VisualEditor/Portal/ast

Bienllegaos al portal de VisualEditor, una nueva manera d'editar Wikipedia que desendolca la Fundación Wikimedia. Editar Wikipedia históricamente necesitaba que les persones deprendieran el llinguax de marques wiki, un llinguax de marques enforma complexu, inda pa facer pequeñes correiciones nun artículu. En 2001, esto yera aceutable; en 2013, ta llevando a perder collaboradores. El VisualEditor permite que la xente edite ensin tener que deprender marques wiki y, esperamos, ayudará a afalar a la xente a que collabore con Wikipedia.

El programa completu pal llanzamientu de VisualEditor pue vese más abaxo; pero esperamos que pa finales de xunetu de 2013 tea disponible pa los usuarios de casi tolos proyeutos de Wikipedia.

Tocante a VisualEditor
VisualEditor ye una manera "visual" d'editar Wikipedia, un nuevu sistema que permite a les persones collaborar ensin necesidá de deprender marques wiki. Ta disponible como versión "alfa" voluntaria na Wikipedia en llingua inglesa dende diciembre de 2012, n'otres 16 llingües dende abril de 2013, y en casi toles demás llingües dende primeros de xunu. Como s'esplica más abaxo, esperamos que tea disponible pa casi toles Wikipedias pa finales de xunetu, principiando cola Wikipedia en llingua inglesa el 1 de xunetu.

Si ta interesáu n'usar VisualEditor, tenemos una guía de cómo facelo, y tamién una llista d'atayos de tecláu comúnes. Si ta interesáu n'ayudanos col despliegue, hai munches xeres que pue facer. Asoleyaremos noticies regulares del estáu, que pue recibir direutamente na so páxina d'alderique apuntandose al nuesu boletín.



Nesti momentu, VisualEditor tien ciertu númberu de bugs; esto ye inevitable. Si alcuentra un problema, por favor, nun dulde n'informar del mesmu na páxina de Comentarios. Tamién hai delles árees nes qu'inda tenemos de construir funciones nueves dafechu. Les torgues actuales incluyen:


 * Carga lenta — Llevará un tiempu cargar páxines llargues y complexes en VisualEditor. Nel futuru el software será muncho más rápidu, y permitirá cargar páxines más grandes.
 * Aspeutu raru — Anguaño tamos lluchando pa facer que'l HTML que producimos seya más asemeyáu al que ta avezáu a ver, de mou que los estilos y otres coses puen vese un poco (o muncho) raros. Tamos aumentando'l tiempu que dedicamos a esto, pero de momentu tuvimos enfocaos n'aseguranos de que VisualEditor nun altera el testu wiki de mou inesperáu.
 * Edición incompleta — Dalgunos elementos de formatu "complexu" veránse y permitirán qu'edite'l conteníu, pero nun permiten que los usuarios editen la so estructura o amestar entraes nueves – como tables o llistes de definiciones. Amestar carauterístiques nesti área ye una de les nueses prioridaes.
 * Encontu llimitáu de restoladores — Anguaño, namái pudimos facer que VisualEditor funcione nes versiones más modernes de Firefox, Chrome y Safari. Nun funciona nes versiones más antigües de cada navegador, y nun funciona n'Opera, anque hai un voluntariu trabayando nel encontu pa Opera. Internet Explorer anguaño nun funciona, pero queremos tener sofitu pa les últimes versiones de IE pa cuando llancemos VisualEditor pa una audiencia mayor.
 * Sólo Artículos y Páxines d'usuariu — VisualEditor sólo tará activáu pa los espacios de nome artículu y usuariu (pa que pueda facer cambios nuna zona de pruebes personal). Andando'l tiempu, construiremos les clases de ferramientes d'edición especializaes necesaries pa non-artículos, pero'l nuesu enfotu tuvo nos artículos.

Por eses torgues, y polos inevitables bugs, recomendamos que los usuarios faigan click en "" enantes de guardar la páxina, y qu'informen de cualquier problema qu'alcuentren.

How to help out
For the VisualEditor to be as good as it can be, there are a lot of things we need help with. Obviously, one big area is using the software, finding bugs and reporting them, but there are many other tasks as well. These include:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and when the VisualEditor is launched, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using the VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — The VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to - and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please do try and spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatised to Wikipedia.