VisualEditor/Portal/ar

أهلا وسهلا بك في بوابة VisualEditor، طريقة جديدة لتحرير ويكيبيديا والتي يتم تطويرها من قبل مؤسسة ويكيميديا. تاريخيا، تحرير ويكيبيديا كان يتطلب معرفة الناس للغة توصيف الويكي وهي لغة معقدة نسبيا حتى وكان الحديث عن تعديل طفيف. وهذا كان مقبولا في عام 2001، ولكن في عام 2013 هذا driving contributors away. يسمح المحرر المرئي للناس التحرير من غير تعلم لغة توصيف الويكي ونتمنى أن يساهم هذا في تشجيع الناس على المساهمة في ويكيبيديا.

The full timetable for the VisualEditor launch can be found below — but by the end of 2013, we expect this to be available for users on almost all Wikipedia projects.

عن المحرر المرئي
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia, a new system which will let people contribute without having to learn wikimarkup. It has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 16 other languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. As explained below, we expect to make it available to almost all Wikipedias by the end of 2013, starting with the English-language Wikipedia on 1 July.

إذا كنت مهتم بإستخدام المحرر المرئي، نحن لدينا guide to doing so. كما أنه لدينا list of common keyboard shortcuts. إذا كنت مهتما بمساعدتنا في عملية تدشين المحرر فهناك lots of tasks you can do. سنقوم بإصدار regular status updates، ويمكن أن يصلك مباشرة في صفحة النقاش الخاص بك عن طريق signing up for our newsletter.



حتى هذه الللحظة، يعاني المحرر المرئي من العديد من الأخطاء البرمجية؛ وهذا لا مفر منه. إذا صادفتك مشكلة، لا تردد في report it on the Feedback page. كما أن هناك العديد من النواحي التي تحتاج لخواص جديدة كليا. بعض القيود الحالية:


 * بطيئ في التحميل -- مشكلة الصفحات الطويلة والمعقدة أنها تأخد الكثير من الوقت للتحميل في المحرر المرئي. في المستقبل، سيكون البرنامج أسرع بكثير مما هو عليه الآن، كما سيسمح بتحميل صفحات أكبر.
 * غرابة الشكل -- نبذل جهدنا حاليا لجعل عناصر لغة توصيف النصوص المترابطة (HTML) تبدو كما هو معتاد لك. ولهذا قد يبدو التصميم غريب بعض الشيئ (إن لم يكن في شدة الغرابة). نحن نزيد من الوقت المستثمر في هذه المشكلة، و على الرغم من وجود هذا العائق إلا أننا نضمن لك أن المحرر المرئي لا يقوم بتعديل نص الويكي بطريقة غير متوقعة.
 * تحرير غير كامل -- بعض عناصر التنسيق 'المعقدة' يمكن عرضها للتحرير وتغيير محتوايتها ولكن لا يسمح للمستخدمين بتغيير هيكلها أو إضافة مدخلات جديدة -- كالجداول أو قوائم التعريف. ومن أولوياتناإضافة خواص في هذا النطاق.
 * دعم محدود للمتصفحات -- إلى الآن، قد تمكنا من جعل المحرر المرئي يعمل في أحدث الإصدارات من فيرفكس وكروم وسفاري. ولكنه لا يعمل على الإصدارات القديمة للغاية من المتصفحات المذكورة. كما أنه لا يعمل على متصفح أوبرا على الرغم من أن لدينا متطوع يعمل على هذا. لا يعمل المحرر المرئي مع إنترنت إكسبلورر ولكننا نهدف إلى إضافتة في قائمة المتصفحات المدعومة بحلول وقت إصدار المحرر المرئي لجمهور أوسع.
 * Articles and User pages only — VisualEditor will only be enabled for the article and user namespaces (so you can make changes in a personal sandbox). In time, we will build out the kinds of specialized editing tools needed for non-articles, but our focus has been on articles.

بسبب هذه القيود، والأخطاء البرمجية الحتمية، ننصح المستخدمين بالضغط على "" قبل حفظ الصفحة وreport any problems they encounter.

كيف يمكنك المساعدة
لكي يكون المحرر المرئي جيد كما هو مقدر له، هناك الكثير من الأشياء التي نحتاج المساعدة بها. من الجلي أن أننا نحتاج مساعدة في طرق إستخدام البرنامج وإيجاد الأخطاء البرمجية وreporting them. كما أن هناك الكثير من المهام، وتتضمن:


 *  تحديث صفحات المساعدة -- تتضمن كل مشاريعنا على صفحات مساعدة حتى يتيسر على المستخدمين الجدد المساهمة. وللأسف كلها مبنية على محرر المصدر. وستصبح كل هذه الصفحات بدروسها ولقطات الشاشة المستخدمة بها غير محدثة مع تدشين المحرر المرئي. سيكون من المفيد إذا قام الناس بupdate help pages بناءا على our tutorial to using the VisualEditor.
 * إضافة معلومات قالب إلى القوالب -- يتميز المحرر المرئي بمحرر قوالب لطيف، وهو مذكور بتفاصيل أكثر في help page. عندما تقوم بإستخدام ويكيبيديا، سترى أن هناك قوالب بمعطيات مسماة ووصف لطيف يجعلها سهلة الإستخدام. القولب الأخرى ليست هكذا. وهذا بسبب حاجة القوالب إلى 'معلومات قالب' قبل عمل هذه الخاصية. إذا كنت مهتم بإضافة قالب معلومات، عندنا a guide to doing so، مع list of the most important templates to add it to.
 * ساعد المستخدمين الجدد -- إذا تم تدشين المحرر المرئي بنجاح، فسيكون لدينا قاعدة مستخدمين أكبر مما نحن معتادون عليه. وعلى الرغم من أن عملية التحرير ستكون أسهل إلا أن العمل على كيفية التعامل مع المجتمع سيبقى موضوع صعب. الرجاء محاولة قضاء وقت على on the help desk, or in the IRC help channel، لمساعدة القادمين الجدد على التأقلم مع مناخ ويكيبيديا.