Help:Notifications/hu

Üdv az Értesítések modul (korábbi nevén Echo) gyakori kérdések (GyIK) oldalán!

Az új értesítési rendszer jelenleg az angol Wikipédián, a Meta-Wikin és a MediaWiki.org-on van bekapcsolva. Próbáld ki bátran!

Az értesítések személyre szabásához menj a beállításaid Értesítések füléhez ezen a wikin. Tesztelési tippekhez lásd a tesztelés oldalt. Ha kipróbáltad az értesítéseket, kérlek töltsd ki ezt a rövid kérdőívet, aztán csatlakozz a megbeszéléshez a vitalapon.

What is this notifications tool?
The Notifications tool (formerly code-named Echo), gives users of Wikipedia and other Wikimedia sites quick updates about actions that affect them. These notifications can help users become more aware of events that relate to them and take quick action if they want to.

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team, to encourage people to participate more actively on Wikimedia sites. Notifications were designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

Ha többet akarsz megtudni az Értesítések modulról, látogasd meg a projektoldalát a MediaWiki.org oldalon – vagy a portálját az angol Wikipédián.

How do notifications work?
Amikor valaki valami téged érintő dolgot tesz egy MediaWiki vagy Wikipédia oldalon, egy piros számláló jelenik meg a jobb felső sarokban, a felhasználóneved mellett. A számláló mutatja, hány új értesítésed van; rákattintva megnyílik egy lista a legutóbbi értesítésekkel (lásd az ábrát). Az egyes értesítésekre kattintva bővebb információt kapsz az eseményről. Az „Összes értesítés” gombbal meglátogathatod az értesítések archívumát.

What kinds of notifications can I get?
Ezek az elsőként lefejlesztett értesítéstípusok:


 * Talk page messages: when a message is left on your user talk page (this replaces the orange bar that used to appear);
 * Mentions: when your user name is mentioned on a talk page;
 * Page links: when a new link is made to a page you created;
 * Edit reverts: when your edits are undone or rolled back;


 * Thanks: when someone thanks you for your edit;
 * User rights: when your user rights change;
 * Welcome: when you create a new account;

A szoftver első változatában néhány ezek közül az értesítések közül alapértelmezésben ki lesz kapcsolva mind az új, mind a meglévő szerkesztőknek. Ha be szeretnéd kapcsolni őket (vagy kikapcsolni az alapértelmezésben bekapcsoltakat), a beállításaidnál tudod megtenni, az alább írtak szerint.

How can I change my notifications?
Az értesítési beállításaidnál szabályozhatod, miről kapsz értesítést (és milyen gyakran). A legegyszerűbben úgy tudod elérni őket, ha a „Beállítások” gombra kattintasz a lenyíló listában (lásd az ábrán), vagy az „Összes értesítés” archívumban. (A minden lap tetején ott lévő „Beállítások” linkre, majd az „Értesítések” fülre kattintva is eljuthatsz ugyanoda.)

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the 'Save' button at the bottom of the page to update your preferences.

How can I view earlier notifications?
To find all your recent notifications, click on 'All notifications' in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the 'More' button at the bottom of that page.

Who is this for?
Az értesítések a Wikipédia és a többi MediaWiki oldal összes regisztrált szerkesztőjének szólnak. Az új szerkesztők speciális értesítést kapnak a regisztráció végén, illetve mindenki értesítést kap, ha a jogosultságai megváltoztak. A be nem jelentkezett felhasználók nem kapnak értesítéseket (kivéve az új üzenetekről, amik nekik a hagyományos narancsszín csíkkal jelennek meg).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Why are you building this?
Jelenleg a MediaWiki csak a figyelőlistán keresztül küld értesítéseket. A figyelőlista nagyon hasznos, de korlátozottak a képességei: jól működik szócikkeket érintő eseményeknél, de felhasználókat érintő eseményeknél már nem annyira. Hiányzik a fokozatosság is: ha egy oldal a figyelőlistádon van, minden változásról értesülsz, ha nincs rajta semmiről. A figyelőlisták hasznosak, és jól betöltik azt a szerepet, amire eredetileg kitalálták őket, de nem fedik le a wikis tevékenység minden fajtáját. Azt reméljük, hogy az új értesítési rendszer a figyelőlistákat kiegészítve jobb felhasználói élményt tud nyújtani. A felhasználók több információt kapnak többféle eseményről, sokkal könnyebben, és nagyobb befolyásuk van rá, mikor és miről kapjanak értesítéseket.

How can I give feedback?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

Ha hibát találsz, jelezheted a Bugzillán. Tudjuk, hogy a Bugzilla nem a legfelhasználóbarátabb rendszer; akkor is megtaláljuk a hibajelentésedet, ha egyszerűen a projekt vitalapjára írod be, és csatolsz hozzá egy képernyőképet és a böngésződ és operációs rendszered típusát.

What other features are being planned?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Jó wikizést!