Help:VisualEditor/User guide/nl

 Indien u de visuele tekstverwerker wilt uitproberen zonder een artikel te moeten bewerken is er [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit hier] een zandbakpagina voorzien. Om deze zandbakpagina te gebruiken is het niet vereist een account te hebben.

Getting started: the VisualEditor toolbar
center|800px|alt=Schermafbeelding van de werkbalk van de visuele tekstverwerker

Referenties bewerken
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Een bestaande referentie bewerken

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 1.PNG
 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 6.PNG
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 6.PNG
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.

Veel wiki's gebruiken sjablonen om referenties volgens een bepaalde standaard op te maken. Indien een sjabloon werd gebruikt bij een bepaalde referentie, zal de hele tekst in het sjabloon worden gemarkeerd als u de informatie van de referentie bekijkt.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * Als er, in plaats van het ""-pictogram (bladwijzer), een pictogram voor een standaard citaatsjabloon wordt getoond, kan u rechtstreeks naar de minibewerker gaan door op dat pictogram te klikken.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 5.PNG
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Apply changes.PNG
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Apply changes.PNG
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Een bestaande referentie hergebruiken

 * colspan=2 |
 * VisualEditor -NL- Cite menu re-use.png
 * Als de pagina al een geschikte referentie bevat kan u deze hergebruiken.
 * VisualEditor -NL- Cite menu re-use.png
 * Als de pagina al een geschikte referentie bevat kan u deze hergebruiken.

Om een bestaande referentie te hergebruiken plaatst u de cursor daar waar u de referentie in de tekst wilt invoegen, en klikt u op het ""-pictogram (bladwijzer) uit het menu "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 18.PNG
 * In the dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "") to list only those references that include certain text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Een nieuwe referentie toevoegen

 * colspan=2 |
 * VisualEditor -NL- references more.png
 * Om een nieuwe referentie toe te voegen via het menu "", plaatst u de cursor daar waar u de referentie in de tekst wilt invoegen, en klikt u op het betreffende pictogram in het menu.
 * colspan=2 |
 * Om een nieuwe referentie toe te voegen via het menu "", plaatst u de cursor daar waar u de referentie in de tekst wilt invoegen, en klikt u op het betreffende pictogram in het menu.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Een "basis"-referentie gebruiken

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 20.PNG
 * Deze afbeelding geeft weer hoe de ""-functie eruit ziet. In de referentiebewerker kan u uw referentie, inclusief opmaak, toevoegen.
 * VisualEditor - NL - Editing references 20.PNG
 * Deze afbeelding geeft weer hoe de ""-functie eruit ziet. In de referentiebewerker kan u uw referentie, inclusief opmaak, toevoegen.

U kunt de referentie indelen in een bepaalde groep, hoewel dit veld vaak blanco wordt gelaten. (Deze optie wordt gebruikt om groepen referenties te tonen met de ""-tool.)
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Als u een nieuwe referentie toevoegt en daarbij een sjabloon wilt gebruiken, klikt u op het ""-pictogram (puzzelstukje) in het menu "" van de referentiebewerker.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 9.PNG
 * Zoek vervolgens het sjabloon dat u wilt gebruiken, voeg het toe en bewerk het zoals een normaal sjabloon. (Zie de sectie over het bewerken van sjablonen hieronder voor meer informatie over sjablonen.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 9.PNG
 * Zoek vervolgens het sjabloon dat u wilt gebruiken, voeg het toe en bewerk het zoals een normaal sjabloon. (Zie de sectie over het bewerken van sjablonen hieronder voor meer informatie over sjablonen.)
 * Zoek vervolgens het sjabloon dat u wilt gebruiken, voeg het toe en bewerk het zoals een normaal sjabloon. (Zie de sectie over het bewerken van sjablonen hieronder voor meer informatie over sjablonen.)

After you're done editing your new template, click on "" to return to the Reference editor, and "" again to return to the page you're editing.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Wanneer de pagina nog geen referentielijst bevat (bijvoorbeeld wanneer u de eerste referentie aan het toevoegen bent), moet u deze lijst eerst toevoegen om uw referentie te kunnen weergeven.
 * border|center|300px
 * Wanneer de pagina nog geen referentielijst bevat (bijvoorbeeld wanneer u de eerste referentie aan het toevoegen bent), moet u deze lijst eerst toevoegen om uw referentie te kunnen weergeven.

Plaats de cursor op de plaats waar u wilt dat de referenties komen te staan (meestal onderaan de pagina), open het menu "" en klik op "" (drie boeken) om de lijst toe te voegen.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - NL - Editing references 11.PNG
 * Wanneer u verschillende groepen referenties heeft gemaakt (hetgeen niet zo vaak voorkomt) kunt u in dit dialoogvenster de groep specifiëren. Enkel die referenties die ertoe behoren worden dan weergegeven.
 * VisualEditor - NL - Editing references 11.PNG
 * Wanneer u verschillende groepen referenties heeft gemaakt (hetgeen niet zo vaak voorkomt) kunt u in dit dialoogvenster de groep specifiëren. Enkel die referenties die ertoe behoren worden dan weergegeven.

