Talk pages project/Replying/ja

このページでは編集機能チームの取り組みとして、ウィキペディアの16件のトーク用名前空間を対象に、投稿者のワークフローであるトークページのコメントに返信する手順を扱います. 特定のコメントへ返信するための新しいワークフローであり、トークページでもっと楽に生産的に参加できるように、またJunior やSenior Contributors が直感的に使えるように目指します.

このイニシアティブはじつは当チームのより大きな努力目標として、投稿者同士の効率的な協力実現というものに付随し、しばらく前から意識されてきました. その実現にはコミュニティに根付いた慣習に基づき、トークページを進化させようとしています. その方向性は、より経験の長い投稿者が貢献しつつ他の編集者との連携と作業調整のしやすさを目指し、同時に投稿歴の短い貢献者にもオンウィキの意思疎通をもっとわかりやすく直感的にこなせるようにすることにあります.

このプロジェクト開発を追跡し参加するには、ぜひ英語版のページをウォッチリストに追加するようお勧めしています. 先方のページは今後も以下の目的で使います.


 * 暫定的なデザインを共有し、フィードバックを収集
 * 試作版のテスト
 * この機能の開発状況の更新
 * このプロジェクに関して質問を受け付け発信する (たとえば、計測、実装その他. )

Status updates
This section contains updates about the project's development.

16 October 2020
Deployment

On Wednesday, 14-October, the Reply Tool became available as an opt-in Beta Feature at an additional 30 projects. The objective of this deployment is to ensure the Reply Tool is usable and useful for editors at Wikipedias that write in languages/scripts with unique characteristics (e.g. long words, unusual font sizing, many diacrtics, rare fonts, etc.).

The full list of projects where the Reply Tool is currently available can be found here: Talk pages project.

25 September 2020
Deployment

On Thursday, 24-September, the Reply Tool became available to all users (logged in and out) at the following Wikipedias: Arabic, Czech and Hungarian. This deployment marks the first time the tool is available to people who have not enabled the feature in Beta Features or appended  to the URL of the talk page they are viewing.

The primary goal of this deployment is to understand whether contributors, across experience levels, are having success using the feature and finding it valuable. You can find more details about how we think about the deployment process here: Deployment process.

You can see the kinds of edits people at the Arabic, Czech and Hungarian Wikipedias are making with the Reply Tool by filtering Recent Changes:


 * Arabic: https://w.wiki/dgV
 * Czech: https://w.wiki/dT7
 * Hungarian: https://w.wiki/dT6

14 September 2020
Custom edit summaries

By the end of Thursday, 17-September-2020, anyone using the Reply Tool on a production wiki will be able to customize the edit summary that accompanies the comments they post with the Reply Tool.

This functionality can be accessed by clicking the  link that will appear beneath the text input area (see the "Custom edit summary implementation" screenshot).

28 August 2020
Custom edit summaries

Inspired by the feedback volunteers have shared [i][ii][iii][iv], the Reply Tool will soon offer people the ability to customize the edit summaries that accompany comments posted with it.

As part of implementing the custom edit summary functionality, we created a technical prototype*.

You can try the prototype by visiting this page: https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/23fd7e0b373b74aceaf8ddec1d82ab09/w/index.php/Talk:Main_Page.

If there are comments and/or questions that the prototype brings to mind, we would value you sharing them on the talk page here: Topic:Vstemnhdi8w8iw95.

''*Note: the prototype linked above implements – what we currently understand to be – the core custom edit summary functionality. It intentionally is not opinionated about interface polish/presentation.''

7 August 2020
Deployment


 * On 6-August-2020, the Reply Tool became available as a Beta Feature at the following Wikipedias: Catalan, Chinese, Czech, Georgian, Korean, Serbian, Sorani Kurdish and Swedish.

31 July 2020
Metrics


 * Earlier this week, the team completed an analysis that looked at how people on our four partner wikis have used the Reply tool between 31-March-2020 and 30-June-2020.
 * The key question we were trying to answer with this analysis was: Do the people who have tried the tool find it valuable?
 * In summary, we are confident that people* who tried the Reply tool do find the tool valuable.

*You can read more detail about this analysis in the Metrics section below.

22 July 2020



 * Metrics: the team is analyzing how people on our partner wikis have used the Reply Tool between 31-March-2020 and 30-June-2020. You can expect findings to be posted in the Metrics section below in the next two weeks.
 * Refinements: in response to the usability tests we ran in June, the team is working on a series of refinements/enhancements to the tool. These are listed below along with the conversations where we are discussing these enhancements:
 * Support for custom edit summaries: Topic:Vju7lfcav875rt8r.
 * Adjustments to the toolbar: Topic:Vq9yz2a4xa2upy4p

26 June 2020
Version 2.0 usability test findings


 * To evaluate whether the new features introduced in version 2.0 of the Replying tool are intuitive to Junior and Senior Contributors, we ran two usability tests that asked test participants to complete a series of tasks.
 * These test findings are now available for you to review: Version 2.0 prototype (usertesting.com + mediawiki.org).

17 June 2020
Version 2.0 deployment


 * Today, 17-June-2020, Version 2.0 of the Reply tool became available in the following places:
 * Version 2.0 is now available as a Beta Feature on our partner Wikipedias (Arabic, Dutch, French and Hungarian).
 * Version 2.0 is now available for testing on all wikis by adding the following parameter to any talk page URL:.

5 June 2020
Version 2.0 testing and deployment


 * Usability tests being run on mw.org, at usertesting.com and on our four partner Wikipedias (Arabic, Dutch, French and Hungarian) are ongoing.
 * Once these tests are complete, findings will be summarized and posted to the Usability testing section below.

Version 1.0 deployment


 * Version 1.0 of the tool is now available for testing as a Beta Feature on mediawiki.org. To turn it on, visit Beta Features in your preferences and make sure the box next to "Discussion tools" is checked (☑️).

26 May 2020
Version 2.0 testing


 * Version 2.0 of the Reply tool is ready for testing. It introduces functionality for pinging other people by typing @ and writing and styling comments in a new  mode.
 * You can find instructions for how to try the new version of the Reply tool here: Version 2.0 test instructions.

Version 2.0 deployment


 * As of today, Version 2.0 of the Reply tool is available to everyone at our partner Wikipedias (Arabic, Dutch, French and Hungarian) via a custom URL.
 * To try Version 2.0 of tool at these wikis, add the following text to any URL where the Reply tool is already available:.
 * Once we have evidence this new version is working as expected, it will become available as a Beta Feature on our partner wikis.

1 May 2020
Version 1.0 deployment


 * For ~4 weeks, Version 1.0 of the new Replying tool has been available as a Beta Feature on our partner wikis.
 * In line with Step 2 of our deployment process, we have been focused on making sure the Reply tool is available on pages where discussions happen outside of talk namespaces. To this end...
 * You can now use the Reply tool on any page where the  syntax is present.
 * This means people can now use the Reply tool on pages like Dutch Wikipedia's The Pub. You can see the comments people are posting there by reviewing these Recent Changes.
 * Within the next week, the Reply tool will be available on in all namespaces where the Signature button is present.
 * This will mean you can use the Reply tool on pages without needing the "New section" tab to be available as well. This will be especially helpful on pages like French Wikipedia's Le Bistro, where conversations are transcluded from other pages.
 * You can now use the Reply tool to reply to comments transcluded from another page.
 * This means it is now possible to use the Reply tool on pages like the Dutch Wikipedia's page for discussing article deletions (Wikipedia:Te_beoordelen pagina).

Version 2.0 development

Our two areas of focus right now related to Version 2.0 are:


 * 1) Implementing an easy way to @-mention/ping other people.
 * 2) Making it possible to switch back and forth between the   and   text input modes.

Thank you to Pbsouthwood, Pelagic, Samat and TheDJ for the efforts you have made offering design feedback about the version 2.0 mockups.

3 April 2020
Version 2.0 designs


 * We have designs ready for Version 2.0 of the new Replying tool that we would value your feedback on.
 * If you have any thoughts or questions, please post them on the talk page here: Design feedback: version 2.0 mockups.

31 March 2020
Version 1.0 deployment


 * Today, Version 1.0 of the new Replying tool became available as a Beta Feature on the following partner wikis: Arabic, Dutch, French and Hungarian.
 * To ensure the new tool works in ways people expect, we will work together with volunteers at these four Wikipedias over the next couple of weeks to monitor how the feature is being used before deciding deploying it to more people on these as an opt-out user Preference.
 * You can learn more about our deployment process below: Deployment process.

26 March 2020
Version 1.0 deployment


 * Version 1.0 of the Replying feature is currently being tested. Assuming the QA process does not surface any critical issues, the new replying tool will be available as a Beta Feature on the Arabic, Dutch, French and Hungarian Wikipedias as soon as next week.

