Inclusive language/es

Queremos promover una cultura de inclusividad y una parte es asegurarnos de que utilizamos un lenguaje apropiado donde podamos.

A pesar de que algunas personas afirmen que ciertas palabras no les ofenden o que las palabras no se crearon con dicha intención, deben de ser conscientes de que algunas palabras tienen el potencial de resultar ofensivas para otros grupos de personas. Nosotros nos esforzamos para eliminar su uso.

Este esfuerzo también nos ayuda a cumplir con nuestro compromiso con el :

"Con la intención de fomentar una comunidad abierta y amable, nos comprometemos a que la participación en los proyectos técnicos de Wikimedia sean respetuosos y una experencia libre de acoso para todos[...]"



Términos a evitar y sus alternativas
La siguiente lista está incompleta. Visita la sección#Resourcesa continuación para más recomendaciones. Utilizamos diferentes palabras alternativas en diferentes contextos para una mayor precisión gramatical o técnica.

Cabe destacar que en algunos casos no se podrá cambiar/eliminar algunos de los usos de estas palabras, por ejemplo, hasta que los desarrolladores lo arreglen y se filtre hasta el software implementado. Esto es aceptable pues está fuera de nuestro control. Sería interesante consultar con los desarrolladores si tienen planeado arreglar asuntos similares en sus propias bases de códigos. Sin embargo, podemos y debemos encargarnos de estas palabras en nuestras bases de datos cuando podamos.



Cómo ayudar
If you're looking to help with this effort, is a good starting point for some discussion around the issue, and also to find specific tasks for areas of code that needs updating.

Some of these may be as simple as updating/improving comments and variable names.

Others may be more complex and need functions and hooks renaming, while following our.

Some usages may need to stay around for longer, but will generally stop being the canonical code, showing the intention for this to be removed in the near future.

Resources

 * Other organizations' related guidelines and documentation (via cdanis and ietf which list many more)
 * American Chemical Society Inclusivity Style Guide
 * Android Open Source Project's "Coding with Respect"
 * Apple's Style Guide - (section on inclusive language, entry on master/slave, entry on blacklist/whitelist)
 * Bluetooth SIG's "Appropriate Language Mapping Tables"
 * Chromium's "Inclusive Code" document
 * Google's "Writing Inclusive Documentation"
 * Google's "Developer documentation style guide word list"
 * Internet Engineering Task Force:
 * Terminology, Power, and Inclusive Language in Internet-Drafts and RFCs (draft v.4)
 * Inclusive terminology in IETF Documents (work in progress)
 * Microsoft's "Bias-free communication" document
 * Twitter Engineering
 * W3C Manual of Style
 * Inclusive Naming Initiative
 * https://www.writethedocs.org/guide/writing/reducing-bias/
 * Woke, a non-inclusive language detection tool