Help:Notifications/mt

Merħba fil-paġna ta' mistoqsijiet frekwenti (FAQ) tal- għodda tas-sistema Notifiki! (qabel magħrufa bl-isem kodifikat Echo)

Is-sistema ġdida ta' notifiki ġiet implimentata fuq bosta proġetti wiki differenti, fosthom il-Wikipedija bl-Ingliż, Meta-Wiki u  MediaWiki.org, fejn inħajruk tippruvaha

Biex tagħżel liema notifiki trid tirċievi, mur fuq it-tab "" ta'  fuq is-sit. Għal xi għajnuniet kif tuża din l-għodda, ara din il-pagna tal-prova. Meta tkun ippruvajt is-sistema Notifiki, jekk jogħġbok imla dan il-kwestjonarju ħafif, imbagħad ħu sehem fid-diskussjoni fuq din il-paġna tad-diskussjoni.

X'inhi l-għodda tas-sistema Notifiki
L-għodda tas-sistema Notifiki (qabel magħrufa bl-isem kodifikat Echo) tgħarraf malajr lill-utenti ta' Wikipedija u siti oħra ta' Wikimedia b'dak li qed jiġri li għandu x'jaqsam magħhom. Dawn in-notifiki jistgħu jgħinuhom biex jekk ikunu jridu jaġġixxu malajr.

Dan is-software ġie żviluppat minn tim speċjali ta' Fondazzjoni Wikimedia li għandu l-għan li l-edituri jkunu impenjati, biex jinkoraġġixxu n-nies jieħdu sehem iżjed attiv fuq is-siti ta' Wikimedia. Is-sistema Notifiki tfasslet biex tieħu post u ttejjeb is-sistemi ta' notifika li jeżistu fuq dawn is-siti, kif ukoll biex jagħtu iżjed kontroll lill-utenti.

Biex issir taf iżjed dwar is-sistema Notifiki, żur dil-paġna tal-proġett fuq MediaWiki.org -- jew dan il-portall fuq il-Wikipedija Ingliża.

Kif jaħdmu n-notifiki?
Meta xi ħadd jagħmel xi ħaġa li għandha x'taqsam miegħek fuq xi sit ta' Wikimedia, tidher dawra ħamra ħdejn ismek ta' utent, fil-kantuniera ta' fuq tax-xellug ta' kull paġna. Din turi n-numru ta' notifiki li tkun irċivejt. Meta tikklikkja fuqha toħroġ kaxxa b'lista tan-notifiki l-iżjed riċenti (ara l-iskrinata). Imbagħad agħżel notifika u kklikkja fuqha biex tkun taf iżjed dwarha. Biex tara iżjed ikklikkja fuq "" biex tmur fl-arkivju ta' notifiki.

X'tipi ta' notifiki nista' nirċievi?
Dawn huma l-ewwel kategoriji ta' notifiki għal din l-għodda:


 * Messaġġi fil-paġna tad-diskussjoni: meta jħallulek messaġġ fuq il-paġna tad-diskussjoni tiegħek (minflok il-linja oranġjo li kienet tidher qabel);
 * Fejn issemmejt: meta ismek ta' uteny jissemma fuq paġna tad-diskussjoni;
 * Ħoloq: meta ssir ħolqa għal paġna li ħlaqt int;
 * Annullamenti: meta l-modifiki tiegħek jiġu annullati jew imreġġa' lura;


 * Ringrazzjamenti: meta xi ħadd jirringrazzjak għal modifika li tkun għamilt;
 * Drittijiet ta' utent: Meta jinbidlulek id-drittijiet ta' utent;
 * Merħba: meta toħloq kont ġdid;

Fl-ewwel edizzjoni ta' dan il-prodott, xi ftit minn notifiki ħa jkunu programmati bħala diżattivati għall-utenti li diġà għandhom kont kif ukoll għall-utenti l-ġodda. Jekk trid tattiva xi wħud minn dawn in-notifiki (jew tiddiżattivahom) tista' tagħmel hekk fil-preferenzi kif nispjegaw hawn isfel.

Kif nista' nbiddel in-notifiki li nirċievi?
Tista' tispeċifika liema tipi ta' notifiki tirċievi (u kemm tirċievihom spiss) billi taġġorna l- preferenzi tan-notifiki. Biex tiċċekkja x'hemm issettjat, ikklikkja fuq "" fil-kaxxa li tinżel (murija hawn fuq) -- jew fil-paġna tal-arkivju "". (Tista' wkoll tikklikkja fuq "" fuq fil-lemin ta' kull paġna, imbagħad tagħżel it-tab "".)

Biex tattiva n-notifika jew tiddiżattivaha għal xi kategorija, sempliċement għamel marka (jew neħħi l-marka) fil-kaxxa ta' ħdejha. Tista' tattiva (jew tiddiżattiva) n-notifika fuq il-web jew bil-posta elettronika għall-kategoriji kważi kollha. (Xi kategoriji ma' jistgħux jiġu diżattivati, pereżempju l-bidliet fid-drittijiet ta' utent tiegħek jew il-messaġġi ġodda fil-paġna tad-diskussjoni: dawn in-notifiki huma importanti wisq biex wieħed ma jagħtix kashom). Tista' tagħżel kemm tirċievi spiss in-notifiki bil-posta elettronika, minn ittra elettronika għal kull attività sa ġabra ta' attivitajiet ta' kuljum jew ta' kull ġimgħa. Meta tlesti, tinsiex tikklikkja l-buttuna "" fil-qiegħ tal-paġna biex taġġorna l-preferenzi tiegħek.

Kif nista' nara n-notifiki ta' qabel?
Biex issib in-notifiki riċenti tiegħek kollha, ikklikkja fuq "" fil-kaxxa li tinżel biex tmur fil-paġna arkivju tan-notifiki. Biex tara n-notifiki qodma iżjed, ikklikkja fuq il-buttuna "" f'qiegħ il-paġna.

Din għal min hi?
Notifications are for all registered users of Wikipedia and other Wikimedia sites. Special notifications are sent to new users right after they sign up, and to all registered users when their rights change. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

When will this be released on my site?
Notifications are already enabled on the English Wikipedia, Meta-Wiki and MediaWiki.org. Once this first release has been tested on these sites, we will make this tool available to other projects as well, starting with the French and Polish Wikipedias and a few other wikis, for further testing. We expect to make Notifications available to all Wikimedia projects in the fall of 2013. If you are interested in getting Notifications for your project sooner, please contact our product manager to discuss. For now, if you would like to help test this software, please visit this testing page for instructions.

Why are you building this?
At the moment, the only notifications that the MediaWiki software provides are given through the watchlist. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about every change that happens to it. If a change is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Our hope is that this new notifications feature, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users will be able to learn about more events, far more easily, and have greater control over what kind of information they receive.

How can I give feedback?
We'd love to hear what you think of notifications. We invite you to take this quick survey to help us improve this product based on your feedback. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page: it is hosted on the English Wikipedia for now, so we keep conversations all in one place, and our team regularly monitors the page.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Bugzilla. However, we appreciate that Bugzilla isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).

What other features are being planned?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Enjoy!