Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Offer to potential pilots/ja

デスクトップ版改善の利用を検討してみませんか？
 ご存知でしたか？

私たちがまとめたデータを見ると、パイロット導入候補のウィキ 13 件では活発な編集者の88%がすでに私たちの改善を受け入れると決めています. ,

[...] 語版のウィキペディアで、読者と貢献者双方のニーズを取り込むよう、インターフェースを調整する案に皆さんは賛成されますか？

なぜ、わざわざ取り組むのですか？
ウィキペディアを持った利用者にフレンドリー（使いやすい）ウェブサイトにしたいからです. この作業が完了すると、新版のデスクトップ用インターフェースはより直感的に操作できる使いやすい仕様になり、だれでも歓迎する印象になります. そして貢献者には今後もワークショップ（作業場）としての存在を保ちます. 改善を導入するウィキはだんだん増やしていきます. [...] 語版のウィキペディアでも、この改善を取り入れていただけないでしょうか.

変更はどう作用するの？

 * 皆さんの同意を得た場合は改善した機能はログインの有無に関わらず（訳註＝利用者全員に）既定で表示されます.
 * これらの変更はあくまでも [ ベクター外装]（Vector）限定で行います（既定の外装です. ） 皆さんが [ モノブック]（Monobook）その他の外装を指定してあるなら、見た目は何も変わりません.
 * Logged-in users will be able to keep the current look individually.
 * We will not change the article content (as marked on the graphic to the right). We will not remove any functionality.
 * We are changing one feature at a time. Each change is discussed, developed, and deployed separately.
 * After improving all features, we will improve the overall look. We don't have any vision of the final effect.

What changes are we going to make at the beginning?
So far, we have deployed:


 * Reconfigured logo - which will allow us to make the header sticky (fixed at the top of the screen). The sticky header will include the search, article tabs, and the user menu.
 * Collapsible sidebar - which allows to focus on the content. On some wikis, this has been a gadget.
 * Limited content width in articles and similar pages (not special pages or other pages containing logs) - which makes reading and learning easier. For more details about this change, like what we would do with the empty space or how this relates to large tables, see our FAQ.
 * Moved and improved search - which allows searching more quickly and effectively (provides pictures and descriptions of the search terms).
 * Exposed language button - which helps to notice the interlanguage links and allows to switch between the languages more often. 言語切り替えのスピードは最大4倍に改善です.
 * Consolidated user menu - which makes it easier to understand the context of the links. Also, this will allow us to later make the header sticky.
 * 固定型のヘッダ - focused on allowing access to important functionality (logging in/out, history, talk pages, etc.) without requiring people to scroll to the top of the page.

We will deploy more features in the next months.

How we collaborate with the communities
We learn about the readers' and communities' preferences using a variety of methods. You can find all major reports on our Repository page.


 * Prior to building any feature, we perform research with readers and editors. We identify the problems with usability, and base our decisions on the findings of this research (example).
 * We also perform user research on prototypes of our proposed changes to make sure they address the identified problems (example).
 * We have run three larger-scale prototype testing rounds (first, second, third). In these, editors could gain an understanding of our ideas, and share what they appreciate or find confusing.
 * Shortly after the deployment of each change, we collect data on how readers and editors use the changed functionality. Depending on the feature, we may divide users into two groups where only one can see the change. After the test, we compare the results and establish whether the changed interface works better.
 * トークページではボランティアの皆さんからフィードバックが寄せられました. これらは当該プロジェクトのトークページで進行し、あちこちの井戸端（Village Pumps）にも及びました.
 * 2019年のウィキマニア※1ではwe had a 円卓会議 ※2 を開いています（成果はこちら. ※：1＝Wikimania とは技術系の恒例のカンファレンス. 2＝round table discussionとは記事進行役のいる自由討論） 昨2021年にも、やはり同等の開催をしました.

参加するには？

 * ニュースレターの購読はこちら.
 * プロジェクトのページの閲覧と、よくある質問（FAQ）を注視.
 * [Tech-oriented] ガジェットやスクリプト関連のメッセージを購読できます. 互換性の維持はサポートします.

ここでご紹介したプロジェクトは デスクトップ改善（Desktop Improvements）と呼ばれ、開発担当はウィキメディア財団ウェブチーム、ご紹介した私はシモン（Szymon）と申します.

では変更されたインターフェースの仕様に同意されますか？