Help:VisualEditor/User guide/zh

入門指南：視覺化編輯器的工具列
center|950px|alt=視覺化編輯器的工具列螢幕截圖

border|950px|center

编辑参考文献
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

决定使用的是哪个系统

 * 您的wiki可能使用三种注脚系统之一. 右侧显示的是最简单的系统，其中“”菜单不包含任何引文模板.  如果您的维基使用的是这套系统，那么您所需要了解的关于脚注的资讯在这个页面上.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * 第二個系統具有相同類型的“”菜單，但設置了幾個流行的引文模板以便快速訪問. 如果您的wiki使用该系统，那么您将在找到更多详情
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * 在第三个系统中，您再次通过按引用按钮开始. 然后会打开一个对话框，其中包括使用 citoid 服务的自动引用过程.  如果您的wiki使用此系统，您可以在找到更多详情
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * border|center|100px
 * 在第三个系统中，您再次通过按引用按钮开始. 然后会打开一个对话框，其中包括使用 citoid 服务的自动引用过程.  如果您的wiki使用此系统，您可以在找到更多详情
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 在第三个系统中，您再次通过按引用按钮开始. 然后会打开一个对话框，其中包括使用 citoid 服务的自动引用过程.  如果您的wiki使用此系统，您可以在找到更多详情
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

编辑现有的参考文献

 * 要编辑现有参考文献，请在它出现在文本中的位置按下它（通常为括号中的数字）. 您将看到用于创建此引用的模板的“”图标（书签）或图标（和名称）.  在任何一种情况下，按下“编辑”按钮都会打开一个对话框，您可以在其中编辑参考.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * 對於“”圖標，按“編輯”打開引用對話框. 要開始更改參考信息，請按它.
 * colspan=2 |
 * 對於“”圖標，按“編輯”打開引用對話框. 要開始更改參考信息，請按它.
 * 對於“”圖標，按“編輯”打開引用對話框. 要開始更改參考信息，請按它.

许多维基都使用模板来格式化参考以达到统一的参考格式标准. 如果 wiki 上的某个模板尚不支持引用菜单或未包含在常用模板中，当您要在模板编辑器中编辑该目标时会发现它的内容变为蓝色.

如果模板被使用，并且您点击参考资料信息，那么图标（拼图块）将显示一些信息. 点击“编辑”按钮以在模板迷你编辑器对话框中编辑模板内容.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 如果在您点击参考资料后出现了一个用于标准模板引用的图标（在右侧有一个例子），那么点击“编辑”将打开模板迷你编辑器对话框.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 在模板迷你編輯器中，您可以添加或刪除信息類型或更改當前內容. 最初只顯示有內容的字段（模板參數）. 要添加字段，請按迷你編輯器底部的“”.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 完成後按“”.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * 完成後按“”.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

复用现有的参考资料

 * 如果页面有包含其他参考，如果这个参考适合你所印证的文段，你可以重新选择其进行参考引用.
 * 如果页面有包含其他参考，如果这个参考适合你所印证的文段，你可以重新选择其进行参考引用.

要复用一个现有参考资料，将您的光标放置在您希望添加用于那个引用的新参考资料（数字）的正文处. 然后点击“”菜单上的“复用参考资料”项.

（注意：如果您的wiki具有上述第三個腳註系統，您將在對話框中看到“重用”選項卡，而不是“”菜單上的“重用”項. ）
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * 如果这里有很多参考，你能看见一个标签“”为“”的搜索栏，通过其可以只列出符合你需要的参考. 选择你所需要的参考.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

添加新的参考资料

 * 要使用“”菜单添加引用，在您希望添加它的文本位置上放置您的光标即可. 然后在菜单中选择适当的引用类型.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

使用“基础”引用

 * 如果你选中基础參考文獻项目，你将看到如图所示的内容.  在参考编辑器中，你能添加，修改或格式化你的引用.
 * 如果你选中基础參考文獻项目，你将看到如图所示的内容.  在参考编辑器中，你能添加，修改或格式化你的引用.

