Translations:Help:Extension:Translate/13/ru

Все это решается при помощи Расширенного перевода (инструмент) и свойств перевода данной страницы. Это добавляет немного overhead страницам,котрые нужно превести, но преимущества значительно перевешивают. Фактически вам необходимо отмечать части текста на странице, которые необходимо перевести. Затем при помощи расширения эти части разбиваются на более мелкиие части размером в параграф и создается группа сообщений для них. Когда это выполненно преводчики могут использовать все описанные выше свойства. Более того вы без проблем можете добавить языковую панель с тэгом или сделать автоматический переход ссылок на предпочитаемую пользоволетем языковую версию (только) если она существует, используя ссылки из формы Special:MyLanguage/Pagename.