Wikimedia Apps/Android FAQ/sv

Allmänt


Var kan jag ladda ner appen?
Du hittar appen i Google Play Butik: öppna appen i din enhet och sök efter "Wikipedia".

Om din enhet inte använder Google-tjänster kan du kanske hitta appen på andra tredjeparters appbutiker som F-Droid till exempel, eller genom att ladda ner den senaste APK:n direkt.

Vad är skillnaden mellan Android-appen och mobilversionen av Wikipedia?
Wikipedia-appen ger en optimerad och effektiviserad upplevelse för att söka och läsa Wikipedias innehåll. Då det är en ursprunglig app låter den artiklar läsas in snabbare och med mindre dataanvändning. Den erbjuder ett mer responsivt gränssnitt som är mer konsekvent med andra Android-appar som du älskar. Den lägger till funktioner som inte är tillgängliga (eller möjliga) i webbversionen av Wikipedia, som att spara sidor till enheten för att kunna läsas senare och dela innehåll och bilder från artiklar på dina sociala favoritappar.



Hur donerar jag till Wikipedia?
Du kan donera när som helst genom att gå till inställningarna och välja "Stöd Wikipedia". Vi kan för tillfället tyvärr inte ta emot donationer via Google Play, eller genom att använda dina Google Store-krediter.





Jag har redan donerat, så varför uppmanas jag till att donera igen?
På grund av våra strikta integritetsriktlinjer kopplar vi faktiskt inte din appanvändning eller ditt användarkonto till din donationshistorik. Det innebär att du kan se en donationsförfrågan i appen även om du tidigare har donerat på webben.



Måste jag vara ansluten till internet för att använda appen?
Du behöver en anslutning för att ladda ned artiklar och använda utforskarflödet Men om du sparar artiklar i dina läslistor kommer de vara tillgängliga för framtida läsning, även utan internetanslutning.



Vilka enheter stöds?
Vår app fungerar på alla Android-enheter som kör version 5.0 (Lollipop) och senare.



Sökning
Du kan söka på Wikipedia från någon av dessa ställen i appen:


 * Genom att trycka på fältet "Sök på Wikipedia" längst upp i utforskarflödet på huvudskärmen.
 * Genom att trycka på ikonen "Sök" i verktygsfältet längst ned på huvudskärmen.
 * Genom att trycka på ikonen "Sök" i verktygsfältet längst upp när du läser en artikel.

     



Sök inuti en artikel
Välj "Hitta på sidan" i menyn längst upp till höger (tre punkter). Du kommer kunna skriva text att söka efter i den aktuella artikeln och sökresultaten markeras samt synliggörs automatiskt.



Utforskarflödet
Appens startskärm har ett flöde med rekommenderat innehåll att läsa. Varje "kort" i flödet representerar en enskild artikel eller en kort lista med artiklar som du kan läsa. De korttyper du kan hitta i flödet (beroende på deras språktillgänglighet) inkluderar:


 * I nyheterna: Artiklar om nuvarande händelser.
 * Populära artiklar: Dagens mest besökta artiklar (baserat på totala antalet besök).
 * Utmärkt artikel: Dagens utmärkta artikel på Wikipedia.
 * Utvald bild: Dagens utmärkta bild från Wikimedia Commons.
 * Fortsätt läsa: Snabblänk tillbaka till att läsa en öppen artikel i någon av dina flikar.
 * Eftersom du läste: En kort lista över förslag baserat på en nyligen läst artikel från din historik.
 * På denna dag: Historiska händelser på denna dag.
 * Slumpgenerator: Öppnar en vy som genererar slumpmässiga artiklar att läsa.
 * Idag på Wikipedia: Öppnar den riktiga "huvudsidan" på Wikipedia.
 * På denna dag: Historiska händelser på denna dag.



Hur kan jag anpassa flödet?
Om du inte vill se ett specifikt kort i utforskarflödet kan du trycka på menyn i kortet (tre prickar uppe till höger) och trycka på "Dölj detta kort".

Du kan också trycka på menyn på valfritt kort (tre prickar uppe till höger) och välja alternativet "Anpassa flödet", vilket låter dig välja vilka korttyper som ska visas, i vilken ordning de ska visas och vilka språk de ska visas för.





