Help:VisualEditor/FAQ/id

Umum

 * Apa itu VisualEditor?
 * VisualEditor adalah usulan pengembangan perangkat lunak dari Wikimedia Foundation yang memperbolehkan seseorang untuk menyunting halaman di MediaWiki tanpa perlu mempelajari sintaks teks wiki. Dengan VisualEditor, pemformatan halaman akan bekerja serupa dengan peranti pengolah kata – saat menyunting teks akan terlihat sama seperti setelah teks tersebut disimpan.


 * Mengapa perubahan ini diberlakukan?
 * Halangan terbesar untuk membuat suntingan pertama, dan juga halangan terbesar untuk membuka jalan yang dapat mengantar seseorang menjadi anggota komunitas yang berpengalaman dan produktif, adalah markah wiki yang rumit yang dipakai pada jendela penyuntingan yang lama. Untuk meningkatkan jumlah keberhasilan penyuntingan pertama, kita memerlukan sistem penyuntingan yang lebih baik. Silakan baca penjelasan yang lebih panjang kami untuk rincian selengkapnya.


 * Where do I go to learn more about using VisualEditor?
 * Please see the VisualEditor User guide.


 * Kapan VisualEditor akan berfungsi di wiki saya?
 * Ini adalah jadwal saat ini (dan mungkin berubah):
 * 24 Juni: Uji A/B di Wikipedia bahasa Inggris. VisualEditor diluncurkan secara baku kepada 50% akun yang baru mendaftar.
 * 1 Juli: Penyebaran VisualEditor ke Wikipedia bahasa Inggris, tersedia untuk semua pengguna yang masuk log.
 * 15 Juli: Penyebaran VisualEditor ke Wikipedia bahasa Inggris, tersedia untuk pengguna anonim dan yang masuk log.
 * 24 Juli: Penyebaran VisualEditor ke Wikipedia de, es, fr, he, it, pl, ru, dan sv, tersedia untuk pengguna yang masuk log.
 * 29 Juli: Penyebaran VisualEditor ke Wikipedia de, es, fr, he, it, pl, ru, dan sv, tersedia untuk semua pengguna.
 * Pertengahan hingga akhir Agustus: Penyebaran VisualEditor ke seluruh wiki Wikipedia lainnya, tersedia untuk semua pengguna, kecuali beberapa wiki (seperti Wikipedia bahasa Mandarin) di mana VisualEditor tidak dapat berfungsi saat ini.
 * Sekarang, rencanya adalah menyebarkan VisualEditor ke situs-situs Wikipedia dahulu, kemudian menyebarkannya ke proyek saudari Wikipedia pada akhir Desember 2013, akibat adanya kerumitan beberapa perubahan yang harus dilakukan. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects.


 * Mengapa kalian menyebarkan VisualEditor ini begitu cepat? Nampaknya peranti lunak ini belum siap.
 * Peranti lunak ini memang belum selesai; masih ada fitur yang akan ditambahkan, dan kami yakin setelah penyebarannya, kami akan menemukan beberapa bug. Ini bukan karena VisualEditor adalah peranti lunak yang buruk, atau karena peranti lunak ini belum siap, ini hanya karena ini adalah peranti lunak yang baru dimulai. Bug tidak dapat dihindari: MediaWiki sendiri sudah berusia 10 tahun, dan kami masih menemukan berbagai hal yang sehrusnya dapat menjadi lebih baik, atau berbagai hal yang tiba-tiba saja menjadi tidak berfungsi. Jika kami harus menunggu hingga VisualEditor ini sepenuhnya terbebas dari bug untuk meluncurkannya, VisualEditor ini tidak akan pernah diluncurkan.
 * Pada akhirnya, cara paling ampuh untuk mendeteksi bug adalah mengundang sebanyak mungkin orang untuk melihat, menggunakan, dan bermain-main dengan peranti lunak ini. Selagi kami menerima segala bug yang menggangu dalam waktu dekat, bug-bug tersebut akan kami perbaiki, dan penyebaran inilah yang dapat membantu kami mengidentifikasi bug-bug tersebut dan berbagai hal yang perlu diperbaiki lagi.


 * Saya menemukan sebuah masalah di VisualEditor. Bagaimana saya dapat memberitahukannya kepada kalian agar dapat diperbaiki?
 * Jika Anda ingin dan dapat melakukannya, harap laporkan masalah tersebut di bugzilla di produk "VisualEditor". Banyak wiki juga memiliki halaman wiki yang didedikasikan untuk umpan balik VisualEditor; lihat daftarnya di Wikidata. Ada pula halaman umpan balik pusat di mediawiki.org.


 * Bagaimana cara saya menonaktifkan VisualEditor?
 * Untuk terus menyunting teks wiki secara langsung, cukup klik tombol "" bukan "". Pada pranala sunting bagian, Anda dapat membuka penyunting teks wiki yang klasik untuk bagian tersebut dengan mengeklik "" bukan pranala "" yang biasa. On wikis where VisualEditor is still a Beta Feature, you can simply uncheck its box in the Beta tab of your Preferences; on the other wikis, you can check the Temporarily disable VisualEditor while it is in beta box from the Editing tab instead.


