Translations:Help:Extension:Translate/Translation memories/153/ja

特定のメッセージの翻訳が更新されると、それまでの訳文は翻訳メモリから除外されます. ただし新しい定義に対して翻訳が更新され新しいエントリが追加されても、古い定義とそれに対する古い翻訳はパージするまでデータベースに残されます. 特定のメッセージの定義変更や、すべてのメッセージグループからの削除が発生しても、直後には何も起こりません. 翻訳をファジーとして保存しても、新しい翻訳が追加されたり、古い翻訳が翻訳メモリから削除されることはありません.