Growth/Communities/Get the Growth experiments on your wiki/pl



Otrzymanie tych narzędzi
 Chcesz mieć nasze narzędzia na wiki, na której działasz?

Jeżeli wybrana wiki to jedna z wersji językowych Wikipedii, nie musisz nic robić. Te funkcje są już dostępne na twojej wiki i można je konfigurować lokalnie.

Jeżeli ta wiki nie jest Wikipedią,


 * 1) sprawdź warunki
 * 2) nawiąż kontakt z zespołem Growth
 * 3) stwórz wątek w Phabricatorze.

[https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Growth-team+Growth-Deployments&parent=228980&subscribers=Trizek-WMF+MMiller_WMF+Urbanecm_WMF&description={{urlencode: NOTE: The configuration for the Growth features will be on wiki at `Special:EditGrowthConfig`.

General translations
[ ] **[|Translate the interface]** (on translatewiki.net, needs a specific account) [ ] Translate aliases: [ ] Special:WelcomeSurvey -> [ ] Special:Homepage -> [ ] Special:Impact -> [ ] Special:ClaimMentee ->

== Help panel


 * Task | Label | Translation of the label
 * Manual of style | How to write a good article |
 * Help:Editing | How to edit a page |
 * Inserting images (using the visual editor) | How to insert images |
 * Inserting references (using the visual editor) | How to insert references|
 * Article Wizard | How to create an article |

== Mentorship module (optional)


 * 1) Encourage community members to become mentors (can be done later). If done:
 * 2) The signature list has been formatted [|like it should be].
 * 3) Add the signature list to [|Q14339834].

== Suggested edits Templates and help pages are listed on wiki, at `Special:EditGrowthConfig`.

Anything else?
Do you have any particular information or configuration that we should be aware of (like you have a special in-person mentoring program, or your wiki uses FlaggedRevisions...): }} ]

Wdrożenie narzędzi Growth wkrótce nastąpi na twojej wiki? Albo twoja wiki zgodziła się przyjąć nasze narzędzia?

Oto przydatne informacje które pomogą wam przeprowadzić proces wdrożenia.

O pomoc można prosić na stronie dyskusji.

Można też przetestować te narzędzia.

How the deployment process works

 * 1) The Growth team deploys the features in "dark mode". The features are available to anyone who enables the features in their preferences.
 * 2) The Growth contacts the wiki, because this wikis is eligible for the deployment.
 * 3) The community is in charge of testing the features and improving the default settings provided:
 * 4) * Interfejs musi zostać przetłumaczony, a już umieszczone tłumaczenia sprawdzone. This is done both on translatewiki and at the local configuration page . Ta strona objaśnia pracę związaną z tłumaczeniami.
 * 5) * Help links are checked on the local configuration page
 * 6) * Maintenance templates are checked on the local configuration page
 * 7) The test period runs on two weeks.
 * 8) If no major blocker is identified by the Growth team, then the features are deployed to all new accounts.

If the wiki contacts the Growth team, then the Growth team checks of the deployment is possible following the defined conditions. If so, the Growth team processes the same way for the deployment.

Zamieszczamy także informacje przydatne zarówno przewodnikom jak i nowicjuszom. Takie strony też trzeba przetłumaczyć.

Tłumaczenia


Konieczne tłumaczenia
  


 * Przetłumacz interfejs (robi się to na translatewiki.net, wymagane jest tam oddzielne konto)
 * Utwórz aliasy tłumaczeń dla nazw stron specjalnych:
 * "Special:WelcomeSurvey"
 * "Special:Homepage"
 * "Special:Impact"
 * "Special:ClaimMentee"
 * - standardowy link pomocy na temat korzystania z panelu pomocy
 * - standardowy link pomocy dla wikiprzewodników
 * i podstrony - strony pomocy dla wikiprzewodników i nowicjuszy
 * Frazy wykorzystywane w panelu pomocy:
 * Jak stworzyć dobry artykuł
 * Jak edytować stronę
 * Jak wstawiać ilustracje
 * Jak wstawiać przypisy
 * Jak stworzyć artykuł



Pozostałe tłumaczenia

 * Tłumaczenie dokumentacji
 * - opcjonalne
 * - opcjonalne
 * - opcjonalne
 * - opcjonalne

Configuration
Konfiguracja narzędzi Growth dostępna jest na  na twojej wiki.

Poniżej znajdują się strony Wikidanych gdzie można znaleźć szablony i strony pomocy, które można wpisać do  na twojej wiki. Możesz lokalnie za pomocą tej strony specjalnej zmienić te linki i szablony tak, aby pasowały do opisów zadań.

Panel pomocy

Strony pomocy
 * Więcej: Q914807

 Mentorship module (optional) 


 * Signature list: Q14339834
 * Manual list of mentors (rarely used for new communities, but worth having it in the script anyway): Q100973200

Sugerowane edycje



Wikiprzewodnicy


Jak to działa?
Wikiprzewodnicy są potrzebni: pomagają oni nowicjuszom stawiać pierwsze kroki na wiki.

Każdy nowicjusz ma automatycznie przydzielanego losowego wikiprzewodnika. Nowicjusze nie muszą się kontaktować ze swoimi przewodnikami.

Zalecamy mieć jednego przewodnika na 500 nowych kont miesięcznie, np. jeżeli na twojej wiki jest tworzonych 5000 kont miesięcznie, powinniście mieć 10 wikiprzewodników aby byli oni w stanie obsłużyć możliwą liczbę pytań. Zalecamy mieć przynajmniej 3 przewodników. Posiadanie więcej przewodników niż jest to konieczne zmniejszy wysiłek każdego z nich.

Konfiguracja
The Homepage will pick names on the link found on Q14339834. This is our default configuration. You can also provide a link that is not listed on Wikidata.

How to format this page is a critical point! Please follow these indications:


 * The format of the page is a list of mentors, using a special format:  (add no links nor wikitext in it)
 * Protect that page, so that only experienced users can sign-up

Conditions to get the features
Narzędzia Growth dostępne są we wszystkich wersjach językowych Wikipedii. Jednak każda wiki utrzymywana przez Wikimedia może poprosić o włączenie tych funkcji na poniższych zasadach.

Jak wyszczególniliśmy na czym się skupiamy, będziemy współpracować z tymi wiki według priorytetów:


 * 1) Pilotażowe Wikipedie – odniesiemy się do wszystkich uwag od nich.
 * 2) Wikipedie – otrzymają funkcje takie, jakimi są, ale będziemy uwzględniać sugestie z tych wiki.
 * 3) Inne projekty Wikimedia – otrzymają funkcje takie, jakimi są, ale nie będziemy poświęcać czasu na dostosowywanie usprawnień do tych wiki.

Priorytety zgłoszeń będą ustalane przez zespół Growth.

Features will all be deployed (no substitutions, except if incompatible with an existing process), as "experiments". Experiments means that a portion of newcomers will receive the features (the treatment group), and a portion will not (the control group). By comparing these two groups, we will be able to measure the impact of the feature on newcomer retention. Some wikis may not have these groups, at the Growth team discretion.

Wymagania dotyczące włączenia naszych narzędzi na poszczególnych wiki są wymienione powyżej.

Inne wiki oparte na MediaWiki, ale nie hostowane przez Wikimedia, mogą pobrać.