Manual:Pywikibot/Installation/pt-br

 Esta página ajudará você a começar a usar o Pywikibot, seja no seu próprio computador, no Toolforge ou usando o PAWS: A Web Shell.

  No PAWS PAWS: A Web Shell é a maneira mais fácil de começar a usar o Pywikibot. Nenhuma instalação é necessária, e você usa a interface web para submeter comandos.

 No seu próprio computador Abaixo está o manual para ajudá-lo a configurar e executar o Pywikibot em seu próprio computador. São quatro etapas principais para este processo:  No Toolforge O Toolforge fornece uma infraestrutura de hospedagem estável na Wikimedia, que permite executar bots continuamente ou em uma programação.
 * Instalando o Python
 * Instalando Pywikibot
 * Configurando Pywikibot
 * Executando um script

Instalando Python
Baixe e instale o Python no https://www.python.org/downloads/.

Caso você já tenha Python instalado, verifique se a versão é recente o suficiente, executando  no console. Caso você tenha Python 2.7.4 ou maior, ou Python 3.4 ou maior instalado, a sua versão é sufucientemente recente. De qualquer forma, versões do Python abaixo da 3.5 serão descontinuadas em um futuro próximo. É estritamente recomendado usar Python 3.5 ou superior.

No Windows, não esqueça de modificar a variável do caminho PATH para fazer com que o Python e o Pip funcionem corretamente.

Instalar dependências
Um pacote adicional chamado "requests" é necessário para rodar Pywikibot. Use pip, que já está instalado se você tem 2.7.9 ou superior, ou Python 3.4 ou superior. Rode o comando seguinte para instalar o pacote:

Para Python 2.7, são obrigatórios os seguintes pacotes:

Instando Pywikibot
Baixe a versão mais atual do Pywikibot: stable: .tar.gz, .zip.

Python 2.7 users should download the stable python2 branch: .tar.gz, .zip instead.

Desemcompacte o arquivo baixado, por exemplo em  ou.

Alternativamente, você pode obter a última versão usando clientes git ou svn do Gerrit, veja. É o recomendado para operadores e desenvolvedores ativos de bots para Pywikibot.

Outras versões estão disponíveis em https://tools.wmflabs.org/pywikibot/.

Atualizando Pywikibot
Mantenha o framework do seu bot atualizado. Novas versões são lançadas continuamente, e estão disponibilizadas no mesmo local.

If you are using git or svn release, you may skip this note. Otherwise please be aware of a necessity to backup your configuration files and scripts (user-config.py, any family file, or custom script that you might have created or changed, and any current XML dump file you're using for a wiki) before installing a new release.

Desembale a nova versão sobre a versão antiga, sobrescrevendo todos os arquivos.

Configure Pywikibot
Open Terminal on Unix-like (Linux/BSD/Solaris) or Command Prompt on Windows (typically under Windows System or Accessories folders in All apps or All programs menu inside the Start menu), and change directory to where you unpacked Pywikibot:


 * Unix-like (Linux/BSD/Solaris):




 * Windows:



É claro que deve-se substituir o local por onde você desempacotou o Pywikibot.

Continue com o seguinte comando para gerar o arquivo de configuração do usuário:

Siga as instruções para configurar o Pywikibot.

Finalmente, execute o seguinte comando para efetuar login no seu wiki:

Use em wikis de terceiros
Pywikibot is pre-configured for a large number of wikis, but possibly not for the one you want to work on. See for how to configure Pywikibot for your wiki.

Mais opções de configuração
Pywikibot provides a wide range of configuration options to change the behavior of your bot. Você pode alterar essas opções no arquivo "user-config.py". See config2.py for a list of all parameters you can use.

Configuração de proxy
Pywikibot relies on  for communicating with the web. You can use  and   environment variables to make requests use a proxy server. Refer to requests' documentation for more info.

Execução do script
O Pywikibot vem empacotado com um grande número de scripts no diretório  scripts . Você pode rodar todos esses usando:

Uma lista de todos os scripts estão disponíveis em.

Outras dependências
A maioria dos scripts não requer pacotes adicionais, mas alguns deles não funcionarão sem. Eles estão listados em requirements.txt juntamente com suas dependências.

Para instalar dependências para algum script, use pip e execute o seguinte comando:

Como alternativa, execute o seguinte comando para instalar todas as dependências de todos os scripts de uma só vez: