Thread:Project:Support desk/Check page on 'save' for a tag, if not there, add the tag/reply

Look at a hook like ArticleSaveComplete or PageContentSaveComplete.