Help:VisualEditor/User guide/fa



باز کردن ویرایشگر دیداری


آغاز کار: نوارابزار ویرایشگر دیداری




در حال ذخیره سازی تغییرات.


ویرایش پیوندها


ویرایش تصویرها و دیگر فایل های رسانه ای


ویرایش منابع
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

ویرایش منابع موجود

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * برای ویرایش یک منبع موجود روی آن در متن کلیک کنید و بر روی آیکن "منبع" (نشان لای کتاب) که در نزدیک آن پدیدار می شود کلیک کنید و یا بر روی همین آیکن در نوارابزار کلیک کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * کلیک بر روی آیکن منابع پنجره ای باز می کند که شامل یک ویرایشگر کوچک است. در این مکان می توانید متن منبع را ویرایش کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * کلیک بر روی آیکن منابع پنجره ای باز می کند که شامل یک ویرایشگر کوچک است. در این مکان می توانید متن منبع را ویرایش کنید.
 * کلیک بر روی آیکن منابع پنجره ای باز می کند که شامل یک ویرایشگر کوچک است. در این مکان می توانید متن منبع را ویرایش کنید.

می توانید شکل قلم آن را مانند دیگر نقاط صفحه عوض کنید، مثلا می توانید آن را با حروف اریب بنویسید و یا پیوند به آن بیافزایید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * بسیاری از ویکی ها الگوهایی را برای تغییر شکل منابع به کار می برند که بستگی به استاندارد بخصوصی دارد. هنگامی که منبعی موجود را که محتویات آن به هنگام انتخاب آبی می شود را ویرایش می کنید متوجه این موضوع می شوید.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * بسیاری از ویکی ها الگوهایی را برای تغییر شکل منابع به کار می برند که بستگی به استاندارد بخصوصی دارد. هنگامی که منبعی موجود را که محتویات آن به هنگام انتخاب آبی می شود را ویرایش می کنید متوجه این موضوع می شوید.

Click on the Transclusion icon (puzzle piece) to edit the content of the template.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Clicking the Transclusion icon (puzzle piece) allows you to edit the template's individual parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * پس از پایان کار بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید و دوباره به ویرایشگر منبع باز گردید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * پس از پایان کار بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید و دوباره به ویرایشگر منبع باز گردید.
 * پس از پایان کار بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید و دوباره به ویرایشگر منبع باز گردید.

اگر چیز دیگری برای ویرایش وجود ندارد، دوباره بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید تا به صفحه بازگردید.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

به کاربردن دوباره یک منبع موجود

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * اگر صفحه قبلا دارای منابع است، می توانید منبعی موجود را دوباره انتخاب کنید.
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * اگر صفحه قبلا دارای منابع است، می توانید منبعی موجود را دوباره انتخاب کنید.

برای به کار بردن دوباره یک منبع موجود نشانگر موس را در جایی که در متن می خواهید آن را بیافزایید بگذارید و بر روی آیکن "منبع" (نشان لای کتاب) در نوارابزار کلیک کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * اگر منابع بسیار وجود دارند می توانید نوار جستجو را که برچسب "چه چیزی را می خواهید منبع دهی کنید؟" دارد، به کار ببرید تا فقط منابعی که با متن داده شده جور در می آیند نشان داده شوند. منبعی که می خواهید دوباره آن را در متن به کار ببرید پیدا کنید و آن را انتخاب کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * پس از این که منبعی موجود را انتخاب کردید بر روی دگمه "درج منبع" کلیک کنید تا آن را در متن درج نمایید.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * پس از این که منبعی موجود را انتخاب کردید بر روی دگمه "درج منبع" کلیک کنید تا آن را در متن درج نمایید.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

افزودن منبعی جدید

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Toolbar - Reference.png
 * برای افزودن منبعی نو نشانگر موس را در جایی که می خواهید منبع بیافزایید قرار دهید و بر روی آیکن "منبع" (نشان لای کتاب) در نوارابزار کلیک کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 19.png
 * "ایجاد منبع جدید" را انتخاب کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * سپس دگمه "درج منبع" را کلیک کنید تا ویرایشگر منبع باز شود.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * در ویرایشگر منبع می توانید منبع خود را بیافزایید یا ویرایش کنید و یا نوع قلم آن را مشخص نمایید.
 * VisualEditor - Editing references 17.png
 * سپس دگمه "درج منبع" را کلیک کنید تا ویرایشگر منبع باز شود.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * در ویرایشگر منبع می توانید منبع خود را بیافزایید یا ویرایش کنید و یا نوع قلم آن را مشخص نمایید.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * در ویرایشگر منبع می توانید منبع خود را بیافزایید یا ویرایش کنید و یا نوع قلم آن را مشخص نمایید.
 * در ویرایشگر منبع می توانید منبع خود را بیافزایید یا ویرایش کنید و یا نوع قلم آن را مشخص نمایید.

می توانید منبعی را وابسته به گروهی خاص کنید. این مورد برای نشان دادن گروه هایی از منابع با ابزار "فهرست منابع" به کار می روند.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 7.png
 * اگر دارید منبع جدیدی را می افزایید و می خواهید الگویی را در آن قرار دهید، بر روی آیکن پازل در نوارابزار ویرایشگر منبع کلیک کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * سپس الگوی مورد نظر خود را جستجو کنید. آن را بیافزایید و مانند یک الگوی موجود آن را ویرایش کنید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * سپس الگوی مورد نظر خود را جستجو کنید. آن را بیافزایید و مانند یک الگوی موجود آن را ویرایش کنید.
 * سپس الگوی مورد نظر خود را جستجو کنید. آن را بیافزایید و مانند یک الگوی موجود آن را ویرایش کنید.

بر روی "انجام تغییرات" کلیک کنید و به ویرایشگر منبع بازگردید و دوباره "انجام تغییرات" را کلیک کنید تا به صفحه بازگردید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * اگر قبلا لیستی از منابع در صفحه وجود ندارد (مثلا اگر در حال افزودن نخستین منبع در صفحه هستید.)، باید آن را بیافزایید تا متن منبع شما نشان داده شود.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * اگر قبلا لیستی از منابع در صفحه وجود ندارد (مثلا اگر در حال افزودن نخستین منبع در صفحه هستید.)، باید آن را بیافزایید تا متن منبع شما نشان داده شود.

نشانگر موس را جایی که می خواهید منابع نشان داده شوند قرار دهید(معمولا در پایین صفحه) و آیکن "فهرست منابع" را کلیک کنید (سه کتاب) تا آن را بیافزایید.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * برای این که فقط یک فهرست منابع را بیافزایید، "انجام تغییرات" را در پنجره کلیک کنید.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * برای این که فقط یک فهرست منابع را بیافزایید، "انجام تغییرات" را در پنجره کلیک کنید.

اگر گروهی از منابع را ایجاد کردید، می توانید گروهی را در این پنجره مشخص کنید که منابع با انتخاب شما به آن تعلق می گیرند.
 * }
 * }



ویرایش الگوها
{| cellpadding="15"
 * برای افزودن یک الگوی جدید به صفحه نشانگر موس را در جایی که الگو را می خواهید بگذارید قرار دهید و آیکن پازل را در نوارابزار کلیک کنید.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * نام الگویی که می خواهید درج کنید را وارد کنید و "افزودن الگو" را کلیک کنید.
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * می توانید همچنین الگوهایی که قبلا در صفحه وجود دارند را با آنتخاب آنها (آبی می شوند) ویرایش کنید و آیکن پازل را که پدیدار می شود را کلیک کنید یا این که این آیکن را در نوارابزار کلیک کنید.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * می توانید همچنین الگوهایی که قبلا در صفحه وجود دارند را با آنتخاب آنها (آبی می شوند) ویرایش کنید و آیکن پازل را که پدیدار می شود را کلیک کنید یا این که این آیکن را در نوارابزار کلیک کنید.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog, with a list of individual parameters and their values.

می توانید پارامترهایی را بیافزایید یا آنهایی را که قبلا فهرست شده اند را ویرایش کنید.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * برای تغییر مقدار یک پارامتر پارامتر را در فهرست انتخاب کنید و مقدار آن را در پنجره نزدیک به آن ویرایش کنید.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می شوند و می توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.
 * colspan=2 |
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می شوند و می توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می شوند و می توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.
 * هنگامی که یک الگو در الگوی دیگری نشانده شده است، این زیرالگوها به عنوان پارامتر پدیدار می شوند و می توانند با کلیک بر روی نام زیرالگو ویرایش شده و یا حذف شوند.

زیرالگوهای جدید با دنبال کردن مراحل افزودن پارامتر افزوده می شوند. ممکن است نیاز داشته باشید که اطلاعات الگو را بررسی کنید تا مطمئن شوید که زیرالگوی مورد نظر پشتیبانی می شود.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * هنگامی که کار خود را به پایان رساندید بر روی "انجام تغیرات" کلیک کنید تا پنجره بسته شود و به ویرایشگر صفحه بازگردید.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

جایگزینی الگوها

 * colspan=2 |
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.
 * When a template must be substituted, type  (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with ; if you need the autocompletion, add   only after finding the template you're looking for.

Then, click the green "Add template" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "Apply changes".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * colspan=2 |
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.
 * You will not see the template expand on the page during this initial phase.

After you finish your changes and save, the template appearance will change as substitution goes into effect.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Editing categories


Editing mathematical formulae and other special items
Some items, such as image galleries, mathematical formulae and music scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



کلیدهای میانبر
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to click the toolbar buttons. Common general shortcuts, and ones used by other editors, function in VisualEditor: