Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/31/en

To make this work, the extension has a simple whitespace handling: whitespace is preserved, except if an opening or closing $translate tag is the only thing on a line. In that case the newline after the opening tag or before the closing tag is eaten. This means that they don't cause extra space in the rendered version of the page.