Help:Redirects/ja

リダイレクトは、利用者にあるページの名前を別の名前で参照させるために使用されます. ある特定の記事が複数の名前によって参照されているか、代替の句読、capitalizationまたはspellingsがあるなら、それらは役に立ちます.

リダイレクトの作成
You may start a new page with the name you want to direct from (see Help:Starting a new page). You can also use an existing page that you are making inactive as a page by going to that page and using the "edit" tab at the top. In either case, you will be inserting the following code at the very first text position of the Edit window for the page: where pagename is the name of the destination page. The word "redirect" is not case-sensitive, but there must be no space before the "#" symbol. Any text before the code will disable the code and prevent a redirect. Any text or regular content code after the redirect code will be ignored (and should be deleted from an existing page). However, to put or keep the current page name listed in a Category, the usual tag for that category is entered or kept on a line after the redirect code entry.
 * 1) REDIRECT ページ名

入力したリダイレクト先ページ名が正しいことを確認するために「プレビュー」すべきです (編集ウィンドウの下のボタンか、または Alt+P). プレビュー ページは、実際に作成されるリダイレクト ページとは異なり、青文字でリダイレクト先のページ名が表示された番号付きリストになります. 1. REDIRECT ページ名 入力した ページ名 が有効なページではない場合は、赤文字で表示されます. リダイレクト先が有効なページではない場合は、リダイレクトを作成してはいけません.

リダイレクトの閲覧
リダイレクトを作成後は、もはやそのページ名を得る事は出来ません. ブラウザは常にリダイレクトします! しかしながら、ページの上部にリンクが提供されています. これをクリックして、リダイレクトをする前のページ名と"編集内容"に戻ってください.

このようにすることによって、どのwikiページにも許可されている全てのことができます. リダイレクトについての議論をするために関連した議論ページに行くことができます. リダイレクトがその場所に置かれる前のページの履歴を見ることができます. リダイレクトの誤りを編集したり、リダイレクトを取り除くために古いバージョンに履歴を戻す事ができます.

リダイレクトの削除
There's generally no need to delete redirects. They do not occupy a significant amount of database space. If a page name is vaguely meaningful, there's no harm, and some benefit, in having it as a redirect to the more relevant or current page.

リダイレクトを削除する必要がある場合 (例えば、リダイレクトのページ名が不快である場合、または人々がその名前による概念で照会することを思いとどまらせたい場合) は、前述の通り、単にリダイレクトのページに行って、Help:Deleting a page/ja にある手順に従ってください.

二重リダイレクト
二重リダイレクト(あるページにおいてそれ自体にリダイレクトされているページへのリダイレクト)はうまく動かないでしょう. リダイレクトはチェーンの端まで追い続ける事はしないでしょう. その代わりに、関連リンク(リダイレクトページの記事画面)が人々に与えらるでしょう. これは、一部無限ループを防いで、一部物事を簡単に保つための慎重な制限です. それは不愉快でややこしいリダイレクトの枝分かれを人々が構築するのを回避します!

しかしながら、この事は二重リダイレクトを探し出し、その代わりに1ステップのリダイレクトに変更する事によってそれらを削除すべきである事を意味します. 重要なページ移動の後にこれをするのが最も必要がありそうです. ツールボックス内の'リンク元'のリンクで特定のページへの二重リダイレクトを見つけるか、全体のwikiの中でそれを見つけるために特別:二重リダイレクトを使用してください.

There is an option,, to automatically fix double redirects with a. However, it tends to aggravate page move vandalism, so it is disabled by default. The __STATICREDIRECT__ can be used to skip the double-redirect fix on a particular page.

カテゴリ名前空間内のページヘのリダイレクト
カテゴリ ページへリダイレクトして、さらにそのリダイレクトがカテゴリ内に現れないようにするには、「Category」の前にコロンを付けます. 付けないと、リダイレクトページ自身もリダイレクト先のカテゴリに属すことになります.
 * 1) REDIRECT Category:Glossary

リダイレクトの抑制
Users with the suppressredirect right may move a page without creating a redirect. By default this right is assigned to sysops and bots.

関連項目

 * Template:softredirect
 * Manual:Redirect table/ja
 * Manual:$wgMaxRedirects - 多重リダイレクトを使用できるようにする
 * Category:Redirect extensions