Help:VisualEditor/User guide/pl

 Jeżeli chcesz wypróbować edytor wizualny, nie zmieniając artykułu, [ tu możesz swobodnie go testować]. Nie potrzebujesz konta, aby zmienić tę stronę za pomocą edytora wizualnego.

Na początek: pasek narzędzi edytora wizualnego
center|1200px|alt=Zrzut ekranu: pasek narzędzi edytora wizualnego

border|1200px|center

Edycja przypisów
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Wasza wiki może używać jednego z trzech sposobów wstawiania przypisów. Po prawej wyświetlany jest najprostszy sposób, którego menu „” nie zawiera podpowiedzi odnośnie standardowego wyglądu przypisu. Jeżeli wasza wiki używa tego systemu, wszystko, co masz wiedzieć o wstawianiu przypisów, jest na tej stronie.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * Drugi system ma takie samo menu „”, ale zawierające podpowiedzi odnośnie standardowego wyglądu przypisu. Jeżeli wasza wiki używa tego systemu, szczegóły znajdziesz na Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates.
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja istniejącego przypisu

 * Aby zmienić istniejący przypis, kliknij na niego (zazwyczaj to liczba w nawiasie). Zobaczysz ikonę „” (obrazek zakładki w książce) albo ikonę i nazwę szablonu, który użyto do utworzenia przypisu. W obu przypadkach, kliknięcie na "Edytuj" otworzy okno, w którym możesz zmienić przypis.
 * VisualEditor - ikona przypisu.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli obok ikony „” widnieje „”, kliknięcie na „Edytuj” otwiera okno dialogowe. By zmienić tekst przypisu, kliknij na niego.
 * colspan=2 |
 * Jeżeli obok ikony „” widnieje „”, kliknięcie na „Edytuj” otwiera okno dialogowe. By zmienić tekst przypisu, kliknij na niego.
 * Jeżeli obok ikony „” widnieje „”, kliknięcie na „Edytuj” otwiera okno dialogowe. By zmienić tekst przypisu, kliknij na niego.

Wiele serwisów wiki używa szablonów formatujących przypisy do właściwego standardu. Jeżeli w przypisie użyto szablonu, przesunięcie kursora na tekście spowoduje podświetlenie się tekstu.

Jeżeli użyto szablonu i klikniesz na tekst formatowany za pomocą szablonu, pojawi się ikona „”. Kliknij przycisk „Edytuj”, by edytować zawartość szablonu.
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli pojawia się wtedy standardowa ikona przypisu (przykład po prawej), kliknięcie „Edytuj” otworzy okno edytowania szablonu.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * Kliknięcie na ikonę Dołączony szablon pozwala dodać i usuwać rodzaje informacji oraz zmieniać wpisane informacje. Na początku pojawią się tylko te pola (parametry), które zawierają treść. By dodać pola, kliknij na „” na dole okna dialogowego.
 * VisualEditor - edycja szablonu w przypisie.png
 * colspan=2 |
 * Kiedy skończysz, kliknij .
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Kiedy skończysz, kliknij .
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Używanie istniejącego przypisu

 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.

Aby użyć istniejącego przypisu, umieść kursor w miejscu, w którym chcesz go dodać i kliknij na ikonę „” (obrazek zakładki w książce) z menu „”.

(Jeżeli wasza wiki ma trzeci system wstawiania przypisów, zobaczysz zakładkę „Użyj istniejącego” zamiast ikonki „Użyj istniejącego” widniejącej w menu „”).
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * W oknie „” zobaczysz listę istniejących przypisów, które możesz wybrać i wstawić ponownie. Jeżeli jest ich wiele, możesz użyć wyszukiwarki (podpowiadającej „”) i otrzymać listę tylko tych przypisów, które zawierają tekst, który wpiszesz do wyszukiwarki.
 * VisualEditor - wyszukiwarka przypisów.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Tworzenie nowego przypisu

 * Aby utworzyć nowy przypis używając menu „”, umieść kursor w miejscu, w którym chcesz go dodać. Następnie wybierz odpowiedni typ przypisu z menu.
 * VisualEditor - wstaw przypis.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Używając „zwykłego wyglądu”

 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "" tool.)
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * colspan=2 |
 * In the Reference dialog, if you want to include a citation template, or any other template, in your new reference, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu within the Reference editor.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i zmieniaj tak samo, jak zmieniasz istniejący. (Spójrz na sekcję Edycja szablonów, jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o szablonach).
 * colspan=2 |
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i zmieniaj tak samo, jak zmieniasz istniejący. (Spójrz na sekcję Edycja szablonów, jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o szablonach).
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i zmieniaj tak samo, jak zmieniasz istniejący. (Spójrz na sekcję Edycja szablonów, jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o szablonach).
 * Wybierz szablon, który chcesz użyć, dodaj i zmieniaj tak samo, jak zmieniasz istniejący. (Spójrz na sekcję Edycja szablonów, jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o szablonach).

Kiedy skończysz edytować nowy szablon, kliknij na „”, by wrócić do edytora przypisów i znów „”, by wrócić do edytowanej strony.
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.

Umieść kursor w miejscu, w którym ma wyświetlać się lista przypisów (zwykle na dole strony) i otwórz menu „” i kliknij na ikonę „” (obrazek trzech książek).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Gdy używasz kilku grup przypisów, co jest rzadkie, to możesz wybrać jedną z nich w tym oknie. Tylko te przypisy, które należą do niej, wyświetlą się w miejscu, w którym umieszczasz daną grupę.
 * Gdy używasz kilku grup przypisów, co jest rzadkie, to możesz wybrać jedną z nich w tym oknie. Tylko te przypisy, które należą do niej, wyświetlą się w miejscu, w którym umieszczasz daną grupę.
 * Gdy używasz kilku grup przypisów, co jest rzadkie, to możesz wybrać jedną z nich w tym oknie. Tylko te przypisy, które należą do niej, wyświetlą się w miejscu, w którym umieszczasz daną grupę.

Ostatnim krokiem w oknie edycji grup przypisów jest kliknięcie na „”.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Użycie standardowych szablonów cytowań

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * colspan=2 |
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Edycja obrazków i innych plików multimedialnych
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja obrazków

 * Aby dodać nowe zdjęcie (lub inny plik multimedialny) do strony, kliknij ikonę „” (obrazek gór) w rozwijanym menu „”. Zdjęcie zostanie wstawione w miejscu, gdzie znajduje się kursor.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Clicking the "" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.
 * colspan=2 |
 * Clicking the "" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.
 * Clicking the "" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.

Możesz szukać innych plików multimedialnych, zmieniając tekst w oknie dialogowym w polu wyszukiwania.

Kliknij na miniaturę, aby wybrać plik.

This places the image onto the page you are editing.
 * VisualEditor - wybieranie pliku.png
 * colspan=2 |
 * After the image you selected is inserted into the page, another dialog will open. This dialog allows you to add and edit the caption of the image. The caption can contain formatting and links.
 * VisualEditor - opis pliku.png
 * colspan=2 |
 * The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
 * Media editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You can also set various parameters for the image in the "" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
 * VisualEditor - zaznaczony plik.png
 * }

Pierwsze kroki
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to a page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Start typing the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - wyszukiwarka szablonów.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit a template that is already on the page. When you click on the template to select it, it turns blue, and a box appears with an "" icon (puzzle piece). Then click on the "" link.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In VisualEditor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In VisualEditor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Parametry szablonu

 * Jeśli dodaje się lub otwiera istniejący szablon, to edytor wizualny otwiera okno dialogowe "". Zawartość tego okna zależy od tego, czy istnieją parametry TemplateData dla danego szablonu.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog shows a link to documentation for the template. You can read the documentation to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - TemplateData są 2.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - TemplateData są 2.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.

Nowe podszablony są dodawane analogicznie, jak nowe parametry. Możesz sprawdzić dokumentację szablonu by upewnić się, czy szablon zawiera podszablony.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Zakończenie

 * When you have finished editing a template, click "" to close the dialog and return to editing the main page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Wklejanie szablonów

 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.

Autocompletion doesn't work with. If you want to use autocompletion, first find the template you are looking for, and then add  in front of the template name.

Then, click the green "" button.

Add any parameters as usual and click "".
 * VisualEditor - tworzenie subst2.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "".
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }

Skróty klawiszowe
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to use toolbar items. Here are the common general shortcuts in VisualEditor: