Wikimedia Apps/Android FAQ/ru

Общая информация

 * В чём разница между приложением и мобильной версией Википедии?

The Wikipedia App provides an optimized and streamlined experience for searching and reading Wikipedia content. Being a native app, it allows articles to load faster, and with less data usage. It also delivers a more responsive interface that is more consistent with other Android apps that you love. It adds features that are not available (or not possible) in the Web version of Wikipedia, such as saving pages to the device for later reading, and sharing content and images from articles to your favorite social media apps.

Конечно, приложение ещё в разработке и не имеет всех функций мобильного сайта, например, списка наблюдения, коллекций или уведомлений.

Описание самого последнего релиза можно найти на странице Google Play или здесь.
 * Где найти описание последнего релиза?

Смотри на странице разработчиков Викимедиа
 * Кто разрабатывает приложение для Android?

Какие устройства поддерживаются?
Это приложение работает на всех версиях Android с 2.3 (Gingerbread).

The app also works well on SailfishOS devices with Android app support.

Какие функции доступны в приложении под Android?

 * Лента

Главный экран приложения сейчас включает в себя функцию рекомендаций для чтения. Каждая карточка представляет собой отдельную страницу или короткий список страниц. Типы карточек:
 * The types of cards you might find in the feed (depending on their language availability) include:
 * В новостях: статьи о текущих событиях.
 * В трендах: наиболее посещаемые сегодня страницы (считаются все просмотры).
 * Избранная статья: избранная сегодня на Википедии статья.
 * Избранная картинка: избранная сегодня картинка из Викисклада.
 * Продолжение чтения: напоминание о чтении статьи из истории просмотров (история хранится на устройстве).
 * Предлагаемые статьи: короткий список предложений, основанных на недавно прочтённых статьях из истории.
 * On this day: events in history on this day.
 * Случайная статья.
 * Сегодня в Википедии: открытие актуальной главной страницы Википедии.

Если не хочешь видеть карточки, их можно смахнуть их в сторону.

Since version 2.7.221, there is also an option to "Customize the feed" that allows you to choose which types of cards to show, and show them in a preferred order.

Лента также включает в себя поле поиска сверху, чтобы удобно искать статьи в Википедии. Есть возможность голосового поиска.

Нажми «Найти в Википедии» и введи искомое название. Приложение даёт тебе список статей Википедии, основываясь на твоём запросе. Приложение автоматически ищет статьи, основываясь на их заголовках, а также тексте, что даёт релевантный поиск.
 * Поиск по статьям


 * Изменить язык Википедии

Поиск по Википедии лучше всего работает по одному языку, который по умолчанию установлен на устройстве. Чтобы изменить язык Википедии, нужно зайти в меню, открыть настройки и выбрать язык.

Через меню открыть поиск по странице. You will be able to type text to search within the current page, and the search results will be automatically highlighted and scrolled into view.
 * Поиск по странице

Через меню открыть чтение на других языках. Там будет список языков, в которых представлена эта статья.
 * Читать на разных языках

When you long-press on the text within an article, you can highlight portions of the text, then use the buttons in the top menu to "copy" the selection to the clipboard, or "share" the selection. If you select "share", you will be able to share the selection as plain text, or an image card that contains the text printed on top of the most relevant image from the article.
 * Поделиться интересным фактом в социальной сети

You can add a page to a reading list, which acts as a sort of bookmark of the pages. You can have more than one reading list so that you categorize the pages in your list. Pages saved to a list are made available offline by default so that you can read it later. You can turn it off, individually for each page in a reading list, if you do not want it offline. You will be able to access Reading lists from the bottom menu in the App's Home page (may change with different versions).
 * Список для чтения

Go to the main app menu (top left) and select "Nearby" to see Wikipedia articles about places near you, based on the GPS location of your device. We do not store or track your location over time.
 * Nearby

Tap on the "pencil" icon next to section headings in an article to start editing. Note that Wikipedia articles are formatted using MediaWiki formatting.
 * Редактирование

Synced reading lists

 * Are saved pages synced with other devices or browsers via my Wikipedia account?
 * A synced reading lists feature is currently in Beta, and will soon be released to all users.


 * How do I get the synced reading lists feature?
 * Beginning with version 2.7.23X, Android app users will be able to sync their reading lists to other Android devices they own, as long as those devices are running the latest version of the Wikipedia Android app, and the user is logged into the app on each device. (If users are logged out, or if syncing is not enabled, then reading lists will be stored locally only.)


 * I'm having trouble syncing. What should I do?
 * If you are having trouble syncing your reading lists, please make sure that each device is running the latest version of the Wikipedia Android app, that you are logged into the app on each device, and that you have enabled syncing for your account. (You can enable sync via the app settings menu.)


 * When will synced reading lists be available on other platforms?
 * Reading list sync is currently only available on Android, though we anticipate that the feature will soon be available in the iOS app as well. While there are no immediate plans to add the sync feature to desktop or mobile web, we encourage you to occasionally check back for further updates.

Чтение в офлайне и данные

 * Can I save articles for offline reading?
 * You will be able to save articles offline by adding them to a Reading list. Articles are made "Available offline" by default. You will be able to access Reading lists from the bottom menu in the App's home page (may change with different versions).


 * Can I access Wikipedia for free with your app?
 * If your mobile carrier supports Wikipedia Zero, the app will automatically access Wikipedia for free, and it will notify you when you are within a Zero-rated network. If you do not see a notification about this in the app, you may be charged for accessing data from Wikipedia.

Privacy and Data Sharing

 * Does your app track me? Do you use my data?
 * Yes, we do track some of your actions. Sending usage reports can be deactivated by going to the "More" option of the left navigation menu, and unchecking the "Send usage reports" checkbox. We also have crash reporting to help us fix bugs. If a crash is detected, you will be prompted with the option to send us the crash report if you like. (Please say yes! It helps us a lot.) All collected data is anonymous.


 * What information does the usage report contain?
 * Different data is collected, specifics of which can seen on the event logging page. For example, it records the average delay between typing a search term and receiving search results, or the number of times the Share button is clicked, or whether the font size was increased or decreased. We use a service called HockeyApp to report crashes in the Android application. When you choose to send us a crash (which we're immensely grateful for!), it tells us where in the code the crash originated from (the stack track across all active threads), and other diagnostic information such as the Android version and device type. This data cannot be used to personally identify you.

This is all used to better understand user engagement, and guides us to improving and enhancing the features that the app offers.
 * How does Nearby work?
 * When you click Nearby, the app requests access to your geolocation data, and offers you a list of up to 50 articles that are within 10 kilometers of your location. Nearby doesn't track your location or store your geodata.

Readability and adjustments
From the top-right menu (three dots), select "Font and theme".This will allow you to increase or decrease the text size, as well as switch between a Light and Dark theme.
 * Can I change font size and background color?

Yes! When an audio clip appears inside an article, tap on the "Play" button to start playing the audio. When an article contains a video clip, tap on the video thumbnail to start playing the video.
 * Can I listen to media or watch videos on the app?

Download and bug reporting

 * I am an Android developer, may I fork your app?
 * Please do. Our repository is available on . Please check details for contribution.

Can I download an APK version to install the Android app without a Google Play Store account?

APK files (for both the beta and stable versions of the app) are available on releases.wikimedia.org. Note that the app won't auto-update when installed this way.

Доступно ли приложение для F-Droid?

Yes, as of August 25, 2015, there are updates to the F-Droid version again.


 * Where do I report bugs?
 * If the app crashes, it will automatically display a dialog that asks you to specify what you were doing when the crash occurred. It will then automatically draft an email (in your preferred email app) that contains the report, which you can "send" when ready.
 * If you see another bug (and not a crash) or have a suggestion or feature request, you can send feedback [mailto:mobile-android-wikipedia@wikimedia.org here].

Editing
No. You can edit without creating a username or logging in, but note that your IP address will be associated with your edits, and will be visible to anyone who reads the page's history. Not yet. This is not yet supported in the app.
 * Do I have to be logged in to edit?
 * Can I upload pictures?
 * Can I view a page's history and talk pages?

Безопасность и разрешения

 * Why does the app need the Identity permission (GET_ACCOUNTS)?
 * This permission is required so that the app can integrate with your user account on Wikipedia, so that your preferences and saved pages will be synchronized between devices when you are logged in. (В настоящий момент эта функция находится на этапе разработки.)


 * Why does the app need the Location permission (ACCESS_FINE_LOCATION)?
 * Mika (This permission is not required to use Nearby, but you will need to manually move your map to your current location if the permission is denied.)


 * Why does the app need the Photos/Media/Files permission (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
 * This permission is required because the app allows you to save images that you browse to your local device. It's also required so that the app can temporarily save images for sharing via other apps (as in Share a fact).


 * Why does the app need the Full Network Access permission (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)?
 * This permission is used by the app to determine the state and quality of your network connection, and adjust certain aspects of its performance accordingly (e.g. loading lower-quality versions of images when on a limited connection). This permission is also used by the app's Nearby feature, which checks the quality of your network connection to determine how aggressively it should load the graphical map tiles.


 * Why does the app need the Boot Completed permission (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
 * The app allows you to make edits to articles, as well as to the Wikidata descriptions associated with the article titles. After making an edit, the app starts a background service that listens for notifications from the server. If another user reverts an edit that you made, or leaves a comment on your Talk page, you will receive a notification via the app on your device. And if you happen to restart your device, this service needs to launch automatically, so that it can continue listening for notifications (without needing you to start the app explicitly). This is why the app needs to receive an event when your device initially boots up.


 * Is the connection between the app and Wikipedia encrypted?
 * Yes, all network traffic from the app is performed over HTTPS.

Getting in touch

 * If I have a question or a suggestion, how do I reach out?
 * Вы можете написать нам по электронной почте: mobile-android-wikipedia @undefined wikimedia.org