Growth/Newsletters/15/ja

 Growth チームのニュースレター第15号をお届けします!

Growth チームは中規模ウィキペディアで新しい寄稿者の定着に役立つよう、ソフトウェアの改良に取り組んでいます.

変数 Cと D の実装
変数 C と D は両方とも新規参加者のホームページ向けに用意した新しい配列です. おすすめ編集に取りかかる利用者数の伸びにつながるよう期待しています. 編集初学者に作業をお勧めするページ内の位置を明確に示します. どちらの設計が優れているかテストする意図があり、ワークフローがそれぞれ変えてあります. We hope they will increase the number of users using suggested edits. They both make suggested edits the clear place where newcomers should get started on the page. They have some differences in their workflows, because we want to test which design is better. これら変数の実装は2020年10月19日に行いました. 新規参加者を半分に分け、どれか片方だけ表示されます. 導入後5週間前後でテスト結果の分析を始めます. 目標はお勧め編集をたくさん完了するのに、どちらの変数の方が役に立ったか考察します. そして優れた方を見きわめ、それを新規参加者全員に配布する計画です. After about 5 weeks, we will analyze the data from the tests. The goal is to determine which variant is helping more newcomers to make more suggested edits. We will identify the better variant and then use it with all newcomers.

構造化したタスク：リンクの追加
ニュースレターの前号で述べたように、当チームでは「構造化したタスク」structured task の第1号、「リンク追加」のタスクに取り組んでいます. 設計案についてコミュニティとの協議を終え、モバイル版の設計について利用者テストを実施しました. この先の設計コンセプトは、方向性が決まりました. これをコンセプト A と呼びます. We decided on the design concept we want to use moving forward: Concept A. 目下、この機能のバックエンドを技術者が構築しています. 次はデスクトップ版の設計について利用者テストに進みます. Next, we will be running user tests for desktop designs.

現状でわかったことの詳細をご参照ください.

コミュニティのニュース

 * 直近で Growth 機能を実装したウィキぺディアはポーランド語版、ポルトガル語版、スウェーデン語版、トルコ語版です. これでこの機能を使えるのは 18 件のウィキになりました. 機能の導入について詳しく知りたい場合はこちらをご参照ください.
 * 皆さんは最近、[$TW インターフェース上の指示文などが]、すべてご利用の言語になっているかチェックをしてもらえましたか？

'' Growth チームニュースレターはGrowth チームが準備しボットで配信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら. '' 