13 March 2020
Version 1.0 deployment


 * The deployment of the the new replying workflow as a Beta Feature on Arabic, Dutch, French and Hungarian Wikipedias will be delayed for an unspecified amount of time. The team will share an update on this page as soon as a new date is set.

12 March 2020
Active

Version 1.0 deployment


 * On Monday, 16-March-2020, the team is planning to deploy Version 1.0 of the new workflow for replying to specific comments on talk pages as a Beta Feature on the following Wikipedias: Arabic, Dutch, French and Hungarian.
 * You can read more about how this deployment decision was made below: Deploying Version 1.0 as a Beta Feature to partner wikis.
 * If there are issues you think should be fixed that have not yet been prioritized, please mention something on the talk page: Talk:Talk pages project/replying. Note: the team is especially interested in links to examples where using the Replying tool disrupts content elsewhere on the talk page. This Phabricator task is a good example of the kind of "disruption" we have in mind: T246481.

Version 2.0 development


 * The team continues to develop the new functionality that will be introduced in Version 2.0. Functionality like drafting comments using a rich text/visual editing mode.

Recently completed


 * Version 1.0 instrumentation: The team recently completed implementing and testing the instrumentation that will help them evaluate whether contributors are having success using the new Replying feature and whether contributors are using the tool in ways that could be negatively impacting the experience of others.

28 February 2020
Active


 * Version 1.0 deployment: The team is working to resolve the highest priority issues that surfaced during the initial deployment. Once this is complete, the feature will be deployed as a Beta Feature to four target Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. Before this happens, contributors to these wikis will be notified.
 * Version 2.0 designs: The team is working on the designs for version 2.0. You can see an early iteration of the designs here: Talk pages project/replying.
 * Note: the team will formally ask for feedback on these designs in the coming weeks by starting a new discussion thread on the talk page. Although, if you have feedback to share before then, the team would value you sharing it on the talk page.

Recently completed


 * Version 1.0 deployment: on Tuesday, 18-February, Version 1.0 of the feature became live via a custom URL for testing in production, on four Wikipedias: Arabic, French, Dutch and Hungarian.
 * We, along with many of you (thank you!), have been testing the feature extensively to make sure it appears where it should and behaves how we expect. You can read and add to the conversations where people are sharing feedback in these places: MediaWiki, Arabic Wikipedia, Dutch Wikipedia, French Wikipedia and Hungarian Wikipedia.
 * Deployment status and process: the team published information about why, how and where the Replying feature is and will be deployed here: Talk pages project/replying.

17 February 2020
Active


 * Version 1.0 deployment: this week, the team will deploy version 1.0 of the new replying workflow to the first set of production Wikipedias (Arabic, Dutch, French and Hungarian). For the time being, the new feature will only be accessible using a custom URL. This way, the team can safely test the feature without impacting anybody else's experience. If this testing goes well, the feature will then be deployed as an opt-in Beta Feature.
 * Version 2.0: the team is working on the design of the next iteration of the feature. If you would like to review and add your feedback on the latest design, please review this Phabricator task: T235593.

Recently completed


 * Finalized the list of features that will be included in the next iteration of the feature. You can review the list of features that are planned here:.

24 January 2020
Active


 * Finishing development of version 1.0 ahead of the team's planned deployment of the new replying workflow to four wikis, beginning as an opt-in Beta Feature, in mid- to late-February.
 * Adding instrumentation to the new replying workflow. This will enable the team to measure how contributors are engaging with the workflow once it is deployed and determine whether adjustments need to be made to make it more intuitive.

Recently completed


 * Finalized the user interface for version 1.0 of the feature, including how real time previewing will look and function. You can see a mockup for what it will look like once version 1.0 of the feature is deployed here: File:New replying mockup (v1.0).

17 December 2019
Active


 * Prototype: the team is running an on-wiki user test of version 1.0 of the prototype. We would value you trying it out! To try the prototype and participate in the test, please visit: Prototype version 1.0 usability test
 * Measurement: the team is drafting a plan for how we intend to measure the quantitative impact of the improved workflow for replying to specific comments.

Recently completed


 * User testing: the team recently completed two user tests. Both tests involved people familiar with Wikipedia and who have little or no experience participating on Wikipedia talk pages. The first test was meant to identify the challenges people face when trying to participate on talk pages using the existing experience. The second test is meant to identify usability issues with version 1.0 of the prototype for the improved workflow for replying to specific comments. Read more about these tests below: User testing.