Manual:System administration/ja

このページでは、MediaWikiのインストールが完了した後の共通の管理者のタスクについて説明します.

Configuration

 * See Manual:Configuration

MediaWiki has several configuration settings. They must be modified in LocalSettings.php. See Manual:Configuration settings for the whole list.

アップロードのonとoffを切り替える

 * ファイルのアップロードを設定するをご覧下さい

Choosing a design: Selecting a skin

 * See Manual:Skin configuration

Currently, the following skins are available:

The default skin can be adjusted by modifying the $wgDefaultSkin variable in LocalSettings.php. A few other settings can also be adjusted regarding skins.

There are also some custom skins, see Manual:Gallery of user styles.

管理者の権限を設定する
MediaWikiはパーミッションベースのwikiシステムです. このことはユーザーは許可されたアクションのみ実行できるということを意味します. すべてのユーザーに対してパーミッションを宣言することは退屈で実用的ではないので、いくつかのユーザーの権限はあらかじめ定義されています. 必要に応じて新しいユーザーグループを宣言することも出来ます. 個々の拡張も新しいユーザーの権限を要求することがあります.

どのようにそれらが作成されたのであれ、ユーザーグループはLocalSettings.phpファイルで$wgGroupPermissions連想配列を修正することで十分にカスタマイズすることが可能です.


 * Manual:User rights management/ja
 * Manual:Preventing access/ja
 * Manual:Security/ja

シスオペ(管理者)
もっとも共通で使われる機能です. A user marked as 'sysop'とマークされたユーザーはページの削除と復元、IPのブロックとブロックの解除、リードオンリーのSQLをデータベースに発行する、履歴で以前の投稿者のリビジョンにリバートするショートカット機能を使うことが出来ます. (Wikipediaのsysopに関してはWikipedia:管理者をご覧下さい. )

ビューロクラット
Users in this group can change user rights through Special:UserRights.

ボット
登録されたボットアカウントについてです. デフォルトでは最近の変更に編集が表示されません; 大量のデータのインポートによって人間の編集を見えなくしないようにするためです. (&hidebots=0をボットによるリスト変更に追加します. 例えば このようになります)

拡張機能のインストール

 *  Manual:Extensions/ja を参照

Extensions are compilations of PHP code that add new features or enhance functionality of the main MediaWiki core.

ローカライゼーション

 *  Manual:System message/ja を参照

MediaWikiのインターフェイスは100言語以上で翻訳されインターフェイスのテキストは最小の労力で変換することが出来ます. 国際化されたメッセージはMediaWiki 名前空間に設定されており、対応ページを見つけて修正することで編集することが出来ます(デフォルトではsysopグループが持つ、'editinterface'権限を持つアカウントで行うことが出来ます). これらのページのリスト、デフォルトのメッセージ、そして適用できるのであれば、変更されたメッセージはSpecial:Allmessagesで見つかります.

ユーザーごとにwikiの言語を変更したいだけなら、Special:Preferencesを通して行うことが出来ます. wikiをセットアップしたときに間違った言語を選択した場合はLocalSettings.phpで$wgLanguageCodeを変更します.

As features are continuously added to MediaWiki, interface text may not be fully translated. If you translate part of the interface, please submit your changes to Bugzilla so other users can use them. You might also consider participating in translatewiki.net, which is dedicated to translating MediaWiki into as many languages as possible. See also Localisation/ja.

メンテナンススクリプト

 *   Manual:Maintenance scripts/ja を参照

MediaWiki has some maintenance script to help doing administrative tasks.

バックアップ

 *  Manual:Backing up a wiki/ja を参照

It is important to make regular backups of the data in your wiki. This includes the database, uploaded files and extensions.

MediaWikiのアップグレード

 *  Manual:Upgrading/jaをご覧下さい

データベースダンプの取り込み

 *  Manual:Importing XML dumps/ja を参照

If you want a local copy of a Wikimedia wiki, see the overview at meta:Data dumps and the download site.

既存のコンテンツの変換(取り込み)

 *  Manual:Importing external content/ja を参照

Some scripts exist to import data from other wiki engines.

タグラインの変更

 *  Manual:Tagline (Site Subtitle) を参照