Growth/Newsletters/23/ar

النشرة الإخبارية لفريق النمو #23


مرحبا بكم في النشرة الإخبارية الثالثة والعشرين من فريق النمو!

النِّقَاط الرئيسية

 * الإرشاد: نشرنا قائمة المرشدين المهيكلة الجديدة على كافة مواقع الويكي. يسهّل هذا التغيير إعداد وإدارة واستغلال الإرشاد.
 * التعزيز الإيجابي: تتوفر الآن وحدة قياس أثر جديدة للاختبار.



التعزيز الإيجابي: وحدة قياس أثر محسّنة جاهزة للاختبار
إن هدف فريق النمو هو حث الوافدين الجدد على محاولة التعديل للمرة الأولى، وحثهم على مواصلة التعديل. نريد رفع مستوى تحفيز الوافدين الجدد عن طريق إبلاغهم مرئيًا بمدى أثر تعديلاتهم.

يتاح للوافدين الجدد إمكانية الوصول إلى وحدة قياس للأثر؛ يمكنك الوصول إلى تلك المخصصة لك من صفحة خاص:الأثر «Special:Impact». تقدم وحدة قياس الأثر المعدلة للمحررين الجدد سياق أوسع للأثر الذي حققوه. سوف تعرض وحدة القياس عدد من التعديلات وعدد مرات الشكر التي أُرسلت للمستخدم وآخر مرة أجرى فيها تعديلا وعدد الأيام المتتابعة التي عدل فيها وعدد مرات مشاهدات المقالات التي عدّلها.

سوف تصبح وحدة القياس هذه متاحة قريبا على مواقع الويكي التجريبية بدءا من تاريخ 1 ديسمبر/كانون الأول. يمكنك الشروع في تجربة وحدة القياس الجديدة هذه على موقع ويكيبيديا التجريبي. لأسباب متعلقة بالسلامة، لا تستخدم حسابك وكلمة مرورك المعتادين على موقع ويكي الاختبار. أنشئ حساب جديد مخصص للاختبار لا غير على هذا الويكي، واستخدم كلمة مرور مختلفة. 

المهام المهيكلة: تحسينات مستندة إلى آراء وملاحظات المراجعين
بعد نشر المهام المهيكلة، وصلتنا آراء وملاحظات من مجتمعات متعددة تتناول رأي مراجعي أحدث التغييرات حيث شعروا أنّهم محمّلون بما لا طاقة لهم به بسبب زيادة عدد التعديلات المطلوب التحقق منها وكيف أن بعض التعديلات كانت رديئة الجودة أو ليست ذات صلة.

أجرينا عدة تحسينات تستند إلى الآراء والملاحظات التي تلقيناها. انتهينا بالفعل من تناول عدة نقاط تستوجب التحسين كما يلي:
 * إجهاد المراجعين:
 * بصفة افتراضية، يمكن للوافدين الجدد إكمال ما يصل إلى 25 مهمة «إضافة رابط» و25 مهمة «إضافة صورة» يوميا. لو كان المراجعون مثقلين أكثر من طاقتهم، يمكن لكل مجتمع استخدام صفحة Special:EditGrowthConfig لتقليل هذا الحد الأقصى.

سيتناول مشروع التعزيز الإيجابي أيضا بعض بواعث القلق التي تتعلق بحث الوافدين الجدد على التقدم نحو إجراء تعديلات مرتفعة القيمة. سوف يعكف فريق النمو قريبا على تنفيذ استراتيجيات تستهدف «ترقية مستوى» الوافدين الجدد حتى يتطوّرون من المهام السهلة إلى المهام الأصعب.
 * مستوى جودة التعديلات: سمات «تعديل عالي الجودة» ليست أمرا محدد المعالم. بدأنا النقاش في الأمر ولخصنا استنتاجاتنا. كما أننا عكفنا على التحسينات التالية:
 * إضافة رابط
 * أصبحت المقالات قليلة الروابط ذات أولوية، وعلى هذا الأساس أصبح احتمال إضافة الوافدين الجدد لروابط إلى مقالات تحتوي على الكثير منها احتمالا قليلا.
 * رفعنا من مستوى نقاط الثقة، لذلك أصبح احتمال دقة الاقتراحات كبيرا.
 * قللنا العدد الافتراضي لاقتراحات إضافة روابط لكل مقالة إلى العدد 3. يمكن تغيير هذا من صفحة Special:EditGrowthConfig. يمكن أيضا للمجتمعات استبعاد المقالات التي تحتوي على قوالب أو تصنيفات بعينها من أن تصبح مقترحة.
 * إضافة صورة
 * لن تتلقى بعد الآن مقالات القوائم اقتراحات «إضافة صورة».
 * لن تتلقى صفحات التوضيح بعد الآن اقتراحات «إضافة صورة».
 * لدينا عدة تحسينات أخرى نعتزم تنفيذها على سمة «إضافة صورة» في أوائل سنة 2023.



أحدث التغييرات

 * تحتوي كافة مواقع ويكيبيديا الآن على ذات تجربة الانضمام. في السابق، في بضعة مواقع ويكي، لم تحصل 20% من الحسابات الجديدة على سمات النمو حينما جرى إنشائها. جرى الاستعانة بنسبة 20% من الحسابات الجديدة هذه في صفة مجموعة ضابطة وذلك كي نعرف إن كانت سمات النمو تغيّر من سلوك الوافدين الجدد أم لا. بيّنت التجارب أن سمات النمو تحسّن جهود التنشيط والاستبقاء، وبما أننا نرغب في أن نقدم ذات تجربة الانضمام على كافة مواقع ويكيبيديا، قررنا التخلي عن المجموعات الضابطة. سوف نستعين بالمجموعات الضابطة أثناء اختبار السمات الجديدة، كما أن ويكيبيديا الألمانية لديها مجموعة ضابطة تحت الطلب.
 * سوف تتغير درجة مستوى جودة اقتراحات «إضافة رابط». سوف نقترح عدد أقل من الروابط لكل مقالة، إلا أنها سوف تكون أدق. سوف ننشر هذا الأمر أولا على مواقع الويكي التجريبية، ومن ثم على كافة مواقع الويكي الأخرى المتوفرة فيها هذه السمة.
 * حدّثنا الأسئلة المتكررة المطروحة في شأن سمات النمو ووسعنا مدى تغطيتها. تجمع هذه الصفحة كافة المعلومات المتعلقة بسمات النمو. نتوجه إليكم بالدعوة للاطلاع عليها، وإن أمكنكم، ترجمتها.

أخبار للمُرشِدين

 * يمكن الآن لكافة مواقع ويكيبيديا إعداد برنامج إرشاد وإدارته بسبيل أيسر.
 * غيّرنا العملية كي تصبح أكثر جدارة بالثقة وأيسر في التحسين والاستخدام.
 * يجوز لمواقع ويكيبيديا التي لا برنامَج الإرشاد فيها حتى الآن، تفعيل الإرشاد باتّباع عملية جديدة. بعد التفعيل، يمكن للمرشدين تسجيل أنفسهم عن طريق الذهاب إلى صفحة.
 * فيما يخص مواقع ويكيبيديا التي تتضمن على قائمة مرشدين من قبل، حولنا القائمة إلى النظام الجديد.
 * توجد صفحة خاصة جديدة —  — الآن تعرض قائمة المرشدين. يمكن دمج هذه الصفحة في أي صفحة أخرى. توجد أيضا عمليات جديدة لتسجيل نفسك مرشدا أو وقف الإرشاد كما أننا حسّنا إدارة المجتمع للإرشاد.
 * سوف يضاف إلى جزء «من ترشدهم – Your mentees» في لوحة تحكم المرشد تذييل جديد، يحمل اسم «أحدث التغييرات التي أجراها من ترشدهم - Recent changes by your mentees». سوف يشتمل هذا التذييل على وصلة شبكية إلى صفحة أحدث التغييرات، حيث يمكن للمرشدين الاطلاع على التعديلات التي أجراها من يرشدونهم لا غير.

الإصدارات

 * نشرنا إضافة رابط في حُزْمَة خامسة من مواقع الويكي.

تحسين مستوى هذه النشرة الإخبارية
نعتزم نشر نشرة إخبارية بصفة منتظمة، مرة كل شهرين. كما أننا نرغب في أن نعلم إن كانت الصيغة الحالية تناسبكم أم لا. أخبرونا بما تحبونه وما لا تحبونه وما هي اقتراحاتكم للتحسين: أضيفوا تعليقا، بلغتكم المفضلة.

'' النشرة الإخبارية لفريق النمو إعداد فريق النمو وينشرها بوت • أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم • اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم. '' 