Content translation/Product Definition/AbuseFilter/es

El contenido creado con la herramienta Traducción de Contenido pasa automáticamente por los filtros de la wiki local (como cualquier otra edición corriente). Cada wiki tiene sus propios filtros para evitar el vandalismo pero a veces estos mismos actos vandálicos pueden pasar por contenido legítimo (son especialmente sensibles a los enlaces externos y a los usuarios nuevos).

La herramienta Traducción de Contenido intenta verificar la traducción a medida que se va editando, y advertirte de los elementos del contenido que no pasan este tipo de filtros de las wikis locales. En la columna de herramientas del editor de traducción aparecerán tarjetas de aviso cuando se den estos casos. Es recomendable corregir este tipo de avisos antes de publicar la traducción.

Cómo corregir los avisos


The warning card in tools column will have information and links to detailed documentation of the issue.

Algunos de estos avisos señalan simplemente dónde poner más atención, pero otros impedirán que se publique la traducción hasta que sean corregidos. Cuando publiques un artículo la herramienta de Traducción de Contenido te informará de los fallos pero eso no significa que tu traducción se haya perdido ya que el progreso se guarda automáticamente en la misma herramienta de traducción.. This does not mean that your effort is lost. Your translation is always saved with Content translation. The error message will have the details of the issue that prevented you from publishing. Try fixing it (or removing the suspicious content) and retry publishing. It will succeed.

In order to help other users not to have similar issues, you can report the problems you had for the administrators in charge of the filters to adjust them. Check the section below for further information.

More information

 * English Wikipedia documentation about the filters. You can find similar documentation in your wiki too.
 * AbuseFilter special page in English Wikipedia. It exists in every wiki where the filters are present. This page is used by Administrators to manage filters