Phabricator/Help/uk

Шановний користувачу Фабрикатора! Якщо у Вас є запитання, просто поставте їх на сторінці обговорення. Ми покращимо нашу документацію на основі отриманих відгуків. If you want to test Phabricator, you should use the Cloud Services instance. (The test instance is unfortunately not always online.)

Щоб отримати вищий рівень розуміння Фабрикатора, перейдіть за посиланням нижче. Або продовжіть читати цю сторінку, щоб почати прямо вже.

Створення свого облікового запису
You can connect your new Phabricator account either with your global Wikimedia wiki account, or with your Wikimedia developer account. In both cases, no separate password is needed.

With your global wiki account



 * Спершу переконайтеся, що Ви Вікімедіа.
 * Якщо у Вас ще нема вікімедійної обліковки,.
 * Перейдіть на сторінку входу в Фабрикатор (коли Ви не в системі, посилання відображається як стрілка на двері у верхньому правому кутку).
 * Натисніть на кнопку із соняшником, де пише «Login or Register - MediaWiki».
 * MediaWiki.org попросить у Вас підтвердження з'єднання.
 * Фабрикатор попросить Вас ввести ім'я користувача. Якщо сумніваєтеся, просто використайте вікімедійне ім'я користувача, але зауважте, що ім'я користувача в Фабрикаторі не може містити символи не латинкою, як-то العَرَبِيةُ чи 中华民族. Також вимагається вказати адресу електронної пошти, але вона не буде видима іншим користувачам.
 * Натисніть на Manage у навігаційній панелі зліва.
 * Натисніть на Edit Profile і вкажіть про себе Also Known As (наприклад, своє повне ім'я), щоб Вас було легше шукати.

With your Wikimedia Developer account



 * Якщо у вас є обліковий запис розробника Wikimedia - також відомий як обліковий запис LDAP або Gerrit або обліковий запис wikitech - ви також можете використовувати його для входу. Одне і те ж ім’я користувача Phabricator може підключати як MediaWiki.org, так і LDAP. Це може бути резервна копія, у малоймовірному випадку Wikimedia SUL не працює. Приєднайте свої облікові записи SUL та LDAP до одного імені користувача Фабрикатора! Інакше Ви створите у Фабрикаторі два різні облікові записи.

Multi-factor authentication

 * :Ми не заохочуємо використання багатофакторної автентифікації у Фабрикаторі Вікімедіа. Якщо все ж Ви плануєте її використовувати, прочитайте спершу настанови і вимоги до багатофакторної автентифікації.

Troubleshooting

 * Due to persistent abuse, some IPs from specific countries (such as Egypt) are blocked from accessing Phabricator. Some (but not all) proxies, VPNs and Tor exit nodes are also blocked. When accessing Phabricator using these IPs, users will see an HTTP 500 or 501 error. If your IP are blocked and you can not find a usable proxy to access Phabricator, you may contact security@undefinedwikimedia.org to whitelist your IP.
 * If you cannot verify your Phabricator account because you entered an incorrect email address, please add a note on Talk:Phabricator/Help. (Only if that is not possible, contact the Bugwrangler.) We cannot correct your email address but we can delete your account so you can register again.
 * If you find your Phabricator account disabled, please add a note on Talk:Phabricator/Help.
 * If you get an "Email address already taken" error when you try to create a Phabricator account via "Login or Register - MediaWiki" you probably already registered a Phabricator account connected to your Wikimedia Developer account. You will have to log into Phabricator via your Developer account. Use wikitech:Special:PasswordReset if you have forgotten your Developer account password.
 * To change your Phabricator user name for some reason, please add a note on Talk:Phabricator/Help and include a link to your Phabricator profile.
 * To change the global wiki account or developer account that is associated to your Phabricator account:
 * Note that your Phabricator account must be associated to either a global wiki account or a developer account at all times.
 * If you want to change your global wiki account that is connected to your Phabricator account: Log into Phabricator via your developer account that is also connected to your Phabricator account. Then remove your old global wiki account and connect your new global wiki account to your Phabricator account. (If your Phabricator account is only connected to your global wiki account but not yet also to a developer account, connect a developer account to your Phabricator account first.)
 * If you want to change your developer account that is connected to your Phabricator account: Log into Phabricator via your global wiki account that is also connected to your Phabricator account. Then remove your old developer account and connect your new developer account to your Phabricator account. (If your Phabricator account is only associated to your developer account but not yet also to a global wiki account, connect a global wiki account to your Phabricator account first.)

