Bugzilla/pl

Wszystkie błędy związane z oprogramowaniem MediaWiki powinny być zgłaszane do bugzilla.wikimedia.org. Można tam także zgłaszać propozycje nowych funkcji.

Co to jest Bugzilla?
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz artykuł na Wikipedii.

Bugzilla jest narzędziem online służącym do śledzenia błędów, tworzonym przez Mozilla Foundation, i wykorzystujemy go do zgłaszania wszystkich błędów w działaniu MediaWiki.

Powodem, dlaczego korzystamy z Bugzilli jest to, że umożliwia programistom łatwe znajdowanie, śledzenie i dyskutowanie o zgłoszeniach a także wyłapywanie duplikatów.

Dawną używaną nazwą była "MediaZilla".

Zgłaszanie
Zobacz: Jak zgłosić błąd?.

Komentarze
Komentarze na Bugzilli są czystym tekstem i nie możesz używać HTML. Natomiast odnośniki są automatycznie tworzone na poniższe sposoby:

Link do:
 * Zgłoszony błąd:


 * Komentarzy: . Może być łączony z bug:


 * Załączniki:


 * SVN commits: (link to the revision shown in Code review (through Special:Code/MediaWiki))


 * Zestawy zmian w Gerrit:   Aktualnie rozpoznawana składnia to . Newlines added by bugzilla break the autolinking, as usual. Technical details: zobacz zasady.

Więcej informacji: Porady z Przewodnika Bugzilla.

Linki wewnętrzne
Linki wewnętrzne w stylu MediaWiki są także obsługiwane. Domyślnie kierują do Angielskiej Wikipedii. Prefiksy Interwiki są także obsługiwane (zatem będzie kierować do niemieckiej Wikipedii).

Działa to jednak tylko z nazwami stron, podawanie tytułów po znaku pionowej kreski nie działa (np. ). Dłuższe linki interwiki muszą znajdować się w oddzielnych liniach, inaczej nie będą klikalne.

Section links work too, but you need to insert them correctly: the simplest way is to copy the URL from the location bar of your browser, and add brackets around the part of it after wiki/, e.g. to link MediaWiki (technically: the section link has to be already URL-encoded).

Jeżeli link nadal nie będzie rozpoznawany, dodaj przed nim dwukropek : (np. ).

Będą działać więc wiki nielokalne.

Czemu muszę się zarejestrować?
Musisz się zalogować aby korzystać z Bugzilli. Potrzebne jest to do umożliwienia kontaktu z Tobą w sprawie zgłaszanego problemu lub abyś mógł otrzymywać powiadomienia.

Możesz też dodać/usunąć siebie z każdego zgłoszenia problemu (włączając zgłoszenia stworzone przez innych użytkowników).

Możesz zmienić swoje ustawienia aby określić kiedy Bugzilla będzie wysyłac lub nie e-maile do Ciebie. Aby je zmienić, zaloguj się i kliknij swój adres e-mail na górze strony.

Jak się zarejestrować?
Rejestracja jest prosta i darmowa. Kliknij link "create account" po prawej na górze strony, wprowadź swój adres e-mail (opcjonalnie też twoje prawdziwe imię i nazwisko) oraz kliknij "create account". Nastepnie zaloguj się, korzystając z hasła, które otrzymasz na e-mail (może zostać zmienione w preferencjach po zalogowaniu). Kiedy się logujesz, wprowadź swój adres e-mail do formularza logowania na dowolnej stronie na Bugzilla.

Zwróć uwagę, że nowi użytkownicy nie mogą wykonywać niektórych akcji, takich jak zamykanie lub przypisywanie wpisów. Jest to zabezpieczenie przeciw spamowi. Możesz uzyskać uprawnienia do wykonywania tych akcji, uczestnicząc na różne sposoby lub poprosić na kanale IRC.

Jak ukryć swój adres e-mail?
Twój adres e-mail (w odróżnieniu od kont na projektach Wikimedia) będzie widoczny w wątkach, w których uczestniczyłeś oraz listach CC wątków, jeżeli się do nich dopiszesz. Będzie widoczny dla każdego zalogowanego użytkownika, natomiast dla niezalogowanych nie. Nie może być on ukryty przed zalogowanymi czytelnikami.

Jeśli nie chcesz ujawnić swojego prywatnego adresu E-mail, możesz utworzyć dodatkowe konto e-mail w dowolnym serwisie webmail i ustawić przekierowanie wiadomości na twój prawdziwy adres (np. Gmail umożliwia darmowe przekierowania wiadomości).

Możesz w każdej chwili zmienić swoja nazwę lub e-mail ustawiony na Bugzilli a zmiany będą zastosowane we wszystkich wątkach, w których uczestniczyłeś.

Czemu nie można zgłaszać błędów na wiki?
Możesz. Możesz nawet napisać o nich kredą na chodniku. Ale jeżeli chcesz aby twórcy MediaWiki zauważyli Twoją informację, musisz zgłosić to do Bugzilli ponieważ tam są one obserwowane przez te osoby.

Jak mogę utworzyć link do zgłoszenia?
Jeżeli chcesz utworzyć link na wiki do strony raportu na Bugzilli, wpisz, gdzie XXX jest numerem zgłoszenia. Na przykład pokaże taki link: 4198.

Możesz użyć także szablonu bugzilla, na przykład spowoduje wyświetlenie.

Co oznaczają pola priority oraz severity?
Zobacz Bugzilla/Fields oraz Bugzilla/Fields.

Co oznacza pole Status? (NEW, RESOLVED, itp.)
Zobacz opis pola. Jeżeli zgłoszenie jest przesyłane, status będzie oznaczony jako NEW.

Why can't I claim a bug or mark it resolved?
You need the "editbugs" permission, which can be granted by any person who already has it - which is most developers. Please ask in the #mediawiki IRC channel, and someone will grant it to you very quickly.

How do I grant someone the editbugs permission?
Go to the editusers interface and search for their email address, then click on their entry in the result list. You should see a checkbox next to the "editbugs" label. Check it, then click on "save changes". All done!

Zapytania

 * Lista otwartych zgłoszeń Bugzilli posortowana według liczby głosów

Zobacz też

 * Using bugzilla
 * Bugzilla/Fields – how to fill out different fields in a bug report.
 * Bugzilla products & components
 * A bug's life cycle – how the Status and Resolution fields work.
 * patch-related keywords - how to use the Keywords field to track patches (either in bugzilla or gerrit)
 * Wikipedia: Bug reports and feature requests


 * Following bugs
 * Annoying little bugs
 * wikibugs-l – mailing list to follow all Bugzilla activity.
 * #mediawiki-dev (IRC) is automatically notified with every change to Bugzilla, as well.


 * Bugzilla administration and contacts
 * |Zarządzanie zgłoszeniami błędów
 * List of Bugzilla admins on Meta
 * Bugzilla administrator rights policy (New, June 2013)