Help:Assigning permissions/it

"Attribuire i permessi" significa concedere agli utenti alcuni privilegi, entro quelli presenti sulla Wiki, (o revocare tali diritti). Questo può essere effettuato tramite l'interfaccia Special:UserRights, aggiungendo l'utente in un "gruppo" con specifici permessi. Tuttavua tale operazione richiede essa stessa dei permessi speciali!

Burocrati
Normalmente, dovresti essere un 'Burocrate' (appartenente al gruppo dei 'Burocrati') prima di poter accedere a Special:UserRights. Il primo utente creato che ha avuto accesso alle impostazioni di MediaWiki è un burocrate. Gli altri utenti possono sempre contattare un burocrate per chiedere un cambiamento dei permessi. Una lista di burocrati la trovi qua. Nelle piccole Wiki, tali utenti sono di solito due o tre.

Promuovere qualcuno a Sysop e Burocrate
L'apposita Special:UserRights pagina ti permette (se sei autorizzato) di modificare in quale gruppo un utente sia. Un'operazione comune è quella di inserire qualcuno nel gruppo dei 'Sysop'. Questo permetterà all'utente di fare altre cose extra, come ad esempio eliminare pagine, e bloccare utenti. Guarda Help:Sysops and permissions per maggiori informazioni.

Naturalmente dare ad un utente tali diritti implica che ti fidi di questo utente, sia nel senso che sia affidabile e non abbia cattive intenzioni, e in più che sia abbastanza competente (user-friendly) nell'ambito del sistema MediaWiki, e nel occuparsi nella comunità di MediaWiki. Coloro che pensano di voler diventare sysop dovrebbero leggere attentamente Help:Sysops and permissions. Ad ogni modo si sa che (quasi) tutte le operazioni di amministratore sono reversibili, da altri amministratori, può essere pertanto una buona idea quella di dare tali diritti ad un gruppo d'utenti al fine di:
 * Dividersi le attività di amministrazione quotidiana, come il blocco dei vandali e la cancellazione di pagine,
 * Rendere le cose il più libere e democratiche possibili, riducendo in tal modo ogni percezione nella comunità di avere a che fare con un modo di fare dittatoriale,
 * Competente a dare agli utenti la forza necessaria per progredire nel miglioramento della wiki,
 * Premiare i membri più importanti della comunità e contribuire di più.

Processi
Se ci sono molti sysop, potrebbe essere necessario di operazioni documentate di governare le loro azioni, per esempio, quando una pagina deve essere protetta o meno? Si può anche richiedere un processo per decidere chi diventerà amministratore e chi invece deve essere revocato da sysop. Per gestire tutto questo può essere una buona idea aggiungere alcuni utenti al gruppo dei "burocrati" (un numero piccolo di utenti fidati) per condividere "l'onere" della gestione delle eventuali promozioni/rimozioni da sysop.

Altri permessi
Oltre a promuovere/rimuovere gli utenti da Sysop e Burocrati, puoi permettere anche ad un utente di operare come un 'bot', cioè facendo in modo che le sue modifiche non vengano mostrate nelle RC.