Manual:What is MediaWiki?/uk

Ви, напевне, знайомі з вільною енциклопедією під назвою Вікіпедія, і трохи спантеличені подібними, але інакшими словами як вікі, Вікімедіа чи MediaWiki.

Щоб уникнути можливої плутанини в словах, можливо, у вас буде бажання прочитати статтю про назви, де пояснюються відмінності.



General overview
MediaWiki — вільне серверне програмне забезпечення, яке поширюється на умовах ліцензії GNU General Public License (GPL). Воно розроблене для використання на великому об'єднанні серверів (server farm) для сайту, який відвідують мільйони разів на день.

MediaWiki — надзвичайно потужне, масштабоване програмне забезпечення і багата на функції реалізація вікі, яка використовує PHP для обробки і відображення даних, що зберігаються у базі даних, як MySQL.

Сторінки використовують формат вікітексту MediaWiki, так що їх легко можуть редагувати користувачі без знань XHTML чи CSS.

Коли користувач робить редагування сторінки, MediaWiki записує його до бази даних, але без вилучення попередніх версій сторінки, дозволяючи таким чином легко повертатися назад у випадку вандалізму чи спаму. MediaWiki також обробляє зображення та файли мультимедіа, які зберігаються у файловій системі. Для великих вікі з численними користувачами MediaWiki підтримує кешування і з легкістю поєднується з проксі-серверним програмним забезпеченням Squid.



Що таке MediaWiki...

 * MediaWiki — це програмне забезпечення вікі.


 * Якщо ви не знаєте, що таке вікі, тоді, будь ласка, прочитайте цю статтю Вікіпедії, перш ніж рухатися далі!


 * MediaWiki — це серверне програмне забезпечення.


 * As with any software that you expose to the internet, there may be bugs or security problems. Do not install MediaWiki unless you intend to keep up with security upgrades (please subscribe to receive announcements of security updates).


 * MediaWiki is geared towards the needs of the Wikimedia projects.


 * The program was primarily developed to run on a large server farm for Wikipedia and its sister projects. Features, performance, configurability, ease-of-use, etc are often designed in this light; if your needs are radically different the software might not be appropriate for you.


 * MediaWiki — Вільне програмне забезпечення.


 * Не надаються щодні гарантії чи зобов'язання.

Спробуйте вікітекст
Так, ви можете легко змінювати сторінки і можете (тимчасово) публікувати різні дурниці, можете навіть (тимчасово) повністю знищити сторінку у вікі. І для цього не треба жодних навичок програмування.

We suggest you exercise yourself within our sandbox. Please isolate your testing there, though: the admins might not take too kindly to your mischief otherwise.

Ви також можете скористатися з основними командами розмітки.

Деякі речі MediaWiki робить не так добре...

 * Оскільки MediaWiki була розроблена для відкритого вмісту, вона не завжди підходить у ситуаціях, коли ви хочете обмежити доступ до частини вікі. (Though powering an entirely closed site, like an internal company wiki, is not a problem.)


 * MediaWiki було розроблено для обслуговування сайтів з дуже високим трафіком, наприклад, Вікіпедії. Вона оптимізована для таких цілей і для малих сайтів може не підходити, для яких дисковий простір чи пам'ять є більшим обмеженням, ніж пропускна здатність.


 * MediaWiki, зазвичай, не підходить на заміну програмному забезпеченню для роботи форумів чи блогів, якщо раптом вам потрібне саме це.

Для таких випадків може існувати інше програмне забезпечення вікі (або не вікі), яке краще відповідатиме вашим потребам.

Див. також

 * Manual:Deciding which wiki software to use
 * Full list of MediaWiki features and Principles
 * Comparison of wiki software
 * www.wikimatrix.org — side-by-side comparison of various wiki engines.
 * www.wikimatrix.org — side-by-side comparison of various wiki engines.