Reading/Web/Desktop Improvements/Features/User menu/es

Como parte del Proyecto para Mejoras del Escritorio, estamos introduciendo una nueva vía para mostrar las herramientas de usuario encontradas en la parte superior de la página. Planeamos recopilar estas funciones en un solo menú que permitirá a los usuarios que inicien y cierren sesión un fácil acceso a sus herramientas. Nuestro objetivo es hacer la navegación más intuitiva resaltando, visualmente, la estructura de los enlaces de los usuarios y su propósito.

Contexto
Actualmente, las herramientas de usuario se encuentran como enlaces en la parte superior de la página. Esto introduce confusión en nuestra jerarquía de navegación. En tanto los enlaces no se presentan de forma coherente como una unidad, pueden crear confusión para los usuario novatos que no saben que los enlaces están asociados con herramientas de usuario individuales. Además, los enlaces ocupan mucho espacio en la pantalla, creando una apariencia desordenada.

Planeamos mejorar la apariencia de estos enlaces con los siguientes objetivos:


 * Permitir una mayor claridad en el propósito de los enlaces al identificar, visualmente, que todos ellos están relacionados con herramientas y funciones específicas del usuario.
 * Permitir una disminución del desorden visual y, por lo tanto, una apariencia más acogedora del encabezado de la página en su conjunto.

Fecha de liberación
Hemos estado trabajando en estos cambios entre abril y junio de 2021 y esperamos implementar nuestras primeras iteraciones a mediados de 2021. Implementaremos los cambios de forma predeterminada en nuestros wikis de primeros usuarios. Los cambios también estarán disponibles para todos los usuarios registrados que hayan optado por la nueva experiencia.

Casos de uso de muestra

 * Como lector(a), quiero ver menos enlaces en la parte superior de la página para poder concentrarme mejor en el contenido en sí.
 * Como lector(a), quiero un punto de entrada fácil para la creación de cuentas, para así poder crear una cuenta rápidamente.
 * Como editor(a), quiero acceso rápido a todos mis enlaces de usuario.
 * Como editor(a) sin experiencia, quiero que mis herramientas de usuario aparezcan de manera coherente, de modo que sepa cuáles de ellas están disponibles

Descripciones de funciones y requisitos

 * 1)  Todos los enlaces de usuario que se encuentran actualmente en la parte superior de la página se consolidarán en un solo menú
 * 2)  El menú debe permitir diferentes opciones para usuarios conectados y desconectados
 * 3)  No se pueden eliminar enlaces del menú
 * 4)  Los enlaces directos deben estar disponibles para cada página de usuari(ao).
 * 5)  Los enlaces directos deben estar disponibles cuando se recibe un nuevo mensaje en la página de discusión del usuari(ao).
 * 6)  El menú debe permitir que se agreguen enlaces a través de gadgets (como el reloj UTC) o secuencias de comandos de usuari(ao).
 * 7)  El menú debe contener logotipos y textos para cada elemento del mismo, para una identificación más rápida.
 * 8)  El menú debe funcionar a resoluciones más bajas hasta 500px

Prototype
This prototype displays the behavior for logged-in and logged-out users of the current iteration of the user tools menu. The final design will be subject to change based on the results of the quantitative tests and qualitative feedback described below.

User testing with readers and editors
We performed user testing with readers and editors in three different locations. The goal of this test was to indicate the ease of use of the user menu and, in particular, to determine whether the iconography used was understandable. The results of the test indicated that it was preferred to use both icons as well as text within the menu, especially for wiki-specific pages such as Sandbox and Contributions.

Prototype testing with editors and other logged-in users
In May 2021, we performed prototype testing with logged-in users across 30 wikis. Our preliminary results show that the menu itself was easy to use and participants could intuitively navigate to pages within the menu from their first try. However, some participants indicated that they would like more control over which items are shown within and outside of the menu. This is something we’re considering for further iterations of the feature.

Quantitative testing
We will be monitoring the before and after usage of the user links on our pilot wikis following our initial deployments. While we expect to see a small drop in user links, any drop over 10% will be considered ground for immediate iteration on the feature.