Help:Extension:Media Viewer/ru

Добро пожаловать на справочную страницу о Медиа-просмотрщике — новом мультимедийном браузере для сайтов Викимедиа.

На этой странице приведены часто задаваемые вопросы о ключевых свойствах этого проекта.

Что такое Медиа-просмотрщик?
Медиа-просмотрщик — новый инструмент для удобного просмотра изображений в Википедии и родственных проектах. Он даёт возможность отображать изображения крупнее и легко читать полезную информацию об их содержании, авторе и других данных. Он также предлагает ряд инструментов, с помощью которых можно поделиться изображением в соцсетях, загрузить его на жёсткий диск или получить код для вставки изображения.

Этот инструмент разрабатывается новой командой Мультимедиа, являющейся частью фонда Викимедиа. Чтобы узнать больше о Медиа-просмотрщике, продолжайте читать эту страницу или посетите эту страницу продукта.

Зачем Медиа-просмотрщик?
Медиа-просмотрщик направлен на:


 * улучшение качества просмотра для читателей
 * облегчение просмотра и обзора изображений
 * предоставление краткой информации с возможностью быстрого перехода к деталям
 * предоставление других функций, таких как увеличение, скачивание, распространение в соцсетях и получение кода для вставки изображения

Медиа-просмотрщик был создан для читателей и случайных редакторов, основных пользователей этого инструмента. Со временем, эта функция сможет способствовать увеличению их вклада в Википедию и родственные проекты Викимедиа.

Как я могу использовать Медиа-просмотрщик?
Чтобы открыть изображение в Просмотрщике медиафайлов, нажмите на его миниатюру в любой статье, галерее или странице категории. Это покажет увеличенное изображение в Просмотрщике медиафайлов, если инструмент включён в настройках.

Сейчас Просмотрщик медиафайлов включен на всех сайтах фонда Викимедия по умолчанию, но он может быть отключен любым пользователем так, как описано ниже.

Находясь на странице с информацией о файле, нажмите на кнопку "Открыть в Просмотрщике медиафайлов" под изображением, чтобы воспользоваться данным инструментом.

Как работает Просмотрщик медиафайлов?
Когда Вы нажимаете на миниатюру изображения в статье, отображается увеличенная версия изображения, которое появляется в Просмотрщике медиафайлов в режиме «представления», отображается прямо поверх статьи, где вы щелкнули.

Отсюда вы можете выполнять различные задачи:
 * прочесть описание к изображению
 * просматривать связанные изображения
 * увеличить изображение (или просмотреть его в полноэкранном режиме)
 * узнать больше об изображении и его авторах
 * получить более подробную информацию на странице файла
 * поделиться, получить код для вставки или скачать изображение
 * закрыть Просмотрщик медиафайлов
 * отключить (или включить) Просмотрщик медиафайлов

Узнайте больше об этих функциях ниже.

Как обойти Просмотрщик медиафайлов?
Чтобы выйти из Просмотрщика медиафайлов и попасть на страницу описания файла напрямую, Вы можете использовать один из следующих сочетаний мыши и клавиш на клавиатуре после того, как вы щёлкнули на миниатюру изображения:
 * Shift+Click - Открывает страницу файла в новом окне браузера.
 * Ctrl+Click - Открывает страницу файла в новой фоновой вкладке.
 * Ctrl+Shift+Click - Открывает страницу файла в новой вкладке на переднем плане.

Имейте ввиду, что сочетания мыши и клавиш на клавиатуре могут отличаться в зависимости от вашего браузера и настроек. Для получения более подробной информации, посетите страницы технической поддержкии вашего браузера, например: Chrome, Firefox или Internet Explorer.

Как отключить Просмотрщик медиафайлов?
Чтобы отключить Просмотрщик медиафайлов, кликните на иконке-шестерёнке в верхнем правом углу Просмотрщика медиафайлов, под кнопкой управления полноэкранным режимом (см. скриншот). Затем нажмите на кнопку «Отключить Медиа-просмотрщик». С этого момента изображения больше не будут открываться в Медиа-просмотрщике: теперь нажатие на изображение приведет вас к странице описания файла на Викискладе или другом хранилище файлов. Такое отключение функции работает только для зарегистрированных пользователей (с помощью настроек сайта), а также для незарегистрированных или «анонимных» пользователей (с помощью специального файла, хранящегося локально на вашем компьютере).

