Help:VisualEditor/User guide/he

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit here is a page] where you can freely test it. You don't need an account to use VisualEditor on that page.

התחלה: סרגל הכלים של העורך החזותי
center|800px|סרגל הכלים של העורך החזותי

עריכת הערות שוליים
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

עריכת מקור קיים

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * כדי לערוך הפנייה קיימת, יש לחוץ עליה בכיתוב, ואז ללחוץ על כפתור "" (סימניה) המופיע ליד הכיתוב, או בכפתור על סרגל הכלים.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * לחיצה על כפתור "" יפתח חלון המכיל עורך הערות שולים, בו ניתן לערוך את הכיתוב.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * לחיצה על כפתור "" יפתח חלון המכיל עורך הערות שולים, בו ניתן לערוך את הכיתוב.
 * לחיצה על כפתור "" יפתח חלון המכיל עורך הערות שולים, בו ניתן לערוך את הכיתוב.

Many wikis use templates to format references automatically. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the icon (puzzle piece) will appear. Click on that to edit the content of the template, in the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If, instead of the "" icon (bookmark), what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations, clicking on that icon will take you directly to the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * לחיצה על כפתור $template (פיסת פאזל) מאפשרת עריכת פרמטרים בתוך תבניות.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

שימוש חוזר בהערת שוליים קיימת

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * אם כבר קיימת רשימת מקורות שמשויכים לדף, ניתן להשתמש שוב בציטוט קיים, אם הוא מתאים לטקסט שברצונך להוסיף לו מקור.
 * VisualEditor Cite menu re-use.png
 * אם כבר קיימת רשימת מקורות שמשויכים לדף, ניתן להשתמש שוב בציטוט קיים, אם הוא מתאים לטקסט שברצונך להוסיף לו מקור.

כדי להשתמש שוב במקור שכבר קיים ברשימה, יש לשים את הסמן במקום המיועד וללחוץ על כפתור "$reference" (סימנייה) מתוך תפריט "$insert".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * אם ישנו מספר גדול של מקורות, ניתן להשתמש בתיבת החיפוש (שכותרתה "") על מנת להציג רשימה חלקית המתאימה לתוצאות החיפוש. יש ללחוץ על המקור הרצוי על מנת לסמן אותו לשימוש.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

הוספת הערת שוליים חדשה

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then on the "" menu, select the appropriate item.
 * VisualEditor references more.png
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then on the "" menu, select the appropriate item.

Using the "Basic" citation

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * בתוך חלון עריכת הערות השוליים ניתן להוסיף, לערוך ולעצב את תוכן הערת השוליים.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * בתוך חלון עריכת הערות השוליים ניתן להוסיף, לערוך ולעצב את תוכן הערת השוליים.

ניתן לשייך את המקור לקבוצה; אפשרות זו שימושית בעיקר לשם הצגת רשימת המקורות בצורה מסודרת בחלון "".
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * אם ברצונך לכלול תבנית בתוך הערת שוליים ניתן ללחוץ על הכפתור (פיסת פאזל) מתוך תפריט "" בסרגל הכלים בעורך הערות השוליים.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * לאחר מכן, ניתן לחפש את התבנית שרצית להשתמש בה, להוסיף אותה ולערוך אותה כפי שעורכים תבנית שכבר קיימת.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * לאחר מכן, ניתן לחפש את התבנית שרצית להשתמש בה, להוסיף אותה ולערוך אותה כפי שעורכים תבנית שכבר קיימת.
 * לאחר מכן, ניתן לחפש את התבנית שרצית להשתמש בה, להוסיף אותה ולערוך אותה כפי שעורכים תבנית שכבר קיימת.

יש ללחוץ על "" כדי לחזור לחלון עורך הערות השוליים ושוב על "" על מנת לחזור לחלון העורך הראשי.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * אם עדיין לא קיימת רשימת מקורות בדף הנוכחי (למשל, אם מדובר בהוספת המקור הראשון בערך) יש להוסיף אותה כדי שתוכן הערת השוליים יופיע.
 * border|center|300px
 * אם עדיין לא קיימת רשימת מקורות בדף הנוכחי (למשל, אם מדובר בהוספת המקור הראשון בערך) יש להוסיף אותה כדי שתוכן הערת השוליים יופיע.

יש לשים את הסמן במקום המיועד לרשימת המקורות (לרוב בתחתית העמוד) וללחוץ על כפתור "" (שלושה ספרים) על מנת להוסיף את רשימת המקורות לכתבה.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * אם יצרת קבוצות של מקורות, ניתן לציין את הקבוצה בתיבה הזאת, כדי להציג את הערות השוליים השייכות לקבוצה.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * אם יצרת קבוצות של מקורות, ניתן לציין את הקבוצה בתיבה הזאת, כדי להציג את הערות השוליים השייכות לקבוצה.

כדי פשוט להוסיף את רשימת המקורות, יש ללחוץ על כפתור "$apply" בחלון.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "Add more information" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "Insert citation"" when you're done.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "Add more information" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "Insert citation"" when you're done.
 * }
 * Click on "Insert citation"" when you're done.
 * }
 * }

עריכת תבניות
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * ניתן לערוך תבניות קיימות על ידי סימון התבנית הרצוייה ולחיצה על כפתור "" (פיסת פאזל) המופיעה ליד התבנית, או על אותו הכפתור בסרגל הכלים.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * הוספת תבנית חדשה, או עריכה של תבנית קיימת, מציגה את החלון "" עם רשימת פרמטרים עם הערכים שלהם (אם התבנית כבר עודכנה כדי להכיל מידע של TemplateData; אחרת, יוצג שם קישור לתיעוד).
 * ניתן לערוך תבניות קיימות על ידי סימון התבנית הרצוייה ולחיצה על כפתור "" (פיסת פאזל) המופיעה ליד התבנית, או על אותו הכפתור בסרגל הכלים.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * הוספת תבנית חדשה, או עריכה של תבנית קיימת, מציגה את החלון "" עם רשימת פרמטרים עם הערכים שלהם (אם התבנית כבר עודכנה כדי להכיל מידע של TemplateData; אחרת, יוצג שם קישור לתיעוד).
 * colspan=2 |
 * הוספת תבנית חדשה, או עריכה של תבנית קיימת, מציגה את החלון "" עם רשימת פרמטרים עם הערכים שלהם (אם התבנית כבר עודכנה כדי להכיל מידע של TemplateData; אחרת, יוצג שם קישור לתיעוד).
 * הוספת תבנית חדשה, או עריכה של תבנית קיימת, מציגה את החלון "" עם רשימת פרמטרים עם הערכים שלהם (אם התבנית כבר עודכנה כדי להכיל מידע של TemplateData; אחרת, יוצג שם קישור לתיעוד).

ניתן להוסיף פרמטרים חדשים או לערוך פרמטרים שכבר רשומים.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * כדי לשנות את ערכו של פרמטר מסוים, יש לסמן אותו ברשימה ולערוך את הערך בחלון הסמוך.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * כאשר תבנית משתמשת בתבנית נוספת, תבניות־המשנה האלו תופענה בתוך פרמטרים שמציגים אותם. ניתן לערוך אותן או להסירן בתוך שדה הפרמטר.
 * colspan=2 |
 * כאשר תבנית משתמשת בתבנית נוספת, תבניות־המשנה האלו תופענה בתוך פרמטרים שמציגים אותם. ניתן לערוך אותן או להסירן בתוך שדה הפרמטר.
 * כאשר תבנית משתמשת בתבנית נוספת, תבניות־המשנה האלו תופענה בתוך פרמטרים שמציגים אותם. ניתן לערוך אותן או להסירן בתוך שדה הפרמטר.
 * כאשר תבנית משתמשת בתבנית נוספת, תבניות־המשנה האלו תופענה בתוך פרמטרים שמציגים אותם. ניתן לערוך אותן או להסירן בתוך שדה הפרמטר.

ניתן להוסיף תת־תבניות חדשות באותה הצורה שבה מוסיפים פרמטרים. ייתכן שיהיה צורך לבדוק את תיעוד התבנית כדי לוודא שהתת־תבנית הרצויה זמינה לשימוש בעורך.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * כאשר הפעולה הסתיימה, יש ללחוץ על "" על מנת לסגור את החלון ולחזור לעורך הראשי.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

החלפת תבניות

 * colspan=2 |
 * כאשר חייבים לעשות החלפת תבנית יש להקליד  (כולל הנקודתיים) לפני שם התבנית.
 * כאשר חייבים לעשות החלפת תבנית יש להקליד  (כולל הנקודתיים) לפני שם התבנית.
 * כאשר חייבים לעשות החלפת תבנית יש להקליד  (כולל הנקודתיים) לפני שם התבנית.

השלמת תווים אוטומטית לא מופעלת במצב ; אם נחוצה השלמת תווים יש להוסיף add   רק לאחר מציאת התבנית הנחוצה.

לאחר מכן יש ללחוץ על הלחצן "" הירוק.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * יש להוסיף פרמטרים כרגיל וללחוץ על "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * התבנית תתפרש על הדף אחרי הקשת "". בסוף העבודה יש לשמור את הדף.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * התבנית תתפרש על הדף אחרי הקשת "". בסוף העבודה יש לשמור את הדף.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }

עריכת שירים ופריטים מיוחדים אחרים
פריטים מסוימים, כגון שירים ותווים מוזיקליים אינם נתמכים עדיין על ידי העורך החזותי. עד שהם יתווספו, אפשר לערוך אותם דרך קוד המקור.

קיצורי מקלדת
עורכים רבים רגילים להשתמש בקוד ויקי, בייחוד להדגשה, כתב נטוי, וקישורים פנימיים. קיצורי מקלדת מאפשרים ביצוע פעולה דומה מבלי להזדקק ללחיצות על סרגל הכלים. העורך החזותי תומך בקיצורי מקלדת נפוצים, וכן כאלו הנמצאים בשימוש בעורכי טקסט אחרים: