User:CKoerner (WMF)/Reading List Discussion/fr

Discussion sur les listes de lecture synchronisées

Bonjour,

L'équipe de l'infrastructure pour la lecture (Reading Infrastructure) de la Fondation Wikimedia est en train de développer un service transverse de listes de lecture multiplateforme pour l'application Wikipédia des mobiles. Les listes de lecture sont comme les dossiers de favoris, dans votre navigateur internet. Ils permettent aux lecteurs d'utiliser l'application Wikipédia pour marquer les pages dans les dossiers à lire ultérieurement. Ceci comprend la capacité de les consulter hors connexion. Les listes de lecture ne créent pas et ne modifient pas le contenu d'aucune manière.

Pour créer les listes de lecture, les utilisateurs de l'application doivent créer un compte et les pages marquées seront associées à ce compte. Les préférences du compte relié aux listes de lecture se synchroniseront entre les dispositifs. Vous pourrez lire les mêmes pages sur différentes plateformes mobiles (tablettes, téléphones). C'est la première fois que nous synchronisons les informations de préférence entre les dispositifs de cette manière. Nous voulons écouter et répondre aux préoccupations concernant le caractère privé et la sécurité des données. Nous voulons aussi expliquer pourquoi le système actuel de listes de suivi n'est pas adapté pour cette fonction.

Historique
En 2016 l'équipe Android a remplacé la fonction simple de Sauvegarde des pages (Saved pages) par celle des Listes de lecture (Reading Lists). Les listes de lecture permettent aux utilisateurs de créer des raccourcis vers les pages et les organiser en des dossiers pour les lire hors connexion. L'objectif de cette fonction était synchroniser ces listes pour les utilisateurs qui possèdent pusieurs appareils. En raison des similitudes avec la fonction « Gather » et les préoccupations de la communauté pour cette dernière, cette partie avait été laissée de côté.

The Android team has identified this lack of synching as a major area of complaint from users. They expect lists to sync. The iOS team has held off implementing Reading Lists, as syncing was seen as a "must have" for this feature. A recent technical RfC has allowed these user stories and needs to be unblocked. Initially for Android, then iOS, and with web to potentially follow.

Reading lists are private, stored as part of a user's account, not as a public wiki page. There is no sharing or publishing ability for reading lists. No planned work to make these public. The target audience are people that read Wikipedia and want to bookmark and organize that content in the app. There is a potential for the feature to be available on the web in the future.

Pourquoi non aux listes de suivi
Watchlists offer similar functionality to Reading Lists. The Reading Infrastructure team evaluated watchlist infrastructure before exploring other options. In general, the needs of watchlists differ from Reading Lists in a few key ways: Plus d'information sur MediaWiki.org où vos commentaires et vos idées sont les bienvenus.
 * Reading lists focus on Reading articles, not the monitoring of changes.
 * Watchlists are focused on monitoring changes of pages/revisions.
 * The Watchlist infrastructure is key to our contributor community for monitoring content changes manually and through the use of automated tools (bots). Because of these needs, expanding the scope of Watchlists to reading purposes will only make the project harder to maintain and add more constraints.
 * By keeping the projects separate it is easier to scale resources. We can serve these two different audiences and prioritize the work accordingly. Reading Lists are, by their nature, less critical to the health of Wikipedia/MediaWiki.
 * Multi-project support. Reading Lists are by design cross-wiki/project. Watchlists are tied to specific wikis. While there have been many discussion for making them cross-wiki, resolution is not in the near term.

Merci