User talk:Serwadda Joseph.

About translate tags
Do NOT add "translate" tags. --Shirayuki (talk) 23:13, 3 January 2016 (UTC)


 * Your edit https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:$wgSitename&diff=prev&oldid=2001245 was a start but much more is needed, for instance the part is a template and must not be in translate tags, same for the Sitename&lt;/translate> is wrong, that's the proper name of the variable and can't be translated. Also, as I said, the syntaxhighlight block must not be put in translate tags. Try again. :) Nemo 10:45, 6 January 2016 (UTC)

Ok but still some things to improve: you forgot, the first sentence was not in translate tags and there was no empty line after the first header so it would end up in a translation unit together with the next paragraph. Nemo 09:03, 14 January 2016 (UTC)

Wikitext migration
Hello, (Manual:Oracle/pt-br) is not good: you lost all markup for some reason, for instance the bullets. It feels like you did not follow the instructions and copied the HTML of the translation instead of the wikitext you needed. Nemo 09:08, 14 January 2016 (UTC)
 * had the same problems, was not very different. Why are you removing spaces, TNT etc.? You shouldn't put an entire big list in a single translation unit. With  you made translatable some code which is not translatable, like "register_globals = On". This page can't be approved and most work was made by Shirayuki... sorry for not seeing your edits earlier but I didn't know about them. Nemo 12:17, 24 January 2016 (UTC)

Translation notification: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016
Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 is available for translation. You can translate it here:
 * translate to Italian
 * translate to Latin

The deadline for translating this page is 2016-06-30.

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 17:25, 15 June 2016 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.30
Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.30 is available for translation. You can translate it here:
 * translate to Italian
 * translate to Latin

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 19:28, 1 August 2017 (UTC)

Translation notification: MediaWiki 1.31
Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page MediaWiki 1.31 is available for translation. You can translate it here:
 * translate to Italian
 * translate to Latin

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 14:11, 15 December 2017 (UTC)

Translation notification: Extension:EasyTimeline
Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Extension:EasyTimeline is available for translation. You can translate it here:
 * translate to Italian
 * translate to Latin

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 23:24, 28 September 2018 (UTC)

Translation notification: Phabricator/Help
Hello Serwadda Joseph.,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian and Latin on MediaWiki. The page Phabricator/Help is available for translation. You can translate it here:
 * translate to Italian
 * translate to Latin

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 11:18, 30 September 2018 (UTC)