Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2021-08 user menu/fr

Interface bureau : nouveau changement !


Dans les deux prochaines semaines l'équipe Web de la |Wikimedia Foundation déplacera tous les liens du menu utilisateur (le nom d'utilisateur,, , , , , ) dans un menu déroulant. Dans le nouveau menu, les liens seront associés à des icônes.

Ce changement rendra plus intuitif trouver et comprendre les liens d'utilisateur. Le changement représente aussi une étape vers l'entête figé.

Actuellement, les liens utilisateur ne sont pas présentés de manière cohérente comme un ensemble. Ils créent de la confusion pour les utilisateurs novices qui ne savent pas à quoi ces liens correspondent. Selon nos résultats, ce n'est pas clair que ceux-ci sont personnels plutôt que des outils du site. Les icônes permettront de comprendre encore plus facilement les liens.
 * Pourquoi nous changeons cela

En outre, actuellement les liens occupent beaucoup d'espace sur l’écran. Avec la barre latérale, ils contribuent à donner l'impression d'une interface encombrée.

Nous avons commencé à travailler sur un entête figé. Il sera disponible tout le temps en haut de l'écran. Sans un menu déroulant pour les liens utilisateur l'entête figé serait beaucoup moins efficace.

Comme toujours, nous vérifierons si le changement améliore l'utilisabilité. Cette fois, nous n'effectuerons pas des tests A/B. À la place, nous comparerons l'utilisation des liens pendant les deux semaines qui précèdent et celles qui suivent le changement.
 * Comment nous vérifierons l'amélioration

Certains gadgets et scripts des utilisateurs peuvent nécessiter une mise à jour ou devenir redondants ou obsolètes. Nous fournissons une assistance aux utilisateurs qui souhaitent maintenir la compatibilité.
 * Compatibilité des gadgets


 * Travaillons ensemble
 * Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir des mises à jour régulières.
 * Partagez vos idées et posez des questions sur notre page de discussion.
 * Créez une tâche sur Phabricator et ajoutez une balise  ou écrivez-nous si vous remarquez un bug.
 * Traduisez la documentation sur MediaWiki.org.

Comment connecter les pages aux éléments Wikidata avec le nouveau Vector
Dans la semaine du 2 Août, les liens pour "/" seront replacés dans la barre latérale. Il apparaîtra dans la section comme "/".

When building the language button, we did not include the "/" link. This was because this functionality is a part of improved language selector. That selector is currently being built by another team of the Wikimedia Foundation. As a result, the link was missing. We have received requests to restore it.

We explored the best way to do it as a temporary solution. We decided to add it into the sidebar in the section. You can see the location on the screenshot.

When the improved language selector is deployed, the "/" link will be back together with the language links in the button.