Help:Namespaces/ca

Les pàgines en una wiki de MediaWiki s'agrupen en col·leccions anomenades "espais de noms", que diferencien el propòsit de les pàgines en un nivell superior. Les pàgines en alguns espais de noms també poden tenir propietats especials o comportar-se de manera diferent quan interactuen amb altres pàgines.

Els espais de noms s'indiquen en el nom de la pàgina afegint-li el prefix "namespace:", de manera que el prefix ":" en el títol d'aquesta pàgina ("") indica que aquesta pàgina està en l'espai de noms. Cada espai de noms s'identifica amb un número i un nom, que es pot traduir i també pot tenir àlies.

Una pàgina amb el nom que no estigui prefixat per un espai de noms es troba en el mainspace. Tingueu en compte, però, que els dos punts i els prefixos també poden aparèixer en els títols d'una pàgina sense indicar un espai de noms: La pàgina Foo: seria una pàgina situada en el mainspace pel fet que l'espai de noms "Foo" no existeix. De la mateixa manera la pàgina Foo: estaria en l'espai de noms "".

Espais de noms estàndard
La instal·lació de MediaWiki estàndard té setze espais de noms que poden contenir contingut generat per l'usuari; també hi ha dos espais de noms especials que contenen pàgines creades 'sobre la marxa' pel programari MediaWiki. Els espais de noms estàndard estan organitzats en parells, amb cada parell conté un "espai de noms del subjecte" i un "espai de noms de la discussió". Els espais de noms són numerats des del zero de manera que tots els espais de noms de subjectes tenen índexs parells i tots els espais de noms de discussió tenen índexs senars.

Multimèdia
Aquest espai de noms s'utilitza per l'enllaç directe als fitxers multimèdia. Per exemple l'enllaç    :Wiki.png enllaça només a la imatge en lloc de la pàgina de descripció de la imatge, que estaria en     :Wiki.png.

Pàgines especials
Aquest espai de noms s'utilitza per agrupar special pages, informes i interfícies que es generen "a demanda" per MediaWiki i que no són directament editables. No és possible crear pàgines en aquest espai de noms, excepte per la modificació o l'ampliació del programari MediaWiki.

És l'espai de noms que no té prefix separat per dos punts. Comunament anomenat l'"espai de noms principal" o "Principal". Aquest espai de noms conté normalment la major part de les en un wiki. Aquest espai de noms generalment no té propietats especials.

Discussió
L'espai de noms "Discussió" és l'espai de noms de discussió adjuntat al Principal. No té propietats especials.

Usuari
Cada usuari té una pàgina corresponent a l'espai de noms d'  , que està vinculada a la de l'historial d'edicions, llistes de seguiment, canvis recents, etc; on s'identifica de forma única a cada usuari individual.

Aquesta pàgina i les seves subpàgines, poden ser utilitzats pels usuaris per registrar la informació sobre ells mateixos o per a provar i elaborar nous continguts. Les pàgines de forma "   :UserName/Foo.js" o "    :UserName/Foo.css" només poden ser editades pel propi usuari o pels administradors.

Discussió de l'usuari
Aquest espai de noms és l'espai de discussió associat amb l'espai de noms d'. Les pàgines en aquest espai de noms s'utilitzen principalment per deixar missatges per als usuaris particulars o informar-los dels debats que puguin ser d'interès per a ells. Per facilitar això, quan s'edita una pàgina    :UserName, sempre que l'usuari "NomUsuari" carregui una pàgina, apareix un avís a la part superior de la pàgina per informar-lo de l'edició:

Aquest avís segueix apareixent fins que l'usuari carrega la pàgina de discussió per llegir el missatge.

Projecte
Aquest espai de noms s'utilitza normalment per a meta-discussions relacionades amb el funcionament i desenvolupament del wiki. No té propietats especials.

Discussió del projecte
Aquest és un espai de noms de discussió que s'utilitza normalment per als debats relacionats amb les pàgines dels projectes associats. No té propietats especials.

