MediaWiki on IRC/es


 * IRC redirige aquí. Para extensiones de IRC, véase Categoría:Extensiones de IRC. Para bots de IRC de cambios recientes, véase Manual:IRC RC Bot.

El canal IRC (Internet Relay Chat) #mediawiki (en freenode.net) es la mejor forma de comunicación en tiempo real para la discusión o preguntas sobre el software MediaWiki. A menudo encontrarás desarrolladores u otros usuarios con conocimiento que podrán responder cualquier pregunta técnica que tengas. Puedes usar este enlace para conectar al canal desde tu navegador.

If you're not sure what channel to use, or where to ask a question, ask at #mediawiki. If you're in the wrong place, someone will direct you to the best place to ask your question.

Puedes mantenerte en el canal, leyendo los mensajes sin hablar, sin problemas. A veces puede que no recibas una respuesta de inmediato. Esta explicación (en inglés) profundiza un poco más sobre el uso del IRC en canales para hablar de proyectos de código abierto.

Antes de usar
Antes de usar #mediawiki para problemas técnicos:
 * 1) Asegúrate de haber leído las preguntas frecuentes y has revisado el proyecto de ayuda.
 * 2) Comprueba si este es el mejor método de comunicación para tu problema particular.
 * 3) Busca en MediaWiki.org, en Meta-Wiki y en Google una solución a tu problema.
 * 4) Asegúrate que estás familiarizado con la etiqueta IRC.
 * 5) No pidas permiso para hacer una pregunta, ¡simplemente hazla!

Enlaces

 * freenode.net (la red que hospeda #mediawiki)
 * Registros del canal
 * Registros del canal 2007–2009
 * Buscar en el registro del canal

#wikimedia-dev


Este canal lo usan los desarrolladores en su trabajo diario. Es bastante similar en cuanto a propósito al canal #mediawiki, con la diferencia de que este canal lo usan para discutir cambios en el software MediaWiki (y otros repositorios de Wikimedia), mientras que #mediawiki está más enfocado a los usuarios de este software.
 * Las actualizaciones de muchos de los repositorios se mencionan (y a menudo discuten) aquí, gracias al bot grrrit-wm.
 * Las reuniones de clasificación de incidencias también tienen lugar en este canal.

#wikimedia-office


This channel is often used for public meetings. This includes both technical meetings such as those of the Wikimedia Technical Committee (Wednesday at 2pm PST/PDT) and non-technical meetings. Usually technical meetings will be annonced beforehand on wikitech-l mailing list

#wikimedia-tech


This channel is primarily meant for getting technical help on Wikimedia projects. The participants will also answer technical questions about MediaWiki in general. This is also the site of the Technical Advice IRC Meeting (Wednesday 4-5 pm UTC), which is a meeting where people can ask questions about MediaWiki development.

Otros canales
En IRC/Channels, ubicado en Meta-Wiki, encontrarás otros canales utilizados por la comunidad y sus desarrolladores.

Don't worry too much about choosing the right channel. If you're not sure, just use #mediawiki.

Conectándose a IRC
Para poder conectarse a un canal IRC, necesitas un cliente IRC, o usar una conexión web a IRC. Si ya tienes un cliente instalado, y tu explorador está configurado a tal efecto, siguiendo los enlaces directos de arriba te llevarían al canal apropiado. Si necesitas ayuda encontrando, instalando o configurando un canal IRC, aquí tienes unos enlaces que te pueden ayudar:


 * IRC/Instructions
 * Instrucciones en Meta (en inglés)
 * Comparación de clientes IRC — Si no tienes un cliente de IRC instalado, esta lista te ayudará a encontrar uno (en inglés).
 * Lista de comandos IRC — Una visión general de los comandos disponibles de IRC (en inglés).