Thread:Project:Support desk/Problem with a colon in long pagenames/reply (3)

Followed up on the bug, but I think the problem you're running into is the total length of the title -- it has nothing to do with the namespace itself.