнено текстом из выбранного языка при установке или обновлении. Чтобы изменить содержание системного сообщения, достаточно исправить соответствующую страницу в пространстве имён MediaWiki. (Since release 1.9 there are no pages for messages equal to the default.). On creation of a page the edit box autofills with the default. When creating a page to override the default it is useful to first save the default version, to allow diffs with it. См. также.


 * Полный список доступных системных сообщений можно найти на Special:Allmessages.
 * Как отключить пространство имён MediaWiki, смотри в настройках параметра $wgUseDatabaseMessages.
 * А чтобы убрать ссылку на Политика конфиденциальности (Privacy policy) или Отказ от ответственности (Disclaimers) внизу каждой страницы, надо соответственно на страницах MediaWiki:Privacy или MediaWiki:Disclaimers поставить символ минуса.

Как изменить язык интерфейса?
Измените значение $wgLanguageCode в файле LocalSettings.php

You may also need to bypass your browser's cache to see the changes.

The new default interface language will be applied to all users who haven't ever customised it.

If you want to provide users the possibility to create and choose pages and interface elements in languages other than the default one of the wiki, you need the Translate extension, which can make your wiki multilingual.

If you want to change the language settings for all existing users, use the maintenance script. For instance, to have all users with English set use French instead, run:

How do I remove the article/edit etc tabs?
For a little more control see: User:Subfader/Hide_page_tabs

Edit MediaWiki:Common.css on your wiki, and add this:

See the page source for the various #ca-* ids used in the content tabs.

Note: this will only work for Monobook and derived skins such as Modern and Vector (the default skin), and doesn't actually stop people from editing. To do that, see Manual:User rights.

How do I add/remove tabs throughout my wiki?
See Manual:User group CSS and Javascript or write your own extension (See: Manual:Hooks/SkinTemplateNavigation):

For example, to remove the talk tab and then add a tab that always goes to the main page you would save this code in :

and then add

to the bottom of LocalSettings.php

How do I remove a tab on only one page?
For example, to remove the Discussion (talk) page tab from the Main Page, on the MediaWiki:Common.css page add:

To modify MediaWiki:Common.css you must have administrative privileges.


 * См. также: 

How do I remove a tab on all pages
For example, to remove the Discussion (talk) page tab on all wikipages, on the MediaWiki:Common.css page add:

Other tabs to remove are #ca-history, #ca-viewsource, #ca-view (Read tab), #ca-nstab-main (Page tab).

Other drop down menu items you can remove are #ca-watch, #ca-move, #ca-delete.

To modify MediaWiki:Common.css you must have administrative privileges.

Как скрыть ссылки на редактирование от анонимных пользователей?
You can change the value of the configuration option.

Отредактируйте скин, например MonoBook.php и добавьте следующее перед тегом :


 * Also see 

How do I remove the "Talk for this IP" link at the top right (e.g. when is true)?
One option is to hide the link using the following CSS in the wiki page MediaWiki:Common.css in your wiki:

Another option is, inside your LocalSettings.php file, to use the PersonalUrls hook to remove the link to the talk page of anonymous users:

Как удалить ссылку «Представиться системе» («Create an Account or Login»), расположенную справа вверху страницы?
В Monobook.php измените это выражение:

How can I suppress actions and special pages?

 * NOTE: MediaWiki is not designed for this kind of usage! It should be noted that the following 'answer' is a hack that only 'works' with the Apache webserver. Note also that this system is not foolproof, it's just one step further than hiding the links (see above).

Suppressing actions and special pages can be useful when you want to create the illusion of a static website via a particular URL or VirtualHost, but also have an 'internal' view that is a true wiki. i.e. if you have an inward facing 'view' of your wiki that users can edit, and an outward facing 'view' that should appear like a static website (no history, no discussion, etc., etc.).

After hiding all the appropriate links (see above), if you are using the Apache web server, you can disable actions and special pages using the following rewrite rules:


 * 1) Lock down the site (disable MediaWiki commands)

RewriteEngine On


 * 1) RewriteLog /tmp/rewrite.log


 * 1) RewriteLogLevel 9


 * 1) See http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Parameters_to_index.php#Actions

RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*action=.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/index.php/Special:Search RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*Special:.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^(.*Special:.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?
 * 1) Catch a trick...

Above, a request for, for example, will be simply rewritten to. Similarly any page in the Special namespace (with the exception of Special:Search) will be rewritten to. Remember, this is only a hack, and isn't intended as a solution for a secure CMS.

Note that you will need to adjust the above rules to match your specific URL naming schema.

Other issues to consider when trying to lock down a site like this is the API and POST requests for the wiki content (rather than GET).

How do I edit error messages?
Special:Allmessages contains a complete list of messages (error or otherwise), that can be edited.

Как изменить нижнюю часть страницы (footer)?

 * See Manual:Footer and Manual:Configuration settings

How can I edit / remove the Powered by MediaWiki image (and possible other images) from the footer?
You can hide the Powered by MediaWiki image by adding the following to your wiki's MediaWiki:Common.css:

If you want to remove it completely in 1.17 and newer you can use to remove it using this in your :

In 1.16 and below you will have to use a hook to remove it:

Note that this will also remove other powered-by icons, e.g. also the one coming from BlueSpice.

If you wish to change the icon images, urls, alt text, or add new icons please see ' documentation.

How do I add a reply link to default signature tildes ( ~ ) template?
You can customize signatures in MediaWiki:Signature / MediaWiki:Signature-anon.

For example, changing the entries to  will put a link to users' talk pages and   would give a more direct link.

Users can change their signature in their preferences.

How can I change what the of each page is? Where do I make changes?
Most of the text that you want to change can be found in the namespace of MediaWiki.

In order to change titles, texts, announcements, etc., go to Special:AllMessages, where you will see the text associated with the pages you wish to change. You need to log in as an administrator to edit the protected entries in the MediaWiki namespace.

If you want to change the title in your browser, you need to edit MediaWiki:Pagetitle. Go there and edit it just like you would any other page in your wiki.

In recent versions of MediaWiki, MediaWiki:Pagetitle is $1 - by default. If is producing the wrong text for you, you need to set  in your LocalSettings.php.

If $wgSitename is correct in LocalSettings.php but is still wrong, it may be that you're using a user-contributed language file which incorrectly sets $wgSitename to a transliteration of "Wikipedia". Edit the language file to correct this. For example, the Hebrew language file is at  in your wiki directory.

Don't forget to clear your browser cache after you change your settings.

Does MediaWiki automatically capitalize the first letter of $wgSitename?
Да. This can be changed using the configuration setting.

How do I make external links open in a new window?

 * See Manual:$wgExternalLinkTarget

How can I suppress MediaWiki from formatting URLs, tags, etc?
Put "" tags around the URL or tag.

Пример: svn co http://svn.example.com/myproject/

Produces: svn co http://svn.example.com/myproject/

How can I force users to preview before they save?

 * See: Manual:Force preview and Extension:ForcePreview

How do I add more buttons on the edit page?

 * See: Manual:Custom edit buttons

How can I get more special characters or tags clickable on the edit page?
For adding more selectable special characters, etc., below the edit field, see Extension:CharInsert.

How can I use a different skin (e.g. Wikipedia's old Monobook skin) on my wiki?
While the Vector skin is the default skin for all installations made with MediaWiki 1.17 and newer, the Monobook skin has been the default before. See Manual:$wgDefaultSkin for more information on configuring your default skin.

How do I disable external links from showing in the printable version of a page?
Edit the page MediaWiki:Print.css on your wiki and add the following code there:

This will override the styles defined in the CSS files coming with the MediaWiki source code. For more information, see Manual:CSS.

If instead you want to have the external links underlined in the printable version, then also add the following code:

How do I change the text of the article (page name) tab of my wiki's main page?
To change the text of the tab, as one example used in Wikipedia, you first open the page " ".

