Help:Deletion and undeletion/fr

Les utilisateurs standard et les administrateurs ne peuvent pas supprimer une page wiki de façon permanente, mais les administrateurs peuvent supprimer une page de manière à pouvoir la restaurer. Cela est une fonctionalité délibéré de l'architecture, et une des raisons principales pour lesquelles les wikis fonctionnent. Tout type d'opération de modification peut être annulé par un autre utilisateur, et cela inclut la restitution des contenus supprimés. Cela ne représente pas un espace gaspillé significatif; et avec rien d'autre qu'une marque 'supprimé', la page est effectivement effacée dans tous les cas.

Supprimer une page est, d'un autre côté, une opération simple pour quiconque a les droits d'administrateur: cela permet de retirer d'une façon semi-permanente une page du wiki, jusqu'à ce qu'un administrateur la restaure tout aussi facilement. Typiquement, les administrateurs pourraient jeter un coup d’œil aux pages à supprimer, et effectuer une suppression effective de ces pages après un certain temps. Si pour une raison ou une autre vous avez besoin qu'une page soit supprimée plus rapidement que cela, vous devez contacter un administrateur pour le lui demander.

La suppression de version offre une fonctionnalité plus précise de suppression des éditions qui comportent des problèmes particuliers.

Avant la suppression
Les administrateurs devraient aussi être au courant du conseil généralement donné dans Quand ne pas supprimer une page : en particulier, il y a plusieurs situations où une suppression est trop radicale. Par exemple, une redirection est souvent plus appropriée.

Avant de supprimer une page vous devriez faire diverses vérifications :


 * Utiliser l'outil "Pages liées" Cela donne une indication de l'importance qu'une page a, et à quels sujets elle est liée. Peut-être la page est encore liée depuis de nombreux endroits. Tous les liens entrants deviendront des liens en rouge si vous procédez à la suppression. Idéalement tous les liens entrants devraient être modifiés ou supprimés, s'il n'y a vraiment pas lieu pour cette page d'exister. Vous devriez effectuer cette tâche avant la suppression, ou demander à la communauté du wiki de le faire.
 * Vérifier l'historique de la page et la page de discussion associée. Qui a proposé la suppression ? Quelqu'un n'est-il pas d'accord ? Cela a-t-il été discuté comme il se doit ? Les gens ont-ils eu suffisamment de temps pour émettre des objections ? Quelqu'un a-t-il vandalisé une page, ce qui a ensuite conduit à cette proposition de suppression ?

L'attention porté à ces différents points dépend de la taille de la communauté du wiki, et de la clarté de la raison de suppression. Souvenez-vous que seuls les administrateurs peuvent défaire une suppression, et qu'en conséquence pour un utilisateur lambda l'information apparaît perdue à jamais.

Utiliser l'action 'supprimer'
Les administrateurs devraient voir un onglet 'supprimer' ou une option déroulante du menu en haut de chaque page. Pour trouver le menu d'actions, il suffit de chercher une flèche vers le bas ou un triangle à côté de l'onglet « Voir l'historique ». Si vous passez votre souris au-dessus du triangle, vous devriez voir « supprimer », « renommer », « protéger » et « suivre ». Cliquez « supprimer » pour supprimer la page. Si vous utilisez un navigateur qui supporte les raccourcis clavier, vous pouvez aussi utiliser (--D). Il vous sera demandé de confirmer, et de soumettre une « cause de suppression ». C'est une courte description textuelle qui explique pourquoi la page a été supprimée. Votre action apparaîtra dans l'affichage des changements récents, et dans le journal des suppressions (Special:Log).

Souvenez-vous que seuls les administrateurs peuvent supprimer les fichiers téléversés.

Restaurer
Les pages peuvent être restaurées complètement, toutes les révisions et les contenus des pages étant enregistrés. Pour restaurer une page, vous devez naviguer vers le titre exact de la page. Vous pouvez le retrouver depuis le journal des suppressions (Special:Log) si vous ne vous en souvenez plus.

Vous devriez ensuite voir un lien vers « ». Cochez la case de la version que vous voulez restaurer.

Configurer la cause de la suppression
La liste des causes présentes dans la liste déroulante est mise à jour dans $mw-delreasons-dropdown.

For deletion of Files: The list of reasons in the dropdown box is maintained at MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown.

Cas où la suppression d'une page n'est pas autorisée
Typiquement une page doit être supprimée si son contenu est entièrement inapproprié et ne correspond pas au contenu que voudrait avoir le wiki. Dans d'autres situations, vous prendriez des actions moins extrêmes, par exemple :


 * La page devrait avoir un autre nom. Voir.
 * Le contenu aurait été placé dans une autre page -- fusionnez le contenu vers l'autre page et créez une redirection. Voir.
 * Les contenus sont déja sur une page différente -- Effacez le contenu dupliqué et laissez une redirection. Ainsi, le titre de la page, qui est significatif pour chacun, redirigera positivement vers l'information. Voir.
 * La page n'est plus à jour -- Mettez les verbes au passé pour faire de la page un enregistrement historique. Par ailleurs, marquez l'information comme obsolète, avec un message d'avertissement.
 * m:Ne pas supprimer les redirections.

Une suppression est généralement nécessaire uniquement lorsque le titre de la page est inapproprié. Dans d'autres situations, une fusion avec redirection est plus appropriée.

Proposer des modifications
Décider si le contenu ou le titre d'un article est approprié peut s'avérer difficile pour la communauté et provoquer des débats. Si la fusion ou la suppression que vous avez à l'esprit peut semer le trouble, vous devriez d'abord proposer la modification. Faites ceci en écrivant une note sur la page de discussion en justifiant vos raisons. Vous pouvez aussi établir un système pour marquer les pages avec une proposition de modèle pour supprimer/fusionner afin que chacun puisse comprendre vos intentions.

Supprimer les liens à une page
La fonctionalité 'Pages liées' de la boîte à outils (en bas du panneau vertical gauche) vous indique les pages wiki qui contiennent un lien vers la page affichée. Utilisez toujours cette fonctionnalité pour vérifier avant de procéder à la suppression. Ces pages relatives devront être modifiées pour que leurs liens prennent en compte les modifications.

Voir aussi

 * – optional feature that must be enabled, see.
 * – optional feature that must be enabled, see.