Manual:Pywikibot/Installation/pt-br

For installing or updating compat see, to update or install via SVN see.

Configuração inicial
There are the following basic steps to installing pywikibot:
 * 1) Download or update Python,
 * 2) Download pywikibot,
 * 3) Configure pywikibot's basic settings.

Baixando o Python

 * Sistemas Unix: tipicamente têm uma versão suficientemente recente do Python instadada. Verifique com.


 * Mac OS X 10.8+: tem uma versão do Python que é suficientemente recente para executar o pywikibot. Se você usa um OS X mais antigo, ou não tem certeza, baixe e instale o Python 2.7.10 em http://www.python.org/downloads/


 * Windows: baixe e instale a última versão do Python 2.7.10 em http://www.python.org/downloads/


 * Versão do Python: As seguintes versões são suportadas:

Due to a Unicode bug in the underlying python library, Python 2.7.0 and 2.7.1 are not supported using the Core branch. See also the requirements for a bot, which describes needed python version and pywikibot branches.

Baixando o Pywikibot
A maneira mais fácil de baixar o Pywikibot é usar a última versão noturna. Apenas baixe o arquivo zip pywikibot para seu computador e descomprima o arquivo – não há mais nenhuma instalação necessária.

Baixando o Pywikibot com Git
For installing with Git you need to run: With the  option it automatically installs the required submodules. Currently there is one submodules (i18n), which is really required even for English language bots.

Atalho na linha de comando
To allow your source code to be developed outside of the pywikibot source directory, add something like: to a file that gets run on login, usually ~/.bashrc - this avoids typing the export PYTHONPATH part in each time you log in. Naturally, change paths to match your installation.

Similarly, you can set the PYWIKIBOT2_DIR environment variable to specify the directory in which user-specific information is stored (in particular, user-config.py which contains login data for the bot).

Atualizando
The pywikibot framework is a perpetual beta software. Bugfixes, new options, new behavior and changes of the mediawiki software leads to frequently new releases and needs the working copy code to be up to date. Please update your branch regularly (daily period or at least once a week).

Updating nightly dump

 * If you are using a nightly version, the process is a bit more complicated. You have to re-download a full copy from here. Before installing it, backup your configuration files and scripts (user-config.py, any family file, or custom script that you might have created, and any current dump XML file you're using for a wiki). Replace your pywikibot directory by the new version you just downloaded. Restore your configuration files. If you're not sure of what you're doing, do not erase but keep a backup of your complete old pywikibot directory, to avoid losing any important files.

If you have changed some scripts of the framework, you have to merge the differences by yourself. Version control systems like git or svn does it automatically.

Atualizando git

 * If you used Git for downloading Pywikibot, you must go to the your directory and run the following command:


 * You may need to do  as well, if you need up-to-date i18n files.

Dependências
Use  package management system to install dependencies. It is included by Python 2.7.9 and Python 3.4. To install all dependencies just run the following command (keeping in mind that some dependencies will require MySQL Connector C++ Libraries):

For a single package use:

To uninstall a single package use:

Creating user files
As a final step before using the bot scripts, you have to create user configuration files. The main one is. If you execute your favorite script after installation (for example, ) then pywikibot ask questions on how you want to configure your local copy and will create these files. You can also run generate user files.py to create these files.

Rodando Pywikibot no Windows
Please notice the instruction at Manual:Pywikibot/Windows.

Verificando sua instalação
Com o pacote do núcleo, entrar na linha de comando python pwb.py login deverá solicitar a senha de login para o seu bot, e depois reportar Logado em qualquerwiki:idioma as nome de usuário do bot.