Manual:Common errors and symptoms/pl



Widzisz pustą stronę
Pusta strona oznacza, że wystąpił błąd PHP, który nie jest wyświetlany na ekranie. Aby to wymusić, dodaj następujące linijki do pliku, po  :

Możesz ustawić wartość dla  w   i przeczytać dziennik błędów PHP by się dowiedzieć, co się dzieje. W niektórych przypadkach błędy PHP mogą być zapisane w dzienniku błędów serwera Web.

W raportach błędów może być:


 * "Warning [...] It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set function." Check if  is set correctly (or set at all) in.
 * Certain files may be reported as missing (e.g. when the  folder in your   folder is no longer present, you may receive the message that a required imaging process "failed to open stream"). Check the original installation package at MediaWiki (make sure to consult the appropriate version) to see if this is the case. If so, simply copy the missing files from the package into your MediaWiki directory. It may be necessary to refresh the cache and restart the webserver afterwards.
 * MySQL socket cannot be found. If  is set to the correct MySQL socket but   is not, it may result in a blank screen with no error output from the webserver or php. The fix is to update the   entry in the   file.

Dużo użytkowników zgłasza puste strony w nowszych wersjach po przesłaniu artykułów do nowej wiki. Prawdopodobnie powodem jest limit pamięci w instalacjach PHP (zwykle 8 MB). Proszę sprawdzić dzienniki błędów PHP i/lub Apache. Aby zmodyfikować to ustawienie, zmień  i zwiększ memory_limit. Na przykład, by zwiększyć je do 32 MB, zastąp istniejący tekst. Upewnij się, że serwer Web został zrestartowany po zmianie tej wartości.

Limit pamięci mógł być ustawiony w pliku. Znajdź linijkę zawierającą ustawienie memory_limit i zwiększ do potrzebnej wartości. 20M może nie starczyć, jeśli aktywna wersja to 1.15.1. Zmień ją na np. " ". Ta zmiana nie wymaga restartu Apache.

Jeśli ładowanie strony się zatrzyma po jakimś czasie (jak 30 sekund) podczas jakiejś akcji, i jeśli strona jest pusta lub jest błąd HTTP 500, problemem jest limit czasu w połączeniu z serwerem. Może być to serwer bazy danych, czy jeśli to się zdarza podczas określonej akcji, serwer poczty (jeśli są skonfigurowane ustawienia e-mail). Jeśli to serwer e-mail, sprawdź, czy możesz połączyć się z nim z serwera MediaWiki, np. uruchamiając klienta Telnet do serwera i portu skonfigurowanego na i obserwując, czy może się połączyć.

Jeśli możesz zobaczyć treść strony chwilowo, i nagle cała strona staje się pusta, problem najpewniej jest spowodowany obecnością instrukcji JavaScript,   lub   w skryptach wiki. Możesz sprawdzić czy w tym tkwi problem, jeśli otworzysz konsolę przeglądarki (wciśnij F12) i odświeżysz stronę. Jeśli karta sieci pokazuje status HTTP 200, a transfer ma co najmniej kilka kilobajtów, być może to jest powód problemu. To są przestarzałe metody interfejsu, które powodują, że strona staje się pusta, jeśli użyte poza HTML strony, i mogą być obecne na stronach JavaScript wiki. Odradza się ich użycia, co jest wskazywane przez samą specyfikację HTMLa. Możesz wyłączyć JavaScript w przeglądarce, albo ustawić i  na false, by wyłączyć te skrypty, aż naprawisz zepsute skrypty.



Błędy MediaWiki


Wszystkie strony nie mają treści, ale podczas edytowania strony jest wikikod
Opcjonalnie z tymi komunikatami o błędzie:

PHP Warning: preg_replace: Compilation failed: group name must start with a  non-digit at offset 4 in /var/www/wiki/htdocs/includes/MagicWord.php

To jest spowodowane zmianą w PCRE 8.34, przez którą nazwy grup otaczających nie mogą się zaczynać od cyfry. Potrzebna jest aktualizacja MediaWiki do wspieranej wersji. Zobacz. Ten problem jest rozwiązany we wszystkich obecnie wspieranych wersjach MediaWiki (zobacz ).

Zobacz raport: Topic:Rz2zo0m88rrxqrfn, Thread:Project:Support desk/MediaWiki don't work with PCRE 8.34 (2)



Miniatury zdjęć nie działają i/lub się nie pojawiają
Ta sekcja wymienia problemy i rozwiązania związane z tym, że miniatury się nie wyświetlają lub nie renderują.



Błąd podczas tworzenia miniatury: Brakuje pliku:
Może to być z powodu niewłaściwych wartości zmiennych globalnych jak wyjaśniono w:



Błąd języka separatora dziesiętnego w srcset
If image thumbnails simply don't appear, and there's no error visible on those pages, look at the HTML source of the page and search for " ". If you find something like, where it appears   instead of  , the problem is caused by , and you should add this to LocalSettings.php:

Be sure there's no defined in your LocalSettings.php, or add also this:

SVG

 * Zobacz też: 

First, determine your setting. Domyślnie program do konwersji jest ustawiony na ImageMagick.



Użycie ImageMagick
Potrzebny jest ImageMagick 6.x.x lub nowszy. Ensure that your variable is valid. Zwykłe ustawienia to:

If it does not work, try setting.

Hosty wspólne mogą mieć różne wersje ImageMagick, by zapewnić potrzeby różnych użytkowników. Używaj wersji 6.x.x.


 * To determine the version of ImageMagick, search the help files of your host provider, or use  or   to detect.
 * On GoDaddy Linux shared hosts, "/usr/bin/convert" for Version 5.5.6 and "/usr/local/bin/convert" for Version 6.2.8.

If generating thumbnails with ImageMagick fails with a web server error log message like "Memory allocation failed" or "/bin/ulimit4.sh: Segmentation fault /usr/bin/convert ...", the value may need to be increased.

Jeśli w ścieżce brakuje znaków spoza ASCII


 * Check if UTF-8 locals are available on your server by running
 * When it's not available run  or put in the locales with UTF-8 for your country and change the value for  accoring to this

When using IIS/FastCGI on Windows, the guest account that is used also needs execute permission on %SYSTEMROOT%\System32\cmd.exe otherwise you'll receive an "Unable to Fork" error.



Używanie Batik
MediaWiki ustala limity czasu i pamięci dla komend powłoki w Linuksie. If you receive the error "Error occurred during initialization of VM, Could not reserve enough space for object heap, Could not create the Java virtual machine.", try increasing the value of.



Używanie rsvg
Na niektórych instalacjach Linuksa czy BSD rsvg ma zmienioną nazwę:

Instead of setting (default) you would like to set

JPEG
Symptom: Ten komunikat o błędzie w szarym obszarze:


 * Error creating thumbnail: Invalid thumbnail parameters

One cause: the number of pixels in the original image exceeding. Domyślna wartość 1.25e7 jest zbyt mała dla wielu nowoczesnych aparatów. To źle, że diagnostyka za bardzo nie wskazuje na problem.

You can increase the value of or switch to using ImageMagick which evades this restriction (set  and ).

Przetwarzanie dużych obrazów może zajmować dużo czasu. Może być dobrą polityką, by ustalić maksymalny rozmiar obrazu.



JPEG (używanie GD)
Symptom: Ten komunikat o błędzie w szarym obszarze:


 * Error creating thumbnail: Incomplete GD library configuration: missing function imagecreatefromjpeg

Some PHP 4.x and 5.x versions of PHP have a bug where the libjpeg is detected but not enabled during the  step; this is fairly prevalent on Red Hat/RHEL/CentOS systems. Sposobem naprawy (jeśli nie chcesz korzystać z ImageMagick) jest rekompilacja PHP. Najpierw dowiedz się (z ) jakie były istniejące przełączniki, i dodaj   przed.

Potem zrestartuj serwer Web (dla Apache na Red Hat:, potem  ).Żeby to sprawdzić, po prostu wyświetl stronę File:... ponownie (bez potrzeby ponownego przesyłania pliku). By uzyskać więcej informacji, zobacz komentarze na PHP: imagecreatefromjpeg (streszczenie funkcji)



Nie można zapisać miniatury do celu
If you get the error "Error generating thumbnail / Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination" and the directory has the correct permissions (at all levels), check that  actually exists. (Unlike some path variables such as, $wgTmpDirectory is not created at runtime.) A more detailed error message may be available if you turn on logging with.

This error can also occur when read only mode has been set in. You can try to remove  to see if that solves the issue for you.



Błąd podczas tworzenia miniatury: Kod błędu: 25
If you get "Error creating thumbnail Error code: 25" with ImageMagick, try increasing.



Ręczne dodawanie miniatur
In situations in which it's not feasible to create the thumbnails dynamically on request (e.g. for very large images, "Error creating thumbnail: unable to extend cache", "Error creating thumbnail: convert: no images defined", and similar), it is possible to manually add the thumbnail files. This involves creating the smaller images in the desired sizes and uploading them to the  directory in.

For example, a file that has uploaded to:

images/f/f8/Foo.png

should have its thumbnails at:

images/thumb/f/f8/Foo.png/100px-Foo.png images/thumb/f/f8/Foo.png/600px-Foo.png

Rozmiar piksela jest wymiarem poziomym. An example Bash script for creating thumbnails is available at P7049.



Błąd podczas tworzenia miniatury: Kod błędu: -1 na wspólnym hostingu OVH
Z niezidentyfikowanych powodów tworzenie miniatur na niektórych wspólnych hostingach OVH przestaje działać z tym błędem, nawet jeśli uruchamianie polecenia w powłoce SSH działa.

Solution is to specifically prevent from using ImageMagick by setting to false in LocalSettings.php:



Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Być może doszło do wylogowania. Proszę, spróbuj ponownie. Jeśli to nie pomoże – spróbuj wylogować się i zalogować ponownie.
See Manual:How to debug/Login problems.



Limity zawartości
Jeśli twój serwer Apache ma łatkę Hardened PHP, musisz zmienić kilka zmiennych w /etc/php.ini jeśli chcesz mieć dużo treści na stronach wiki. W szczególności rozważ ustawienia,   i. Ustawienia domyślne mogą ograniczyć rozmiar strony do 10k czy 64k.

Inna możliwość to używanie mod_security przez serwer Apache, który może zakłócać działanie MediaWiki. Potrzebne jest jego wyłączenie, by MediaWiki mogło działać poprawnie.

<span id="You_have_not_specified_a_valid_user_name_/_Completely_blank_page_edits_and_previews_/_Unable_to_upload">

Nie podałeś prawidłowej nazwy użytkownika / Całkowicie puste edycje i podglądy / Nie można przesłać pliku
To jest spowodowane czymś, co usunęło część lub całość danych POST z przeglądarki do serwera Web.

W co najmniej jednym przypadku to było spowodowane przez  i   w php.ini ustawione na zbyt dużą wartość (2048M). Naprawi to ustawienie ich z powrotem na bardziej rozsądne wartości (8M). Widocznie żadne dane POST nie dostały się do MediaWiki.

W innym przypadku mod_auth_sspi zakłócało żądania HTTP POST do MediaWiki. Używanie Firefoksa i wprowadzanie danych logowania działa dobrze, ale przez MSIE to nie zadziała. To jest znany defekt w mod_auth_sspi 1.0.4.

Masz kilka opcji, żeby sprawić, że to zadziała:


 * Wyłącz SSPIOfferSSPI &larr; to powiadomi użytkowników, którzy muszą wprowadzić dane logowania do domeny, to samo, co tryb BASIC
 * Włącz SSPIPerRequestAuth &larr; Nie widzę, żeby to była zdrowa konfiguracja, ale zadziałała (oprócz wysokich opóźnień połączenia, z którymi muszę walczyć)
 * Cofnij do wersji 1.0.3, ale to to samo, co #2 powyżej.

<span id="The_wiki_appears_without_styles_applied_and_images_are_missing">

Wiki pojawia się bez stylów i nie ma zdjęć
Jeśli wiki wygląda jak należy z tego samego serwera, na którym jest umieszczona, ale pojawia się bez stylów CSS (brak kolorów, teł, zdjęć, minimalnego formatowania, itp.) podczas dostępu z innych urządzeń (lub niektórych), najprawdopodobniej powodem jest to, że serwer ma problemy z ustalaniem adresu IP lub nazwy hosta dostępu, lub jest źle skonfigurowana. To powoduje, że adresy URL do stylów i obrazów są wygenerowane za pomocą adresu loopback 127.0.0.1, localhost, lub nazwy hosta nieznanej poza serwerem. Możesz zobaczyć kod źródłowy dowolnej strony i sprawdzić, jak wyglądają adresy i co się dzieje, jak próbujesz uzyskać do nich dostęp bezpośrednio z przeglądarki.

Rozwiązaniem jest ręczne ustawienie zmiennej na nazwę hosta, której wszyscy będą używać do dostępu do wiki.

Jeżeli jest dostęp do wiki z sieci wewnętrznej i zewnętrznej, być może jest potrzeba użycia adresu zewnętrznego dla. Nie zapomnij numeru portu jeśli używasz niestandardowego portu, może to być jeśli twój ISP zablokował port 80 (Przykład: )

Jeśli style się nie stosują nawet jeśli przeglądasz wiki z serwera, z którego jest hostowana, problemem może być błąd PHP w skrypcie  a. Spróbuj wyszukać plik load.php w Twojej instalacji MediaWiki za pomocą przeglądarki i zobaczyć, czy wyświetlają się błędy lub po prostu pusta strona (zobacz #Widzisz pustą stronę). Powinieneś widzieć komentarz podobny do. Jeśli tak, to może być problem z plikiem  serwera Web.

Jeśli zamiast tego widzisz błąd 404 Not Found, może być to problem z regułami przepisania URLi serwera Web, jeśli próbowałeś skonfigurować krótkie URLe.

Jeśli otrzymujesz błędy 500 z adresów load.php, sprawdź pliki dzienników błędów serwera Web, aby uzyskać więcej informacji na temat błędów. Wydaje się to być problemem z niektórymi wersjami PHP i Gentoo, które powodują, że Apache narusza ochronę pamięci. To może też się zdarzyć jeśli APC jest włączone, ustawianie  w php.ini może pomóc.

Od MediaWiki 1.23 możesz zauważyć, że większość stylów dla skórki Wektor, takie jak pasek boczny, zostały umieszczone na końcu strony. Może to być spowodowane niskim ustawionym na niektórych dystrybucjach jak FreeBSD. Jest znane, że ma problemy z wartościami równymi 10000. Zwiększ tę wartość do 100000, lub do obecnej wartości domyślnej, 1000000.

Od MediaWiki 1.26 niektóre skórki, szczególnie Wektor, mogą mieć ten problem. Jeśli widzisz błąd Błąd wewnętrzny Problematyczne moduły: {"startup":"error"} w konsoli błędów w przeglądarce, najczęściej powodem jest brak uprawnień MediaWiki do zapisu do domyślnego katalogu tymczasowego, gdy PHP nie ma uprawnień do zapisu do  (  w Windowsie) lub jeśli jest ograniczenie dla, i ścieżka nie jest tam zawarta. Zobacz. Możesz ustawić, jeśli nie możesz zmienić uprawnień domyślnego folderu tymczasowego systemu.

