Manual:Installation requirements/pl

Oprócz konieczności pobrania oprogramowania, instalacja MediaWiki ma następujące wymagania:


 * serwer WWW, wymagany do wysyłania wygenerowanych przez MediaWiki stron do przeglądarek;
 * Język skryptowy PHP, wymagany do uruchomienia oprogramowania;
 * serwer baz danych, wymagany do przechowywania zawartości stron i danych serwisu.

Dodatkowo, istnieje szereg opcjonalnych zależności, które stawiają dodatkowe wymagania w sytuacjach, gdy serwis ma być wyposażony w zaawansowane cechy – patrz poniżej.

Jeśli serwis internetowy jest hostowany, tzn. nie mamy nad nim bezpośredniej kontroli, należy zapytać administratora serwera lub firmę hostującą o poszczególne elementy wymagane przez MediaWiki.

= == Simple one-download installation == =

Use XAMPP from http://www.apachefriends.org to install and configure all of the important packages – Apache web server, PHP, and MySQL database – with only one download. It is available for Linux, Windows, Mac and Solaris. As of August 2015, the latest version of XAMPP includes PHP 5.6.12 (MediaWiki requires at least ).

Alternatively, if you have an Apple computer, you can use MAMP, which is the equivalent to XAMPP. MAMP currently includes the ability to run the Apache web server and a MySQL database. It is available for both Windows and Mac, but is generally used on Mac instead of Windows. It is currently running the latest versions of php and MySQL.

= == Serwer WWW == =

By przekazywać generowane przez oprogramowanie MediaWIki strony do przeglądarki, wymagane jest oprogramowanie serwera WWW. Często nie ma wyboru co do używanego oprogramowania – korzysta się z tego, które dostarcza podmiot hostujący nasz serwis.

Większość instalacji korzysta z serwera Apache, dostępnego z oficjalnej strony pobierania. Oprogramowanie MediaWiki przetestowano również na serwerach IIS 6.0, Cherokee, Hiawatha, Litespeed Standard (wymaga poprawki dla funkcji wstawiania wzorów) i lighttpd.

= == PHP == =

PHP jest językiem programowania, w którym stworzono oprogramowanie MediaWiki i jest on wymagany do uruchomienia MediaWiki.

Oprogramowanie MediaWiki dostarczane jest ze skryptem instalacyjnym pozwalającym na zainstalowane z wykorzystaniem przeglądarki WWW najważniejszych elementów, lecz do zaawansowanych ustawień wymagana jest znajomość języka PHP.

Perl Compatible Regular Expressions (4.0+) Sessje Standardową Bibliotekę PHP
 * Dla najnowszych wydań oprogramowania MediaWiki wymagany jest interpreter PHP w wersji 5.3.2 lub nowszej. Wersja PHP 5.3.1 zawiera błąd 50394, wskutek czego oprogramowanie MediaWiki nie działa pod kontrolą tej wersji PHP.
 * Jeśli niemożliwe jest uaktualnienie oprogramowania serwera do wersji PHP 5, należy zainstalować starszą, pozbawiona już wsparcia technicznego wersję MediaWiki, wymagającą do działania PHP w wersji co najmniej 4.3.0.
 * MediaWiki wymaga następujących rozszerzeń:
 * JSON (since 1.22).

Wszystkie stanowią składniki domyślnej instalacji języka PHP. In most Debian/Ubuntu-based distros, this is in the php5-intl package.
 * MediaWiki's installer will warn if you don't have the optional PHP intl extension "to handle Unicode normalization".
 * Na Ubuntu wymagana jest zainstalowana paczka php5-mysql jeżeli chcesz korzystać z bazy MySQL.
 * Na systemie CentOS 5.6, użyj paczki php53 zamiast php. Paczka php zawiera PHP w wersji 5.1.x, która nie jest kompatybilna z ostatnią wersją MediaWiki.
 * If you are installing MediaWiki on Red Hat Enterprise Linux 6.4 (CentOS 6.4), you will need to install the php-xml package in addition to the normal php package.
 * Some features of MediaWiki may require PHP functions that execute external processes, like image thumbnailing, that some cheap hosts usually disable. This has surfaced specially in MediaWiki 1.23 on file uploads . Please take this into consideration if you plan to install MediaWiki on a shared host.
 * MediaWiki extensions may require additional PHP features, e.g. VisualEditor requires libcurl support (php5-curl on Debian/Ubuntu-based distros).

