Help:Navigation/id

Setiap laman di sebuah situs MediaWiki tidak hanya memiliki informasi untuk ditunjukkan kepada Anda tapi juga memungkinkan Anda berpindah ke laman yang lain. Ini disebut "navigasi". This is called "navigation".

Sewaktu membaca laman mana pun pada suatu wiki MediaWiki, Anda akan menemukan tiga unsur navigasi utama:


 * 1) Bilah sisi memberikan Anda akses ke halaman-halaman penting dalam wiki seperti [[Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Perubahan terbaru]] atau [[Special:MyLanguage/Help:Managing files|Pengunggahan gambar]]. MediaWiki mengharuskan Anda masuk log sebelum melihat semua pilihan di bilah sisi. MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.
 * 2) Tab pada bagian atas yang terkait dengan laman yang sedang ditampilkan: laman pembicaraan terkait, riwayat versi, dan—paling utama—tautan sunting.
 * 3) Tautan pengguna pada bagian kanan atas; sebagai pengguna anonim, Anda akan melihat suatu tautan untuk membuat akun atau masuk (keduanya adalah laman yang sama). Sebagai pengguna biasa, Anda akan mendapat koleksi tautan personal, termasuk satu untuk laman pengguna dan satu untuk preferensi. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

Selain unsur navigasi standar yang dimiliki setiap laman, sebuah laman juga memiliki informasi uniknya sendiri yang ditampilkan di daerah terbesar laman tersebut. Biasanya di dalam informasi ini terdapat pranala ke laman lain.

Halaman ini sebagian besar mendokumentasikan kulit MonoBook dan Vector. Penampilan mungkin berbeda jika menggunakan kulit lain. Appearances may be different when using other skins.

Bilah sisi
Bilah sisi ditampilkan pada ujung kiri laman di bawah logo situs (jika menggunakan kulit bawaan MonoBook). Bilah sisi ini memberikan akses ke berbagai laman penting pada wiki seperti Perubahan terbaru atau Unggah berkas. This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

Navigasi
Mengeklik logo membawa Anda ke laman utama wiki. Tautan pada bagian navigasi di bawahnya membawa Anda ke berbagai laman penting dari wiki. Berbagai tautan ini dapat dikonfigurasikan oleh administrator situs. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

Kotak peralatan
Tools memuat berbagai tautan yang berubah tergantung pada jenis laman yang ditampilkan.


 * Pada semua laman (kecuali laman istimewa)


 * "" membawa Anda ke halaman istimewa yang mendaftarkan halaman-halaman di wiki ini yang mengandung pranala ke halaman yang sekarang. Ini berguna ketika Anda sedang mencari halaman dengan informasi yang berkaitan. Informasi "" juga berguna ketika Anda merefaktorisasi halaman wiki dan perlu memastikan apakah pranala ke halaman ini masih relevan setelah halaman yang sekarang diubah. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
 * Alat "" mendaftarkan semua perubahan terbaru di halaman yang bertautan dengan halaman yang sekarang. Perubahan terbaru di laman templat yang berkaitan juga dimasukkan dalam daftar halaman. Pilihan "Sembunyikan suntingan kecil" yang bisa diatur di preferensi pengguna, di antaranya, tetap berlaku di "". Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "".


 * Pada semua laman (kecuali laman istimewa)

Mengunggah berkas, melihat berkas di server, memasukkan mereka ke laman wiki dan mengelola berkas yang diunggah didiskusikan dalam bagian mengelola berkas dalam manual ini. Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled. '' Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.  Fungsi dan penggunaan halaman istimewa bawaan bisa ditemukan di bagian halaman istimewa dari manual ini.'' In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database. '' The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual. ''
 * "" menampilkan halaman istimewa yang membolehkan pengguna yang sedang masuk log untuk mengunggah gambar dan berkas lain ke wiki. Berkas yang diunggah bisa ditautkan atau ditampilkan di halaman wiki. Pranala ini tidak ditampilkan apabila pengunggahan berkas tidak dibolehkan.
 * Alat "" mendaftarkan semua halaman istimewa MediaWiki. Dalam terminologi MediaWiki, sebuah halaman istimewa adalah halaman yang memberikan informasi mengenai Wiki dan/atau memungkinkan akses ke aktivitas administrasi wiki. Contohnya, daftar pengguna terdaftar di wiki, statistik mengenai wiki seperti jumlah halaman dan jumlah suntingan, log sistem, daftar halaman yatim, dan sebagainya. Halaman-halaman istimewa biasanya dibuat ketika halaman tersebut sedang dimuat bukannya disimpan dalam basis data wiki.

Tab laman


Tab laman ditampilkan di atas laman di kanan logo situs (jika menggunakan kulit MonoBook atau Vector). Tab-tab tersebut membolehkan Anda melakukan tindakan-tindakan atau menampilkan halaman yang berkaitan dengan halaman yang sekarang. Tindakan yang tersedia secara bawaan meliputi: membaca, menyunting, dan mendiskusikan halaman yang sekarang. Tab-tab tertentu ditampilkan di laman Anda tergantung apakah Anda masuk log di wiki dan apakah Anda memiliki hak pengurus (administrator) di wiki. Di halaman istimewa, hanya tab ruang nama yang ditampilkan. These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.


 * Bawaan untuk semua pengguna
 * "namespace" (page, help, special page, template, user page etc.)
 * "$talk"
 * "$edit" (may read “$viewsource” if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
 * "" (may read "" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)


 * Tab tambahan untuk pengguna biasa


 * Tab tambahan untuk pengurus

Pengurus bisa menambahkan atau menghapus tab menggunakan JavaScript atau memasang ekstensi, jadi tab yang Anda lihat bisa jadi berbeda tergantung wiki mana yang Anda gunakan.

Tautan pengguna


Tautan pengguna di tampilkan pada ujung kanan atas laman (jika menggunakan kulit MonoBook bawaan). Tab ini memungkinkan pengguna biasa untuk melihat dan menyunting laman pengguna dan preferensi wiki. Sebagai tambahan, tautan pengguna memungkinkan pengguna untuk dengan cepat mengakses daftar kontribusi mereka terhadap wiki dan juga untuk keluar. These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

Bagi pengguna anonim, tautan pengguna diganti dengan tautan ke laman masuk wiki atau, jika diaktifkan, tautan ke alamat IP dan laman pembicaraan alamat IP.


 * "Username"
 * Tertaut ke laman pengguna Anda yang digunakan untuk menaruh informasi tentang diri pribadi, informasi yang ingin diingat, atau apa pun yang Anda inginkan.


 * "Talk"
 * Tertaut ke laman pembicaraan Anda, tempat orang dapat meninggalkan pesan untuk Anda.


 * "Preferences"
 * Tempat Anda mengubah preferensi situs pribadi.


 * "Watchlist"
 * Daftar semua laman yang Anda pantau. Laman ditambahkan pada daftar ini dengan mengeklik “watch” pada bagian atas laman.


 * "Contributions"
 * Daftar semua kontribusi yang Anda buat pada wiki.


 * "Log out"
 * Klik ini untuk keluar dari wiki.