After you've done that, click Edit and type in the edit box the text you want to be seen later on the main page - that's it. Don't forget to save the page as well.

Как отредактировать страницу?
Чтобы отредактировать страницу, просто щелкните по ссылке «править», которая появляется на каждой странице. При использовании оформления Моно-книга (по умолчанию), это находится на вкладке вверху формы текущей страницы. Появится форма для редактирования содержания. После внесенных вами изменений, нажмите кнопку «Записать страницу» и внесённые вами изменения будут сохранены.


 * См. также: 

Как создать новую страницу?
Есть несколько способов для создания новой страницы:

В некоторых вики, можно вписать название нужной, но ещё не существующей страницы в строку поиска, — результат будет содержать ссылку на создание такой страницы.
 * Сделать внутреннюю ссылку с уже существующей страницы, а потом просто перейти по этой ссылке.
 * Открыть в браузере несуществующую страницу с требуемым названием, например  и нажать там на ссылку «править», «создать» или, «создать как исходный текст».


 * См. также: 

Как я могу удалить старые версии страницы?
Обычные пользователи не могут удалять старые версии страницы. Страницы могут быть только перемещены, а не удалены. This is useful for reviewing changes and correcting or reverting undesirable ones, but in some cases, administrators might want to make this information unavailable, for legal reasons, or to reduce the size of the database.

Администраторы могут удалять версии, делая их невидимыми для обычных пользователей. Они будут по-прежнему находиться в базе данных, но могут быть удалены запуском SpecialDeleteOldRevisions.
 * The Oversight extension (also known as HideRevision) can be used to move harmful revisions out of page histories on older versions of MediaWiki (<1.16).
 * For newer MediaWikis (1.14+), you can enable the core RevisionDelete feature that allows privileged users to remove single revisions from page histories.
 * The  maintenance script can mass-delete all old revisions of pages and their associated text records.


 * См. также: 

How do I use oversight/delete revisions in the page history?

 * См.: 

You can also delete a page, and then restore only the revisions you want.

Доступны ли какие-нибудь руководства по редактированию?
Доступно несколько руководств по редактированию. В основном на проектах-сёстрах Wikimedia (таких, как Википедия). Также, на Meta доступна справка по разметке и прочая документация.


 * На странице Помощь: Редактирование страниц на этом сайте
 * «Editing» — содержание помощи на Meta.
 * «How to edit a page» — руководство в английской части Википедии.

Как увидеть версию страницы для печати
MediaWiki использует стили, которые автоматически оформляют страницу в вид подходящий для печати, и если вы будете печатать страницу через функции «печать» или «Предварительный просмотр» в вашем браузере, то программа автоматически превратит страницу в нужный вид.

Кроме того, вы можете воспользоваться ссылкой " Версия для печати" на панели инструментов.

How do I use templates?

 * See Help:Templates

Can I use media (images, video, audio, etc.) from Wikimedia Commons in my installed version of MediaWiki?
Yes, this is encouraged through the use of Manual:$wgUseInstantCommons.


 * См. также: 

How do I use a template as a signature?
When you look at your preferences, you see a check box for "raw signature." But the field will only take a certain number of characters. What if you want more?

You will need to create two pages, possibly in your userspace.


 * 1) Create the first page (FIRST PAGE)
 * 2) Go to your preferences, check "raw signature" and put  in the signature.
 * 3) Create a second page (SECOND PAGE) (possibly a sub-page of the first)
 * 4) Go back to the first page (FIRST PAGE) and do
 * 5) Go to the second page (SECOND PAGE) and place the code you wish to have for your signature.

If you don't have this structure, you will still be inserting all your signature code into the raw code wherever your signature is used, because the software will insert "SUBST" in your preferences. You may not mind this, in which case you only need one page. If you want the raw code to only display, which looks a lot cleaner, then you need to use the two-page structure.