<span id="Error:_invalid_magic_word_&#039;speciale&#039;">

Błąd: nieznane słowo magiczne 'speciale'
Jeśli ten błąd pojawia się po aktualizacji, musisz uruchomić skrypt konserwacyjny z opcją  :

php rebuildLocalisationCache.php --force

<span id="Missing_edit_toolbar,_JavaScript_not_working">

Brakujący pasek narzędzi edycyjnych, JavaScript nie działa
Jeżeli JavaScript nie działa (jednym ze skutków jest niepojawienie się paska narzędzi edycyjnych podczas edycji strony), może to być spowodowane błędem JavaScript. Otwórz konsolę przeglądarki (zwykle za pomocą F12 ) i przeładuj stronę. Obserwuj, czy są komunikaty o błędzie. Jeśli jest tam błąd, zwykle ustawianie da więcej informacji. Czasami problemem jest to, że nie można zapisać w folderze plików tymczasowych systemu. W tym przypadku możesz ustawić, jeśli nie możesz zmienić uprawnień domyślnego folderu tymczasowego systemu.

Jeśli dostajesz błędy jak  lub , powodem jest zwykle hosting, który automatycznie wstawia kod HTML do śledzenia lub reklam w skrypcie , który jest używany przez ResourceLoadera do ładowania skryptów i CSSa używanych przez MediaWiki. Otwórz prośbę obsługi z Twoim hostingiem, w którym się zapytasz o wyłączenie wstawiania skryptów. Jeśli to nie jest możliwe, powinieneś przenieść stronę na inny hosting. To najczęściej się zdarza na darmowych hostingach.

<span id="Every_page_displays_a_fatal_error,_Log_shows_&quot;MagicWordArray::parseMatch:_parameter_not_found&quot;">

Wszystkie strony pokazują fatalny błąd, dziennik pokazuje "MagicWordArray::parseMatch: parameter not found"
Spróbuj odbudować cache języków:

php maintenance/rebuildLocalisationCache.php

Z tego wątku.

<span id="All_uploads_fail_with_the_message_&quot;The_file_you_uploaded_seems_to_be_empty...&quot;">

Wszystkie przesyłania plików nie działają z komunikatem "Przesłany plik wydaje się być pusty..."
It may be caused by wrong rewrite rules when configuring Short URLs. Spróbuj je wyłączyć (i powiązane zmienne konfiguracyjne MediaWiki), aby zobaczyć, czy to rozwiązuje problem.

Innym powodem może być limit danych, które serwer Web może otrzymać podczas jednego żądania. See Manual:Configuring file uploads for some configuration variables. Jeśli masz mod_security lub suhosin zainstalowane, to też może ograniczać rozmiar przesyłanych plików, odrzucając przesyłanie całkowicie zanim PHP to zauważy.

Check also the configuration directive from php.ini, and be sure that the folder has proper write permissions for the user account running PHP. On Windows, this directive often points to, which may not be accessible in some circumstances. In that case, you can set up a different temp folder like C:\TEMP\ with proper permissions. To discard other problems, give temporarily all permissions to that folder (on Windows, add the local user group "Everyone" with full permissions), and then restrict the permissions as needed once you verify uploads are working.

If all uploads fail with the message "", and in the apache error logs you have entries like this:

Notice: Undefined index: tmp_name in /srv/www/htdocs/mediawiki/includes/WebRequest.php on line 1153 Notice: Undefined index: size in /srv/www/htdocs/mediawiki/includes/WebRequest.php on line 1140 Notice: Undefined index: error in /srv/www/htdocs/mediawiki/includes/WebRequest.php on line 1167

To jest problem z wersją PHP używanej przez Twój serwer Web. Było kilka zgłoszeń tego problemu z PHP 5.3.8 na SLES11 sp2. Potrzebna jest aktualizacja PHP lub ręczna rekompilacja.

<span id="WAMP/Apache_on_Windows:_Some_Special:_pages_are_inaccessible">

WAMP/Apache na Windowsie: Niektóre strony specjalne są niedostępne
It may happen, on windows installations under Apache, that some Special pages are inaccessible, giving a error, and in the logs you can see something like this:

[core:error] The given path is misformatted or contained invalid characters: [client 127.0.0.1] AH00127: Cannot map GET /wiki/Special:SpecialPages HTTP/1.1 to file

To może być spowodowane przez różne bugi w PHP. Jednym z nich jest zainstalowanie wiki na dowiązaniu symbolicznym NTFS. Jeśli to nie jest problem, zaktualizowanie PHP do nowszej wersji może pomóc (zobacz ten wątek forum).

