Wikipedia for KaiOS/he

בהתאם למשימה להפוך את כל המידע חופשי לכל, ה-1$ בונה אפליקציית ויקיפדיה למשתמשי KaiOS. KaiOS היא מערכת הפעלה לאמצעי מחשוב ניידים (מובּייל) מבוססת לינוקס. היא מעניקה לטלפון פשוט (פיצ'ר פון. טלפון שמאפשר רק לדבר ולשלוח הודעות) יכולות של טלפון חכם באמצעות השימוש באפליקציות. לטלפונים מסוג זה יש יכולות חישוביות מוגבלות, מקשים עשויים ככפתורים פיזיים ומסך תצוגה קטן. הוא מאפשר למשתמשים שידם אינה משגת טלפון חכם להפעיל אפליקציות פופולריות כגון יוטיוב, טוויטר ו-ווטסאפ.

KaiOS משמשת 100 מיליון מכשירים ברחבי העולם, רובם טלפונים מסוג Jiophones בהודו. צוות אינוקה מחקר איכות בהודו כדי להבין מדוע וכיצד משתמשים אלה עושים שימוש בטלפונים האלה. למדנו שמשתמשים בחרו לרכוש את הטלפונים האלה גם כי הם ברי-השגה וגם בגלל שהם מאפשרים גישה לאפליקציות כמו טלפונים חכמים. כמו כן למדנו על האתגרים שעומדים בפניהם כאשר הם מנסים לקרוא את ויקיפדיה באמצעות דפדפן המובייל שלהם. האתגרים כוללים את היכולת לקרוא תכנים, גודל הטקסט על גבי המסך, חיפוש מידע וחוסר המודעות לכך שהתוכן בוויקיפדיה זמין בשפות רבות.

אתגרי עיצוב טלפוני KaiOS יש תצוגה קטנה של 2.8 אינץ' ואין להם מסך מגע. בתכנון האפליקציה היה עלינו לקחת בחשבון איך להציג מידע מוויקיפדיה על מסך קטן באופן שיאפשר לקהל המטרה חוויית קריאה טובה.

בגירסה הראשונה הצוות רצה לוודא שהמשתמשים יוכלו לקרוא ולחפש ערכים בוויקיפדיה באיזו שפה שבה הם יבחרו. בעיצוב ובתכנון לקחנו בחשבון באיזה אופן המשתמשים ייחשפו לוויקיפדיה, איך ימצאו את הערכים ואיך ינווטו בקלות בין הערכים השונים.

מאפיינים ייחודיים

Onboarding flow
מחקר מראה שבהודו ובחלקים אחרים של השווקים המתעוררים יש מודעות נמוכה לוויקיפדיה. בעיצוב חווית הכניסה רצינו להגדיר בשפה פשוטה מה היא ויקיפדיה, עבור משתמש שאולי כן ואולי לא השתמש בוויקיפדיה בעבר.

דפדוף במקום גלילה מאמרים בוויקיפדיה, או בכל אופן הטובים שבהם, הם ארוכים למדי. במחקר שלנו מציינים המשתמשים שהגלילה כלפי מטה באמצעות כפתורים מתסכלת, כי יש צורך להקיש עליהם הרבה פעמים. ייצרנו דיפדוף שמאפשר לקרוא את המאמרים דף אחרי דף כמו בספר ולא באמצעות גלילה למטה פיקסל אחרי פיקסל.

בחירת שפה בנוסף לכך הראה המחקר שלא קל לגלות מה הן השפות שזמינות בוויקיפדיה, בעיקר בשווקים המתעוררים. הוספנו אופציה שכל הזמן זמינה לקורא, שמאפשרת לשנות את השפה.

תוכן העניינים

כמו באפליקציות לוויקיפדיה של אנדרואיד (גוגל) ו-iOS (של אפל) רצינו להעניק למשתמשים את האפשרות לעבור במהירות לקטעים שמעניינים אותם בתוך המאמר

Article Quick links
At the start of an article, we provided quick links for users to choose how they would like to navigate - they can choose to:
 * see the sections of an article,
 * read quick facts (which is the content in the infobox),
 * See a gallery of images in an article
 * Switch the language of the article
 * Go directly to read the article summary

App availability
The first version of the app was released on 9th September 2020 in India. The app was released to KaiOS users on 7th December 2020. Readers can find the Wikipedia app in the JioStore in India and in the KaiStore in all parts of the world where KaiOS phones are available.

Edit functionality
For the first version, the app does not support editing. Editing articles in the form factor of the KaiOS phone is complex, time-consuming and likely to lead to errors. We are following the work of other teams at WMF, who are working on allowing micro contributions through phones, and plan to provide editing capability in future releases. Editing Wikipedia is still available on the native mobile browser.

Known issues
The following limitations and known issues apply to the first release, V 1.0.0:
 * RTL languages are not yet fully supported. Will be supported for the next release
 * Translations for the UI not fully completed for several languages

Growing app usage
As part of the Wikimedia Foundation's partnership with KaiOS, in January 2021 we began running advertisements to increase the visibility and downloads of the Wikipedia app on the KaiOS platform. As most KaiOS adopters are first-time internet users, they are far less likely to know that Wikipedia exists—let alone use it on a regular basis.

KaiOS regularly displays small banner ads to their phone users while they are browsing the internet, and we are using their standard process for placing our ads. Each of our banner ads are composed of two parts:


 * A short message about Wikipedia
 * A button that brings users to Wikipedia's listing in the KaiOS app store where they have the option to download it

These ads are running globally in English, Spanish, French, and Arabic, languages which cover approximately 90% of KaiOS's current userbase. No ads are or will be run on the KaiOS Wikipedia app.

FAQs
Please visit the FAQ page.

How to contribute
You can contribute translations in your language on translatewiki.net.

Our code base is located at https://github.com/wikimedia/wikipedia-kaios