Help:VisualEditor/FAQ/et

Üldist

 * Mis on VisualEditor?
 * VisualEditor on Wikimedia Foundationi tarkvaraarendus initsiatiiv, mis võimaldab inimestel MediaWiki lehekülgi redigeerida ilma wikitexti süntaksit õppimata. VisualEditoriga on lehekülgede vormindamine sarnane tekstiredaktoriga töötamisele - redigeerimise ajal näeb tekst välja samasugune nagu peale salvestamist.


 * Millest selline muudatus?
 * Suurim takistus esimese muudatuse tegemisel, mis oleks esimene samm, et kellestki saaks produktiivne, kogenud kogukonna liige, on keerukas wikisüntaks, mida redigeerimisaknas kasutatakse. Et suurendada edukate esmakatsetuste arvu vajame paremat redigeerimissüsteemi. Palun loe ka meie pikemat selgitust.


 * Millal VisualEditor minu vikis kasutusele tuleb?
 * See on praegune ajakava (see võib muutuda):
 * 24. juuni:A/B test ingliskeelses Vikipeedias. VisualEditor on vaikimisi kasutusel 50% värskelt registreerunud kasutajate puhul.
 * 1. juuli: VisualEditori rakendamine inglisekeelses Vikipeedias, saadaval kõigi registreeritud kasutajate jaoks.
 * 15. juuli: VisualEditori rakendamine inglisekeelses Vikipeedias, saadaval kõigi registreeritud ja anonüümsete kasutajate jaoks.
 * 24. juuli: VisualEditori rakendamine de, es, fr, he, it, nl, pl, ru ja sv Vikipeediates, saadaval kõigi registreeritud kasutajate jaoks.
 * 29. juuli: VisualEditori rakendamine de, es, fr, he, it, nl, pl, ru ja sv Vikipeediates, saadaval kõigi kasutajate jaoks.
 * augusti teine pool: VisualEditori rakendamine kõigis Vikipeediates välja arvatud mõnes üksikus (näiteks hiina keelses Vikipeedias), kus VisualEditor veel ei tööta.
 * Hetkel näeb plaan ette VisualEditori rakendamist kõigepealt Vikipeediates ja 2013. aasta detsembri lõpuks ka tütarprojektides.


 * Miks see tarkvara nii kiiresti kasutusele võetakse? See ei näi valmis olevat.
 * Tarkvara pole kindlasti valmis, sellele tuleb veel võimalusi lisada ja kindlasti leiame peale kasutuselevõtmist veel vigu. See ei tule sellest, et tegu oleks paha tarkvaraga või nagu poleks tarkvara valmis vaid puhtalt sellest, et tegemist on tarkvaraga. Vead on vältimatud: MediaWiki ise on 10 aastat vana ja me leiame endiselt asju, mis võiks olla paremini või asju, mis on ootamatult katki lähevad. Kui me ootaks, kuni VisualEditor on veavaba, siis me ei võtaks seda iialgi kasutusele.
 * Lõpuks on parim viis tarkvara vigu tuvastada tarkvara kasutada ja sellega katsetada. Me mõistame, et vead võivad olla hetkel häirivad, kuid nad parandatakse ja tarkvara kasutamine aitab meil neid leida.


 * I found an issue with the VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. Many wikis also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * Kuidas ma VisualEditori välja lülitan?
 * VisualEditori saab välja lülitada menüüst "Eelistused"-->"Tööriistad" (võimalik ainult registreeritud kasutajatel).


 * Wikitexti saad otse toimetada ka siis, kui vajutad "Muuda" nupu asemel kõrval olevat nuppu "Muuda lähteteksti", mis avab klassikalise redigeerimisakna.


 * A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
 * Some features are currently being developed or planned (like formatting images, adding columns and rows to tables, and editing mathematical formulae). The Roadmap and the Wikimedia engineering draft goals for 2013–2014 provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.

Kas ka tulevikus, kui VisualEditor muutub peamiseks kasutajaliideseks, on võimalik toimetada wikitexti kasutades?
 * Jah. Kuigi VisualEditor muutub vaikimisi keskkonnaks jääb alles ka võimalus lähtekoodi muuta. Võimaluse "Redigeeri lähtekoodi" eemaldamiseks pole mingeid plaane.

Kas ma saan VisualEditoris kasutada tutavaid vikivormingu elemente nagu  ja ?
 * Ei. Palun kasuta selle asemel nutikaid malle ja linkimisvõimalusi. Loe selle kohta VisualEditori kasutusjuhendist


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome and Safari, and support for Internet Explorer 9 is coming very soon. However, trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Kas teile ei valmista muret, et vandalismi tuleb märgatavalt juurde?
 * Üks juunis ingliskeelses Vikipeedias toimuva juhuslikult valitud uute kasutajatega testimise eesmärk ongi teada saada, kas see võib juhtuda. Me arvame, et need kes tulevad mõtetega lehekülgi vandaliseerida teevad seda niigi. Vajutades "Redigeeri lähtekoodi" saab samu asju teha sama kiiresti või kiireminigi kui VisualEditoriga.


 * Does VisualEditor work with Wikisource's ProofreadPage, or Wiktionary's templates, and other features that Wikipedia doesn't have?
 * VisualEditor is currently only enabled on Wikipedia sites, but we have designed it to be flexible enough to be used on all Wikimedia sites. After deploying to Wikipedia we will work to make sure VisualEditor works well with features specific to sister sites.


 * Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
 * Yes, at your own risk. The VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Bugzilla.


 * Kus ma saan VisualEditori kasutamist õppida?
 * Palun vaata VisualEditori kasutusjuhendit.


 * Kas VisualEditor teeb leheküljel automaatseid parandusi?
 * VisualEditor ei muuda enamasti ridu, mida otseselt ei toimetata. Kui lehekülje lähtekood on juba vigane (näiteks sisaldab sulgemata tabeleid) võib VisualEditor üritada seda parandada.


 * Minu küsimust pole siin. Kus ma selle esitada saan?
 * Võid küsida VisualEditori kohta Üldises arutelus või kesksel tagasisidelehel mediawiki.org lehel.