Translations:Manual:$wgUploadNavigationUrl/4/en

Point the "$upload" link in the sidebar "$toolbox" section to a custom URL.