Имейте ввиду, что функция отключения работает только на том сайте, на котором вы активировали её: отключение Просмотрщика медиафайлов на Викискладе не отключит её на вашей родной Википедии или на других братских проектах.

Если Вы зарегистрированный пользователь, вы можете отключить Просмотрщик медиафайлов в своих «Настройках»: выберите раздел «Внешний вид» и отключите эту опцию в разделе «Файлы»: «□ ». После нажатия на кнопку «Сохранить», изображения больше не будут открываться в Просмотрщике медиафайлов для Вашей учетной записи на этом сайте.

Зарегистрированные пользователи так же имеют возможность отключить Просмотрщик медиафайлов во всех вики-проектах сразу, добавив строчку  в их файл global.js.

Если вы передумали и хотите снова включить Просмотрщик медиафайлов, следуйте инструкциям ниже.

Как включить просмотрщик медиафайлов?
Если Вы отключили Просмотрщик медиафайлов и желаете снова включить его, посетите любую страницу с описанием изображения на сайте, на котором вы желаете пользоваться этой функцией. Затем нажмите на кнопку "Открыть в Просмотрщике медиафайлов" под этим изображением и кликните по появившейся иконке-шестерёнке: это откроет выбранное изображение в Просмотрщике мадиафайлов с открытой панелью активации (см. скриншот). Теперь нажмите на кнопку "Включить Просмотрщик медиафайлов". Данная функция включение работает как для зарегистрированных пользователей (с помощью настроек сайта), так и для незарегистрированных или анонимных пользователей (с помощью специального файла, хранящегося локально на вашем компьютере). Then click on the 'cogs' icon next to the "Open in Media Viewer" button below that image: this will open it in Media Viewer, with the Enable panel open (see screenshot). Now click on "Enable Media Viewer". This Enable feature works for registered users (using a site preference), as well as unregistered or 'anonymous' users (using a file stored locally on your computer).

Имейте ввиду, что функция включения работает только на том сайте, где вы активировали её: включение Просмотрщика медиафайлов на Викискладе не включит её на вашей родной Википедии или на других братских проектах.

Если Вы зарегистрированный пользователь, вы можете вновь включить Просмотрщик медиафайлов в своих "Настройках": выберите раздел "Внешний вид" и отключите эту опцию в разделе "Файлы": '[ ] ’. После нажатия на кнопку "Сохранить", изображения начнут открываться в Просмотрщике медиафайлов для Вашей учетной записи на этом сайте.

Как просматривать изображения без включения Просмотрщика медиафайлов?
Если вы выключили эту функцию, но желаете просмотреть изображение в Просмотрщике медиафайлов, не включая его навсегда, посетите страницу с описанием файла. Затем кликните на кнопке "Открыть в Просмотрщике медиафайлов" снизу изображения: это откроет изображение в Просмотрщике медиафайлов, но только для этого изображения и только сейчас.

Имейте ввиду, что вы можете иногда открывать изображения в Просмотрщике медиафайлов без включения этой функции, переходя по ссылкам, которые заканчиваются на параметры Просмотрщика медиафайлов (например, '#mediaviewer/Файл:foo.jpg').

Как закрыть Просмотрщик медиафайлов?
Вы можете закрыть Просмотрщик медиафайлов несколькими различными способами:
 * щелкните на кнопку ‘X’ в правом верхнем углу панели Просмотрщика медиафайлов (см. картинку справа)
 * нажмите клавишу ‘escape’ на клавиатуре

В некоторых случаях Вы также можете нажать кнопку «Назад» в ващем браузере и вернуться на ту страницу, которая ссылалась на Просмотрщик медиафайлов.

