VisualEditor/Portal/bs

Dobro došli u portal za VisualEditor, novi način uređivanja Wikipedije koji je razvila Fondacija Wikimedija. Ranije je za uređivanje Wikipedije bilo potrеbno poznavanje wiki markup-а, dosta složenog markup jezika, čak i za sitne ispravke u člancima. Ovo je bilo prihvatljivo 2001. godine; međutim, 12 godina kasnije to odbija sarаdnike. VisualEditor omogućaava uređivanje bez učenja wiki markup-а, čime će, nadamo se, podstaći ljude da daju svoj doprinos Wikipediji.

Detaljan razpored pokretanja VisualEditor-a možete vidjeti ispod — no, očekujemo da će biti dostupan korisnicima skoro svih Wikipedijinih projekata do kraja jula 2013. godine.

О VisualEditor-u
VisualEditor je "vizuelni" način uređivanja Wikipedije, novi sistem koji omogućava uređivanje bez obaveze poznavanja wikimarkup-a. Dostupan je u vidu opcione "alfa“ verzije na engleskoj Wikipediju od decembra 2012, u još 16 jezika od aprila 2013, i u skoro svim ostalim jezicima od početka jula. Kao što je ispod objašnjeno, očekujemo da ćemo ga omogućiti skoro svim korisnicima Wikipedije do kraja jula, počevši od engleske Wikipedije 1. jula.

Ako ste zainteresovani za korišćenje VisualEditor-a, imamo uputstvo, kao i spisak najčešćih prečica na tastaturi. Ako ste zainteresovani da pomognete u njegovom daljem razvoju, ima još dosta stvari da se uradi. Objavljivaćemo redovna obavještenja koja možete da primate direktno na svoju stranicu za razgovor ako se prijavite ovdje.



U ovom trenutku, VisualEditor ima mnogo grešaka, no to je neizbježno. Ako se susretnete sa problemom u radu, slobodno to prijavite na stranicu za povratne informacije. U nekim oblastima tek treba da napravimo potpuno nove funkcije. Trenutna ograničenja obuhvataju:


 * Sporo učitavanje — Potrebno je dosta vremena da se duge i složene stranice učitaju u VisualEditor. U budućnosti će softver biti puno brži i omogućiće učitavanje dužih stranica.
 * Ružan izgled — Još uvijek radimo na tome da HTML koji pravimo liči na ono što ste navikli da vidite, pa je izgled pomalo (ili čak dosta) čudan. Sve više se posvećujemo ovome, ali zasada nam je prioritet da budemo sigurni da VisualEditor ne unosi neočekivane promjene u wikitekst.
 * Nepotpuno uređivanje — Neki elementi "složenog" formatiranja se prikazuju i dozvoljavaju vam da uređijete njihov sadržaj, ali ne dozvoljavaju korisnicima da urede njihovu strukturu ili da ubace nove unose, kao što su tabele i spiskovi definicija. Dodavanje opcija u ovoj oblasti nam je jedan od prioriteta.
 * Ograničena podrška za web-pregledače — Za sada smo uspjeli da VisualEditor radi na novijim verzijama Firefox-а, Chrome-а i Safarija. Ne radi na starijim verzijama ovih pregledača, i ne radi na Operi, mada jedan dobrovoljac radi na podršci za Operu. Na Internet Explorer-u trenutno ne radi, ali planiramo da omogućimo podršku za najnoviju verziju IE-a prije nego što objavimo VisualEditor široj javnosti.
 * Samo članci i korisničke stranice — VisualEditor će biti omogućen samo za imenske prostore članaka i korisnika (da biste mogli da probate u ličnom pijesku). Kasnije ćemo razviti posebne alate za uređivanje ne-članaka, ali zasada su prioritet članci.

Zbog navedenih ograničenja i neizbježnih grešaka, preporučujemo da korisnici kliknu na "" prije nego što sačuvaju stranicu, i prijave svaki problem na koji nađu.

How to help out
For VisualEditor to be as good as it can be, there are a lot of things we need help with. Obviously, one big area is using the software, finding bugs and reporting them, but there are many other tasks as well. These include:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and when VisualEditor is launched, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to, and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please do try and spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatised to Wikipedia.