Wikipedia.org updated page layout/de

Was wir vorhaben
Das Discovery-Team möchte ein neues Layout für die Portal-Seite wikipedia.org entwickeln. Der Vorschlag ist ein Drop-Down-Menü für die verschiedenen Sprachversionen der Wikipedia anstelle der jetzigen Liste. Diese Änderung ist einleuchtend für das Portal-Team, aber wir möchten die Communities um Feedback und/oder andere Vorschläge bitten.

Die Gründe für diese Änderung
Wir haben im Juni 2016 einen erfolgreichen [phab:T131526|A/B-Test] durchgeführt. Es wurde deutlich, dass mehr Besucher andere Links der Seite anklickten, wenn sie diese ohne Scrollen sehen konnten. Diese Gruppe der "anderen Links" beinhalteten die aktualisierten Links zu den Schwester-Projekten. Der Test zeigte auch, dass sich die Rate, der Benutzer, die keinerlei Aktion auf der Seite auslösten, durch die Designänderung verringerte.

Wir haben die detaillierten Ergebnisse des Tests veröffentlicht; hier die Kurzfassung: Wir haben die Seite grundsätzlich in Bezug auf die Liste der Sprachversionen nach Anzahl der Artikel im Dropdown-Menü gleich belassen. So können unsere wissbegierigen Autoren ihre Lieblingssprache in der Auflistung leicht im Auge behalten.
 * Eine der Ziele des Wikipedia-Portal-Teams ist es, wikipedia.org zu einem einladenden Erlebnis zu machen. Eine Sache, die uns aus der User-Experience-Sicht besorgte, war der große Abschnitt mit Links zu Wikipedia in all den verschiedenen Sprachen. Wir machten uns Sorgen, es könnte für einen neuen Benutzer zu überwältigend sein. Wir schlagen eine Designänderung vor, bei der dieser Abschnitt optional ist und neu gestaltet wird, um ein aufgeräumteres, säulenartiges Layout zu haben.
 * Wir haben den A/B-Test gemacht, um die Wirkung dieser Änderung über eine Woche zu bewerten, vom 6. bis zum 14. Juni 2016. Die Testgruppe bestand aus 3019 Benutzern, die das neue Design erhielten, während die Kontrollgruppe aus 2560 Benutzern bestand, die das derzeitige Layout erhielten.
 * Wir fanden heraus, dass die Testgruppe eine um 3,64% höhere Wahrscheinlichkeit der Interaktion mit der Seite hatte und dass sie 1,07-mal häufiger mit der Seite beschäftigten als die Kontrollgruppe. Obwohl beide Gruppen die dynamische primären Link-Funktion erhielten, zeigten die Benutzer in der Testgruppe eine 6,82% höhere Wahrscheinlichkeit (1,09 mal häufiger), die Wikipedia in der von ihnen bevorzugten Sprache zu besuchen.
 * Unser Hauptziel mit diesem Design-Änderung war die Bounce-Rate zu verringern (bzw. die Interaktionsrate zu erhöhen). Wir sahen eine deutliche Verbesserung in der Art, wie Menschen mit der Seite interagieren, wenn ihnen die aufgeräumte Version präsentiert wurde. Das deutet darauf hin, dass wir mit dieser Anpassung fortfahren sollten.

Wem wird das helfen?
Die Leute, die den meisten Nutzen von dieser Änderung haben, sind die Besucher der Wikipedia-Portalseite, vor allem, wenn sie einen mobilen Web-Browser benutzen. Da weltweit der mobile Einsatz täglich zunimmt, wollen wir wollen eine Seite zu haben, die die Benutzer einfacher dahin führt, was sie wirklich wollen: suchen, eine andere Sprachversion auswählen oder ein Schwesterprojekt besuchen.

Pros

 * Visual clarity to the page
 * More visibility to sister projects

Cons

 * It'll be harder (by having to do one extra mouse click) to view the entire list of languages by article counts

Was das Team jetzt braucht
Wir möchten, dass uns interessierte Community-Mitglieder Feedback zur aktualisierten Wikipedia-Portalseite mit dem neuen Layout geben. Wir glauben, es ist eine prima Auffrischung für eine Seite, die wir alle nutzen und mögen. Wir möchten aber sicher sein, dass andere das ähnlich sehen.

Weitere Informationen über das wikipedia.org-Portal finden sich hier und eine Liste der letzten A/B-Tests, die durchgeführt wurden.

Update on July 14, 2016: We've also just completed research of this feature by chatting with participants from a recent survey, read more here.