<span id="Attempting_to_save_an_edit_gives_you_a_403_Forbidden_error,_or_you_get_redirected_to_the_main_page">

Próba zapisu edycji zwraca błąd 403 Forbidden lub przekierowuje na stronę główną
This is a common issue for shared host which have  enabled. Żeby wiedzieć, czy to problem z mod_security czy nie, utwórz prostą stronę i zapisz ją z małą zawartością tekstową (coś prostego jak kropka w treści). Jeżeli ta edycja jest zapisana, ale inne nie, jest to wina mod_security. Poproś obsługę Twojego hostingu, by zostało wyłączone całkowicie, lub tylko reguły wpływające na Twoje edycje.

If even saving a very simple edit gets you redirected to the main page, or to the same page without the edit appearing, it may be a problem with how you've set up or some other configuration variable that controls the path of the index.php script, or conflicts with rewrite rules in your webserver's configuration.

<span id="Login_page_warns_about_cookies_disabled">

Strona logowania wyświetla uwagę o wyłączonych ciasteczkach
You may get a message like.

Jeśli ciasteczka nie są wyłączone w przeglądarce, może być to jeden z następujących problemów:


 * Masz ustawione na, ale MediaWiki nie może się połączyć z Memcached. Wyłącz to ustawienie lub sprawdź konfigurację Memcached.
 * Nieprawidłowa konfiguracja ciasteczek. Zmienne konfiguracyjne o ciasteczkach powinny działać z ich wartościami domyślnymi. Spróbuj nie nadpisywać żadnej z nich.
 * is not set correctly on the server, or the server doesn't have permissions to write to that path.
 * If you use some sort of caching proxy in front of MediaWiki, check that it doesn't filter any cookie.
 * is wrongly set. You should normally leave it empty.

Setting a debug log should display any cookie received by MediaWiki, so it may be a first step to detect if cookies are actually received by MediaWiki or not.

<span id="MediaWiki_does_not_function_when_magic_quotes_are_enabled">

MediaWiki nie funkcjonuje gdy magiczne cudzysłowy są włączone
Magic quotes is a feature in PHP that was deprecated in PHP 5.3 and removed in PHP 5.4. Jeśli dostajesz taki błąd, musisz wyłączyć magiczne cudzysłowy w ustawieniach serwera. See how to do it. Since MW 1.24.

Discussions: Thread:Project:Support_desk/Problems_with_installing_mediawiki, Topic:S79xdn9u15xw55vj, Topic:Sdpbmy9q9e0ttp6k, Topic:S7g4rybniat2i36e, Topic:S6vqwk0tysl6m8lc

<span id="Error_creating_thumbnail:_File_with_dimensions_greater_than_12.5_MP">

Błąd podczas tworzenia miniatury: Plik o wymiarach większych niż 12,5 MP
It may help to increase to get rid of the problem (tried with MediaWiki 1.26.2).

<span id="Internal_Server_Error_when_opening_any_image">

Internal Server Error podczas otwierania dowolnej strony
If images are not displayed on the pages, and manually opening the URL of any image results in an Internal Server Error page, the problem is most likely caused by the  file from the   directory. Ten plik konfiguracyjny zawiera kilka reguł przepisania, aby stare wersje Internet Explorera były chronione przed zagrożeniem cross-site scripting. However, some hosts like strato.de prevents disallow the  directive in .htaccess, causing any request for a file in the images folder to fail with an error. If you can't enable rewrite rules on .htaccess file, you may need to comment-out or remove those lines from .htaccess, or the entire .htaccess altogether. See Topic:Uye1450mvn00f4y1.

<span id="Category_pages,_Special:Whatlinkshere_and_file_usage_aren&#039;t_being_updated">

Strony kategorii, Specjalna:Linkujące i użycie pliku nie są aktualizowane
Informacje o stronach będących częścią kategorii, linki do innych stron wiki i obrazów umieszczanych na stronach są śledzone w specjalnych tabelach. Aktualizacja tych tabel nie jest wykonywana tuż po zapisaniu edycji, ale wstawiana do kolejki prac z powodów wydajności. If it takes too long to update, you may need to adjust, or try setting to false in LocalSettings.php. This can happen specially in some installations since MediaWiki 1.27 (see ).

<span id="Error:_Could_not_open_lock_file_for_&quot;mwstore://local-backend/local-public/./../image.png">

Błąd: Nie można otworzyć pliku blokady dla "mwstore://local-backend/local-public/./../image.png
Sprawdź, czy folder "images" ma uprawnienia do zapisu. Na przykład:  i. Jeśli SELinux jest włączony, to też może być problematyczne.

<span id="Notice:_Did_not_find_alias_for_special_page_&#039;Foo&#039;._Perhaps_no_aliases_are_defined_for_it?_[Called_from_SpecialPageFactory::getLocalNameFor_in_...">

Uwaga: Nie można znaleźć aliasu dla strony specjalnej 'Foo'. Może nie ma żadnego zdefiniowanego aliasu? [Przywołane z SpecialPageFactory::getLocalNameFor w ...
Musisz stworzyć plik zastępczy, więc umieść coś jak poniżej w Twoim pliku rozszerzenia (np. /extensions/Foo/Foo.php):

Potem stwórz plik zastępczy w taki sposób:

Sprawdź, czy nie masz elementu z identycznym kluczem. Klucze, które są też w , zostaną pominięte.

