Content translation/ig



Ngwá ọrụ   Content Translation '' na-enye ndị ndezi ohere ịmepụta ntụgharị asụsụ n'akụkụ akụkọ mbụ wee na-emezi usoro ndị na-agwụ ike: na-edegharị ederede n'ofe taabụ nchọgharị, na-achọ njikọ kwekọrọ na otu, wdg. N'ihi ahụmịhe na-aga nke ọma, ndị ntụgharị asụsụ nwere ike itinye oge ha ka ukwuu ịmepụta ọdịnaya dị elu nke na-agụ n'ụzọ nkịtị n'asụsụ ha.

Ngwá ọrụ ahụ, mgbe ọ ka nọ n'ọrụ mmepe, bụ dị maka ịnwale ma ejirila ya mepụta ihe karịrị otu nde akụkọ kpatara kọrọ mmelite na nrụpụta nke ndị ntụgharị. Ntụgharị asụsụ ọdịnaya jikọtara ngwaọrụ dị ka akwụkwọ ọkọwa okwu ma ọ bụ ọrụ ntụgharị igwe. A naghị akwado ndị ahụ n'asụsụ niile, mana akụrụngwa nwere ike ịgbatị ya iji tinyekwuo.

Ntụgharị asụsụ ọdịnaya na-emeju ndọtị dị ugbu a: ebe a na-atụgharị asụsụ ederede sitere na menus Wikipedia na ihe ndị ọzọ na-ahụ maka ihe onye ọrụ site na iji Ntụgharị asụsụ, enwere ike ịtụgharị ọdịnaya Wikipedia site na iji Ntụgharị asụsụ.

Hụkwa:



Gbalịa ngwá ọrụ
Ị nwere ike nweta ngwa ọrụ site na Special:ContentTranslation site na Wikipedia n'asụsụ ọ bụla. Ịnweta ya na nke mbụ ga-emekwa ka ngwá ọrụ maka wiki ahụ nwee ike.

Ntụgharị asụsụ ọdịnaya dị na Wikipedia n'asụsụ niile maka ndị ọrụ abanyela. N'asụsụ ụfọdụ a ga-emerịrị ya dị ka njirimara beta, na ndị ọzọ ọ bụ mmasị onye ọrụ na-emebu na ndabara. Mgbe enyere ya aka, ị ga-ahụ ebe ntinye agbakwunyere ka ịmalite ntụgharị asụsụ n'ụzọ dị mfe site na ibe "ịkwanyere aka" gị ma ọ bụ site na ndepụta asụsụ nke akụkọ Wikipedia mgbe ha na-efu n'asụsụ gị.

Ọ bụrụ na ị nwere nsogbu ọ bụla na ngwa ahụ ma ọ bụ na ịchọrọ ịkọrọ ahụmịhe ahụ na ngwa ahụ, biko nye nzaghachi na ibe okwu.



Kedu ihe dị ọhụrụ

 *  Nsụgharị ngalaba na nkwado mkpanaka''' Atụmatụ Ntụgharị Asụsụ Nkebi na-agbasawanye ike nke ntụgharị asụsụ Ọdịnaya. Ndị ntụgharị ga-enwe ike ịgbasa akụkọ dị ugbu a site na ịsụgharị ngalaba ọhụrụ na mkpanaka na desktọpụ. Ntụgharị asụsụ ngalaba dị na mmepe na-arụsi ọrụ ike ma ị nwere ike isonye na soro ọganihu nke mmelite ọhụrụ.
 * akwụkwọ onye ọrụ maka Ntụgharị asụsụ Ọdịnaya ka ahaziri (ka na-aga n'ihu). Lelee akwụkwọ enyemaka ọhụrụ wee nyere aka mee ka ha ka mma.



Ebumnuche nke ngwá ọrụ
Ntụgharị asụsụ ọdịnaya na-enye gị ohere ịmepụta ụdị mbụ nke ibe Wikipedia dabere na ụdị dị si n'asụsụ dị iche. Ngwá ọrụ ahụ lekwasịrị anya na ịnyefe na imeghari ọdịnaya site na akụkọ dị adị gaa na nke ọhụrụ n'asụsụ dị iche. Ọ na-enye ndị ndezi ohere ijikwa ọdịnaya ma ọ bụ dị ntakịrị maka ụdị mbụ ha ka emechaa nọgide na-eji ngwa ndezi ha na-edezi ya.

Anyị na-atụ anya na Ntụgharị Ọdịnaya ga-enyere aka ịgbasa nchikota ihe ọmụma mmadụ gaa n'asụsụ ndị ọzọ. Ezubere ngwaọrụ a maka ndị ọrụ maara asụsụ abụọ ma ọ bụ karịa.

Maka ndị ndezi ugbu a, ngwa ga-eme ka usoro ịtụgharị asụsụ ọdịnaya dị mfe. Ugbu a, ihe dị ka 15% nke ndị ọrụ na-edezikwa mbipụta asụsụ nke abụọ. Achọpụtara ndị ọrụ a na-asụ ọtụtụ asụsụ na-eme nke ọma karịa ndị otu ha na-asụ otu asụsụ, na-eme ihe dị ka okpukpu 2.3 karịa ọtụtụ ndezi na nkezi. Tụkwasị na nke a, ngwá ọrụ ahụ bụ iji dọta ndị editọ ọhụrụ ndị nwere ike irite uru na ụzọ inye onyinye dị mfe karịa ịmepụta ibe ọhụrụ site na ọkọ.

Emebere ngwaọrụ ahụ dịka ụkpụrụ ndị a si dị:


 *  Chekwaa oge. Nyere ndị ntụgharị aka ịmepụta ọdịnaya ngwa ngwa, na-enweghị oyiri na mado na ngwaọrụ mpụga na-enweghị isi.
 * Nye enyemaka. Gbochie mmejọ, mee ka onye ọrụ nwee ntụkwasị obi na ntụgharị asụsụ ha.
 * Kwalite àgwà ntụgharị asụsụ. Ngwa kwesịrị ịkọwapụta ebumnobi ntụgharị asụsụ na mpaghara Wikimedia nke ọma yana nyere onye ọrụ aka ka ọ zere ntụgharị asụsụ adịghị mma.
 * Amanyela onye ọrụ.' Ebe ọ bụ na ndị ntụgharị dị iche iche na-agbaso usoro ndezi dị iche iche, ihe enyemaka ndị e nyere ekwesịghị ịbanye n'ime usoro ndezi.
 * Lekwasị anya na ọdịnaya.' Ntụgharị lekwasịrị anya na ọdịnaya karịa nhazi ederede. Ekwesịrị ka a na-emeso akụkụ nka dị ka wikitext n'ụzọ na-agaghị eme ka ntụgharị asụsụ sie ike karị.

More nkọwa gbasara nyocha ndị a tụlere dị.



Otu esi eso

 * Gbalịa ngwa a
 * Ị nwere ike ọrụ afọ ofufo maka oge ule anyị. Ọ nwere ike were oge ka anyị kpọtụrụ gị ebe anyị na-ahọrọ ndị sonyere na asụsụ ndị anyị na-eme atụmatụ ime ka ọzọ. N'ọnọdụ ọ bụla, anyị nwere mmasị ịnwale ọtụtụ ndị ọrụ dị ka o kwere mee, anyị ga-enwe ekele maka ntinye gị.
 * Nyere aka melite akụrụngwa site na ijikọ ọrụ ntụgharị asụsụ igwe ọhụrụ ma ọ bụ nyochaa data anyị na ntụgharị asụsụ ebipụtara iji mee ka ọrụ ntụgharị asụsụ ka mma.
 * Take the new language survey where you can provide information on the support of existing tools for your language.
 * Provide feedback at the talk page.

All related pages

 * All subpages
 * Best practices for Content Translation events
 * All subpages
 * Best practices for Content Translation events
 * All subpages
 * Best practices for Content Translation events
 * Best practices for Content Translation events