Help:VisualEditor/User guide/ca

 Si voleu provar l'editor visual sense modificar un article, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit aquí hi ha una pàgina] on podeu provar-lo lliurement. No cal tenir un compte per usar l'editor visual en aquella pàgina.

Getting started: the VisualEditor toolbar
center|800px|alt=Captura de pantalla de la barra d'eines de l'editor visual

Editing references
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referència existent

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Per editar una referència existent, feu clic a sobre del text, i llavors feu clic a la icona "Referència" que apareix al costat, o al mateix botó a la barra d'eines.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.
 * Si feu clic a la icona de Referències, s'obrirà un quadre de diàleg que inclou un mini-editor, on podreu editar el text de la referència.

Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If, instead of the "" icon (bookmark), what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations, clicking on that icon will take you directly to the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Re-using an existing reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * Si la pàgina ja conté referències, pots reutilitzar una de ja existent, si serveix per documentar el text.
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * Si la pàgina ja conté referències, pots reutilitzar una de ja existent, si serveix per documentar el text.

Per reutilitzar una referència existent, col·loca el cursor on vols afegir-la en el text, i fes clic a la icona "Referència" de la barra d'eines.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * In the dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "") to list only those references that include certain text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding a new reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.
 * colspan=2 |
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * En l'editor de referències, pots afegir, editar i donar format a la teva citació.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "" tool.)
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Si estàs afegint una nova referència i hi vols incloure una plantilla, fes clic a la icona Inclusió (la peça de trencaclosques) de la barra d'eines de l'editor de referències.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)

Fes clic a "Desa els canvis" per tornar a l'editor de referències, i torna a fer clic a "Desa els canvis" per tornar a la pàgina.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.
 * border|center|300px
 * Si encara no hi ha una llista de referències a la pàgina (per exemple, si has afegit la primera referència de la pàgina), has d'afegir aquesta llista per tal que aparegui el text de la teva referència.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page), open the "" menu and click the "" icon (three books).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here.

The final step in the References list dialog is to click "".
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * }

Editing templates
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.

If you are editing an existing template, and the template has been updated, then the dialog will show the values for the parameters.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you edit the parameters already listed, and you can add additional parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * colspan=2 |
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.
 * Quan una plantilla inclou altres plantilles, aquestes sub-plantilles apareixen com a paràmetres. Es poden editar o eliminar fent clic al nom de la sub-plantilla.

Per afegir noves sub-plantilles, has de seguir els mateixos passos que per afegir un paràmetre. Si us plau, consulta la documentació de les plantilles per estar segur que la funcionalitat de les sub-plantilles està suportada.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Quan hàgiu acabat, cliqueu "Aplica els canvis" per a tancar el diàleg i tornar a la pàgina d'edició.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.
 * Quan s'hagi de substituir una plantilla, escriu  (inclosos els dos punts) abans del nom de la plantilla.

La funcionalitat d'autocompletar no funciona amb ; si necessites usar la funcionalitat d'autocompletar, afegeix   només després de trobar la plantilla que estaves buscant.

Aleshores, fes clic al botó verd "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Afegeix-hi els paràmetres de la forma habitual i "Desa els canvis".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * En aquesta fase inicial, encara no veuràs el contingut de la plantilla inclòs a la pàgina.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }

Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores, are not yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to add these or change these.

Keyboard shortcuts
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to use toolbar items. Here are the common general shortcuts in VisualEditor: