VisualEditor:Test

{| class="wikitable"
 * クリスチャン・ストームズ（Christian Storms、1968年8月30日 - ）は、日本を拠点に活動するアメリカ人. 俳優、声優、ナレーター、ディレクター、プロデューサー、翻訳家、企業経営者である. 株式会社ローカル81代表取締役. アメリカ合衆国インディアナ州出身.

略歴
クリスチャン・ストームズは、1993年より日本に在住しているアメリカ人. インディアナ州立大学日本文化部日本語学科／経済学部経済学科卒業、日米学院日本語学校上級コース修業、上智大学比較文化部日本語講座日本文学卒業. 日本語能力試験一級

海外テレビ番組のプロデューサーとして70作品以上を制作した経験を持ち、 2010年南アフリカワールドカップでFIFAからの依頼でENGプロデューサーとして日本代表を担当. 多くのBBCやディスカバリーチャネルやナショナルジオグラフィックやAXNの作品で日本を取り上げたこともある.

彼が代表とする㈱ローカル81という制作会社はインターナショナルな制作プロジェクトを得意とする. 翻訳者として50本以上の日本映画の英語字幕を翻訳. 英語台詞指導及び現場通訳者として半年間ハリウッドで浅野忠信が出演しているケネス・ブラナー監督の映画「マイティ・ソー」を担当した.

日米映画におけるセリフ指導、その他
ハリウッドでベスト３に入るダイアローグ・コーチ（セリフ指導）のナディア・ヴェネッセから、一般的に使われているアメリカ英語、イギリス英語の発音を、独自の技術手法を学び、2009年10月から12月まで三谷幸喜ミュージカル「Talk Like Singing」にて、香取慎吾、堀内敬子、新納慎也、川平慈英の台詞指導. 2009年12月から2010年５月までハリウッドで浅野忠信が出演している、ケネス・ブラナー監督映画「マイティ・ソー」で、台詞指導及ぶ現場通訳. 三池崇史監督の全編英語作「スキヤキウエスタン　ジャンゴ」で、クエンティン・タランティーノ、伊藤英明、佐藤浩市、香取慎吾、香川照之、堺雅人、小栗旬、松重豊、伊勢谷友介、桃井かおり、安藤政信、田中要次らの台詞指導及ぶ現場通訳. 「インプリント～ぼっけえ、きょうてえ～」にて工藤夕貴、岸季衣、江口のりこに英語指導. 2011年「アンダルシア」伊藤英明の英語セリフ指導. 「アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン」木村拓哉の英語セリフ指導 など. 三池崇史監督とは公私ともに交流が有り、多くの作品で英語セリフ指導や、英語字幕翻訳、通訳を担当している. その他短編映画、DVD映像作品、音楽ビデオ、ライブイベント、CM、インターネット等の多くの作品のセリフ指導、英語翻訳、日本語翻訳、ディレクター、プロデューサーとして係る.

映画

 * スキヤキウエスタン・ジャンゴ - 日本人出演者全員及びクエンティン・タランティーノの英語セリフ指導、現場通訳
 * マイティ・ソー - 浅野忠信の英語セリフ指導
 * インプリント～ぼっけえ、きょうてえ～　- 英語セリフ指導
 * アンダルシア - 英語セリフ指導 その他、多数

映画

 * スキヤキウエスタン　ジャンゴ - 台本英語翻訳
 * インプリント ～ぼっけえ、きょうてえ～ - 台本英語翻訳


 * アニマトリックス - 英語版字幕翻訳


 * ピンポン - 英語版字幕翻訳
 * キューティーハニー - 英語版字幕翻訳
 * 舞妓Haaaan!!! - 英語版字幕翻訳
 * ゼブラーマン - 英語版字幕翻訳
 * ゼブラーマン-ゼブラシティの逆襲 - 英語版字幕翻訳
 * ワイルド７ - 英語版字幕翻訳
 * 十三人の刺客 - 英語版字幕翻訳
 * 藁の楯 - 英語版字幕翻訳

DVD

 * スキージャンプ・ペア - 英語版翻訳

TV

 * サウスパーク　- 第１話～第３１話 - 日本語脚本・翻訳・監修

映画

 * 一か八か（ディスカバリーチャネル） - ロケコーディネーター、通訳
 * プラネット・サッカー（ディスカバリーチャネル） - プロデューサー、ロケコーディネーター、通訳
 * ONE STEP BEYOND「サイエンス未来形」（ディスカバリーチャネル） - プロデューサー、ロケコーディネーター、通訳
 * あなたを気持ちよくさせるには（イギリスチャネル５） - プロデューサー、ロケコーディネーター、出演・通訳

映画

 * スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ　- 牧師役
 * 神様のパズル
 * パビリオン山椒魚　- ジェイソン役
 * 遠くの空に消えた - ロックンロール神父役
 * 殴者 - 英語教師ビンセント
 * セブンス　アニバーサリー

現在

 * ムービー・シュートアウト！（スター・チャンネル） MC
 * LOCKED UP ABROAD: Tokyo（ナショナルジオグラフィックチャネル）
 * あなたを気持ちよくさせるには（イギリスチャネル５）

過去・不定期出演

 * サウスパーク　- 第１話～第３１話 - 声優


 * トーキョー・アイ（NHKワールドBS１）
 * シネマDO（テレビ東京） インタビューア
 * あっぱれ！日本一（テレビ東京）

著書

 * Eye on the world 2001 - 世界への眼2001年（中央図書）
 * Eye on the world 2002 - 世界への眼2002年（中央図書）
 * Eye on the world 2003 - 世界への眼2003年（中央図書）

外部リンク

 * 株式会社ローカル81 - 経営
 * クリスチャン・ストームズ
 * }
 * DRA - Demonstração do Resultado Abrangente
 * Plano de Contas Configurável (junto com DMPL)
 * Impressão na DMPL e avulsa.
 * DMPL - Demonstração das Mutações do Patrimônio Líquido
 * Colunas configuráveis
 * Plano de Contas Configurável
 * Geração a partir dos Lançamentos Contábeis
 * DRA inclusa na DMPL
 * Relatório de conferência dos valores
 * Novidades e recusos adicionados às consultas do Razã e Diário
 * Grid moderno com novas opções de ordenação e agrupamento
 * Novos recursos de filtro para seleção de informações
 * Inclusa possibilidade de abrir o documento fiscal, além do lançamento contábil que já exisitia
 * Novos Configuradores em Lote
 * Possibilidade de efetuar configuração em massa para Produtos e Bens.
 * Recálculo dos dados de Pis e Cofins das notas fiscais.
 * Novos Configuradores em Lote
 * Possibilidade de efetuar configuração em massa para Produtos e Bens.
 * Recálculo dos dados de Pis e Cofins das notas fiscais.
 * Recálculo dos dados de Pis e Cofins das notas fiscais.


 * Novo Processo EFD Pis/Cofins
 * Pacotes de Escrituração Reestruturados
 * Novo Processo de Cálculo
 * Novos Relatórios de Conferência
 * Geração do Arquivo Magnético com validações antecipadas