Manual:User rights/zh

用户权限是可分配给特定用户组的具体访问权和操作权限. 然后可以通过Special:Userrights特殊页面把用户分配给用户组(或者从用户组移出). 参见.

在默认配置下，访问这个界面需要userrights权限，因此这个页面只有行政员能够访问. 参见 来了解有关管理和分配用户组的内容.

Special:UserRights 在MediaWiki 1.5开始被采用；参见 来获取早期的方法.

更改用户组权限
MediaWiki安装程序会为默认用户组分配一些权限（见下文）. 你可以通过使用syntax编辑中的$wgGroupPermissions中的数组来更改默认的权限.

如果某个用户存在于多个用户组，则他将获取所在组的所有权限. 包括匿名用户在内的所有用户都在 用户组中，所有注册用户都在 用户组中. 除了默认用户组之外，您还可以用同样的方式创建新用户组.

示例
这个示例将禁止所有用户访问除外的页面，但是仅对于注册用户开放.

下面的例子将禁止所有用户编辑页面，然后仅允许已确认的电子邮件地址的用户编辑.

创建用户组并分配权限
您可以通过定义新用户组的权限 来创建新的用户组，“”为用户组的名称.

除了分配权限，您应该创建这三个wiki页面与适合的内容：


 * (内容为： )
 * （内容为： ）
 * （内容为： ）

在默认情况下，行政员可以将用户从任意用户组中添加或移除. 然而，如果您使用和，您或许也应该修改它们.

示例
下面的例子将会随意地添加一个名为“ninja”的用户组，且该用户组能够封禁用户、删除页面以及默认情况下隐藏更改日志.


 * 注意：用户组名称不可包含空格，因此应使用 或 代替.

在本例中，您或许应该创建这些页面：


 * （内容为： ）
 * （内容为： ）
 * （内容为： ）

这确保了该组在界面中将被称为“Ninjas”，该组成员被称为“ninja”，该组的概述的页面为.

下面的示例默认情况下禁止写入（页面编辑和创建），创建一个名为“Write”的组，并授予其写访问权限. 用户可以通过Special:UserRights手动添加到此组：

在本例中，您或许也应该创建这些页面：


 * (内容为： )
 * （内容为： ）
 * （内容为： ）

删除预设用户组
MediaWiki安装完成后即用了一些预设的用户组. 大多数情况下这些组可以通过取消设置相应的数组来删除，其中包括. 详细内容见下.

示例
这个例子将会彻底取消行政员这一用户组. It is necessary to ensure that all six of these variables are unset for any group that one wishes to remove from being listed at Special:ListGroupRights; however, merely unsetting $wgGroupPermissions will suffice to remove it from Special:UserRights. This code should be placed after any  lines that add extensions such as  containing code that gives bureaucrats group permissions by default.

In some extensions (Flow, Semantic MediaWiki, etc.), rights are added during extension registration or in a registration function. In this case, it could be necessary to use a registration function in LocalSettings.php to remove some predefined user groups:

关于“user”用户组的注意事项
使用上述机制，可以移除管理员、行政员和机器人用户组，如果被使用通常可以通过 用户权限系统分配. 但是，目前无法删除user用户组. 此组不是通过通常的权限系统分配的. 相反，每个登录用户都会自动成为该组的成员. This is hardcoded in MediaWiki and currently cannot be changed easily.

权限列表
下列的用户权限在MediaWiki的最新版可用. 如果您使用的是旧版本，请查看您的维基上的“Special:Version”，并查看您使用的版本是否包含在“版本”列中.

用户组列表
以下用户组在最新版本的MediaWiki中可用. 如果您使用的是旧版本，那么其中一些可能无法实现.

From MW 1.12, you can create your own groups into which users are automatically promoted (as with autoconfirmed and emailconfirmed) using. 您甚至可以通过只为其分配权限来创建任何自定义用户组.

默认权限
默认权限已在中定义.
 * HEAD版本中的默认值： https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse/master/includes/DefaultSettings.php
 * The default values in the latest stable MediaWiki release, version, are available here: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse//includes/DefaultSettings.php
 * Additional rights: you should be able to list all the permissions available on your wiki by running.

添加新权限
Information for coders only follows.

If you're adding a new right in core, for instance to control a new special page, you are required to add it to the list of available rights in,  (example). If you're doing so in an extension, you instead need to use.

You probably also want to also assign it to some user group by editing described above.

If you want this right to be accessible to external applications by OAuth or by bot passwords, then you will need to add it to a grant by editing

You also need to add  and   interface messages to /languages/i18n/en.json (with documentation in qqq.json). The right-* messages can be seen on Special:ListGroupRights and the action-* messages are used in a sentence like "You do not have permission to ...".

另请参阅

 * Special:ListGroupRights - links to this help page and might contain not yet documented rights
 * - help page describing use of the Special:Userrights interface (for bureaucrats)
 * - information about managing and the assignment of user groups.
 * - 例子
 * - 很多关于用户权限的扩展
 * - 例子
 * - 很多关于用户权限的扩展
 * - 很多关于用户权限的扩展
 * - 很多关于用户权限的扩展