Thread:VisualEditor/Feedback/Feedback for the character inserter/reply (23)

Any news on what one really has to do to change this? The two answers I received so far (translatewiki and local wiki) both seem to be incorrect. So, can we (i.e. people from a local wiki version) change this ourselves or not? Seems a rather important issue, to which someone at WMF should know the (correct) answer.