Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/28/ja

更新が必要なメッセージを見つけたとき、対処法は2つあります. 翻訳の更新は必要ないと確認するか、必要な修正を加えるかです. 新しい翻訳が保存されると、自動チェック機能のせいで更新が必要と指定されることがあり、例えば文中の「&#93;」文字が欠けているなど、システムが訳文に問題を発見した場合が考えられます. これらは訳文の編集中にも警告が表示されます.