Wikimedia Apps/iOS FAQ/ar

عام


أين يمكنني تنزيل التطبيق؟
التطبيق متاح هنا في متاجر تطبيقات آبل في كافة أنحاء العالم.



كيف يمكنني الإبلاغ عن خطأ طباعي أو خطأ في صحة أو خطأ في أي مقالة؟
موسوعة ويكيبيديا هي أكبر موسوعة في العالم يمكن لأي شخص تعديلها! لو رأيت خطأ طباعي أو خطأ آخر في أحد المقالات، لا يتطلب الأمر منك سوى النقر على أيقونة القلم الرصاص أو اختيار أي نص والضغط على تعديل من الشريط المنبثق. سوف يعرض هذا الأمر نص الويكي للمقالة الذي يمكنك تعديله وحفظه.

لو أجريت الكثير من التعديلات، نحبذ أن تسجل الدخول عن طريق شاشة الإعدادات حتى يمكنك متابعة عملك ومناقشة محررين آخرين والانضمام إلى مجتمع ويكيميديا الذي يغطي كافة أنحاء العالم.



كيف يمكنني التبرع إلى ويكيبيديا؟
يمكنك التبرع في أي وقت عن طريق الذهاب إلى الإعدادات واختيار ادعم ويكيبيديا.



لقد تبرعت من قبل، لماذا يطلب مني التبرع مرة أخرى؟
بسبب توجيهاتنا الصارمة المتعلقة بالخصوصية، نحن لا نربط بين استخدامك للتطبيق أو حساب مستخدمك بسوابق التبرع. يعني هذا أنك ربما ترى طلب تبرع في التطبيق حتى لو تبرعت من قبل على الوب.



هل يجب علي الاتصال بالإنترنت كي أستخدم التطبيق؟
أنت بالفعل تحتاج للاتصال كي تنزل المقالات وكذلك استخدام سمات الاستكشاف والأماكن. يمكنك خلاف ذلك حفظ المقالات وقراءتها لاحقا دون الحاجة لوجود اتصال نشط.

استكشاف


لماذا يوجد اختلاف بين الشاشة الرئيسية لموقع en.Wiki على تطبيق iOS وبين الصفحة الرئيسية لموقع en.Wiki الشبكي؟
Both apps present information from various languages in a card-based feed we call Explore. This is because mobile apps do not present content on small phones in the "web page template" style that websites do. So we take the content from those main pages that volunteers own and create, and we present that as cards in an easily scrollable and customizable feed.

This also allows us to easily combine multiple languages into one place, which is not possible with the "web main page" system (each language is its own experience/page). It's also beneficial for multilingual users. The traditional main page is still available in the app, but the Explore page presents a more "mobile app" experience for easy browsing.

Users can also turn off the Explore feed and save their main page if they prefer to go to the classic view quickly and easily and not see the Explore version of the content.



كيف يمكنني إخفاء توصية بمقالة؟
يمكنك إزالة توصية بمقالة من «استكشاف» عن طريق الضغط على أيقونة «...» والضغط على أخف هذه البطاقة. كي تزيل كافة التوصيات المستندة إلى سوابق قراءتك للمقالات، اضغط على أيقونة «...» واختر أخف الجميع لأنك قرأت التوصيات. يمكنك أيضا تخصيص خلاصة الاستكشاف من شاشة خلاصة الاستكشاف في قائمة الإعدادات.





كيف يتوصل التطبيق إلى هذه التوصيات؟
حينما تقرأ مقالة أو تحفظها، نطلب من محرك بحث ويكيبيديا أن يقدم ثلاث مقالات مشابهة لتلك التي قرأت. نحقق ذلك مستخدمين واجهة بحث قياسية ولا نحفظ ملفات تعريف للمستخدم أو نتابع تصرفات معينة يقوم بها المستخدمين على خوادمنا. حينما تمسح قائمة الأخيرة (اضغط على الأخيرة، ثم «امسح» من الجزء العلوي الأيسر)، سوف تمسح تاريخ القراءة المخزن محليا على جهازك.



متى يظهر محتوى جديد على صفحة استكشف؟
تضاف توصيات جديدة بعد قراءتك لصفحة أو حفظها في التطبيق. يدمج لاحقا مجموعة من المحتوى اليومي («مقالة مختارة» أو «الأعلى قراءة» أو «صورة اليوم» أو خلافه) أول مرة تستخدم فيها الخلاصة في كل يوم.



هل يمكنني «إيقاف» أو «إلغاء اختيار» استكشف أو التوصيات؟
نعم، اذهب إلى شاشة الإعدادات واضغط على خيار خلاصة استكشف، ويمكنك اختيار نوع المحتوى أو اللغات المضافة وكذلك تعطيل شاشة استكشف برمتها. يجعل إيقاف خلاصة استكشف من شاشة البحث الصفحة الرئيسية للتطبيق.



أماكن


كيف يمكنني أن أعثر على مقالات قريبة من موقعي الحالي؟
من علامة التبويب «أماكن»! سوف يطلب منك iOS في أول مرة تذهب فيها إلى علامة التبويب «أماكن» السماح بالوصول إلى موقعك. لو وافقت على ذلك (وهو ما سيستخدم في البحث عن مكانك في «أماكن» فقط) سوف يصبح مركز خريطة «أماكن» موقعك الحالي وتحميل أشهر الأماكن بالقرب منك.



هل يجب علي أن أشارك موقعي كي أستخدم خاصية «أماكن»؟
لا. حينما تستخدم علامة التبويب «أماكن» للمرة الأولى سوف يطلب منك السماح بالوصول إلى الموقع. يستخدم هذا الأمر فقط في العثور على المقالات القريبة من موقعك. يمكنك البحث عن الأماكن مستخدما الاسم أو السحب والتكبير على الخريطة كي تستخدم «أماكن» دون مشاركة هذا الموقع. لو رغبت لاحقا في السماح بالوصول يمكنك الذهاب إلى تطبيق الإعدادات والبحث عن «ويكيبيديا» تحت «خدمات الموقع».





كيف يمكنني رؤية مقالاتي المحفوظة على الخريطة؟
يمكنك استخدام قوائم القراءة كي تنشئ خرائط مخصصة تحتوي على دبابيس لكل مقالة. هذا الأمر طريقة رائعة لوضع خطة لليوم الذي تتجول فيه في منطقة جديدة أو مجرد البحث عن أحداث تاريخية جنبا إلى جنب مع خريطة حديثة. اختر من الجزء الأعلى من علامة تبويب «أماكن» خيار المرشح من القائمة المنسدلة. سوف يكون هذا الخيار هو الأعلى قراءة افتراضيا؛ سوف ينتج عن اختيار الصفحات المحفوظة ترشيح الدبابيس على الخريطة لتظهر فقط تلك الأماكن المذكورة في مقالاتك المحفوظة.





هل يمكنني الحصول على توجيهات إلى مكان ما على خريطة «أماكن»؟
نعم، حينما تفتح موقع موسوم بدبوس في تطبيق «الخرائط». كي تفعل ذلك، اضغط على الموقع أو اختره من قائمة المواقع. سوف تجد تحت خيار «مشاركة» خيار آخر يحمل اسم احصل على الاتجاهات في الخرائط.



لماذا لا يعرض مكان بعينه على الخريطة؟
موسوعة ويكيبيديا هائلة الحجم وتكبر يوما بعد يوم، إلا إنها لا تشتمل على كل شيء. لم توسم كافة المقالات باستخدام مواقعها الجغرافية ولم تضف مقالات عن كافة المواقع البارزة حتى الآن كما أن بعض المقالات ربما لا يزورها عدد كاف من القراء لتصبح من بين الأعلى قراءة في منطقة بعينها. حاول البحث عن موقعك بالاسم من علامة تبويب «أماكن» أو التكبير نحو المنطقة لتصغر نطاق بحثك على الخريطة.



الصفحات المحفوظة وقوائم القراءة
<span id="Can_I_save_articles_for_offline_reading?">

هل يمكنني حفظ المقالات كي أطلع عليها دون اتصال؟
كي تحفظ مقالة للقراءة في وقت لاحق، اضغط على أيقونة «علامة مرجعية» في الشريط الأسفل أثناء مطالعة المقالة. يمكنك أيضا حفظ المقالات من نتائج البحث وقوائم أخرى عن طريق السحب جنبا واختيار علامة مرجعية من قائمة الأوامر.

كي تستعرض مقالاتك المحفوظة، اضغط على علامة تبويب «محفوظة». سوف تكون المقالات المحفوظة وكذا صورها متاحة للعرض دون اتصال بالإنترنت.



<span id="How_do_I_organize_my_saved_pages_into_folders_or_lists?">

كيف يمكنني تنظيم صفحاتي المحفوظة داخل مجلدات أو في قوائم؟
حينما تحفظ مقالة ما سوف يظهر اختصار في الجزء الأسفل من الشاشة. اضغط على الاختصار كي تنشئ قوائم قراءة وتنظم الصفحات المحفوظة في هذه القوائم.

يمكنك أيضا تنظيم الصفحات المحفوظة وقائم القراءة من علامة تبويب «محفوظة» عن طريق الضغط على عدل.



<span id="How_do_I_search_ONLY_the_pages_I’ve_saved_and_can_read_offline?">

كيف يمكنني البحث عن الصفحات التي حفظتها ويمكنني قراءتها دون اتصال بالإنترنت فقط؟
اضغط على علامة التبويب «محفوظة» من علامة تبويب التطبيق الرئيسية. يوجد في الجزء الأعلى من علامة التبويب هذه خانة بحث سوف تبحث في كافة صفحاتك على الجهاز. يمكنك أيضا البحث في قائمة مراقبة واحدة، عن طريق اختيار القائمة من علامة تبويب قوائم القراءة، واستخدام خانة البحث في الجزء الأعلى من شاشة القائمة.



<span id="How_are_my_saved_pages_ordered?_Can_I_sort_them?">

كيف يجري ترتيب صفحاتي المحفوظة؟ هل يمكنني ترتيبها كما أرغب؟
تعرض الصفحات المحفوظة افتراضيا بالترتيب الذي حفظت به. كي ترتبها أبجديا، اضغط على زر ترتيب الموجود في الجزء الأعلى الأيمن (جوار خانة البحث) واختر ترتيبك المفضل.



