Help:Notifications/pt-br

Bem-vindo(a) à página de documentação sobre a Ferramenta de notificações! (denominada anteriormente Echo)

Para personalizar quais notificações você receberá, clique na aba “” das suas  do site. Depois que você testar as Notificações, por favor participe da discussão nesta página de discussão para comentários em inglês ou nesta página de discussão para comentários em português.

Princípios
Esta Ferramenta de notificações (antes chamada de Echo) dá aos usuários da Wikipédia e de outros sites da Wikimedia atualizações rápidas sobre ações que os afetam. Estas notificações podem ajudar os usuários a se tornarem mais cientes dos eventos a eles relacionados, permitindo uma ação rápida se assim o desejarem.

Este software foi desenvolvido pela equipe de engajamento com editores e agora pela equipe de Colaboração, ambas da Fundação Wikimedia para estimular pessoas a participarem mais ativamente nos sites da Wikimedia. As notificações foram desenhadas para substituírem e/ou incrementar o atual sistema de notificações nestes sites, bem como fornecer significativo aumento de controle para os usuários.

Antes desta ferramenta, as únicas notificações que o software MediaWiki oferecia eram dadas por meio de e-mails sobre mudanças na sua lista de páginas vigiadas e de uma barra laranja de mudanças em sua página de discussão. A lista de páginas vigiadas é bastante útil, mas seu formato é limitado. Funciona bem para mudanças relacionadas às páginas, mas não tão bem para as relacionadas aos usuários. Ao mesmo tempo, não há meio termo: se uma página é vigiada, você é informado(a) pela próxima mudança nela. Se uma página não é vigiada, você não recebe nenhuma notificação. Listas de páginas vigiadas são úteis e funcionam bem para aquilo que foram planejadas a servir, mas não abrangem todo o escopo de atividades na wiki. Os recursos da ferramenta de notificações, em conjunto com as listas de páginas vigiadas, podem fornecer uma melhor experiência para o(a) usuário(a). Os usuários podem acompanhar melhor os eventos, com muito mais facilidade, e ter mais controle sobre que tipo de informação querem receber.

Para saber mais sobre as Notificações, visite a central do projeto no MediaWiki.org.

Uso
As notificações são para todos os usuários registrados nos sites da Wikimedia. Usuários não registrados não recebem notificações (exceto as de mensagens nas páginas de discussão dos usuários, que ainda são mostradas a usuários anônimos em uma barra laranja).

Alerts and messages warnings
Quando alguém faz uma ação relacionada a você em um site da Wikimedia, indicadores coloridos aparecerão próximos ao seu nome de usuário(a), no canto superior direito de qualquer página do site (exceto por notificações globais). Estes indicadores geralmente estão em cinza.

O primeiro indicador (vermelho, “alertas”) contém a maioria das notificações; já o segundo (azul, “mensagens”) contém notificações sobre mensagens na sua página de discussão.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern: The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.
 * 1) an icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * 2) Primary information: Notification title, in bold
 * 3) Secondary information: Notification details (optional)
 * 4) Details: at the bottom, with some useful information:
 * 5) * always the user who performs the action (with a link to his userpage) and date in a relative format
 * 6) * sometimes other information, like the targeted page

The different notifications
Algumas destas notificações estão desativadas por padrão. Se você preferir ativar alguma destas notificações (ou desativá-las), você pode fazê-lo nas suas preferências, conforme descrito mais abaixo.

Talk page messages
Message (blue) notification, when a message is left on your user talk page.
 * Primary information: Message title
 * Secondary information :
 * in case of a new message: who left the message, and on which page. Links directly to the message.
 * in case of a reply: who replied to the message, and on which page. Links directly to the section title, or, with Flow, to the message itself.
 * in case of multiple new messages or multiples replies, messages may be grouped ("six new messages on [that page]")
 * Details: link to the user page of the last user who left you a message for that group

This notification replaces the orange bar that used to appear, but you can setup your preferences to have the orange bar.

Page linked
Alert (red) notification, when a new link is made to a page you created.
 * Primary information: The page that you created, and where it was linked from. Links to the page that has the new link.
 * Details : link to "What links here" page for the targeted page.

Edit reverts
Alert (red) notification, when your edits are undone or rolled back.
 * Primary information: Who reverted you, and where. Links to the diff.
 * Details: link to the user who reverted you.

Mention
Alert (red) notification, when someone mention you on a talk page;
 * Primary information: Who mentioned you, where, and about what. Linked to the page, or to the message on Flow you are mentioned in.
 * Details: link to the user who mentioned you and the diff where you are mentioned.

Thank
Alert (red) notification, when someone thanks you for your edit;
 * Primary information: Who thanked you, where, and about what. Linked to the diff or to the message on Flow that you are thanked for.
 * Details: link to the user who thanked you, and if it was on a Flow board to the page.

You can thank someone from any History page, from a diff comparison, in your watchlist, or directly on the page in Flow. Remember this thank is stored in a public log.

User rights
Alert (red) notification, when your user rights change.
 * Primary information: what has been changed, and by who. Links to Special:UserGroupRights page.
 * Details: link to the user who changed your rights.

Welcome
Alert (red) notification, when you have just created your account.
 * Primary information: Welcome ! Links to a welcome page as defined on the wiki configuration.

Email from user
Alert (red) notification, when someone sent you an email trough the wiki.
 * Primary information: Who sent you an email. No link given for this information.
 * Details: link to the user who sent you this email

People can send you emails only if you have allowed this on your preferences.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

See all notifications received
Para achar todas as suas notificações recentes, clique em "" no painel superior para ir para a página de arquivo das notificações. Nesta página, todas as notificações são agrupadas (alertas e mensagens) e exibidas por data. Suas notificações mais recentes estão listas primeiro nesta página de arquivo. Para ver notificações anteriores, clique no botão "" no fim da página.

Access to preferences
Você pode controlar que tipo de notificações você receberá (e com que frequência) atualizando suas preferências de notificações. Para conferir suas configurações, clique em "" no painel de notificações -- ou na página de arquivo "". (Você também pode clicar em "" no canto direito da sua página e então selecionar a aba "".)

Notifications by email or on wiki
Para ativar ou desativar notificações de qualquer categoria, simplesmente selecione (ou "desselecione") a caixa próxima a ela. Você pode habilitar (ou desabilitar) notificações na web ou enviadas por email para quase todas as categorias (algumas notificações não pode ser desabilitadas, como as alterações dos seus direitos de usuários ou novas mensagens em sua página de discussão do usuário). Você também pode controlar com que frequência quer receber notificações por email (um email para cada notificação ou emails com resumos diários ou semanais). Quando tiver finalizado, assegure-se de clicar o botão "" no fim da página para atualizar suas preferências.

Feedback
Nós queremos muito saber o que você pensa sobre o novo sistema de notificações. Para discutir suas sugestões com outros usuários, visite esta página de discussão do projeto na Wikipédia em inglês, ou, se ficar mais confortável em compartilhar seus comentários em português, a página de discussão sobre a ferramenta na Wikipédia lusófona.

Se encontrar um bug, convidamos você a reportá-lo [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo aqui no Phabricator]. No entanto, sabemos que o Phabricator não é exatamente o sistema mais fácil de ser utilizado; você pode também deixar sua opinião na página de discussão do projeto, com uma captura de tela e informações sobre o seu sistema operacional e tipo de navegador :).