Translations:Manual:Configuring file uploads/22/ja

safe_mode を使用している場合は、php スクリプトの実行に使用されているユーザー (つまり、apacheユーザー) がそのディレクトリを所有していることを確認してください.