Translations:Manual:Build Tidy from source/2/en

To build the source version you'll need to check it out using CVS.