Thread:Project:Support desk/receive email notification when someone post comment/reply

Have you seen https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:Comments#Do_comments_cause_a_watchlist_notification.3F ? The talkpage of that extension might be more suitable.