Structured Data Across Wikimedia/Image Suggestions/uk

Ця сторінка описує роботу, яка ведеться над розробкою та дизайном функцій з пропозицій зображено для досвідчених користувачів, що є інструментом, який зараз розробляє Команда структурованих даних у Вікімедіа.

Ця робота бере за основу те, що вже зроблено у рамках проєкту структурованого завдання «Додати зображення» для новачків. Однак тут фокус буде зміщено в напрямку покращення процесів для досвідчених редакторів. Зокрема ми націлені на користувачів, які редагували або спостерігали за певною статтею чи набором статей, оскільки вони ймовірніше будуть експертами в темі й матимуть бажання докластися до покращення цієї статті чи статей.

Після збору початкових відгуків від кількох спільнот проєкт зараз переходить до стадії перших тестувань, яка полягає в експериментуванні зі сповіщеннями, які повідомлятимуть користувачів про потенційно корисні зображення для статей Вікіпедії.

Передумови
Користувацький інтерфейс пропозицій зображень є ключовим компонентом проєкту структурованих даних у Вікімедіа, спрямованого на розробку систем для структурованих даних у всіх проєктах Вікімедіа.

Зображення життєвонеобхідні для ілюстрації концепцій та допомоги людям краще зрозуміти тему. Зважаючи на те, що Вікісховище містить 65 мільйонів зображень, ми віримо, що Вікіпедії можна зробити значно більш ілюстрованими зображеннями з Вікісховища. Ми вважаємо, що структуровані дані можуть відкрити міцний потік збагачуючого контенту з Вікісховища до Вікіпедії. В той же час, це допоможе нам розвинути спільноту редакторів, покращити вміст для читачів і зменшити прогалини в ньому.

Не зважаючи на це, у багатьох Вікіпедіях понад половина статей не має зображень. В основному, це через те, що поточний спосіб додавання медіафайлів і поєднання контенту й зображень доволі складний. Ми хочемо полегшити цей процес.

З чого ми починаємо
Як ми вже сказали, інструмент базуватиметься на роботі, уже проведеній у проєкті структурованого завдання «Додати зображення». API пропозиції зображень, розроблений Командою інженерів платформи, поєднує результати алгоритму пропозиції зображень та MediaSearch, і видає пропозиції зображень до неілюстрованих статей за таким підходом:
 * 1) Перевірка елементу Вікіданих для статті.
 * 2) Якщо він має, запропонувати це зображення.
 * 3) Якщо він має, запропонувати зображення з категорії.
 * 4) Перевірити статті на цю ж тему в інших мовних версіях Вікіпедії. Запропонувати головне зображення з тих статей.
 * 5) Здійснити пошук медіа по Вікісховищу за назвою статті, що поєднує традиційний текстовий пошук зі структурованими даними з Вікісховища й Вікіданих. Якщо зображення має достатньо високий ранг у результатах пошуку, запропонувати це зображення.

У початкових тестах поєднані алгоритми могли пропонувати зображення до майже 40% усіх неілюстрованих статей певної Вікіпедії. Ми зараз проводимо подальші тестування точності пропозицій. Також, команди Android і Зростання тестують ідеї, що використовують API пропозиції зображень, щоб додавати зображення до статей через інтерфейс пропонованих завдань.

Ще ми експериментуємо з додаванням результатів з Image Suggestions Algorithm напряму до MediaSearch. Ми сподіваємося, що це спростить процес в технічному плані і покращить результати пошуку медіа. Детальніше про це у на Фабрикаторі.

Що ми хочемо зробити
Наразі проєкт експериментує з підходом, що базується на сповіщеннях. Мета в тому, щоб вбудувати пропозиції у наявні активності користувача у Вікіпедії через щотижневі сповіщення, таким чином підвищуючи ймовірність того, що користувачі переглядатимуть такі пропозиції і додаватимуть обрані зображення в рамках своєї рутини редагування. Дописувачі можуть обирати редагувати у вікірозмітці чи візуально, а також можуть переглянути зображення й інформацію про статтю у сповіщенні.

Приблизний хід роботи
Нижче подано поточний приблизний хід роботи, який ми встановили для цього етапу тестування. Де доречно, подано посилання на пов'язане завдання у Фабрикаторі.
 * 1) Сповіщення розсилаються щотижня усім користувачам, які зробили хоча б 500 редагувань, у визначений день і час (наприклад, щопонеділка о 08:00 UTC), усім у світі одразу → див.  на Фабрикаторі
 * 2) Сповіщення містить посилання на налаштування користувача, щоб дати змогу користувачам відмовитися від сповіщень → щодо відмови див.  у Фабрикаторі
 * 3) * «Пропозиції зображень» будуть додані унизу списку сповіщень, які користувачі можуть увімкнути/вимкнути
 * 4) Пропозиції обираються випадково зі списку підібраних свіжих зображень до неілюстрованих статей, з допомогою вищеописаного алгоритму
 * 5) Користувачі обираються випадково з групи користувачів, які:
 * 6) * мають принаймні 500 редагувань у проєкті
 * 7) * не відмовлялися від сповіщень
 * 8) * отримали менше 2 сповіщень про зображення за конкретний тиждень
 * 9) Інструмент перевірятиме список спостереження користувача на наявність статей, редагованих за минулі 30 днів.
 * 10) * Якщо користувач уже отримував сповіщення для ID статті, інструмент перейде до наступної статті
 * 11) * В іншому разі, він створює одну пропозицію і надсилає сповіщення
 * 12) Якщо ще залишаються співвіднесені зображення, інструмент далі перевіряє інші статті у списку спостереження користувача
 * 13) Процес сповіщень уде генеруватися щотижня, поки не закінчаться співвіднесені зображення або підхожі користувачі
 * 14) * Сповіщення для конкретної пари стаття-зображення конкретному користувачу буде показане лише один раз
 * 15) * Ця сама пара може бути надіслана кільком користувачам на розгляд (якщо зображення ще не було додане)

