Manual:Installation guide/uk

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

Перша частина даного посібника містить загальні інструкції про встановлення і налаштування MediaWiki на веб-сервері. Детальніший опис процесу встановлення на конкретні операційні системи гляньте в останньому розділі посібника.

Посібник з оновлення
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Конспект посібника по встановленню
Ця частина посібника містить стислий опис «Що і як» і призначена для досвідчених користувачів. Докладний опис дивіться у наступному розділі.


 * 1) Перевірте відповідність сервера мінімальним вимогам (зараз це наявність PHP5, MySQL4 і веб-сервера).
 * 2) Завантажте MediaWiki  і розпакуйте архів у обрану теку на сервері.
 * 3) За допомогою веб-оглядача відкрийте файл  . При локальній інсталяції ви зможете змінити домен пізніше в файлі LocalSettings.php.
 * 4) Дотримуйтесь вказівок скрипта для завершення процесу встановлення.

Ці інструкції свідомо стислі. Проблема може виникнути на будь-якому етапі. Якщо є сумніви — прочитайте інструкції нижче!

Детальній посібник по встановленню

 * Перед установленням
 * Опис MediaWiki
 * Список можливостей MediaWiki
 * Вимоги для встановлення — перш, ніж йти далі, перевірте відповідність вашого сервера цим вимогам!


 * Встановлення MediaWiki


 * Налаштування MediaWiki:
 * Початкове налаштування (використовуючи скрипт конфігурації)
 * Детальне налаштування
 * Встановлення розширень

Альтернативи самостійному встановленню
Частина користувачів може відмовитися від самостійного встановлення, використавши інтегрований в MediaWiki компонент для автоматичного встановлення або послуги хостинга з установлення в 1 клік та вікі-фарми.

Якщо ви хочете встановити MediaWiki лише для її розробки чи тестування, розгляньте як варіант mediawiki-vagrant. Для цього в комп'ютері має бути ввімкнена апаратна віртуалізація. Переважна більшість сучасних комп'ютерів це вміють, перевірте налаштування в BIOS.

Розширене використання
У наступних статтях приводиться інформація про встановлення і налаштування Mediawiki в специфічних умовах.
 * Встановлення Mediawiki на знімний диск

Розширене налаштування
Наступні статті описують деякі додаткові можливості налаштування MediaWiki.
 * Розширене налаштування
 * Адміністрування Wiki

Допомога у встановленні

 * FAQ: Встановлення та налаштування
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Поштова розсилка) з великим трафіком, де обговорюються питання підтримки.
 * Користувачі MediaWiki (Форум) користувачів MediaWiki (зараз вимкнений)

Встановлення на конкретних ОС
В наступних статтях надано більш детальні інструкції стосовно певних систем. Але, за великим рахунком, Manual:Встановлення MediaWiki є більш актуальною та краще опрацьованою, ніж документи для окремих систем. Тому рекомендується проглянути спочатку основні інструкції зі встановлення, і лише потім в міру потреби звертатися до спеціалізованих інструкцій.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Посібник для початківців
 * Відео посібник
 * Просте встановлення Apache на Windows

Примітки

 * MediaWiki включає сценарій установки (скрипт), який дозволяє налаштувати систему за допомогою веб-оглядача


 * MediaWiki вміє використовувати базу даних спільно з іншою веб-програмою, такою як phpBB та інші.


 * Для точної підгонки MediaWiki під ваші потреби знадобиться знання мови програмування PHP


 * Підтримка PHP 5 з'явилася починаючи з MediaWiki 1.7. Якщо у вас старіша ревізія PHP і немає можливості її оновити, слід використовувати MediaWiki (завантаження) . Зверніть увагу, що ця версія MediaWiki вже не підтримується.


 * MySQL 4 підтримка необхідна починаючи з MediaWiki 1.6. Якщо у вас старіша ревізія MySQL і немає можливості її оновити, слід використовувати MediaWiki 1.5.8 (завантаження) . Зверніть увагу, що ця версія MediaWiki вже не підтримується.


 * MySQL 5 підтримка необхідна починаючи з MediaWiki 1.19. Якщо у вас старіша ревізія MySQL і немає можливості її оновити, слід використовувати MediaWiki 1.18.5 (завантаження) . Зверніть увагу, що ця версія MediaWiki вже не підтримується.


 * Some users find it helpful to install an additional software package such as phpMyAdmin (MySQL) or phpPgAdmin (Postgres) to help administer the database server.

Дивіться також

 * Інтегровані в MediaWiki компоненти
 * MediaWiki хостинг послуги та вікі-фарми
 * Перед встановленням
 * Оновлення
 * Деінсталяція
 * FAQ