Thread:Extension talk:Zend Search Lucene for MediaWiki/require once(Zend/Search/Lucene.php): failed to open stream/reply

This is a very low level PHP-include-error which should be handled on both systems nearly the same way. You could check the incldue_path-settings of PHP.