Global templates/Relationship to strategy/tr

 önerisi, Wikimedia Vakfı ve Wikimedia Almanya tarafından çeşitli belgelerde yayımlanan stratejik yön ve hedeflerin çoğu ile uyumludur. Bu sayfa nasıl olduğunu göstermeyi amaçlıyor.

Daha fazla bağlam için, veya  bakın.

Wikimedia Vakıf Orta vadeli plan 2019
Wikimedia Vakıf Orta vadeli plan 2019 ("MTP") birkaç öncelik ve hedefe sahiptir. Küresel şablon önerisinin birçoğuyla nasıl ilişkili olduğu aşağıda açıklanmıştır:

MTP: Marka bilinirliği
İlk bakışta, Marka farkındalığı hedefi, Küresel şablonlar önerisiyle doğrudan ilişkili görünmüyor. Marka farkındalığı iletişimle ilgilidir ve Küresel şablonlar bir teknoloji projesi önerisidir. Ancak, birbirleriyle yakından ilişkilidirler. Bilgi kutuları, dipnotlar ve "kaynak belirtilmeli" gibi Wikimedia sitelerinin en önemli özelliklerinden bazıları şablonlar kullanılarak uygulanmaktadır. Vikipedi'nin başarılı baskılarının olduğu dillerde okuyanlar için, bulmacanın küre logosu kadar Vikipedi markasının bir parçası. Bunları modern, tutarlı, sağlam ve çok dilli bir şekilde uygulamak, markayı daha istikrarlı ve uluslararası hale getirecek ve dünya çapında tanınırlığını artıracaktır.

MTP: Dünya çapında okuyucu
Temel ürünlerimizde artımlı ancak anlamlı değişiklikler yapın: Şablonlar, "temel ürün" ün herhangi bir tanımı için temel ürünün bir parçasını oluşturur. MediaWiki temel ürünse, şablonlar temel özelliklerinden biridir. Vikipedi, Commons, Vikiveri, Vikikaynak, diğer vikiler ve bunların okuma ve düzenleme deneyimleri ana ürünse, şablonlar her yerde kullanılır ve en üst düzeyde ele alınmalıdır ve sadece verili kabul edilmemelidir. Şablonları küresel yapmak artımlıdır çünkü şablonların sözdizimini ve hızlı dağıtım yönlerini korur ve yalnızca şablonların vikiler arasında paylaşılma şeklini değiştirir ve anlamlıdır çünkü doğrudan birkaç kullanılabilirliği ele alır ve keşfedilebilirlik sorunları yönlendirir.

Temel ürün deneyimlerimizi önemli ölçüde genişletin: Bu öncelik, Commons, Vikiveri, Vikikaynak ve diğer projelerden gelen içeriği Vikipedi'ye entegre etmek ve yapılandırılmış verilerle ilgilidir. Küresel şablonların uygulanması, farklı ve vikiler arasında içerik yayılmasını kolaylaştırmak için uzun bir yol kat edecek ve tüm editör topluluklarını kendi başlarına yenilik yapmaları için güçlendirecektir. Ayrıca, Commons, Vikiveri, Vikikaynak ve çeşitli yapılandırılmış veri projelerinin tüm dillerde genel halka açıklığını önemli ölçüde artıracaktır. Ayrıca bu sayfadaki Commons üzerine Yapılandırılmış Veriler ve WikiCite sayfalarına bakın.

Özgür bilgi paradigmasını değiştirin: Küresel şablonlar Vikipedi'nin çalışma şeklini bozmaz ve toplulukların yenilikçi özellikler geliştirmek için daha verimli çalışmasına izin verir. Bunlar, 2001'den beri maddelerin düzyazısını ve 2004'ten beri şablonları oluşturan topluluklarla aynı topluluklardır ve Vikipedi'yi ilk etapta birçok dilde çok başarılı kılmıştır. Toplulukların mevcut beceri setini yeniden kullanmak ve bu kişilerin işbirliği yapmasını kolaylaştırmak, daha da fazla yenilik ve yeni özgür bilgi paradigmaları getirecektir.

MTP: Gelişen hareket
Yeni gelenleri ağırlayacağız ve destekleyeceğiz: Küresel şablonlar, şablonların hem küçük hem de büyük vikilerde yeni gelenler için kullanımını kolaylaştıracaktır. Özellikle, "mevcut bir vikideki yeni editörler" anlamında yalnızca yeni gelenleri değil, aynı zamanda başka bir vikide düzenleme yapmamış tamamen yeni vikilerdeki editörleri, örneğin yeni dillerdeki vikilerin editörlerini dikkate alır.

Dünyayı temsil eden güçlü, çeşitli ve yenilikçi topluluklara sahip olacağız: Şablonları küresel hale getirmek, toplulukların verimli bir şekilde işbirliği yapmalarına izin vererek daha güçlü ve çeşitli hale getirecektir. Herhangi bir vikideki teknik yeniliğin diğer tüm vikilerde kolayca kullanılmasına izin vererek toplulukları daha yenilikçi hale getirecektir. Bu özellikle önemli bir noktadır, çünkü orta büyüklükteki vikilerde şablonlarda ve modüllerde önemli teknik yenilikler vardır ve sıklıkla göz ardı edilir.

Uyumlu kuruluşlarla stratejik ortaklıklarımız ve koalisyonlarımız olacak / Güçlü ve yetkilendirilmiş hareket liderlerine ve bağlı kuruluşlara sahip olacağız: Açık görünmeyebilir, ancak şablonları küresel yapmak bu sorunu da çözecektir. Örnek olarak, birçok bölüm, insanlara İçerik Çevirisini daha geniş bir şekilde kullanmayı öğretme konusunda isteksiz olduklarını çünkü bilgi kutusu ve kaynak şablonlarıyla yeterince kararlı olmadığını söyledi. Küresel şablonlar bu soruna tam olarak hitap edecek ve pek çoğundan sadece biri.

MTP: Platform gelişimi
Kod ve içeriğin dahili ve harici geliştirilmesi ve yeniden kullanımı için entegre makine öğrenimi, zengin medya ve yapılandırılmış veri bileşenleri ile ilişkili araçlar içeren yazılım platformları: Küresel şablonlar, tüm şablonların anlamsal olmasına ve makine öğrenimi algoritmaları için işlenmesini kolaylaştırmaya yardımcı olur. Bu, zengin medya ve yapılandırılmış veri bileşenlerinin projeler genelinde yeniden kullanılmasını kolaylaştıracaktır. Ve elbette, kod ve içeriğin yeniden kullanımı, tüm Küresel şablonlar önerisinin konusu.

Tam otomatik ve sürekli kod sağlığı ve dağıtım altyapısı: Şablonlar ve modüller (ve ayrıca küçük araçlar) şu anda herhangi bir tutarlı kod sağlığı veya dağıtım altyapısından geçmemektedir. Bazı şablonlar ve modüllerin test paketleri vardır, ancak bunun için tutarlı bir çerçeve yoktur ve böyle tutarlı bir çerçeve geliştirmek, şablonları merkezi bir yerde depolamadan ölçeklenemez. Ve şablonlar ve modüller bir kod sağlığı ve dağıtım altyapısına ihtiyaç duyar, çünkü tıpkı çekirdek MediaWiki ve uzantılar gibi, önemli ve dikkate değer özellikleri uygularlar ve onlar koddurlar.

Katkıda bulunanlar için araçların kullanımı kolaydır, iyi belgelenmiştir ve kullanıcılar tarafından erişilebilir, katılımı ve katkıyı artırır: Bu, yine, tüm Küresel şablonlar önerisinin merkezi bir noktasıdır: (viki üzerinde) araçları katkıda bulunanlar için kullanımı kolay ve erişilebilir hale getirmek. Teklif, belgelere bile değiniyor.

Platform evrim önceliğinin ölçümlerinden biri şudur: ''“Tüketilen veya oluşturulan içeriğin %25'i yapılandırılmış veri kullanır. Bu, Vikiveri'yi içerir, ancak çeşitli katkı ve tüketim biçimleri için programlı olarak kullanılabilen biçimlerde depolanan maddeler, şablonlar ve diğer kaynaklardaki içeriği de kapsar.”'' Şablonlar küresel hale gelirse, bunların %25'inden çok daha fazlası yapılandırılmış veri kullanıyor olabilir. Her durumda, bunu ölçmek bir merkezi viki deposunda 900 vikide olduğundan çok daha kolay olacaktır.

Wikimedia hareket stratejisi aşama 1
2017'de başlayan Hareket Stratejisi sürecinin 1. Aşamasının sonunda tanımlanan stratejik yön şudur:

2030'a kadar, Wikimedya özgür bilgi ekosisteminin temel altyapısı olacak ve vizyonumuzu paylaşan herkes bize katılabilecek.

Biz, Wikimedya'ya katkıda bulunanlar, topluluklar ve örgütler, insan çeşitliliğini tam olarak temsil eden bilgileri toplayarak dünyamızı ilerletecek ve başkalarının da aynı şeyi yapmasını sağlayan hizmetleri, yapıları gerçekleştirecektir.

Geçmişte yaptığımız gibi içerik geliştirme misyonumuzu sürdüreceğiz ve daha ileri götüreceğiz.

Bir hizmet olarak bilgi: Kullanıcılarımıza hizmet etmek için, arayüzler ve topluluklar arasında dünyaya açık bilgi sunan bir platform olacağız. Dostların ve ortakların, Wikimedia'nın ötesinde ücretsiz bilgileri organize etmeleri ve değiş tokuş etmeleri için araçlar geliştireceğiz. Altyapımız, bizim ve diğerlerinin farklı biçimlerde ücretsiz, güvenilir bilgi toplamasını ve kullanmasını sağlayacaktır.

Bilgi eşitliği: Sosyal bir hareket olarak, çabalarımızı iktidar ve ayrıcalıklı yapıların geride bıraktığı bilgi ve topluluklara odaklayacağız. Güçlü ve çeşitli topluluklar oluşturmak için her kökenden insanları ağırlayacağız. İnsanların özgür bilgiye erişmelerini ve bunlara katkıda bulunmalarını engelleyen sosyal, politik ve teknik engelleri yıkacağız.

Küresel şablonlar önerisi şu yönle uyumludur:

Vizyonumuzu paylaşan herkes bize katılabilecek: Bu önemli bir noktadır ve Küresel şablonlar önerisi, bunu yalnızca somut olmayan, belirsiz, iyi hissettiren bir slogan veya misyon ifadesi olarak değil, doğrudan sağlam bir sorun olarak ele alır. İngilizce, Fransızca ve Rusça Vikipedi, İngilizce Vikikaynak veya İngilizce Vikisözlük gibi büyük projelerde bulunan şablonların kullanılamaması, yeni vikiler başlatan insanlar tarafından, kelimenin tam anlamıyla zorlaştıran en büyük şey olarak bize katılmaları için defalarca gündeme getirildi. Şablonları küresel yapmak bu sorunu doğrudan çözecektir.

Geçmişte yaptığımız gibi içerik geliştirme misyonumuzu sürdüreceğiz ve daha ileri gideceğiz.: Küresel şablonlar önerisi, son on beş yılda şablonları ve modülleri birçok viki ve dilde koruyan birçok kişinin şablonlarını ve modül teknolojisini ve becerilerini koruyacağını ve değişikliğin yalnızca şablonların saklanma şekli. Ayrıca, yenilikleri daha rahat bir şekilde paylaşarak ve işbirliği yaparak toplulukların daha ileri gitmesine yardımcı olacaktır.

Arayüzler ve topluluklar arasında bilgiyi dünyaya açın: Şablonları küresel hale getirmek, editör topluluklarının ve yazılım geliştiricilerin farklı cihazlara uyarlanması çok daha kolay olan özellikler üzerinde birlikte çalışmasına yardımcı olacaktır. Şu anda, şablonların kodlarının farklı ve sağlam olmayan doğası, onları mobil ekranlara uyarlamayı çok zorlaştırıyor, bu nedenle kötü ve tutarsız bir şekilde veya tamamen gizleniyorlar. (En dikkate değer örnekler ana sayfalar, gezinme kutuları ve bakım ilknotlardır.)

Bilgi eşitliği: Küresel şablonların eksikliği, küçük topluluklarla yeni viki ve vikilere katkı sağlamanın önündeki en büyük teknik engeldir. Bu topluluklar, altyapımızın vikiler arasında şablon paylaşımını destekleyememesi nedeniyle dışlandı.

Ön ayrıntılı öneriler, Eylül 2019
The second phase of the Wikimedia movement strategy process, published a set of detailed recommendations in September 2019. These were further summarized into the final recommendations published in May 2020 (see below).

One of the detailed recommendations published in 2019 by the Product and Technology working group make similar points about the need to Modernize Technical Contributor Tooling: Product & Technology/6B. One of this recommendation’s suggestions is to have “code sharing and localization”, which corresponds directly to the main goal of the Global templates proposal. It also recommends “code review, continuous integration and code deployment for on-wiki code, [and] logging and monitoring for hosted code”; while these are not addressed by the Global templates proposal directly, having templates hosted in one central place will make all of these things easier.

