Help:System message/ja

システムメッセージはMediaWikiの振る舞いとそれぞれの言語とロケールのための外見をカスタマイズするために使用される平文のスニペット、wikiテキスト、CSSもしくは JavaScriptです.

Special:Allmessages
インターフェースとシステムメッセージはSpecial:Allmessages上でリスト表示されるページを編集することでカスタマイズすることが出来ます. インターフェースメッセージを編集することは、通常のwikiページを編集することと同じように、とても簡単です.

Special:Allmessagesテーブルは２つのカラムを含みます: リンクされたインターフェース名とテキストです. テキストは上側のデフォルトテキストと、下側のカスタマイズされたテキストを表示するために水平方向に分割されます. カスタムメッセージが存在しない場合、デフォルトのものだけが表示されます. メッセージをカスタマイズするためには、左のカラムにある上側のリンクをクリックします(メッセージの名前). デフォルトのテキストが使用されている場合、編集ページが空なので、このリンクは赤く表示されます.

左かラムのセルにある下側のリンクはそのメッセージのための議論ページになります.

組み込みのシステムメッセージ
ドキュメント化されたインターフェースとシステムメッセージの完全なリストに関しては、Category:Interface messagesをご覧頂けるようお願いします. これらのページはMediaWiki、利用可能な変数、使用されるパラメータ、制限などによってそれぞれのメッセージの使い方をドキュメントにしたものです.

利便のために、共通に使われるメッセージへのリンクのリストを次のように下記のように示しておきます:

CSSとJavaScript

 * JavaScript
 * Stylesheets
 * Common.css
 * Common.js
 * Monobook.css
 * Monobook.js

見えるメッセージ

 * 1movedto2
 * 1movedto2 redir
 * Blockedtext
 * Copyrightwarning
 * Movepage-moved
 * Protectedpagetext
 * Sidebar
 * Sitenotice

隠しデータ

 * Disambiguationspage
 * Sitenotice id

新しいメッセージを作成する
エクステンションはユーザーインターフェースに表示されるテキストのためにシステムメッセージを定義することが出来ます(そしてすべきです). これはこれらのメッセージのローカライゼーションを手助けします. どのように行うのに関しては、Manual:Special pagesをご覧頂けるようお願いします.

関連項目

 * Customization
 * Manual:Configuration settings
 * Manual:Skins
 * m:Help:System message