Wikidata Bridge/pt-br

O Wikidata Bridge (anteriormente conhecido como “edição do cliente”) é um projeto com o objetivo de possibilitar a edição dos dados da Wikidata diretamente da Wikipédia. Isto será conseguido por uma interface, conectada à infobox, que os usuários podem acessar diretamente de seu wiki local. O desenvolvimento será feito em várias fases, trabalhando em conjunto com as comunidades para entender suas necessidades e construir uma ferramenta que conecte os dados e as comunidades de uma maneira melhor.


 * Para saber mais, veja Desenvolvimento

A necessidade
“Eu quero que a informação que aparece na Wikipédia seja editável na Wikipédia”

O Wikidata pretende ser um centro central de informações para os projetos da Wikimedia. Muitas comunidades da Wikipédia já usam os dados da Wikidata, por exemplo, em infoboxes. Mas a situação e os recursos atuais estão causando problemas nas comunidades da Wikipedia: falta de controle sobre os dados, informações insuficientes sobre quando e onde as informações são atualizadas, diferenças na forma como as Wikipédias e a Wikidata estruturam as informações. Ao longo dos anos e durante muitas discussões, os wikipedistas expressaram a necessidade de ter a capacidade de editar os dados da Wikidata da Wikipédia e adaptar os dados da Wikidata à estrutura existente de suas infoboxes. Many Wikipedia communities already use Wikidata’s data, for example in infoboxes. But the situation and current features are causing issues within the Wikipedia communities: lack of control over the data, not enough information about when and where the information is updated, differences in the way Wikipedias and Wikidata structure information. Over the years and during many discussions, Wikipedians expressed the need of having the ability to edit Wikidata’s data from Wikipedia, and to adapt Wikidata’s data to the existing structure of their infoboxes.


 * Para saber mais, veja Pesquisa

Nosso processo
Para garantir que estamos criando uma ferramenta que atenda às necessidades dos editores, estamos usando métodos ágeis em nosso processo de desenvolvimento. Não começamos com uma ideia fixa da ferramenta que queremos fornecer: vamos construí-la junto com as comunidades, com base nos ciclos de feedback que organizaremos regularmente. Não esperamos receber um produto "finalizado" para implantá-lo: começaremos a ativar os recursos passo a passo, implantar pequenos blocos nos próximos meses, testá-los com os editores por tentativa e erro.


 * Para saber mais, veja Envolver-se

Cronograma
Este é o nosso plano atual, que pode mudar com base no progresso do desenvolvimento e nos desejos das comunidades. Em cada etapa do processo, nos comunicaremos com as comunidades e obteremos feedback.
 * Passado:
 * Pesquisa de usuário: intermitente desde 2015
 * Atual: Desenvolvimento
 * Junho a agosto de 2019: configuração e bases técnicas
 * Setembro a novembro de 2019: desenvolvimento da primeira iteração e publicação de um sistema de teste para obter feedback
 * Mais tarde: teste em alguns projetos em colaboração com as comunidades
 * Comunidades de adotantes iniciais que já implementaram um atalho de suas infoboxes para editar Wikidata (por exemplo, Wikipédias bascas, catalãs e russas)
 * Grandes Wikipédias para ver se o projeto é dimensionado e atender às suas necessidades potencialmente diferentes
 * Ainda mais tarde: em todos os outros projetos


 * Past:
 * User Research: intermittent since 2015
 * June-August 2019: setup and technical groundwork
 * September-November 2019: development of first iteration
 * December 2019: publishing a test system to get feedback
 * January-August 2020: more development, getting the first version ready
 * August 2020: deployment of the v1 on Catalan Wikipedia, test & feedback
 * Later: Development of next versions
 * Later: Test on a few projects in collaboration with the communities
 * Early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
 * Big Wikipedias in order to see if the project scales and to address their potentially different needs
 * Even later: on all the other projects