<span id="I_have_the_Wikipedia_app_for_Android_or_on_another_iOS_device,_how_do_I_share_or_sync_these_lists?">

عندي تطبيق ويكيبيديا لأجهزة أندرويد أو جهاز iOS آخر، كيف يمكنني مشاركة هذه القوائم أو مزامنتها؟
بينما تستخدم ذات الحساب على جهازين اثنين، سيطلب منك لو كنت ترغب في مزامنة قوائم بين الأجهزة أم لا. سوف ينتج عن اختيار عمل ذلك مزامنة وقوائمك بين أكثر من جهاز iOS وأندرويد.

<span id="Can_I_access_my_reading_lists_on_the_web?">

هل يمكنني الوصول إلى قوائم قراءتي على الوب؟
أنت تحتاج في الوقت الراهن لاستخدام امتداد متصفح وهو مجاني ومتوفر على متاجر فيرفوكس وسفاري وكروم على الوب.

<span id="Do_Reading_lists_and_Watchlists_work_together?">

هل تعمل قوائم القراءة وقوائم المراقبة معا؟
في الوقت الراهن قوائم القراءة الموجودة في التطبيقات وقوائم المراقبة المستخدمة لأغراض التعديل على الوب منفصلة ولا تتزامن أو يمكن مشاركتها. نأمل أن نتيح قوائم المراقبة على التطبيقات وقوائم القراءة على الوب في تحديثات قادمة.

Is it possible to mark reading lists of saved articles either as private or as public? Is it also possible to share or recommend (via unique url/link) such reading lists as kind of dossiers to others?
حينما تنشئ قوائم قراءة وتزامنها مع حسابك على ويكيبيديا، هذه القوائم خصوصية، ولا يطلع عليها أي شخص آخر. لا يمكن أن تصبح متاحة للعامة.

حينما تشارك قائمة قراءة، تصبح القائمة فعليًا مدمجة في معرف الموارد الموحد الذي تشاركه (يحتوي معرف الموارد الموحد على القائمة؛ لا تحفظ على خادوم)، وتصبح غير مرتبطة بحسابك. لهذا السبب تصبح القائمة «للعموم» في هذه اللحظة، إلا أن اسم مستخدمك لم يعد جزءً منها.

<span id="How_can_users_prevent_accidental_deletion_or_restore_their_reading_lists_on_the_Wikipedia_mobile_app_for_iOS?">

كيف يمكن للمستخدمين منع الحذف أو الاسترداد العارض لقوائم قارئتهم من تطبيق ويكيبيديا للأجهزة المحمولة على أجهزة iOS؟

 * Make sure you are logged in in Settings.
 * Go to Settings > Article storage and syncing > make sure "sync saved articles and lists" is toggled ON.
 * Go to Saved Tab > All Articles > pull to refresh on the list.

<span id="Language_support">

دعم اللغات
<span id="Can_I_read_articles_in_more_than_one_language?">

هل يمكنني قراءة المقالات في أكثر من لغة واحدة؟
يمكنك الاطلاع على محتوى من عدة مواقع ويكيبيديا في ذات الوقت عن طريق إعداد عدة لغات في إعدادات «لغاتي». كي تفعل هذا اضغط على أضف لغات ثم البحث عن اللغات التي ترغب في إضافتها.

ييسر إضافة لغات إضافية التبديل بين اللغات أثناء القراءة أو البحث ويجمع المحتوى من بين لغاتك في خلاصة استكشف.

<span id="How_do_I_remove_languages?">

كيف يمكنني إزالة اللغات؟
اضغط على زر «المزيد» من شاشة البحث أو اذهب إلى الإعدادات واختر «لغاتي». اضغط على عدل من شاشة «لغاتي» كي تحذف اللغات أو تضيفها أو تغير ترتيبها.

سينتج عن استخدام لغة واحدة فقط مفضلة إخفاء شريط البحث عن اللغة كلية، أو تحت الإعدادات اضبط خيار إظهار اللغات في البحث ليكون مقفلا.



<span id="How_do_I_set_my_primary_language?">

كيف يمكنني تحديد لغتي الأساسية؟
لغتك الأساسية هي أول لغة على قائمة «لغاتي» لديك. كي تجعل من أحد اللغات لغة أساسية اذهب إلى «لغاتي» ثم اضغط عدل واسحب رأسيا كي تغير ترتيب اللغات. سوف يطلب منك تأكيد لغتك الأساسية الجديدة.

<span id="How_do_I_re-order_the_languages_on_my_list?">

كيف يمكنني تغيير ترتيب اللغات على قائمتي؟
يمكنك تغيير ترتيب اللغات في قائمة «لغاتي» على جهازك. اذهب إلى «لغاتي» ثم اضغط عدل واسحب رأسيا كي تغير ترتيب اللغات. لو وضعت لغة جديدة في أول قائمتك، سوف يطلب منك أن تؤكد لغتك الأساسية الجديدة.



<span id="How_do_I_customize_which_languages_are_in_my_Explore_feed?">

كيف يمكنني تخصيص أي اللغات تعرض في خلاصة استكشف على جهازي؟
يمكنك تخصيص أي اللغات وأي المحتوى من تلك اللغات يعرض في جزء استكشف لديك عن طريق الذهاب إلى إعداداتك. اختر من شاشة الإعدادات لغات ويكيبيديا. يمكنك هنا إضافة اللغات وحذفها وحينما تختار تخصيص خلاصة الاستكشاف يمكنك أيضا اختيار المحتوى ومن أي لغة سوف يعرض.



<span id="Readability_and_accessibility">

سهولة القراءة وإمكانية الوصول
<span id="Can_I_change_the_font_size?">

هل يمكنني تغيير حجم الخط؟
يمكنك تعديل حجم خط المقالة مستخدما أداة «حجم الخط» من شريط أدوات أي مقالة. تؤثر هذه الإعدادات على حجم الخط في المقالات والاستعراضات والموجزات. كي تعدل حجم عناصر واجهة المستخدم (مثل الأزرار) يمكنك استخدام إعدادات النص الديناميكي من iOS التي سوف تعدل حجم خط الواجهة على جهازك بأكمله ويشمل ذلك تطبيق ويكيبيديا.



<span id="Can_I_change_the_background_or_text_color?_Do_you_have_night_mode?">

هل يمكنني تغيير لون الخلفية أو الخط؟ هل يوجد لديكم وضع ليلي؟
يمكنك اختيار لوحة ألوان الخط والخلفية وكذلك إبهات الصور من شاشة «تفضيلات القراءة» من الإعدادات. لا ندعم في الوقت الراهن الوضع الليلي التلقائي مباشرة في إعدادات التطبيق، إلا أننا لدينا كلا من لون داكن وأسود الذين يمثلان خيارات قراءة ليلية رائعة في إضاءة خافتة. كما أننا ندعم إبهات الصور كي نقلل من سطوع الصور داخل التطبيق.



<span id="Do_you_support_the_Smart_Invert_feature?">

هل تدعمون خاصية «العكس الذكي»؟
نعم. سوف ينتج عن تفعيل «العكس الذكي» من خيارات الوصول في iOS عكس الألوان في التطبيق باستثناء الصور.

<span id="Can_I_use_assistive_technologies_like_VoiceOver?">

هل يمكنني استخدام تقنيات مساعدة مثل «VoiceOver»؟
نعم. يدعم تطبيقنا خاصية VoiceOver لكافة عناصر الإبحار ومحتوى المقالات يمكن لخاصية VoiceOver قراءته. لا ندعم في الوقت الراهن ميزة «التحكم بالتبديل» أو تقنيات المهارات اليدوية الأخرى.

<span id="How_do_I_get_the_app_to_read_Wikipedia_articles_out_loud?">

كيف يمكنني جعل التطبيق يقرأ مقالات ويكيبيديا جهرًا؟
يدعم التطبيق قراءة الشاشة عن طريق الميزات الصوتية المدمجة في نظام التشغيل والجهاز ذاته. كي تجعل التطبيق يقرأ عليك مقالة كل ما عليك عمله هو أن تطلب من Siri «نطق الشاشة» بينما أن المقالة مفتوحة. أو اذهب إلى «الإعدادات» في جهازك واضغط على «تسهيلات الاستخدام» ومن بعدها «المحتوى المنطوق»، ومن هنا تنشيط «نطق الشاشة». لا يتعين عليك تنشيط «VoiceOver» كاملة كي تقرأ عليك المقالات. يمكنك أن تجعل هذا الأمر إعدادًا «حسب كل تطبيق» لو رغبت في أن يكون هذا الأمر متاحًا في تطبيق ويكيبيديا فقط.

<span id="Media_support">

دعم الوسائط
<span id="Can_I_play_audio_or_video_in_the_app?">

هل يمكنني تشغيل الملفات الصوتية أو المرئية في التطبيق؟
للأسف وبسبب العدد المحدود من صيغ ملفات الوسائط الذي يدعمها نظام التشغيل iOS، يمكننا دعم بعض الملفات الصوتية في التطبيق فقط. الملفات المرئية غير مدعومة في الوقت الراهن.

المشاركة
<span id="How_do_I_share_an_article,_image,_or_link?">

كيف يمكنني مشاركة مقالة أو صورة أو وصلة شبكية؟
من المقالة أو الصورة، اضغط على زر شارك. اختر بعد ذلك شبكة التواصل الاجتماعي أو التطبيق الذي ترغب في المشاركة عليه. يمكنك أيضا حفظ الصور على «تدفق الصور» أو نسخ معرف الموارد الموحد من هنا.



<span id="How_do_I_Share-a-Fact_(an_image_with_a_quote_or_fact_included)?">

كيف يمكنني «مشاركة حقيقة» (صورة موجود فيها اقتباس أو حقيقة)؟
كي تستخدم خيار «شارك حقيقة»، اختر نص الاقتباس أو الحقيقة التي ترغب مشاركتها. ثم اضغط مطولًا على النص المختار واختر شارك من القائمة المنبثقة. ثم اختر 'شارك حقيقة' من صفحة المشاركة. سوف يبين لك استعراض «شارك حقيقة» كيف ستبدو صورتك وكذلك سبل لمشاركة تلك الحقيقة.



<span id="Can_I_select_which_image_is_shared?">

هل يمكنني اختيار أي الصور يمكن مشاركتها؟
لو كنت تشارك صورة، نعم. لأغراض مشاركة «شارك حقيقة» سوف يقع الاختيار على أول صورة يمكن استخدامها في المقالة. لا يمكنك في الوقت الراهن اختيار صورة مختلفة.

الوصلات الشبكية
<span id="How_can_I_open_Wikipedia_links_from_Safari/Mail/etc._in_the_app?">

كيف يمكنني فتح وصلات ويكيبيديا الشبكية من سفاري أو Mail أو غيرها في التطبيق؟
لفتح رابط في التطبيق ، اضغط مع الاستمرار على رابط ويكيبيديا. سوف يعرض عليك خيار افتح في ويكيبيديا. (لاحظ أن الوصلات الشبكية إلى كومنز أو ويكاموس أو مشاريع ويكيميديا الأخرى ليست مدعومة في الوقت الراهن.)

<span id="How_do_I_STOP_iOS_from_opening_Wikipedia_links_automatically_in_the_app?">

كيف يمكنني منع iOS من فتح وصلات ويكيبيديا الشبكية تلقائيا في التطبيق؟
يستخدم iOS الخيارات السابقة لفتح الوصلات الشبكية كي يحدد كيفية التعامل مع الوصلات الشبكية. كي توقف هذا الأمر اتبع ما يلي:


 * 1) الضغط مطولًا على وصلة شبكية إلى ويكيبيديا.
 * 2) اختر «سفاري» بدلًا من التطبيق.
 * 3) ربما يتطلب الأمر منك تنفيذ ذلك عدة مرات، إلا أن آي أو إس سوف يتعلم أنك لا تريد فتح هذه الوصلات الشبكية في التطبيق.

<span id="How_do_I_open_an_article_from_the_app_in_Safari_(or_any_other_browser)?">

كيف يمكنني فتح مقالة ما من التطبيق في سفاري (أو أي متصفح آخر)؟
أثناء قراءة المقالة، اضغط على زر شارك في شريط الأدوات. سوف ترى خيارات فتح الوصلة الشبكية في سفاري (أو أي متصفح إنترنت موجود على الجهاز) وكذلك خيار نسخ معرف الموارد الموحد ولصقه في تطبيقات أخرى.

<span id="Widgets_and_icon_shortcuts">

النبيطات واختصارات الأيقونات
<span id="What_widgets_does_Wikipedia_provide?">

ما هي النبيطات التي توفرها ويكيبيديا؟
نقدم نبيطات شاشة اليوم لكل من المقالات المختارة وأعلى خمس مقالات قراءة في لغتك الأساسية ومقالات عشوائية وواصل القراءة لآخر مقالة فتحتها. يمكنك تفعيل (أو تعطيل) هذه النبيطات من قائمة تعديل شاشة اليوم.

<span id="How_do_I_use_Wikipedia_widgets?">

كيف يمكنني استخدام نبيطات ويكيبيديا؟
كي تضيف نبيطات ويكيبيديا، اذهب إلى شاشة اليوم على الجهاز ومرر إلى الأسفل حتى تصل إلى زر تحرير. من شاشة التحرير ابحث عن أيقونة ويكيبيديا وأضف النبيطات مستخدما أيقونة «+». يمكنك أيضا تحريك النبيطات إلى الأعلى أو الأسفل في القائمة كي تضبط مكان ويكيبديا على الشاشة.

<span id="How_do_I_remove_Wikipedia_widgets?">

كيف يمكنني إزالة نبيطات ويكيبيديا؟
مرر إلى الأسفل حتى تصل إلى أسفل شاشة اليوم واضغط على تحرير. اضغط على زر إزالة جوار النبيطات التي ترغب في إزالتها ثم اضغط على إنهاء.



<span id="Privacy_and_data_usage">

الخصوصية واستخدام البيانات
<span id="Does_your_app_track_me?_Do_you_use_my_data?">

هل يتتبعني تطبيقكم؟ هل تستخدمون بياناتي؟
نفعل ذلك فقط حينما تختار ذلك أثناء تنصيب التطبيق عن طريق خيار تفعيل جمع البيانات من قائمة الإعدادات. سوف يتتبع التطبيق بالنسبة للمستخدمين الذين اختاروا ما سبق بعض من تصرفاتك ويرسل تقارير في حالات حدوث أعطال. لن نشارك بأي حال من الأحوال المعلومات مع آخرين. يمكنك الاطلاع على تفاصيل محددة عن المعلومات التي تجمع على صفحة تفاصيل تقارير الاستخدام. ترسل هذه التقارير فقط حينما تفعل هذا الخيار. يمكن تعطيل هذه الخاصية بسهولة من قائمة الإعدادات. كما أننا نحصل على تقارير بالأعطال التي تساعدنا في إصلاح العيوب البرمجية. لو تبين وجود عطل، سوف ترى خيار يمكنك من أن ترسل لنا تقرير بالعطل لو رغبت في ذلك. (نرجو أن تختار نعم! هذا الأمر يساعدنا كثيرا.) كافة البيانات المجمعة تكون مجهولة المصدر.

<span id="Do_you_track_my_location?">

هل تتتبعون موقعي؟
حينما تضغط على «أماكن»، سوف يطلب منك التطبيق الوصول لاستخدام موقع جهازك حتى يمكننا تحديد موقعك باستخدام سبل الوصول القياسية التي تتبعها آبل. لو سمح المستخدمين الوصول إلى الموقع، نستعلم من ويكيبيديا عن قائمة من المقالات القريبة من الموقع الحالي. هذا الأمر ليس له علاقة على الإطلاق بحسابك. كما أن تطبيق iOS ذاته لا يخزن موقعك.

