Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects/fr

L'habillage Vector 2022 sera par défaut dans deux semaines ? Lire ceci dans votre langue • • Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements

Bonjour, je vous écris pour le compte de l'Équipe Web de la Fondation Wikimédia. Dans deux semaines, nous aimerions que Vector 2022 devienne l'habillage par défaut sur ce wiki. If you prefer keeping the current skin select "Vector legacy (2010)" on the appearance tab of the global preferences and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it.

If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan": It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a local (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins. 

À propos de l'interface
[Pourquoi un changement est nécessaire] L'actuelle interface par défaut répondait aux attentes des lecteurs et des contributeurs tels qu'ils étaient il y a 14 ans. Depuis lors, de nouveaux utilisateurs ont commencé à utiliser les projets Wikimédia. L'ancienne interface Vector ne répond pas à leurs attentes.

[But] Le but visé par le nouvel habillage est de rendre l'interface plus accueillante et confortable pour les lecteurs, et plus utile pour les utilisateurs expérimentés. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. Il s'inspire des demandes préalables, de la Consultation des souhaits de la communauté, des gadgets et des scripts. Ce travail a permis à notre code de respecter les standards et d'améliorer tous les autres habillages. Nous avons réduit de 75 % le code PHP dans les habillages déployés par Wikimédia. Le projet s'est également attaché à faciliter la prise en charge des gadgets et l'utilisation des API. [Changements et résultats des tests] L'habillage introduit une série de changements qui améliorent la lisibilité et l'utilisabilité. Le nouvel habillage ne supprime aucune des fonctionnalités actuellement disponibles sur l'ancien Vector. [Personnaliser cet habillage] Il est possible de configurer et personnaliser nos changements. Nous fournissons le support aux bénévoles qui créent de nouveaux gadgets et des scripts utilisateur. Consultez notre dépôt pour la liste des personnalisations actuellement disponibles, ou ajoutez les vôtres. 
 * The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
 * L'entête figé permet de trouver plus facilement les outils que les contributeurs utilisent couramment. Il diminue de 16 % le défilement vers le haut de la page.
 * Le nouveau sommaire facilite la navigation entre les diverses sections. Les lecteurs et les contributeurs sont passé d'une section à l'autre de la page 50 % plus souvent qu'avec l'ancien sommaire. L'apparence est également un peu différente sur les pages de discussion.
 * La nouvelle barre de recherche est plus facile à trouver et facilite la découverte du résultat correct de la recherche à partir d'une liste. Cela a augmenté le nombre de recherches lancées de 30 % sur les wikis que nous avons testés.
 * L'habillage n'affecte pas négativement les pages visitées, ni les taux d'édition ou la création de comptes. Il est prouvé que les communautés partenaires ont connu une augmentation du nombre de pages visitées et de comptes créés.

Notre plan
Si aucun problème majeur n'est soulevé, nous prévoyons le déploiement dans le courant de la semaine du 31 octobre. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. Nous serons ravis de vous répondre ! Vous pouvez également consulter notre Foire aux questions. Merci !