Help:Navigation/ca

En un lloc fet amb MediaWiki, cada pàgina no tan sols us mostra informació sinó que també us permet anar a d'altres pàgines. D'això se'n diu "navegació". This is called "navigation".

Per ajudar-vos a navegar, cada pàgina de té tres grans elements de navegació:


 * 1) La barra lateral que està situada a l'esquerra, dóna accés a les pàgines importants del wiki com als [[Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Canvis recents]] o a la [[Special:MyLanguage/Help:Managing files|Càrrega de fitxers]]. MediaWiki requereix d'iniciar sessió abans de veure totes les opcions de la barra lateral. MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.
 * 2) Damunt de la pàgina es troben les pestanyes (habitualment anomenades pestanyes de la pàgina) relatives a la pàgina en curs: la pàgina de discussió associada, l'historial de les versions i l'enllaç d'edició.
 * 3) A la cantonada superior dreta trobareu enllaços d'usuari; com a usuari anònim trobareu dos enllaços un per a crear un compte (pels qui no disposin de compte) i l'altre per connectar-se (si no s'està connectat) o una relació d'enllaços personals (si s'està connectat), un enllaça a la vostra pàgina d'usuari i un altre a les vostres preferències. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

A més dels elements de navegació estàndard que té cada pàgina, una pàgina té la seva pròpia informació única que apareix a l'àrea principal, més gran, de la pàgina. Normalment, dins d'aquesta informació hi ha enllaços cap a d'altres pàgines.

Aquesta pàgina documenta sobretot les aparences MonoBook i Vector. Si s'utilitzen altres aparences, l'aspecte pot ser diferent. Appearances may be different when using other skins.

Barra lateral
La barra de navegació està situada a dalt i a l'esquerra de la pàgina i sota el logotip del lloc web (si utilitzeu l'aparença MonoBook o la Vector). Aquesta barra de navegació us dóna accés a les pàgines importants del wiki com les modificacions recents i la càrrega de fitxers. This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

Navegació
Si cliqueu sobre el logotip, us portarà a la pàgina d'inici del wiki. Aquests enllaços poden ser configurats pels administradors del lloc. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

Eines
Les eines contenen una selecció d'enllaços que varien en funció del tipus de pàgina que esteu visitant.


 * A totes les pàgines (excepte a les pàgines especials):


 * "" us porta a una pàgina especial que llista totes les pàgines del wiki que contenen un enllaç cap a la pàgina en curs. Això és útil si busca les pàgines en relació amb la que està en curs. La informació de "" també us pot ser útil quan completeu i corregiu les pàgines del wiki i necessiteu verificar quins enllaços encara són necessaris després dels canvis efectuats. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
 * L'eina de "" llista les modificacions recents de les pàgines enllaçades des de la pàgina actual, incloent les plantilles. L'opció "Amaga les edicions menors", que es pot configurar a les preferències d'usuari, s'aplica, entre altres, a "". Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "".


 * A totes les pàgines (incloent les pàgines especials):

''Carregar els fitxers, veure els fitxers del servidor, introduir-los a les pàgines del wiki i administrar els fitxers carregats està detallat en la secció Managing files d'aquest manual. Aquest fitxer no es mostra si no ha estat carregat o ha estat deshabilitat.'' Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled. '' Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.  La funció i l'ús de les pàgines especials per defecte es pot trobar a la secció "pàgines especials" d'aquest manual.'' In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database. '' The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual. ''
 * "" o Carrega enllaça amb una pàgina especial que permet als usuaris registrats carregar imatges o altres fitxers al servidor del wiki. Els fitxers carregats poden ser enllaçats per pàgines del wiki o ser inclosos en aquestes.
 * L'eina "" llista les pàgines especials de MediaWiki. En la terminologia MediaWiki, una pàgina especial és una pàgina que presenta informacions sobre el wiki o permet l'accés a les accions administratives del wiki. Per exemple, una llista dels usuaris del wiki, estadístiques com el nombre de pàgines i el nombre de modificacions de les pàgines, els diaris del sistema, una llista de les pàgines òrfenes, i d'altres. Normalment, aquestes pàgines especials es generen en carregar-se, en lloc d'emmagatzemar-se a la base de dades del wiki.

Pestanyes de la pàgina


Les pestanyes de la pàgina es mostren a dalt de tot de l'article, a la dreta del logotip del lloc web (si utilitzeu l'aparença MonoBook o la Vector). Aquestes pestanyes us permeten realitzar accions amb la pàgina actual, o veure pàgines que hi estan relacionades. Les accions possibles per defecte són: la visualització, l'edició i la discussió de l'article actual. Quines pestanyes específiques es mostren a les vostres pàgines depèn de si esteu registrat o no al wiki i de si teniu privilegis d'administrador del wiki. En les pàgines especials, només es mostra la pestanya "espais de noms". These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.


 * Per defecte a tots els usuaris
 * “espais de noms” (article, ajuda, pàgina especial, plantilla, pàgina d'usuari etc.)
 * “$talk”
 * “$edit” (podeu llegir “$viewsource” si està habilitada l'edició anònima, la pàgina és a MediaWiki: espais de noms o la pàgina està protegida)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)


 * Pestanyes extres per a usuaris registrats


 * Pestanyes extres per a administradors

Hi ha etiquetes que poden ser afegides o amagades per l'administrador, utilitzant JavaScript, depenent de les prestacions del wiki.

Enllaços d'usuari


Els enllaços d'usuari són visibles a la cantonada de dalt a la dreta de la pàgina. Aquests enllaços permeten als usuaris registrats veure i editar la seva pàgina d'usuari i les seves preferències. A més a més, els enllaços d'usuari permeten als usuaris tenir accés ràpid a les seves contribucions al wiki i desconnectar-se. These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

Per als usuaris anònims, els enllaços d'usuari són reemplaçats per un enllaç cap a la pàgina de registre al wiki o, si l'administrador ho ha habilitat, un enllaç a la pàgina de la vostra adreça IP i la seva pàgina de discussió.


 * "Username"
 * Això enllaça cap a la vostra pàgina d'usuari, que és on podeu presentar-vos, emmagatzemar informacions que voleu recordar o qualsevol altra cosa que se us acudeixi.


 * "Talk"
 * Enllaç cap a la vostra pàgina de discussió, on us poden deixar missatges (quan hi teniu nous missatges, apareix una bena dalt de les pàgines).


 * "Preferences"
 * Permet canviar les vostres preferències personals per a aquest lloc web.


 * "Watchlist"
 * Una llista de totes les pàgines que seguiu (en forma de modificacions recents). Les pàgines poden ser afegides a aquesta llista fent clic sobre "" a les pestanyes de cada pàgina.


 * "Contributions"
 * Una llista de totes les contribucions que ha efectuat sobre el wiki.


 * "Log out"
 * Cliqueu sobre aquest enllaç per desconnectar-vos del wiki.