Help:Extension:ContentTranslation/he

ברוכים הבאים לתרגום תוכן!

"תרגום תוכן" הוא כלי שעוזר לעורכים לתרגם דפים בין שפות. הוא עוזר למתרגמים להתרכז בהקלדת הטקסט במקום לחשוב על עיצוב ידני, קטגוריות, קישורים, תמונות, וכו'.

הפעלת כלי תרגום תוכן
כרגע כלי תרגום תוכן מותקן בתור אפשרות בטא. כדי להשתמש בו יש להיכנס לחשבון ולהפעיל אותו באפשרויות בטא. כדי לעשות את זה יש ללחוץ על בראש הדף, לסמן את האפשרות  ולשמור את ההעדפות.

לוח הבקרה
לוח הבקרה הוא נקודת הכניסה העיקרית לממשק תרגום התוכן.

איך להגיע ללוח הבקרה
יש מספר דרכים להגיע ללוח הבקרה:
 * 1) להעביר את סמן העכבר על "" בראש המסך. בתפריט שיופיע, ללחוץ על "".
 * 2) ללחוץ על "" ואז על "" בראש הדף שיופיע.
 * 3) למצוא את הערך שברצונך לתרגם בשפת המקור, ללחוץ על הקישור עם שם השפה שלך ברשימת הקישורים לשפות אחרות בסרגל הצד. (זה יעבוד רק אם הכלי מותקן באותה השפה.)
 * 4) ללכת ישר לדף Special:CX או Special:ContentTranslation.

תחילת התרגום

 * 1) יש ללחוץ על "".
 * 2) יש לבחור את שפת המקור ולכתוב את שם הערך שברצונך לתרגם.
 * 3) יש לבחור את שפת היעד ולכתוב את שם הערך המתורגם שהולך להיווצר. אם זה אותו שם בשפה שלך, אפשר להשאיר את השורה הזאת ריקה.
 * 4) יש ללחוץ על "" כדי להתחיל!

ממשק התרגום

 * 1) יש להקליד את התרגום של כל פסקה בעמודת התרגום. לא חובה לתרגם את כל הפסקאות – אפשר לתרגם כמה שנחוץ לוויקי בשפה שלך.
 * 2) עד פרסום הדף, התרגום נשמר אוטומטית בפרקי זמן קבועים, אז אינך צורך לדאוג שהוא ילך לאיבוד. כדי לחזור לערך שהתחלת לתרגם, יש לחזור ללוח הבקרה ולבחור את הערך מהרשימה שתוצג לך.
 * 3) אחרי שכתבת את כל מה שרצית לגרסה הראשונה של הערך המתורגם החדש שלך, יש ללחוץ על "".

המשך תרגום
אם התחלת תרגומים לשפות כלשהן, הם יופיעו בלוח הבקרה. אפשר להמשיך לתרגם באמצעות לחיצה על פריט ברשימה הזאת.

You can also see a list of translations that you published by going to the dashboard and selecting "" instead of "".