Reading/Web/Desktop Improvements/fr

Le précédent habillage par défaut de Wikimedia (Vector) a été déployé en 2010. Durant la décennie qui a suivi, l'interface a été enrichie avec des extensions, des gadgets et des scripts utilisateur. La plupart d'entre eux n'ont pas été harmonisés visuellement ni entre les wikis. En parallèle, les standards de l'architecture du web, et les attentes des lecteurs ainsi que celles des contributeurs, ont évolué. Le moment était venu de prendre en compte certaines de ces idées et d'en faire l'expérience par défaut pour tous les utilisateurs et utilisatrices, sur tous les wikis, et ce de manière organisée et cohérente.

Nos objectifs sont de rendre les wikis Wikimedia plus accueillants et d'augmenter leur utilité pour les lecteurs ainsi que pour les contributeurs existants. Nous avons mesuré l'évolution de la confiance et des ressentis envers nos sites, ainsi que leur utilité (fréquence d'utilisation des actions communes telles que la recherche et le changement de langue).

Actuellement, sur la plupart des wikis, seuls les utilisateurs et utilisatrices connectés peuvent choisir d'adopter individuellement ces changements. Sur de plus en plus de wikis, bien que nos modifications soient déployées pour tous par défaut, les utilisateurs connectés peuvent revenir à l'ancienne version. Nous sommes en train d'augmenter le nombre de wikis adoptant Vector 2022 par défaut, jusqu'au déploiement des améliorations sur tous les wikis.

Auparavent, l'interface...
'''…ne correspondait pas aux attentes. ... était encombrée et peu intuitive. …ne mettait pas en évidence le côté communautaire. …n'était pas cohérente avec la version mobile.'''


 * 1) L'interface sur ordinateur ne correspondait pas aux attentes créées par les plateformes web modernes. Elle semblait déroutante et peu intuitive. La navigation et les liens de l'interface étaient organisés de manière hasardeuse.
 * 2) L'encombrement empêchait les utilisateurs de se concentrer sur ce qu'ils cherchent. Il était difficile pour les lecteurs de se concentrer sur le contenu. Il ne leur était pas possible de trouver intuitivement comment changer de langue, rechercher du contenu ou ajuster les paramètres de lecture. Les nouveaux contributeurs ne peuvaient pas utiliser leur intuition pour configurer leur compte, ouvrir l'éditeur ou apprendre à utiliser des pages autres que celles des articles à des fins de modération.
 * 3) Un très petit pourcentage de lecteurs comprenaient la manière dont les wikis Wikimedia fonctionnaient. Beaucoup de lecteurs n'étaient pas conscients que ce qu'ils lisaient était écrit par des bénévoles et mis à jour fréquemment, et qu'eux-mêmes pouvaient aussi potentiellement y contribuer.
 * 4) Du fait des grandes différences entre nos interfaces (sur ordinateur, sur applis et sur la version web mobile), les lecteurs ont du mal à faire le lien entre nos produits. Il y a eu un manque d’unité dans la conception des sites Wikimedia.

Principes
'''Nous ne touchons pas au contenu. Nous ne supprimons aucune fonctionnalité. Nous ne changeons pas les habillages autres que Vector. Nous sommes inspirés par les gadgets existants. Nous ne faisons pas de modifications majeures en une seule étape.'''


 * 1) Nous travaillons seulement sur l'interface. Nous ne toucherons pas aux modèles de mise en forme, ni à la structure du contenu des pages, au support des cartes, ou aux modèles interwiki.
 * 2) Les habillages autres que Vector ne sont pas concernés par nos modifications. La version courante de Vector a été figée sous le nom de Legacy Vector, et nous allons déployer nos fonctionnalités dans le nouveau Vector par défaut.
 * 3) Bien que nos changements soient facilement perceptibles, nous avons adopté une approche évolutive et avons souhaité que le site apparaisse familier aux lecteurs et aux contributeurs. Chaque fonctionnalité a donc été discutée, développée et déployée séparément.
 * 4) Nous avons testé nos améliorations en collaboration avec un panel varié de wikis volontaires de la première heure, à la fois des Wikipedias et des projets frères.
 * 5) Avant le développement comme après le déploiement, nous avons collecté des données (via les tests A/B, des consultations autour du prototype, etc.). Dans le cas où les résultats négatifs étaient significatifs, nous sommes revenus en arrière sur les modifications.
 * 6) Nous avons analysé beaucoup de wikis et nous avons remarqué beaucoup de gadgets utiles. Certains d'entre eux méritent clairement d'être analysés et intégrés à l'expérience par défaut.
 * 7) Les éléments de l'interface ont changé de place, mais tous les éléments de navigation ainsi que les autres fonctionnalités précédemment disponibles par défaut sont restées.

Plan de déploiement et chronologie
L'habillage est maintenant prêt pour être déployé par défaut sur tous les wikis.

The timeline

Participez et contact

 * Test en individuel : cocher l'option  dans les Préférences. Vous pouvez également activer nos modifications en utilisant les Préférences globales.
 * Test en individuel : cocher l'option  dans les Préférences. Vous pouvez également activer nos modifications en utilisant les Préférences globales.


 * Promouvez : informez votre communauté. Partagez nos mises à jour et nos billets de blog.
 * Rapportez les bogues: pour rapporter un bogue, créez une tâche dans Phabricator et ajoutez-lui le projet.


 * Traductions: aidez-nous à traduire les pages associées :

Fonctionnalités qui ont été ajoutées
Chaque fonctionnalité a été codée et implémentée séparément, au fil du temps. Nos décisions ont été basées sur les avis de la communauté, les tests des utilisateurs, et les données extraites d'API.