Help:Notifications/de

Herzlich Willkommen zu den Häufig gestellten Fragen (FAQ) für das Benachrichtigungstool (auch genannt Notifications oder früher Echo).

Dieses neue Benachrichtigungssystem wurde bereits auf der englischsprachigen Wikipedia, Meta-Wiki und MediaWiki.org aktiviert, wo du es bereits ausprobieren kannst.

To customize which notifications you receive, go to the "" tab of your  on the site. For tips on how to test this tool, see this testing page. Once you've tested Notifications, please join the discussion on this talk page.

Was ist dieses Benachrichtigungstool?
Das Benachrichtigungstool (auch genannt Notifications, früher Echo) gibt Wikipediaautoren und anderen Benutzern von Wikimedia-Seiten schnelle Aktualisierungen über Aktionen, die sie betreffen. Diese Benachrichtigungen können Benutzern helfen, Ereignisse, die sich auf sie beziehen, besser zu bemerken und, wenn sie möchten, schnell darauf zu reagieren.

Diese Software wurde vom Editor Engagement Team der Wikimedia Foundation entwickelt, um die aktivere Teinahme von Leuten an den Wikimediaprojekten zu fördern. Notifications wurde entwickelt, um die bestehenden Benachrichtigungssysteme dieser Webseiten zu ersetzen oder zu erweitern und den Benutzern mehr Kontrolle zu ermöglichen.

Die deutschsprachige Wikipedia hat eine spezifische Hilfeseite: w:de:Hilfe:Echo.

Wie funktionieren Benachrichtigungen?
Wenn jemand eine dein Benutzerkonto betreffende Bearbeitung auf einer Wikimediaseite tätigt, dann zeigt dir Notifications eine rote Plakette oben rechts auf der Seite an, um dich auf den Vorgang hinzuweisen. Die Plakette zeig zudem die Anzahl der dich betreffenden Benachrichtigungen an. Wenn du auf den roten Kasten klickst, dann werden die zugehörigen aktuellen Nachrichten als Liste zur Verfügung gestellt (siehe Screenshot). Du kannst dann die Nachricht deiner Wahl anklicken, um selbige zu lesen. Ältere Nachrichten findest du unter "" bzw. im damit aufrufbaren Archiv.

Welche Art von Benachrichtigungen kann ich erhalten?
Dies sind die ersten Benachrichtigungsarten, die das Werkzeug zur Verfügung stellt:


 * Benutzerdiskussionsseitenhinweise: wenn jemand eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite hinterlässt (dies ersetzt den orangen Hinweisbalken);
 * Nennungen: wenn dein Benutzername in einem Diskussionsbeitrag genannt wird;
 * Verlinkungen: wenn eine von dir erstellte Seite neu verlinkt wird;
 * Reverts: wenn eine deiner Bearbeitungen zurückgesetzt wurde;


 * Thanks: wenn dir jemand für deine Beiträge gedankt hat;
 * Benutzerrechte: wenn deine Benutzerrechte geändert wurden;
 * Willkommen: wenn du ein neues Benutzerkonto erstellt hast;

Bei der Einführung von Notifications werden einige dieser Funktionen nicht von Anfang an für gegenwärtige und neue Benutzer bereitstehen, können aber auf Wunsch über die Einstellungsfunktion aktiviert werden.

Wie kann ich meine Benachrichtigungseinstelllungen verändern?
Du kannst die Benachrichtigungsarten, die du bekommen möchtest, bestimmen, indem du deine Einstellungen anpasst. Um deine Festlegungen zu überprüfen, klicke wie oben dargestellt auf "" im Menü - oder in der Archivseite "". (Du kannst auch auf "" im oberen rechten Eck jeder anderen Seite klicken und dann den ""-Tab aufrufen.)

Um die jeweilge Benachrichtigungsart zu (de-)aktivieren, nutze die jeweilge Box neben der Kategorie. Für die meisten Kategorien kannst du die Benachrichtigung sowohl auf der Seite selbst als auch per Email (de-)aktivieren. (Einige Nachrichten, wie Eingriffe in deine Benutzerrechte oder Nachrichten auf deiner Benutzerdiskussionsseite, kannst du nicht abstellen. Diese Nachrichtenkategorien sind zu wichtig und daher nicht optional.) Du kannst auch bestimmen, wie oft du Nachrichten empfangen möchtest; von einer Email je jeweiliger Nachricht bis hin zu täglichen und wöchentlichen Zusammenfassungen. Wenn du deine Einstellungen vorgenommen hast, denke bitte daran, auf "" zu klicken um deine Präferenzen zu speichern.

Wie kann ich frühere Benachrichtigungen ansehen?
Das Archiv kannst du " im Menü aufrufen. Die aktuellsten Nachrichten werden im Archiv zuerst angezeigt und du kannst mittels "" ältere Einträge aufrufen.

Für wen ist das gedacht?
Benachrichtigungen sind für alle registrierten Benutzer von Wikipedia und anderen Wikimedia-Seiten gedacht. Spezielle Benachrichtigungen werden direkt nach der Registrierung eines Benutzerkontos an den neuen Benutzer geschickt. Alle registrierten Benutzer werden informiert, wenn sich deren Benutzerrechte ändern. Unregistrierte Benutzer können keine Benachrichtigungen erhalten (mit Ausnahme von Benutzerdiskussionsbenachrichtigungen, die immer noch über einen orangen Benachrichtigungsbalken angezeigt werden).

Wann wird das in meinem Wiki bereitgestellt?
Notifications wurde bereits auf zahlreichen WMF Wikis - z.B. derenglischsprachigen Wikipedia, Meta und MediaWiki.org - eingeführt. Der komplette Plan zur Einführung wurde hier veröffentlicht. Wenn du eine frühere Einführung auf deinem Projekt vorschlagen möchtest, dann diskutiere dies bitte mit dem zuständigen WMF-Manager. Test der Software können auf der entsprechenden Seite durchgeführt werden.

Warum entwickelt die WMF das Werkzeug?
Die einzige von MediaWiki traditionell bereitgestellte software-seitige Benachrichtigungsfunktion ist die Beobachtungsliste(BEO). Die Funktion ist nützlich aber das Format hat einen begrenzten Anwendungsbereich, d.h. es funktioniert gut für Nachrichten, die Seiten betreffen, aber weniger gut für Nachrichten, deren Inhalt primär Benutzer betrifft. Zudem bietet die Beobachtungsliste keine Möglichkeit für abgestufte Benachrichtigungen: wenn eine Seite auf der Beobachtungsliste ist, dann wirst du über jede Änderung informiert. Wenn die Seite nicht gelistet ist, dann taucht keine diesbezüglichliche Änderung ist der Beo auf. Beobachtungslisten sind mithin für die Aufgabe, für die sie entworfen wurden, sehr nützlich aber umfassen nicht den gesamten Bereich von Community-Aktivitäten eines Wikis. Notifications soll daher die Beobachtingsliste ergänzen und zu einer verbesserten Nutzbarkeit von MediaWiki beitragen. Wenn Benutzer dies möchten, können sie sich dank Notifications einfacher über Ereignisse im Wiki selbst informieren und können genauer bestimmen welche Arten von Informationen sie bekommen.

Wie kann ich Feedback geben?
Zu dem Produkt gibt es eine [$survey Umfrage] um die Weiterentwicklung auf Community-Feedback aufbauend zu verbessern. Zudem können Vorschläge auf der Diskussionsseite debattiert werden.

Wenn du einen Bug findest, kannst du ihn in Bugzilla melden. Dieser direkte Weg geht am schnellsten, aber Bugzilla ist nicht das am einfachsten zugängliche Teilsystem von Wikimedia. Im Zweifelsfall kannst du das von dir gefundene Problem auch einfach auf der Diskussionsseite darlegen - optimal mit Screenshot sowie Browser- und Betriebssystemdaten um die Nachvollziehbarkeit zu verbessern.

Welche anderen Funktionalitäten sind geplant?
Die Erwägungen seitens der Stiftung zur Fortentwicklung basieren maßgeblich auf dem Feedback der Communitys. So du diesbezüglich Vorschläge hast, lass es uns bitte wissen.

Viel Vergnügen!