Osoby samodzielnie kompilujące PHP powinny zajrzeć do dokumentu PHP configuration/pl, opisującego opcje kompilacji mające wpływ na działanie oprogramowania MediaWiki.


 * Some servers may also require the equivalent database module and session management module be installed. See individual operating system instructions for more information.
 * Podczas instalowania PHP w systemie Microsoft Windows z użyciem standardowego instalatora, należy dodać rozszerzenie wykorzystywanej bazy danych (MySQL lub PostgreSQL) do instalowanych komponentów.

= == Serwer baz danych == =

Oprogramowanie MediaWiki przechowuje dane tekstowe i inne (zawartości stron, szczegóły dotyczące kont użytkowników, komunikaty systemowe, itd.) w bazie danych. Istnieje możliwość współdzielenia bazy danych przechowującej dane MediaWiki z innymi aplikacjami (np. phpBB). Chcąc uruchomić oprogramowanie MediaWiki należy dysponować oprogramowaniem do obsługi baz danych w jednej z niżej wymienionych wersji:


 * MySQL - wersja 4.0 lub późniejsza*, 5.02 lub późniejsza dla wersji MediaWiki 1.19 lub jeszcze nowszej. (Więcej na temat MySQL)
 * PostgreSQL or later (supported since MediaWiki 1.8). patrz Manual:Installing_MediaWiki/pl. (Więcej na temat PostgreSQL)
 * SQLite 3
 * Oracle

Niektórzy użytkownicy instalują dodatkowe oprogramowanie wspomagające pracę z bazami danych, np. phpMyAdmin (MySQL) lub phpPgAdmin (Postgres) służące do zarządzania bazami danych.

MySQL 5 has been required since MediaWiki 1.19. Wersja MySQL 4 stała się wersją wymaganą w MediaWiki 1.6 – osoby używające starszych wersji MySQL i niemogące uaktualnić oprogramowania powinny korzystać z MediaWiki 1.5.8. Należy zwrócić uwagę na to, że wersja ta nie ma już wsparcia technicznego.

= == Wymagania sprzętowe == =

Zalecane minimalne wymagania sprzętowe dla oprogramowania MediaWiki to 256 MB RAM dla instalacji jednostanowiskowej i co najmniej 80 MB przestrzeni dyskowej, choć w przypadku serwisów publicznych o dużej ilości odwiedzin lub serwisów z włączoną możliwością przesyłania plików wartości te będą niewystarczające. Z drugiej strony znane są przypadki instalacji MediaWiki działających na komputerach wyposażonych w 48 MB RAM.

The install size can be reduced to around 50Mb for a developer install and to around 26Mb for a non-developer, end-user install. See Manual:Reduce size of the installation

= == Zależności opcjonalne == =

Other software

 * ImageMagick lub GD: wymagane do prawidłowego wyświetlania miniatur plików graficznych.
 * TeX: wymagany dla wyświetlania w tekście wzorów matematycznych; In most Debian/Ubuntu-based distros, this is in the texlive package.
 * Sendmail: wymagany do umożliwienia wysyłania wiadomości e-mail;
 * Dostęp do shella: wymagany do uruchamiania skryptów konserwacyjnych; możliwe utrudnienia w aktualizacji oprogramowania.

Więcej informacji na temat wyżej wymienionych kwestii znajduje się w dokumencie Manual:Installing third-party tools/pl.

VisualEditor
The VisualEditor extension (and also the Flow extension) requires the Parsoid web service, which is implemented using Node.js. Node.js is not provided by most shared-hosting companies (HostGator, Bluehost, Dreamhost, etc.). For performance and security reasons, it is better to use a dedicated hosting solution such as a Virtual private server ("VPS").

Scribunto
If you want to invoke Lua modules (see those on this wiki) from wiki pages and templates, your wiki will also require Scribunto.

Zobacz też



 * Software bundles


 * XAMPP
 * XAMPP
 * XAMPP