Edit Review Improvements/New filters for edit review/fr



Les nouveaux filtres pour la révision des contributions sont une suite d’améliorations réalisées pour aider les patrouilleurs à être plus efficaces et plus présents sur les pages telles que les Modifications récentes, la Liste de suivi et le Suivi des pages liées.

Une autre visée du projet est d’aider les nouveaux contributeurs qui, d’après nos recherches, ont besoin d’un processus de révision plus assisté. Les nouveaux outils font cela en permettant aux patrouilleurs d’identifier, pour la première fois, des modifications réalisées par les nouveaux utilisateurs qui font des erreurs mais qui, néanmoins, agissent de bonne foi.

Les nouveaux filtres pour la relecture des modifications introduisent une interface de filtrage plus facile mais aussi plus puissante, ainsi qu’une liste complète de nouveaux filtres et d’autres outils, comme la mise à jour des pages en direct, le surlignage défini par l’utilisateur, la possibilité de sauvegarder des ensembles de filtres pour les réutiliser et des filtres prédictifs qui fonctionnent par apprentissage automatique. Cette page résume les nouveaux outils et d’autres apports du projet. Les pages de documentation peuvent vous aider à apprendre comment utiliser ces nouvelles possibilités le plus efficacement. Les nouveaux filtres ont été créés par l’équipe Collaboration globale.

Quoi de neuf concernant les « nouveaux filtres » ?
Les éléments suivants décrivent les ajouts clés et les bénéfices apportés par le projet de nouveaux filtres pour la relecture des modifications.

Obtenir des prédictions concernant la qualité des modifications
Disponible seulement sur certains wikis de Wikimedia

Les filtres « Qualité de la contribution » offrent des prévisions à propos des modifications. Les modifications sont-elles susceptibles d’être d’une grande qualité ou de présenter des problèmes ? Avec ces filtres, il devient plus facile de rechercher les bonnes modifications, de remercier ou d’aider les contributeurs productifs. Les filtres peuvent aussi détecter les modifications de mauvaise qualité et aider les patrouilleurs à les améliorer.

ORES, un service d’apprentissage automatisé, émet des prévisions de qualité fondées sur des statistiques. ORES a été testé sur une grande quantité de modifications, évaluées au préalable par des contributeurs humains. Ces prévisions de qualité sont disponibles seulement sur les wikis où le test ORES des « dégâts » est activé.

En savoir plus sur les prédictions de qualité des modifications.

Obtenir des prédictions pour savoir si les contributeurs sont de bonne foi
Disponible seulement sur certains wikis de Wikimedia

Les filtres « Intention de l’utilisateur » proposent des prédictions permettant de déterminer si des modifications ont pu être ou ne pas être faites de bonne foi. À l’aide de ces filtres, il est plus facile de rechercher les modifications faites de bonne foi, par des utilisateurs de bonne foi. En activant la détection des modifications de mauvaise foi, ces filtres assistent les relecteurs recherchant les cas de vandalisme.

Comme pour les filtres de qualité ci-dessus, ces prédictions sont réalisées par le service d’apprentissage automatisé ORES, fonctionnant à partir de statistiques. Les filtres de prédiction d’intention sont disponibles seulement sur les wikis où le test des « dégâts » d’ORES a été activé.

En savoir plus sur les prédictions d’intention des utilisateurs.

Recherche par niveau d’expérience
Trois nouveaux filtres vous permettent de rechercher par niveau d’expérience des contributeurs ayant effectué des changements. Ces filtres peuvent être utiles de nombreuses manières. Par exemple, une recherche démontre que les nouveaux contributeurs sont particulièrement vulnérables au rejet de leurs contributions. Le filtre « Nouveaux-venus » permet au relecteurs de traiter les nouveaux utilisateurs avec l’attention et la bienveillance qu’ils nécessitent.

Voici les trois nouveaux niveaux d’expérience :


 *  – (correspond au statut « autoconfirmé » sur la Wikipédia anglophone).
 *  – (correspond au statut de confirmation étendue sur la Wikipédia anglophone).
 *  – (correspond au statut de confirmation étendue sur la Wikipédia anglophone).

Les filtres retournent seulement les modifications des utilisateurs actuellement connectés.