حينما تفعل خاصية خدمات الموقع، اعلم أن شركة آبل يمكنها استخدام معلومات موقعك. يرجى الرجوع إلى القسم 4 «الموافقة على استخدام البيانات»، من شروط استخدام الشركة لتطلع على المزيد من المعلومات.

<span id="What_information_does_the_usage_report_contain?">

ما هي البيانات التي يحتوي عليها تقرير الاستخدام؟
يمكنك الذهاب إلى الصفحة المتعلقة بسجل الأحداث كي ترى التفاعلات المختلفة والبيانات التي نسجلها. يرجى العلم أن كل الأحداث لا تسجل على كافة المنصات. لو كان ثمة سيناريو محدد يثير قلقك، يرجى التواصل مع الفريق حتى يمكننا أن نقدم لك إجابة شافية بالرجوع إلى الكود البرمجي.

نستخدم سمات آبل المدمجة لرفع التقارير كي ترسل معلومات عن الأعطال حينما تختار السماح بذلك الأمر. حينما ترسل لنا تقرير أعطال (وهو ما نقدر لك عمله!) سوف يخبرنا مصدر العطل من الكود البرمجي (الأثر التراتبي على كافة المسارات النشطة) ومعلومات تشخيصية أخرى مثل إصدار iOS ونوع الجهاز. هذه المعلومات لا تشمل أمور وليست مربوطة بحساب مستخدمك على ويكيميديا أو أي نشاط على مواقع الويكي مثل تاريخ القراءة أو التعديل.

التعديل
<span id="How_do_I_create_an_account?">

كيف يمكنني إنشاء حساب؟
اذهب إلى شاشة إعدادات التطبيق وستجد أول عنصر في القائمة هو دخول. اضغط على الخيار ومن ثم اختر الوصلة الشبكية الزرقاء انضم لويكيبيديا الموجودة في شاشة تسجيل الدخول كي تنشئ حسابا.



<span id="Do_I_have_to_be_logged_in_to_edit?">

هل يتعين علي أن أسجل الدخول كي يمكنني التعديل؟
لا. يمكنك التعديل دون إنشاء حساب مستخدم أو تسجيل الدخول، لكن لاحظ أن عنوان الآي بي سوف يربط بتعديلاتك، وسيكون معروضا على العامة وسيطلع عليه أي شخص يطلع على تاريخ الصفحة. لو كنت تعدل الموسوعة بصفة منتظمة، نحثك بشدة أن تنشئ حسابا.

<span id="Can_I_upload_pictures?">

هل يمكنني رفع الصور؟
لا. لا ندعم في الوقت الراهن الرفع المباشر للصور أو ملفات الوسائط إلى ويكيبيديا أو كومنز. نأمل أن نضيف هذه الإمكانية في القريب. إلى أن يحل هذا الوقت، يمكنك المساهمة بملفات الوسائط من جهازك عن طريق الذهاب إلى موقع ويكيبيديا الشبكي مستخدما متصفح الإنترنت واستخدام خيار الرفع المعتاد.

<span id="Can_I_view_a_page&#039;s_history_and_talk_pages?">

هل يمكنني استعراض تاريخ صفحة ما وصفحات النقاش؟
نعم، التطبيق لا يدعم استعراض التاريخ وصفحات النقاش كاملة. يمكنك الاطلاع على الوصلات الشبكية في ترويسة أي مقالة.





<span id="I’m_getting_blocked_from_logging_in_or_editing,_what_should_I_do?">

أتعرض للمنع من تسجيل الدخول أو التعديل، ما الذي يجب علي فعله؟
لا تنشئ مؤسسة ويكيميديا المحتوى أو تصونه على ويكيبيديا أو المواقع الأخرى؛ بل إن هذا العمل ينفذه مجتمع واسع من المتطوعين.

كي تطلع على معلومات عن حالات المنع واستئناف أي حالة منع على ويكيبيديا الإنكليزية، يرجى الاطلاع على صفحة المعلومات على w:en:Help:I have been blocked.

لا توجد سلطة مركزية تدير ويكيبيديا. تمارس حركة ويكيميديا نشاطها استنادا جزئيا إلى مبدأ أن المقالات الجيدة يمكن تحقيقها باستخدام الضوابط والموازين التي يقدمها المحررين لبعضهم البعض. حينما يختلف المحررين على كيفية تحقيق هذه الأهداف، يتعين عليهم فض النزاعات باللجوء إلى الإجماع، الذي يشارك فيه المجتمع بأكمله وقتما تطلب الأمر ذلك. يمكنك الاطلاع على المزيد عن عمليات فض النزاعات المتبعة على ويكيبيديا الإنكليزية على الصفحة w:en:WP:DR.

<span id="Can_I_create_an_article_from_the_app?">

هل يمكنني إنشاء مقالة من التطبيق؟
لا، سوف تحتاج لاستخدام موقع ويكيبيديا الشبكي مستخدما متصفح الإنترنت لديك كي تنشئ مقالة جديدة.

<span id="Talk_pages">

صفحات النقاش
<span id="What_are_article_talk_and_user_talk_pages?">

ما هي صفحات نقاش المقالات وصفحات نقاش المستخدم؟
Article talk pages - Each article on Wikipedia has an article talk page, which are also known as a discussion page. Talk pages are where people discuss how to make content on Wikipedia the best that it can be. Editors can discuss improvements to articles or other Wikipedia pages.

