Help:Sysops and permissions/ca

La forma en què els permisos són configurats en diferents wikis pot variar, però la instal·lació per defecte de MediaWiki té disponibles diversos permisos diferents; pricipalment els permisos d'administrador i de buròcrata.

Administradors
Per defecte MediaWiki proporciona una funcionalitat addicional per a un grup d'usuaris de confiança anomenats 'administradors' (o els 'operadors del sistema' o 'sysops'). La majoria de les vegades això passa desapercebut pels usuaris normals d'una comunitat wiki. Tothom pot participar en l'edició de pàgines, i fins i tot dur a terme una dràstica reorganització del wiki. Els poders extra d'un usuari administradors estan destinats per al seu ús en la solució de conflictes i la prevenció d'actes de vandalisme repetit.

Qui són els administradors?
Pot esbrinar qui són els administradors en Special:ListUsers/sysop.

Què pot fer un administrador?
Hi ha una sèrie de característiques addicionals disponibles per als administradors. Les més importants són: The key ones are as follows:


 * ;Protegir i desprotegir pàgines, i modificar pàgines protegides
 * 'Protegir' una pàgina evita que els usuaris normals puguin modificar la pàgina. Hi ha diverses raons per què una pàgina en particular pugui ser protegida.
 * 'Protecting' a page prevents normal users from editing the page at all. There are several reasons why a particular page might be protected. Per obtenir més informació, consulteu . Per a informació de l'administrador mireu.


 * ;Eliminació de pàgines, i la seva recuperació.
 * Una pàgina pot ser esborrada semi-permanentment, de tal manera que ja no està disponible (fins i tot els historials) per als usuaris normals. Els usuaris normals no tenen aquest poder.
 * A page can be deleted semi-permanently, such that it is no longer available (even in the page histories) for normal users. Normal users do not have this power. Per a informació de l'administrador mireu.


 * ;Bloqueig i desbloqueig d'un usuari o adreça IP.
 * Els usuaris poden ser bloquejats des del wiki. Aquesta és una manera útil de mantenir a ratlla vàndals persistents. Els usuaris s'identifiquen pel seu nom d'usuari registrat, o mitjançant l'adreça IP, i es poden bloquejar de forma permanent, o per període curt de temps per donar-los un "període de reflexió".
 * Users can be blocked from the wiki. This is a useful way of keeping out persistent vandals. Users are identified by their registered user name, or by IP address, and can be blocked permanently, or just short length of time to give them a "cooling off" period. Vegeu.


 * ;Patrullatge, i veure les modificacions patrullades.
 * Aquesta és una manera de coordinar-se amb altres administradors, per assegurar que cada modificació del wiki ha estat verificada per un usuari fiable.
 * This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. Vegeu.

Buròcrates
Un altre nivell de permisos per defecte dins de MediaWiki és el grup 'buròcrata'. By default bureaucrats can modify all users' user groups.

El més important que un buròcrata pot fer, i que no pot l'administrador, és promoure usuaris a administradors (i revocar el nivell d'administradors per deixar-los com a usuaris normals). Vegeu.