How to report a bug/zh

此指引介绍了如何在维基媒体的错误追踪系统（参见）中写一个好多bug报告或功能请求. 有效的bug报告更容易被解决.

请试试文件错误的新向导表格！



提报要领

 * 精确
 * 明确：说明如何重现问题，说明步骤，以便其他人重现bug
 * 每份报告中只提一个问题

你自己可以重现此问题吗？
在软件的最新版中尝试重现问题，检查它是否已经被修复了. 如果是在维基百科中的一个bug你可以在最新版的[//test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org]中试试看.

有人已提报了此问题吗？
使用bugzilla.wikimedia.org的搜索框来查看问题是否已被提报. 你可以在搜索页面使用更多高级搜索功能.

报告一个新bug或功能请求
如果你在最新版中发现了没有提报过的bug，那么：
 * 1) 前往bugzilla.wikimedia.org.
 * 2) 选择"Enter a new bug".
 * 3) 您可能需要登录（或者注册）您的账号（参见""）.
 * 4) 请选择您发现漏洞的产品：
 * 例如对于 wiki 软件自身则为 ，对于维基媒体站点的配置改变则为.
 * 1) 至少填写下列内容：
 * 2) * 组件：发生错误的软件部件. 在右边列出了每个组件的说明，如果都不适合，请使用.
 * 3) * 严重度：如果您请求新功能，请设置为.
 * 4) * 摘要：一句话解释问题（而不是您建议的解决方法）.
 * 5) ** 好的：
 * 6) ** 差的：
 * 7) * 描述：错误的完整说明，应尽可能详细. 可以包含：
 * 8) ** Steps to Reproduce: Minimized, easy-to-follow steps that will trigger the described problem. Include any special setup steps.
 * 例：
 * 1) ** Actual Results: What the application did after performing the above steps.
 * 例：
 * 1) **Expected Results: What the application should have done, if there was no bug.
 * 例：
 * 1) **也请您提供任何其他可能有用的信息，例如：
 * 2) ***网页浏览器、皮肤或者您发现了漏洞的计算机系统；
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *附件：您可以附上日志文件或者 （但请您确保上传的文件不包括任何机密信息）.
 * 例：
 * 1) **也请您提供任何其他可能有用的信息，例如：
 * 2) ***网页浏览器、皮肤或者您发现了漏洞的计算机系统；
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
 * 5) *附件：您可以附上日志文件或者 （但请您确保上传的文件不包括任何机密信息）.
 * 1) *附件：您可以附上日志文件或者 （但请您确保上传的文件不包括任何机密信息）.

Check if your report is complete, then press the "Submit bug" button. Your bug report will now be in the database and somebody will hopefully take a look at it soon.

感谢您协助提升MediaWiki软件以及维基媒体项目！

参见

 * How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
 * The BugZilla song
 * Wikipedia: Bug reports and feature requests