Wikidata Bridge/Development/fa

چه کسی بر روی پروژه کار می‌کند؟ اولین بخش از این قابلیت توسط تیم توسعه ویکی‌داده در ویکی‌مدیای آلمان (که شامل تیم مهندسی، مدیریت محصول، طراحان تجربه کاربری و ارتباط با اجتماع‌ها می‌شود) توسعه خواهد یافت. در آینده، بنیاد ویکی‌مدیا هم می‌تواند، هنگامی که پروژه با ویکی‌پدیا هماهنگ شد، بر روی آن کار کند.

چگونه کار می‌کنیم؟ برای اطمینان از اینکه ما ابزاری را می‌سازیم که به نیازهای ویرایشگران پاسخ می‌گوید، ما از شیوه‌های دقیقی در پروسه توسعه‌مان استفاده می‌کنیم. ما با تصوری ثابت از ابزاری که قرار است ارائه دهیم شروع نمی‌کنیم: ما این ابزار را با کمک اجتماع‌ها و برپایه حلقه‌های بازخوردی که به شکل منظم برنامه‌ریزی می‌کنیم می‌سازیم و برای ارائه محصولمان، تا داشتن یک محصول «تمام شده» صبر نمی‌کنیم: ما به شکل قدم به قدم به فعال‌سازی قابلیت‌ها می‌پردازیم، بدین شکل قسمت‌های کوچکی را در طی ماه‌های آینده ارائه خواهیم کرد و برپایه آزمایش و خطا، آن را با کاربران مورد آزمایش قرار خواهیم داد. نسخه اولیه لزوماً تمام ویژگی‌هایی را که می‌خواهید در خود نخواهد داشت، با این وجود، پروژه به تکامل ادامه خواهد داد.

هدف ما چیست؟
این‌ها مواردی هستند که ما می‌خواهیم بدان دست یابیم:
 * کاهش مقدار داده‌های منسوخ‌شده در جعبه‌های اطلاعات
 * کاهش مقدار داده‌های متداخل (ناخواسته) در میان جعبه‌های اطلاعات پروژه‌های مختلف
 * داده‌های باکیفیت‌تر در ویکی‌داده
 * داده‌های بیشتر برای خوانندگانی در تمامی ویکی‌ها (خصوصاً ویکی‌های کوچک‌تر)
 * داده‌های کمتری که هرکاربر نیاز دارد از آن‌ها در پروژه‌های ویکی‌مدیا نگهداری کند
 * کمتر کردن فاصله میان ویرایشگران سایر پروژه‌های ویکی‌مدیا و ویکی‌پدیا

قرار است چگونه کار کند؟
We want to create an interface that will be accessible from an infobox template on Wikipedia (for example with an “edit” link located in the infobox), that will allow people to edit the values that are stored in Wikidata and displayed in this infobox.

Planned features for the first version (minimal viable product)

 * Ability to open a local editor on Wikipedia that enables editing Wikidata values
 * Editing a simple value from Wikidata (eg. date or number of inhabitants, not a value that links to another Item)
 * Provide different paths depending on if people want to edit the value (because it’s entered wrong in Wikidata) or update it (eg because the number of inhabitants changed)

Planned features for the next steps

 * Editing values that have any datatype (eg mayor of a city)
 * Easier switching between local values and values coming from Wikidata
 * Editing local values and values coming from Wikidata in the same interface integrated to the Visual Editor
 * Adding or editing values for a property that is not already used in the infobox
 * Editing values on items other than the one connected via a sitelink

What is not part of this project
Here are the features that will not be part of the first steps of development. They may be achieved later in the future.
 * Creating new Items when no existing one is found
 * Showing Wikidata edits on the history of the Wikipedia article
 * Editing data on Properties and Lexemes

What is going to change?

 * On Wikipedias and other projects
 * A new feature of the Wikibase Client extension will be enabled
 * On infoboxes
 * The infoboxes maintainers will need to adapt the templates to get the new feature. If it’s not done, the infoboxes will continue to work as they are currently, so the template builders make the choice if they want to enable editing Wikidata’s data or not
 * On adapted infoboxes, a link or icon (for example “edit Wikidata’s data”) will open the editing interface
 * On Wikidata
 * A tag for edits coming from Wikidata Bridge will be added
 * More Wikipedia editors will start editing Wikidata