Manual:Upgrading/cs



Základní přehled


Přístup k souborům
Zvolte si metodu přenosu souborů:


 * Stažení přes wget
 * Kopírování přes SCP či WinSCP
 * Kopírování souborů přes protokol přenosu souborů SSH (SFTP)
 * Kopírování souborů přes FTP klienta.
 * Pokud vaše hostingová společnost umožňuje přístup k vašim souborům přes webové rozhraní, můžete využít webový prohlížeč. Zjistěte si jaké máte možnosti u svého poskytovatele.
 * Nějaký jiný způsob. Co vše se dá použít najdete v seznamu všech existujících protokolů pro přenos souborů

Příprava
Přečtěte si.


 * 1) Zkontrolujte požadavky
 * 2) Přečtěte si soubor RELEASE-NOTES
 * 3) Přečtěte si soubor UPGRADE
 * 4) Udělejte zálohu stávajícího obsahu databáze a všech souborů
 * 5) Rozbalte nové soubory
 * 6) Aktualizujte rozšíření
 * 7) Spusťte aktualizační skript, který zkontroluje schéma databáze
 * 8) Zkontrolujte, je-li po aktualizaci vše jak má být
 * 9) Odstraňte pozůstatky po staré instalaci



Kontrola požadavků
MediaWiki vyžaduje:


 * PHP +
 * Jednu z následujících databází:
 * MariaDB +
 * MySQL +
 * PostgreSQL +
 * SQLite +

Od verze 1.36 se MediaWiki zavazuje podporovat pouze upgrady z předchozích dvou vydání LTS (viz T259771). Aktualizace ze starších verzí MediaWiki budou muset být provedeny v několika krocích. To znamená, že pokud chcete aktualizovat na verzi 1.36 z verze 1.23 nebo dřívějších, musíte nejprve upgradovat svou wiki z verze 1.23 na novější verzi 1.27 (nebo 1.35) a teprve z této verze 1.27 (nebo 1.35) budete moci upgradovat na verzi 1.36.

Pokud používáte databázi PostgreSQL, přečtěte si, prosím, také.

Další informace obsahuje a stránka.



Přečtěte si poznámky k vydání
V distribučním tarballu nebo v souborech rezervovaných či exportovaných z Git existuje řada souborů s názvy psanými velkými písmeny, z nichž jeden obsahuje  (wiki). Nyní je ta pravá chvíle do něj nahlédnout a zjistit, co se u této verze změnilo. Nezapomeňte si také přečíst instrukce v souboru UPGRADE.



Dokončete čekající úlohy
Z důvodu regulace výkonu počítače jsou některé akce v databázi zpožděny a jsou spravovány ve frontě úloh. Tyto úlohy jsou uloženy v databázi a obsahují parametry s informacemi o akcích, které se mají provést. Důrazně doporučujeme spustit tyto čekající úlohy před aktualizací wiki, aby nedošlo k jejich selhání v případě, že by se specifikace parametrů těchto úloh v nové verzi změnila. Pomocí spusťte všechny čekající úlohy a před provedením aktualizace frontu vymažte.



Udělejte zálohu databáze a stávajících souborů

 * Úplné pokyny k zálohování jsou na stránce: 

I když jsou aktualizační skripty dobře udržované a robustní, stále by se cokoli mohlo pokazit. Před pokračováním v aktualizaci databázového schématu vytvořte úplnou zálohu souborů wiki včetně databáze:


 * Obsah wiki z databáze (ujistěte se, že je sada znaků zadána správně, nejprve zkontrolujte LocalSettings.php). Může být dobrý nápad vytvořit výpis XML kromě výpisu databáze SQL.
 * MySQL, výpis SQL i výpis XML se používají pro příkaz :

mysqldump --user=wikidb_user --password=wikidb_userpassword wikidb > file.sql mysqldump --user=wikidb_user --password=wikidb_userpassword wikidb --xml > file.xml
 * PostgreSQL, výpis z databáze pro použití s příkazem :

pg_dump --create -Fc wikidb > file.db.dump
 * SQLite, pro zálohování používáte skript MediaWiki:

php wikifolder/maintenance/sqlite.php --backup-to file
 * Obrázky a další mediální soubory (obsah adresáře, vlastní logo /skins/common/images/wiki.png).
 * Konfigurační soubory, např.  a   (pokud existuje).
 * Programové soubory MediaWiki, včetně všech zobrazení a rozšíření, zejména pokud jste je upravovali.



Rozbalte nové soubory


Použití balíčku tarball
Nové soubory můžete umístit pomocí FTP nebo příkazového řádku. Použijte příkazový řádek, pokud k němu máte přístup! Použití příkazového řádku bude mnohem rychlejší, než kdyby bylo nutné nahrát každý z tisíců souborů přes FTP.



Pomocí FTP nebo graficky
Pokud nemůžete získat přístup k příkazovému řádku na serveru, stáhněte si tarball MediaWiki do místního počítače a pomocí 7zip rozbalte tarball na místním počítači.

Po lokálním extrahování souborů použijte svůj oblíbený FTP klientský software k nahrání adresářů a souborů na server.



Správce souborů cPanel
cPanel je oblíbené rozhraní poskytované mnoha webovými hostiteli. Tato metoda je účinná, protože soubory nejsou zhuštěné na samotném serveru.


 * Přejděte do adresáře, který obsahuje vaši složku wiki.
 * Nahrajte soubor mediawiki-1.xx.x.tar.gz. Abyste jej viděli, bude možná nutné stisknout "Reload" (znovu načíst).
 * Rozbalte soubor mediawiki-1.xx.x.tar.gz. Znovu načtěte.
 * Potvrďte přítomnost složky mediawiki-1.xx.x.
 * Smažte soubor tar.gz.
 * Zkopírujte všechny potřebné vzhledy, rozšíření, složky obrázků, přizpůsobení a LocalSettings.php do nové složky. (Viz. níže.)
 * Až budete připraveni spustit update.php, přejmenujte svou starou wiki složku a novou wiki složku. (např. "w" se změní na "w1.34" a poté "mediawiki1.35.0" se změní na "w".) Tento krok, pokud narazíte na problémy, lze snadno vrátit.



Příkazovým řádkem
Pokud nemáte úplná oprávnění pro zápis do instalačních adresářů wiki u aktuálního uživatele, možná nemůžete příkaz spustit jako. Když normálně zrušíte rozbalení tarballového balíčku, vytvoří se nový adresář pro novou verzi wiki a budete muset zkopírovat staré konfigurační soubory a adresáře obrázků z vašeho starého instalačního adresáře:

Uživatelé systému (Open)Solaris by měli používat gtar nebo:

$ gzip -dc mediawiki-.tar.gz | tar xf -



Další informace
Po rozbalení tarballu byste měli zkopírovat nebo přesunout některé soubory a složky ze starého instalačního adresáře do nového:
 * - obsahuje vaše stará nastavení.
 * Adresář  (nebo   ve starších verzích), který obsahuje všechny nahrané soubory na wiki, pokud jste nevybrali jiný adresář pro nahrání a nezměníte vlastnictví a oprávnění.   a   (např. pokud je váš webový uživatel apache).
 * Některá rozšíření v adresáři . Vždy byste měli získat aktualizovaná rozšíření! Stará rozšíření nezaručují, že budou fungovat s novější verzí MediaWiki.
 * V případě, že používáte vlastní logo, je třeba tento soubor také obnovit ze zálohy. Před verzí 1.24 obvykle ve  . Po verzi 1.24 v   nebo  . Potom přidejte do LocalSettings.php např.
 * Pro verzi 1.35 možná budete muset obnovit loga z . Poté přidejte do LocalSettings.php např.
 * Vlastní zobrazení z adresáře.
 * Jakékoli úpravy starých instalačních souborů nebo přípon.
 * Jakýkoli soubor .htaccess (pokud používáte Apache a máte v nich definována pravidla).

Po dokončení vytvořte z této nové složky publikovatelnou složku na webovém serveru nebo přejmenujte starý instalační adresář a novou přejmenujte tak, aby odpovídala starému názvu.



Používání Git
Pokud používáte, exportujte soubory do nového prázdného adresáře a zkopírujte staré přizpůsobené soubory do nového adresáře, jak je popsáno v předchozí části.

Budete také muset nainstalovat některé externí knihovny PHP pomocí Composeru nebo poskytované kolekce udržované pro farmu Wikimedie. Další podrobnosti o instalaci a aktualizaci externích knihoven najdete v dokumentaci ke stažení Git.



Použití oprav
Pro opravu menší verze je obvykle k dispozici malý soubor opravy. Abyste jej mohli používat, musíte si stáhnout záplatu (patch). Ručně stáhněte a extrahujte soubor opravy z od poskytovatele nebo postupujte podle pokynů pomocí wget (utilita pro jednoduché stahování souborů z internetu) níže. Opravy jsou přírůstkové, nemůžete přeskočit verzi.


 * 1) cd do hlavního adresáře MediaWiki (adresáře s LocalSettings.php).
 * 2) Stáhněte soubor opravy a rozbalte jej.
 * 3) Pomocí   zkontrolujte, co se změnilo (např.,  )
 * 4) Pokud je vše v pořádku, spusťte znovu záplatu bez.
 * 5) Zkontrolujte svou stránku Special:Version a měli byste tam vidět číslo nové verze.



Ostatní soubory, které mohou způsobit chyby
Pokud rozbalíte starý instalační adresář, některé staré soubory mohou způsobit problémy s novou verzí.

Pokud nepoužíváte profilování, ale máte soubor  v kořenové složce MediaWiki, můžete obdržet chyby odkazující na. Tuto chybu vyřešíte odstraněním nebo přejmenováním souboru. Soubor, také v kořenové složce MediaWiki, může sloužit jako šablona, pokud v budoucnu povolíte profilování.

MediaWiki 1.23 zavrhuje mechanismus automatického zjišťování vzhledu souborů jádra. Po aktualizaci na tuto verzi byste se měli ujistit, že byly odstraněny staré soubory,  ,   a   přímo v adresáři   a také příslušné podsložky v adresáři. Pokud budou nějaké z nich i potom nalezeny, vydá MediaWiki, pro vaši kontrolu, varování. (Budete také muset upravit všechna vlastní zobrazení, aby se řídila podobnou konvencí.) Podrobnosti najdete na stránce.

MediaWiki 1.24 mění cesty základních souborů zobrazení. Po aktualizaci na tuto verzi byste měli zajistit, aby staré soubory,  ,   a   přímo v adresáři   již neexistovaly. Podrobnosti najdete na stránce.



Aktualizujte rozšíření
Některá rozšíření byla aktualizována, aby fungovala s novou verzí MediaWiki. Ujistěte se, že aktualizujete na nejnovější verze i tato rozšíření. Možná budete muset provést ruční aktualizace vlastních rozšíření.

Různé tarballs obsahují některé podmnožiny rozšíření a mají verze, které vám pomohou aktualizovat výběr toho správného pro vaši základní verzi MediaWiki.

Distributor rozšíření funguje dobře pro většinu uživatelů, kteří chtějí obraz rozšíření fungující s jejich podporovanými verzemi MediaWiki.

Pokud chcete hodně rozšíření, pak je pravděpodobně nejlepší stažení z Gitu. Pokud Git nemáte, ale chcete aktualizovat mnoho rozšíření, můžete použít mwExtUpgrader.

<span id="Adapt_your_LocalSettings.php">

Přizpůsobte si LocalSettings.php
Pokud používáte stejné  ze staré verze, možná budete muset přizpůsobit jeho zacházení s novými verzemi:

<span id="Skin_registration">

Registrace zobrazení
Vzhledem k tomu, že v MediaWiki 1.24 seskupená zobrazení, jako jsou Vector, Monobook, Modern a CologneBlue, již nejsou součástí jádra MediaWiki, je třeba je explicitně zaregistrovat do, aby je bylo možné použít. Jinak MediaWiki varuje, že nemáte nainstalovaná zobrazení.

Toto, musíte přidat k, když aktualizujete z verzí starších než 1.24 a chcete mít k dispozici jedno z těchto zobrazení:

Jiná zobrazení nemusí být stále přizpůsobena novému systému registrace zobrazení. Proto si v případě problémů na stránce dokumentace o každé položce přečtěte, jak ji správně zaregistrovat.

<span id="Extension_registration">

Registrace rozšíření
Od verze MediaWiki 1.25 používají rozšíření nový systém rozšíření registrace.

Dříve by váš  obsahoval něco jako:

Toto lze převést na:

Rozšíření jsou upravena pro použití nového systému registrace rozšíření. Rozšíření, která nejsou přizpůsobena, by měla používat starý způsob jejich instalace. Další informace naleznete v instalačních pokynech na stránce rozšíření.

<span id="Other_variables">

Ostatní proměnné
Některé proměnné mohou být zastaralé nebo jsou dokonce odstraněny. Mít je v  obvykle nebude mít žádný význam ani účinek. V novějších verzích mohou být přidány nové proměnné nebo některé stávající proměnné změnily svůj typ. Obvykle se pro ně snažíme používat rozumná výchozí nastavení a v případě změny typu musí být zpětně kompatibilní. V každém případě si tyto změny prohlédněte v poznámkách k vydání.

<span id="Run_the_update_script">

Spuštění aktualizačního skriptu
Aktualizovat (upgradovat) databázi MediaWiki lze dvěma způsoby: Buď z příkazového řádku nebo z webového prohlížeče. Pokud máte k serveru přístup do shellu, doporučuje se aktualizovat z příkazového řádku, protože se tím snižuje riziko přerušení procesu aktualizace vypršením časového limitu nebo resetem připojení.

Skript se také pokusí stáhnout všechny chybějící závislosti, které MediaWiki potřebuje.

<span id="Command_line">

Příkazový řádek
Otevřete příkazový řádek serveru nebo prostředí SSH nebo podobně. K příkazovému řádku se dostanete po připojení k serveru přes SSH. Pokud místní počítač, na kterém pracujete, běží na systému Microsoft Windows, budete potřebovat nástroj jako PuTTY, abyste mohli používat SSH. Z příkazového řádku nebo prostředí Shell přejděte do adresáře  a spusťte skript aktualizace:

$ php update.php

Pokud se na serveru Linux objeví chyba, zkuste provést stejný příkaz jako root (uživatel s nejvyšším oprávněním v systému UNIX) ( sudo php update.php ). Poznámka pro jednoduché instalace ve Windows (např. S ): Nejprve se ujistěte, že je spuštěn váš webový server (například Apache) a databáze (například MySQL). Poté spusťte : Klikněte na něj pravým tlačítkem, vyberte Open With a přejděte na PHP.exe. Výsledné okno příkazového řádku se pravděpodobně po dokončení aktualizace schématu automaticky uzavře.

Může se zobrazit zpráva, že vaše verze PHP je příliš stará a že MediaWiki potřebuje novější verzi. Po této zprávě se aktualizace přeruší. Důvodem této chyby je, že příkazový řádek může použít jinou verzi PHP než verzi, kterou máte, když spustíte MediaWiki z webového serveru. Když se zobrazí tato zpráva, měli byste zkontrolovat, zda můžete spustit novější verzi PHP na shellu pomocí jiného příkazu: Může to být např. být php5 nebo php56. Pokud je k dispozici jiná verze a - pokud ano - pod jakým jménem, záleží na nastavení vašeho serveru. Pokud to nefunguje, zeptejte se svého hostitele. Určitě to budou vědět.

MediaWiki zkontroluje existující schéma a aktualizuje ho tak, aby pracovalo s novým kódem. Podle potřeby přidává tabulky a sloupce.

<span id="What_to_do_if_php_update.php_fails_to_do_anything,_resulting_in_a_quick_pause_and_then_return_to_command_prompt">

Co dělat, když php update.php nic nedělá, což má za následek rychlou pauzu a návrat do příkazového řádku
To může být způsobeno nefunkčním prodloužením nebo zobrazením.


 * Zkontrolujte, zda jsou přítomna všechna rozšíření a zobrazení požadované v LocalSettings.php.
 * Zkontrolujte, zda rozšíření používají správnou metodu registrace (wfLoadExtension proti require_once).
 * Zakomentujte první polovinu rozšíření v LocalSettings.php. Pokud to způsobí, že update.php bude fungovat, odkomentujte polovinu této poloviny (tedy 1/4 rozšíření). Pokud to NEZPŮSOBÍ, že update.php funguje, odkomentujte první polovinu, ale okomentujte druhou polovinu a poté okomentujte polovinu druhé poloviny atd. Opakujte, dokud update.php nebude fungovat, abyste našli ten, který selhal.

<span id="What_to_do_in_case_of_&quot;ALTER_command_denied_to_user&quot;_error_(or_similar)">

Co dělat v případě chyby "Příkaz ALTER uživateli byl odepřen" (nebo podobně)
V případě, že se skripty přeruší podobnou zprávou:

Error: 1142 ALTER command denied to user 'wiki'@'localhost' for table 'mytable' (localhost) ERROR: must be the owner of the mytable relation

Zkontrolujte, zda jste definovali a  v souboru  (v hlavním adresáři). Jedná se o uživatele a heslo, které tento skript potřebuje pro přístup k databázi.

Zdá se, že se v některých případech pro aktualizaci názvu tabulky čte stará proměnná $wgDBmwschema (pro Postgres) místo $wgDBname, i když se používá MySQL. Pokud tomu tak je, zbavte se definice $wgDBmwschema v LocalSettings.php.

<span id="What_to_do_in_case_of_&quot;unexpected_T_STRING&quot;_error">

Co dělat v případě "neočekávané T_STRING" chyby
Pokud spouštíte update.php z příkazového řádku, může se objevit následující chyba:

<pre style="overflow:auto;"> syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR or '}' \ in ~/maintenance/commandLine.inc on line 13

K této chybě dochází, když je update.php spuštěn z php4.

Ti, jejichž web hostují poskytovatelé, kteří poskytují php4 i php5, by měli provést následující kroky:


 * 1) Z příkazového řádku zadejte příkaz 'whereis php5'.
 * 2) Jakmile zjistíte umístění cesty php5, vypište obsah adresáře php5/bin.
 * 3) Jakmile určíte název spustitelného souboru PHP (PHP nebo php5), zadejte celou cestu a spusťte update.php.

Níže je uveden příklad:

<pre style="overflow:auto;"> $ command -v php5 $ ls -la /usr/local/php5/bin $ /usr/local/php5/bin/php update.php

<span id="What_to_do_in_case_of_&#039;register_argc_argv_is_set_to_false&#039;_error">

Co dělat v případě, že 'registerer_argc_argv je nastaven na false' error
Může dojít k chybě: <pre style="overflow:auto;"> Cannot get command line arguments, register_argc_argv is set to false


 * 1) Přejděte na ~/maintenance (údržba). Upravte existující soubor 'php.ini' nebo si nějaký vytvořte.
 * 2) Přidejte tento řádek:

<pre style="overflow:auto;"> register_argc_argv=true


 * 1) Znovu spusťte.

<span id="Web_browser">

Webový prohlížeč

 * Viz také 

Pokud je vaše databáze již velká a ve velkém pracovním vytížení, neměli byste používat webový aktualizátor, např. protože se proces aktualizace přeruší, jakmile bude dosaženo maximálního časového limitu. V takovém případě byste měli použít update.php z rozhraní příkazového řádku (nikoli z webu). Co přesně je "příliš velká", záleží na vašem serveru (např. na jeho výkonu, zatížení a na tom, jak dlouho maximální doba spuštění PHP umožňuje spuštění skriptu). Pokud je vaše wiki příliš velká pro webovou aktualizaci a váš poskytovatel hostingu neumožňuje přístup z příkazového řádku, musíte migrovat wiki na jiný hostingový účet, nejlépe na ten, který má přístup do shellu.


 * 1) Vždy před provedením údržby databáze ručně zálohujte wiki.
 * 2) Navigujte svůj webový prohlížeč do  . Pokud je například vaše wiki na , přejděte na.
 * 3) Vyberte svůj jazyk a klikněte na "Pokračovat" (continue).
 * 4) Existující instalace by měla být detekována. Aktualizujte ji podle pokynů na obrazovce. Pokud budete požádáni o "aktualizační klíč" (upgrade key), otevřete soubor  a vyhledejte klíč přiřazený.

Může se stát, že se zdá, že webový aktualizátor nefunguje: Místo zobrazení úvodní obrazovky pro výběr jazyka se může zobrazit prázdná stránka wiki, pravděpodobně s nějakou chybovou zprávou. V tomto případě je nejpravděpodobnější, že váš webový server používá Pravidla pro přepisování (Rewrite Rules) (nejpravděpodobněji pro krátkou URL), která vám nezobrazí aktualizátor mw-config/, ale wiki stránku na Mw-config/, s velkým písmenem "M". V tomto případě po dobu aktualizace přejmenujte soubor .htaccess. Pak byste měli mít přístup k webovému aktualizátoru.

