Translations:Extension:Graph/Interactive Graph Tutorial/21/ja

ハンドルの位置をピクセル値で示してもあまり役に立ちません - グラフのハンドルには図に有用な、例えば「年」のような位置を設定するほうが使いやすいからです. Vegaのスケール（目盛り）は、データ（例＝年）を画面上の座標に変換したり戻したり（インバート）する便利な仕掛けがあります. この段階では1960から2013までの線的なスケール「yearsScale」を付け加え、グラフの幅いっぱいにマッピングします（パッディングを除外）. さらにscaledHandlePosition信号も新たに加え、マウスを置いた座標Xを「年」に変換します.