Help:Notifications/mt

Merħba fil-paġna ta' mistoqsijiet frekwenti (FAQ) tal- għodda tas-sistema Notifiki! (qabel magħrufa bl-isem kodifikat Echo)

Biex tagħżel liema notifiki trid tirċievi, mur fuq it-tab "" ta'  fuq is-sit. Għal xi għajnuniet kif tuża din l-għodda, ara din il-pagna tal-prova. Meta tkun ippruvajt is-sistema Notifiki, jekk jogħġbok [$survey imla dan il-kwestjonarju ħafif], imbagħad ħu sehem fid-diskussjoni fuq din il-paġna tad-diskussjoni.

Principle
L-għodda tas-sistema Notifiki (qabel magħrufa bl-isem kodifikat Echo) tgħarraf malajr lill-utenti ta' Wikipedija u siti oħra ta' Wikimedia b'dak li qed jiġri li għandu x'jaqsam magħhom. Dawn in-notifiki jistgħu jgħinuhom biex jekk ikunu jridu jaġġixxu malajr.

Dan is-software ġie żviluppat minn tim speċjali ta' Fondazzjoni Wikimedia li għandu l-għan li l-edituri jkunu impenjati, biex jinkoraġġixxu n-nies jieħdu sehem iżjed attiv fuq is-siti ta' Wikimedia. Is-sistema Notifiki tfasslet biex tieħu post u ttejjeb is-sistemi ta' notifika li jeżistu fuq dawn is-siti, kif ukoll biex jagħtu iżjed kontroll lill-utenti.

Bħal issa, is-software ta' MediaWiki tipprovdi biss notifiki permezz tal-lista tas-segwiti. Il-lista tas-segwiti hi utli mhux ħażin, imma l-format tagħha hu limitat. Taħdem tajjeb fil-każ ta' bidliet li għandhom x'jaqsmu mal-paġni, imma mhux daqshekk tajjeb fil-każ ta' bidliet li għandhom x'jaqsmu mal-utenti. Din hi sistema ta' xejn jew kollox: jekk tkun qed issegwi paġna, tinfurmak fuq kull bidla li ssir fiha. Jekk ma tkunx qed issegwi bidla ma tinfurmak xejn. Il-listi tas-segwiti huma utli u jagħmlu dak li kienu ddisinjati li jagħmlu imma ma' jikkomprendux il-firxa ta' attività kollha fuq il-wiki. Aħna nittamaw li din is-sistema ġdida ta' notifiki, flimkien mal-listi tas-segwiti tipprovdi servizz aħjar lill-utenti. L-utenti jkunu jistgħu jsiru jafu fuq iżjed attività, ħafna iżjed faċilment u jkollhom iżjed kontroll fuq it-tip ta' tagħrif li jridu jirċievu.

Biex issir taf iżjed dwar is-sistema Notifiki, żur dil-paġna tal-proġett fuq MediaWiki.org -- jew dan il-portall fuq il-Wikipedija Ingliża.

Use
Is-sistema Notifiki qiegħda għall-utenti reġistrati kollha ta' Wikipedia u s-siti tal-Wikimedia l-oħra. Nofiki speċjali jintbagħtu lill-utenti ġodda meta jirreġistraw u lill-utenti kollha meta jinbidlu d-drittijiet tagħhom. L-utenti mhux reġistrati ma jistgħux jirċievu notifiki (barra n-notifki tal-paġna tad-diskussjoni, li anki l-utenti anonimi jistgħu jarawhom fil-kaxxa oranġjo)

There are the following ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications page
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages likes, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Biex issib in-notifiki riċenti tiegħek kollha, ikklikkja fuq "" fil-kaxxa li tinżel biex tmur fil-paġna arkivju tan-notifiki. Biex tara n-notifiki qodma iżjed, ikklikkja fuq il-buttuna "$more" f'qiegħ il-paġna.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
Tista' tispeċifika liema tipi ta' notifiki tirċievi (u kemm tirċievihom spiss) billi taġġorna l- preferenzi tan-notifiki. Biex tiċċekkja x'hemm issettjat, ikklikkja fuq "" fil-kaxxa li tinżel (murija hawn fuq) -- jew fil-paġna tal-arkivju "". (Tista' wkoll tikklikkja fuq "" fuq fil-lemin ta' kull paġna, imbagħad tagħżel it-tab "".)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
Biex tattiva n-notifika jew tiddiżattivaha għal xi kategorija, sempliċement għamel marka (jew neħħi l-marka) fil-kaxxa ta' ħdejha. Tista' tattiva (jew tiddiżattiva) n-notifika fuq il-web jew bil-posta elettronika għall-kategoriji kważi kollha. (Xi kategoriji ma' jistgħux jiġu diżattivati, pereżempju l-bidliet fid-drittijiet ta' utent tiegħek jew il-messaġġi ġodda fil-paġna tad-diskussjoni: dawn in-notifiki huma importanti wisq biex wieħed ma jagħtix kashom). Tista' tagħżel kemm tirċievi spiss in-notifiki bil-posta elettronika, minn ittra elettronika għal kull attività sa ġabra ta' attivitajiet ta' kuljum jew ta' kull ġimgħa. Meta tlesti, tinsiex tikklikkja l-buttuna "" fil-qiegħ tal-paġna biex taġġorna l-preferenzi tiegħek.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
Aħna nieħdu gost inkunu nafu x'jidhirlek mis-sistema Notifiki. Nistednuk [$timla' dan il-kwestjonarju ħafif] biex tgħinna ntejbu s-sistema bl-għajnuna tal-kummenti tiegħek. Biex tiddiskuti s-suġġerimenti li jkollok, żur din il-paġna tad-diskussjoni tal-proġett: din tinsab fuq il-wikipedia Ingliża għal issa biex id-diskussjonijiet ikunu f'post wieħed, u t-tim tagħna jara regularment x'inhu jingħad fuqha.

Jekk issib xi "buq", tista' tgħarrafna [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo hawn fuq Bugzilla]. Nafu li Bugzilla ma tantx hi faċli biex tużaha, imma jekk trid tista' tħalli r-rapport fuq il-paġna tad-diskussjoni tal-proġett, flimkien ma' skrinata u informazzjoni fuq in-navigatur u s-sistema operattiva li tuża.