Как отобразить дополнительную информацию?
Просмотрщик медиафайлов отображает основную информацию об изображении в нижней части экрана: название или описание файла, автора или источник, информацию о лицензии.

Styling of the caption may be limited. The current markup is currently allowed:.

Для отображения дополнительной информации просто прокрутите страничку. Отобразится панель с метаданными — полным описанием файла (если оно доступна), информацией о том, кто и когда создал или загрузил файл - а также ссылки на информацию о Просмотрщике медиафайлов, например, на эту страницу. Вы также можете нажать стрелку вверх или вниз на клавиатуре для отображения этой панели.

Для отображения дополнительной информации о файле нажмите на большой голубой кнопке "Подробнее", которая позволит вам просмотреть страницу описания файле на Викискладе или другом файловом репозитории.

Как просмотреть коллекцию изображений?
Для просмотра всех изображений в коллекции, вы можете воспользоваться кнопками со стрелками "Следующее изображение" и "Предыдущее изображение", которые появляются слева и справа от изображения в Просмотрщике медиафайлов (см. картинку справа).

Коллекция может включать в себя все изображения из статьи, галереи или страницы категории. Вы также можете использовать клавиши "влево" и "вправо" на клавиатуре для этой функции.

Как увеличить изображение?
Чтобы увеличить изображение, просто кликните по нему (чтобы напомнить вам об этом, курсор превратится в иконку лупы, когда вы наведёте его на изображение).

Таким образом вы сможете открыть исходное изображение, хранящееся на Викискладе или в файловом хранилище сайта, на которое оно было впервые загружено, в его максимальном разрешении.

Вы можете использовать функции вашего браузера для изменения масштаба, чтобы рассмотреть детали изображения, или же щёлкнуть правой кнопкой мыши на нём, чтобы использовать его различными способами. При таком просмотре элементы управления Просмотрщика медиафайлов исчезают полностью, так что Вы можете взаимодействовать с изображением непосредственно.

Для того, чтобы снова начать просматривать изображение в Просмотрщике медиафайлов, просто нажмите кнопку "Назад" в вашем браузере.

Как просмотреть изображение в полный экран?
Для просмотра изображения в полный экран, нажмите на кнопку перехода в полный экран в верхнем правом углу Просмотрщика медиафайлов (на её иконке нарисованы две направленные в разные стороны стрелки - см. изображение справа).

Изображение отобразится в размер всего экрана, не только окошка браузера. Такой полноэкранный режим просмотра совсем не содержит отвлекающего текста, так что Вы можете сосредоточиться на просмотре изображения. В таком режиме кнопки и информация отображаются только при наведении мышкой на нижнюю часть изображения.

Для выхода из полноэкранного режима нажмите на ту же самую кнопку. Вы вернётесь в режим «представления». Чтобы выйти из Просмотрщика медиафайлов, нажмите на кнопку "Х" или клавишу "Esc" на клавиатуре.

Как просматривать изображения в разных размерах?
Для просмотра изображений в разных размерах, нажмите кнопку "Загрузить этот файл" (кнопка со стрелкой вниз в правом нижнем углу экрана). Она откроет панель "Скачать" с предварительно выбранным оригинальным размером изображения.

Чтобы выбрать другой размер, нажмите на стрелку вниз на зелёной кнопке "Скачать исходный файл" и выберите размер, который лучше всего соответствует вашим потребностям (Исходный файл, Маленький, Средний или Большой).

Затем нажмите на кнопку "Просмотр в браузере" ниже зеленой кнопки, чтобы открыть файл в этом размере в отдельной вкладке.

Как скачать изображение?
Чтобы скачать изображение, нажмите на кнопке "Загрузить этот файл" (иконка со стрелкой вниз в правом нижнем углу экрана). Она откроет панель "Скачать" с предварительно выбранным оригинальным размером изображения. Нажмите на зеленую кнопку, чтобы скачать оригинальный файл с помощью инструментов вашего браузера.

Чтобы скачать изображение в другом размере, нажмите на стрелку вниз на зелёной кнопке "Скачать исходный файл" и выберите размер, который лучше всего соответствует вашим потребностям (Исходный файл, Маленький, Средний или Большой). Вы также можете просмотреть любой из этих размеров, перед тем как скачать: нажмите на ссылку "Просмотр в браузере" ниже зеленой кнопки, чтобы открыть файл в выбранном размере в отдельной вкладке. Then click the green button again to download that image size. You can also preview any of these sizes, before you download: click on 'View in browser' below the green button to open the file at the selected size.

Пожалуйста, проверяйте условия лицензирования файла перед его скачиванием, чтобы убедиться, что вы можете его использовать. Также, пожалуйста, не забывайте указывать требуемую информацию об авторстве и лицензии, если лицензия этого требует: эта информация теперь включена в панель загрузки и находится под строчкой "Вы должны указать автора". Нажмите на этом тексте, чтобы получить полный список авторов, который вы сможете скопировать в буфер обмена в формате HTML или простого текста. Also, please include all required attribution and license credits to comply with those terms: these credits are now included in the Download panel, under 'You must attribute the author'. Click on that label to get the full credits, which you can copy and paste in either plain text or HTML.

Как поделиться изображением?
Чтобы поделиться изображением из Просмотрщика медиафайлов, нажмите кнопку «поделиться или встроить этот файл» (иконка с кривой стрелкой в правом нижнем углу экрана). Отобразиться вкладка "Поделиться", которая включает в себя ссылку на выбранное изображение, которую вы можете скопировать в буфер обмена и поделиться ею с вашим сообществом. Обратите внимание, что сейчас по этой ссылке изображение откроется в Просмотрщике медиафайлов из того файлового хранилища, на которое оно загружено (например, Викисклад), а не из той страницы, на которой вы нашли это изображение. The 'Share' tab is shown first, and includes show a link to the selected image, which you can copy and paste to share it with your community. Note that for now, this link will open the image in Media Viewer on its file repository page (e.g. Commons), not on the page where you found it.

Как добавить изображение на другую страницу?
Если вы хотите пользоваться изображением на другой вики-странице или сайте, нажмите кнопку «поделиться или встроить файл» (иконка с кривой стрелкой в в правом нижнем углу экрана - см. картинку справа). Затем нажмите на вкладку "Вставить на страницу". Это покажет код, необходимый для отображения выбранного изображения, который Вы можете скопировать и вставить в код вашей страницы.

Для добавления изображения на страничку выберите язык — «Викитекст» (на вики-страничку) или «HTML» (на веб-страничку). Требуемая информация об авторе и лицензии включена в HTML-разметку вместе со ссылкой.

При копировании разметки для вставки на страницу Вы также можете выбрать размер. Список размеров расположен в нижней части панели, под указанным языком разметки. Вы также можете вручную поправить код перед тем, как его скопировать, чтобы указать свой размер.

Пожалуйста, проверяйте условия лицензирования файла, перед вставкой его на странице, чтобы убедиться, что вы можете его использовать. Также, пожалуйста, не забывайте указывать требуемую информацию об авторстве и лицензии, если лицензия этого требует.

Как узнать, можно ли повторно использовать изображение?
Многие изображения из Просмотрщика медиафайлов можно свободно использовать и распространять — при условии соблюдения указанных в лицензии требований. Например, некоторые изображения выпускаются по лицензиям Creative Commons (например, CC BY или CC BY-SA). Также изображения могут находиться в общественном достоянии или под какой-нибудь другой лицензией. For example, some images are licensed under Creative Commons terms (e.g. CC BY or CC BY-SA). Others are public domain or available under some other license.

Чтобы прочитать полные требования лицензии конкретного изображения, просто нажмите на название лицензии в нижнем правом углу Просмотрщика медиафайлов, ниже синей кнопки "Подробнее". В некоторых случаях, это покажет информацию о лицензии на сайте Creative Commons. В других случаях, это покажет лицензию на панели метаданных - или же эта информация содержится на странице описания файла в хранилище файлов того сайта, на которое оно загружено, там вы сможете узнать больше. In some cases, it will show you the license details on the Creative Commons site. In other cases, it will show the license in the metadata panel -- or it will go to the file description page on the repository site, where you can learn more.

