Help:Notifications/de

Herzlich Willkommen zu den Häufig gestellten Fragen (FAQ) für das Benachrichtigungstool (auch genannt Notifications oder früher Echo).

Um festzulegen, welche Benachrichtigungen du bekommen möchtest, gehe zum Notifications-Tab in deinem Einstellungsmenü. Hinweise zur Benutzung des Werkzeugs findest du auf der Testseite. Wenn du Notifications ausprobiert hast, nimm bitte an der zugehörigen Umfrage teil oder teile uns deine Meinung auf der Diskussionsseite mit.

Principle
Das Benachrichtigungstool (auch genannt Notifications, früher Echo) gibt Wikipediaautoren und anderen Benutzern von Wikimedia-Seiten schnelle Aktualisierungen über Aktionen, die sie betreffen. Diese Benachrichtigungen können Benutzern helfen, Ereignisse, die sich auf sie beziehen, besser zu bemerken und, wenn sie möchten, schnell darauf zu reagieren.

Diese Software wurde vom Editor Engagement Team der Wikimedia Foundation entwickelt, um die aktivere Teinahme von Leuten an den Wikimediaprojekten zu fördern. Notifications wurde entwickelt, um die bestehenden Benachrichtigungssysteme dieser Webseiten zu ersetzen oder zu erweitern und den Benutzern mehr Kontrolle zu ermöglichen.

Die einzige von MediaWiki traditionell bereitgestellte software-seitige Benachrichtigungsfunktion ist die Beobachtungsliste(BEO). Die Funktion ist nützlich aber das Format hat einen begrenzten Anwendungsbereich, d.h. es funktioniert gut für Nachrichten, die Seiten betreffen, aber weniger gut für Nachrichten, deren Inhalt primär Benutzer betrifft. Zudem bietet die Beobachtungsliste keine Möglichkeit für abgestufte Benachrichtigungen: wenn eine Seite auf der Beobachtungsliste ist, dann wirst du über jede Änderung informiert. Wenn die Seite nicht gelistet ist, dann taucht keine diesbezüglichliche Änderung ist der Beo auf. Beobachtungslisten sind mithin für die Aufgabe, für die sie entworfen wurden, sehr nützlich aber umfassen nicht den gesamten Bereich von Community-Aktivitäten eines Wikis. Notifications soll daher die Beobachtingsliste ergänzen und zu einer verbesserten Nutzbarkeit von MediaWiki beitragen. Wenn Benutzer dies möchten, können sie sich dank Notifications einfacher über Ereignisse im Wiki selbst informieren und können genauer bestimmen welche Arten von Informationen sie bekommen.

Die deutschsprachige Wikipedia hat eine spezifische Hilfeseite: w:de:Hilfe:Echo.

Use
Benachrichtigungen sind für alle registrierten Benutzer von Wikipedia und anderen Wikimedia-Seiten gedacht. Spezielle Benachrichtigungen werden direkt nach der Registrierung eines Benutzerkontos an den neuen Benutzer geschickt. Alle registrierten Benutzer werden informiert, wenn sich deren Benutzerrechte ändern. Unregistrierte Benutzer können keine Benachrichtigungen erhalten (mit Ausnahme von Benutzerdiskussionsbenachrichtigungen, die immer noch über einen orangen Benachrichtigungsbalken angezeigt werden).

There are the following ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications page
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages likes, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
Das Archiv kannst du " im Menü aufrufen. Die aktuellsten Nachrichten werden im Archiv zuerst angezeigt und du kannst mittels "" ältere Einträge aufrufen.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Access to preferences
Du kannst die Benachrichtigungsarten, die du bekommen möchtest, bestimmen, indem du deine Einstellungen anpasst. Um deine Festlegungen zu überprüfen, klicke wie oben dargestellt auf "" im Menü - oder in der Archivseite "". (Du kannst auch auf "" im oberen rechten Eck jeder anderen Seite klicken und dann den ""-Tab aufrufen.)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki
Um die jeweilge Benachrichtigungsart zu (de-)aktivieren, nutze die jeweilge Box neben der Kategorie. Für die meisten Kategorien kannst du die Benachrichtigung sowohl auf der Seite selbst als auch per Email (de-)aktivieren. (Einige Nachrichten, wie Eingriffe in deine Benutzerrechte oder Nachrichten auf deiner Benutzerdiskussionsseite, kannst du nicht abstellen. Diese Nachrichtenkategorien sind zu wichtig und daher nicht optional.) Du kannst auch bestimmen, wie oft du Nachrichten empfangen möchtest; von einer Email je jeweiliger Nachricht bis hin zu täglichen und wöchentlichen Zusammenfassungen. Wenn du deine Einstellungen vorgenommen hast, denke bitte daran, auf "" zu klicken um deine Präferenzen zu speichern.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a 'successful mention' notification if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Community blacklisting
There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback
Zu dem Produkt gibt es eine [$survey Umfrage] um die Weiterentwicklung auf Community-Feedback aufbauend zu verbessern. Zudem können Vorschläge auf der Diskussionsseite debattiert werden.

Wenn du einen Bug findest, kannst du ihn in [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo Bugzilla] melden. Dieser direkte Weg geht am schnellsten, aber Bugzilla ist nicht das am einfachsten zugängliche Teilsystem von Wikimedia. Im Zweifelsfall kannst du das von dir gefundene Problem auch einfach auf der Diskussionsseite darlegen - optimal mit Screenshot sowie Browser- und Betriebssystemdaten um die Nachvollziehbarkeit zu verbessern.