 * Ada fitur yang tidak ada pada VisualEditor. Bagaimana cara saya meminta kalian untuk menambahkannya?
 * Beberapa fitur saat ini sedang dikembangkan atau direncanakan. Peta perjalanan dan draf tujuan rekayasa Wikimedia untuk tahun 2013-2014 dan Phabricator workboard juga menyediakan beberapa informasi tambahan. Jika Anda tidak dapat menemukan referensi apa pun mengenai fitur baru yang ingin Anda sarankan, tolong kirimkan dengan cara yang sama seperti saat melaporkan masalah.


 * Apakah saya akan masih dapat menyunting menggunakan teks wiki setelah VisualEditor menjadi antarmuka penyuntingan utama?
 * Ya. Selagi VisualEditor akan menjadi lingkungan penyuntingan baku, sebuah metode untuk menyunting teks "sumber" di baliknya akan terus ada. Tidak ada rencana untuk menghapus opsi "".


 * Apa saya dapat menggunakan markah wiki yang sudah akrab seperti  dan  di VisualEditor?
 * Tidak. Harap gunakan fitur pranala dan templat yang sudah disediakan. Lihat Panduan pengguna VisualEditor untuk informasi selengkapnya mengenai cara menggunakan VisualEditor.


 * Mengapa peramban saya tidak didukung?
 * Mengembangkan antarmuka penyuntingan modern untuk Wikipedia dan wiki saudarinya adalah sebuah tantangan teknis, namun hal ini dimungkinkan dengan menggunakan standar dan teknologi web modern. Sayangnya, beberapa peramban tidak tidak mendukung banyak fitur yang kami butuhkan untuk VisualEditor. Kami melakukan semampu kami untuk mendukung peramban yang paling umum: VisualEditor bekerja dengan baik di versi paling terkini dari Firefox, Chrome, dan Safari, dan dukungan untuk Internet Explorer 9 akan segera hadir. Bagaimanapun juga, mencoba bekerja dengan batasan-batasan yang ada pada peramban yang lebih lama akan mengalihkan sumberdaya yang seharusnya diperuntukan bagi perkembangan yang akan menguntungkan kebanyakan pengguna. Kami menganjurkan Anda untuk memutakhirkannya ke peramban yang didukung dan, jika Anda tidak dapat melakukannya, teruslah menyunting dengan menggunakan penyunting teks wiki sumber. (Lihat VisualEditor/Matriks peramban target untuk rincian spesifik)


 * Apakah VisualEditor bekerja dengan halaman tertinjau Wikisource, atau templat Wiktionary, dan fitur-fitur lainnya yang tidak dimiliki Wikipedia?
 * VisualEditor saat ini hanya diaktifkan di situs Wikipedia, tapi kami telah merancangnya dengan cukup fleksibel untuk digunakan di seluruh situs Wikimedia. Setelah penyebaran ke Wikipedia, kami akan bekerja untuk memastikan VisualEditor dapat bekerja dengan baik dengan fitur-fitur spesifik milik situs saudari.


 * Apa saya dapat memasang VisualEditor pada wiki pribadi saya di luar Wikimedia?
 * Ya, tapi kami tidak bertanggung jawab. Ekstensi VisualEditor dan Parsoid tersedia untuk diunduh namun masih dalam tahap eksperimental; perlu diperhatikan bahwa Parsoid memerlukan nodeJS. Jika Anda telah memasang dan menggunakan ekstensi ini, harap beritahu kami mana yang berfungsi dan mana yang tidak di Phabricator.


 * Apa VisualEditor melakukan perbaikan otomatis pada halaman?
 * Dalam banyak kasus, VisualEditor tidak akan melakukan perubahan untuk pemformatan pada baris yang tidak secara langsung disunting. Untuk kasus di mana markah yang sudah ada pada halaman ditangani dengan tidak tepat (misalnya, dengan tabel yang tidak ditutup), VisualEditor mungkin mencoba untuk memperbaikinya.


 * Will the visual editor be enabled on talk pages?
 * ​No. This question comes up quite often.
 * The visual editor is designed to edit content, plain pages of text.
 * Talk pages aren't content. Many of the tools and design patterns that make VE nice to use to edit content make it poor to use for discussions. ​
 * To make it usable for discussions, we would have to remove or break many of those patterns in VE. We have spent a lot of time researching with users what works best there.
 * VE can't deal with structured discussions and plain-text discussions are not structured discussions.
 * Discussions like they are on traditional talk pages are not structured discussions from a technical perspective, despite the fact there is a certain number of colons or bullet points added to each answer to provide a pseudo-structure. With the current design of classical discussions, a piece of software can't know who has replied to whom – only humans can. There is no real connection between posts (which post is the parent/child of which), which is the definition of a structured discussion.
 * At the moment Flow deals with structured discussions. In Flow, each post is independent with a unique ID, linked to other posts and to a Topic (also with a unique ID), with a specific history, and all posts can be targeted precisely. It would be possible in the future to have conversations at multiple places, to move topics or replies, and to create sub-discussions with Flow. Classical talk pages, using VE or not, do not allow that.


 * Pertanyaan saya tidak ada di sini. Di mana saya harus bertanya?
 * Anda dapat bertanya pada halaman umpan balik VisualEditor pada wiki Anda (lihat daftarnya di Wikidata) atau pada halaman umpan balik pusat di mediawiki.org.

Community resources

 * Where can I read more about what communities can do to adapt the visual editor to their sites?
 * You can find a sort of "checklist" here on mediawiki.org.


 * Where can I find people experienced in this kind of effort?
 * There is a list of names at Community Taskforce.