Phabricator/vi

Phabricator là một nền tảng phát triển phần mềm mã nguồn mở. Tại Wikimedia, nhiều dự án sử dụng Phabricator để quản lý dự án, báo cáo lỗi phần mềm và yêu cầu tính năng (xem $1). The Wikimedia Foundation maintains its own instance of Phabricator to maintain the software for all of the Wikimedia projects and related tools.

Phabricator is similar to Github in that it is used for tracking issues and project management. It is not used for storing and maintaining code (Wikimedia uses Gerrit for this).

Truy cập Wikimedia Phabricator

Overview
Here is a general overview on how Phabricator works:
 * Phabricator consists of Tasks (similar to Github issues).
 * Tasks are not specific to one project or "repository" and instead use Tags to relate themselves with the Project(s) that are working on them.
 * Tasks can be one of three Types: Generic, Bug Report, and Feature.
 * Tasks have a Status of either: Open, Resolved, In Progress, Stalled, Declined, or Invalid.
 * Tasks have a Priority to indicate their importance. These include: Unbreak Now!, Needs Triage, High, Medium, Low, and Lowest.
 * Tasks can have Subscribers, or users that receive notifications when they are changed.
 * Tasks can be Assigned To users to indicate who is working on them.
 * Tasks can specify a Due Date they are expected to be completed.
 * Tasks have a Description to explain what they are about. Anyone with an account can edit a Task description if it needs to be updated.
 * Tasks can have Related Tasks like Subtasks and Parent Tasks. Highest-parent tasks are often named and tagged as an Epic.
 * Tasks can have Related Objects like Commits, Mocks, and Revisions.
 * Users can add Tokens to a Task to indicate their appreciation for it. These are similar to the emoji reactions you can add to issues on Github.
 * Users can discuss Tasks by Commenting on them.
 * Phabricator has Projects to organize the types of things that are worked on.
 * Projects use Workboards to organize Tasks and which they are working on
 * Projects have Members or users that are associated with the project and Watchers who receive notifications when the Tasks of a project change.
 * Projects can consist of Subprojects.
 * GerritBot posts comments to Tasks about what code is being changed on Gerrit related to a Task.

Bắt đầu
Nếu bạn có thắc mắc, hãy xem trang 'Giúp đỡ' . Câu hỏi của bạn rất được hoan nghênh.

Để có cái nhìn tổng quan cơ bản về Phabricator là gì và có thể làm được gì, hãy xem video hướng dẫn (hoặc  nếu băng thông của bạn bị giới hạn).

Các hành động đầu tiên phổ biến là:


 * Tạo tài khoản của bạn
 * Tạo tác vụ
 * Nếu bạn duy trì các dự án: Tạo một dự án và tìm hiểu về quản lý dự án trong Phabricator.
 * Phép xã giao
 * Học cách sử dụng Phabricator. Chơi và thử nghiệm trong phiên bản Dịch vụ đám mây của chúng tôi tùy ý (phiên bản thử nghiệm rất tiếc không phải lúc nào cũng trực tuyến). Xem tài liệu và video ngắn tại.

Cửa sổ cập nhật / bảo trì hàng tuần
Phabricator doesn't have releases, and therefore it is up to us to decide how close do we want to follow the upstream version. Có một cửa sổ hàng tuần cho các bản cập nhật và các nhiệm vụ bảo trì khác vào thứ Tư lúc 5:00 chiều Thái Bình Dương (Nửa đêm Thứ Năm, 0:00 UTC) (kiểm tra múi giờ của bạn) và người dùng sẽ được chuyển hướng đến Phabricator//Bảo trì. Chúng tôi không nhất thiết phải cập nhật Phabricator mỗi tuần, nhưng chúng tôi dự trữ cửa sổ này để sử dụng khi cần thiết, thường là hai lần mỗi tháng, tùy thuộc vào mức độ khẩn cấp của các lỗi còn tồn tại. The expected downtime during this window is between 0 and 30 minutes.

For specific bugs and changes, query for resolved tasks of the latest update date under "Milestones" and check the corresponding latest upstream Changelog items.