你能将参考归类到一个你指定的组中，然后在“”工具选定只显示该组的参考项.
 * border|400px|center
 * colspan=2 |
 * 如果您要在新引用中使用模板，请点击引用编辑器“”工具栏菜单中的 图标（拼图）.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * 然後，查找您要使用的模板，像處理任何其他模板一樣添加和編輯它. （如果您需要有關模板的更多信息，請參閱下面的編輯模板部分. ）
 * colspan=2 |
 * 然後，查找您要使用的模板，像處理任何其他模板一樣添加和編輯它. （如果您需要有關模板的更多信息，請參閱下面的編輯模板部分. ）
 * 然後，查找您要使用的模板，像處理任何其他模板一樣添加和編輯它. （如果您需要有關模板的更多信息，請參閱下面的編輯模板部分. ）
 * 然後，查找您要使用的模板，像處理任何其他模板一樣添加和編輯它. （如果您需要有關模板的更多信息，請參閱下面的編輯模板部分. ）

当您完成修改您的新模板后，点击“”返回参考编辑器，再点击“”返回您正在编辑的页面.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 如果页面没有包含显示参考列表，你可以添加一个到你希望其显示的位置上.
 * 如果页面没有包含显示参考列表，你可以添加一个到你希望其显示的位置上.
 * 如果页面没有包含显示参考列表，你可以添加一个到你希望其显示的位置上.

将光标移动到你希望显示参考的位置（一般在页面的底部），开启“”目录并点击“”（表示为三本书本）按钮.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * 如果您正在使用多組引用，這種情況比較少見，您可以在此對話框中指定該組. 只有屬於該組的引用才會顯示在您放置該組的位置的頁面上.
 * 如果您正在使用多組引用，這種情況比較少見，您可以在此對話框中指定該組. 只有屬於該組的引用才會顯示在您放置該組的位置的頁面上.
 * 如果您正在使用多組引用，這種情況比較少見，您可以在此對話框中指定該組. 只有屬於該組的引用才會顯示在您放置該組的位置的頁面上.

参考资料列表对话框中的最后一部就是点击“”.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

使用标准引用模板

 * 您當地的wiki可能已經在“”菜單中添加了額外的引文模板. 如果是這樣，您可以快速訪問您的wiki最常用的引文模板. （添加额外引用模板到您的本地wiki的指导说明在可用. ）
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * 按下“引用書”等模板圖標將帶您進入該模板的模板迷你編輯器. 重要信息字段可能會標有星號. 雖然將顯示最常見的字段，但並非所有字段都是必需的.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * 要添加附加参数，请在小型模板编辑器中往下滚动到“”选项，并点击它.
 * border|430px|center
 * colspan=2 |
 * 要添加附加参数，请在小型模板编辑器中往下滚动到“”选项，并点击它.
 * 要添加附加参数，请在小型模板编辑器中往下滚动到“”选项，并点击它.
 * 要添加附加参数，请在小型模板编辑器中往下滚动到“”选项，并点击它.

当您完成时点击“”.
 * border|200px|center
 * }

正在编辑图片以及其他媒体档案
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

编辑图片

 * 要添加新的圖像（或其它媒體文件）至頁面中，單擊“”工具欄中的「」圖標. 圖像将添加到光标所在位置.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * 點擊“”圖標，打開一個對話框，可自動搜索維基共享資源與你正在編輯的頁面有關的媒體文件.
 * colspan=2 |
 * 點擊“”圖標，打開一個對話框，可自動搜索維基共享資源與你正在編輯的頁面有關的媒體文件.
 * 點擊“”圖標，打開一個對話框，可自動搜索維基共享資源與你正在編輯的頁面有關的媒體文件.

你可以查看其他媒體文件，通過更改對話框裏的搜索框的文本.

要选择文件，点击器缩略图即可.

该操作将图片插入到您正在编辑的页面上.
 * border|center|500px
 * colspan=2 |
 * 在您選擇的圖像插入頁面後，將打開另一個對話框. 此對話框允許您添加和編輯圖像的標題. 標題可以包含格式和鏈接.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 您还可以在媒体对话框中添加替换文本标题，这样可以帮助使用屏幕阅读器或禁用图像显示的用户.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 您还可以在“”窗口中设置图像的各种参数，包括对齐方式、类型和尺寸.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 當你完成後，點擊“”關閉對話框並返回到頁面編輯器.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * 對於現有圖像，您可以通過按圖像，然後按出現在圖片下方的“”圖標來添加或編輯標題或其他設置.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * 當你完成後，點擊“”關閉對話框並返回到頁面編輯器.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * 對於現有圖像，您可以通過按圖像，然後按出現在圖片下方的“”圖標來添加或編輯標題或其他設置.
 * colspan=2 |
 * 對於現有圖像，您可以通過按圖像，然後按出現在圖片下方的“”圖標來添加或編輯標題或其他設置.
 * 對於現有圖像，您可以通過按圖像，然後按出現在圖片下方的“”圖標來添加或編輯標題或其他設置.
 * 對於現有圖像，您可以通過按圖像，然後按出現在圖片下方的“”圖標來添加或編輯標題或其他設置.

您可以通過按下現有圖像來調整其大小，然後移動調整大小圖標（一個或兩個底角上的雙向箭頭）.

你还可以将一个图片拖放到页面上的位置或更低的位置上.
 * center|360px
 * }

编辑模板
強大的MediaWiki模板系統可讓您插入動態內容、來自其他頁面的文本等等. 有關詳細說明和示例，請參閱模板幫助頁面.

在可視化編輯器中，您可以搜索相關模板，在您正在編輯的頁面上添加調用或嵌入，並在需要時使用參數添加自定義內容.

插入新模板
{| cellpadding="15"
 * 要將模板添加到頁面，請將光標放在頁面上要插入模板的位置. 然後打開菜單並選擇“[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ”.  或者，鍵入兩個大括號{{以打開同一個對話框.
 * border|500x500px|center
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.
 * Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.

If you’re having trouble finding the kind of template you want by using keywords, you can look on other wiki pages with similar content and view or edit the page source to see which templates are in use. When you find the desired template’s name, you can type it into this field to insert it here.
 * VisualEditor_Template_Search.png
 * colspan=2 |
 * 您還可以編輯頁面上已有的模板. 當您選擇要編輯的模板時，它會變成藍色，並且會出現一個顯示“[[File:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] ”的框.  然後選擇“”鏈接或雙擊模板本身以打開模板.
 * VisualEditor_Template_Context_Menu.png
 * colspan=2 |
 * 阅读时看不到有些模板. 在可視化編輯器中，此類隱藏模板仍會顯示，以便您可以單擊並編輯或刪除它們.  模板名稱將顯示在拼圖圖標旁邊，並且兩者都將灰顯.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * colspan=2 |
 * 阅读时看不到有些模板. 在可視化編輯器中，此類隱藏模板仍會顯示，以便您可以單擊並編輯或刪除它們.  模板名稱將顯示在拼圖圖標旁邊，並且兩者都將灰顯.
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png
 * VisualEditor_Hidden_Templates.png


 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

模板参数名

 * 當您添加新模板或編輯已就位的模板時，您會看到此對話框. 您在框中看到的內容取決於相關模板是否包含，這是其他編輯器添加的有用元數據，以便更輕鬆地在可視化編輯器中編輯模板.
 * 當您添加新模板或編輯已就位的模板時，您會看到此對話框. 您在框中看到的內容取決於相關模板是否包含，這是其他編輯器添加的有用元數據，以便更輕鬆地在可視化編輯器中編輯模板.

當模板包含TemplateData時，可視化編輯器可以使用它來呈現帶註釋的字段供您填寫.

對於具有某些社區提供的TemplateData的模板，可視化編輯器顯示命名參數的列表，通常還有說明和說明，解釋每個參數值的含義和所需格式.
 * Template_parameters_in_VisualEditor.png
 * colspan="2" |
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.
 * You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.

When you insert a new template, you may find that some optional parameters are pre-selected. That means the author(s) of the template recommends the use of those parameters. It’s best to review all parameters that will be used in a template to ensure you understand their use.

Clicking an unchecked parameter adds it to the template. Clicking a parameter that’s already been added takes you to the parameter’s input field.

Some template parameters will show as “deprecated”. Don’t use deprecated parameters when inserting a template; they’re only visible to you because those parameters are in use on older pages where this template was included.
 * Interface for adding more parameters to a template in the VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

添加未記錄的參數

 * 如果您要插入或編輯的模板的作者未在TemplateData中佈置其參數，則它具有我們稱為“未記錄”或“未命名參數”的內容. 在這些情況下，您應該查閱模板本身的頁面.  在那裡您可以學習如何正確使用和使用模板的所有參數.  這包括學習模板作者編寫的參數的確切名稱.
 * 如果您要插入或編輯的模板的作者未在TemplateData中佈置其參數，則它具有我們稱為“未記錄”或“未命名參數”的內容. 在這些情況下，您應該查閱模板本身的頁面.  在那裡您可以學習如何正確使用和使用模板的所有參數.  這包括學習模板作者編寫的參數的確切名稱.

如果您在文檔中發現模板需要沒有名稱的參數，請使用未記錄的參數輸入填充數字作為參數名稱的佔位符，然後像往常一樣在要提供的值旁邊添加.

示例：


 * 第一個未命名參數：“1”
 * 第一個未命名參數的值：“en_US”
 * 第二個未命名參數：“2”
 * 第二個未命名參數的值：“是”

如果您不小心包含了不存在、拼寫錯誤或錯誤的參數，您為這些參數輸入的值將不會顯示在您正在編輯的頁面上.
 * Template_without_TemplateData_in_VisualEditor_(old_UI).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

自動生成的參數

 * 在此示例中，所討論的模板缺少TemplateData，但可以自動生成參數. 這意味著已經為您添加了未記錄的參數，但名稱可能不容易理解，並且對話框無法顯示任何說明或說明. 因此，對話框提供了指向模板文檔的鏈接，它應該可以幫助您推斷和填寫模板的各種參數.
 * Autogenerated_parameters_in_the_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

編輯多部分模板內容

 * 在編輯期間，您可以打開由多個模板或鏈接到某個維基文本的單個模板組成的模板內容. 這與下面描述的嵌套模板不同.  在這種情況下，模板被更好地可視化為堆疊或連接.
 * 在編輯期間，您可以打開由多個模板或鏈接到某個維基文本的單個模板組成的模板內容. 這與下面描述的嵌套模板不同.  在這種情況下，模板被更好地可視化為堆疊或連接.

此內容通常包含“不平衡的模板”，這些模板本身並不完整，需要與某些wikitext或其他模板配對才能發揮作用.

These related pieces of template content must be created in wikitext, but can be edited in the VisualEditor. In these cases you will see a notice at the top of the dialog to signal the situation and a specialized toolbar will be visible at the bottom of the sidebar. There you can use the icon buttons to add additional templates, additional wikitext, delete elements or change their order.


 * Multi-part_template_content_in_the_VisualEditor (new).png
 * colspan=2 |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |
 * colspan="2" |

嵌套模板

 * 模板可以包括其他模板作為參數值. 當您看到一個參數的值包含表示模板的雙花括號 時，您就會認出它.
 * 模板可以包括其他模板作為參數值. 當您看到一個參數的值包含表示模板的雙花括號 時，您就會認出它.

可視化編輯器無法使用編輯器易於使用的界面在模板（嵌套模板）中呈現此模板，因此如果您想自己嵌套模板，則需要了解如何手動添加模板wikitext到適當的參數字段.
 * Embedded_template_in_VisualEditor.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

完成您的編輯

 * 完成模板編輯後，您可以單擊“”. 然後您可以預覽您的編輯並確保它看起來像您想要和期望的那樣.
 * 完成模板編輯後，您可以單擊“”. 然後您可以預覽您的編輯並確保它看起來像您想要和期望的那樣.

您可能還會看到一條錯誤消息，該消息（與上面提到的其他TemplateData一樣）是社區提供的內容，其用途可能有所不同. 您可能需要查閱模板自己的文檔才能找到一些錯誤的根源. 如果您仍然遇到問題，請考慮在模板的討論頁上發布您的問題.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

移除模板

 * To remove a template in the VisualEditor, click the template box. Press the "Delete" or "Backspace" key on your keyboard. The template will disappear from the page.
 * Removing_templates_from_a_page_via_context_menu_new.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

手機編輯

 * 在移動設備上使用可視化編輯器編輯頁面上的模板時，您會看到側邊欄開始隱藏. 您可以通過按“顯示/隱藏選項”按鈕使其可見.
 * 在移動設備上使用可視化編輯器編輯頁面上的模板時，您會看到側邊欄開始隱藏. 您可以通過按“顯示/隱藏選項”按鈕使其可見.


 * VisualEditor_template_editing_on_mobile.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

替换模板

 * 當您在Wiki頁面中插入模板時，每次頁面加載時都會根據模板代碼及其參數值重新評估其內容和外觀. 這意味著如果有人更新了模板的代碼，那麼使用該模板的每個頁面也會在發佈時更新.
 * 當您在Wiki頁面中插入模板時，每次頁面加載時都會根據模板代碼及其參數值重新評估其內容和外觀. 這意味著如果有人更新了模板的代碼，那麼使用該模板的每個頁面也會在發佈時更新.

但是，還有另一種不太常見的使用模板的方法，那就是代替模板. 這樣做會永久包含模板內容，就像您插入時一樣. 如果稍後更改模板代碼，它將不會更新.

大多數用戶永遠不需要求助於替代. 替換通常僅在您需要捕獲某個模板版本的確切外觀時才有用，例如當內容正在開發和需要評估時.

要替換可視化編輯器中的模板，請使用名稱語法 插入模板. （自動完成在這種情況下不起作用. ） 然後按藍色的“添加模板”按鈕.

完成後，按“插入”，這將插入您看到的模板內容.
 * SUBST_in_VE.png
 * }

键盘快捷键
有许多编者习惯使用快捷键辅助编辑，VisualEditor的快捷键能帮助编者比起逐个点击工具栏按钮更快地进行编辑操作.