Manual:Installation guide/es

Esta guía de instalación de MediaWiki proporciona instrucciones sobre cómo instalar y configurar manualmente MediaWiki en un servidor web. Hay alternativas más fáciles, mira más abajo las alternativas a la instalación manual.

La primera parte de esta guía da instrucciones generales, mientras que la última sección contiene una lista de apéndices con notas de instalación más detalladas para configuraciones de sistemas específicos y otros usos menos comunes del software.

Guía de actualización
Si ya estás usando MediaWiki, consulta la guía de actualización.

Resumen
Para los usuarios experimentados, aquí está la versión abreviada de la guía de instalación. La mayoría de los usuarios querrán seguir todos los pasos.


 * 1) Verifica que tu sistema cumple con los requisitos mínimos, que se muestran por aquí cerca; requisitos mínimos tiene más detalles.
 * 2) Descarga MediaWiki  y extrae el archivo en un directorio de tu servidor al que se pueda acceder vía web.
 * 3) Ve con el navegador al directorio en el que se extrajo MediaWiki y sigue el enlace a la pantalla de configuración. Debería tener la forma http://dominio/directorio/mw-config/index.php. Sustituye directorio con la ruta del directorio donde extrajiste MediaWiki. Si se instala en una máquina local, sustituye dominio con localhost. Si instalas el software de forma local y posteriormente quieres acceder a tu wiki por dominio, necesitarás cambiar LocalSettings.php sustituyendo localhost con dominio. Si lo has instalado en un servidor remoto, reemplaza dominio con el nombre de dominio de tu servidor (ej: www.miservidor.com).
 * 4) Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

Estas instrucciones son breves a propósito. ¡Hay muchas cosas que podrían salir mal, por lo que en caso de duda, se aconseja leer las instrucciones completas!

Guía principal de instalación

 * Antes de instalar
 * Aprende qué es MediaWiki
 * Mira la lista de características de MediaWiki
 * Requisitos para la instalación - ¡Mira esto antes de seguir adelante!


 * Instalación de MediaWiki


 * Configuración de MediaWiki
 * Configuración inicial (cómo utilizar el script de configuración)
 * Configuración avanzada
 * Instalación de extensiones

Alternativas a la instalación manual
Puedes ahorrarte la instalación manual recurriendo a un paquete de software que lleve MediaWiki integrado, o usando servicios de hospedaje con instalaciones de 1 clic y granjas wiki.

Si estás instalando MediaWiki sólo con fines de desarrollo o para hacer pruebas, podría interesarte MediaWiki-Vagrant, un juego de scripts de configuración para Vagrant que automatiza la creación y actualización de una máquina virtual que corre MediaWiki junto con las extensiones y servicios que prefieras.

You can also use community resources based on platforms such as chef: mediawiki cookbook. Don't have a chef server? Standalone mediawiki Redhat/Debian Installer. These are community based resources and should always be treated with some measure of caution. Use at your own risk.

Familias de wikis
Una familia de wikis es más de un wiki instalado en el mismo servidor. Para configurar múltiples wikis en MediaWiki, consulta Manual:Wiki family.

Usos avanzados
Las siguientes páginas dan instrucciones sobre cómo instalar y configurar MediaWiki para otros fines menos comunes.
 * Instalación de MediaWiki en un pendrive

Configuración avanzada
Las páginas siguientes cubren algunas opciones avanzadas de configuración:
 * Configuración avanzada
 * Administración del wiki

Ayuda con la instalación

 * Preguntas frecuentes: FAQ#Instalación y configuración
 * channel on
 * mediawiki-l es la lista de correo de mucho tráfico para pedir ayuda.

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos
Las siguientes páginas ofrecen instrucciones de instalación más detalladas dirigidas a sistemas operativos específicos. Sin embargo, el manual de instalación de MediaWiki está más al día y mejor escrito que los documentos dirigidos a sistemas concretos. Por lo tanto, se recomienda que primero consultes las instrucciones de instalación principales antes de ver los documentos de instalación por sistema.













Notas

 * MediaWiki puede compartir una base de datos con otra aplicación basada en la web, como puede ser phpBB, etc.


 * Algunos usuarios encuentran útil instalar software adicional como phpMyAdmin (MySQL) o phpPgAdmin (Postgres) para hacer más fácil la administración del servidor de base de datos.