Wikimedia Apps/Team/iOS/Watchlist/Design Feedback Guardrail/es

Introducción
Nos complace anunciar el lanzamiento de la función Lista de seguimiento en la aplicación Wikipedia para iOS. Como nos esforzamos por crear la mejor experiencia de usuario, sus comentarios servirán para diseñar la versión inicial de la función. Comparta sus opiniones y sugerencias en la página de discusión. Gracias de antemano por su participación.

While we welcome feedback from all, we are especially interested in hearing from:


 * Editors or Organizers
 * Located in Morocco, Cameroon, Algeria, Uruguay, or DR Congo
 * Active on French or Spanish Wikipedia

Please feel free to respond to the questions inline and sign your name. Alternatively, you can answer on the talk page.

Cuestionario
1. ¿Ha guardado páginas en su lista de seguimiento en otras plataformas (por ejemplo, Wikipedia en la web de escritorio o celular)?

2. ¿La existencia y el uso de la función Lista de seguimiento en otras plataformas (por ejemplo, Wikipedia en la web de escritorio o celular) ha repercutido en su trabajo actual? En caso afirmativo, ¿cómo?

3. ¿Cómo influye la incorporación de la función Lista de seguimiento en su percepción de la aplicación Wikipedia para iOS? Describa cualquier sentimiento positivo, negativo o neutro.

4. A continuación encontrará algunas capturas de pantalla de los nuevos diseños propuestos. Mírelos y describa lo que le gusta, lo que no le gusta y sugiera mejoras.

File:The watchlist home screen features.png|thumb|This screenshot shows the Watchlist home screen features with the items you’ve added to your Watchlist.

File:Tapping watch reveals a toast.png|thumb|Tapping “Watch” reveals a toast message. The toast message can be tapped to reveal “Watchlist expiry”.

File:The updated diff view design features.png|thumb|The updated diff view design features “From” and “To” information.

File:On the article page.png|thumb|En la página del artículo, se añadirá un elemento de menú "Más" en la barra de herramientas de la parte inferior derecha. Al tocar el elemento, aparecerá un menú que contiene el elemento "Vigilar”.

5. ¿Qué efectos negativos, en su caso, prevé con la introducción de la función Lista de seguimiento en la aplicación?

6. ¿Se le ocurre alguna estrategia para mitigar estos posibles efectos negativos para usted al introducir la función Lista de seguimiento en iOS?

7. Observe los diseños propuestos para "deshacer" y "revertir". Describa lo que le gusta, lo que no le gusta y sugiera mejoras.

Las acciones diff permiten navegar por los cambios, deshacer, agradecer, vigilar/anular la vigiliancia, compartir y revertir (se necesitan derechos)

File:Tapping undo reveals.png|thumb|Al tocar "Deshacer" aparece un diálogo que requiere un resumen de edición.

File:Tapping rollback reveals a dialog.png|thumb|Al tocar "Revertir" aparece un cuadro de diálogo que anula la edición del usuario y sus ediciones anteriores consecutivas en esa página con un solo clic.

8. ¿Tiene ideas para otras intervenciones o funciones para los usuarios que supervisan las ediciones, además del resumen de edición, que puedan resultarle útiles?