Help:VisualEditor/User guide/es

 Si quieres probar el Editor visual sin editar un artículo, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit aquí hay una página] en la que lo puedes probarlo libremente. No necesitas una cuenta para usar el Editor visual aquí.

Comenzando: la barra de herramientas del Editor visual
center|800px|La barra de herramientas del Editor visual

Editar referencias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 1.png
 * Para editar una referencia existente, haga clic sobre ella. Verá o bien un icono "" (marcapáginas) o bien un icono de plantilla. Al hacerle click a este icono se abrirá un mini-editor que permitirá editar la referencia.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * Si lo que aparece es el icono "", al hacerle clic se abre el mini-editor de referencias donde, en la mayoría de los casos, se puede editar el texto de referencia.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * Si lo que aparece es el icono "", al hacerle clic se abre el mini-editor de referencias donde, en la mayoría de los casos, se puede editar el texto de referencia.
 * Si lo que aparece es el icono "", al hacerle clic se abre el mini-editor de referencias donde, en la mayoría de los casos, se puede editar el texto de referencia.

Muchos wikis usan plantillas para formatear referencias de acuerdo a un estándar específico. Si una plantilla se usa en un wiki que aún no soporta el menú de citas o que no está incluida entre las plantillas usadas comúnmente, veras que cuando intentas editar la plantilla en el editor de plantillas su contenido se torna de color azul.

Haz clic en el icono (piezas de puzle) para editar el contenido de la plantilla en el mini-editor de plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 5.png
 * Dentro del mini-editor de plantillas, tu puedes agregar o eliminar parámetros o alterar el contenido en los parámetros en uso actualmente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Haga clic en "" cuando haya terminado y volverá al editor. Por favor, nota que si has ingresado al mini-editor de plantillas a través del editor de referencias, tendrás que hacer clic dos veces en "" para volver al editor principal.
 * Dentro del mini-editor de plantillas, tu puedes agregar o eliminar parámetros o alterar el contenido en los parámetros en uso actualmente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Haga clic en "" cuando haya terminado y volverá al editor. Por favor, nota que si has ingresado al mini-editor de plantillas a través del editor de referencias, tendrás que hacer clic dos veces en "" para volver al editor principal.
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Haga clic en "" cuando haya terminado y volverá al editor. Por favor, nota que si has ingresado al mini-editor de plantillas a través del editor de referencias, tendrás que hacer clic dos veces en "" para volver al editor principal.

Si no hay nada más que editar, haga clic en "" de nuevo para volver a la página.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilizar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Si la página ya contiene referencias, puede reutilizar una cita existente si se aplica al texto que quieres referenciar.
 * VisualEditor references more.png
 * Si la página ya contiene referencias, puede reutilizar una cita existente si se aplica al texto que quieres referenciar.

Para reutilizar una referencia existente, situe el cursor donde quiera añadirla en el texto y haga clic en el icono "" (marcapáginas) del menú "".
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * En el editor de referencias, haga clic en el botón que dice "", en la esquina inferior izquierda de la ventana.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Si hay muchas referencias, puede usar la barra de búsqueda (etiquetada "") para mostrar sólo las referencias que coinciden con un texto dado. Busque la referencia que desea reutilizar en la lista y selecciónela.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * Si hay muchas referencias, puede usar la barra de búsqueda (etiquetada "") para mostrar sólo las referencias que coinciden con un texto dado. Busque la referencia que desea reutilizar en la lista y selecciónela.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Añadir una referencia nueva

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Si tu wiki usa el menú de citas, esta puede ser una forma más fácil y apropiada para agregar referencias. (Véase "Usando el menú de citas" más abajo.) De otra forma, para añadir una referencia nueva, sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto y haz clic en el icono "" (marcapáginas) en el menú de la barra de herramientas.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * En el editor de referencias puedes añadir, editar y formatear tu cita.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * En el editor de referencias puedes añadir, editar y formatear tu cita.
 * En el editor de referencias puedes añadir, editar y formatear tu cita.

Puede hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado; esto se usa para mostrar grupos de referencias con la herramienta "".
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Si está añadiendo una referencia nueva y quiere incluir una plantilla en ella, haga clic en el icono "" (pieza de puzle) en el menú "" del editor de referencias.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.

Haga clic en "" para volver al editor de referencias y "" otra vez para volver a la página.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia de la página), necesita añadirla para que el texto de su referencia sea visible.
 * border|center|300px
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia de la página), necesita añadirla para que el texto de su referencia sea visible.

