Growth/Newsletters/22/uk

Випуск новин Команди зростання № 22


Ласкаво просимо до двадцять другого випуску новин Команди зростання!



Завдання для новачків перетнули позначку 500 000 редагувань — доступна детальніша статистика
В останній тиждень червня 2022 року новачки з усього світу перетнули позначку 500 тисяч виконаних завдань для новачків. Іншими словами, новачки зробили понад пів мільйона редагувань у Вікіпедії через модуль пропонованих редагувань, розроблений командою Зростання.
 * Близько 30 % цих редагувань робилися з мобільних пристроїв.
 * Використання продовжує зростати; у червні 2022 було виконано майже 50 тисяч завдань для новачків.

Ми додали у Grafana деякі нові дані. Тепер ви можете побачити кількість редагувань і відкотів за типами завдань чи кількість запитань, поставлених наставникам. Дані можна фільтрувати за вікі.

Якщо у вас є якісь запитання або вам потрібно більше даних, будь ласка, дайте нам знати.



Поточні проєкти та розвідки


Робота над нашим новим проєктом Позитивне підкріплення триває. Ми щойно завершили тестування користувачами перших варіантів дизайну позитивних підкріплень. Інтерв'ю з користувачами проводились англійською, арабською та іспанською мовами, а результати опубліковані на сторінці проєкту. Зараз ми використовуємо відгуки з тестування разом з попередніми відгуками від спільноти, щоб покращити дизайн.

Ми розглядаємо ідею структурованого завдання з редактури. Ми тестували це у статтях наших пілотних вікі (arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki) та англійській Вікіпедії (enwiki), використовуючи два різні методи: LanguageTool та Hunspell. Коли оцінку буде завершено, ми поділимося деталями тут і на сторінці завдання з редактури.

Додавання зображень використовували на GLAM-подіях в Аргентині, Мексиці та Чилі. Інтерв'ю про те, що стало зрозуміло з цих подій, читайте тут: #1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia (англійською).



Аналіз експериментів
Опубліковано Аналіз експерименту з додавання посилань. Найважливіші моменти такі:


 * Новачки, які отримали структуроване завдання «Додати посилання», мають більше шансів активуватись (тобто зробити конструктивне перше редагування статті).
 * Вони також більш імовірно залишаться (тобто повернуться і зроблять ще одне редагування іншого дня).
 * Ця функція також збільшує об'єм редагувань (тобто кількість конструктивних редагувань за перші кілька тижнів), водночас покращуючи якість редагувань (тобто ймовірність того, що редагування новачка не будуть відкинуті).

Опубліковано аналіз типів редагувань завдань новачків.


 * Спільноти висловлювали стурбованість тим, що новачки, чиїми першими редагуваннями є структуровані завдання, не переходитимуть до того, щоб вчитися робити більш складні редагування. Спеціалістом з обробки даних у команді Зростання проведено аналіз типів редагувань завдань для новачків для перевірки, чи це справді так.
 * Результати аналізу показують, що ймовірно, немає значних причин для хвилювань. Понад 70 % користувачів, які починають з легкого завдання «Додати посилання», також виконують завдання іншого типу. Повний аналіз та опис методології читайте тут.



Новини для наставників
Нова система для списку наставників

У наступні тижні зміниться налаштування списку наставників. У майбутньому наставники будуть записуватися, редагувати свій наставницький опис і припиняти участь, використовуючи Special:MentorDashboard. Ця нова система значно полегшить розробку нових функцій для наставників.

Станом на зараз, список наставників — це проста сторінка, яку будь-хто може редагувати, якщо тільки вона не захищена. На новій сторінці наставники зможуть редагувати лише власний опис, а весь список наставників зможуть, за потреби, редагувати адміністратори.

Впровадження відбудеться спочатку у пілотних вікі, а далі у всіх. Наявні списки наставників будуть конвертовані автоматично, без жодних зусиль від наставників. 

Невдовзі, повідомленням на сторінці обговорення поточного списку наставників, ми повідомимо про подальші кроки.

Більше про цю нову структуровану сторінку можна дізнатися на mediawiki.org.

Підказка для наставників

Чи знали ви, що наставники можуть фільтрувати редагування своїх підопічних на сторінці Special:MentorDashboard (і позначати зірочкою тих, які потребують уваги)? Ця функція допомагає не втрачати редагування новачків з поля зору, допомагаючи наставникам, за потреби, робити якісь виправлення і заохочувати підопічних.

А ще, чи знали ви, що наставники мають спеціальні фільтри, щоб виділяти редагування своїх підопічних на сторінці Спеціальна:Нові_редагування? Шукайте в нових редагуваннях такі фільтри:,.

Інші покращення

Деякі покращення, які ми додамо на панель наставника найближчим часом:


 * Хоча ми зараз пропонуємо наставникам узяти перерву, можливість повністю облишити наставництво було нелегко знайти. Це виправили.
 * Наставники у вікі, де використовується система патрулювання FlaggedRevisions, могтимуть переглянути редагування своїх підопічних, які очікують на перевірку.
 * Буде покращено видимість панелі для нових наставників.



Недавні зміни й виправлені баги

 * Ми перейшли на новий API пропонованих зображень. Цей новий API дозволить нам розгорнути «Додати зображення» у більшій кількості вікі.
 * Починаючи з 19 вересня, завдання «Додати зображення» стане доступним новачкам у ще кількох вікі, а саме:, , , ,.
 * Через технічну проблему завдання «Додати зображення» було вимкнене на кілька днів: замість зображення інструмент додавав порожній рядок; це вже виправили.
 * Щоб дізнатися, чи спільноти використовують Special:EditGrowthConfig, ми тепер рахуємо, скільки разів була завантажена сторінка і збережені налаштування.



Маєте запитання чи пропозицію?
Будь ласка, повідомте нам! Також ви можете почитати нашу сторінку частих запитань.

'' Новини Команди зростання підготувала Команда зростання й опублікував бот • Залишити відгук • Підписатися або відписатися. '' 