Повернення попередніх облікових записів Bugzilla та RT
Перейдіть за цим посиланням.

Отримання оновлень і сповіщень
Фабрикатор сповіщує Вас про відповідну активність, включно з Вашими власними діями. Ви можете відрегулювати налаштування електронної пошти на свій смак і отримувати веб-сповіщення лише для певної діяльності або не отримувати їх взагалі.

Фабрикатор надає кілька інструментів отримання сповіщень, які Ви хочете отримувати.

There is more information in the Projects user guide under "Watching Projects".
 * Якщо Вам цікавий окремий об'єкт (завдання, макет тощо), просто клікніть  на його сторінці. Додавання коментаря підпише Вас автоматично.
 * Якщо Вас цікавить уся діяльність в межах проекту, Ви можете натиснути на  на сторінці огляду проекту.

See for reducing the amount of mail notifications and about filtering mail notifications.

Troubleshooting
If you receive unexpected mail notifications for a task:


 * You might be subscribed to the task.
 * You might be a member of a project or of a subproject associated to that task. A list of all projects that you are a member of is available.
 * You might watch a project associated to that task. A list of all projects that you watch is available.
 * In your email preferences under "Maniphest Tasks", you might have enabled "One of a task's subtasks changes status".
 * You might have a personal Herald rule set up. Check the "X-Herald-Rules" message header field to see a list of all applied Herald rules.
 * If nothing helps, check the "X-Phabricator-Stamps" message header field for further information. See.

Створення правил Herald для сповіщень
Перейдіть за цим посиланням, щоб дізнатися, як створити власні (особисті) правила сповіщення у Herald'і Фабрикатора Вікімедіа. Це більш розширена можливість, і її може бути складно використовувати.

Створення завдання
There are several ways to create a task, depending on the information you want to carry:

Please review and adjust the project tags and the subscribers before creating a subtask!
 * A new task: click the Bookmark button toward the right side of the top navigation bar. From the dropdown menu, choose Create Task. You will get a blank form.
 * A security problem: click the Bookmark button toward the right side of the top navigation bar. From the dropdown menu, choose Report Security Issue. You will get a form pre-tagged with Security, and with a link to special instructions for filing security bugs.
 * Підзавдання дійсного завдання: натисніть на посилання Create Subtask у правій колонці поточного завдання. Буде встановлено залежність між двома завданнями і деякі значення батьківського завдання буде заповнено автоматично (Assigned To, Subscribers, Priority, Projects). Підзавдання будуть перераховані у батьківському завданні, відсортовані від найпізніше оновлених.

Заповніть форму, залишивши поля, у яких Ви не впевнені, незміненими.

Phabricator supports some formatting in text areas. See.

Use the live preview at the end of the page to check whether your text looks as you expect.

Обирання проектів
Щоб прив'язати завдання до проекту, який використовує Фабрикатор, Вам просто треба почати вводити його назву у полі Tags й обрати проект зі списку тих, що пасують (у списку буде показано лише п'ять підхожих проектів). Ви можете також шукати проекти натискаючи іконку збільшувального скла у полі Tags. Ви можете додати один чи бліьше проектів до поля Tags. Якщо Ви не впевнені, можете також залишити його пустим — оцінювачі потурбуються про завдання, для яких не вказаний проект. Існує (довгий) список доступних проектів. Натисніть, щоб шукати проекти. (Цей список доступний також на сторінці Фабрикатор/Проекти.)

Вказання пріоритету завдання
Зазвичай пріоритет вказують менеджери продуктів, обслуговувачі або розробники, що планують працювати над завданням, або баґмайстери чи досвідчені члени спільноти, але не та ж людина, що подає звіт про помилку чи сторонній спостерігач. Див. детальніше Менеджмент проектів у Фабрикаторі.

Використання e-mail
Ви також можете створювати завдання, надсилаючи електронні листи на [mailto:task@phabricator.wikimedia.org task@phabricator.wikimedia.org]. Тема листа має бути назвою завдання, тіло буде використане, як воно є, а прикріплення будуть додані до завдання. Щоб встановити проект, додайте відповідну команду «!projects» та його хештеґ на початку тіла, наприклад,. Further commands to set the task assignee, priority or status via email are available.