Läslistor och läsa offline
Tryck på bokmärkesikonen i verktygsfältet längst ned för att spara en artikel för framtida läsning:



Detta kommer automatiskt göra artikeln tillgänglig för att läsas när du inte är ansluten till internet. När du bokmärker artiklar sparas de i en standardläslista som heter "Sparade", men du kan också själv skapa olika läslistor och kategorisera dina sparade artiklar som du vill.

Sidor sparade till en lista är tillgängliga offline som standard, så att du kan läsa dem senare. Om du inte vill att vissa artiklar ska vara tillgängliga offline kan du gå till läslistan och hålla in på artikeln. Du kommer då se en lista över alternativ för den artikeln, vilka inkluderar alternativet "Tillgänglig offline". Du kan komma åt alla dina läslistor genom att klicka på "Mina listor" i huvudmenyn.

 <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> </ul>

När du är inloggad i appen synkroniseras dina läslistor automatiskt till ditt Wikipediakonto, så att dina listor kommer att återställas om du installerar appen på en annan enhet eller avinstallerar/installerar om den på samma enhet. Dina läslistor blir också tillgängliga om du loggar in på iOS-versionen av appen. Men för närvarande är dina läslistor inte tillgängliga från den stationära eller mobila webbversionen av Wikipedias webbplats.

<span id="Readability_and_themes">

Läsbarhet och teman
Tryck på knappen "Tema" i verktygsfältet längst ned när du läser en artikel. Där kommer du att se många alternativ, inklusive:


 * Öka eller minska textstorleken för att läsa artiklar.
 * Ändra färgtema mellan ljus, sepia, mörk eller svart. (Det svarta temat är särskilt användbart för enheter med en OLED-skärm, eftersom det kommer att spara batteri genom att hålla de flesta bildpunkterna svarta.)
 * Om man ska matcha systemtemat. Eftersom Android nu har stöd för ett ljust och mörkt tema kan appen automatiskt anpassa sig till systeminställningen. Om du inte vill matcha systemtemat (d.v.s. om du vill använda det mörka temat i appen men behålla ljust tema för enheten måste du avmarkera "Matcha systemtemat").
 * Om bilderna ska mörkläggas. När du använder mörkt eller svart tema kan mörkläggning vara en ytterligare fördel för distraktionsfri läsning.



<span id="In-article_conveniences">

Bekvämligheter i artikeln

 * Tryck på knappen "Innehåll" längst ned (eller svep från höger till vänster var som helst i artikeln) för att se den aktuella artikelns innehållsförteckning. Tryck på valfritt avsnitt i innehållsförteckningen för att hoppa till avsnittet i artikeln.
 * Tryck på referenser (upphöjda siffror) för att se en popup som beskriver referensen i detalj.
 * Tryck på valfri bild för att se den i helskärm; nyp för att zooma bilden eller svep åt vänster/höger för att visa andra bilder som finns i artikeln.

 <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> </ul>

<span id="Removal_of_the_nearby_feature">

Borttagning av funktionen "I närheten"
<span id="Why_was_the_feature_removed?">

Varför togs funktionen bort?
Vi har tagit bort funktionen "I närheten" från Wikipediaappen av ett antal överlappande anledningar, inklusive extremt låg funktionsanvändning, pågående underhållsproblem som ligger utanför Android-teamets kontroll och oro från gemenskapen över platsbehörigheterna som "I närheten" krävde. Dessa farhågor gjorde det omöjligt att fortsätta stödja funktionen.

Ur juridisk synvinkel kunde vi inte heller integrera med Google Maps SDK (d.v.s. använda en vy med Google Maps i vår app med ett anpassat lager ovanpå), vilket innebär att vi var tvungna att använda MapBox SDK med OpenStreetMap som vid den tidpunkten inte gav inte den bästa möjliga användarupplevelsen. Den var buggig, långsam och tog upp mycket plats. Att bara inkludera MapBox SDK fick vår app att tredubblas i storlek. Detta är en viktig faktor för användare där datakostnaden inte är försumbar.

<span id="Are_we_open_to_adding_it_in_the_future?">

Är vi öppna för möjligheten att lägga till det i framtiden?
Vi är öppna för möjligheten att undersöka andra kartalternativ som uppfyller kraven juridiskt och prestandamässigt någon gång i framtiden.

<span id="Updates_to_have_it_back_again">

Uppdateringar för att få tillbaka den igen
Baserat på flera recensioner från våra användare som ber om att få tillbaka den här funktionen igen arbetar vi på det. Se denna länk för fullständig information om tillgängliga sätt att få den igen. Du kan se för- och nackdelarna med samt rösta på vad du tror kan vara det perfekta alternativet vi borde ha.

Allmänt
För att börja redigera en artikel, klicka på pennikonen bredvid en avsnittsrubrik i artikeln. Observera att vissa artiklar är skrivskyddade från anonyma användare eller användare med för få redigeringar.

Artiklarna på Wikipedia använder sig av även känd som wikitext. När du redigerar ett artikelavsnitt i appen kommer syntaxen för wikitext automatiskt att markeras för att underlätta formateringen.

 <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> </ul>


 * Måste jag vara inloggad för att redigera?
 * Nej, du kan redigera utan att skapa ett konto eller logga in, men observera att din IP-adress kommer att associeras med dina redigeringar och vara synlig för alla som läser artikelns redigeringshistorik. Notera att vissa Wikipediaversioner har inaktiverat redigering av artiklar i för oinloggade.


 * Kan jag ladda upp bilder?
 * Inte ännu.


 * Kan jag se redigeringshistoriken för en artikel och samtalsidor?
 * Detta stöds ännu inte i appen. Om du rullar längst ner i artikeln kan du trycka på länkar till artikelns redigeringshistorik och samtalssida, som öppnar dessa länkar i din standardwebbläsar-app.



<span id="Suggested_edits">

Föreslagna redigeringar
Om du vill börja bidra till Wikipedia kan appen föreslå olika sorters redigeringsförslag som presenteras som ett kontinuerligt flöde du kan skrolla igenom. Gå till appens huvudmeny och tryck på knappen "Redigeringar" längst ner för att se sorterna av föreslagna redigeringar som finns tillgängliga. Dessa innefattar:


 * Artikelbeskrivningar: Lägg till korta beskrivningar som saknar beskrivningar. Dessa beskrivningar visas när du söker på Wikipedia i din dator eller mobila enhet, och på olika ställen i appen.
 * Bildtexter: Lägg till bildtexter till bilder på Wikimedia Commons som saknar bildtexter. Dessa bildtexter visas när du trycker på bilder i artiklar för att visa dem i fullskärm.
 * Bildtaggar: Lägg till taggar till bilder på Wikimedia Commons. Dessa taggar kommer användas för att göra bilder mer sökbara och bättre strukturerade.

 <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> </ul>

<span id="Contribution_history">

Bidragshistorik
Du kan se din egen bidragshistorik genom att gå till huvudskärmen och trycka på knappen "Redigeringar" längst ner. Detta visar dig det totala antalet redigeringar du hittills utfört, din nuvarande redigeringskvalitet (baserat på hur många av dina redigeringar som återställts), och annan statistik. Tryck på statistikkortet för att se mer detaljer om dina tidigare bidrag. Detta visar en lista över alla dina redigeringar i fullskärm.



Aviseringar
Är du inloggad på ditt konto kan motta aviseringar om din kontoaktivitet. Dessa aviseringar kommer automatiskt visas tillsammans med andra systemmeddelanden i din enhets statusrad. Åtgärdstyperna som aviseringar kan skickas för är:


 * Meddelanden som lämnas på din användardiskussion
 * Andra användare som tackar dig för en redigering du gjort
 * En av dina redigeringar har återställts
 * Säkerhetsnotiser angående ditt konto

För att se alla dina nuvarande aviseringar, tryck på "Mer"-knappen längst ner på huvudskärmen och välj "Aviseringar".



För att välja vilka aviseringar som visas i din systemstatusrad, tryck på överflödesmenyn (tre prickar) i aviseringsskärmen och välj "Aviseringsinställningar".

Du kan markera en avisering som "läst" genom att trycka på den och välja "Markera som läst och arkivera". Du kan också visa alla dina arkiverade aviseringar genom att trycka på överflödesmenyn (tre prickar) i aviseringsmenyn och välja "Visa arkiverade".

Felsökning
If the app does not seem to be receiving notifications correctly, please consider these suggestions:


 * Make sure that you are logged in to your account in the app. Try logging out and back in.
 * Make sure you have notifications enabled in the app. Go to the Notifications screen (from the "More" menu on the main screen), then tap the overflow menu at the top right, then select "Notification preferences". Make sure that the "Poll notifications" option is turned on.
 * Make sure you haven't denied the app to show notifications from the system status bar. Android allows you to selectively allow and deny notifications to be shown from any app that tries to show them. To make sure that the Wikipedia app is allowed to show notifications, go to your system Settings, then go to "Apps and Notifications", then look for the "Notifications" selection. This should show you a list of all apps that could show notifications, along with a switch to enable or disable notifications for that app. Make sure that the switch is enabled for Wikipedia.

Språk
Wikipedia content exists in more than 300 languages, and you can select one or more of those languages to be used in the app.

When the app is first installed, it defaults to the system language of your device. If you have more than one keyboard language installed, the app should automatically detect those languages and add them to its list of languages.

<span id="Set/change_Wikipedia_language">

Ändra Wikipedias språk
För att ändra Wikipedias språk går du till "Mer"-menyn i huvudmenyn, klickar på "Inställningar" och väljer sedan "Wikipedias språk". Därifrån kan du lägga till, ta bort och omorganisera dina valda språk. (Ditt översta språk används som standard när du söker på Wikipedia.)

 <li style="display: inline-block;"> </li> <li style="display: inline-block;"> </li> </ul>

<span id="Read_an_article_in_a_different_language">

Läs på andra språk
När du läser en artikel kan du trycka på "Språk"-knappen längst ner i verktygsraden för att se andra språk som artikeln finns tillgänglig på. (Notera att inte alla artiklar finns tillgängliga på alla språk.)

<span id="Privacy_and_Security">

Spårar appen mig? Använder ni min data?
Ja, vissa av din åtgärder i appen spåras så att vi kan fortsätta förbättra våra funktioner. Att skicka användningsrapporter kan inaktiveras genom att gå till "Inställningar", som du hittar i "Mer"-menyn i huvudskärmen, och bocka ur "Skicka användningsrapporter".

Vi har också en kraschrapportering för att hjälpa oss fixa buggar. Detta är separat från användningsrapporteringen. Om en krasch upptäcks kommer vi automatiskt skicka rapporter för att hjälpa oss hitta anledningen och fixa problemet. (Detta hjälper oss jättemycket!) All insamlad data är anonym. Du kan stänga av kraschrapportering genom att gå till "Inställningar" och bocka ur "Skicka kraschrapporter".



Vilken information innehåller användarrapporter?
Olika sorters data samlas in, detaljer om exakt vad finns på sidan för händelseloggning. Den registrerar till exempel medelfördröjningen mellan att du skriver ett sökord och får sökresultaten, antalet gånger delningsknappen klickas eller när textstorleken förstoras eller minskas. Vi använder en tjänst som heter AppCenter för att rapportera kraschar i appen. När du väljer att skicka en kraschrapport till oss (vilket vi är ofantligt tacksamma för!) berättar den för oss var i vår kod som kraschen uppstått (via en s.k. "stack trace" över alla aktiva trådar) och annan diagnostisk information som Android-versionen och enhetstypen. Denna data kan inte användas för att identifiera dig personligen. Allt detta används för att förstå hur användare använder appen och hjälper oss att förbättra samt finjustera funktionerna som appen erbjuder.

Varför behöver appen identitetsbehörighet (GET_ACCOUNTS)?
Denna behörighet krävs så att appen kan integreras med ditt användarkonto på Wikipedia, så att dina läslistor och andra inställningar synkroniseras mellan enheter när du är inloggad.

Varför behöver appen foto-/media-/filbehörighet (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
Denna behörighet krävs eftersom appen låter dig spara bilder som du bläddrar till din lokala enhet. Det krävs även för att appen ska kunna tillfälligt spara bilder att dela via andra appar (som i Share a fact).

=== Varför behöver appen behörigheten för fullständig nätverksåtkomst (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)? === Denna behörighet används av appen för att bestämma tillståndet och kvaliteten hos din nätverksanslutning och justera vissa aspekter av prestandan därefter (t.ex. läsa in bildversioner med lägre kvalitet på en begränsad anslutning).

Varför behöver appen behörighet för uppstart (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
Appen tillhandahåller en funktion som låter dig få meddelanden på din enhet om ditt Wikipedia-konto. Dessa kan vara meddelanden om artiklar som du har redigerat, meddelanden på din diskussionssida, tack från andra redigerare, etc. Detta kan aktiveras om du loggar in på ditt konto och aktiverar polling för aviseringar. Tjänsten som letar efter aviseringar körs i bakgrunden och behöver startas om sig själv automatiskt om din enhet är omstartad. Detta är varför appen behöver ta emot en händelse när din enhet startar upp. Om du inte har aktiverat aviseringsfunktionen kommer inte uppstartningsbehörigheten användas till någonting annat.

