Translations:Help:Extension:Translate/Unstructured element translation/5/ja


 * 1) MediaWiki developers usually discourage the usage of  because it fragments the cache. Instead of storing one cached rendered version of a page, when  is used it needs to be cached potentially in hundreds of different languages.
 * 2) It is harder to setup, requiring access to wiki configuration.
 * 3) 古くなった翻訳を自動的に追跡する機能がなく、新しいメッセージが追加/削除された際に完成度の統計が無効になるかもしれません.
 * 4) メッセージ群にメッセージを追加したり、メッセージを翻訳したりできるのは、ウィキ管理者のみです. このシステムはあまり変更しないページにしか使用できない、頻繁に更新するページであれば管理者の仕事が増えてしまう、ことを意味しています.