''Примітка: якщо Ваш підпис в електронному листі не форматується відповідно до де-факто стандартів (тобто з «-- », що відділяє його від тіла тексту), його також буде включено. Бажано виключити приватну інформацію з підпису, коли будете пробувати це перший раз, просто щоб бути певними.''

Вказання певних значень в URL створення завдання
Посилання «Повідомити в Фабрикаторі про баґ» може містити численні значення у вигляді параметрів URL, прописаних після загального посилання на створення завдання.

Це дуже просунута функція. Дізнайтеся більше тут.

Another option is to request a custom form for Task Creation. See custom forms.

Task status and life cycle
See Bug management/Bug report life cycle for the meaning of the Status field values.

To close a task as a duplicate of another task, select "Edit Related Tasks… > Close As Duplicate" in the side bar.

Commenting and editing a task
To reply, you need an account as well.



Фабрикатор дозволяє дописувати і редагувати коментарі й описи, використовуючи форматування тексту та вставку зображень чи інших файлів; див. Завантаження файлів-прикріплень. Ви можете скористатися панеллю інструментів угорі поля вводу тексту і можете використати у Фабрикаторі Remarkup.

Use the live preview at the end of the page to check whether your text looks as you expect.

To edit the description of a task, select "Edit Task" in the side bar.

Formatting and markup


Phabricator supports some formatting in text areas.

Зверніть увагу, що мова розмітки Фабрикатора відрізняється від розмітки MediaWiki. Поточна версія Фабрикатора містить Remarkup Reference про його власну розмітку.

Укінці сторінки у Вас є живий попередній перегляд, щоб перевірити, чи текст виглядає так, як Ви очікуєте. До популярної розмітки належить:
 * Згадування користувачів у вигляді  створить посилання на їхній профіль і підпише їх до завдання.
 * Додавання номера завдання у вигляд  створить посилання на завдання включно зі спливною карткою.   вставить назву завдання у Ваш текст.

Do not use. Interwiki prefixes like  are not supported in Phabricator.
 * Mentioning users as in  will create a link to their profile and will subscribe them to the task.
 * Adding a task number as in  will create a link to the task including a hover card.   inserts the title of the task in your text.
 * Додавання назви проекту у вигляді  створить посилання на головну сторінку проекту.
 * Якщо Ви хочете цитувати текст, можна просто додати " " на початку. Якщо хочете відповісти на коментар, включивши його як цитату, натисніть на випадну стрілку у правому кінці коментаря, на який відповідаєте.
 * If you want to quote text, you can simply add " " at the beginning. If you want to reply a comment including it as a quote, click the drop down arrow at the right end of the comment you want to reply.
 * Якщо Ви хочете відобразити завантажений файл-макет, наприклад, зображення, вбудованим у Ваш коментар, впишіть.
 * Якщо хочете створити зовнішнє посилання, наприклад, $example у вікірозмітці, скористайтеся $example2 включно з пробілами у Фабрикаторі.
 * If you want to create an external link, e.g.  in wiki markup, use Markdown syntax in Phabricator:
 * Якщо Ви хочете додати веб-адресу (URL-посилання) у коментарі, щоб, наприклад, вказати на тестовий випадок, рекомендовано скопіювати і вставити посилання з адресного рядка Вашого браузера, наприклад, $example замість $example2. Інтервікі-префікси на зразок  у Фабрикаторі не підтримуються і більшість колишніх налаштувань Баґзілли теж ні, наприклад, зміни Gerrit теж треба вставляти як повні веб-адреси.
 * Якщо хочете вставити рядки коду, додайте рядок з трьома косими штрихами до і після коду: . Або створіть Paste і посилання на Paste із завдання.
 * If you want to paste lines of code, add a line with three backticks before and after the code: . You can also indent two spaces. Or create a Paste and link to the Paste from the task.
 * Use  to define list items with checkboxes in the task description. Change it to   to resolve a list item.

Завантаження файлів-прикріплень
Є декілька способів завантажувати файли: Ви можете додати файл (наприклад, знімок екрану) у коментар або опис завдання, перетягнувши його туди мишкою. Користувачі також можуть копіювати і вставляти зображення через буфер обміну своєї системи.