<span id="Test_the_update">

Test aktualizace
Po dokončení aktualizace přejděte na wiki a zkontrolujte, zda následující operace fungují podle očekávání:


 * Prohlížení stránek (viewing pages).
 * Úpravy stránek (editing pages).
 * Nahrávání souboru (uploading a file).
 * Navštivte stránku Special:Version a zkontrolujte, zda je zobrazená verze správná a zda jsou přítomna rozšíření.

<span id="Remove_leftovers_from_old_installations">

Odstraňte pozůstatky starých instalací
Pokud jste zkopírovali svou předchozí instalaci do jiné složky na serveru, ujistěte se, že ji odeberete nebo ji z webu zcela znepřístupněte. Je velmi důležité nenechávat staré instalace přístupné z webu, protože to zcela maří účel aktualizace a ponechává váš server otevřený útokům.

<span id="Frequently_asked_questions">

Často kladené otázky (FAQ)
<section begin=FAQ />

<span id="How_hard_is_it_to_upgrade?">

Jak je těžké aktualizovat? (upgrade)
Pokud je jediný soubor, který jste změnili, a provádíte aktualizaci z verze 1.5 nebo novější, proces je velmi jednoduchý. Zabere vám to je jen pár minut. Změny schématu databáze zaberou určitý čas úměrný velikosti vaší databáze - potenciálně hodiny pro wiki s miliony stránek. Pro typičtější velikost několika tisíc stránek se obvykle provádí během několika sekund.

Drobné aktualizace ve stejné hlavní verzi, například od .0 do, nevyžadují vůbec žádné změny schématu. Můžete pouze aktualizovat soubory. Databáze nepotřebuje žádnou aktualizaci, proto není nutné spouštět aktualizační skript.

Aktualizace verze 1.4 nebo starší je potenciálně komplikovaná, protože byla zrušena podpora pro jiné znakové sady než UTF-8 a také bylo změněno schéma pro ukládání hromadného textu. Přečtěte si prosím příslušnou sekci v souboru.

Aktualizování je obtížné, pokud jste upravili náš zdrojový kód a nechcete, aby byly vaše změny přepsány. Užitečné mohou být nástroje jako diff, patch, Meld nebo WinMerge. Pokud používáte neudržovaná rozšíření, může dojít k potížím. Aktualizujte rozšíření současně s aktualizací MediaWiki.

Pokud jste upravili zobrazení nebo použijete zobrazení vlastní, budete ho pravděpodobně muset upravit, aby spolupracovalo s novou verzí MediaWiki.

<span id="How_do_I_upgrade_from_a_really_old_version?_In_one_step,_or_in_several_steps?">

Jak mohu aktualizovat ze skutečně staré verze? V jednom kroku nebo v několika krocích?
Důležité: Pokud provádíte aktualizaci z MediaWiki verze 1.4 nebo starší, měli byste nejprve aktualizovat na verzi MediaWiki 1.5. Pokud aktualizujete z wiki Latin-1, použijte upgrade1_5.php (nalezený v MediaWiki 1.5) k převodu příslušných částí databáze na UTF-8 (aby to fungovalo, musí být ve vašem $Latin nastaven na true). Potom spusťte update.php a potom nastavte v nabídce LocalSettings.php možnost na kódování dříve používané wiki (např. Windows-1252). To je v podstatě způsob, jak byly stránky Wikipedie a další stránky Wikimedia Foundation aktualizovány z verze MediaWiki 1.4 na 1.5 - viz stránka nastavení pro enwiki (Varování: Obrovská stránka!). Některé související poznámky na Wikitech. Možná budete muset aktualizovat na MediaWiki verze 1.4 před spuštěním skriptu aktualizací verze 1.5. Pokud chcete vytvořit výpis databáze (např. MySQL) vaší wiki Latin-1, aby nedošlo k problémům s kódováním znaků, ujistěte se, že typ pole  v textové tabulce  je , nikoli.

Pokud provádíte aktualizaci MediaWiki verze 1.5 nebo novější z verze 1.35, můžete, ze staré na nejnovější stabilní verzi, aktualizovat v jednom kroku. Drtivá většina zpráv, stejně jako automatické testování, ukazují, že to v jednom kroku funguje dobře. Pokud nevěříte, přečtěte si tento příspěvek. Mějte však na paměti, že při aktualizaci ze starých verzí je pravděpodobnost, že se setkáte s chybami PHP, větší než při aktualizaci z verze přímo předcházející nové verzi. Tyto chyby by se stejně objevily, pokud byste nevynechali verze, ale chyby by byly spojeny s každou jednotlivou aktualizací. Místo toho, pokud aktualizujete několik verzí najednou, získáte stejnou sadu chyb najednou. To ztěžuje aktualizaci, ale nezapomeňte, že jste neměli potíže s aktualizací na přechodné verze, které jste přeskočili!

