Help:Notifications/ja

通知ツール (Notifications、以前のコードネーム Echo) の説明文書ページへようこそ!

どの種類の通知を受け取るかを選択するには、サイトのの「」タブに行ってください. 通知機能を試したあとは、このトークページでの議論にご参加ください.

Principle
通知ツール (Notifications tool、旧「Echo」) は、ウィキペディアおよびその他のウィキメディア・プロジェクト群の利用者に、その利用者に影響する操作についての簡易的な通知機能を提供します. これらの通知は、利用者が自身に関連するイベントに気付きやすくなり、そのイベントに対処する操作を素早く実行できるようになります.

このソフトウェアは、ウィキメディア財団の editor engagement team が開発しました. ウィキメディアのサイト群の利用者がより活発に参加できるようにするために開発されました. この通知 (Notifications) は、これらのサイト群の既存の通知システムを置き換えるもの (または強化するもの) として設計されています. さらに、各利用者がこれらの通知を制御できるようにします.

現時点では、MediaWiki ソフトウェアが提供する通知はウォッチリストのみです. ウォッチリストはかなり役立ちますが、形式に制限があります. ページに関する変更点には適していますが、利用者に関する変更点には適していません. さらに、粒度がありません: つまり、ページをウォッチリストに登録すると、各ページが変更されるたびに通知されます. ウォッチリストに登録していない場合は何も通知されません. ウォッチリストは有用であり、設計された用途には適していますが、ウィキでの活動全体は網羅しません. この新しい通知機能が、ウォッチリストと共に、よりよい利用者体験を提供できることを願っています. 利用者は、その他のイベントについてより簡単に理解できるようになり、受け取る情報の種類をさらに細かく制御できるようになります.

通知 (Notifications) の詳細については、MediaWiki.org のこのプロジェクトのハブを参照してください.

使用
通知 (Notifications) は、ウィキメディアのサイト群のすべての登録利用者に提供されます. 未登録の利用者は通知を受け取れません (匿名の利用者にはオレンジ色のバーがまだ表示されるため、トークページについての通知は受け取れます).

There are the following ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications page
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages likes, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

通知のレイアウトの詳細
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications ページ
最近の通知すべてを閲覧するには、フライアウト内の「」をクリックして通知アーカイブ ページを参照してください. アーカイブ ページでは最新の通知が先頭に表示されます. 古い通知を閲覧するには、ページ下部の「$more」ボタンをクリックしてください.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

個人設定へのアクセス
通知の個人設定で、受け取る通知の種類 (と頻度) を変更できます. 設定内容を確認するには、(上部に表示される) フライアウト内 (または「」アーカイブ ページ内) の「」をクリックしてください. (すべてのページの右上端にある「」→「」タブでも同様の操作ができます. )

Notifications by email or on wiki
いずれかのカテゴリの通知を有効化 (または無効化) するには、その隣のチェックボックスにチェックを入れて (または外して) ください. ウェブ上での通知、メールでの通知を有効化 (または無効化) できます. (無効にできない通知が一部あります (利用者権限の変更、トークページの新着メッセージなど): これらは非常に重要な通知であり無視してはいけないからです. )メールでの通知の頻度も変更でき、イベント別で日ごとまたは週ごとのダイジェストとして受け取れます. 最後にページ下部にある「」ボタンをクリックして設定を更新するのをお忘れなく.

フィードバック
通知 (Notifications) についてのご意見をお待ちしています. あなたの提案について他の利用者と議論するには、このプロジェクトのトークページを参照してください.

バグを見つけた場合は、[phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo Bugzilla 上のこちら]に是非ご報告ください. しかし、Bugzilla が本当に最も使いやすいシステムとは言えませんので、スクリーンショット、ブラウザー、オペレーティングシステムの情報を添えてプロジェクトのトークページに書き残していただいて構いません.