Help:VisualEditor/FAQ/yi

= אלגעמיין =


 * וואס איז וויזועל־רעדאקטירער?
 * וויזועל־רעדאקטירער איז א ווייכווארג אנטוויקלונג איניציאטיוו פון דער וויקימעדעי פונדאציע וואס לאזט מענטשן רעדאקטירן בלעטער אין מעדיעוויקי און צו דארפן לערנען וויקיטעקסט סינטאקס. מיט וויזועל־רעדאקטירער, פֿארמאטירן בלעטער ארבעט גאנץ ענלעך צו א ווארט־פראצעסאר – בשעת'ן רעדאקטירן, קוקט אויס דער טעקסט שוין אזוי ווי עס וועט אויסזען נאכן אויפהיטן.


 * פארוואס פירט מען אײַן די ענדערונג?
 * The biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone becoming a productive, experienced member of the community, is the complex wikimarkup used by the old editing window. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * ווען וועט מען דערמעגלעכן וויזועל־רעדאַקטירער אויף מיין וויקי?
 * דער לויפיקער צײַטפלאן פאר צוקונפטיקע ווערסיעס ווערט געוויזן ביי mw:VisualEditor/Rollouts.

מ'האט פֿארגעשלאגן וויזועל־רעדאַקטירער צו באניצער פון רוב גרויסע וויקיפעדיעס אין יולי 2013. מער ווי העלפֿט פון וויקיפעדיעס האבן באקומען דעם וויזועל־רעדאַקטירער דעם צווייטן העלפֿט פון 2013. וויזועל־רעדאַקטירער וועט ווערן צעשטעלט צו כמעט אלע אנדערע וויקיפעדיע וויקיס, פאר אלע באניצער, אין 2014. דער פלאן איז צומערשט צו צעשטעלן צו וויקיפעדיעס, און דערנאך צו צעשטעלן צו שוועסטער פראיעקטן נאכהער, צוליב דעם וואס א טייל פון די נייטיקע ענדערונגען זענען גאנץ קאמפלעקס.
 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software definitely isn't finished; it has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible looking at, using and playing with the software. While we know that bugs are disruptive in the short-term, they will be fixed, and this deployment is what lets us identify them as things that need fixing.


 * איך האב געטראפן א פראגע מיטן וויזועל־רעדאקטירער. ווי אזוי קען איך זאגן אייך עס צו פאררעכטן?
 * אז איר זענט גרייט און פעהיק, ביטע מעלדן די פֿראגע אין bugzilla אינעם"VisualEditor" פראדוקט. רוב גרויסע וויקיפעדיעס האבן אויך א וויקי בלאט געווידמעט צו פֿידבעק וועגן דעם וויזועלן־רעדאקטירער; זעט די ליסטע אויף וויקידאטן. ס'איז אויך פֿאראן א צענטראלער פֿידבעק בלאט בײַ mediawiki.org.


 * וויאזוי טו איך אומדערגמעגלעכן וויזועל־רעדאקטירער?
 * To continue to edit the wikitext directly, simply click the "Edit source" button instead of "Edit". On section edit links, you can open the classic wikitext editor for that section by clicking "edit source" instead of the regular "edit" link.


 * A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
 * Some features are currently being developed or planned (like formatting images, adding columns and rows to tables, and editing mathematical formulae). The Roadmap and the Wikimedia engineering draft goals for 2013–2014 provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.


 * Will it still be possible to edit using wikitext after VisualEditor becomes the primary editing interface?
 * Yes. While VisualEditor will become the default editing environment, a method for editing the underlying “source” text will continue to exist. There are no plans to remove the “Edit source” option.


 * צי קען איך ניצן היימישן וויקיקאד ווי  און  אין וויזועל־רעדאקטירער?
 * ניין. ניצט נאר די מוסטער און פארלינקען פונקציעס. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * פארוואס ווערט מיין בלעטערער נישט געשטיצט?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: וויזועל־רעדאקטירער ארבעט גוט מיט די לעצטיקעס ווערסיעס פון פייערפוקס, כראם, אפערע און סאפארי, און שטיץ פאר Internet Explorer 9 ווערט געפלאנט very soon. However, trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Are you worried by the potential for a large increase in vandalism?
 * This has not been a problem at any of the Wikipedias currently using VisualEditor.


 * Does VisualEditor work with Wikisource's ProofreadPage, or Wiktionary's templates, and other features that Wikipedia doesn't have?
 * VisualEditor is currently only enabled on Wikipedia sites, but we have designed it to be flexible enough to be used on all Wikimedia sites. After deploying to Wikipedia we will work to make sure VisualEditor works well with features specific to sister sites.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Bugzilla.


 * ווי גיי איך אהין לערנען מער וועגן ניצן וויזועל־רעדאקטאר?
 * זייט אזוי גוט זעט דאס וויזועל־רעדאקטאר באניצער־האנטבוך.


 * צי מאכט וויזועל־רעדאקטאר אויטמאטישע ענדערונגען צו בלעטער?
 * אין אלגעמיין, וועט וויזועל־רעדאקטאר נישט מאכן קיין ענדערונגען צו פארמאטירן אויף ליניעס וואס מ'טוט זיי נישט גלייך רעדאקטירן. אין א פאל וואו די פארמע אויף א בלאט איז נישט אויסגעהאלטן (למשל, א טאבעלע וואס איז נישט געהעריג פארמאכט), איז מעגלעך אז ער וועט פרובירן צו פאררעכטן.


 * מיין פראגע געפינט זיך נישט דא. וואו טו איך פרעגן?
 * איר קענט פרעגן on the VisualEditor feedback page on your wiki (see the list on Wikidata) or on the צענטראלן פידבעק בלאט אויף mediawiki.org.