Translations:Help:Extension:Translate/Message group states/19/ja

これら修正の条件をtransitions と呼びます. トランジションには次の変数ごとにゼロ以上の条件を取り得ます. 未翻訳、要更新、翻訳済、査読済です (UNTRANSLATED、OUTDATED、TRANSLATED、PROOFREAD). どの変数もその状態のメッセージ件数を表示します. 未翻訳 UNTRANSLATED には要更新 OUTDATED の件数が含まれます. 変数ごとに対応する値は、ZERO、NONZERO、MAX の3つです. 例えば査読済 PROOFREAD の値に MAX を取るなら、 完了 の状態にトランジションできます. 次のコードのサンプルをご参照ください.