<span id="Warning:_Invalid_argument_supplied_for_foreach_in_./includes/objectcache/SqlBagOStuff.php">

Uwaga: Niewłaściwy argument przekazany do foreach w ./includes/objectcache/SqlBagOStuff.php
Najprawdopodobniej przeniosłeś wiki i nie zaimportowałeś bazy danych, więc jest pusta.

There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please resubmit the form.
Proszę przeczytać.

<span id="Call_to_undefined_method">

Przywołanie niezdefiniowanej metody
Jeśli rozszerzenie MediaWiki pokazuje ten błąd po instalacji tego rozszerzenia MediaWiki, sprawdź czy pobrałeś wersję lub gałąź tego rozszerzenia, która pasuje do wersji lub gałęzi Twojej instalacji MediaWiki.

<span id="Unable_to_run_external_programs,_proc_open_is_disabled">

Nie można uruchamiać programów zewnętrznych, proc_open jest wyłączone
Ta funkcja została wyłączona w. To sprawia, że nie można użyć ImageMagick do zmiany rozmiarów zdjęć do tworzenia miniatur. Albo skontaktuj się z Twoim hostingiem, albo spróbuj użyć  zamiast , ustawiając  na.

<span id="CAS_update_failed_on_user_touched_for_user_ID_&#039;*&#039;_(read_from_slave);_the_version_of_the_user_to_be_saved_is_older_than_the_current_version">

Aktualizacja CAS się nie powiodła w user_touched dla ID użytkownika '*' (odczytany z podłączonego urządzenia); wersja użytkownika do zapisania jest starsza od obecnej wersji
Jest kilka powodów dla tego błędu. Jednym z prostych powodów jest jeśli treść kolumny user_touched w tabeli user jest pusta lub ustawiona na czas w przyszłości.

Na pewno chcesz sprawdzić, czy czas serwera jest ustawiony poprawnie i zsynchronizowany. Lub sprawdź treść tej kolumny i wypełnij kolumnę poprawną treścią np. za pomocą tej instrukcji SQL:

Gdzie data jest w formacie YYYYMMDDHHMMSS dla obecnej daty i godziny. See T247751.

<span id="Lua_error:_Internal_error">

Błąd Lua: Błąd wewnętrzny
<span id="A_database_query_error_has_occurred._This_may_indicate_a_bug_in_the_software.">

Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania do bazy danych. Może to wskazywać na błąd w oprogramowaniu.
Jeśli ostatnio zaktualizowałeś MediaWiki lub zainstalowałeś lub aktualizowałeś rozszerzenia, spróbuj wykonać skrypt konserwacyjny. (Zobacz też .)

Jeśli to nie pomaga, to być może naprawdę mógł to być bug w oprogramowaniu. Try to obtain more details about the query that fails (Manual:How to debug) and file a bug.

<span id="$wgSecretKey_key_is_insecure,_generated_with_mt_rand">

Klucz $wgSecretKey jest niebezpieczny, wygenerowano z mt_rand
Twój system nie wspiera, więc klucz został wygenerowany za pomocą. Zobacz.

<span id="PHP_Errors">

Błędy PHP
<span id="Fatal_error:_Allowed_memory_size_of_X_bytes_exhausted_(tried_to_allocate_Y_bytes)">

Fatalny błąd: Dozwolony rozmiar pamięci X bajtów wyczerpany (próba alokacji Y bajtów)
Zwiększ limit pamięci PHP w php.ini:

Możesz dodać większą wartość dla w LocalSettings.php.

Read here for more information on configuring resource limits in PHP.

<span id="Fatal_error:_Class_&#039;DOMDocument&#039;_not_found_in_xxxxxxxx/Preprocessor_DOM.php_on_line_nnn">

Fatalny błąd: Nie znaleziono klasy 'DOMDocument' w xxxxxxxx/Preprocessor_DOM.php w linijce nnn
Ten błąd się zdarza gdy PHP nie został skompilowany ze wsparciem dla DOM, lub gdy brakuje rozszerzenia DOM/xml.


 * Install the right  package for your distro. Example:
 * Alternatively, change the MediaWiki 'preprocessor' class in LocalSettings.php (see )

Fatal error: Invalid opcode 153/1/8. in xxx/includes/cache/MessageCache.php on line nnn
That issue seems to indicate it's a problem with a PHP code accelerator that doesn't match the installed version of PHP or it's outdated. Try upgrading the accelerator. report

<span id="Warning:_Cannot_modify_header_information_-_headers_already_sent_by_(...)">

Uwaga: Nie można zmienić informacji o nagłówkach - nagłówki już wysłane przez (...)
Most likely, your text editor added a byte order mark (BOM) while you edited MediaWiki's PHP files, but any other content before the opening  causes the same problem. This usually happens with - but see error message for exact file. Pamiętaj, że znaki kolejności bajtów są niewidoczne w większości edytorów tekstu. To remove the BOM, edit the file with something better than Windows Notepad, but if you don't really have time - open the file with it and choose Save as..., then choose "Unicode (UTF-8 Without signature) - Codepage 65001" as file type.

