Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/ru



Режим двухколоночного конфликта редактирования, это новый интерфейс для редактирования конфликтных страниц. Он отображает абзацы, противоречащие друг-другу, в парах, упрощая соединение вашего текста с тем, что уже написан.

Первая бета функция была выпущена в Феврале/Мае 2017. Впоследствии эта функция была заменена новой 8 Ноября 2018.

Общая информация
Режим двухколоночного конфликта редактирования стремится полностью удовлетворить просьбы из "листа желаний" немецкоговорящего сообщества. Разработан технической командой WMDE. Больше информации можно найти на главной странице проекта на портале Meta.

Использование
Включение нового отображения Чтобы включить новое отображение для редактирования конфликтных текстов, вам нужно войти в сеть и поставить галочку напротив "Двухколоночного конфликта редактирования" на странице предпочитаемых бета функций. Если вы уже включили эту функцию, вы автоматически перейдёте к использованию нового отображения.

Общая информация
Интерфейс редактирования конфликтов стремится помочь вам разделить ваш текст и тот, что уже написан. Интерфейс визуально выделяет различия между двумя версиями.


 * Абзацы, которые "отличаются", расположены в парах рядом друг с другом. Существующая версия выделена жёлтым, ваша версия выделена синим. Внутри выделения подчёркивается изменённый текст.
 * Абзацы, "идентичные" в обоих версиях, выделены серой полосой по всей ширине.

Как справиться с конфликтом редактирования


 * 1) Для каждой пары, выберите версию, которую вы хотите сохранить.


 * 1) Измените выделенный текст при необходимости.


 * 1) Нажмите Опубликовать изменения. Будет создана страница для новой версии страницы, со сравнением всего измененного вами теста и серых полей.

Шаг за шагом
1. Сориентируйтесь

Обучение поможет вам справиться с интерфейсом, когда вы впервые столкнётесь с конфликтом и будете его редактировать. Вы сможете открыть его снова, нажав на иконку помощи (?).

Чтобы помочь вам справиться с конфликтом редактирования, интерфейс выделяет различия между версиями следующим образом:


 * Абзацы, которые "отличаются", расположены в парах рядом друг с другом. Существующая версия выделена жёлтым, ваша версия выделена синим. Внутри выделения подчёркивается изменённый текст.
 * Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.

2. Build a new version by merging your text with the one that’s currently online.


 * Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
 * Edit passages, if needed.
 * Click on the black pencil to open the editing mode for a text passage. If the pencil is grey, it means you need to select the text passage first. Otherwise, this version won’t be saved when you click publish.
 * You can also edit text passages that are identical in both versions.
 * The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
 * You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
 * Click on the check mark to apply changes to a text box and to close its editing mode.
 * If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

3. Publish a new page version.

When you’re done selecting and editing all of the passages, click “Publish changes”. This composes all of the text passages you selected and the grey boxes into a new page revision. As on all wiki pages, you can preview the changes first via the Preview button. On clicking Cancel, you return to the current version of the page.

Non-JS version
If you’re not using JavaScript, the look or behavior of the feature will be as follows:


 * All text passages are shown in editor boxes.
 * There are no buttons within the editor boxes.
 * Text passages that are identical in both versions are always expanded.

Deployment roadmap
First beta feature:
 * MediaWiki.org: 2017-02-06 ✅
 * Meta: 2017-02-13 ✅
 * Dewiki: 2017-02-14 ✅
 * Arwiki: 2017-02-21 ✅
 * Hewiki: 2017-02-23 ✅
 * Fiwiki: 2017-04-12 ✅
 * On all other wikis: 2017-05-10 ✅

New beta feature:
 * The switch from the first to the new beta feature on all wikis: 2018-11-08 ✅

Help with translation
The software messages for the feature can be translated on translate wiki. Any help is much appreciated!