Manual:$wgNamespaceAliases/ja

詳細
これらの配列名は、$wgExtraNamespaces と言語ファイルによって定義された、主要なローカライズされた名前空間名の、代替えの名前です. ページがこのような接頭辞で求められた場合、リクエストは主要な名前にリダイレクトされます.

名前空間名から IDs へ、これをマップに設定してください. 用例:

名前空間でスペースを使わない
注意事項: 名前空間を定義するもしくは名前空間の名前を何か空白文字を含むものに設定するとき、内容にかかわらずアンダーラインを使うべきです. 例えば、'My Namespace'は無効な名前で多くの問題を発生させる可能性があるので代わりに'My_Namespace'を使います.