<span id="Strict_Standards:_date_default_timezone_get:_It_is_not_safe_to_rely_on_the_system&#039;s_timezone_settings.">

Standardy rygorystyczne: date_default_timezone_get: Nie jest bezpieczne, by polegać na ustawieniach strefy czasowej systemu.
If you get Strict Standards: errors in the HTML output, that's because your  configuration variable of PHP is set to , but since PHP >= 5.4.0, E_STRICT became part of E_ALL. E_STRICT to nie błędy, ale uwagi o interoperacyjności kodu i kompatybilności w przód kodu PHP, i nie powinny być widoczne w środowisku produkcyjnym.

Just add your time zone to LocalSetting.php, e.g. $wgLocaltimezone = 'Europe/Berlin';

Poniższe nie działa we wszystkich przypadkach. Może lepiej wstawić to do php.ini, który musi być we wszystkich dotkniętych folderach.

You may turn of E_STRICT errors putting the following line of code inside your, or in case a line with the  function exists, replace it with:

Zamiast tego możesz całkowicie wyłączyć błędy PHP używając:

See also: Setting error reporting in PHP.

If nothing works, please check at the start of your LocalSettings.php file: If that error happened on the setup process, the LocalSettings.php that it generated could have included the error message at the top of it (example). If that was what happened, edit the file removing everything before " " and verify there's nothing (even whitespace) before " ".

<span id="Fatal_Error:_Cannot_redeclare_wfprofilein">

Fatalny błąd: Nie można ponownie zadeklarować wfprofilein
This could happen if you upgraded and you have a  file in the root MediaWiki installation directory, probably because you enabled profiling in an old installation. By rozwiązać problem, po prostu usuń ten plik.

<span id="Warning:_Inaccessible_files">

Uwaga: Niedostępne pliki
Po przeniesieniu możesz zobaczyć uwagi PHP o tym, że niektóre pliki są niedostępne. This is most likely caused by : The column md_deps in the module_deps table contains absolute file paths, which are used to locate the images and LESS files that CSS depends on. Te ścieżki się psują gdy np. wiki jest przeniesiona do innego folderu lub na inny serwer. Do momentu rozwiązania tego buga można użyć tego obejścia, by ręcznie naprawić nieprawidłowe rekordy w tabeli module_deps:

To może być użyte do aktualizacji nieprawidłowych segmentów ścieżki i naprawienia błędu.

Podobny problem może się zdarzyć, gdy MediaWiki próbuje czytać wiadomości z ResourceLoadera. W tym przypadku rozwiązaniem jest ucięcie odpowiadających tabel:

<span id="Fatal_error:_Uncaught_Exception:_extension.json_does_not_exist">

Fatalny błąd: Nieprzechwycony wyjątek: extension.json nie istnieje
Jeśli ten błąd pojawia się podczas instalacji rozszerzenia, to zwykle znaczy, że rozszerzenie nadal wymaga natywnej instrukcji PHP  zamiast nowej metody.

<span id="Installation_Errors">

LocalSettings.php not readable

 * On a Linux machine, use  and or   to correct the file permissions of.
 * On some Linux machines, temporarily disable SELinux by running the command.

The installer is unstyled when installing under IIS
The installer is unstyled and instead of the stylesheet,  shows this error message: "Less_Exception_Parser from line 447 of ...\vendor\oyejorge\less.php\lib\Less\Parser.php: Less.php cache directory isn't writable: C:\Windows\TEMP"

Make sure that the webserver user, who by default is named, is allowed to access the C:\Windows\TEMP directory. Co najmniej uprawnienia do odczytu i zapisu są wymagane.

<span id="Error_selecting_database_wikidb:_1044_Access_denied_for_user_&#039;username&#039;@&#039;localhost&#039;_to_database_&#039;wikidb&#039;">

Błąd podczas wybierania bazy danych: 1044 Odmowa dostępu dla użytkownika 'username'@'localhost' do bazy danych 'wikidb'
You need to Grant permissions on wikidb.* - See Manual:Installation guide

or if your Web Server is on a different box than your DB server - you have to configure remote access to MySQL and grant differently

NOTE: Replace 192.168.0.x with your Webserver's IP. Zauważ, że apostrofy (') muszą zostać.

<span id="Database_returned_error_&quot;1142:_CREATE_command_denied_to_user_&#039;username&#039;@&#039;localhost&#039;_for_table_&#039;user_properties&#039;_(localhost)&quot;">

Baza danych zwróciła błąd "1142: polecenie CREATE zabronione dla użytkownika 'username'@'localhost' dla tabeli 'user_properties' (localhost)"
Jak powyżej, lub tymczasowo użyj użytkownika root MySQL.

Could not find a suitable database driver!
PHP MySQL support is not installed/enabled - See https://php.net/book.mysqli. Depending on your operating system, you may need to install an additional package. For example, on debian/ubuntu run.

Filename Case Errors
If you are using a different FTP client than FileZilla to upload files to your server, be sure to configure the client to not force uppercase or lowercase filenames. MediaWiki filenames are case-sensitive.

