Help:VisualEditor/FAQ/it

Concetti generali

 * Cos'è VisualEditor?
 * VisualEditor è un'iniziativa di sviluppo di software della Wikimedia Foundation che permetterà a chiunque di modificare pagine MediaWiki senza che sia necessario imparare la wikisintassi. Grazie al VisualEditor le pagine saranno formattate in un modo simile a quello di un programma di videoscrittura, nel senso che il testo durante la modifica e quello salvato in seguito avranno un aspetto pressoché identico.


 * Why is this change being made?
 * The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.


 * Why are you deploying the software even though development is not finished?
 * The software definitely isn't finished. It has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current deployment is what lets us identify them as things that need fixing.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * Come posso disabilitarlo?
 * Beh, puoi sempre modificare i contenuti con l'interfaccia classica cliccando sulla linguetta "Modifica/crea sorgente". E se vuoi usare l'editor tradizionale per le singole sezioni, basta selezionare "Modifica sorgente", che appare passando col cursore sul link "Modifica". Peraltro al momento non c'è alcun piano di rimuovere l'editor attuale!


 * Credo che manchino delle funzionalità, come posso suggerirle?
 * Alcune caratteristiche sono in fase di sviluppo o comunque programmate (ad es. la modifica inerente le immagini o i template). La pagina sulla Roadmap e quella sui obiettivi tecnici di Wikimedia per il 2013-14 forniscono ulteriori informazioni in merito. Se non trovi riferimenti alle funzionalità che vorresti vedere, comunicale attraverso la pagina dei feedback.


 * Come faccio per sapere di più sull'uso del VisualEditor?
 * Leggi la Guida per l'utente del VisualEditor.


 * Can I use familiar wikimarkup like  and  in VisualEditor?
 * No. Instead, please use the linking and template features. Some of the old markup characters will trigger those, for example typing  will show the link tool. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari. It also works in Microsoft Internet Explorer 10 and 11. Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Non vi preoccupa il fatto che in questo modo anche vandalizzare sarà molto più facile?
 * Il test di giugno al quale si accennava sopra serviva proprio a scoprire se sarà così. Volendo essere realistici, pensiamo che quelli che vogliono solo vandalizzare stiano riuscendo a farlo anche adesso: è invece probabile che cliccare "Modifica" e cancellare il contenuto di una pagina con l'editor classico sia altrettanto veloce, se non addirittura di più, rispetto a fare la stessa cosa con VisualEditor.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.


 * È normale che VisualEditor modifichi autonomamente alcune parti della pagina?
 * In generale, VisualEditor non dovrebbe cambiare la formattazione del testo che non si sta modificando direttamente, a meno che questo non presenti del codice errato (ad esempio, tabelle che non sono state chiuse), nel qual caso cercherà di rimediare in automatico al problema.