Если у изображения есть особые лицензионные ограничение на использование, или же его использование требует специальных отметок или разрешений, после названии лицензии появится ссылка "просмотр условий". Нажмите на неё, чтобы узнать детали о том, что вам разрешено, и о том, для чего надо сделать специальный запрос автору или источнику.

Как править, курировать и обсуждать изображения?
Для редактирования, проверки или обсуждения изображения, перейдите на страницу описания файла на Викискладе или другом хранилище.

Вы можете сделать это с помощью нажатия на большую синюю кнопку "Подробнее" в нижнем правом углу экрана.

Иконка сайта на кнопке "Подробнее" показывает, на что он ведёт: на Викисклад или на другое хранилище (обозначается логотипом в виде буквы "W").

Как вставить ссылку на изображение в вики-разметку?
Для того, чтобы сделать ссылку на изображение так, чтобы оно открвалось в Просмотрщике медиафайлов, вы можете использовать этот код вики-разметки:

При клике на эту ссылку, поверх указанной страницы откроется Просмотрщик медиафайлов.

Как я могу отключить Просмотрщик медиафайлов для несвязанных между собой картинок?
Иногда Просмотрщик медиафайлов отображает изображения, которые сбивают с толку или попросту не подходят для просмотра с помощью этого инструмента. В случае необходимости, редакторы могут предотвратить показ этих изображений в Просмотрщике медиафайлов с помощью одного из приведенных ниже способов.

Пожалуйста, используйте этот метод только для того, чтобы пометить элементы статьи, которые не принято считать частью содержания статьи: аннотации, шаблоны обслуживания, навигационные ссылки, графические элементы управления, и так далее. Просмотрщик медиафайлов - не единственный инструмент, который игнорирует содержание, помеченное как метаданные.
 * Для изображений, содержащих в 'metadata' содержание, не относящееся к данной странице (например, мелкие значки в шаблоне Template:Ambox): Вы можете отключить Просмотрщик медиафайлов для этих файлов путем добавления класса "metadata" внутрь тега вставки изображения:
 * Для других изображений, которые не являются 'metadata' файлами, но отображаются неправильно в Просмотрщике медиафайлов (например, карты или схемы с нечитаемыми метками): вы можете отключить Просмотрщик медиафайлов для этих файлов путем добавления класса "noviewer" внутрь тега вставки изображения:


 * Для изображений, которые используются в качестве ссылки на другой документ, используя параметр изображения, вам не нужно ничего делать: Просмотрщик медиафайлов игнорирует такие изображения автоматически.

В каких браузерах работает Просмотрщик медиафайлов?
Просмотрщик медиафайлов работает в большинстве современных веб-браузеров для настольных компьютеров: Chrome, Firefox и Safari последней стабильной версии, а также Internet Explorer версии 9 и выше. На данный момент Просмотрщик медиафайлов не работает в IE8 и ниже, а также он отключен для мобильных устройств (теперь для мобильных устройств представляется простой Просмотрщик медиафайлов, но в нем нет большинства функций настольной версии). В следующих версиях мы планируем предоставить мобильную версию Просмотрщика медиафайлов, а также обеспечить более широкую поддержку браузеров на настольных компьютерах. At this time, Media Viewer does not work on IE8 and below, and it is disabled for mobile devices (a simple media viewer is now provided for mobile devices, but lacks most of the features of the desktop version). In future releases, we plan to provide a mobile version of Media Viewer, as well as wider browser support on desktop platforms.

Какие форматы изображений поддерживает Просмотрщик медиафайлов?
На данный момент Просмотрщик медиафайлов поддерживает только самые распространённые форматы изображений на сайтах Викимедии (например, JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). В следующих версиях мы планируем добавить поддержку PDF, аудио- и видео-файлов, а также других файловых форматов.

Куда сообщать о технических неполадках?
Мы приветствуем отчеты об ошибках. Если вы нашли техническую проблему, пожалуйста, сообщите об ошибке здесь, на Phabricator.

Вы также можете оставить сообщение на этой странице обсуждения, добавив скриншот и указав информацию о Вашем браузере и операционной системе.

Перед сообщением о проблеме сначала проверьте, что её ещё нет в этом списке известных проблем (англ.). На всякий случай также проверьте на этой тестовой страничке — новые версии загружаются на неё на неделю раньше большей части Вики-разделов.

Где можно обсудить новые функции для этого инструмента?
Пожалуйста, дайте нам знать, что вы думаете о Просмотрщике медиафайлов. Приглашаем вас принять участие в этой странице обсуждения.

Десятки тысяч пользователей со всего мира помогали нам тестировать Просмотрщик медиафайлов во время его разработки. Здесь собраны предложенные улучшения, собранные на основе обсуждений сообщенства, пользовательских обзоров и другой обратной связи, которой пользователи любезно поделились с командой разработчиков. Многие из этих улучшений уже реализованы.

Где ознакомиться с технической информацией о Просмотрщике медиафайлов?
Для получения подробной технической информации об инструменте, посетите эти две страницы расширений: ,

Как был выпущен и протестирован Просмотрщик медиафайлов?
Просмотрщик медиафайлов проходил тестирование десятками тысяч пользователей по всему миру на протяжении примерно девяти месяцев, начиная с ноября 2013 года, как часть Бета-Функций. Это позволило пользователям включить Просмотрщик медиафайлов задолго до того, как он был выпущен на их сайтах, после нажатия на небольшую 'Бета' ссылку рядом с "Настройками" в личном меню. This allowed users to enable Media Viewer long before it was released on their sites, by clicking on the small 'Beta' link next to 'Preferences' in their personal menu.

Мы также провели строгое обучение юзабилити по мере разработки, такие как юзабилити-тест - и запустили экстенсивную систему пользовательских отчётов с более 18,000 ответов на 8 разных языках. Дополнительные предложения сообщества собраны после проведённого широкого обсуждения на многих больших Вики-проектах по всему миру, а также на наших обычных страницах обсуждения. Additional community suggestions were collected through this widely promoted community consultation on many large wikis around the world, as well as as our regular talk page.

После решения основных проблем, выявленных нашими тестерами, Просмотрщик медифайлов был постепенно выпущен в период с апреля по июнь 2014 года. Локальное развертывание происходило на разных сайтах каждую неделю до середины июня 2014 года, когда эта функция была включена по умолчанию на всех Вики-проектах под эгидой фонда Викимедиа. После этого, мы попросили собщество оставить отзывы и провели второй тур улучшений, основанный на новых предложениях, о чём написано выше. Local deployments took place on different sites every week, through the middle of June 2014, when this feature was enabled by default on all wikis hosted by the Wikimedia Foundation. We then asked for more community feedback and did another round of improvements based on new suggestions, as outlined above.

Подробнее см. план выпусков.

Какие новые функции планируются для Просмотрщика медиафайлов?
На данный момент новые функции в Просмотрщике медиафайлов не планируются.

Осенью 2014 года, команда разработки провела широкий спектр новых улучшений, основанный на исследованиях юзабилити и обратной связи сообщества.

Здесь представлены улучшения, которые мы провели в ноября 2014 года для того, чтобы сделать Просмотрщик медиафайлов более простым для использования, чтобы предложить его использовать читателям и обычным редакторам - первоначальной целевой аудитории этого инструмента:
 * простой способ увеличивать изображения
 * подпись к изображению прямо под ним
 * более заметная кнопка, ведущая на страницу с информацией о файле
 * более понятные иконки для Скачивания и Распространения в соцсетях
 * Простой способ отключить инструмент для персонального использования


 * an easier way to enlarge images
 * image captions right below the image
 * a more prominent button linking to the File: page
 * clearer icons for Download and Share
 * an easier way to disable the tool for personal use

Если у вас есть какие-либо предложения по улучшению этого инструмента в следующих версиях, пожалуйста, сообщите нам на этой странице обсуждения.