Incomplete Upload Errors
The MediaWiki package includes a lot of files, spread over dozens of directories. Be careful when uploading. If the transfer is interrupted, you might have missing or incomplete files. You may have to retry your upload several times, especially if you have an unreliable connection.

403 Forbidden with Symbolic Links
If your webserver produces a "403 Forbidden error" page and you are using symbolic links, then make sure your Apache httpd.conf file has Options FollowSymLinks to allow symbolic links and that each directory leading up to your linked directory has +x permission for user running httpd.

HTTP 500 Internal Error during installation
If your webserver produces a "500 Internal Error" at the beginning of the install process, you may need to change the permissions on the  directory to 755. If you have changed the permissions for the config directory and still get an unwritable error try changing the owner to apache.

HTTP 500 Internal Error after installation
If you downloaded the MediaWiki code from Git, and after finishing the installation process, accessing your MediaWiki installation in the web browser produces a "500 Internal Error", go to the MediaWiki installation folder and running the following commands:

SELinux
Linux distributions which support SELinux ('Security Extensions') are becoming more widespread. On such systems, PHP scripts will still be unable to write to the config directory, after you have set the normal file permissions. You will also need to use the 'chcon' command to change the SELinux file type. See SELinux.

Required Advertisements on Hosted Sites
If you are running the MediaWiki software on a free site that requires banners or prefix advertising, this may cause MediaWiki not to work, and appear to only generate empty pages beyond the banner advertising. You will have to contact your host to make them make their advertising compatible with MediaWiki, or choose a different host.

<span id="Debian,_Apache2,_and_PHP">

Debian, Apache2 i PHP
If you're running the MediaWiki on Debian with Apache2 and PHP5, and have problems connecting to MySQL, e.g you get the following error message in your browser: (Can't contact the database server: MySQL functions missing, have you compiled PHP with the --with-mysqli option?) try uncommenting: ';extension=mysqli.so' in the '/etc/php5/apache2/php.ini' file.

Jeśli to nie działa, spróbuj następująco...

Sprawdź, czy moduł MySQL dla PHP jest zainstalowany:

If you need to install the php5-mysql module enter:

Potem zrestartuj Apache2:

<span id="&#039;user_password&#039;_can&#039;t_have_a_default_value">

'user_password' nie może mieć wartości domyślnej
Upewnij się, że MySQL nie jest w trybie rygorystycznym.

Missing table prefix
If you are using a hosting service, the database name and database username may have an extra prefix (normally the userid given by your hosting provider). For example, if you have created a database named db01 with username u01 and your userid is ocom (given by your hosting provider), you should enter the database name and database username as ocom_db01 and ocom_u01 respectively.

MySQL connection fails with error [2013] or [2002]
If you are getting the error:  or , this may be caused by using the wrong database host name or by a permissions issue with the mysql.soc file or directory.

If you are using a hosting provider, ensure that you are using the correct host name for the database.

The MySQL manual has a good set of pages on dealing with common errors (such as these). Visit the page for links to documentation for other versions of MySQL.

If you are unsure if MySQL is even installed, try the command  from the command line; if it is not installed, see Manual:Running_MediaWiki.

<span id="UNIX_utility_binaries_not_found">

Nie znaleziono użytecznych plików binarnych UNIX
W błędach jest:


 * GNU diff3 not found
 * Git version control software not found
 * ImageMagick not found

PHP musi mieć dostęp do /usr/bin. In php.ini (probably ), add   to open_basedir config variable as below:

open_basedir = /srv/http/:/home/:/tmp/:/usr/share/pear/:/usr/share/webapps/:/var/www/:/usr/bin/

To disable GIT set to a path that's allowed but doesn't exist.

"Forbidden: You don't have permission to access /mediawiki/ on this server."
This is usually an issue with the configuration of your web server software and unrelated to MediaWiki itself. See for example https://stackoverflow.com/questions/10873295/error-message-forbidden-you-dont-have-permission-to-access-on-this-server or other web server forums.

<span id="Update/Upgrade_Errors">

Błędy po aktualizacji
<span id="Missing_rc_timestamp_field_of_recentchanges_table._Should_not_happen.">

Brakuje pola rc_timestamp w tabeli recentchanges. Nie powinno się dziać.
Może się zdarzyć po aktualizacji z MediaWiki 1.27 do innej wersji. Jeśli nie ma treści w bazie danych, możesz zobaczyć tę wiadomość: See T236671.

This may happen if you didn't specify the same than your original installation, causing MediaWiki to not find its tables. Sprawdź istniejące tabele w bazie danych i zobacz, czy wszystkie mają wspólny prefiks, i zaktualizuj to jak trzeba.

Innym powodem może być ustawienie pustej bazy danych. Zainstaluj ponownie treść bazy danych z kopii zapasowej i przejdź dalej z migracją.

Parsoid / VisualEditor
See Parsoid/Troubleshooting and Extension:VisualEditor.

Przypisy
<span id="See_also">

Zobacz też

 * Manual:Config script
 * Manual:How to debug