Wikidata Bridge/How to Enable Wikidata Bridge for your Infobox/fr

Wikidata Bridge permet de modifier des données de Wikidata directement depuis les wikis clients (par ex. Wikipédia). Wikidata Bridge doit être activé dans la configuration de votre wiki pour que les utilateurs puissent l’utiliser. Les modèles d’infobox doivent également être modifiés. Wikidata Bridge needs to be enabled in your wiki's configuration to be able for editors to use it. In addition infobox templates need to be adapted.

Création de liens de modifications spécifiques
Pour qu’une infobox soit supportée par l’éditeur de Wikidata Bridge, celle-ci doit positionner des liens d’éditions à proximité des valeurs qui sont piochées dans Wikidata. Souvent, ces liens d’édition sont des icônes qui renvoient vers une URL comme. Pour les transformer en liens « Wikidata Bridge », ils doivent être enveloppés dans une balise (typiquement un ) qui spécifie le mode de modification (edit flow) que doit utiliser ce lien de modification.

In order for an infobox to be supported by the Wikidata Bridge Editor, it has to place specific edit links next to the values coming from Wikidata. Typically, those edit links are icons linking to some URL like. To turn them into Wikidata Bridge-enabled links, they must be wrapped in some element (typically a ) which specifies the edit flow that should be used for this edit link.

Selectionner le bon mode d’édition
Une modification sur le wiki client peut donner lieux à différent types de modifications sur Wikidata. Par exemple lors de la mise à jour du maire d’une ville, le rang de la déclaration du précédent maire doit être mis à jour, et une nouvelle déclaration est ajoutée. Cependant l’ajout d’un nouvel enfant à une personne ne donne lieux à aucun changement de rang. Wikidata Bridge doit être renseigné sur le type de modification qui doit être faite sur Wikidata. Le paramètre « edit flow » le permet.

An edit on the client wiki can result in several types of edits on Wikidata. For example when updating the mayor of a city the previous mayor's rank changes and an additional statement is added. However when adding an additional child for a person no rank change should be made. The Wikidata Bridge needs to know which type of edit to make on Wikidata. The edit flow parameter determines it.

À l’heure actuelle, le seul mode d’édition supporté est. Ce mode sert pour les cas similaires à celui du nouveau maire déjà évoqué. Après une édition l’utilisant, il y aura sur Wikidata exactement une déclaration de rang privilégié pour cette propriété plus une ou plusieurs déclarations des autres rangs. Davantage de mode d’édition seront disponibles dans le futur. Ce mode est spécifié à l’aide de l’attribut  comme ceci : This edit flow is for edits similar to the new mayor example above. It will result in exactly one best-ranked value plus one or more non-best-ranked values after the edit has been made. More edit flows will follow in the future. The edit flow is specified in a  attribute like this:

Selectionner la déclaration à modifier
Le lien d’édition doit spécifier l’élément sur lequel la déclaration que vous souhaitez modifier est situé, ainsi que la propriété de cette déclaration. Les identifiants d’élément et de propriété sont déduits de la cible (attribut ) du lien (balise  ) qui sont situés dans la balise qui comporte l’attribut. Le lien cible doit être reconnu par l’expression rationnelle suivante :

The edit link needs to define the Item on which the statement you want to edit is located as well as the Property of the statement. The Item and Property ID are inferred from the target ( attribute) of the link ( element) inside the element with the   attribute. The link target must match the following regular expression:

Chaque élément avec un attribut  doit contenir un et un seul lien, qui doit nécessairement être au format précédent, et aucune autre balise .

Exemples
Exemple en wikitexte pur :

Exemple utilisant le modèle Infobox d’enwiki: