Translations:Manual:$wgRateLimits/49/en

applies to both unregistered and "newbie" users (i.e. users without the $1 user right), and will limit total number of action from one IP regardless of specific users.