Help:Notifications/bs

Dobrodošli na stranicu dokumentacije za Alat za obavijesti! (prijašnjeg kodnog imena Echo)

Kako biste podesili koje ćete obavještenja primati, idite na karticu s Vašim  na ovoj stranici.

At the moment, Notifications are deployed on wikis but they are not under active development. As of January 2021, there is no plan to add more features to Notifications. However, suggestions for future improvements are welcomed on the talk page.

Principle
Alat za obavještenja (ranije poznat kao Echo), ruža korisnicima MediaWiki i Wikipedije brze novosti o akcijama koje se tiču njih. Ova obavještenja mogu pomoći korisnicima da postanu obavješteniji o događajima koji se odnose na njih, i da onda, ako žele, podizmu brzu akciju.

Ovaj softver razvio je poseban tim Fondacije Wikimedia kako bi podstakao ljude da aktivnije učestvuju na stranicama MediaWiki i Wikipedije. Zamisao je da obavijesti zamijene ili pojačaju postojeće sisteme za obavještenja na ovim stranicama, kao i da korisnicima omoguće značajno više kontrole.

Za sada su jedina obavještenja koja daje MediaWiki ona pružena kroz listu praćenja. Ona je prilično korisna, ali je njen format ograničen. Dobro funkcionira za promjene koje se odnose na stranice, ali ne tako dobro za promjene koje se odnose na korisnike. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

Kako biste saznali više o obavještenjima, posjetite ovu stranicu projekta na MediaWiki.org.

Use
Obavijesti su za sve registrirane korisnike Wikimedijinih web mjesta. Neregistrirani korisnici ne mogu dobiti obavještenja (osim obavještenja za stranicu za razgovor, koja se i dalje prikazuju anonimnim korisnicima kao narandžasta traka).

There are the following ways to see notifications:

They are named "cross-wiki notifications".
 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit.

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages links, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a fly-out listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * * filled with blue if the notification is unread
 * * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * *always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * *sometimes other information, like the targeted page
 * *if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Ako želite pronaći sva nedavna obavještenja, kliknite na "" u letećem izborniku da biste došli na arhivu. On that page, all notifications are displayed by date. Your most recent notifications are listed first on this archive page. On Wikimedia wikis, that page also regroups cross-wiki notifications.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
Možete kontrolirati koje vrste obavještenja dobijate (i koliko često) ažuriranjem Vaših postavki obavještenja. Da biste ih provjerili, kliknite na "" u letećem izborniku (prikazanom na slici) ili na arhivskoj stranici "". (Također možete kliknuti na "" u gornjem desnom uglu bilo koje stranice, a zatim odabrati karticu "".)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
Kako biste uključili/isključili obavještenja iz bilo koje kategorije, jednostavno označite kvadratić do nje ili uklonite već stavljenu oznaku. Za većinu kategorija možete omogućiti (ili onemogućiti) obavještenja na webu ili putem e-maila. (Neka obavještenja ne mogu biti onemogućena, kao što su promjene Vaših korisničkih prava ili nove poruke na stranici za razgovor: ona su previše važna da bi bila onemogućena.) Također možete kontrolirati koliko često da primate obavještenja e-mailom, od 1 maila za svaki događaj do dnevnih ili sedmičnih prikaza. Kad završite, kliknite na dugme "" na dnu stranice kako biste ažurirali Vaše postavke.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Muting pages
Muting pages is possible for "page linked" notifications.

You can mute "page linked" notifications for a page by typing the page name into the box at the bottom of the notifications preferences.

When you start typing the page titles will autocomplete.

Users without JavaScript should type one page title per line, without any wikitext or prefix.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist, which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
Voljeli bismo čuti što mislite o obavještenjima. Da biste razgovarali o svojim prijedlozima s drugim korisnicima, posjetite stranicu za razgovor o ovom projektu.

Ako nađete neki tehnički problem (bug), slobodni ste da ga prijavite ovdje, na Phabricator. However, we appreciate that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report (in any language) on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).