<span id="Is_the_connection_between_the_app_and_Wikipedia_encrypted?">

Är anslutningen mellan appen och Wikipedia krypterad?
Ja, all nätverkstrafik från appen genomförs över HTTPS.

<span id="Does_the_app_require_Google_services?">

Kräver appen Google Play-tjänster?
Nej, Google Play-tjänster krävs inte för att appen ska fungerar som den ska. Däremot kommer appen använda Google-tjänster, när de är tillgängliga, för vissa funktioner, såsom push-notiser. Ingen användarinformation eller personlig data skickas till Google.

Felsökning
<span id="I&#039;m_blocked_from_logging_in_or_editing,_what_should_I_do?">

Jag blockerades från att logga in eller redigera. Vad bör jag göra?
If you have not made any edits to Wikipedia, but still find yourself blocked from logging in, creating an account, or making edits, it probably means that your IP address has been blocked, not "you" specifically. When you use your device on a mobile network, or on a shared WiFi connection, your IP address may be shared with many other users. These other users might have made unconstructive edits to Wikipedia, which resulted in blocking the IP address. Sometimes an entire range of IP addresses might be blocked, and your IP address might simply fall into that range. Also, public proxies and VPNs are generally blocked, too. If your IP address is blocked, try joining a different WiFi network.

Note that the Wikimedia Foundation does not administer the blocking of IP addresses; instead, this work is done by a global community of volunteers and administrators. For information about blocking and appealing a block on English Wikipedia, please see the information page at Help! I've Been Blocked.

My edits are being reverted / I disagree with certain administrative actions.
There is no central authority over Wikipedia. The Wikimedia movement is based in part on the premise that good articles are achievable through the checks and balances editors provide for each other. When editors disagree on how to achieve these goals, they must resolve disputes through consensus, drawing on the wider community where necessary. You can read more about the dispute resolution processes on English Wikipedia at w:WP:DR.

<span id="How_do_I_report_a_typo_or_other_error_in_an_article?">

Hur rapporterar jag en felstavning eller andra fel i en artikel?
Wikipedia is the world's largest encyclopedia that anyone can edit! If you see a typo or other error in an article, click the "pencil" icon or highlight any text and tap "Edit here" from the popup menu. This will show the wikitext of the article which you can then edit and save.

If you make lots of edits, we recommend you log in to your account, so that you can keep track of your work, talk to other editors and join the worldwide Wikimedia community.

<span id="I_see_vandalism_in_an_article._What_should_I_do?">

Jag ser vandalism i en artikel. Vad bör jag göra?
Skulle du se text eller bilder i en artikel sim tydligt är vandalism kan du alltid redigera artikeln genom att trycka på "penna"-knappen till höger om artikelavsnittet som innehåller vandalismen. Du kan sen ta bort den vandaliserade texten och publicera den redigerade texten.



<span id="I_see_information_that_is_biased_or_factually_incorrect._What_should_I_do?">

Jag ser information som är partisk eller sakligt felaktig. Vad ska jag göra?
Skulle du se text i en artikel som kan vara felaktig, partisk eller eller hålla allmänt låg kvalitet kan du delta i artikelns diskussion på motsvarande diskussionssida. Du kan komma till diskussionssidan genom att skrolla ner till botten och trycka på länken "Visa diskussionssida".



Övrigt
<span id="Reporting_bugs">

Rapportera buggar

 * Om appen kraschar kommer den automatiskt skicka en kraschrapport till os, förutsatt att du inte inaktiverat kraschrapporter i Inställningarna.
 * Ser du en bugg (inte en krasch) eller har förslag eller vill föreslå en funktion kan du skicka dina tankar till oss [mailto:android-support@wikimedia.org här].

<span id="Who_develops_the_Android_app?">

Vem utvecklar appen?
Titta på vår teamsida för att läsa mer.

<span id="I_am_an_Android_developer._May_I_contribute?">

Jag är en Android-utvecklare. Får jag bidra?
Självklart! Titta på vår apphackningssida.

<span id="Getting_in_touch">

Kontakta oss
För alla andra frågor går det att kontakta oss via e-post på: mobile-android-wikipedia @undefined wikimedia.org