Help:VisualEditor/FAQ/nl

Algemeen

 * Wat is de visuele tekstverwerker?
 * De visuele tekstverwerker is een softwareproject van de Wikimedia Foundation dat gebruikers de mogelijkheid biedt om pagina's op MediaWiki te bewerken zonder gebruiker te maken van de wikisyntax. In de visuele tekstverwerker zien de lemma's hetzelfde eruit als wanneer je een lemma aan het bekijken bent.


 * Waarom wordt deze wijziging doorgevoerd?
 * De grootste barrière voor het maken van een eerste bewerking, en derhalve de grootste barrière voor het inslaan van de weg die ertoe kan leiden dat iemand een productief, ervaren lid van de gemeenschap wordt, is de complexe wiki-opmaaktaal die gebruikt wordt in het oude bewerkingsvenster. Om de hoeveelheid succesvolle eerste bewerkingspogingen te laten toenemen, hebben we een beter bewerkingssysteem nodig. Gelieve onze langere toelichting te lezen voor meer details.


 * Wanneer wordt de visuele tekstverwerker geactiveerd op mijn wiki?
 * Dit is het huidige rooster (het kan veranderen):
 * 24 juni: A/B test op de Engelstalige Wikipedia. De visuele tekstverwerker wordt standaard geactiveerd op 50% van de nieuw geregistreerde accounts.
 * 1 juli: Activering van de visuele tekstverwerker op de Engelstalige Wikipedia, beschikbaar voor alle ingelogde gebruikers.
 * 8 juli: Activering van de visuele tekstverwerker op de Engelstalige Wikipedia, beschikbaar voor anonieme en ingelogde gebruikers.
 * 15 juli: Activering van de visuele tekstverwerker op de meeste grote Wikipedia wiki's, beschikbaar voor alle gebruikers. Welke wiki's onderdeel uitmaken van deze lijst moet nog worden bepaald, maar zal sowieso de Wikipedia versies in het Duits, Frans en Italiaans bevatten.
 * 29 juli: Activering van de visuele tekstverwerker voor alle andere Wikipedia wiki's, beschikbaar voor alle gebruikers, uitgezonderd een paar wiki's (zoals de Chinese Wikipedia) waar de visuele tekstverwerker nog niet werkt.
 * Op dit moment is het plan om met het uitrollen te beginnen bij Wikipedia websites, en het uit te rollen bij zusterprojecten tegen het einde van december 2013, vanwege de complexiteit van enkele van de benodigde wijzigingen.


 * Waarom wordt de programmatuur zo snel uitgerold? Het lijkt nog niet gereed te zijn.
 * De programmatuur is absoluut nog niet voltooid; er moeten nog functies toegevoegd worden, en we zijn er zeker van dat we na het uitrollen ervan bugs zullen vinden. Dat is niet omdat het slechte programmatuur is, of omdat het niet gereed is; dat is simpelweg omdat het programmatuur is. Bugs zijn onvermijdelijk: MediaWiki zelf is 10 jaar oud, en we vinden nog immer dingen die voor verbetering vatbaar zijn, of dingen die onverhoopt niet naar behoren werken. Als we wachten totdat de visuele tekstverwerker volledig bugvrij is voordat we hem activeren, zal hij nooit geactiveerd worden.
 * Uiteindelijk is de beste manier om bugs op te sporen om zo veel mogelijk mensen de programmatuur te laten bekijken, gebruiken en ermee te laten spelen. Hoewel we begrijpen dat eventuele bugs storend zullen zijn op de korte termijn, zullen die worden opgelost, en dit uitrollen stelt ons in de gelegenheid ze te herkennen als dingen waarvoor een oplossing nodig is.


 * I found an issue with the VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. Many wikis also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * Hoe schakel ik de visuele tekstverwerker uit?
 * Om de brontekst van een lemma te bewerken kun je op de "Bron bewerken"-knop klikken in plaats van de "Bewerken"-knop. Bij deelpagina's is dit ook het geval, deze zijn dan te vinden naast de titel van de deelpagina.


 * A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
 * Some features are currently being developed or planned (like formatting images, adding columns and rows to tables, and editing mathematical formulae). The Roadmap and the Wikimedia engineering draft goals for 2013–2014 provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.


 * Will it still be possible to edit using wikitext after VisualEditor becomes the primary editing interface?
 * Yes. While the VisualEditor will become the default editing environment, a method for editing the underlying “source” text will continue to exist. There are no plans to remove the “Edit source” option.


 * Kan ik gebruik maken van wikisyntax als  en  in de visuele tekstverwerker?
 * Nee, je kunt hiervoor gebruik maken van de nieuwe sjabloon- en link-functies. Zie de gebruiksgids van de visuele tekstverwerker voor meer informatie met betrekking tot het gebruiken van de visuele tekstverwerker.


 * Waarom wordt mijn browser niet ondersteund?
 * Een moderne bewerkingsinterface voor Wikipedia en de zusterwiki's bouwen is een technische uitdaging, maar het is mogelijk met gebruik van moderne webtechnologieën en standaarden. Jammer genoeg ondersteunen sommige browsers geen één van deze functies die wij nodig zijn voor de visuele tekstverwerker. We hebben de moeite gedaan om de bekendste browsers te ondersteunen: de visuele tekstverwerker werkt met de meest recente versies van Firefox, Chrome en Safari. Ondersteuning voor Internet Explorer 9 en hoger is in de maak. We raden je aan om naar een ondersteunde browser bij te werken. Als dit niet mogelijk is maak dan gebruiker van de klassieke tekstverwerker. (Zie VisualEditor/Target browser matrix voor specifieke details.)


 * Are you worried by the potential for a large increase in vandalism?
 * One of the goals of the randomly-selected new user testing done in June on the English Wikipedia is to find that out. Realistically speaking, we think that those who come with the intent to vandalize are probably doing it now. It’s just as fast (if not faster) to hit the “Edit source” tab and blank a page using the wikitext editor as to do the same thing using VisualEditor.


 * Does VisualEditor work with Wikisource's ProofreadPage, or Wiktionary's templates, and other features that Wikipedia doesn't have?
 * VisualEditor is currently only enabled on Wikipedia sites, but we have designed it to be flexible enough to be used on all Wikimedia sites. After deploying to Wikipedia we will work to make sure VisualEditor works well with features specific to sister sites.


 * Kan ik de visuele tekstverwerker op mijn persoonlijke wiki buiten Wikimedia installeren?
 * Ja, maar dit is op eigen risico. De extensies Visuele tekstverwerker en Parsoid zijn beschikbaar om te worden gedownload maar blijven experimenteel. Parsoid vereist nodeJS. Als je de extensies installeert en gebruikt, laat ons weten wat werkte en wat niet op Bugzilla.


 * Waar kan ik meer leren over het gebruik van de visuele tekstverwerker?
 * Bekijk daarvoor de gebruikersgids van de visuele tekstverwerker.


 * Does VisualEditor make automatic fixes to pages?
 * In most cases, VisualEditor will not make changes to formatting on lines that are not being directly edited. In cases where markup already on the page is handled incorrectly (for example, with tables that are not closed), it may attempt to correct these.


 * Mijn vraag staat hier niet tussen? Waar moet ik deze vragen?
 * Je kunt deze vragen op de feedback-pagina van je lokale wiki (zie de lijst op Wikidata) of op de centrale feedback-pagina van mediawiki.org.