Якщо у Вашій системі це неможливо, можете скористатися phabricator:file/upload і послатися на номер файлу (наприклад, «123»), який відобразиться після успішного завантаження файлу, вписавши  у коментар. Це створить посилання на файл. Щоб включити файл у коментар, візьміть ID файлу у фігурні дужки:. Per default it's included as thumbnail. Більше опцій форматування у [$url довідці Remarkup]. If you have to upload files frequently and consider the currently available options uncomfortable, you could also add a text panel to your homepage with a direct link.

Зверніть увагу, що Ви не можете завантажити файл, а потім обмежити рівень доступу до нього (наприклад, прив'язавши його тікета про загрозу безпеки). Вам доведеться вилучити файл і завантажити його повторно з більш обмеженими дозволами доступу. Рекомендовано завантажувати файли, які матимуть обмежений доступ, разом зі створенням тікету з обмеженим доступом  (про загрозу безпеки).

Якщо Вам знадобиться вилучити файл, який Ви завантажили, відкрийте огляд phabricator:file/query/authored/, оберіть «Authored», тоді виберіть файл і натисніть «Delete File» на бічній панелі.

Менеджмент проектів у Фабрикаторі
Read Phabricator/Project management for essential information on maintaining and managing projects, e.g. on using project workboards, common practices, and agile workflows.

У Фабрикаторі проекти є теґами, теґи — проектами. Ієрархія через підпроекти доступна з лютого 2016. Завдання можуть бути приписані більш, ніж одному проекту, і також можуть бути подані без приписування жодному проекту.

Запит на новий проект
Див. Фабрикатор/Запит на новий проект.

Коли Вам треба проект?
В загальному, Вам треба проект…
 * коли у Вас є визначена команда, що працює над одним чи кількома проектами (почніть з цього, запитуйте більше, лише якщо Вам треба більше)
 * коли Вам треба робоча панель (тобто спринт)
 * коли Вам треба теґ чи ключове слово, щоб задати тип завдання, яке може бути частиною будь-якого проекту (наприклад, «Доступність»)


 * when you have an established team running one or several projects (start here, ask more only when you need more)
 * when you need a workboard (i.e. a sprint)
 * when you need a tag or keyword to organize a type of task that can be part of any project (for example "Accessibility")

Блокування завдань
Завдання можуть блокувати або бути заблокованими будь-якою кількістю інших завдань. Ця функція може використовуватися для досягнення кількох різних речей:


 * Блокатори. Завдання може бути просто заблоковане іншим завданням, що відображає залежність (див. Special:MyLanguage/Phabricator/Project management про те, як додати блокуюче завдання).
 * Підзавдання. Батьківське завдання буде заблоковане своїми підзавданнями. (Немає іншого способу позначити відношення «батьківське завдання/підзавдання»).
 * Відслідковування. «Безробітне» завдання, заблоковане кількома завданнями, може бути відслідковуванням групи завдань в межах релізу чи іншого періоду часу (див. #«Слідкуючі» завдання нижче).
 * Схвалення. Декілька завдань (наприклад, чернетки командних цілей) можуть бути блоковані єдиним завданням, яке показує, що чернеткові завдання схвалено, після чого чернетки цілей стають реальними цілями.

ПРИМІТКА: Існує функція «Create Subtask». На додачу до встановлення коректного відношення «блокуюче/заблоковане», вона також переносить список копій (підписок) на нове підзавдання. Коли підзавдання створено, воно є просто блокуючим завданням. Конкретно статус «підзавдання» не зберігається.

Визначення пріоритетності
See Phabricator/Project management

Призначення
See Phabricator/Project management

«Слідкуючі» завдання
Цей термін запозичений з Баґзілли, де він мав конкретне значення: завдання, що встановлювалось як таке, що блокується іншими завданнями, але саме собою не представляє жодної роботи, і не прив'язане до певного релізу чи дати. Прикладом могло бути завдання з назвою «Почистити документацію», яке могло мати купу підзавдань, кожне з яких описувало конкретний шмат роботи, який треба зробити. Такі «слідкуючі» завдання часто висіли довгий час (або й постійно), тоді як підзавдання вирішувались, але й створювались нові. У Фабрикаторі краще створити проект (теґ) для категоризації такого типу роботи.

