Translatewiki.net/de

translatewiki.net (ehemals Betawiki) ist eine Plattform für Übersetzungsgemeinschaften, Sprachcommunities und allgemein die Lokalisation (Anpassung von Inhalten an verschiedene Zielsprachen und -kulturen) von Freie-Software-Projekten. Sie begann mit der Lokalisation von MediaWiki. Später folgten Unterstützung für Mediawiki-Erweiterungen, FreeCol, OpenStreetMap, Etherpad Lite und andere Freie-Software-Projekte.

Über 300 Lokalisationen für MediaWiki und seine Erweiterungen benutzen translatewiki.net sowohl als praktisches Übersetzungsmedium, als auch zur Koordination und Wartung. Mantis, FreeCol und Mwlib.rl können ebenfalls über translatewiki.net übersetzt werden. Weitere Projekte sind willkommen.

Du kannst Dich auf translatewiki.net an der Übersetzung in eine Dir bekannte Sprache beteiligen. Wenn für beantragte Projekte der MediaWiki-Foundation Übersetzungen des MediaWiki-Interfaces in neue Sprachen benötigt werden, erstellt man diese auch dort.

Dieses Projekt ist kein Wikimedia-Projekt, auch kein anderes Projekt der Wikimedia Foundation oder ein Projekt des Open-Movements. Es ist ein Projekt von Nike und Siebrand, die beide MediaWiki-Entwickler sind. Beide haben viel Erfahrung mit i18n und L10n. Die Übersetzungsfunktion wird durch eine MediaWiki-Erweiterung bereitgestellt.


 * Verknüpfungsformat:

Link

 * translatewiki.net
 * Public configuration repository
 * On Phabricator