Wikimedia Apps/iOS FAQ/ja

全般的な情報
ウィキペディアは誰でも編集できる世界最大の百科事典です！ 記事に誤字その他のエラーを発見したら、「編集」ボタンを押してください. すると記事がウィキテキスト表示に変わり、編集できます. 作業を終えたら保存しましょう.
 * 誤字や不正確な内容、エラーはどこに報告すればよいですか？

たくさん編集する場合には、まず設定画面からログインするようにお勧めしています. 作業の履歴を付けたり、他のユーザーに相談したり、世界を結ぶウィキメディアのコミュニティに参加もできます.


 * 記事の目次はどこにありますか？

画面左下の3本線のボタンを押すと目次が開きます

3DタッチをサポートするiPhoneでは、いろいろなショートカットを利用できます. アプリのアイコンを押してください.
 * ウィキペディアのアプリでも、スマホの3Dタッチ機能は使えますか？ 設定の方法は？

Today Widgets

 * ウィキペディアのウィジェットを使ってみたいんですが？

iOS 10 リリースからiOS のToday 画面にアプリのウィジェットを表示してサポートを始めました. ウィキペディアのウィジェットを追加するには、Today画面に移り、画面を下へスクロールして「編集」ボタンを押します. 編集画面でウィキペディアのアイコンを探し、「＋」ボタンでウィジェットを追加します. 追加したウィジェットは順番を上げたり下げたりできます. ウィキペディアのウィジェットの場所を決めましょう.

現在、ウィジェットは2つあります.
 * ウィキペディアにはどんなウィジェットがありますか？


 * Where you left off - Continue Reading right where you left off. This widget provides a quick bookmark to let you reopen your last article right from your lock screen.
 * Top read - See what people are reading on your primary language Wikipedia.


 * ウィキペディアのウィジェットを削除できますか？

Today画面を下へスクロールして、「編集」ボタンを押してください. ウィジェットの左の赤い丸を押し、右端に「削除」ボタンが表示されたらタップして実行します.


 * ウィジェットを使うと個人情報は大丈夫でしょうか？ Apple にウィキペディアでの閲覧履歴がわかってしまうのでは？

問題ありません. ウィジェットに表示されるデータはウィキペディア・アプリのものです. アプリの個人情報保護のポリシーと、このアプリに対する利用者ご本人の情報共有の選択 (許可・不許可) により、ウィジェットの挙動もすべてコントロールされています.

「探してみよう」機能

 * How do I hide an article recommendation?

You can remove article recommendations from Explore by tapping the “…” icon:


 * How does the app make these recommendations?

When you read or save an article we ask the Wikipedia search engine to provide 3 articles "similar" to the one you just read. We do this using a standard search interface and do not build user profiles or track specific users actions on our servers in order to recommend content. Deleting your local Recents list (tap Recents, then Clear in the upper left), will delete your device's local reading history.


 * When does new content appear on the Explore page?

New recommendations are added after you read or save a page in the app. A block of daily content (Featured Article, Top Read, Picture of the Day, etc) are inserted the first time the feed is used each calendar day. You can read more about the feed and how it works on this wiki page


 * Can I "turn off" or "opt out" of Explore or recommendations?

いいえ. Currently there is no way to opt out of using the Explore feed or being provided recommendations. You can hide individual recommendations (see above).

オフラインで読むこととデータ

 * オフラインで読みたいので記事を保存できますか?

あとで読みたい記事を保存するには、その記事を開いたまま下部のバーの「しおりアイコン」をタップするだけです. 保存した記事を見るには、左上の W メニューをタップしてから 「保存したページ」をタップするだけです.


 * このアプリを使って Wikipedia に無料でアクセスできますか?:

No, the Wikimedia app no longer supports the Wikipedia Zero program, which the Wikimedia Foundation is sunsetting. Starting in version 6.2, this feature is no longer supported in the iOS app.

Privacy and data sharing

 * このアプリは私を追跡しますか? 私のデータを利用しますか?:

Only if you opt in during app setup or via enable data collection in the Settings menu. いいえ、利用者を追跡したり個人情報を第三者に与えたりすることはありません. このアプリに組み込んだ機能を利用者が使っているか知る手がかりとして、 イベントログ があります. オプションを有効にした場合のみ、これらのレポートを送信します. It can be easily deactivated from the Setting menu. クラッシュレポートはバグの修正にも役立ちます. クラッシュが検出されると Wikimedia にレポートを送るオプションを利用するかどうかメッセージが表示されます. (どうか同意してください! 大変助かります. ) 集めたデータはすべて匿名です.


 * 「近く」とはどんな仕組みですか?