Another, more philosophical point that that recommendation makes, corresponds to one of the problems identified in the Global templates proposal. The Strategy recommendation says:

"... power users heavily rely on decentralized tools (gadgets, templates and Lua modules, Toolforge tools, bots, desktop apps) built by members of their own community who are expert in their problems, workflows and use cases (and this is especially true for machine-readable and largely machine-maintained projects like Wikidata, which are particularly important for knowledge as a service), but we don’t understand and support these tool maintainer communities, and the development environments we provide them are substandard and frustrating to use..."

The corresponding part of the in in the “Templates and modules development skills” section:

"The skills for developing templates and modules are non-trivial. Both templates and modules have a lot of obscure features. Even though many of the sites’ most notable features are implemented as templates and modules, these skills are often underappreciated and taken for granted. There are dozens of people who have these skills, and they edit many different wikis. They usually focus on their home wiki and relatively rarely communicate with people from other wikis or other languages. Even though the underlying technology is the same everywhere, there is no true global community of template developers that would be comparable to the global community of MediaWiki core and extensions developers. There are cases of cross-wiki collaboration on certain templates, but they are inconsistent. This situation is far from optimal. The template and module developers’ skills need more appreciation. They develop truly needed features, and they are embedded in their editors communities. In wikis in many languages, the template developers come up with innovative features for structured content, data presentation, and modularization. These innovations could be useful in many wikis, but currently there is no convenient mechanism to achieve this."

Final published recommendations, May 2020
The final summarized recommendations published in May 2020 say in the Improve User Experience chapter, that one of the Actions to be done is:

Create procedures and practices to improve the use of all Wikimedia projects, for those consuming or creating free knowledge, as well as extending functionalities:


 * [...]
 * Tools to connect cross-project and cross-language functionalities to provide an enhanced experience of the knowledge contained in the Wikimedia ecosystem for a particular interest, informational need, or inquiry.
 * Clear pathways for advancing new wiki proposals (including new language versions) and for reusing community-developed software features on them.
 * [...]

A repository of Global templates can become a central part of implementing these cross-project and cross-language functionalities and reusing community-developed software features.

Platform Evolution 2018 project
The Platform Evolution project (2018) researched various stakeholders among the users of MediaWiki. In its conclusion, its leaders published a long list of goals. Among other things, it indicated some intentions to have support for global templates in the future. The page Platform Evolution/Recommendations discusses ideas for updating content modularity, and says:

Create a service for rendering components from template content

Templates in the MediaWiki ecosystem are overloaded with different use cases: they provide content structure, reusable components, and allow contributors to modify the display of content with custom logic. This recommendation has strong potential for creating modularization that benefits the system as a whole. It is tricky to discuss though, because "templates" mean different things to different people and have different use cases. In this case, we don't mean Mustache templates that govern look and feel. We mean encapsulating the "boxes" of content that are added to pages. These may (or may not) take parameters defining some of their content. A first step for the Working Group will be to define what is included in this "template" modularization effort and what isn't.

These “boxes” are an ideal focus area for creating modularity. They represent self contained features and also an opportunity to enable equitable sharing of user features across projects and languages be establishing a cross-project service to share templates. This project will also force us to consider how to handle content layout and structure separately from composable pieces content.

The closely related page Platform Evolution/Goals lists this as one of the goals:

"Increase equity and power of contribution tools. We want to support the contribution of more content types of content, including media, in more interactive ways and across all projects. This means making some existing tools - like templates - available for consistent reuse across all projects and languages. It also means improving translation tools to remove silos of content. Finally, we also want to make it easy for contributors to create new cross-project, localizable content tools."

The Global templates proposal is completely harmonious with these goals and recommendations, and it attempts to describe in detail how this feature will work from the users’ point of view.

Wikidata
Finally, the Global templates proposal also corresponds to some key points in the Wikidata strategy documents, which were published in August 2019.

In particular, the Vision document lists the following two things as roadblocks to better development of Wikidata:


 * Acceptance inside the Wikimedia projects: Right now the movement consists of multiple, very separated projects. This leads to fractured communities. To truly fulfill its potential, Wikidata requires these separate projects to work together to some extent. This causes friction that needs to be addressed.
 * Data access usability: Getting data out of and truly benefiting from Wikidata still requires a lot of effort and technical knowledge. For example, building an infobox powered by Wikidata requires skills in template and Lua programming that especially smaller projects often lack.

The Global templates proposal directly addresses both of these issues. Creating a central repository will make the projects less separated and the communities — less fractured. A central repository will make working together easier.

Data access usability will also be addressed. Information is most often brought in from Wikidata into Wikipedia, Commons, and other projects using templates and modules, and collaborating on developing these modules will make this easier for all projects. And smaller projects will get immediate access to all the necessary templates and Lua modules even if they do not have people who have the necessary skills.

In addition, the Strategy for Wikidata for Wikimedia projects document lists the following things as Guiding principles:


 * We do not force any project to adopt Wikidata’s data. Integration with Wikidata is only sustainable if it is driven by the communities.
 * Each project is unique in what benefits and drawbacks Wikidata adoption has for them. It’s ok to have different adoption rates and focuses based on each project’s maturity andneeds.
 * Sometimes local overwrites and exceptions to Wikidata’s data are necessary. That’s ok but we strive for sharing as much data as possible to the benefit of everyone while allowing local autonomy where needed.

The Global templates proposal is in full harmony with these principles. It says: “Sometimes some communities will have strong opinions about wanting to have particular functionality or design that will be different in their language or project, or to show an infobox with information that is different from what is shown in other projects, or not to show it at all. The capability to override things locally must be allowed from the start.”

WikiCite
WikiCite is a Wikimedia initiative to develop a database of open citations and linked bibliographic data to serve free knowledge. It has only begun recently and does not appear to have an official strategic plan of its own, but it is mentioned in all the Wikidata strategy documents.

WikiCite may develop into a successful system for storage of structured citations, but such a system will also need a frontend to be fully useful. Wikimedia’s primary frontend for WikiCite will likely be the references, which most often appear as footnotes or bibliography items in Wikipedia articles and Wikisource books in different languages. These are often implemented using templates, and in many wikis they are among the most frequently used ones. As all templates, they are maintained separately in each language, and even though there are some manual attempts to make them compatible, this is far from working perfectly.

If these templates will be global, then it will be possible to reuse the structured data equally easily in all languages. This will contribute to the reliability of information across all languages, and to the ease of information sharing, propagation, translation, and verification. This does not mean that Wikipedias in all languages will have to use the same formatting and appearance for references—it is fine for different languages and scientific fields to have different citation styles. The internal citation metadata, however, is the same, and when the same facts can be supported by the same reference, one global template can be used to connect the texts in Wikipedia to the WikiCite item, and the local customization part of the global template will show the reference in the style appropriate to the language.

Other long-term projects related to Wikidata
There are also several projects that are not directly mentioned in the main Wikidata Strategy document, but are closely related to Wikidata. None of them has a strategic plan, but all of them can benefit from making templates and modules global.

Structured Data on Commons
Till now, the Structured Data on Commons (SDC) project has been good at implementing an infrastructure for storing data about media. However, at the moment this data is mostly consumed by people who use Commons and Wikidata, while Wikipedia in different languages has a much larger reader audience. Captions and “depicts” information can be used in Wikipedia, but like all information from Wikidata, it is used in other wikis through templates. (This is comparable to how WikiCite can be the storage engine, but templates are its frontend for the wide reader and edtior audience in Wikipedia and other wikis.)

If the templates that display SDC information are separate in each Wikipedia, only some languages will actually see it. The smaller languages will not enjoy it at all, even though that is where it would be the most useful.

If the templates that display SDC information are global and can be used in multiple wikis without any manual copying, then the information from SDC will be exposed to the whole world of Wikipedia readers. It will be effortlessly embeddable in infoboxes, “Today’s featured picture” on main pages, etc.

Wikidata Bridge
is a project to allow users to edit Wikidata’s data directly from the infobox in the client wiki, such as Wikipedia. When this project will be implemented, infobox templates, and perhaps some other templates as well, will have to be updated to start using it.

If templates are not global, each template in each language will have to be updated. Projects in which there are no people who are dedicated to maintaining templates will not be able to use Wikidata Bridge at all.

If templates are global, then each template will have to be updated only once, and all projects and languages will immediately be able to use it with Wikidata Bridge.

Conclusion
The Global templates project is an essential step to fulfilling many strategic goals in various strategic plans that were published by Wikimedia organizations in recent years. This relevance justifies collaboration between the various organizations, teams, and groups to achieve this necessary improvement in the technical infrastructure.