Manual:Installation guide/yue

歡迎來到MediaWiki安裝指南，提供響一個網頁伺服器度手動安裝同調較 MediaWiki. 留意用戶可以搵一啲 MediaWiki 軟件應用去做一啲方便嘅另類手動安裝. There are easier alternatives to this, see Alternatives to manual installation below.

呢個指南嘅第一部份畀一啲大致上嘅指示，響最後嘅一節會有一個註腳，會畀啲更多對於特定嘅系統更詳細嘅安裝指示同埋對於軟件唔係太常用嘅貼士.

Upgrade guide
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

快速安裝指南
限有經驗者，呢度係一個安裝指南嘅快版. 多數用戶係想睇更詳細嘅版本，列示如下.


 * 1) 查吓係個系統符合最低要求 (網頁伺服器，PHP5，MySQL4 或者係 PostgreSQL 8.0).
 * 2) 下載 MediaWiki  同展開個壓縮檔到你伺服器嘅可瀏覽資料夾.
 * 3) 指你個瀏覽器到   目錄 (好似： http://localhost/mediawiki/config/index.php).
 * 4) 按照螢光幕嘅指示去完成過程.
 * 1) Download MediaWiki  and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
 * 2) Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form  . Replace directory with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace domain with  . If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from   to domain. If installed on a remote server, replace domain with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 3) Follow the on-screen instructions to complete the process.

呢啲嘅指示都係好簡單噉帶過. 可能會有好多嘢都會做錯，如果有任何問題嘅話，你可以睇下面完整嘅指示！！

主要安裝指南

 * 安裝前
 * 睇吓乜嘢係MediaWiki
 * 查吓MediaWiki功能一覽
 * 安裝需求 - 響去之前查吓呢啲！


 * 安裝 MediaWiki


 * 調較 MediaWiki:
 * 初步調較 (用調較代碼)
 * 更多調較
 * 安裝擴展

Alternatives to manual installation
You can avoid manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance, hosting services with 1-click installation, or wiki farms.

If you are installing for development or testing, consider using MediaWiki-Vagrant, a set of configuration scripts for Vagrant that automate the creation and update of a virtual machine that runs MediaWiki and your choice of extensions and services.

You can also use community resources based on platforms such as Docker. This is managed by Jenkins and should be kept up to date for some time.

These are community based resources and should always be treated with some measure of caution. Use at your own risk.

Wiki families
A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

進階使用
下面嘅版畀一啲指示如何響其它，唔太常用情況下安裝／調較 MediaWiki.
 * 自 Git 度安裝
 * 安裝 MediaWiki 響支 memory stick 度

進階調較
下面嘅版覆蓋一啲或者更高級嘅調較選項：
 * 進階調較
 * Wiki管理

Installation assistance

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * channel on
 * mediawiki-l is the high-traffic mailing list to ask for support.

指定系統個別指示
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * Intranet