Користувацький досвід
На основі інформації у сповіщенні користувачі можуть:
 * 1) перейти до свого звичайного процесу вставки зображення (тобто вибрати додати зображення у режимі вікірозмітки чи візуальному редакторі)
 * 2) * у цьому разі, користувач отримає лише можливість розглянути співвіднесену пару — без додаткової допомоги чи функції
 * 3) натиснути на «Переглянути зображення» у сповіщенні
 * 4) * це перенаправить користувача на зображення у Вікісховищі
 * 5) натиснути на «Переглянути статтю» у сповіщенні
 * 6) * це перенаправить користувача на статтю у Вікіпедії

Ідеї на майбутнє
У ненумерованому списку нижче подано усі ідеї, які виходять за рамки поточної стадії тестування, але над якими, можливо, працюватимуть у майбутньому:
 * Пропозиції користувачам, які вивантажували зображення у Вікісховище, що підходять статтям
 * Пропозиції висунуті в інші способи, не через сповіщення (наприклад, пропозиції у діалозі пошуку зображень у візуальному редакторі)
 * Ілюстровані статті
 * Пропозиції зображень на рівні розділів
 * Інструмент, що допомагатиме користувачам додавати зображення до статті
 * Спеціальна сторінка, що дозволяє користувачам розглядати кілька пропозицій одночасно
 * Обмеження сповіщень лише до користувачів, які додавали зображення до статей за минулі 30 днів

Показники й аналітика
Ми плануємо збирати такі показники, щоб аналізувати результативність поточного тестування й визначення, чи інструмент успішний:
 * 1) Кількість надісланих сповіщень
 * 2) Кількість відкритих сповіщень з пропозиціями зображень (вимірює ефективність сповіщень)
 * 3) Кількість відмов (мала кількість відмов = сповіщення корисні)
 * 4) Кількість пропонованих зображень, які додано до співвіднесеної статті упродовж місяця з часу отримання сповіщення
 * 5) Кількість пропонованих зображень, не відкинутих зі статті (низький рівень відкотів = добра якість пропозицій)

Чого ми не хочемо робити

 * Створювати новий інструмент, який залишиться невикористовуваним через низький інтерес до нього
 * Набридати користувачам завеликою кількістю сповіщень
 * Заохочувати редагування, які будуть масово відкинуті
 * Заохочувати редагування, що порушуватимуть наявні правила і/або практики (НТЗ, оригінальні дослідження…)
 * Заохочувати редагування, що додають більше упереджень до статті

Відгуки
Відгуки до проєкту є і завжди будуть доречними. Ми особливо зацікавлені у ваших ідеях і будемо раді почути їх на сторінці обговорення щодо таких відкритих питань:
 * 1) Що ви думаєте про викладені вище підходи?
 * 2) Чи варто нам допомагати редакторам з місцем додавання зображення?
 * 3) Як ми можемо допомогти користувачам переконатися, що вони слідують усталеним традиціям певної вікі при виборі і додаванні зображення?
 * 4) Як ми можемо допомогти користувачам додавати доречні підписи?
 * 5) Як ми можемо допомогти користувачам додавати доречний альтернативний текст?

Консультації

 * Серпень 2021: Перший раунд відгуків (основний RfC для Вікіпедії, основний RfC для Вікісховища)

What is the Image suggestion tool about?
The image suggestion tool is a key component of the Structured Data Across Wikimedia project, and it aims to make it easier for users to find potential images and media for currently unillustrated articles.

Does the Image suggestion tool somehow intersect with the “Add an image” tool from the Growth Team?
Technically yes. The two tools share the same algorithm, but they also serve different purposes:
 * the “Add an image” tool is intended for newcomers and less experienced users, who have little to no experience with adding images;
 * the Image suggestion tool is intended for more established users, who already have experience with adding images and other media to articles (i.e. users with more than 500 edits).

What is the relation between the Image suggestion tool and Wikidata/Structured Data on Commons?
This tool will leverage the data coming from Wikidata and Structured Data on Commons to find potential media to add on unillustrated Wikipedia articles.

More specifically, the tool will look at the relative Wikidata item, and will check if it has an image (through Wikidata property P18) or an associated Commons category (through Wikidata property P373). If in both cases no potential images are found, it will look at other Wikipedia articles in other languages to see if there is a lead image to be found. Finally, the tool will search MediaSearch on Commons for the title of the article, and if an image ranks high enough in the results, the tool will choose that image.

How do notifications work?
The tool will select up to two unillustrated articles per week from the list of articles in a user’s watchlist. Each particular article-image match will be shown only once to the user. The selection will prioritize articles edited at least once in the last 30 days.

If a user has already received a notification for a particular article, the tool will proceed to the next one in the list. The notification process will be generated weekly, until image matches or applicable users are exhausted.

Which images will be suggested for the matches?
Only images from Wikimedia Commons will be suggested for the article-image matches. There is no plan to extend notifications also to locally-uploaded images.

How do I turn off the notifications?
If you don't want to receive notifications (any more), go to Special:GlobalPreferences, then click the tab "Notifications", and remove the ticks related to Image suggestions. Note: this works only if you access Global Preferences through one of the projects that have Image suggestions enabled (so far: Catalan, Finnish, Hungarian, Indonesian, Norwegian, Portuguese and Russian Wikipedia).