Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/6/nl

Ken uzelf. Mogelijk heeft u meer redenen om te vertalen. Het kan leuk gevonden worden, om uw vaardigheden te verbeteren, of geroemd te worden als vertaler of om iets terug te doen voor het prachtige softwareprogramma wat u gratis kunt gebruiken door de inzet van andere vrijwilligers. Ga uit van de basisprincipes van het vertalen, niet woord voor woord, maar letten om de betekenis van de zin. Probeer zo dicht mogelijk bij de betekenis van de Engelse tekst te blijven.