「近く」をクリックすると、利用者の位置を知るためアプリは GPS へのアクセスを要求します. すると近くの記事の一覧を Wikipedia に照会します. iOS 版のアプリ自体は利用者の位置情報を保存したり Wikimedia のサーバに送信したりしません. iOSの利用者はデバイスで利用するiOS版アプリの Apple's Terms and Conditions に合意しています. 利用者の位置情報その他のデータを彼らがどう扱うか、プライバシー・ポリシーの第 4 節「保護」|プライバシー･ポリシー#保護 (英語)を呼んでください.


 * 利用情報にはどの情報が含まれますか?

どんな対話やデータを収集するか、 イベントログ に解説しています. すべてのイベントがあらゆるプラットフォームに記録されない場合があります. もし気にかかる事象があるなら、チームに連絡してください. 性格で完全な回答としてコードを示します.

iOS アプリではクラッシュの報告に HockeyApp というサービスを使っています. クラッシュの報告を送ってくださるときに (ぜひそうしていただきたいところです!) どのコードがクラッシュの原因か (アクティブなスレッドすべてのスタックをトラックする) 、また iOS のバージョンやデバイスのタイプなど診断情報が報告に含まれます.

関連項目: このアプリは私を追跡しますか?

言語

 * Can I have read articles from more than one language?
 * You can see content from multiple projects at the same time.




 * How can I remove languages?
 * Tap the More button on the search screen, or go Setting and select "My Languages".

Tap Edit on the "My Languages" screen to delete, add or reorder languages. Using only one preferred language will hide the language search bar completely, or under Settings, set the "Show languages on search" switch to off:

Links and OS Search

 * How can I open Wikipedia links from Safari/Mail/etc in the app?

To open a link in the app, long press the link. You'll then be offered the option to "Open in Wikipedia Mobile". (Note that links to Commons, Wiktionary or other Wikimedia project are not supported at this time.)


 * How do I STOP iOS from opening Wikipedia links automatically in the app?

iOS uses your past link opening choices to determine how to handle links. To stop this:


 * 1) When iOS asks to open a link in the app: cancel.
 * 2) When iOS opens the link from Safari in the app, use the "wikipedia.org" button in the upper right of the screen to return to Safari, and stop it from automatically opening links in the app in the future.
 * 3) When iOS opens the link in the app, tap the Share button on the bottom toolbar, then select "Open in Safari"


 * How do I open an article from the app in Safari (or any other browser)?

When reading the article simply press the share button on the toolbar. You should see options to open the link in Safari (or other installed browser) as well as the option to copy the URL to paste into other apps.

読みやすさと調整

 * Can I change font size and background color?

You can adjust the article text size using the Text Size tool from any article's toolbar. We do not currently support dynamic text, but plan to do so in an upcoming release.

We do not support color customization.

In the mean time, you can enable a triple-click home button shortcut to force the entire iOS interface to use dark mode:


 * Can I play audio or video in the app?

Unfortunately, neither audio nor video are currently supported in the app.

共有

 * How do I share an article, image or link?

On the article or image, tap the share button. Then choose the social network or app you want to share to. You can also save images to your Photo roll or copy URLs from here.


 * How do I share-a-fact (an image with a quote or fact included)?

To use the “share-a-fact” option, select the quote or fact text you want to share. Then long press the selected text and choose Share from the popover menu. The share-a-fact preview will show you how your image will look.

開発とバグ報告

 * I am an iOS developer, may I fork your app?

Please do. Our repository is available on GitHub. Please see the README for information on how to contribute.

バグ報告の方法はここを見てください. できるだけ詳しく記入していただきたいのは、デバイスの情報、お使いのアプリのバージョンで、もしできればバグのスクリーンショットもお願いします.
 * Where do I report bugs?

編集

 * Do I have to be logged in to edit?

No. You can edit without creating a username or logging in, but note that your IP address will be associated with your edits, and will be visible to anyone who reads the page's history.


 * Can I upload pictures?

いいえ.


 * Can I view a page's history and talk pages?

The application doesn't currently support viewing history and talk pages.


 * I'm logged in but my edits are recorded under my IP address?! Help!

In the current (5.0.x) versions of the app the IP may appear in the edit history even when a user is logged into the app. Simply log back out and log back in and your credentials will update as expected. This will be fixed in an upcoming release.

お問い合わせ

 * If I have a question or a suggestion, how do I reach out?

You can email us at: [mailto:mobile-ios-wikipedia@wikimedia.org?Subject=Feedback%3AWikipediaApp%2F6.2&body=Version%3A%206.2%0ADevice%3A%20%0A mobile-ios-wikipedia at wikimedia dot org]