Help:VisualEditor/User guide/ka

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so. You don't need an account to use it.



ვიზუალური რედაქტორის გახსნა


მუშაობის დაწყება: ვიზუალური რედაქტორის ხელსაწყოების პანელი




ცვლილებების შენახვა


ბმულების რედაქტირება


სურათებისა და სხვა მედიაფაილების რედაქტირება


Editing and inserting galleries


სქოლიოს რედაქტირება
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

არსებული სქოლიოს რედაქტირება

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * არსებული სქოლიოს დასარედაქტირებლად, დააწკაპუნეთ ტექსტზე და შემდეგ მის გვერდით გაჩენილ ხატულაზე „სქოლიო“ (სანიშნი), ან ხელსაწყოების პანელში მდებარე ხატულაზე.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * სქოლიოს ხატულაზე დაწკაპუნებით გაიხსნება დიალოგური ფანჯარა, რომელშიც ჩასმულია სქოლიოს ტექსტის დასარედაქტირებელი მინი-რედაქტორი.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * სქოლიოს ხატულაზე დაწკაპუნებით გაიხსნება დიალოგური ფანჯარა, რომელშიც ჩასმულია სქოლიოს ტექსტის დასარედაქტირებელი მინი-რედაქტორი.
 * სქოლიოს ხატულაზე დაწკაპუნებით გაიხსნება დიალოგური ფანჯარა, რომელშიც ჩასმულია სქოლიოს ტექსტის დასარედაქტირებელი მინი-რედაქტორი.

მრავალი ვიკი სქოლიოს თავისი სტანდარტების მიხედვით რედაქტირებისათვის იყენებს თარგებს. თუ თქვენ აირჩევთ მსგავს სქოლიოს, მაშინ თარგის გამოყენების შესახებ გაგაფრთხილებთ ლურჯი ფერი.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * დააწკაპუნეთ ჩანართის ხატულაზე (თავსატეხის ნაწილი), რათა დაარედაქტიროთ თარგის ინდივიდუალური პარამეტრები.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * დააწკაპუნეთ ჩანართის ხატულაზე (თავსატეხის ნაწილი), რათა დაარედაქტიროთ თარგის ინდივიდუალური პარამეტრები.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.

თუკი დასარედაქტირებელი აღარაფერია, მაშინ გვერდზე დასაბრუნებლად კვლავ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცვლილებების გამოყენება“.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

არსებული სქოლიოს ხელმეორედ გამოყენება

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * თუკი გვერდზე უკვე არსებობს სქოლიო, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ არსებული სქოლიოს განმეორებითი გამოყენების ფუნქციით, რა თქმა უნდა თუკი ის შეესაბამება იმ ტესტს რომლისთვისაც აპირებთ წყაროს მითითებას.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * თუკი გვერდზე უკვე არსებობს სქოლიო, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ არსებული სქოლიოს განმეორებითი გამოყენების ფუნქციით, რა თქმა უნდა თუკი ის შეესაბამება იმ ტესტს რომლისთვისაც აპირებთ წყაროს მითითებას.

სქოლიოს განმეორებითი გამოყენებისათვის კურსორი მოათავსეთ ტესტის იმ ადგილას, სადაც გსურთ მისი დამატება და დააწკაპუნეთ ხელსაწყოების პანელში არსებულ ხატულაზე „სქოლიო“ (სანიშნი). სიაში მოძებნეთ სქოლიო რომლის გამოყენებაც გსურთ და აირჩიეთ ის.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * სქოლიოს რედაქტორში, ფანჯრის მარცხენა ქვედა კუთხეში დააწკაპუნეთ ღილაკზე „არსებული სქოლიოს გამოყენება“.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * თუკი სქოლიოები ბევრია, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ საძიებო ველი (ტექსტით „რისი ჩასმა გინდათ სქოლიოდ?“), რათა აჩვენოს მხოლოდ ის სქოლიოები, რომლებიც შეიცავენ მითითებულ ტექსტს.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * თუკი სქოლიოები ბევრია, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ საძიებო ველი (ტექსტით „რისი ჩასმა გინდათ სქოლიოდ?“), რათა აჩვენოს მხოლოდ ის სქოლიოები, რომლებიც შეიცავენ მითითებულ ტექსტს.
 * თუკი სქოლიოები ბევრია, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ საძიებო ველი (ტექსტით „რისი ჩასმა გინდათ სქოლიოდ?“), რათა აჩვენოს მხოლოდ ის სქოლიოები, რომლებიც შეიცავენ მითითებულ ტექსტს.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

ახალი სქოლიოს დამატება

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * ახალი სქოლიოს დასამატებლად, კურსორი მოათავსეთ ტესტის იმ ადგილას, სადაც გსურთ მისი დამატება და დააწკაპუნეთ ხელსაწყოების პანელში არსებულ ხატულაზე „სქოლიო“ (სანიშნი).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * სქოლიოს რედაქტორში თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ, დაარედაქტიროთ და დააფორმატოთ ის რაზეც აკეთებთ ბმულს.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * სქოლიოს რედაქტორში თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ, დაარედაქტიროთ და დააფორმატოთ ის რაზეც აკეთებთ ბმულს.
 * სქოლიოს რედაქტორში თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ, დაარედაქტიროთ და დააფორმატოთ ის რაზეც აკეთებთ ბმულს.

თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ სქოლიოს კუთვნილება არჩეულ ჯგუფთან; ეს გამოიყენება სქოლიოს ჯგუფების გამოსახვისათვის განყოფილებაში „სქოლიოს სია“.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu on the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * შემდეგ მოძებნეთ თარგი რომლის გამოყენებაც გსურთ, დაამატეთ და დაარედაქტირეთ ის როგორც თქვენ გინდათ.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * შემდეგ მოძებნეთ თარგი რომლის გამოყენებაც გსურთ, დაამატეთ და დაარედაქტირეთ ის როგორც თქვენ გინდათ.
 * შემდეგ მოძებნეთ თარგი რომლის გამოყენებაც გსურთ, დაამატეთ და დაარედაქტირეთ ის როგორც თქვენ გინდათ.

სქოლიოს სიაზე დასაბრუნებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცვლილებების გამოყენება“ და შემდეგ გვერდზე დასაბრუნებლად კვლავ „ცვლილებების გამოყენება“.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * თუკი გვერდზე ჯერ არ არის სქოლიოს სია (მაგალითად, თუ თქვენ პირველი სქოლიო დაამატეთ გვერდზე), მაშინ თქვენ მოგიწევთ მისი დამატება, რათა თქვენი სქოლიო ხილული გახდეს.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * თუკი გვერდზე ჯერ არ არის სქოლიოს სია (მაგალითად, თუ თქვენ პირველი სქოლიო დაამატეთ გვერდზე), მაშინ თქვენ მოგიწევთ მისი დამატება, რათა თქვენი სქოლიო ხილული გახდეს.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "" icon (three books) to add it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.

თუკი თქვენ ქმნით სქოლიოს ჯგუფებს, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ ჯგუფის მითითება ამ დიალოგურ ფანჯარაში, რათა შერჩევით აჩვენოს მასთან დაკავშირებული სქოლიოები.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



თარგების რედაქტირება
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu on the toolbar.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

თქვენ შეგიძლიათ პარამეტრების დამატება ან უკვე ჩამოთვლილის რედაქტირება.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * პარამეტრის მნიშვნელობის შესაცვლელად, სიაში აირჩიეთ პარამეტრი და გვერდით ფანჯარაში შეცვალეთ მისი მნიშვნელობა.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * როდესაც თარგები შეიცავენ სხვა თარგებს, მაშინ ეს ქვეთარგები გამოისახება როგორც პარამეტრები. მათ სათაურზე დაწკაპუნებით შესაძლებელია მათი რედაქტიება ან წაშლა.
 * colspan=2 |
 * როდესაც თარგები შეიცავენ სხვა თარგებს, მაშინ ეს ქვეთარგები გამოისახება როგორც პარამეტრები. მათ სათაურზე დაწკაპუნებით შესაძლებელია მათი რედაქტიება ან წაშლა.
 * როდესაც თარგები შეიცავენ სხვა თარგებს, მაშინ ეს ქვეთარგები გამოისახება როგორც პარამეტრები. მათ სათაურზე დაწკაპუნებით შესაძლებელია მათი რედაქტიება ან წაშლა.
 * როდესაც თარგები შეიცავენ სხვა თარგებს, მაშინ ეს ქვეთარგები გამოისახება როგორც პარამეტრები. მათ სათაურზე დაწკაპუნებით შესაძლებელია მათი რედაქტიება ან წაშლა.

ახალი ქვეთარგები ემატება პარამეტრების დამატების ნაბიჯების მიყოლით. შესაძლოა თქვენ დაგჭირდეთ თარგის დოკუმენტაციის შემოწმება, რათა დარწმუნდეთ რომ ქვეთარგები მხარდაჭერილია.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

თარგების მიდგმა

 * colspan=2 |
 * როდესაც საჭიროა თარგის მიდგმა, აკრიფეთ  ან   (ორწერტილის ჩათვლით) თარგის სახელწოდებამდე.
 * როდესაც საჭიროა თარგის მიდგმა, აკრიფეთ  ან   (ორწერტილის ჩათვლით) თარგის სახელწოდებამდე.
 * როდესაც საჭიროა თარგის მიდგმა, აკრიფეთ  ან   (ორწერტილის ჩათვლით) თარგის სახელწოდებამდე.

ავტოდასრულება არ მუშაობს კოდით ; თუ თქვენ გინდათ ავტოდასრულება, დაამატეთ   მხოლოდ თქვენთვის საჭირო თარგის მოძიების შემდეგ.

შემდეგ დააწკაპუნეთ მწვანე ღილაკზე „“
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * ჩვეულებრივად დაამატეთ პარამეტრები და დააჭირეთ ღილაკს „ცვლილებების გამოყენება“.
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * ამ საწყის ეტაპზე თქვენ ვერ იხილავთ გვერდზე თარგის გაფართოებას.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * ამ საწყის ეტაპზე თქვენ ვერ იხილავთ გვერდზე თარგის გაფართოებას.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }



კატეგორიების რედაქტირება


Editing page settings


Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.



Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



კლავიატურის მალსახმობები
მრავალ რედაქტორს მთლიანად შეყავდა ვიკიტექსტი, განსაკუთრებით მუქი, კურსივი და ვიკიბმულები. კლავიატურის მალსახმობი საშუალებას მოგცემთ მსგავსი ფორმატირება განახორციელოთ ხელსაწყოების პანელის ღილაკების გამოყენების გარეშე. სხვა რედაქტორების მიერ გამოყენებადი ღილაკების ძირითადი კომბინაციები მუშაობს ვიზუალურ რედაქტორშიც: