Help:Notifications/pl

Witamy na stronie dokumentacji narzędzia Powiadomień! (pierwotnie pod nazwą kodową Echo)

Aby dostosować otrzymywane powiadomienia, przejdź na zakładkę w swoich preferencjach na tej stronie. Kiedy przetestujesz Powiadomienia, dołącz do rozmowy na tej stronie dyskusji.

Principle
Narzędzie Powiadomienia (pierwotna nazwa kodowa: Echo), umożliwia użytkownikom Wikipedii oraz innych stron Wikimedii otrzymywanie szybkich aktualizacji informacji na temat akcji, które na nich wpłynęły. Te powiadomienia mogą pomóc użytkownikom być bardziej doinformowanym na temat wydarzeń, które ich dotyczą i pozwalają na podjęcie szybkiej akcji jeżeli tego potrzenują.

To oprogramowanie zostało stworzone przez zespół pracowników Wikimedia Foundation o nazwie editor engagement, a obecnie jest rozwijane przez Collaboration team. Ma ono zachęcać do bardziej aktywnego uczestnictwa na stronach Wikimediów. Powiadomienia zostały stworzone w celu zastąpienia lub rozszerzenia istniejących systemów powiadomień na tych stronach, jak również aby zapewnić znacznie większą kontrolę użytkownikom.

Before Notifications, the only notifications that the MediaWiki software provided were given through emailed notifications for changes to your watchlist, and an orange bar for changes to your user talk page. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

Aby dowiedzieć się więcej na temat Powiadomień, odwiedź tę stronę projektu na MediaWiki.org.

Use
Notifications are for all registered users of Wikimedia sites. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

Alerts and messages warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (except for cross-wiki notifications). These badges are usually grey.

The first badge (red, "alerts") contains most notification types; the second badge (blue, "messages") contains notifications about your user talk page messages.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern: The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.
 * 1) an icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * 2) Primary information: Notification title, in bold
 * 3) Secondary information: Notification details (optional)
 * 4) Details: at the bottom, with some useful information:
 * 5) * always the user who performs the action (with a link to his userpage) and date in a relative format
 * 6) * sometimes other information, like the targeted page

The different notifications
Some of these notifications are turned off by default. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described further below.

Talk page messages
Message (blue) notification, when a message is left on your user talk page.
 * Primary information: Message title
 * Secondary information :
 * in case of a new message: who left the message, and on which page. Links directly to the message.
 * in case of a reply: who replied to the message, and on which page. Links directly to the section title, or, with Flow, to the message itself.
 * in case of multiple new messages or multiples replies, messages may be grouped ("six new messages on [that page]")
 * Details: link to the user page of the last user who left you a message for that group

This notification replaces the orange bar that used to appear, but you can setup your preferences to have the orange bar.

Page linked
Alert (red) notification, when a new link is made to a page you created.
 * Primary information: The page that you created, and where it was linked from. Links to the page that has the new link.
 * Details : link to "What links here" page for the targeted page.

Edit reverts
Alert (red) notification, when your edits are undone or rolled back.
 * Primary information: Who reverted you, and where. Links to the diff.
 * Details: link to the user who reverted you.

Mention
Alert (red) notification, when someone mention you on a talk page;
 * Primary information: Who mentioned you, where, and about what. Linked to the page, or to the message on Flow you are mentioned in.
 * Details: link to the user who mentioned you and the diff where you are mentioned.

Thank
Alert (red) notification, when someone thanks you for your edit;
 * Primary information: Who thanked you, where, and about what. Linked to the diff or to the message on Flow that you are thanked for.
 * Details: link to the user who thanked you, and if it was on a Flow board to the page.

You can thank someone from any History page, from a diff comparison, in your watchlist, or directly on the page in Flow. Remember this thank is stored in a public log.

User rights
Alert (red) notification, when your user rights change.
 * Primary information: what has been changed, and by who. Links to Special:UserGroupRights page.
 * Details: link to the user who changed your rights.

Welcome
Alert (red) notification, when you have just created your account.
 * Primary information: Welcome ! Links to a welcome page as defined on the wiki configuration.

Email from user
Alert (red) notification, when someone sent you an email trough the wiki.
 * Primary information: Who sent you an email. No link given for this information.
 * Details: link to the user who sent you this email

People can send you emails only if you have allowed this on your preferences.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

See all notifications received
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. On that page, all notifications are grouped (alerts and messages), and displayed by date. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Access to preferences
Możesz ustalić, jakie rodzaje powiadomień będziesz otrzymywać (i jak często) przez zmianę swoich preferencji powiadomień. Aby sprawdzić swoje ustawienia, kliknij na  w wysuwanym panelu (pokazanym poniżej) lub na stronie archiwum . (Możesz tez kliknąć na '' po prawej na górze każdej strony a następnie wybierając zakładkę .)

Notifications by email or on wiki
Aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia z jakiejkolwiek kategorii, zaznacz (lub odznacz) kwadrat obok niej. Możesz włączyć (lub wyłączyć) powiadomienia na stronie lub przez e-mail dla większości z tych kategorii. (Niektóre powiadomienia nie mogą zostać wyłączone, takie jak zmiany uprawnień konta użytkownika lub nowe wiadomości na stronach dyskusji: te powiadomienia są zbyt ważne aby je ignorować.) Możesz też zmienić częstotliwość otrzymywania powiadomień e-mail, od pojedynczych e-maili dla każdego wydarzenia lub streszczeń tygodniowych. Kiedy skończysz, upewnij się, że kliknąłeś przycisk "" ma dole strony aby zaktualizować swoje preferencje.

Feedback
Chcielibyśmy usłyszeć Twoją opinię na temat tego, co sądzisz o powiadomieniach. Jeżeli chcesz coś zaproponować albo poznać sugestie innych użytkowników, odwiedź tę stronę dyskusji.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Phabricator. However, we appreciate that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).