Beta Features/About/it







Benvenuta/o in Beta Features, un nuovo programma che ti consente di testare nuove funzionalità su Wikipedia ed altri siti di Wikimedia prima che siano disponibili a tutti.

Beta Features consente agli sviluppatori di sperimentare nuovi software in un ambiente in cui molti utenti li possono usare. E' come un laboratorio digitale in cui i membri possono vedere in anteprima le modifiche in arrivo e possono aiutare i tecnici a migliorarle basandosi sui loro suggerimenti.

Prime caratteristiche
Qui ci sono le prime funzionalità sperimentali che inizieranno ad essere testate questa settimana:


 * Media Viewer: migliora con questo nuovo strumento la visualizzazione di file multimediali. Media Viewer visualizza a dimensione maggiore le miniature presenti nelle pagine. Le immagini sono visualizzate in un contesto più gradevole ("light box") e possono anche essere viste in dimensione originale. Qui puoi commentare questa funzionalità.


 * Refresh i caratteri tipografici: questa funzionalità beta rende il testo più leggibile ed accessibile. Aggiorna l'interfaccia Vector usando il font "serif" nelle intestazioni e "sans serif" nel corpo del testo. Discuss this feature.


 * VisualEditor:VisualEditor makes it easy to edit pages without having to learn wiki code. Beta Features will include an opt-in version of this tool on sites where it is available but not enabled by default. We're also adding new experimental features that enhance VisualEditor (see below). Discuss this feature.


 * VisualEditor Formulæ: Con questa funzionalità opzionale puoi creare ed editare in VisaualEditor le formule matematiche (algebra ed equazioni) nelle pagine in cui stai lavorando. Discuti questa funzionalità.

Come puoi aiutare
Puoi testare la Funzionalità beta nei prossimi giorni? Le nostre prime funzionalità sono disponibili per gli utenti registrati su MediaWiki.org e in TestWiki. [Attenzione: Sarà rilasciato giovedì 31 ottobre, se tutto va bene]

Per testare le nuove funzionalità, abilita la funzione che ti interessa in sezione nuove Funzionalità beta o nelle tue preferenze utente - e salva. Se vuoi puoi anche abilitate tutte insieme le nuove funzionalità via via che sono rilasciate con possibilità di disabilitarle successivamente in qualsiasi momento. Per rendere più facile questa operazione sarà visualizzata una icona 'Beta' accanto a 'Preferenze' nel tuo menu personale quando questa funzionalità sarà rilasciata agli inizi di novembre.

Try out Beta Features and let us know what you think of this program in the comments below, or on this discussion page. You can also comment on each feature's discussion page (see links above and on your Beta Features preferences page). If you find any technical bugs, please report them here. For technical documentation, visit the BetaFeatures extension page.

Based on your feedback, we plan to release Beta Features on Commons and MetaWiki on Thursday, 7 November, 2013. To discuss this project with our team after that release, we invite you to join our two IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

Funzionalità beta è stato creato dal gruppo di lavoro Design della Wikimedia Foundation e sviluppato dal Multimedia team, in collaborazione con il gruppo di lavoro VisualEditor. Questi ed altri gruppi di lavoro aggiungeranno ulteriori funzionalità ogni settimana, da ora in avanti. Invitiamo gli sviluppatori della comunità ad iniziare i test delle loro migliorie al Funzionalità beta nelle prossime settimane lavorando in stretto rapporto con i tecnici della WWF. Per preparare una nuova Funzionalità beta leggere these helpful tips, selezione this technical documentation e invia la tua proposta in queue for new Beta Features.

Ringraziamanti
Beta Features was brought to you by many Wikimedia Foundation team members, including: Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, and Tomasz Finc, to name but a few. We're also grateful to all the community and team members who helped create this system — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Have fun, and don't forget to let us know what you think!