Help:VisualEditor/VE as the main editor/uk

Про цю сторінку
Ось короткий посібник із початку роботи, щоб ви могли навчитися підтримувати свою спільноту, поки візуальний редактор стане доступним за замовчуванням для редакторів у вашій вікі. Деякі моменти можуть не стосуватися вас, тому що, можливо, робота вже виконана. Ура!

Не соромтеся запитувати роз'яснення; «робота крос-вікі» членів спільноти, які мають досвід роботи з переліченими нижче завданнями, також працює, і вони можуть надати поради та підтримку. Запрошуємо сьогодні приєднатися до робочої групи!

''Увага, перекладачі: ви можете перекласти цей ресурс. Однак, будь ласка, майте на увазі, що плануються подальші вдосконалення, тому ваші переклади незабаром можуть стати застарілими. Дякуємо за ваше розуміння!''

Залучайте свою спільноту
Обговорення з членами спільноти; широко оголосити про розгортання; оновлювати документацію, пов’язану з редагуванням; налаштувати спеціальну пісочницю для тестування.


 * Ви тут експерт. Ви знаєте про найкращі способи залучити свою спільноту, щоб повідомити їм, що візуальний редактор тепер доступний для редакторів у вашій вікі — або незабаром — і щоб отримати додаткову допомогу з наступними завданнями.
 * Ви можете розпочати розмову у вашому Village Pump своєю мовою, а потім посилатися на цю сторінку, або ви можете налаштувати sitenotice або сповіщення про список спостереження для авторів, які ввійшли в систему, або скористайтеся іншими методами, які, як відомо, добре працюють для членів вашої спільноти. Ви, безумовно, отримуватимете численні оголошення та оновлення від представників громади: будь ласка, переконайтеся, що вони перекладені або принаймні узагальнені вашою мовою.
 * Ви можете створити щось на кшталт «вікі-проєкту» або все-таки сторінку, де користувачі спільноти, які зацікавлені у вашій підтримці, можуть зареєструватися.
 * Переконайтеся, що в локальній документації, особливо на сторінках, прочитаних новими редакторами, таких як підручники для новачків, посібники з редагування тощо, згадується візуальний редактор та його документація.
 * Ви можете надати спеціальний простір (пісочницю в головному або в просторі назв Користувач:), де навіть редактори, які вийшли з системи, зможуть спробувати візуальний редактор. Ось приклад того, як це було зроблено в англійській Вікіпедії (зверніть увагу на рядок ?veaction=edit в кінці URL-адреси).

Перевірте статус перекладів
Розгортання буде плавніше, як тільки переклади інтерфейсу та посібника користувача, як мінімум, будуть на місці!


 * Існує ключова документація для перекладу, в основному посібник користувача та сам інтерфейс.
 * Якщо ваша вікі отримує візуальний редактор у поєднанні з розгортанням однієї вкладки редагування, пов’язана сторінка допоможе вам пояснити, що стосується цієї зміни. Сторінка, яку ви зараз читаєте, також є хорошим джерелом для розгляду.
 * Для отримання додаткової інформації та інструкцій, див..

Переконайтеся, що основні шаблони містять інформацію TemplateData
Заповнювати інфобокси та шаблони Cite, зокрема, буде набагато простіше з візуальним редактором.


 * містить інформацію про те, як додати інформацію TemplateData до поширених шаблонів у вашій вікі. Це важливо, оскільки це зробить редагування шаблону подібним до заповнення форми, і так само легко.
 * Тепер є інструмент редагування, який дозволяє додавати TemplateData простішим способом.
 * Почніть із шаблонів, які часто використовуються в статтях, таких як шаблони цитат і посилань, а також інформаційні блоки. Спеціальна сторінка Special:MostTranscludedPages у вашій вікі може допомогти вам дізнатися, над якими шаблонами вам потрібно працювати. Пріоритет мають ті, які активно використовуються в просторі назв статті.
 * Перевірте, як це зробили інші вікі. Наприклад, ось TemplateData для шаблону   в англійській Вікіпедії. Якщо ви нещодавно імпортували    з цієї вікі та не налаштовували його далі, то копіювання та вставка їхніх TemplateData, ймовірно, підійде для вас.

Додайте популярні локально шаблони Cite до меню Cite
''Які шаблони ваша спільнота найчастіше використовує для створення цитат? Візуальний редактор має спеціальне меню, своєрідний ярлик для доступу до них!''


 * Налаштуйте персоналізоване меню  з найбільш використовуваними шаблонами у вашій вікі. Зауважте, що коли Citoid увімкнено, таке меню буде доступне на вкладці «» діалогового вікна $citywo. Якщо ваша вікі використовує звичайні теги, ви можете пропустити цей крок.
 * Перегляньте сторінку інструкцій на mediawiki.org, щоб дізнатися більше про це.
 * Якщо ваша вікі насправді не використовує шаблони для цитат, ми рекомендуємо просто імпортувати останню версію Шаблон:Citation, а потім увімкнути Citoid, використовуючи лише один шаблон.

Увімкніть Citoid у своїй вікі
''Бажаєте простіше та безболісно використовувати посилання? За допомогою цього потужного інструменту це так само просто, як скопіювати та вставити URL-адресу.''


 * Налаштувати Citoid, який автоматично створює для вас шаблон цитування з кількох типів джерел.
 * Перегляньте сторінку інструкцій на mediawiki.org, щоб дізнатися більше про це.

Налаштуйте меню «Спеціальні символи»
Персонажі, які ваша спільнота найчастіше використовує, можуть зайняти чільне місце у відповідному меню візуального редактора.


 * Ви можете додати спеціальні символи, які відповідають вашій мові, до наявного набору символів.
 * Перегляньте сторінку інструкцій на mediawiki.org, щоб дізнатися більше про це.

Повідомте розробників про проблеми, які виникають на місці
Станьте послом своєї спільноти, переконавшись, що команда розробників знає про проблеми чи побажання, які ви чуєте.


 * Перевіряйте та повідомляйте про помилки, повідомлені на сільському насосі (або на місцевій сторінці відгуків, якщо у вашій вікі є така); див. якщо вони вже відомі розробникам.
 * Повідомлення про помилки або запити функцій безпосередньо на фабрикаторі швидше приверне увагу розробників. Ви можете дізнатися, як подати завдання на цьому сайті. Згадка про звіт та будь-які оновлення до нього також з’являться в прямому ефірі на каналі IRC за #mediawiki-visualeditor.
 * Ви також можете повідомити про проблеми, залишивши повідомлення на центральній сторінці відгуків на цьому сайті.

Перевірте, як йдуть справи після випуску
''Ми налаштували процес розгортання, враховуючи ваші потреби. Отже, повідомте нам, що ви спостерігаєте протягом перших тижнів після того, як візуальний редактор потрапить у вашу вікі.''


 * Патрульні можуть захотіти стежити за журналом змін, зробленим за допомогою візуального редактора, протягом кількох тижнів. Ви можете отримати доступ до нього за цим посиланням (вам потрібно буде змінити код мови та назву дочірнього проєкту в адресному рядку браузера після того, як ви клацнете по ньому!).
 * Досвідчені користувачі можуть зробити більше помилок, ніж очікувалося на початку, оскільки їм потрібен деякий час, щоб адаптуватися до нового середовища.

Keep yourself and your community up-to-date on visual editor news
'' We publish a multilingual bimonthly newsletter so you can learn about new, exciting features as they are made available, and about planned improvements. ''


 * Sign up for the newsletter, and please add your name to the translators' list so that other people at all projects in your language will be able to read the bulletin in your language on community pages there.

Learn about existing gadgets and how to develop new ones
'' In time, community members have developed code to expand the visual editor's capabilities. ''


 *  - Learn how to write gadgets and customize the visual editor to your or your community needs
 * - Please add yours!

Community-created resources

 * Shorter, essential user guide to the visual editor (on ja.wiki)
 * Videos about using the visual editor (in Greek); video about using the visual editor (in German)
 * video about using the automatic reference system (in Czech)
 * Introduction to editing, to referencing and to uploading images with the visual editor (en.wiki) - also implemented on the Spanish Wikipedia
 * Overview and help about working on the German Wikipedia


 * ... add yours!


 * Please let the visual editor team know if you have further questions.
 * Click here to go to the main visual editor page.