User talk:Exlex

Project:Translation/ru
Привет! Обрати внимание на Project:Translation/ru. Думаю, так всем будет удобнее. --Kaganer 14:18, 24 May 2007 (UTC)


 * Привет! Спасибо, буду знать --exlex 23:12, 26 May 2007 (UTC)

Manual:$wgArticlePath/ru
Слушай, я понимаю - крестовый поход против красных ссылок, и всё такое... Но постарайся всё же переводить как можно точнее, даже в ущерб стилю. Я готов потом пройти и вычитать, но не готов каждую страниу сличать с оригиналом. Вот, например - Manual:$wgArticlePath/ru - речь шла о внутренних ссылках, а ты почему-то перевел их как "внешние" ? Я совершенно случайно заметил. И второе предложение - ты-то сам понимаешь, о чём идёт речь ? Я - нет. Если ты понимаешь, то, может быть, попробуешь как-то переформулировать ? Мне кажется, что перевод "чтоб було но русском" - всё же не самоцель, наверное лучше сразу делать его качественно, чтобы потом не краснеть друг за друга. Этим же потом тысячи людей будут пользоваться... Если есть малейшие сомнения - привлекай Путника, Айвола в конце концов. Я считаю, что именно в этой части документации - ошибок быть не должно (по крайней мере в том, что зависит от нас).--Kaganer 13:46, 12 June 2007 (UTC)