User talk pages - Each editor on Wikipedia who has created an account has a user page as well as a  user talk page. Other editors can use talk pages to contact you and you can contact other editors via their user talk pages.

More information about talk pages can be found at Help:Talk pages

<span id="When_do_I_start_a_new_topic_and_a_new_thread?">

متى أبدأ موضوع جديد وسلسلة نقاش جديدة؟
Start a new topic to discuss a topic that is not already covered on the article or user talk page.


 * Choose the ‘+’ icon on the bottom right of the tab bar to create a new topic.



<span id="Can_I_edit_the_talk_page_using_the_source_editor_via_the_app?">

هل يمكنني تعديل صفحة نقاش مستخدمًا محرر النص المصدر عن طريق التطبيق؟
In this first version of talk pages on the iOS app we won’t support the source editor on talk pages. It is not possible to edit the whole page or add comments/topics through the source editor.

If you wish to edit the page through source editor you can:


 * Choose ‘Read in web’ from the apps overflow menu.
 * Access the page on your computer/desktop.

<span id="How_do_I_delete_a_comment?">

كيف يمكنني حذف تعليق؟
Delete a comment or topic by:


 * Chose ‘Read in web’ from the apps overflow menu and choose ‘Edit Source’ to edit the page and delete your comment/topic.
 * Access the page on your computer/desktop and delete your comment/topic by editing the source code of the page.

<span id="What_happens_when_I_subscribe_to_a_topic?">

ما الذي يحدث حينما اشترك في موضوع نقاش؟
Topic subscription was implemented to allow editors to get timely notifications when new comments are added to topics that they are interested in or have contributed to.


 * Subscribing to a topic is only possible when logged into a Wikipedia account.



<span id="Can_I_filter_through_the_comments?">

هل يمكنني ترشيح التعليقات؟
This first version of talk pages will not support filtering or sorting options, but the page supports ‘Find in page’, which allows you to search for specific words or phrases within the talk page.



الإشعارات
<span id="Can_I_get_push_notifications_for_my_editing_alerts?">

هل يمكنني تلقي إشعارات مباشرة بتنبيهات خاصة بتعديلاتي؟
In addition to push notifications for all Echo notifications, including alerts and notifications, version 6.9 or later support an inbox for messages from all your Wikipedias, as well as Commons and Wikidata.



<span id="Why_aren’t_some_of_my_old_&#039;read&#039;_messages_not_showing_in_the_app_Notification_center?">

لماذا لا تظهر بعض من رسائلي 'المقروءة' القديمة في مركز إشعارات التطبيق؟
Messages from languages you have not added to the app languages will only be available from the day you install the app on. To see all old messages for a specific language Wikipedia add that language to your app Languages.

Messages in a language you have not added to the app are only available once you add that language. To review all of your unread messages for a particular Wikipedia, go to Settings and add that Wikipedia’s language.

<span id="Where_are_the_alert_and_notifications_tabs?">

أين توجد ألسنة التنبيهات والإشعارات؟
The app shows all Echo notifications in a single notification center. The different types of messages, such as alerts and notifications, appear in a single notification center and are indicated by icon and color. Filters are available so that you can mute or remove notification types you don’t want to see.

<span id="Can_I_pick_which_projects_I_get_notifications_from?">

هل يمكنني انتقاء المشاريع التي أتلقى منها إشعارات؟
After you log in and the notifications sync, the unread messages from any Wikipedias with which you have an account will appear in your inbox, as well as those from Commons and Wikidata.

Other projects’ messages are not yet supported.To review all read and unread notifications from a specific Wikipedia, go to Settings and add that Wikipedia’s language.

<span id="I’m_not_getting_all_my_messages_as_push_notifications_on_my_lock_screen,_even_though_I_granted_permissions._Why?">

لا تصلني كل رسائلي في صفة إشعارات فورية على شاشة القفل على جهازي، رغم أنني منحت التطبيق تصريحًا بذلك. لماذا؟
iOS and iPadOS use several preferences to decide which messages to show on the lock screen. In addition to the basic permission to send push notifications, you may also need to allow Wikipedia to send notifications in any Focus modes you’re using. Finally, Low Power mode may add additional limits on how promptly or prominently notifications are displayed.

<span id="How_do_I_get_notifications_from_other_Wikimedia_projects?">

كيف أتسلم إشعارات من مشاريع ويكيميديا أخرى؟
In this first version we only support the Wikipedias, Commons and Wikidata.

<span id="How_do_I_get_notification_destinations_like_User:Talk_to_open_in_the_web_interface?">

كيف أجعل إشعارات من وجهات معينة مثل مستخدم:نقاش تفتح في واجهة متصفح الوب؟
Tapping a notification in the notification center will open a detail view, which includes information about all the relevant click through destinations, and whether they will open in the web UI or the app UI. Not all destinations are supported in the app, so some are only available on the web. Where both are available, when opening the the app version, tap the Share button and select “Open in Safari” to switch to the browser page.

<span id="Why_am_I_getting_notifications_for_a_project_I_never_edited?">

لماذا أتلقى إشعارات من مشروع لم أعدله أبدًا من قبل؟
As a logged in user on the website, when you visit a new language edition a welcome message is generated. Usually no additional messages will be generated if you don’t go on to edit in that language.

<span id="How_do_I_select_which_languages_and_projects_I_see_in_my_notifications?">

كيف أختار اللغات والمشاريع التي أراها في إشعاراتي؟
To ensure all messages for a language are received add the language to your app Language list. Commons and Wikidata messages are included by default if you have an account on those projects.

To limit which languages/projects you see in your inbox, tap the Filters icon and toggle the projects you would like to remove from your inbox.

<span id="Can_I_prioritize_important_notifications_for_push_and_not_get_all_of_them?">

هل يمكنني منح الأولوية للإشعارات الهامة لتصلني فورًا عوضًا عن تلقي كافة هذه الإشعارات فورًا؟
Not yet…

<span id="The_read/seen_count_on_the_web_and_the_app_notification_center_or_badge_are_inconsistent">

عدد الرسائل المقروءة أو المنظورة على الوب ومركز إشعارات التطبيق أو شارته غير متطابقين
تستند شارة التطبيق وعدد الرسائل إلى الرسائل المستلمة على الجهاز. يمكن أن تتأثر حالة القراءة وتوفر الرسائل بعدد من العوامل ويغلب حل مشاكل الاختلاف الطفيفة.

What is the difference between Watchlists and Reading Lists?
A watchlist is a set of pages a user has selected to monitor for changes. Watchlists are available to all logged-in users, and cause specific additional behavior in changes lists, such as recent changes. More broadly speaking, a user's watchlist allows identification of changes to an article or Wikipedia page that interest them. A title does not need to exist to be watched. Watchlists can be accessed across platforms as long as a user is logged in.

A reading list is a set of pages a user has selected to save to read later, most likely while offline. Reading lists are accessible while logged-out but are only currently available in the official Wikipedia apps.

Can other people see my Watchlist?
A user's watchlist is not available to other users except when included in aggregation, such as the unwatched pages report available to privileged users. Users are considered free to keep their watchlists private, or to share them with others to assist in monitoring for vandalism or undesirable changes on specific pages, for example.

How can I edit my Watchlist?
The standard watchlist editor is accessible at. You can type  in search within the app and you will be brought to MobileWeb where you can select a list of watched titles. Users can then select titles to be removed from the watchlist, and upon confirming the operation, your watchlist will be updated.

Additionally, you can unwatch an article by going to the article's page and clicking the unwatch button, which is located in the same place as the watch button.

How can I watch a page temporarily?

 * 1) Select Watch in the article toolbar
 * 2) Select how long you would like to watch your chosen article

Visit Help:Watchlist expiry for additional details about Watchlist Expiry

You can propose additional improvements by commenting on our talk page or on Phab ticket T337313.

Improving Performance: Quick Workaround Solution
Our iOS app team is currently addressing loading problems that occurred in May 2023. In the meantime, we have a temporary solution to help you avoid these issues until we release the next update.

1. Go to a Wikipedia page in Safari, not the app.

An example is the main page - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Main_Page

2. You should see a banner at the top inviting you to open it in the app. Tap the "Open" button.

3. It should quickly take you to a web view in the app, where you can tap "Back" to get to the usual home screen of the app.



4. From here, open app Settings > Search > toggle ON the "Open app on Search tab" option.

Now, the app should always open you on the search tab, which will bypass this state restoration bug. You should be able to reach the last article you were reading from the History tab.

<span id="Developing_the_app_and_Contacting_the_app_team">

تطوير التطبيق والاتصال بفريق التطبيق
<span id="I_am_an_iOS_developer,_can_I_contribute_to_the_app?">

أنا أحد مطوري برمجيات iOS، هل يمكنني المساهمة في التطبيق؟
يرجى عمل ذلك. مستودعنا متاح على غت هب. يرجى الاطلاع على ملف README للاطلاع على معلومات عن كيفية المساهمة.

<span id="Can_I_test_a_new_version_or_be_part_of_your_beta_testers?">

هل يمكنني اختبار إصدار جديد أو الانضمام إلى من يختبرون النسخ التجريبية؟
نعم! يمكننا دائما الاستعانة بالمزيد من المساعدة في أعمال الاختبار وتقديم الآراء والملاحظات المتعلقة بالإصدارات القادمة. go here to get access to early versions. تنتهي صلاحية النسخ التجريبية بعد 90 يوم ولا يوجد لدينا دائمًا نسخ تجريبية نشطة. لو انتهت نسختك التجريبية، يمكنك استخدام النسخة المتاحة في متجر التطبيقات.

<span id="Where_do_I_report_bugs?">

أين يمكنني الإبلاغ عن الأعطال البرمجية؟
يرجى الإبلاغ عن الأعطال مستخدما التطبيق. اذهب إلى إعدادات واختر "المساعدة والتغذية الراجعة" واضغط على "الإبلاغ عن عطل". عليك أن تضيف في بلاغك أكبر قدر ممكن من المعلومات عن جهازك وإصدار التطبيق الذي تستخدمه ولقطات من الشاشة إن أمكن ذلك.



<span id="If_I_have_a_question_or_a_suggestion,_how_do_I_get_in_touch?">

لو كان لدي سؤال أو اقتراح، كيف يمكنني التواصل معكم؟
يمكنك إرسال رسالة بريد إلكتروني إلينا على: ios-support@wikimedia.org

You can read more about the team and what we are doing, see Wikimedia Apps/Team/iOS.