Зверніть, однак, увагу, що є інші типи «безробітних» узагальнюючих завдань, які все ж є сенс мати у Фабрикаторі. Зокрема завдання «Release». Майбутній реліз може бути представлений завданням, яке містить у вигляді підзавдань (так званих блокуючих завдань) усю фактичну роботу, яку треба зробити для цього релізу. Коли реліз виходить, завдання вирішується. Подібне використання — мати завдання, яке представляє загальні цілі команди на квартал, тоді кожна ціль може бути (або не бути) блокуючим підзавданням.

Search context (global vs advanced)


Фабрикатор складається з кількох аплікацій (менеджмент завдань у Maniphest'і — одна з них, у майбутньому також будуть вичитка коду та інші). Поле пошуку у верхньому кутку дозволяє шукати у всіх цих аплікаціях.



There are 2 different search forms:


 * The global search at https://phabricator.wikimedia.org/search/query/advanced/, confusingly labeled "advanced search". This one is fairly simple. It is in the upper right corner. By default, it searches across all applications and hence all types of documents (open tasks, closed tasks, code commits, etc…). You can change the default context using the the arrow menu to the left of the search bar. For example, select "Open Tasks" to only show results in open tasks from the Maniphest issue tracker. Or select "Current Application" to search Maniphest in Maniphest, Diffusion in Diffusion etc. Tags specified are unioned (OR'd).
 * Advanced, application specific search, for example at https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/advanced/ for Maniphest. This one has more fields, and auto-completion that includes "Not in:..." (equivalent to NOT) and "In any:..." (equivalent to OR) (for example, type "echo" in the "Tags" field). There is also an advanced search for most other applications (e.g. file/query/advanced for Files). To only search for tasks / bug reports, use the Maniphest advanced search. Tags specified are intersected (AND'd).

Inside Maniphest, custom, saved searches and advanced search options are listed in the navigation bar on the left.

Search terms
Special care needs to be put in choosing correct search terms.

Some locally-valid properties for the "Query" field:


 * Case insensitive:  is the same as
 * phrase search works:
 * basic tokenization is performed, e.g. to strip punctuation
 * Stemming is performed: "edited" is also found when searching for . However,   does not match   as quoted text does not stem.
 * Substring search is supported:  matches , but   does not.
 * matches  as quoted and substring-operator text uses substring search.
 * Boolean queries to exclude certain terms are possible by using the - symbol before the unwanted term. E.g. use  to exclude "non-fatal" errors from results.
 * To only search in a task title but not in the task description or comments, use  which is the same as  . To search for one term in the task title and other terms anywhere in a task, use   or  . See https://secure.phabricator.com/book/phabricator/article/search/ for more information.

The advanced search forms are not explicit about the logic but in general use AND between different fields.

You can exclude specific projects from the results by entering  (equivalent to NOT) and combine several projects via   (equivalent to OR) via the auto-completion suggestions.

There's a limit of 5 items in the maniphest autocomplete.

To increase this limit, see these userscripts for Chrome and for Firefox.

Alternatives ways to find something
If you don't remember the exact words used in an item you are looking for you can follow one of these paths:


 * use the activity feed and edit the query to be restricted to certain projects or timeframes
 * use the activity feed to list all actions that you performed in a certain timeframe at feed/query/EW2FwdAi.Kfz/
 * use an external search engine;
 * remove all search terms, refine the search only by project etc. and then scan all the possible results manually or use Ctrl+F to search specific strings (this might require setting "Page Size" to a high value to display more than only 100 results);
 * file a new task, mentioning that a past report exists as well, and wait for someone to merge the new report to the old.

Selecting Dates and Date Ranges
This is only available in the Advanced Search.

Using the Date fields like "Created After" and "Created Before" allow entering absolute and relative dates. Note that Maniphest uses UTC.

To get a list of tasks which were created in the last 24 hours, set the "Created After" field to "-24 hours" or "-1 day". Note that "Updated Before" actually means "Last updated before" and that absolute date values like "2014-11-26" refer to UTC time while your time zone setting might be different.

The "Updated After" and "Updated Before" fields return any and all changes to a task.

For example, when a task is moved to another column in a board it registers as "updated". This may add noise to your search results.

Examples of how Maniphest interprets searches:
 * "02/25/2015" - interpreted as "00:01 on February 25th, 2015" (UTC)
 * "5 days ago" - interpreted as "00:01 on the fourth calendar day before today" (UTC)
 * "2:45 AM 5 days ago" - interpreted as "02:45 on the fourth calendar day before today" (UTC)

The "X days ago" range can be confusing. Phabricator interprets today as part of any data set. Even if it is 12:30 UTC, Phabricator will interpret that as a potential day in the range.

