Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/1/ru

Чтобы стать хорошим переводчиком, нужно много практиковаться. Многие, если не все, переводчики-волонтеры не учились на переводчиков. Неудивительно, что качество многих из их переводов порой оставляет желать лучшего. Но даже плохой перевод это почти всегда лучше, чем совсем без него. Задач на перевод всегда больше, чем доступных переводчиков. В социальном аспекте, переводчики умеют сплачиваться и мы поощряем их к поведению «спроси, а не угадывай», в то время как администраторы перевода должны ответственно относиться к вопросам и приветствовать новых переводчиков.