Manual:Installation guide/uk

Цей Посібник містить інструкції з встановлення та налаштування MediaWiki, як вручну, так і з використанням простіших альтернатив. Додатки містять посилання на детальніші вказівки щодо встановлення для конкретних системних конфігурацій та інші менш поширені варіанти використання програмного забезпечення.

Посібник з оновлення
Якщо ви вже користуєтеся MediaWiki, читайте Посібник з оновлення.

Загальний опис
For experienced users, here is the quick version of the installation instructions. Most users (like if you don't know how to install or check for the prerequisite software on your computer) will want to follow the main installation guide.

 Перевірте, чи ваша система відповідає наведеним нижче мінімальним вимогам. ( See Installation requirements for more details. Make sure to also check the RELEASE NOTES shipped with MediaWiki for requirements. ) Вам знадобиться:
 * MediaWiki (поточна стабільна версія — )
 * веб-сервер, наприклад Apache або IIS
 * Для виконання сценаріїв обслуговування потрібен доступ до локального або командного рядка

Для cтворення мініатюр зображень потрібні додаткові програми. (потрібний для VisualEditor) та інші служби мають власні потреби.  Download MediaWiki and extract the archive to a web-accessible folder on your computer.  Наведіть свій браузер на каталог, куди було розпаковано MediaWiki, і перейдіть за посиланням на екран налаштування. Воно повинно бути у формі. Замініть каталог на шлях до вашої витягнутої папки MediaWiki. У разі встановлення на локальній машині замініть domain з. Якщо ви встановлюєте локально, а пізніше хочете отримати доступ до своєї вікі з домену, вам потрібно буде змінити LocalSettings.php от  на domain. Якщо встановлено на віддаленому сервері, замініть «домен» на доменне ім’я вашого сервера (e.g. www.example.com). Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити процес. 
 * MediaWiki requires some PHP extensions to be installed. These extensions are enabled in PHP by default. The MediaWiki installer will point out missing PHP extensions. See Manual:Installation requirements for a full list.
 * Сервер бази даних, тобто одне з наступного:

Ці інструкції свідомо стислі. Проблема може виникнути на будь-якому етапі. Якщо є сумніви — прочитайте повні інструкції! If in doubt, read.

Альтернативи ручному встановленню
Ви можете уникнути встановлення вручну, використовуючи попередньо інтегрований MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

Розширене налаштування
Наступні статті описують деякі додаткові можливості налаштування MediaWiki.
 * Розширене налаштування
 * Адміністрування Wiki
 * - Additional configuration
 * - Wiki administration

For running several wikis or importing content into a MediaWiki installation, refer to Manual:FAQ.

Допомога у встановленні

 * FAQ: Встановлення та налаштування
 * - Ask questions and receive help about installing MediaWiki
 * - Ask questions and receive help about installing MediaWiki

Вказівки щодо ОС
У наступних статтях надано детальніші інструкції стосовно певних систем. Але, за великим рахунком, $1 є більш актуальною та краще опрацьованою, ніж документи для окремих систем. Тому рекомендується проглянути спочатку $1, і лише потім в міру потреби звертатися до спеціалізованих інструкцій. However, by and large is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult  before looking at a per system installation documents.