Fitxer


The     namespace is used to store metadata for images, videos, sound files and other media accessed via the      namespace. Each file has a corresponding page in the     namespace, which is often used to hold licensing data. Linking directly to a page in this namespace instead includes the media file inline in the page:  right  produces the image to the right. See Help:Images for more details of this link syntax.

To create an internal link to the file page, you need to add a colon to the front of the namespace:  right  produces    :Wiki.png. The standard MediaWiki installation has alias "Image" for     namespace - See Namespace aliases.

For linking media files directly, bypassing the description page, see Media namespace.

File talk
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated media files. It has no special properties.

MediaWiki
The MediaWiki namespace is used to hold system messages and other important content. For instance, the page    :Edit (or     :Vector-view-edit in the default "Vector" skin) contains the text that fills the "" tab at the top of every page. If that page exists, it overrides the default content, which is "Edit". Similarly,    :Common.css is the system message that holds the CSS code that is loaded for all users for each page. It has the special property that the entire namespace is fully protected and can only be edited by administrators.

MediaWiki talk
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated system messages. It has no special properties.

Template
The     namespace is used to hold templates, blocks of text or wikicode that are intended to be transcluded into several other pages. To facilitate this it has the special property that it is the default namespace for transclusions: the wikicode   is equivalent to   .

Template talk
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated template pages. It has no special properties.

Help
The     namespace is usually used to hold help files, instructions and "how-to" guides. It has no special properties.

Help talk
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated help pages. It has no special properties.

Category
The     namespace contains categories, dynamic lists of other pages. To facilitate this, linking directly to a category page does not output an inline link, but instead includes the page into the associated category page. So the code       :Help </tt> causes a category link to appear at the bottom of the page (at the bottom in the box marked ""). Clicking on that link takes you to the category page, where this page is visible in the category list.

To create an inline link to a category page, you need to add a colon to the front of the namespace:       :Help </tt> produces     :Help. See Help:Categories for more details on category link syntax.

Category talk
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated category pages. It has no special properties.

Localisation
Namespace names and aliases can be localized in translatewiki.net, using the special page AdvancedTranslate. To get started, visit translatewiki:Special:FirstSteps.

Renaming namespaces
Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki's system admins. These names are known as the 'localized' namespace names. However, all namespaces have a 'canonical name', the original English name which will work on any installation of MediaWiki. So linking to User:Foo will always locate the user page for the user foo, whether the wiki is in French (where the localized name would be Utilisateur:Foo), Russian (Участник:Foo), or Hindi (सदस्य:Foo).

The canonical namespace names are given in the table to the right along with their localized names on this wiki.

Namespace aliases
On some wikis there are also namespace aliases: alternative names that will also be resolved to the localised names. For instance, a wiki might define "T" as an alias for   , such that typing T:Foo is equivalent to     :Foo, saving a few characters and seconds. An actual example would be on the English Wikipedia, where "WP" is an alias for   , which is the namespace "Wikipedia".

By default, "Image" is an alias for   , so   </tt> is equivalent to        :Wiki.png </tt>.

Custom namespaces

 * See for more information.

Some wikis may wish to organize their content in ways that do not fit into this standard set of namespaces. A wiki may define additional namespaces to facilitate this; these namespaces behave exactly like normal namespaces, and generally have indices greater than or equal to 100. These custom namespaces generally have no special properties.

Identifying namespaces
There are a number of ways by which the namespace of a particular page can be identified:


 * Magic words

The magic word  </tt> returns the value of the namespace the page is in.


 * JavaScript

The JavaScript variable wgCanonicalNamespace</tt> contains the full namespace name. The variable wgNamespaceNumber</tt> contains the numerical index of the namespace.


 * CSS

The  </tt> tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class ns-#</tt>, where # is the index of the namespace, and ns-XXX</tt>, where XXX is "subject</tt>" for all, "special</tt>" for pages in the     namespace, and "talk</tt>" for. So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:


 * API

You can get a complete list of all the namespaces used on this wiki from the API:


 * http://www.mediawiki.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces