Edit Review Improvements/New filters for edit review/fr



Les nouveaux filtres pour la révision des contributions sont une suite d’améliorations réalisées pour aider les patrouilleurs à être plus efficaces sur les pages telles que les Modifications récentes, la Liste de suivi, le Suivi des pages liées et d’autres pages similaires.

Une autre visée du projet est d’aider les nouveaux contributeurs qui, d’après nos recherches, ont besoin d’un processus de révision plus assisté. Les nouveaux outils font cela en permettant aux patrouilleurs d’identifier, pour la première fois, des modifications réalisées par les nouveaux utilisateurs qui font des erreurs mais qui, néanmoins, agissent de bonne foi.

Les nouveaux filtres pour la relecture des modifications introduisent une interface de filtrage plus facile mais aussi plus puissante, ainsi qu’une liste complète de nouveaux filtres et d’autres outils, comme la mise à jour des pages en direct, le surlignage défini par l’utilisateur, la possibilité de sauvegarder des ensembles de filtres pour les réutiliser et des filtres prédictifs qui fonctionnent par apprentissage automatique. Cette page résume les nouveaux outils et d’autres apports du projet. Les pages de documentation peuvent vous aider à apprendre comment utiliser ces nouvelles possibilités le plus efficacement. Les nouveaux filtres ont été créés par l’équipe Collaboration globale.

Quoi de neuf concernant les « nouveaux filtres » ?
Les éléments suivants décrivent les ajouts clés et les bénéfices apportés par le projet de nouveaux filtres pour la relecture des modifications.

Obtenir des prédictions concernant la qualité des modifications
Disponible seulement sur certains wikis de Wikimedia

Les filtres « Qualité de la contribution » offrent des prévisions à propos des modifications. Les modifications sont-elles susceptibles d’être d’une grande qualité ou de présenter des problèmes ? Avec ces filtres, il devient plus facile de rechercher les bonnes modifications, de remercier ou d’aider les contributeurs productifs. Les filtres peuvent aussi détecter les modifications de mauvaise qualité et aider les patrouilleurs à les améliorer.

ORES, un service d’apprentissage automatisé, émet des prévisions de qualité fondées sur des statistiques. ORES a été testé sur une grande quantité de modifications, évaluées au préalable par des contributeurs humains. Ces prévisions de qualité sont disponibles seulement sur les wikis où le test ORES des « dégâts » est activé.

En savoir plus sur les prédictions de qualité des modifications.

Obtenir des prédictions pour savoir si les contributeurs sont de bonne foi
Disponible seulement sur certains wikis de Wikimedia

Les filtres « Intention de l’utilisateur » proposent des prédictions permettant de déterminer si des modifications ont pu être ou ne pas être faites de bonne foi. À l’aide de ces filtres, il est plus facile de rechercher les modifications faites de bonne foi, par des utilisateurs de bonne foi. En activant la détection des modifications de mauvaise foi, ces filtres assistent les relecteurs recherchant les cas de vandalisme.

Comme pour les filtres de qualité ci-dessus, ces prédictions sont réalisées par le service d’apprentissage automatisé ORES, fonctionnant à partir de statistiques. Les filtres de prédiction d’intention sont disponibles seulement sur les wikis où le test des « dégâts » d’ORES a été activé.

En savoir plus sur les prédictions d’intention des utilisateurs.

Recherche par niveau d’expérience
Trois nouveaux filtres vous permettent de rechercher par niveau d’expérience des contributeurs ayant effectué des changements. Ces filtres peuvent être utiles de nombreuses manières. Par exemple, une recherche démontre que les nouveaux contributeurs sont particulièrement vulnérables au rejet de leurs contributions. Le filtre « Nouveaux-venus » permet au relecteurs de traiter les nouveaux utilisateurs avec l’attention et la bienveillance qu’ils nécessitent.

Voici les trois nouveaux niveaux d’expérience :


 *  – (correspond au statut « autoconfirmé » sur la Wikipédia anglophone).
 *  – (correspond au statut de confirmation étendue sur la Wikipédia anglophone).
 *  – (correspond au statut de confirmation étendue sur la Wikipédia anglophone).

Les filtres retournent seulement les modifications des utilisateurs actuellement connectés.

En savoir plus sur le filtrage.