En savoir plus sur le filtrage.

Recherche selon les nouveaux types de changement
Auparavant, les relecteurs ne pouvaient masquer que les changements de Catégories et les modifications de Wikidata.

Les nouveaux filtres ajoutent trois filtres supplémentaires de « Types de changement » :
 * Les  vous permettent de filtrer les modifications sur les pages de contenu et de discussion.
 * Les  vous permettent d’utiliser les Modifications récentes pour patrouiller les nouvelles pages.
 * Les  vous permettent d’isoler — ou d’exclure — des éléments tels que les créations de comptes, les suppressions de page et plus généralement des actions administratives (les événements suivis sur Special:Log).

Voir (seulement) les dernières modifications
Les filtres « » vous permettent de choisir de ne voir que les modifications les plus récentes d’une page quelconque. Tous les changements antérieurs sur cette page seront omis.

Consultation de votre liste de suivi (parmi les changements récents)
Utilisez le groupe de filtres « » dans les Changements récents pour isoler ou surligner les changements réalisés sur les pages que vous suivez.

Ne voir que les pages « non vues » (de la liste de suivi)
Sur la liste de suivi uniquement

Sur la Liste de suivi, utilisez les filtres « » et «  » (dans le groupe «   ») pour identifier les changements sur les pages que vous avez ou n’avez pas visitées depuis que des changements y sont survenus.

Rechercher par espaces de noms et modifications particulières
Recherche par espace de noms

Filtrez les espaces de noms pour affiner votre recherche.

Recherche par étiquettes

Filtrez les étiquettes utilisées sur votre wiki pour trouver des modifications particulières.

Rendre les résultats plus compréhensibles avec une mise en évidence
La mise en évidence permet aux relecteurs d’appliquer intelligemment un surlignage colorisé mettant en valeur les modifications qui correspondent aux critères désirés. Lorsqu’il est utilisé correctement, ce surlignage ajoute plus de signification aux résultats de recherche des Modifications récentes et vous aide à situer plus rapidement ce que vous recherchez.

En savoir plus sur la mise en évidence.

Pose de marque-pages : sauvegarde et réutilisation de vos paramétrages
Les nouveaux filtres fournissent de nombreuses fonctionnalités nouvelles. Pour vous aider à gérer de manière pratique les diverses options, nous avons fourni la possibilité de sauvegarder des ensembles de filtres et de les nommer, afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement. Il suffit de cliquer l’icône de marque-page pour sauvegarder vos paramètres actuels. Vous trouverez tous vos paramètres sauvegardés dans le menu « », où vous pourrez facilement basculer de l’un à l’autre.

Apprenez comment enregistrer les filtres.

Gestion des préférences directement depuis la page
Grace aux marque-pages, vous pouvez déclarer un ensemble de filtres sauvegardés comme celui que vous utiliserez par défaut. Ces paramètres se chargeront automatiquement chaque fois que vous visiterez la page. Cela signifie que vous n’aurez plus besoin de visiter votre page des Préférences pour définir le comportement que vous préférez.

Nous prévoyons de supprimer toutes les préférences redondantes concernant les Modifications récentes et la Liste de suivi, afin de consolider les options restantes dans un même onglet.

Mise à jour en continu
Une fonctionnalité fréquemment demandée, la « Mise à jour en continu » vous permet d’utiliser les Modifications récentes pour un suivi quasiment en temps réel. Dans le mode de Mise à jour en continu, la page Modifications récentes ajoute automatiquement les nouvelles modifications en haut des résultats de recherche toutes les trois secondes.

Plus facile à utiliser
Afin de rendre les fonctionnalités sophistiquées offertes par les nouveaux filtres aussi agréables à utiliser que possible, l’interface de filtrage a été complètement repensée. Les fonctions sont groupées de façon logique et clairement expliquée. Une zone « » montre d’un coup d’œil quels paramètres vous utilisez. Et un système d’aide intelligente vous assiste de façon contextuelle.

Découvrez la nouvelle interface.

Plus puissant
Par différents aspects, les nouveaux filtres sont organisés en utilisant une logique différente par rapport aux anciens filtres. Par exemple, en les organisant en groupes logiques, les nouveaux filtres permettent aux utilisateurs d’élargir ou affiner intelligemment leurs recherches. De façon similaire, la plupart des anciens filtres des Modifications récentes n’offraient qu’une option simple pour cacher une certaine propriété (X). En augmentant ces anciens filtres afin qu’ils laissent maintenant les utilisateurs choisir s’ils veulent afficher ou masquer à la fois X et son opposé (non-X), les nouveaux outils vous fournissent davantage de contrôle. Par exemple, avant on pouvait soit afficher les modifications de liens Wikidata, soit les masquer, mais on ne pouvait pas afficher uniquement les modifications de Wikidata.

En savoir plus sur le filtrage.

Fin août 2018
Chaque wiki Wikimedia possède par défaut les nouveaux filtres sur les pages des modifications récentes (RecentChanges) et de la liste de suivi (Watchlist). Une option pour les désactiver se trouve dans les Préférences.

Ces filtres seront disponibles par défaut dans le paquet d'installation de Mediawiki en octobre 2018.

10 juillet 2018 : les améliorations accélérées de la liste de suivi font progresser la bêta
En réponse à nos informations concernant la promotion des nouveaux filtres concernant la relecture des modifications sortis de la bêta su rla liste de suivi, nous avons reçu des compte-rendus des utilisateurs concernant un ralentissement du temps de chargement. A cause de cela, l'équipe a retardé la promotion et a investigué.

Nous avons travaillé sous différents angles relatifs à ce problème (voir la liste des tickets clos ci-dessous) et nous avons réussi en améliorant significativement le temps de chargement sur la liste de suivi en particulier, et également sur les modifications récentes. Les utilisateurs ont rapporté avoir vu que le temps pour la liste de suivi s'était réduit de moitié ou plus, ce qui est conforme à ce que nous avons observé lors de nos propres tests.

Grâce à ces améliorations de performances, nous avons avancé dans le processus de suppression des nouveaux filtres de la version bêta de la Liste de suivi pour les rendre standard sur tous les wikis. La progression a déjà eu lieu sur un certain nombre de wikis plus petits le lundi 9 juillet, et les wikis restants disposeront des nouvelles fonctionnalités le lundi 16 juillet. Si vous rencontrez encore ce qui semble être une lenteur inhabituelle sur la liste de suivi, merci de nous le signaler sur la page de discussion. Les utilisateurs n'ayant pas besoin des nouvelles fonctionnalités pourront les désactiver dans leurs préférences, dans l'onglet Liste de suivi.

Tâches accélérées terminées


 * Correction du chargement lent de la liste de suivi et des temps de réponse (tâche principale)
 * Déplacer vers le serveur, la construction des conteneurs de surbrillance
 * Bloquer updateInputSize dans mw.rcfilters.ui.FilterTagMultiselectWidget
 * Accélérer la construction lente des menus (lazy-building)
 * Réduire le nombre de fois que la surbrillance est appliquée
 * Eviter les appels inutiles à updateIfHeightChanged au chargement de la page lorsque la surbrillance porte sur les paramètres de requête
 * Menu à construction lente (lazy build) pour l'initialisation de modèles

12 juin 2018 : la fonction 'Hide filters' arrive sur et
Nous envisageons d'ajouter la possibilité de masquer/afficher la zone des  de l'interface des nouveaux filtres à la fois sur la et sur les. Voir les descriptions ci-dessous (ou ce ticket).

Cette conception masque la zone d’affichage et la barre de recherche afin que les patrouilleurs puissent voir plus de résultats de recherche plus tôt sur la page. Mais même avec ces outils cachés, la page reste pleinement utilisable, les patrouilleurs pouvant interagir avec des outils tels que, et la possibilité de changer la période de recherche ou le nombre de résultats affichés. Lorsque vous devez modifier un paramètre de filtre ou créer un nouveau filtre, il vous suffit de cliquer sur le bouton « » pour restaurer la zone.

Rendre les outils de nouveaux filtres repliables est une demande des utilisateurs depuis un certain temps. Nous devrions pouvoir publier ce changement en juin (2018). Nous y travaillons maintenant pour accueillir particulièrement les utilisateurs de, pour qui les nouveaux filtres sortiront de la version bêta ce mois-ci pour devenir la norme sur tous les wikis (voir l'article ci-dessous pour plus de détails à ce sujet).



