User talk:Ochaochaocha3

翻訳の通知: Extension:AbuseFilter
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Extension:AbuseFilter is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

このページの優先度は低です.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 10:05, 14 April 2014 (UTC)

翻訳の通知: Extension:ShortUrl
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Extension:ShortUrl is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 16:55, 14 April 2014 (UTC)

翻訳の通知: Universal Language Selector/Announcement Feb2014
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Universal Language Selector/Announcement Feb2014 is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 14:38, 15 April 2014 (UTC)

翻訳の通知: Help:Multimedia/Media Viewer
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Help:Multimedia/Media Viewer is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

このページの優先度は高です. このページの翻訳の締め切りは 2014-06-04 です.

Hi, Media Viewer is about to be deployed worldwide, and we've updated the page to prepare for that global release. Thanks for helping translate it for your community! Fabrice Florin

https://www.mediawiki.org/wiki/Multimedia/Media_Viewer/Release_Plan

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 16:25, 2 June 2014 (UTC)

翻訳の通知: HHVM/About
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page HHVM/About is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

このページの優先度は高です.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 07:35, 26 September 2014 (UTC)

翻訳の通知: Content translation/Community Consultation June 2016/Announcement draft
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Content translation/Community Consultation June 2016/Announcement draft is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

このページの優先度は高です. このページの翻訳の締め切りは 2016-06-08 です.

Hello,

The WMF Language team is planning to run a community consultation from this week, for the next 2 weeks to seek feedback about what Content Translation users would like to see in the tool if it had to be exposed to more users. This is a very late request and I apologize for not being able to send it out earlier.

Thank you.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 13:21, 6 June 2016 (UTC)

翻訳の通知: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2016-06-30 です.

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 17:25, 15 June 2016 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.30
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page MediaWiki 1.30 is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 19:28, 1 August 2017 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.31
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page MediaWiki 1.31 is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 14:11, 15 December 2017 (UTC)

翻訳の通知: Developer account
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Developer account is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 15:59, 25 June 2018 (UTC)

翻訳の通知: Extension:EasyTimeline
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Extension:EasyTimeline is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 23:24, 28 September 2018 (UTC)

翻訳の通知: Phabricator/Help
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Phabricator/Help is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 11:18, 30 September 2018 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Technology
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Wikimedia Technology is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 11:45, 5 October 2018 (UTC)

翻訳の通知: Extension:CheckUser
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page Extension:CheckUser is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 00:15, 8 October 2018 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.32
Hello Ochaochaocha3,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 日本語 on MediaWiki. The page MediaWiki 1.32 is available for translation. You can translate it here:
 * 日本語に翻訳

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators&lrm;, 13:38, 23 November 2018 (UTC)

翻訳の通知: Phabricator/Help
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりPhabricator/Helpが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

このページの優先度は中です.

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 05:27, 22 August 2020 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.35
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりMediaWiki 1.35が翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 20:22, 5 September 2020 (UTC)

翻訳の通知: Wikimedia Technical Operations/ICU announcement
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりWikimedia Technical Operations/ICU announcementが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

このページの優先度は中です. このページの翻訳の締め切りは 2020-11-12 です.

An update will happen on the servers hosting the wikis. It will temporary affect how categories are sorting their contents. We plan to send a message to the wikis on 2020-11-13.

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 10:40, 9 November 2020 (UTC)

翻訳の通知: Help:Cite
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりHelp:Citeが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 07:01, 11 December 2020 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.36
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりMediaWiki 1.36が翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 22:26, 1 May 2021 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.37
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりMediaWiki 1.37が翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 23:28, 16 November 2021 (UTC)

翻訳の通知: Help:Sample discussion
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりHelp:Sample discussionが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

このページの翻訳の締め切りは 2022-04-24 です.

Exact translations are *not* required for this page. It should sound like editors having a discussion on wiki.

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 01:02, 12 April 2022 (UTC)

翻訳の通知: Talk pages project/Usability/Prototype
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりTalk pages project/Usability/Prototypeが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

Also, please check Help:Sample discussion to make sure that it is completed in your language. Thank you

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 17:24, 31 May 2022 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.38
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりMediaWiki 1.38が翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 02:35, 4 June 2022 (UTC)

翻訳の通知: Talk pages project/Glossary
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりTalk pages project/Glossaryが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 18:23, 30 September 2022 (UTC)

翻訳の通知: User:Whatamidoing (WMF)/DiscussionTools
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりUser:Whatamidoing (WMF)/DiscussionToolsが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

This page will go with w:ja:Help:議論ツール, at the Japanese Wikipedia.

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 16:01, 7 October 2022 (UTC)

翻訳の通知: MediaWiki 1.39
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりMediaWiki 1.39が翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 20:56, 29 October 2022 (UTC)

翻訳の通知: Content translation/Machine Translation/MinT
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりContent translation/Machine Translation/MinTが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below: - Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=en

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 23:55, 31 May 2023 (UTC)

翻訳の通知: MinT
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりMinTが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

Greetings!

Please help me translate this page: https://www.mediawiki.org/wiki/MinT

The direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-MinT&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=en

The "Status Update" section of the page will be updated monthly; I would appreciate it if you can update the translation for this section monthly.

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 04:55, 25 September 2023 (UTC)

翻訳の通知: Reading/Web/Accessibility for reading/Community prototype testing
こんにちは Ochaochaocha3 さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました.

次のとおりReading/Web/Accessibility for reading/Community prototype testingが翻訳対象になりました. 翻訳ページへのリンクはこちらです:
 * 日本語に翻訳

このページの優先度は高です. このページの翻訳の締め切りは 2023-10-11 です.

Also, the other message is Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2023-10 (direct translation link). Both of these need to be done at the same time, because in this update, we will invite people to read the prototype testing page.

(Note that some part of the translatable prototype testing page is not visible. This is because we'll use those translations in the widget which screen is added on the prototype testing page)

(If you have any questions, reach out to me: SGrabarczuk (WMF). I'm using this Special:NotifyTranslators page for the first time, and I hope the message you receive is formatted correctly 😅 Thank you for your service! 🙏🙏)

ぜひご協力をお願いします. 皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています.

また通知設定は変更ができます.

いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者&lrm;, 13:37, 4 October 2023 (UTC)