De laatste stap is klikken op "".
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Standaard referentiesjablonen gebruiken

 * colspan=2 |
 * VisualEditor -NL- Editing References - Cite Pulldown.png
 * Op uw lokale wiki kunnen er bijkomstige referentiesjablonen aan dit menu zijn toegevoegd. Zo krijgt u snel toegang tot de meestgebruikte referentiesjablonen. (Instructies voor het toevoegen van bijkomstige referentiesjablonen aan uw wiki zijn te vinden op VisualEditor/Citation tool.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor -NL- Editing references - Cite book required fields.png
 * Door te klikken op een sjabloonpictogram zoals "Citeer boek" komt u terecht in een minibewerker voor dat sjabloon. Belangrijke informatievelden zijn aangeduid met een asterisk. De meestgebruikte velden worden getoond, maar deze zijn niet allemaal verplicht in te vullen.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor -NL- Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * Door te klikken op een sjabloonpictogram zoals "Citeer boek" komt u terecht in een minibewerker voor dat sjabloon. Belangrijke informatievelden zijn aangeduid met een asterisk. De meestgebruikte velden worden getoond, maar deze zijn niet allemaal verplicht in te vullen.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor -NL- Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor -NL- Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Klik op "" als u klaar bent.
 * }

Sjablonen bewerken
{| cellpadding="15"
 * Om een nieuw sjabloon aan de pagina toe te voegen, plaatst u de cursor daar waar u het sjabloon wilt invoegen, en klikt u op het ""-pictogram (puzzelstukje) in het menu "".
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - NL - Template editing 4.PNG
 * colspan=2 |
 * Het is mogelijk reeds ingevoegde sjablonen te bewerken door erop te klikken (ze worden dan blauw) en vervolgens te klikken op het verschijnende ""-pictogram (puzzelstukje).
 * VisualEditor - NL - Template editing 1.PNG
 * colspan=2 |
 * Bij het toevoegen of bewerken van een sjabloon verschijnt het ""-venster. Wanneer het sjabloon al werd geüpdatet om TemplateData te bevatten, zal dit venster een lijst individuele parameters tonen. In het andere geval verschijnt er een link naar de documentatie.
 * VisualEditor - NL - Template editing 2.PNG
 * colspan=2 |
 * Bij een bestaand sjabloon kunt u de reeds bestaande parameters bewerken of bijkomstige parameters toevoegen door op "", onderaan het venster, te klikken.
 * VisualEditor - NL - Template editing 3.PNG
 * colspan=2 |
 * Wanneer een sjabloon andere sjablonen bevat, worden deze ingebedde sjablonen als parameter weergegeven. Op deze manier kunnen ze worden bewerkt of verwijderd.
 * Bij het toevoegen of bewerken van een sjabloon verschijnt het ""-venster. Wanneer het sjabloon al werd geüpdatet om TemplateData te bevatten, zal dit venster een lijst individuele parameters tonen. In het andere geval verschijnt er een link naar de documentatie.
 * VisualEditor - NL - Template editing 2.PNG
 * colspan=2 |
 * Bij een bestaand sjabloon kunt u de reeds bestaande parameters bewerken of bijkomstige parameters toevoegen door op "", onderaan het venster, te klikken.
 * VisualEditor - NL - Template editing 3.PNG
 * colspan=2 |
 * Wanneer een sjabloon andere sjablonen bevat, worden deze ingebedde sjablonen als parameter weergegeven. Op deze manier kunnen ze worden bewerkt of verwijderd.
 * colspan=2 |
 * Wanneer een sjabloon andere sjablonen bevat, worden deze ingebedde sjablonen als parameter weergegeven. Op deze manier kunnen ze worden bewerkt of verwijderd.
 * Wanneer een sjabloon andere sjablonen bevat, worden deze ingebedde sjablonen als parameter weergegeven. Op deze manier kunnen ze worden bewerkt of verwijderd.
 * Wanneer een sjabloon andere sjablonen bevat, worden deze ingebedde sjablonen als parameter weergegeven. Op deze manier kunnen ze worden bewerkt of verwijderd.

Nieuwe ingebedde sjablonen worden op dezelfde manier toegevoegd als parameters. Mogelijk moet u in de sjabloondocumentatie nagaan of het ingebedde sjabloon wordt ondersteund.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Wanneer u klaar bent, klikt u op "" om het dialoogvenster te sluiten en terug te keren naar de tekstverwerker.
 * VisualEditor - NL - Apply changes.PNG
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sjablonen substitueren

 * colspan=2 |
 * Wanneer een sjabloon gesubstitueerd moet worden, typt u  (inclusief dubbelepunt) voor de naam van het sjabloon.
 * Wanneer een sjabloon gesubstitueerd moet worden, typt u  (inclusief dubbelepunt) voor de naam van het sjabloon.
 * Wanneer een sjabloon gesubstitueerd moet worden, typt u  (inclusief dubbelepunt) voor de naam van het sjabloon.

"Automatisch aanvullen" werkt niet met ; als u deze functie nodig heeft, voegt u   pas toe nadat u het gezochte sjabloon heeft gevonden.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - NL - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - NL -Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Nadat u op "" heeft geklikt wordt het sjabloon zichtbaar op de pagina. Wanneer u klaar bent kunt u de gehele pagina opslaan.
 * VisualEditor - NL - Template editing 8.png
 * }
 * Nadat u op "" heeft geklikt wordt het sjabloon zichtbaar op de pagina. Wanneer u klaar bent kunt u de gehele pagina opslaan.
 * VisualEditor - NL - Template editing 8.png
 * }
 * }

Editing poems and other special items
Sommige onderdelen, zoals gedichten en muzieknotaties, worden nog niet door de visuele tekstverwerker ondersteund. Tot die tijd zult u de brontekst moeten bewerken om deze onderdelen te wijzigen of toe te voegen.

Keyboard shortcuts
Veel bijdragers aan de encyclopedie zijn eraan gewend geraakt om wikitekst rechtstreeks toe te voegen, vooral vet, cursief en interne links. Sneltoetsen maken het mogelijk om dergelijke opmaak vlug toe te voegen zonder de werkbalkknoppen te moeten gebruiken. De volgende vaakgebruikte sneltoetsen worden door de visuele tekstverwerker ondersteund: