Help:Blocking users/ru

Блокировка участников — это действие, которое администраторы могут выполнять по отношению к участникам или IP-адресам для того, чтобы предотвратить редактирование ими вики-проекта.

Блокировка
Блокировать участников несложно. Достаточно зайти на страницу Special:Block и последовать по следующим шагам: Visit Special:Block and follow these steps:

active block list или user list. Другие пользователи с возможностью просмотра этих скрытых записей по-прежнему смогут увидеть и разблокировать пользователя или IP адрес. Эта опция не включена по умолчанию при установке MediaWiki; человек, наложивший блокировку, должен иметь разрешение "hideuser". См. . Other users with the ability to view these hidden entries will still be able to see and unblock the username or IP address. This option is not enabled in a default installation of MediaWiki; the person putting the block in place must have the hideuser permission. See.
 * 1)  Введите имя участника, IP-адрес или диапазон IP-адресов, который вы хотите заблокировать, в поле «Участник». Если блокируете учётную запись, удостоверьтесь в правильности написания её названия, поскольку несуществующие участники тоже могут быть заблокированы. Вместо ручного ввода этой информации можно кликнуть на ссылку «заблокировать» на странице свежих правок, вклада или истории, что автоматически заполнит это поле соответствующим именем участника или IP-адресом. Ссылка «Заблокировать участника» также присутствует в инструментах на боковой панели при просмотре страниц в пространствах имён Участник и Обсуждение участника. Instead of typing this information in manually, it is also possible to click on a "block" link in recent changes, contributions pages, or history pages, which will automatically fill in this field with the appropriate username or IP address. A "Block this user" link is also present in the toolbox when viewing User and User talk pages.
 * 2)  Allows a block to be configured to prohibit specific actions, therefore allowing all others.
 * 3) *  If checked, the target of the block will be prohibited from making changes to wiki pages, including editing, renaming, reviewing pending changes, and other change actions.
 * 4) **  Prohibits the block target from making changes to all pages on the entire wiki and creating new pages.
 * 5) **  Prohibits the block target from making changes only to the specified pages and/or all pages in namespaces. All other pages can still be edited, new pages can be created, and files can be uploaded. Up to 10 pages can be added to the block, but non-existent ("redlink") pages cannot be blocked. The corresponding talk and subpages are not automatically blocked and must be entered separately.
 * 6) * : Выберете эту опцию, чтобы запретить создание новых учётных записей заблокированным пользователем или IP адресом.
 * 7) * : When this option is selected, the user will be unable to use the Special:EmailUser interface. If an IP address or range is blocked with this option, and it is not set for anonymous users only, accounts logged in from that IP address or range are unable to use Special:EmailUser.
 * 8) * : Эта опция доступна, только если  принимает значение true; it is not by default in MediaWiki 1.25 or lower. In 1.26 or later it is set to true. Выбор этой опции запрещает редактирование своей страницы обсуждения IP адресу, диапазону или пользователю. In 1.26 or later it is set to true. For a sitewide block, selecting this option prevents the IP address, range, or user from editing their own user talk page. This option is usually ignored for partial blocks; to prevent a partially blocked user from editing their own talk page, the talk page must be specified as a page to block. The only exception to this is where a partial block prohibits the target from editing the "User talk" namespace; in this situation, this option behaves as it would for a sitewide block.
 * 9)  Выберите время окончания блокировки из выпадающего списка или введите его вручную. При ручном вводе времени используйте [$gnu-std стандартный формат GNU] (например: 2017-01-01 00:00). Опции по умолчанию в выпадающем списке могут быть изменены на странице MediaWiki:Ipboptions. When manually typing in a time, follow the GNU standard format (eg: 2017-01-01 00:00). The default options in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipboptions.
 * 10)  Причина, выбранная из выпадающего списка, в сочетании с указанной другой причиной или уточнением, которая отображается заблокированному участнику, когда он пытается править страницы. Причины по умолчанию в всплывающем списке могут быть изменены на странице MediaWiki:Ipbreason-dropdown. The default reasons in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
 * 11) Выберите дополнительный блок опций: В зависимости от того, заблокировано ли имя пользователя или IP или были ли применены другие варианты, которые могут быть включены, некоторые или все эти варианты будут отображаться на форме. Пожалуйста, смотрите   для получения информации о том, как включить или отключить некоторые из следующих вариантов.
 * 12) * : Эта опция доступна только при блокировании имени пользователя. But this is available for both partial and sitewide blocks. When selected, the user's IP will become "autoblocked" (these show up as numbers such as #17 on the active block list) for a short period of time and any other IP addresses that the blocked user tries to edit from will be blocked as well. Продолжительность автоблокировки можно изменить путём регулирования значения.
 * 13) * : При выборе заблокированный пользователь или IP адрес не будет добавлен в block log,
 * 1) * : При выборе заблокированный пользователь или IP адрес не будет добавлен в block log,
 * 1) * : When selected, this adds the blocked user's user page and user talk page to your watchlist.
 * 2) * : Эта опция доступна только при блокировании IP-адрес. При выборе этой опции зарегистрированные пользователи, которые пытаются править с заблокированного IP-адреса, по-прежнему будут иметь возможность редактировать. В противном случае, им редактирование будет воспрещено. When selected, registered users who try to edit using a blocked IP address will still be able to edit. Otherwise, they will be unable to edit as well.
 * 3) Double-check everything you entered and click on . Должно появиться сообщение о том, был ли блок успешным или неудачным.

Разблокировка
To unblock a username or IP address, go to the active block list and click on the  link next to the user or IP you wish to unblock. Then, enter an optional reason and click on the unblock button. A message should appear saying if the unblock was successful or unsuccessful.

Alternatively, navigating to Special:Unblock and provide the username or IP.

Что значит быть заблокированным
Sitewide blocked users are unable to edit pages, upload files, move pages, and perform other actions that additional would grant. Effectively, this makes the wiki read only for those users. Until MediaWiki 1.17, sysops or others with access to the unblocking interface may still unblock others (as well as themselves if they have the  right). However, since MediaWiki 1.17, blocked users who are in user groups that allow them to block nevertheless may not block or unblock other users while blocked.

Partially blocked users are only prohibited from performing change actions to the specific pages or all pages inside the namespaces configured.

Known bugs

 * On the list of active users, the "blocked" status would display for all users who have been blocked at least once after 2017, due to a known bug.

См. также

 * Partial blocks on Meta
 * Partial blocks on Meta