Pokud aktualizujete na MediaWiki verze 1.36 nebo novější, budou podporovány pouze aktualizace z posledních dvou verzí LTS (T259771). To znamená, že u velmi starých verzí nejprve aktualizujete na verzi MediaWiki 1.35 a poté upgradujete na verzi 1.36.

<span id="Should_I_back_up_first?">

Měl bych nejprve zálohovat?
Krátká jednoznačná odpověď: Ano!

Jiná odpověď: Záleží na a) tom, jak si ceníte svých dat, b) jak je těžké vytvořit zálohu a c) jak jste si jisti s údržbou a správou MySQL.

Selhání aktualizace může ponechat databázi v nekonzistentním stavu mezi dvěma verzemi. Během aktualizace může dojít k chybě PHP nebo MySQL, takže vaše databáze bude aktualizována pouze částečně. V takových situacích je možné tento problém nějak vyřešit manuální zásahem. Bude však mnohem snazší udělat zálohu databáze před spuštěním update.php. Jinak byste mohli mít hodiny - zbytečné - práce.

Obnova je často složitá. Dobrovolníci na fórech podpory pravděpodobně nebudou ohromeni, pokud zanedbáte zálohu a poté budete potřebovat pomoc, abyste se zbavili problémů související se špatnou aktualizací. Lepší je, pokud se můžete vrátit k záloze a poté ohlásit chybu odpovídajícího projektu MediaWiki v procesu aktualizace, který způsobil poškození.

<span id="Can_I_keep_my_LocalSettings.php?">

Mohu si ponechat LocalSettings.php?
Ano, ale možná budete muset provést některé drobné změny. Formát je do značné míry zpětně kompatibilní. Změny, které narušují kompatibilitu LocalSettings.php, budou dokumentovány v části "Změny konfigurace" v Poznámkách k verzi.

<span id="Can_my_wiki_stay_online_while_it_is_upgrading?">

Může moje wiki zůstat online, zatímco probíhá upgrade?
Obecně ano, Git jej však může dočasně (na několik sekund) přerušit.

Pokud přecházíte na menší vydání MediaWiki, stačí aktualizovat zdrojové soubory.

Poznámka: Pro další kroky je předpokládáno, že máte přístup z příkazového řádku. Pokud přecházíte mezi hlavními vydáními MediaWiki, je upřednostňován následující postup:

$adminTask = ( ===  ||  ); = $adminTask ? : ;
 * 1) Rozbalte novou verzi MediaWiki do nového adresáře.
 * 2) Připravte nový adresář: Zkopírujte aktuální LocalSettings.php ze starého adresáře, zkopírujte všechny nainstalované přípony a vlastní zobrazení (pokud existují). Zkontrolujte nastavení  a  v LocalSettings.php a v případě potřeby zkopírujte soubor loga ze starého adresáře do nového adresáře.
 * 3) V poznámkách k aktualizaci nové verze zjistěte, zda je nutné provést nějaké změny v LocalSettings.php.
 * 4) In the old directory, edit LocalSettings.php and insert the following code. This will place the database in read-only mode for regular wiki activity, without restricting your own update actions. Users will see the message provided if they attempt an edit during the upgrade process:
 * 1) Spusťte aktualizační script nebo webovou aktualizaci v novém adresáři.
 * 2) Zkopírujte obrázky z podadresáře images sub-directory ze starého do nového adresáře.
 * 3) Zaměňte starý adresář za nový adresář s novými soubory. (This will make the database writable again, because  was only set in the old directory's LocalSettings.php.)

<span id="Why_upgrade?">

Proč aktualizovat?

 * Přihlaste se k odběru oznámení o nových verzích.

Protože je aktualizace obvykle snadná. Jeden krok od vaší staré verze k nejnovější a také jednoduše přes web.

