Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/de



Die zweispaltige Ansicht zur Lösung von Bearbeitungskonflikten bietet eine neue Bedienoberfläche der Bearbeitungskonflikt-Auflösungsseite. Es zeigt die kollidierenden Textpasagen in Paaren nebeneinander an, was es einfacher macht, deinen Text mit dem aktuellen Seitentext zusammenzuführen

Eine erste Beta-Funktion wurde im Februar/Mai 2017 angeboten und wurde am 8. November 2018 durch eine neue Beta-Funktion ersetzt.

Hintergrund
Die zweispaltige Bearbeitungskonfliktansicht adressiert einen Wunsch von der Technischen Wunschliste der deutschsprachigen Communitys und wird von WMDE's Tech Team entwickelt. Mehr Informationen finden sich auf der zentralen Projektseite auf Meta.

Verwendung
Aktivieren der neuen Ansicht: Um die neue Ansicht für Bearbeitungskonflikte zu aktivieren, müssen Nutzer angemeldet sein und das Feature „Zwei-Spalten-Bearbeitungskonflikt“ in den eigenen Einstellungen aktivieren. Wenn du die erste Beta-Funktion bereits aktiviert hast, wirst du automatisch die neue Ansicht erhalten.

Kurz zusammengefasst
Die Bearbeitungskonfliktansicht hilft dir, deinen Text mit der aktuellen Seitenversion zusammenzuführen. Es zeigt die Unterschiede zwischen den beiden Versionen visuell an:


 * Texte, die sich unterscheiden, werden nebeneinander angezeigt: Die aktuelle Seitenversion in gelb und deine Version in blau. In den beiden Kästen wird der geänderte Text hervorgehoben.
 * Texte, die in beiden Versionen identisch sind, werden in einem grauen Kasten über die ganze Fensterbreite angezeigt.

 Einen Bearbeitungskonflikt lösen 


 * 1) Wähle für jedes Textpaar die Version aus, die beibehalten werden soll.
 * 2) Bearbeite den ausgewählten Text falls notwendig.
 * 3) Klicke auf Änderungen veröffentlichen. Eine neue Seitenversion wird erstellt, die die von dir ausgewählten Textpassagen und die grauen Kästen zusammenführt.

Schritt für Schritt
1. Get oriented.

A tutorial guides you through the interface the first time you encounter an edit conflict. You can open it again by clicking on the help icon (?).

In order to help you solve the edit conflict, the interface breaks down the differences between the two revisions like this:


 * Texte, die sich unterscheiden, werden nebeneinander angezeigt: Die aktuelle Seitenversion in gelb und deine Version in blau. In den beiden Kästen wird der geänderte Text hervorgehoben.
 * Texte, die in beiden Versionen identisch sind, werden in einem grauen Kasten über die ganze Fensterbreite angezeigt.

2. Build a new version by merging your text with the one that’s currently online.


 * Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
 * Edit passages, if needed.
 * Click on the black pencil to open the editing mode for a text passage. If the pencil is grey, it means you need to select the text passage first. Otherwise, this version won’t be saved when you click publish.
 * You can also edit text passages that are identical in both versions.
 * The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
 * You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
 * Click on the check mark to apply changes to a text box and to close its editing mode.
 * If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

3. Publish a new page version.

When you’re done selecting and editing all of the passages, click “Publish changes”. This composes all of the text passages you selected and the grey boxes into a new page revision. As on all wiki pages, you can preview the changes first via the Preview button. On clicking Cancel, you return to the current version of the page.

Non-JS version
If you’re not using JavaScript, the look or behavior of the feature will be as follows:


 * All text passages are shown in editor boxes.
 * There are no buttons within the editor boxes.
 * Text passages that are identical in both versions are always expanded.

Bereitstellung der Funktion
Erste Beta-Funktion:
 * MediaWiki.org: 2017-02-06 ✅
 * Meta: 2017-02-13 ✅
 * Dewiki: 2017-02-14 ✅
 * Arwiki: 2017-02-21 ✅
 * Hewiki: 2017-02-23 ✅
 * Fiwiki: 2017-04-12 ✅
 * Alle anderen Wikis: 2017-05-10 ✅

New beta feature:
 * The switch from the first to the new beta feature on all wikis: 2018-11-08 ✅

Hilfe bei der Übersetzung
Die Software-Nachrichten für die Funktion können im Translate-Wiki übersetzt werden. Vielen Dank für die Unterstützung!