Beta Features/About/fr

Welcome to Beta Features, a new program that lets you test new features on Wikipedia and other Wikimedia sites before they are released for everyone.

Le programme des fonctionnalités bêta permet aux développeurs de mettre au point de nouveaux logiciels dans un environnement où de nombreux utilisateurs peuvent utiliser ces fonctionnalités, pour ensuite donner leur avis destinés à les rendre meilleures. Pensez y comme à un laboratoire numérique où des membres de la communauté peuvent avoir un aperçu préliminaire des prochains changements et aider les concepteurs et développeurs à effectuer des améliorations d’après les suggestions et retours d’expérience. Apprenez-en plus ci-dessous et sur la page du projet.

Initial features
Here are the current beta features:


 * Visionneuse de médias
 * Améliorez votre experience multimedia grâce à ce nouvel outil. La Visionneuse de médias affiche les images de façon plus larges sur les pages qui ont des vignettes. Les images sont affichées sur un « fond lumineux » et peuvent également être vues en taille réelle. Discuter de cette fonctionnalité.


 * ÉditeurVisuel
 * L’ÉditeurVisuel rend le modification de pages plus simple : plus besoin de connaître le wiki code. Le mode bêta (fonctionnalités non finalisées) apporte la possibilité d’utiliser l’ÉditeurVisuel sur les sites sur lesquels il est disponible mais non activé par défaut. Il ajoute également de nouvelles fonctionnalités expérimentales pour améliorer l’ÉditeurVisuel (voir ci-dessous). Débattre de cette fonctionnalité.


 * Éditeur de formules visuel
 * L’activation de cette fonctionnalité, ajoute le support pour la création et la modification de formules mathématiques de type algébrique ou équations au sein de l’ÉditeurVisuel. Débattre de cette fonctionnalité.


 * Typography Refresh: This beta feature makes text more readable, accessible and consistent. It updates the Vector skin to use 'serif' fonts in section headings and 'sans serif' fonts in the body copy, for a better visual experience. Discuss this feature.


 * Nearby Pages:This feature lets you see other related pages to pages you view which contain longitude and latitude information. Discuss this feature.


 * New Search:Use a new search engine, "CirrusSearch". Available on wikis where the alternative search backend is provided as an opt-in. Discuss this feature.


 * Compact language links: Show a shorter version of the language list, with just the languages that are more relevant to you. Discuss this feature.

How you can help
Pouvez-vous nous aider à tester les fonctionnalités bêta à venir ? Les premières sont désormais disponibles pour des tests par les utilisateurs connectés de tous les wikis.

Pour tester les nouvelles fonctionnalités, sélectionnez celles que vous désirez dans la nouvelle section Fonctionnalités bêta de vos préférences utilisateur, puis cliquez sur « sauvegarder » (voir la capture d’écran). Vous pouvez également activer automatiquement toutes les nouvelles fonctionnalités bêta dès leur apparition, ou désactiver n’importe laquelle de ces options quand vous le souhaitez. Pour vous faciliter les choses, un lien « bêta » apparaît à côté de « Préférences » dans votre menu personnel.

Essayez ces fonctionnaltiés bêta et faites nous savoir ce que vous pensez de ce programme sur cette page de discussion. Vous pouvez également donnez vous avis sur la page de discussion de chacun des fonctionnalités testées (consultez les liens ci-dessus et sur la page de vos préférences utilisateurs pour les fonctionnalités bêta). Si vous rencontrez toute anomalie technique, veuillez nous les signaler ici.

Remarque : si vous souhaitez cacher le lien « Bêta » dans votre menu personnel, vous pouvez le retirer facilement en allant sur votre page de styles personnelle et en y ajoutant ces règles CSS sur une ligne propre :. Pour la documentation technique, visitez la page de l’extension BetaFeatures (en anglais).

Le programme des fonctionnalités bêta a été créé par les équipes Conception, Multimédia et ÉditeurVisuel de la Fondation Wikimedia. Ces équipes et d’autres ajouteront de nouvelles fonctionnalités toutes les quelques semaines, pour aller encore plus loin. Nous invitons également les développeurs de la communauté à commencer à tester leurs nouvelles améliorations parmi les fonctionnalités bêta dans les semaines qui viennent, en rapprochant leurs travaux de ceux des concepteurs et ingénieurs de la WMF. Pour préparer une nouvelle fonctionnalité bêta, lisez ces conseils utiles, consultez cette documentation technique et publiez vos soumissions sur la file des nouvelles fonctionnalités bêta.

Remerciements
Les fonctionnalités bêta vous sont proposés par de nombreux membres de l’équipe Wikimedia Foundation, incluant : Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, (WMF) May Galloway, Keegan Peterzell, Nick Wilson, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, and Tomasz Finc, pour n’en citer que quelques uns. Nous tenons également à remercier toute la communauté et les membres de l’équipe qui ont aidés à créer ce système — et nous espérons vivre beaucoup d’autres collaborations productives à l’avenir.

Amusez-vous bien, et n’oubliez pas de nous faire savoir ce que vous pensez !