Translations:Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods/ve-tilde/10/en

Click the little keyboard icon again, and select "TshiVenḓa tilde".