Sitúe el cursos donde quiere mostrar las referencias (habitualmente al pie de la página), y haga clic en el icono "" (tres libros) para añadirla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Para simplemente añadir una lista de referencias, haga clic en "" en el cuadro de diálogo.
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Para simplemente añadir una lista de referencias, haga clic en "" en el cuadro de diálogo.

Si ha creado grupos de referencias, puede especificar un grupo en este cuadro de diálogo para mostrar selectivamente la referencias que pertenecen a ese grupo.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Usando el menú de citas

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Si tu wiki soporta el menú de citas, esto puede ser una vía apropiada y más fácil para la adición de referencias. (El menú de citas también se puede usar para actualizar referencias existentes, véase más arriba.) El menú citas ofrece acceso rápido a algunas de las plantillas de citas más familiares. Aún no está disponible en todos los proyectos de MediaWiki y debe ser habilitada.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Si tu wiki soporta el menú de citas, esto puede ser una vía apropiada y más fácil para la adición de referencias. (El menú de citas también se puede usar para actualizar referencias existentes, véase más arriba.) El menú citas ofrece acceso rápido a algunas de las plantillas de citas más familiares. Aún no está disponible en todos los proyectos de MediaWiki y debe ser habilitada.

(Las instrucciones para agregar el menú de citas a una wiki específica están disponibles en VisualEditor/Citation tool.)

Para añadir una cita mediante el menú de citas, haz clic en «Citar» y selecciona la plantilla más apropiada del menú.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Haz clic en "" cuando termines, y volverás al editor. Si no hay nada más que editar, haz clic en "" de nuevo para volver a la página.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Haz clic en "" cuando termines, y volverás al editor. Si no hay nada más que editar, haz clic en "" de nuevo para volver a la página.
 * }
 * Haz clic en "" cuando termines, y volverás al editor. Si no hay nada más que editar, haz clic en "" de nuevo para volver a la página.
 * }
 * }

Editar plantillas
{| cellpadding="15"
 * Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúe el cursor donde quiera que la plantilla quede insertada y haga clic en el icono "" (pieza de puzle) en el menú "" de la barra de herramientas.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Introduzca el nombre de la plantilla que quiere insertar y haga clic en "".
 * VisualEditor Edición de Referencias 4.png
 * colspan=2 |
 * Puede editar las plantillas que ya están en la página seleccionándolas (se tornan azules) y haciendo clic en el icono "" (pieza de puzle) que aparece o en el que aparece en la barra de herramientas.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo "", con una lista de parámetros individuales y sus valores (si la plantilla ya ha sido actualizada para contener información de TemplateData; sino, estará disponible un enlace a la documentación en el cuadro de diálogo).
 * Puede editar las plantillas que ya están en la página seleccionándolas (se tornan azules) y haciendo clic en el icono "" (pieza de puzle) que aparece o en el que aparece en la barra de herramientas.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo "", con una lista de parámetros individuales y sus valores (si la plantilla ya ha sido actualizada para contener información de TemplateData; sino, estará disponible un enlace a la documentación en el cuadro de diálogo).
 * colspan=2 |
 * Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo "", con una lista de parámetros individuales y sus valores (si la plantilla ya ha sido actualizada para contener información de TemplateData; sino, estará disponible un enlace a la documentación en el cuadro de diálogo).
 * Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo "", con una lista de parámetros individuales y sus valores (si la plantilla ya ha sido actualizada para contener información de TemplateData; sino, estará disponible un enlace a la documentación en el cuadro de diálogo).

Puede añadir parámetros o editar aquellos ya listados.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Para cambiar el valor de un parámetro, seleccione el parámetro en la lista y edite su valor en la ventana adyacente.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haga clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver al editor de página.
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sustituir plantillas

 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

El autocompletado no funciona con ; si necesita autocompletado, añada   sólo después de encontrar la plantilla que busca.

Luego, haga clic en el botón verde "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Añada cualquier parámetro como de costumbre y "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Verá expandirse la plantilla en la página luego de hacer clic en "". Cuando esté listo, guarde la página.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * Verá expandirse la plantilla en la página luego de hacer clic en "". Cuando esté listo, guarde la página.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }

Editar poemas y otros elementos especiales
Algunos elementos, como poemas y partituras musicales aún no son admitidos por el Editor visual. Hasta que lo sean, necesitarás editar el wikitexto fuente directamente si quieres agregarlos o editarlos.

Atajos de teclado
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que hacer clic en los botones de la barra de herramientas. Los atajos generales más comunes y los usados por otros editores funcionan en el Editor visual: