Help:Notifications/ru

Добро пожаловать на странице часто задаваемых вопросов (FAQ) Инструмента оповещений! (бывшее название Echo)

Данная система оповещений была выпущена на множество различных вики-проектов, таких как Английская Википедия, Мета-Вики and Викимедиа, где мы просим вас опробовать её.

Чтобы выбрать какие именно уведомления вы хотите получать, зайдите в "" меню  на нужном вам сайте. Чтобы посмотреть советы по использованию гаджета - пройти на тестовую страницу. После того, как вы использовали "Уведомления", пожалуйста, пройдите этот небольшой опрос, а потом присоединяйтесь к обсуждение данного гаджета.

Что такое инструмент уведомлений?
Инструмент оповещений(бывшее название Echo) дает возможность участникам проектов фонда Викимедиа получать новости о действиях, которые их затрагивают. Эти уведомления позволяют пользователям стать более осведомлёнными в событиях, затрагивающих их, и быстро отреагировать на них.

Гаджет был разработан командой редакторов фонда Викимедиа для того, чтобы мотивировать людей к более высокой активности на сайтах фонда. Данный инструмент был предназначен для замены или расширения уже существующих систем оповещения на сайтах Викимедиа, а также для расширения контроля над правками участникок.

Чтобы узнать больше об уведомлениях - посетите страницу проекта или портал в Английской Википедии.

Как работают уведомления?
Когда кто-то принимает какие-то действия, которые затрагивают вас на сайте, красный значок появляется справа от вашего имени пользователя. Этот значок покажет вам количество событий, которые вы пропустили за время вашего отсутствия. Кликнув на значок - появится список недавних событий (смотрите изображение). Вы можете кликнуть на уведомлении, чтобы получить более подробную информацию о данном действии. Чтобы увидеть больше оповещений, нажмите на "", чтобы перейти архив уведомлений.

Какие типы уведомлений я могу получить?
Здесь приведены первые категории уведомлений:


 * Сообщение на странице обсуждения: когда кто-то оставляет сообщение на вашей странице обсуждения (эта функция заменяет оранжевый баннер);
 * Упоминание: когда кто-то ссылается на вас на странице обсуждения;
 * Ссылка на страницы: когда кто-то ссылается на страницу, которую создали вы;
 * Отмена правок: когда кто-то отменяет или откатывает вашу правку;


 * Спасибо: когда кто-то благодарит вас за сделанную правку;
 * Права участника: когда кто-то меняет ваши права;
 * Приветствие: когда вы создаёте новую учётную запись;

Для первого релиза данного продукта, некоторые из этих уведомлений будут отключены по умолчанию для новых и уже существующих пользователей. Если вы хотите включить или выключить любое из этих уведомлений, вы можете это сделать в настройках, как описано ниже.

Как я могу поменять свои уведомления?
Вы можете выбрать какие типы и как часто вы будете получать уведомления, внося изменения в настройки уведомлений. Чтобы изменить свои предпочтений, нажмите на "" во всплывающем окошке или в "", странице архива. Также, можно нажать на "" в верхнем правом углу каждой страницы и выбрать закладку"".

To turn notifications on or off for any category, simply check (or uncheck) the box next to it. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

How can I view earlier notifications?
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

Who is this for?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Why are you building this?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

How can I give feedback?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

What other features are being planned?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Enjoy!