Poslední vydání aktualizací instalují opravy zabezpečení tak, aby byla vaše wiki a váš počítač chráněn před vandaly a spamy, zatímco stará vydání nejsou vždy aktuální k současnému stavu (viz ). Díky tomu jsou desítky dobrých důvodů pro doporučené pravidelné aktualizace!

Nová hlavní vydání aktualizací také přicházejí s novými funkcemi, které byste mohli chtít použít: Podrobnosti naleznete vždy v poznámkách k vydání. V případě, že potřebujete další argumenty, abyste přesvědčili své šéfy pro aktualizaci z velmi staré verze, je zde shrnutí:


 * Od verze lze úpravy prohlížet před uložením jako rozdíl v porovnání s původním stavem.
 * Od verze je k dispozici tlačítko zpět.
 * Od verze je sledování na Nových stránkách mnohem jednodušší.
 * Od verze můžete přejmenovat (nebo přesunovat) soubory.
 * Od verze můžete automaticky opravit dvojitá přesměrování.
 * Od verze je k dispozici.
 * Pokud máte vhodné ukládání do mezipaměti, od verze 1.17 silně optimalizuje rychlost načítání stránky.
 * Od verze 1.17 je zařazení kategorie třídění smysluplné! Zejména u neanglických textů. Rozšířeno na 68 jazyků.
 * Od verze a  jsou uživatelé všech jazyků a pohlaví správně osloveni rozhraním a protokoly (do verze 1.15, oslovení podle pohlaví nebylo).
 * Ve verzi byl systém zobrazování přepracován, což usnadňuje opětovné použití částí existujících zobrazení ve vašich vlastních zobrazeních.
 * Od verze 1.20 jsou rozdíly čitelnější.
 * Ve verzích 1.21 a 1.23 jsou emailová oznámení jasnější a předvídatelnější, takže vaše wiki bude efektivnější.
 * Od verze 1.22 je boj s vandaly (hlídání proti napadení) méně časově náročný.
 * Ve verzi 1.24 bylo vylepšeno úložiště hesel. Pro zajištění lepšího zabezpečení wiki.
 * Od verze 1.25, jsou k dispozici vylepšené poslední změny
 * Ve verzi 1.26 byl vylepšen mechanismus "ResourceLoader"
 * Ve verzi 1.27 byla přepracována správa relací a kompletně modernizována správa autentizace uživatelů. InstantCommons již nevyžaduje místní soubory.
 * Od verze se zlepšila mezipaměť vykreslovaného HTML stránek článků.
 * Od verze bylo API přepracováno a vylepšeno. Nyní lze také provést přiřazení skupiny uživatelů na volitelné období. Povoleno blokování rozsahu IP adres.
 * Od verze nemohou blokovaní uživatelé změnit svůj email. Přidána možnost vyhledávat příspěvky v rozsahu IP na Special:Contributions.
 * Od verze jsou nyní některá rozšíření součástí jádra, například, , . Bylo představeno . Přidán výchozí limit rychlosti úprav 90 úprav/minutu pro všechny uživatele.
 * Od verze podporuje MediaWiki více než 350 jazyků.
 * Od verze podporuje MediaWiki "částečné bloky", kde lze IP adresám a účtům omezit úpravy konkrétních stránek nebo jmenných prostorů.
 * Od verze, více rozšíření součástí jádra: (pro moduly Lua), ,.
 * Od verze (stabilní vydání dlouhodobé podpory) jsou  součástí jádra. Funkci "hodinky" lze rozšířit o data vypršení platnosti.

Také jsme ve verzi začali sdružovat některá důležitá rozšíření, jako je lepší editor a nástroje proti vandalismu ConfirmEdit a Nuke. Další rozšíření byla přidána v pozdějších vydáních. <section end=FAQ /> <span id="See_also">

Související stránky

 * Příspěvek na blogu Grega Sabina Mullaneho poskytuje více podrobností o aktualizacích různých verzí.
 * Podpora - pokud potřebujete pomoc nebo se něco pokazilo
 * - jak obnovit obsah wiki, pokud nemáte použitelnou zálohu
 * - jak obnovit obsah wiki, pokud nemáte použitelnou zálohu
 * - jak obnovit obsah wiki, pokud nemáte použitelnou zálohu
 * - jak obnovit obsah wiki, pokud nemáte použitelnou zálohu
 * - jak obnovit obsah wiki, pokud nemáte použitelnou zálohu