How do I add the sandbox functionality to my installation of the wiki?
In wiki terms, a sandbox is simply a "play pen"; a page which users can mess about in. This is an ordinary page created in the normal manner, and can be located wherever you like. There is no special sandbox functionality built into MediaWiki.

Users often inquire about the Wikipedia sandboxes, which seem to be self-emptying. This is not quite correct; there are a number of volunteers who run bots to clean these up and return them to a certain state at regular time intervals.

How do I add a "Sandbox" link to personal tools (top right)?
You need to add the Gadget extension and add the Sandbox gadget. You will probably also want to make it a default gadget.

How do I make my wiki serve all languages?
To make your wiki multilingual and a tool for translation, allowing translation of pages and of the custom interface (like the sidebar), use the Translate extension; there's extensive documentation.

Importing from MediaWiki XML dumps

 * See Manual:Importing XML dumps

Импорт из других типов wiki
Заметка: Текст этого подраздела просто скопирован из старого FAQ и требует исправления.

Немного сведений об импорте содержится в файле UPGRADE, который есть в дистрибутиве MediaWiki.

To follow on from those, this is how at least one individual imported pages from usemod to MediaWiki:

Because MediaWiki does not automatically link to CamelCase style links, you will need to add brackets  to all your links. You can do this with the following:

Сначала, obtain ImportStage1.txt (or whatever you want to call it) из скрипта importUseModWiki.php ( используйте > чтобы перенаправить вывод в файл )

Second, do

sed '/Importing/!s/\ [A-Z]\w*[a-z]\w*[A-Z]\w*[a-zA-Z]/\ \[\[&\]\] /g' ImportStage1.txt > ImportStage2.txt

This should create proper links in place of your CamelCase links.

This doesn't work so well for SubPage links - someone care to fix?

Затем,

sed 's/upload\:\w*\.\w*/http\:\/\/aberwiki\.org\/uploads\/& /g' ImportStage2.txt > ImportStage3.txt

This fixes your upload links. Change the replace text so it fills in your url such as http://www.yourwiki.org/uploads/filename

Теперь вы готовы импортировать файл ImportStage3.txt в свою базу данных при помощи такой команды как

mysql -u -p < ImportStage3.txt

Note: If your  outputs an XML file instead of SQL statements, this probably means you have a rather new version of MediaWiki. In such a case, you can import the XML file -- see Importing a Wikipedia database dump into MediaWiki, towards the bottom of the page ('Import XML'). Don't forget to rebuild all the tables -- that page also explains how to do that.

Импортирование других типов файлов
There are a variety of tools available to help convert content from HTML (and other formats) to MediaWiki markup.


 * Developer and SysAdmin tools
 * HTML::WikiConverter::MediaWiki - a Perl module for converting from HTML to MediaWiki markup.
 * Wikificator - a Javascript MediaWiki extension that converts XHTML to MediaWiki markup.
 * The and  maintenance scripts can be used to import text and images into MediaWiki.


 * End-user tools
 * HTML to Wiki Converter - an online HTML to MediaWiki markup conversion service. (Based on HTML::WikiConverter::MediaWiki)
 * wikEd - a text editor for MediaWiki that can import HTML (including Microsoft Word-generated HTML.)


 * Инструкции
 * Brief notes on converting from Microsoft .chm help files to MediaWiki
 * Notes on converting from Microsoft Office formats to MediaWiki

Cкрипт автоматического импорта Mediawiki
Взято с wiki_import - скрипт автоматического импорта в mediawiki:

Описание
Скрипт разработан для импортирования целого каталога файлов в MediaWiki с деревом папок каталога, размеченным как вики-иерархия категории

Features

 * economic, build wiki site from existing knowledge base collection without "double-entry"
 * persistent, map folder directory tree as wiki category hierarchy
 * sophisticated, import/handle all well-known file types automatically
 * complete, cover every applicable scenario, even the case when you need to control access to individual wiki pages
 * versatile, highly customizable

Быстрая помощь
wiki_import.sh $ $Revision: 1.1 $

mediawiki automatic file import script

Использование: wiki_import.sh [OPTIONS]...

The script is designed to import a whole folder of files into mediawiki, with the folder directory tree mapped as wiki category hierarchy.

The specification of the file-to-import is passed from standard input.

Options: -s, --sect=n    the root category section of the wiki of the imported article (mandatory) -1, --header    include standard header (category hierarchy path & notice) -l, --link      link to actual file on the web site -f, --footer    include standard footer (article category) -R, --res[=p]   add restricted tag in the footer as                     '' (default=`$_opt_sect')

Configuration Options: -p, --php=fn    mediawiki import php script specification -r, --root=n    the root category name for the whole wiki site -m, --max=n     max_allowed_packet for mysqld to import -u, --user=n    wiki user used for the import -a, --arch=p    the root url that linked-to archive files based on

Примеры:

echo ./path/to/file.ext | wiki_import.sh -1 -l -f -s 'Customer Support' -R

См. также страницу wiki_import.

Templates imported from other wikis (such as Wikipedia) don't work for me
You probably need to install some extensions used on the source wiki, such as ParserFunctions or sometimes Cite. Also, make sure that you copied all site CSS and JavaScript required by the template.

I want to have multiple wikis, but only require registration once

 * If you're starting from scratch or you're switching from one wiki to multiple, you can use and  to have all wikis share the user table of the "main" wiki. You can share other tables as well, as long as they don't contain any data dependent on non-shared tables or data specific to one wiki. See Manual:Shared database for examples and more information.
 * If your wikis are already established and you want to switch to a single sign-on, you can use the CentralAuth extension. It has a few more features than a shared user table, but it's more difficult to configure and it's tailored toward a Wikimedia-style setup. However, it is easier than attempting to completely merge multiple user tables into one.

How can I allow use of HTML tags?
See Manual:$wgRawHtml as well as Manual:$wgGroupPermissions and Manual:Preventing access.

See Extension:Secure HTML and Extension:HTMLets for ways to make this safer.

How do I fix problems or add features to MediaWiki?
The basic steps to improving MediaWiki (that is, becoming a MediaWiki developer) are:


 * Install Git
 * Download the Git "clone" of the MediaWiki source code
 * Get a server, a database, and PHP running on your computer (this can be annoying, so please ask for help if something isn't working)
 * Get MediaWiki running on your computer off that Git checkout (can be annoying as well, so, ditto)
 * Fix the problem or add the feature you were thinking of
 * Edit the source code of the relevant file(s) to fix the problem
 * Follow Gerrit/Tutorial

How do I run a bot?

 * See Manual:Bots

You might want to use the framework.

How do I change noindex nofollow
Set  in

How do I create a small wiki farm?

 * See: Manual:Wiki family

How do I add meta tags?
The OutputPage class includes an addMeta method which can be used to add meta tags. The RequestContext can be used to get the relevant OutputPage object.

To add further Meta tags just add further lines as last lines of the function addMetaTags like:

$out->addMeta ( 'description', 'This is a meta description.' );

...в пространстве имён «Справка» (Help) — пусто ?
однако пока пространство имен "Справка" страниц не содержит. It's up to you how much or how little help you give to your site visitors and whether this relates to other aspects of your site. Obviously you can easily link your visitors to help resources elsewhere.

На данный момент у нас нет готовой, мультиязычной справки под свободной лицензией. Вы можете добавить свои собственные страницы помощи или скопировать нужную часть с "Меты", из руководства пользователя или справочника по MediaWiki, эти два сборника могут быть свободно использованы на условиях публичной лицензии GNU Free Documentation License. This set of pages have been deliberately created for this purpose, with wiki-neutral information, and no license restrictions. See Project:PD help. More help is available at the Meta-Wiki MediaWiki Handbook.

...некоторые из моих изображений не показываются после обновления (апгрейда?)?
Several users have reported that, following an upgrade or a moving of their wiki, several images fail to be shown inline. The files exist, and the image description pages show a MIME type of  and, in some cases, a warning about potentially dangerous files.

To fix this, run the  script from the command line. This will set MIME information for each file in the database.

Recent versions of MediaWiki implement responsive images. Due to a bug, if the server locale is set to one that uses commas instead of dots for representing a decimal point, images may not render on some browsers/devices. This can be confirmed by inspecting a thumbnail of a medium or big image on a page with the browser tools, looking at the HTML code, and see if the  attribute contains commas instead of dots when representing the   value.

... все PNG не преобразуются в миниатюры?
After upgrading to a more recent version of PHP, it is possible a different MimeMagic.php function is being used to detect file MIME types, particularly the built-in PHP function mime_content_type, which fails to detect PNG files. Search the web for mime_content_type png for information on fixing this bug at the PHP level, possibly by editing your magic.mime file.

'''См. здесь для получения большей информации.'''

...поиск по коротким словам не дает результата?
By default, MediaWiki uses MyISAM's fulltext matching functionality to allow searching page content. The default settings for this mean that words of less than four characters won't be indexed, so will be ignored in searches with older versions of MediaWiki.

MediaWiki 1.13 and earlier are unable to work around this; you must either change MySQL/MariaDB's configuration to index shorter words, or upgrade to a more recent version of MediaWiki.

Note that some particular words may still not be indexed if they are in MySQL/MariaDB's default stopword list.

…can't I download MediaWiki {{#expr:{{MW stable branch number}}+.01}}?
MediaWiki 0000 is in a development state at present, and has not been packaged into a general release. The code can be downloaded from Git if desired. Or, if you want the latest development version packaged as an archive, get it at.

...это не работает? В Википедии эта фича есть!
Сайты Википедии работают на текущей альфа-версии MediaWiki 1.8. See above for caveats and information on obtaining this. Coupled with the use of several extensions, this means that functionality between these wikis and your particular setup may differ.

Также, они работают с некоторыми расширениями, такими как "Makesysop" и "Renameuser" (полный список доступен на странице версий одного из их проектов).
 * To obtain the current development code, read Download from Git

...я получаю ошибку 403 Forbidden после установки разрешений в моей ОС Fedora
Дистрибутив Fedora Core включает SELinux по умолчанию. Инструкции по настройке разрешений MediaWiki для SELinux доступны здесь.

…do I get Installing some external dependencies (e.g. via composer) is required?
Many web hotels only handle zip archives, and we only provide gz compressed tar archives, thus the archives has to be recompressed before uploading. This should not be much of a hurdle, but it seems like some archive tools occasionally fails to include all files in large archives. When this happen the vendor folder is left out, leaving the user with the rather non-explanatory error message.

Use a command line tool when recompressing the tar archive into a zip archive.

…do I get logged out constantly?
This is probably related to cookies or session data, for example a problem with PHP's session.save_path setting. See Log in problems for information.

If this is happening constantly to all users, it probably means that caching is misconfigured. Setting  can be used to determine if caching is the cause of the problem. If that solves the problem, you should still investigate what is wrong with your caching configuration.

…doesn't my wiki work on Sourceforge?

 * See Manual:Installing MediaWiki on SourceForge.net.

…is it a good idea to keep user accounts?
At many times you just want to remove a user account out of the wiki either because it belonged to a spammer account or you just feel like it. The appropriate choice is to block the account or rename it if needed. Here is why:

Do I just remove his row from the User table?

Rob Church posted the following regarding this issue on the wikitech-l mailing list:

"If the user has made edits, then removing rows from the user table cause theoretical loss of referential integrity. Now, to be honest with you, I can't think of any conditions where this would cause an actual problem; "undefined behaviour" is the phrase we use.

What I'd suggest doing, to be on the safe side, is running a couple of quick updates against the database:



What this will do is cause MediaWiki to treat the revisions as having been made anonymously when generating things like page histories, which should eliminate any problems caused by these routines attempting to check user details from other tables.

If the user has caused log entries, i.e. rows in the logging table, or uploaded images, then the situation becomes trickier, as you'll have to start mopping up all the rows everywhere and it could become a bit of a mess, so if the user's done anything other than edit, I would strongly recommend just blocking them indefinitely.

If the username is offensive or undesirable, then you could consider renaming it using the RenameUser extension."

Another option is to give Admins the 'hideuser' right, and indefinitely block the user with the Hide username from edits and lists option selected.

Extension:UserMerge is also useful.

Где взять и как установить «чёрный список» спамеров?
Расширение spam blacklist можно найти здесь Subversion. За инструкциями по установке обращайтесь к файлу README.

Как использовать параметр $wgSpamRegex для блокировки нескольких адресов?
$wgSpamRegex это мощный фильтр для содержимого страницы. Однако добавление нескольких элементов в регулярные выражения может быть неудобным. Рассмотрим этот фрагмент:

Код в этом примере позволяет удобно добавлять элементы в регулярное выражение без того, чтобы заниматься ерундой каждый раз. Он также демонстрирует два популярных фильтра, которые блокируют некоторые распространённые спам-атаки.


 * See also: Extension:SpamRegex

Есть ли еще дополнительные методы борьбы со спамом?
Смотрите Manual:Combating spam (англ) Инструкция:Борьба со спамом (русск.)  для ознакомления с дополнительными методами борьбы со спамом, такими как капча, фильтрация контента и ограничение редактирования.

Anti-vandalism
See Manual:Combating vandalism for hints and suggestions on how to deal with wiki vandalism.

Я нашел ошибку или у меня есть запрос о новых возможностях скрипта. Куда мне со всем этим?
Сообщения об ошибках и запросы на новые возможности публикуются в рамках MediaZilla, нашей реализации Bugzilla. See How to report a bug.

I'm getting a strange error. What now?

 * See if it is covered by Manual:Errors and Symptoms
 * Try to find out more about the problem, see How to debug MediaWiki
 * See the section below for information on how to contact developers and other knowledgable users.

I tried that but it didn't work

 * I had a problem, I came to this page and it told me how to fix it. But it didn't work, the problem is still there!!!!

Nine times out of ten this is because you didn't clear your cache. The simple test for this is to request a page that hasn't been requested before. Select the part of the URL in the address bar that contains the page title (e.g. Main_Page). Twiddle your fingers on the keyboard for a while, hit enter. Check if the problem is on that page too.

MediaWiki uses both a server-side cache and a client-side cache, so clearing your browser cache is often not enough. See the relevant entry above for more details.

Here are some other things to check:
 * Were you editing the right file? Try inserting some garbage into the file you edited, does it break anything?
 * A great debugging tool in this case is to create a file called phpinfo.php, containing only . Upload it into your web directory and invoke it with your browser. Check the document root and the path to php.ini.
 * Were you editing the right part of the file? Did you create a duplicate entry in php.ini? Add new settings to the end of LocalSettings.php, not to the beginning.
 * If you created a .htaccess, are you sure AllowOverrides is on? Ask your hosting provider.

У меня вопрос, на который здесь нет ответа. Куда мне обратиться?
Если FAQ не помог, попробуйте следующее:


 * Почитать другие статьи в разделе «Помощь» на этом сайте
 * Воспользоваться поиском по сайту
 * Поискать в нашем архиве документации на Meta
 * Поискать информацию в сети
 * Dig into the source
 * See the section below for information on how to contact developers and other knowledgeable users.

Still no luck. Where can I ask for help?

 * Опубликовать запрос о помощи в Project:Support desk
 * Написать в лист рассылки mediawiki-l
 * Спросить совета у разработчиков в нашем IRC канале (сеть Freenode, канал #mediawiki).

Рекомендуется к прочтению

 * Как правильно задавать вопросы
 * Эффективная сдача багов
 * Getting help on IRC
 * Books about MediaWiki