Help:Notifications/pt-br

Bem-vindo(a) à página de documentação sobre a Ferramenta de notificações! (denominada anteriormente Echo)

Para personalizar quais notificações você receberá, clique na aba “” das suas  do site. Depois que você testar as Notificações, por favor participe da discussão nesta página de discussão para comentários em inglês ou nesta página de discussão para comentários em português.

Princípios
Esta Ferramenta de notificações (antes chamada de Echo) dá aos usuários da Wikipédia e de outros sites da Wikimedia atualizações rápidas sobre ações que os afetam. Estas notificações podem ajudar os usuários a se tornarem mais cientes dos eventos a eles relacionados, permitindo uma ação rápida se assim o desejarem.

Este software foi desenvolvido pela equipe de engajamento editorial e agora pela equipe de Colaboração, ambas da Fundação Wikimedia para estimular pessoas a participarem mais ativamente nos sites da Wikimedia. As notificações foram desenhadas para substituírem e/ou incrementar o atual sistema de notificações nestes sites, bem como fornecer significativo aumento de controle para os usuários.

Antes desta ferramenta, as únicas notificações que o software MediaWiki oferecia eram dadas por meio de e-mails sobre mudanças na sua lista de páginas vigiadas e de uma barra laranja de mudanças em sua página de discussão. A lista de páginas vigiadas é bastante útil, mas seu formato é limitado. Funciona bem para mudanças relacionadas às páginas, mas não tão bem para as relacionadas aos usuários. Ao mesmo tempo, não há meio termo: se uma página é vigiada, você é informado(a) pela próxima mudança nela. Se uma página não é vigiada, você não recebe nenhuma notificação. Listas de páginas vigiadas são úteis e funcionam bem para aquilo que foram planejadas a servir, mas não abrangem todo o escopo de atividades na wiki. Os recursos da ferramenta de notificações, em conjunto com as listas de páginas vigiadas, podem fornecer uma melhor experiência para o(a) usuário(a). Os usuários podem acompanhar melhor os eventos, com muito mais facilidade, e ter mais controle sobre que tipo de informação querem receber.

Para saber mais sobre as Notificações, visite a central do projeto no MediaWiki.org.

Uso
As notificações são para todos os usuários registrados nos sites da Wikimedia. Usuários não registrados não recebem notificações (exceto as de mensagens nas páginas de discussão dos usuários, que ainda são mostradas a usuários anônimos em uma barra laranja).

Alertas e avisos de mensagem
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there is no notifications, these badges are grey.

O primeiro indicador (vermelho, “alertas”) contém a maioria das notificações; já o segundo (azul, “mensagens”) contém notificações sobre mensagens na sua página de discussão.

Estes indicadores mostrarão o número de notificações novas que você recebeu. Clicar neles exibirá uma lista sob a página com as notificações mais recentes (ver captura de tela) e reverterá sua cor para cinza novamente. O número não voltará ao zero até você marcar todas as notificações do indicador como lidas (especialmente para as mensagens).

Clique na notificação desejada para encontrar mais detalhes sobre ela (ver descrição abaixo). Para ver todas as notificações recebidas, clique em “” para visitar o arquivo de notificações.

Layout de notificações em detalhe
Aqui estão as notificações mais comuns que você pode receber. Todas projetadas com o mesmo padrão:
 * Um ícone na esquerda (ou na direita para idiomas com escritas da direita para a esquerda);
 * Um círculo na direita:
 * em azul indica que a notificação não foi lida; e
 * em branco indica que a notificação foi lida.
 * Informação primária: título da notificação, em negrito;
 * Informação secundária: detalhes da notificação (opcional); e
 * Detalhes: no final, com algumas informações úteis:
 * sempre mostrando quem realizou a ação (com uma ligação à página do(a) usuário(a)) e a data de forma relativa; e
 * ocasionalmente outras informações, como a página afetada.

Todas as notificações são ligações, geralmente para uma dif relacionada à ação recebida em suas notificações.

As notificações diferentes
Some of these notifications are turned off by default. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described further below.

Notificação de mensagem (azul), quando uma é deixada em sua página de discussão.
 * Informação primária: título da mensagem;
 * Informação secundária:
 * em caso de nova mensagem: quem deixou a mensagem e onde ela está; liga diretamente à mensagem;
 * em caso de resposta: quem respondeu à mensagem e onde ela está; liga diretamente ao título da seção ou, no Flow, à mensagem; e
 * em caso de novas mensagens ou respostas: mensagens podem estar agrupadas (“seis novas mensagens em [página]”).
 * Detalhes: ligação à página do(a) último(a) usuário(a) que deixou uma mensagem naquele grupo.

Esta notificação substitui a barra laranja que aparecia antigamente, mas você pode definir suas preferências para reverter esta substituição.

Notificação de alerta (vermelho), quando uma nova ligação é feita a uma página criada por você.
 * Informação primária: a página criada por você e onde foi ligada, liga à página com a nova ligação; e
 * Detalhes: ligação às “Páginas afluentes” para a página.

Notificação de alerta (vermelho), quando suas edições não são aprovadas ou são revertidas.
 * Informação primária: quem reverteu e onde; liga à dif; e
 * Detalhes: liga a quem reverteu.

Message (blue) notification, when someone mentions you on a talk page;
 * Primary information: Who mentioned you, where, and about what. Linked to the page, or to the message on Flow you are mentioned in.
 * Details: link to the user who mentioned you and the diff where you are mentioned.

Also known as a "ping" or "pinging" (ping).

To mention another editor and trigger this notification for them, you need to: Specific and additional technical details, are at Manual:Echo.
 * Link to their username - either link it directly, or with one of the templates that exist on your wiki (many use the ping or reply to templates).
 * Sign your comment.
 * Do not alter any text outside of your own comment
 * Do not exceed the limit on the number of mentions.

Alert (red) notification, when someone thanks you for your edit;
 * Primary information: Who thanked you, where, and about what. Linked to the diff or to the message on Flow that you are thanked for.
 * Details: link to the user who thanked you, and if it was on a Flow board to the page.

You can thank someone from any History page, from a diff comparison, in your watchlist, or directly on the page in Flow. Remember this thank is stored in a public log.

Alert (red) notification, when your user rights change.
 * Primary information: what has been changed, and by who. Links to Special:UserGroupRights page.
 * Details: link to the user who changed your rights.

Boas-vindas
Notificação de alerta (vermelho), quando você acaba de criar sua conta.
 * Informação primária: boas-vindas; liga à página de boas-vindas definida na configuração da wiki (MediaWiki:Notification-welcome-link).

Notificação de alerta (vermelho), quando alguém envia-lhe um e-mail na wiki.
 * Informação primária: quem enviou o e-mail; e
 * Detalhes: liga a quem enviou o e-mail.

Apenas é possível receber e-mails caso os tenha ativado nas suas preferências.

Globais
Notificações globais são exibidas nos dois painéis, e reagrupam notificações de outras wikis da Fundação Wikimedia. Deste modo, você poderá receber notificações do Commons quando estiver no Wikisource. Saiba mais sobre notificações globais.

Ver todas as notificações recebidas
Para achar todas as suas notificações recentes, clique em "" no painel superior para ir para a página de arquivo das notificações. Nesta página, todas as notificações são agrupadas (alertas e mensagens) e exibidas por data. Suas notificações mais recentes estão listas primeiro nesta página de arquivo. Para ver notificações anteriores, clique no botão "" no fim da página.

Acesso às preferências
Você pode controlar que tipo de notificações você receberá (e com que frequência) atualizando suas preferências de notificações. Para conferir suas configurações, clique em "" no painel de notificações -- ou na página de arquivo "". (Você também pode clicar em "" no canto direito da sua página e então selecionar a aba "".)

Notificações por e-mail ou na wiki
Para ativar ou desativar notificações de qualquer categoria, simplesmente selecione (ou "desselecione") a caixa próxima a ela. Você pode habilitar (ou desabilitar) notificações na web ou enviadas por email para quase todas as categorias (algumas notificações não pode ser desabilitadas, como as alterações dos seus direitos de usuários ou novas mensagens em sua página de discussão do usuário). Você também pode controlar com que frequência quer receber notificações por email (um email para cada notificação ou emails com resumos diários ou semanais). Quando tiver finalizado, assegure-se de clicar o botão "" no fim da página para atualizar suas preferências.

Comentários
Nós queremos muito saber o que você pensa sobre o novo sistema de notificações. Para discutir suas sugestões com outros usuários, visite esta página de discussão do projeto na Wikipédia em inglês, ou, se ficar mais confortável em compartilhar seus comentários em português, a página de discussão sobre a ferramenta na Wikipédia lusófona.

Se encontrar um bug, convidamos você a reportá-lo [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo aqui no Phabricator]. No entanto, sabemos que o Phabricator não é exatamente o sistema mais fácil de ser utilizado; você pode também deixar sua opinião na página de discussão do projeto, com uma captura de tela e informações sobre o seu sistema operacional e tipo de navegador :).