Wikimedia Apps/Team/iOS/Communication/fr

Background
Communication is the backbone of collaboration on Wikipedia. In the past the community has asked for features that support on-wiki communication (eg. notifications, banners etc.) to be present across all mobile platforms (mobile web and apps). The iOS team is looking forward to bringing a more fully featured set of communication and talk page tools into the app to full-fill the communities request and improve consistency across the different platforms.  

Ce travail se concentre sur les thèmes de conception suivants:

Rapidité et connaissance de l'espace : Où et quand se déroule la conversation ? Comment pouvons-nous concevoir des fonctionnalités qui aident les wikipédiens (nouveaux ou anciens) à avoir une meilleure perception intuitive de l'activité et de la fraîcheur d'une conversation ? Comment la conception peut-elle contribuer à faciliter des conversations de meilleure qualité, plus civiles et plus rapides sur Wikipédia ?

Modernisation, par transformation complète: Améliorer, ne rien remplacer. Les pages de discussion appartiennent aux Wikipédiens qui les utilisent. Comment pourrions-nous honorer et respecter les années de travail de la communauté qui ont permises l'évolution des pages de discussion tout en améliorant leur civilité et leur utilité pour tous?

Currently working on:


 * Edit notices and alert messages (block, AbuseFilter, protected page messages)

Successfully deployed:


 * User & article talk pages and talk page banners
 * In-app and system notifications

Edit notices and alert messages
There are a number of error messages and notices that the community has asked to improve the presentation of and/or present earlier in the workflow. You can find a list of the recent tasks here (these tasks are currently in development).

Designs
We created designs for and/or updated:


 * Edit notices
 * Abuse filter messages
 * Blocked messages (partial, full & custom)
 * Protected pages notices (partial & full)

Edit notices



Pages de discussion
Il y avait un mélange d'expériences natives et non natives des page de discussion sur iOS. Avec ce projet, nous voulions mettre à jour les pages de discussion natives des utilisateurs et des pages, et les bannières de pages de discussion, pour que les contributeurs, peu importe leur expérience, puissent communiquer entre eux intuitivement sur iOS (mais aussi sur d'autres plateformes). You can find monthly updates here.

Recherche
Since the Android and Editing teams have worked on talk pages previously, their work was looked into as well as existing research about different Wikipedia namespaces in the beginning of this project. The aim of the research was to map the talk page ecosystem and better understand who uses the pages. The research was consolidated into personas, task model diagrams and journey maps that included the experience of senior editors as well as readers. The senior editors were grouped by different social roles they play on Wikipedia such as: moderator, topic expert, wordsmith, policy guide and page architect.

L'équipe a pris la décision de se concentrer principalement sur l'audience cible des utilisateurs considérés comme 'modérateurs'. Ces membres de la communauté fluidifient las discussions sans trop s'impliquer, effectuent et résume des tâches administratives, et posent des questions pour d'autres utilisateurs. Ces types de contributeurs feraient des tâches comme accepter ou refuser des requêtes d'autres utilisateurs.



Tests d'accesibilité
5 usability tests were run, which helped guide and improve talk pages at every stage of the design and development process. First, we tested basic prototypes and asked for feedback on specific screens from new contributors and experienced contributors from our target wikis (English, Arabic, German and Chinese (simplified)).

After gathering the feedback we iterated on the designs and the team started developing the feature. Next, we ran another set of usability tests with our beta build with new and experienced contributors. You can find more information here.

Designs
Different iOS talk page designs are being explored, where many of the components are being adapted from the Editing and Android teams talk page research and designs.

The new designs...


 * Fournir une plus grande distinction visuelle entre les pages de discussion d'articles et celles d'utilisateurs
 * Mieux indiquer si des fils sont actifs ou pas
 * Show talk page banners
 * Have access to archived pages
 * Show new threading for nested replies & deeply nested replies that doesn't rely on indentation
 * Show editors more detailed information on topic pages
 * Have access to 'Find in page', 'Share', and 'Edit history'
 * New flows for replying to a comment and adding a topic

Article & user talk pages and talk page banners

Notifications
Push notifications and in-app notifications are now available via the Wikipedia iOS app. For frequently asked questions about notifications in the app, please visit the iOS FAQ page.

The inclusion of notifications in the iOS app makes it easier for editors who use iOS devices to be notified about new messages and alerts that they have, without having to voluntarily open the app or website to check. Throughout this work, we aimed to ensure that the usability of notifications is clear and did not disrupt editors' existing flows. We built this feature with consistency with iOS system elements in mind, to ensure that the feature feels at home on its platform.

To learn more about this project, please visit the Notifications project page.

Research
This project built off of the work of the Editing and Android teams for notifications. For this project the iOS team focused on improving the mapping of notification types. Additional research was conducted via an unmoderated diary study with experienced editors. For more information about the diary study, please visit the Notifications project page.

Anatomy of a notification
Our work on notifications comprises of three core components:


 * System (iOS) native push notifications
 * In-app Notification Center
 * Ensuring notifications are actionable

System level

 * Lock screen: Appears on the lock screen of the device. Supports tap through and detail view.
 * Banner: Appears at the top of the screen for a few seconds while the device is in use, then disappears. Supports tap through and detail view.
 * System notification center: Notifications that are not acted on (dismissed or tap through) are
 * Badging: Appears on app icon.

In-app level

 * Notification center: A space within the app where unread and archived notifications and alerts are available to logged-in users.
 * Notification message: String and links sent from the server to the app, which is shown in system level notifications and in the app-level notification center.
 * Notification message primary link: Primary action associated with the notification, tapping on a notification in the in-app notification center will push to this page.
 * Notification message secondary links: 2-3 secondary links, accessible through the in-app notification center or through the system notification detail view.

Designs
Below are designs for each of the three component areas. Significantly more design details and background are available on this Phabricator ticket and subtasks. For detailed mock-ups of designs please see Figma.

Testing and feedback
Once the internal build was ready, usability tests were run to ensure that all elements of the feature are understandable and actionable. The target audiences included:


 * 1) New editors who may have never seen a notification from Wikipedia before
 * 2) Experienced editors (to ensure that the feature meets the expectations they may have from using notifications on desktop)

With these two distinct groups in mind, our aim in testing was to perform an unmoderated usability test of just the in-app features with new users followed by an unmoderated longitudinal study (weeklong diary study, with a webform and follow-up questions) with current editors.

If you would like to read more about the findings of these studies, please visit the Notifications project page.

Any feedback you have on Notifications is very welcome, please visit: Talk:Wikimedia Apps.