Beta Features/uk



Бета-функції – це спосіб перевірити нові функції у Вікіпедії та інших сайтах Вікімедіа, перш ніж вони будуть доступні для всіх. Перейдіть до своїх налаштувань, щоб увімкнути бета-функції для себе; пам’ятайте, що ввімкнення функцій працює на основі кожного сайту.

Будь ласка, повідомте нам, що ви думаєте про цю програму на цій сторінці обговорення.

Мета
Основна мета бета-функцій — дозволити дизайнерам та інженерам Вікімедіа (як з Фонду Вікімедіа, так і з спільноти) впроваджувати технічні вдосконалення в середовищі, де велика кількість користувачів може тестувати, давати відгуки та використовувати ці функції в реальному світі. Друга мета бета-функцій — забезпечити шлях, щоб корисні, добре розроблені гаджети та інший код спільноти могли бути інтегровані в ядро після перевірки, тестування та рецензування Вікімедіа проєктування і дизайну.

Код для надання таких функцій міститься в розширенні,. Налаштування бета-функцій доступні на вкладці «Параметри», доступною через персональну панель у верхній частині сторінки для всіх користувачів, які ввійшли в систему.

Функціональність
Зараз користувачі можуть:


 * вручну ввімкнути окремі функції
 * автоматично реєструвати всі додаткові функції в міру їх випуску

Щоб використовувати будь-яку функцію, користувачі повинні встановити відповідний прапорець, а потім натиснути «», що збереже їхні налаштування бета-функцій (як і інші параметри). Час від часу користувачам стають доступними нові функції, як зазначено в пункті.

Поточні бета-функції
Ось поточні бета-функції, які ми тестуємо з цією системою:


 * (ведучий: Амір Ахароні) – Інструмент для швидкого перекладу сторінок вашою мовою за допомогою паралельного редактора.
 * (ведучий: Джеймс Форрестер) –
 * (ведучий: Леа Фогет) –
 * (ведучий: Ед Сандерс) –
 * (ведучий: Джеймс Форрестер) –
 * (ведучий: Лена Мейтруп) – Покажіть попередній перегляд посилання, навівши курсор на його маркер виноски.

Ці функції доступні лише на деяких вікі:


 * (ведучий: Роан Каттоу) –
 * Потік розмови користувача (ведучий: Роан Каттоу) – Вмикає нову структуровану систему обговорення на вашій сторінці обговорення користувача.
 * (ведучий: Ед Сандерс) – Вмикає функції експериментальної сторінки обговорення:
 * Відповідайте на коментарі на сторінці обговорення одним кліком.
 * Додайте нові теми за допомогою вбудованої форми.

Ми запрошуємо команди продуктів Вікімедіа та волонтерів спільноти, які хочуть випробувати нові функції або суттєві зміни в існуючих, зробити це за допомогою цього проєкту.

Створення власного
Хочете створити власну бета-функцію? Чудово! Джеймс із задоволенням допоможе вам зорієнтуватися.

Спочатку ви повинні переконатися, що ваш код відповідає таким основним вимогам:


 * Суттєво не погіршує продуктивність сайту;
 * Помітно не погіршує сприйняту продуктивність сайту або системи користувача;
 * Не дає збій браузера користувача;
 * Не спричиняє втрати чи пошкодження даних;
 * Перейти на базову сумісність з іншими функціями бета-версії; і
 * Contribute positively to the user's experience of the site, and be additive in nature. E.g. Beta Features cannot be used to remove site features or functionality without adding features meant to replace what was removed.
 * You should expect to test your new feature on the WMF pre-deploy beta server for at least one week before deploying to production. This testing period is intended to catch any serious bugs before jeopardizing users on production.

If you're happy your code meets these requirements, you should write-up your proposal on the New Features proposal page. As part of creating the Beta Feature, you will be asked for some text copy and an image to represent your feature in the user interface; the Design and Product teams can help you with this.

Appearance
The appearance of the “” tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Here is a screenshot of the “” preferences tab: