Translations:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters/15/en

However, you are free to allow the ":" in usernames as long as you don't run multiple wikis with shared database or Extension:CentralAuth, and you don't create new namespace or interwiki prefixes which make existing username invalid.