2 juin 2018 : les Nouveaux filtres sur la Liste de suivi vers la fin du statut bêta
En septembre 2017, les abonnés aux nouveaux filtres bêta ont été dotés des nouveaux filtres sur leur propre liste de suivi.

Les filtres ne seront plus en mode bêta sur la liste de suivi d'ici la fin juin ou le début juillet 2018. Après le lancement, cette suite d'outils de modification de recherche améliorés sera standard sur tous les wikis. Les personnes qui préfèrent l'interface existante de la liste de suivi pourront se désabonner grâce à une nouvelle préférence.


 * Avantages

Les nouveaux filtres introduisent une interface de filtrage plus facile bien que plus puissante dans la liste de suivi, ainsi que toute une liste de filtres et d’autres outils permettant de réviser les modifications plus efficacement, notamment la mise à jour dynamique des pages, mise en surbrillance définie par l'utilisateur, la possibilité de créer des ensembles de filtres à usage spécifique et de les sauvegarder pour les réutiliser et (sur les wikis avec ORES activé), les filtres prédictifs alimentés par apprentissage automatique. Si vous ne connaissez pas les nouveaux filtres, essayez-les sur la liste de suivi en activant la fonctionnalité bêta des nouveaux filtres. En particulier, il serait très utile de pouvoir tester la nouvelle fonctionnalité avec vos configurations et vos gadgets locaux. Les pages de documentation fournissent des conseils sur l’utilisation de nombreux nouveaux outils que vous allez découvrir.


 * Limitations connues

Le chargement des nouveaux filtres peut prendre environ une demi-seconde de temps en plus, par rapport à l’ancienne interface, en particulier la première fois que vous consultez la liste de suivi après quelques jours (les délais varieront en fonction de la vitesse de votre ordinateur, de la vitesse de votre connexion, de la taille de votre liste de suivi…). Et la nouvelle interface, qui offre beaucoup plus de fonctionnalités, peut occuper plus d'espace vertical que l'ancienne - environ une ligne de résultats de recherche, en fonction de la taille de la fenêtre, des combinaisons de filtres et d'autres variables. Comme indiqué ci-dessus, toute personne préférant utiliser l'ancienne interface pourra choisir de ne pas utiliser la nouvelle version via un paramètre dans.


 * Donnez-nous votre avis

Plus de 70 000 personnes ont activé la version bêta de New Filters, testée sur la liste de suivi depuis plus de huit mois. Nous sommes convaincus que les fonctionnalités sont stables et efficaces, mais si vous avez des idées à propos de ces outils ou de la promotion en version bêta, laissez-nous maintenant un message sur cette page de discussion. En particulier, dites-nous si vous connaissez une incompatibilité particulière ou un autre problème rendant les nouveaux filtres problématiques sur votre wiki. Nous examinerons le bloqueur et pourrions retarder la publication sur votre wiki jusqu'à ce que le problème puisse être résolu.

Sept. 2017 : Intégration sur (et sur )
Depuis mai 2017, les nouveaux filtres sont disponibles en tant que fonctionnalité bêta sur les pages de (et de ). Dans les mois qui ont suivi, l’équipe Collaboration globale a reçu et traité un grand nombre de suggestions de fonctionalités et de descriptions d’anomalies de la part des membres de la communauté et d’autres personnes ; les fonctionnalités ont par ailleurs traversé de nombreux cycles de test. Elles ont, en général, été reçues très positivement.

En septembre et octobre 2017, les principales fonctionnalités des nouveaux filtres listées plus haut sortiront du statut bêta sur les pages de uniquement, intégrant le logiciel MediaWiki standard. Les utilisateurs qui le souhaitent peuvent désactiver les améliorations dans leurs préférences.

Sept. 2017 : en bêta pour la Liste de suivi
En septembre 2017, les abonnés aux Nouveaux filtres bêta ont pu tester les Nouveaux filtres sur leur Liste de suivi.

Voir aussi

 * Documentation pour les développeurs sur la façon d’ajouter un filtre