Manual:Installation guide/es

Bienvenido a la guía de instalación de MediaWiki, que provee las instrucciones para la instalación manual y configuración de MediaWiki en un servidor web. Algunos usuarios pueden preferir un paquete integrado o los servicios de hosting e instalación con 1 click en las granjas wiki como alternativa a la instalación manual.

La primera parte de esta guía da instrucciones generales, mientras que la última sección contiene una lista de apéndices con notas de instalación más detalladas para configuraciones de sistemas específicos y otros usos menos comunes del software.

Guía de actualización
Si ya está ejecutando MediaWiki, vea la guía de actualización.

Guía de instalación resumida
Para los usuarios experimentados, aquí está la versión corta de la guía de instalación. La mayor parte de los usuarios leerá las instrucciones avanzadas más abajo.


 * 1) Verifica que el servidor dispone de los requisitos mínimos
 * 2) Descarga MediaWiki  y extrae el archivo en un directorio accesible por web.
 * 3) Ve con el navegador al directorio en el que se extrajo MediaWiki y sigue el enlace a la pantalla de configuración. Este debe ser de la forma http://[dominio]/[directorio]/mw-config/index.php. Reempaza "[directorio]" con la ruta del directorio donde se extrajo MediaWiki. Si se instaló en una máquina local, reemplaza [dominio] por localhost. Si se instaló en un servidor remoto, reemplaza [dominio] por el nombre de dominio de tu servidor (ej: www.miservidor.com)
 * 4) Sigue las instrucciones para completar el proceso.

Estas instrucciones son deliberadamente breves. Hay muchas cosas que podrian salir mal, por lo que en caso de duda, se aconseja leer las instrucciones completas a continuación!

Guía de instalación principal

 * Antes de instalar
 * ¿Qué es MediaWiki?
 * Lista de funcionalidades
 * Requisitos para la instalación - ¡Mira esto antes de ir más lejos!


 * Instalar MediaWiki


 * Configurar MediaWiki:
 * Configuración inicial (utilizando el script de configuración)
 * Configuración avanzada
 * Instalar extensiones

Alternativas a la instalación manual
Algunos usuarios pueden preferir saltar la instalación manual mediante el uso de una aplicación de software MediaWiki preintegrada o servicios de hosting con instalaciones a 1-click y wiki farms.

Si sólo va a instalar para desarrollo o pruebas, considere usar mediawiki-vagrant. Usted debe tener (y activar) la virtualización de hardware. Muchos ordenadores modernos tienen esto, y se puede comprobar en su BIOS.

Utilización avanzada
Las páginas siguientes describen las instrucciones necesarias para instalar/configurar MediaWiki para otros usos menos comunes.
 * Instalación de MediaWiki en una memoria USB

Configuración avanzada
Las páginas siguientes dan instruciones para opciones avanzadas de configuración :
 * Configuración avanzada
 * Administración de wiki

Asistencia de instalación

 * FAQ: FAQ# Instalación y configuración
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Lista de correos) es la lista de correo de alto tráfico para pedir ayuda.
 * MediaWiki Users (Foro) es foro de soporte de usuarios de MediaWiki (fuera de linea)

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos
Las páginas siguientes ofrecen instrucciones de instalación más detalladas dirigidas a sistemas operativos específicos. Sin embargo, en general el Manual:Instalando MediaWiki esta mas actualizado a la fecha, y mejor escrito que los documentos por sistema, y por lo tanto, se recomienda que primero consulte las instrucciones de instalación completa antes de ver los documentos de instalación por sistema.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Guía para recién iniciados
 * Guía rápida
 * Instalación simple de Apache para Windows

Notas

 * MediaWiki cuenta con un script de instalación que permite la configuración basada en Web


 * MediaWiki puede compartir la Base de Datos de otra aplicación basada en la Web, p.e. phpBB etc.


 * Se requiere conocimiento de PHP para personalizar el software


 * Se ha requerido PHP 5 desde MediaWiki 1.7 - si está utilizando una versión anterior de PHP y no se puede actualizar, entonces debería usar MediaWiki (download) . Tenga en cuenta que esta versión ya no es mantenida.


 * Se ha requerido MySQL 4 desde MediaWiki 1.6 – si está utilizando una versión anterior de MySQL y no se puede actualizar, entonces debería usar MediaWiki 1.5.8 (download) . Tenga en cuenta que esta versión ya no es mantenida.


 * Se ha requerido MySQL 5 desde MediaWiki 1.19 – si esta utilizando una versión anterior de MySQL y no se puede actualizar, entonces debería usar MediaWiki 1.18.5 (download) . Tenga en cuenta que esta versión ya no es mantenida.


 * Muchos usuarios encuentran de ayuda instalar software adicional como phpMyAdmin (MySQL) o phpPgAdmin (Postgres) para administrar la base de datos.

Véase también

 * Paquetes de software MediaWiki
 * MediaWiki hosting services y wiki farms
 * Actualización
 * Desinstalación
 * FAQ