Saving and Managing Searches/Queries
Queries can be saved and managed inside Maniphest.

Maniphest offers links to some predefined search queries in the navigation bar on the left. For example, click authored to get a list of tasks that you have created.

Search query addresses (URL) are stable so you can save and reuse them. You can share the address in your web browser's address bar with other people, e.g. via posting the link on a wikipage.

If you want to save a search, select the "Save Query" button at the bottom of the Advanced Search UI.

When looking at the navigation bar on the left in Maniphest, click on the "Edit Queries…" link. You will see a list of your saved queries. All users have a default set which can be deleted in this UI.

Some options in this UI:


 * Use the line elements on the left to drag queries up and down in the list.
 * The "x" will permanently delete a Query.
 * The Pencil icon allows a user to edit the name of a query
 * Clicking on the name of a Query will bring up the search options and results of that query

Once you save a query, you cannot change its parameters, but you can change its name. To edit a query, click on it's name, change parameters and save it as a new query. Also, Phabricator allows users to save multiple queries with the same name.

To make the user name dynamic (e.g. for "Tasks assigned to the person running this query") in searches that you'd like to share with others, select Authors > Magnify glass icon > Browse Users > "Current viewer".

Note that some common queries are also available in the "Activity" tabs on the Phabricator frontpage.

Finding the Maniphest task corresponding to a Bugzilla bug number
This is only available in the Advanced Search.

All Phabricator tasks migrated in 2014 from Bugzilla have a Reference field that contains a value "bz" followed by the number of the equivalent report in Bugzilla. If you want to search the task corresponding to a specific Bugzilla report, use the Reference field in the advanced search or just add 2000.

Використання панелей
Панелі — це спеціально створені домашні сторінки, де може відображатися різна вибрана інформація. Їх можна створювати, налаштовувати і ділитися ними з іншими користувачами.

Натисніть тут, щоб отримати детальний огляд панелі.

Пакетні редагування
Фабрикатор надає можливість робити масові/пакетні редагування завдань. У кінці кожного пошукового запиту Maniphest'у Ви знайдете посилання «Batch Edit Selected» на редагування усіх редагувань, які виберете натисканням з клавішею Shift. Користувачі, які хочуть користуватися цією функцією, мають приєднатися до групи оцінювачів (Triagers).

Batch editing can be reversed by noting the "Bulk Job" ID that is generated at the start of a Batch Edit. This can be accessed by clicking "Details" before or after executing. On the following page, there will be a "Continue" menu item to the right, which will generate a Maniphest query of all the affected tasks.

If you have to perform the very same 'uninteresting' action on a lot of tasks (cleanup or reorganizing project structures) and you do not want to trigger notifications, ask someone with CLI server access (people listed under "phabricator-admin" or "phabricator-roots") to silence that specific batch edit before running it, so no notifications will be triggered for that batch edit. Silent batch-moves of tasks from one column to another column (via "Move tasks to column…" in the column header dropdown) on the same workboard are not supported as of July 2020.

Favorites
The Bookmark menu toward the right side of the top navigation bar can be customized with links to your preferred forms and actions. See the Profile Menu instructions for more information.

Особисті списки елементів
Функціонал «Flag For Later» пропонує позначити об'єкти (як-то завдання або версії), які «Ви хочете запам'ятати проглянути пізніше». Доступні вісім кольорів прапорців. Прапорці особисті і приватні, тож Ваші списки інші не бачитимуть. Ваші позначені об'єкти перераховані на сторінці flag. Їх можна шукати за кольором чи типом об'єкта, на відміну від токенів.

Phabricator badges
Badges are awarded to users to distinguish certain people or people in a particular group.

Currently all active badges can only be awarded by administrators.

Обмеження доступу до завдань
If you are a member of the #WMF-NDA project tag, then access to a task that you plan to create can be restricted to members of the #WMF-NDA project by clicking the Bookmark dropdown in the top bar and selecting "NDA Protected Task".

Access to a task that you plan to create can be restricted to a list of specific users by changing the "Visible To" field to something else than "Public".

Access to an existing task can be changed via "Edit Task" and then changing the "Visible To" field to something else than "Public".

To avoid vandalism, this "Visible To" field is only available to users who are members of some ACL projects. A list of all projects that you are a member of is available.

Security issues
If you want to file a new Security issue, you must follow Reporting security bugs to make sure that the initial task is not public! An existing task can be converted into a Security issue via "Protect as security issue" in the side bar.

Displaying and using a Space
''Spaces (upstream documentation) allow restricting access to groups of objects (like tasks) to members of a specific group only. See Restricting access via Space policies for setting up.''

If you can access at least two spaces, you see an additional Spaces dropdown under "Visible To" when creating and editing an object. Users with access to only one space will not see this control.

In Maniphest's task view, the Space will also be displayed in front of the task summary. You can batch-edit tasks to move them to a different Space.

Note that you will still have to associate the corresponding "public" project (if existing) to a task to make a task in a restricted Space (which you have access to) to show up in search queries and the workboard of the project. The "public" project could be automatically added via requesting a global Herald rule.

When creating tasks in Spaces, use the "Create Advanced Task" option in the "Create Task" dropdown. This option will display an additional Spaces dropdown under "Visible To" in the task creation UI that will allow you to set visibility to the Space for which this task should be visible.

If you instead create a task via the "Create Simple Task" option in the "Create Task" dropdown, then after you create it, you will have to edit the task to restrict visibility to members of the Space. Before this edit, the task will be visible to anyone and notifications about your task might have been sent to public logged IRC channels and other subscribed individuals.

Шаблони і посилання MediaWiki

 * Ви можете посилатися на завдання Фабрикатора з вікісторінок, використовуючи  та його коротшу версію , наприклад,   дає приклад.
 * Template:Tracked оновлено, щоб включати посилання на об'єкти Фабрикатора — див. справа, як виводиться введене.
 * Template:Phabricator також доступний;  дає.

Наявні посилання і шаблони на Баґзіллу далі працюватимуть, тому що ці посилання продовжують вказувати на, який перенаправляє їх на конвертовані завдання Фабрикатора.

Статистика
Фабрикатор пропонує таблиці, які показують відкриті завдання за пріоритетом і за користувачем або проектом. Окрім цього, Фабрикатор не підтримує подальшої статистики, метрики, діаграм, звітів (наприклад, за період часу) чи чогось такого, ні вбудованих, ні через API. On every project page you also find a "Reports" link to a Burndown chart for that project. Apart from that, Phabricator doesn't support further statistics, metrics, charts, reports (e.g. over time) or however you may call them, whether built-in or via an API.

Phragile and Phlogiston are further external reporting tool options for Phabricator which were developed by Wikimedia developers.

Exporting task data
The results of an Advanced Search query on maniphest/query/advanced/ can be exported to CSV and JSON formats. Use the "Use Results 🡒 Export Data" in the upper right corner. If you are on the workboard of a project, the column header dropdown menu allows you to "View Tasks as Query" per column.

Diffusion


Diffusion — це браузер репозиторія Фабрикатора та інструмент керування репозиторієм. Кінець кінцем ми хочемо замінити Gerrit для вичитки коду і керування репозиторієм і gitblit для віддзеркалення репозиторія в режимі «тільки читання». Прямо зараз, ми дублюємо деякі свої репозиторії Git на Фабрикатор з метою демонстрації.

To request and set up a new code repository, see Gerrit/New repositories/Requests.

Default fields (Forms)


Phabricator allows some customization of the fields shown for a given task. These are handled via the Forms feature.

API (Conduit)
Conduit is the name of the web API. https://phabricator.wikimedia.org/conduit/ offers some explanation and examples. See the Conduit upstream documentation. Also see Phabricator/Bots.

Phatality
Phatality is a plugin for the Wikimedia production logstash installation which makes it easier to create Phabricator tasks for production errors.

See Introducing Phatality.

Automated Regular Search Summaries

 * You can get a regular email with the results of a saved Phabricator query.
 * The emails are currently delivered by the PhabSearchEmail tool maintained by RhinosF1 on a weekly or monthly basis although, more frequenices can easily be added.
 * To request a summary email, fill out this form and let RhinosF1 know your email.

Інші посилання

 * Інші
 * phabricator-production, споживач OAuth, використовуйте Special:OAuthManageMyGrants для керування під'єднаними програмками
 * Етикет Фабрикатора
 * OAuth consumer phabricator-production, use Special:OAuthManageMyGrants to manage connected apps
 * Phabricator etiquette