Wikidata Bridge/ka

Wikidata Bridge (წარსულში ცნობილი როგორც „client editing“) - პროექტი, რომლის მიზანია შესაძლებელი შექმნას ვიკიმონაცემების მონაცემების რედაქტირება პირდაპირ ვიკიპედიიდან. ეს მიღწეულ იქნება ინფოდაფასთან დაკავშირებული ინტერფეისით, რომელთან წვდომა მომხმარებლებს ექნებათ საკუთარი ადგილობრივი ვიკიდან. შემუშავება წარიმართება რამდენიმე ფაზით, საზოგადოებასთან ერთად მუშაობით, რათა გავიაზროთ მათ მოთხოვნილებები და შევქმნათ ხელსაწყო, რომელიც უკეთ დააკავშირებს მონაცემებსა და საზოგადოებებს.


 * მეტის შესატყობად, იხილეთ შემუშავება

საჭიროება
„მე მსურს, რომ ინფორმაცია, რომელიც ჩანს ვიკიპედიაში, რედაქტირებადი იყოს ვიკიპედიიდან“

ვიკიმონაცემების მიზანია იყოს ძირითადი კვანძი ვიკიმედიის პროექტებისთვის. ვიკიპედიის საზოგადოებები უკვე იყენებენ ვიკიმონაცემების მონაცემებს, მაგალითად ინფოდაფებში. მაგრამ მდგომარეობა და ამჟამინდელი შესაძლებლობები ვიკიპედიის საზოგადოებებში სირთულეებს იწვევს: მონაცემებზე კონტროლის ნაკლებობა, არასაკმარისი ინფორმაცია თუ როდის და სად ხდება ინფორმაციის განახლება, განსხვავებები ვიკიპედიასა და ვიკიმონაცემებში ინფორმაციის სტრუქტურირებაში. წლების და მრავალი მსჯელობის განმავლობაში, ვიკიპედიელებმა გამოხატეს საჭიროება, ვიკიმონაცემების მონაცემების რედაქტირება შესაძლებელი ყოფილიყო ვიკიპედიიდან და ვიკიმონაცემების მონაცემების მათი ინფოდაფების არსებული სტრუქტურისთვის მორგება.


 * მეტის შესატყობად, იხილეთ კვლევა

როგორ ვაკეთებთ
In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the communities, based on feedback loops that we will regularly organize. We don’t wait to have a “finished” product to deploy it: we will start enabling features step by step, deploy small chunks over the next months, try it with the editors on a trial & error basis.


 * To know more, see Get involved

Timeline
Here’s our current plan, that might change based on development progress and communities wishes. At every step of the process, we will communicate with the communities and gather feedback.
 * Past:
 * User Research: intermittent since 2015
 * Current: Development
 * June-August 2019: setup and technical groundwork
 * September-November 2019: development of first iteration and publishing a test system for it to get feedback
 * Later: Test on a few projects in collaboration with the communities
 * Early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
 * Big Wikipedias in order to see if the project scales and to address their potentially different needs
 * Even later: on all the other projects