Recherche selon les nouveaux types de changement
Auparavant, les relecteurs ne pouvaient masquer que les changements de Catégories et les modifications de Wikidata.

Les nouveaux filtres ajoutent trois filtres supplémentaires de « Types de changement » :
 * Les  vous permettent de filtrer les modifications sur les pages de contenu et de discussion.
 * Les  vous permettent d’utiliser les Modifications récentes pour patrouiller les nouvelles pages.
 * Les  vous permettent d’isoler — ou d’exclure — des éléments tels que les créations de comptes, les suppressions de page et plus généralement des actions administratives (les événements suivis sur Special:Log).

Voir (seulement) les dernières modifications
Les filtres « » vous permettent de choisir de ne voir que les modifications les plus récentes d’une page quelconque. Tous les changements antérieurs sur cette page seront omis.

Consultation de votre liste de suivi (parmi les changements récents)
Utilisez le groupe de filtres « » dans les Changements récents pour isoler ou surligner les changements réalisés sur les pages que vous suivez.

Ne voir que les pages « non vues » (de la liste de suivi)
Fonctionnalité bêta, sur la liste de suivi uniquement

Sur la Liste de suivi, utilisez les filtres « » et «  » (dans le groupe «   ») pour identifier les changements sur les pages que vous avez ou n’avez pas visitées depuis que des changements y sont survenus.

Rechercher par espaces de noms et modifications particulières
Recherche par espace de noms

Filtrez les espaces de noms pour affiner votre recherche.

Recherche par étiquettes

Filtrez les étiquettes utilisées sur votre wiki pour trouver des modifications particulières.

Rendre les résultats plus compréhensibles avec une mise en évidence
La mise en évidence permet aux relecteurs d’appliquer intelligemment un surlignage colorisé mettant en valeur les modifications qui correspondent aux critères désirés. Lorsqu’il est utilisé correctement, ce surlignage ajoute plus de signification aux résultats de recherche des Modifications récentes et vous aide à situer plus rapidement ce que vous recherchez.

En savoir plus sur la mise en évidence.

Pose de marque-pages : sauvegarde et réutilisation de vos paramétrages
Les nouveaux filtres fournissent de nombreuses fonctionnalités nouvelles. Pour vous aider à gérer de manière pratique les diverses options, nous avons fourni la possibilité de sauvegarder des ensembles de filtres et de les nommer, afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement. Il suffit de cliquer l’icône de marque-page pour sauvegarder vos paramètres actuels. Vous trouverez tous vos paramètres sauvegardés dans le menu « », où vous pourrez facilement basculer de l’un à l’autre.

Apprenez comment conserver des filtres.

Gestion des préférences directement depuis la page
Grace aux marque-pages, vous pouvez déclarer un ensemble de filtres sauvegardés comme celui que vous utiliserez par défaut. Ces paramètres se chargeront automatiquement chaque fois que vous visiterez la page. Cela signifie que vous n’aurez plus besoin de visiter votre page des Préférences pour définir le comportement que vous préférez.

Nous prévoyons de supprimer toutes les préférences redondantes concernant les Modifications récentes et la Liste de suivi, afin de consolider les options restantes dans un même onglet.

Mise à jour en continu
Une fonctionnalité fréquemment demandée, la « Mise à jour en continu » vous permet d’utiliser les Modifications récentes pour un suivi quasiment en temps réel. Dans le mode de Mise à jour en continu, la page Modifications récentes ajoute automatiquement les nouvelles modifications en haut des résultats de recherche toutes les trois secondes.

Plus facile à utiliser
Afin de rendre les fonctionnalités sophistiquées offertes par les nouveaux filtres aussi agréables à utiliser que possible, l’interface de filtrage a été complètement repensée. Les fonctions sont groupées de façon logique et clairement expliquée. Une zone « » montre d’un coup d’œil quels paramètres vous utilisez. Et un système d’aide intelligente vous assiste de façon contextuelle.

Découvrez la nouvelle interface.

Plus puissant
Par différents aspects, les nouveaux filtres sont organisés en utilisant une logique différente par rapport aux anciens. Par exemple, en organisant les filtres en groupes logiques, les nouveaux filtres permettent aux utilisateurs d’élargir ou affiner intelligemment leurs recherches. De façon similaire, la plupart des anciens filtres des Modifications récentes n’offraient qu’une option simple pour cacher une certaine propriété (X). En augmentant ces anciens filtres afin qu’ils laissent maintenant les utilisateurs choisir s’ils veulent afficher ou masquer à la fois X et son opposé (non-X), les nouveaux outils vous fournissent plus de contrôle. Par exemple, on pouvait soit afficher les modifications de liens Wikidata, soit les masquer, mais on ne pouvait pas afficher uniquement les modifications de Wikidata.

En savoir plus sur le filtrage.

June 12, 2018: ‘Hide filters’ function coming to Watchlist and Recent Changes
We plan to add the ability to hide/show the “Active Filters” area of the New Filters interface on both Watchlist and Recent Changes. See the designs below (or this ticket).

The design for this hides the Active Filters display area and the search bar, so that patrollers can see more search results sooner on the page. But even with these tools hidden, the page is still fully usable, with patrollers able to interact with tools like Live Updates, Saved filters and the ability to change the time period searched or number of results displayed. When you need to edit a filter setting or create a new filter, you just click the “show” button to restore the Active Filters area.

Making the New Filters tools collapsible is something users have asked for for some time. We should be able to release this change in June (2018). We’re moving on it now to particularly accommodate Watchlist users, for whom the New Filters will be graduating out of beta this month to become standard on all wikis (see the post below for more details on that).



2 juin 2018 : les Nouveaux filtres sur la Liste de suivi vers la fin du statut bêta
En septembre 2017, les abonnés aux nouveaux filtres bêta ont été dotés des nouveaux filtres sur leur propre liste de suivi.

The filters will be out of beta on Watchlist by late June or early July 2018. After launch, this suite of improved edit-search tools will be standard on all wikis. Individuals who prefer the existing Watchlist interface will be able to opt out by means of a new preference.


 * Advantages

The New Filters introduce an easier yet more powerful filtering interface to Watchlist as well as a whole list of filters and other tools that make reviewing edits more efficient, including live page updating, user-defined highlighting, the ability to create special-purpose filter sets and save them for re-use and (on wikis with ORES enabled) predictive filters powered by machine learning. If you’re not familiar with the New Filters, please give them a try on Watchlist by activating the New Filters beta feature. In particular, it would be very helpful if you can test the new functionality with your local gadgets and configurations. The documentation pages provide guidance on how to use the many new tools you’ll discover.


 * Known limitations

The New Filters may take about a half-second longer to load than the old interface, especially the first time you visit the Watchlist after some days (times will vary depending on how fast your computer is, the speed of your connection, the size of your Watchlist…). And the new interface, which provides a lot more functionality, may take up more vertical space than the old one—about one line of search results, depending on your window size, filter combinations, and other variables. As noted above, anyone who prefers to use the old interface will be able to opt out of the new version via a setting in Preferences.


 * Let us know what you think

Over 70,000 people have activated the New Filters beta, which has been in testing on Watchlist for more than eight months. We feel confident that the features are stable and effective, but if you have thoughts about these tools or the beta graduation, please let us now with a post on this talk page. In particular, tell us if you know of a special incompatibility or other issue that makes the New Filters problematic on your wiki. We’ll examine the blocker and may delay release on your wiki until the issue can be addressed.

Sept. 2017 : Intégration sur Modifications récentes (et sur Suivi des pages liées)
Depuis mai 2017, les nouveaux filtres sont disponibles en tant que fonctionnalité bêta sur les pages de Modifications récentes (et de suivi des pages liées). Dans les mois qui ont suivi, l’équipe Collaboration globale a reçu et traité un grand nombre de suggestions de fonctionalités et de descriptions d’anomalies de la part des membres de la communauté et d’autres personnes ; les fonctionnalités ont par ailleurs traversé de nombreux cycles de test. Elles ont, en général, été reçues très positivement.

En septembre et octobre 2017, les principales fonctionnalités des nouveaux filtres listées plus haut sortiront du statut bêta sur les pages de Modifications récentes uniquement, intégrant le logiciel MediaWiki standard. Les utilisateurs qui le souhaitent peuvent désactiver les améliorations dans leurs préférences.

Sept. 2017 : en bêta pour la Liste de suivi
En septembre 2017, les abonnés aux Nouveaux filtres bêta ont pu tester les Nouveaux filtres sur leur Liste de suivi.

Voir aussi

 * Documentation pour les développeurs sur la façon d’ajouter un filtre