Help:Extension:Translate/Group management/fr

Après avoir configuré les groupes ils doivent être traités. Cela signifie que les textes de définition sont indexés et que les caches nécessaires ont été populés. Pour cela, vous devez exécuter processMessageChanges.php pour prendre en compte les modifications. Vous pouvez exécuter ce script de maintenance comme présenté ci-dessous.

Du répertoire de l'extension Translate :

The above mentioned script finds out changes in the messages and makes only these changes available for processing to save time. The changes include:


 * modifications dans le contenu des messages en anglais
 * modifications dans la partie documentation du message
 * inadéquation du contenu avec le groupe ou la langue
 * entrées supplémentaires dans un fichier pour un groupe ou une langue (par exemple maintenu à l'extérieur)

For new style groups head to and rebuild (import) all languages. On this special page file based message groups can be managed (FileBasedMessageGroup). This page allows updating of the file cache, import and fuzzy for source language messages, as well as import/update of messages in other languages.

Pour les groupes ancienne forme, utilisez. This script also works for new style message groups, but you still need to use to build the caches.

For new style message groups you can use to handle fuzzying. For old style message groups you need to track the changes manually and use to mark translations as in need of an update.

Voir aussi

 * Repository management and related pages have some information of general use