Help:System message/tr



Sistem mesajı, davranışını kişiselleştirmek için kullanılabilecek düz metin (nowiki), wiki metin, CSS veya JavaScript parçacığıdır. MediaWiki ve her dilin görünümü ve yereldir. MediaWiki, hem çekirdek hem de uzantılar için, MediaWiki kullanıcı arayüzünün uluslararası hale getirilmesine ve yerelleştirilmesine olanak tanıyan, arayüzün kullanıcıya bakan herhangi bir kısmı için mesajlar kullanır.

Kaynak kodundaki mesajlar
MediaWiki'de kullanılan tüm mesajlar bir mesaj dosyası içinde tanımlanmıştır.


 * Ayrıca bakınız: Yerelleştirme#Yeni mesaj ekleme

Wikide mesajları geçersiz kılma
Buna ek olarak, mesajlar wikide düzenlenerek varsayılan değerlerinden geçersiz kılınabilir. Her mesajın, MediaWiki ad alanında, sayfanın adı olarak mesaj anahtarının bulunduğu bir wiki sayfası vardır. Örneğin, "aboutsite" mesajı MediaWiki:aboutsite adresinde saklanır. Varsayılan olarak, bu ad alanının, kullanıcının "editinterface" izni olmadıkça düzenlemeyle kısıtlanması yasaktır. Tüm mesaj sayfalarının bir listesini Special:AllMessages altında bulabilirsiniz. Arayüz mesajlarını düzenlemek, normal bir wiki sayfasını düzenlemek gibi, genellikle basittir, ancak varsayılan olarak yöneticilere (ve arayüz yöneticilerine) atanan editinterface iznine sahip kullanıcılar ile sınırlıdır. Special:AllMessages tablosu iki sütun içeriyor: bağlantılı arayüz adı ve metin. Metin yukarıdaki varsayılan metni ve aşağıdaki özelleştirilmiş metni göstermek için yatay olarak bölünmüştür. Özel bir mesaj yoksa, yalnızca varsayılan gösterilir. Bir mesajı özelleştirmek için sol sütundaki üst mesaja tıklayın (mesajın adı). Varsayılan metin kullanılıyorsa bu bağlantı kırmızıdır, çünkü düzenleme sayfası boş.

Sol sütun hücrelerinde bulunan alt linkler bu mesaj için tartışma sayfalarına götürür.

Mesajları ve belgeleri bulma
Her mesajın MediaWiki tarafından nasıl kullanıldığı, mevcut değişkenler, kullanılan parametreler, sınırlamalar, vb. mesaj dokümantasyonu kılavuzları uyarınca [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=reviewall&group=core&language=qqq&limit=5000&action=page&filter= sözde dilindeki qqq dosyalardaki belgelerinin tamamı] ile açıklanmaktadır. Daha önceki bazı bazı arayüz mesajları için daha uzun açıklama sayfaları olabilir.

In MediaWiki 1.18 and above, you can find a message key by browsing a wiki in the special pseudo-language code, which can be done by appending   to the URL, or   if the URL already contains a   character ([ example]). All the messages will then be replaced by their message keys, so you can identify which message is responsible. Messages that are always in the content language will not be shown using qqx.

Some parts of the interface add  to the string that is shown when you use the qqx trick. For example the label for the tab that links to the discussion page in the main namespace is shown as, but the string is actually located at MediaWiki:Talk.

In case the page uses tabs like e.g. special page "Preferences" you will have to add the tab after the  parameter, e.g..