Good first bugs/es

Esta página proporciona una lista de errores pequeños y características desaparecidas que molestan a los usuarios y que son relativamente sencillas de arreglar para un nuevo usuario de MediaWiki. Estos son una buena manera de empezar a familiarizarte con el código de MediaWiki. Note that these tasks to not have assigned mentors so you will be more "on your own". If you prefer to work on software projects with mentors, check out the list of software projects that we recommend. Tienes que haber leído la sección de "empezar" de "Como ser un hacker MediaWiki #empezar" para entender la infraestructura, el flujo del trabajo y las expectativas comunicaitivas.

Posibles errores en los que trabajar
Las siguientes secciones describen algunas áreas de ejemplo en las que contribuir, ¡pero no estás limitado a estas áreas!

En la esquina superior derecha de una tarea (informar un error) en Phabricator puedes ver el producto y componente en el que el problema está localizado. Esto te proporciona una pista sobre el repositorio Git en que el código está localizado, y sobre el equipo de desarrollo que puedes contactar si quieres discutir el tema de una manera más "amplia"(los comentarios en informes de error preferentemente tendrían que referir concretamente al problema descrito en el informe únicamente).

Documentación

 * List of open bug reports and enhancement requests related to documentation with the "easy" keyword

Pywikibot
PyWikibot is a Python-based framework to write bots for MediaWiki. Ask your general development questions on the Pywikibot mailing list and the #pywikibot IRC channel.


 * List of open easy Pywikibot bug reports and enhancement requests

Multimedia
Ask your general Multimedia development questions on the multimedia mailing list and the #wikimedia-multimedia IRC channel.


 * List of open easy Multimedia bug reports and enhancement requests

Aplicaciones móviles
There are numerous applications for mobile devices (Android, iOS, Windows Phone, …) to access Wikimedia wikis. Read the general development information and ask your questions on the Mobile mailing list and the #wikimedia-mobile IRC channel.


 * List of open easy Mobile applications bug reports and enhancement requests

Lectura
El equipo de lectura construye el software que sirve nuestros lectores. También dirigmos la experiencia móvil de la web. Lea la información general de desarrollo and pregúntenos por la lista de correo Móvil y el #wikimedia-mobile canal de IRC (en inglés).


 * List of open easy reading web tasks

Wikidata
Wikidata es una base de conocimiento centralizada para datos estructurados, como referencias de interwiki e información estadística. Haga sus preguntas sobre el desarrollo en géneral en la lista de correo de Wikidata (inglés), el canal de el canal de IRC #wikidata (inglés) y aquí en el wiki.


 * List of open easy Wikidata bug reports and enhancement requests

Huggle
Huggle es una aplicación de escritorio para manejar y borrar vandalismo en los proyectos de Wikimedia, y está escrita en C++.


 * List of open easy Huggle bug reports and enhancement requests

Pruebas del navegador y garantía de calidad
Pruebas de navegador automatizadas ayudan a los ingenieros de Wikimedia para que produzcan más rápido software de calidad y orientado al usario. Veáse la página de Pruebas del navegador para que sepan más sobre los tecnológias los que usamos y participen con nosotros. Para más información en géneral, veáse Garantía de calidad.


 * List of open easy Browser Test bug reports and enhancement requests

Ingeniería de Idioma (Adaptación local/Traducción/Internacionalización)
Haga sus preguntas sobre el desarrollo de Ingeniería de idiomas en la lista de correos mediawiki-i18n y el canal de IRC #mediawiki-i18n.


 * List of open easy Language Engineering bug reports and enhancement requests

VisualEditor y Parsoid
VisualEditor is el editor de WYSIWYG para MediaWiki. Haga sus preguntas sobre el desarrollo de VisualEditor en la wikitech mailing list|lista de correos wikitech y el canal de IRC #mediawiki-visualeditor.


 * List of open easy VisualEditor bug reports and enhancement requests

VisualEditor usa Parsoid, un parser de wikitext y un runtime. Haga sus preguntas sobre el desarrollo de Parsoid en la wikitech mailing list|lista de correos wikitech y el canal de IRC #mediawiki-parsoid.


 * List of open easy Parsoid bug reports and enhancement requests

Discovery / Search
El equipo de Discovery construye el camino de descubrimiento anónimo para que se pueda obtener un fuente de conocimiento que sea confiable y relevante. Haga sus preguntas sobre el desarrollo de Discovery en la lista de correos Discovery y el canal de IRC #wikimedia-discovery.


 * List of open easy Discovery / Search bug reports and enhancement requests

Analíticas
El equipo de Analytics anima y apoya el proceso de toma de decisiónes que es informado por datos. Haga sus preguntas sobre el desarrollo en géneral en la lista de correos de Analytics.


 * List of open easy Analytics bug reports and enhancement requests

Diseño
Fixing design bugs or requests requires existing graphics skills working with a Vector graphics application (e.g. Inkscape). Un conocimiento básico Hoja de estilos en cascada (CSS) también puede ser útil para participar en el equipo. Ask your general development questions on the Design mailing list and the #wikimedia-design IRC channel.


 * List of open easy design bug reports and enhancement requests

Skins
Skins allow users to customize the look and feel of MediaWiki. Basic knowledge of CSS and PHP is helpful. Check the project page in Phabricator for more information on each skin and contact information.


 * List of open easy skin bug reports and enhancement requests

System messages and localization/translation problems
System messages in MediaWiki or its extensions often need small corrections to the English text, but the source text can only be changed in the code by developers, contrary to translations. This has grown into a large backlog of usually very easy fixes (which might be as easy as fixing a typo).

Also, many messages are unclear and require better documentation (see Localisation). Missing documentation can also be added by just editing the  subpage of the message on translatewiki.net, like all translations, but may require some study of the code to understand what a message is for: it's therefore optimal to start understanding the code, and very useful for the translators (who do not have such skills).


 * List of open string change bug reports and enhancement requests (under "Blocked by")

Colaboración
The Collaboration team mainly works on Echo and Flow.

Ask questions regarding Collaboration team projects on the #wikimedia-collaboration IRC channel.


 * List of open easy Collaboration team bug reports and enhancement requests

MediaWiki
MediaWiki is the core software which provides basic wiki functionality. It is complex, written in PHP, and some areas might not have clear maintainership. Ask your general development questions on the wikitech mailing list and the #wikimedia-dev and #mediawiki IRC channels.


 * List of open easy MediaWiki bug reports and enhancement requests

Phlogiston
Phabricator is used by Wikimedia for project management, software bug reporting and feature requests. Phlogiston is a set of SQL, Python, and R scripts to report on Phabricator data, particularly burnup reports and forecasting.


 * List of open easy Phlogiston bug reports and enhancement requests

Semantic MediaWiki
Semantic MediaWiki is one of the biggest and most popular MediaWiki extensions.


 * List of SMW issues suitable for newcomers

Maps
Maps is a popular MediaWiki extension that allows for, amongst other things, embedding of dynamic maps into wiki pages


 * List of Maps issues suitable for newcomers

Y muchos más…
Still not enough ideas? There are more fields you can explore - MediaWiki has hundreds of extensions and tools! Check out the complete list of bugs recommended for new contributors:


 * List of open easy bug reports and enhancement requests

If you have any trouble or questions, please ask for help via IRC or feel free to contact Andre Klapper or Quim Gil.

Véase también

 * — Learn about more ways how you can contribute to MediaWiki and the free culture community (e.g. translation, documentation, …)
 * Possible projects for volunteers willing to dive into more complex challenges
 * Triage tasks in Phabricator — if you want to get an idea of issues in the software and help developers to save some time
 * Triage tasks in Phabricator — if you want to get an idea of issues in the software and help developers to save some time