Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/1/el

Να γίνει καλός μεταφραστής απαιτεί αρκετή εξάσκηση. Πολλοί αν όχι οι περισσότεροι εθελοντές μεταφραστές δεν έχουν επίσημη μεταφραστική εκπαίδευση. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι η ποιότητα πολλών εθελοντών μεταφραστών σε έργα λογισμικού είναι μερικές φορές το ζητούμενο. Αλλά ακόμα και κακές μεταφράσεις είναι σχεδόν πάντοτε καλύτερες από το να μην υπάρχουν μεταφράσεις. Και χρειάζονται πάντα περισσότερες μεταφράσεις από τους διαθέσιμους μεταφραστές. Από κοινωνική άποψη οι μεταφραστές θα πρέπει να σχηματίσουν ομάδες και τους ενθαρρύνουμε στην πρακτική ρωτήστε, μη μαντεύετε, ενώ οι διαχειριστές των μεταφράσεων θα πρέπει να απαντούν  σε ερωτήσεις και να καλωσορίζουν τους νέους μεταφραστές.