Reading/Web/Desktop Improvements/el

Έχουν περάσει 12 χρόνια από την ανάπτυξη του τρέχοντος προεπιλεγμένου θέματος (Vector) του Wikimedia. Την τελευταία δεκαετία, η διεπαφή έχει εμπλουτιστεί με επεκτάσεις, gadget (πρόσθετα) και σκριπτ χρηστών. Τα περισσότερα από αυτά δεν συντονίζονταν οπτικά ή μεταξύ των wiki. Ταυτόχρονα, ο σχεδιασμός ιστοσελίδων, καθώς και οι προσδοκίες των αναγνωστών και των συντακτών, έχουν εξελιχθεί. Πιστεύουμε ότι είναι καιρός να πάρουμε μερικές από αυτές τις ιδέες και να τις φέρουμε στην προεπιλεγμένη εμπειρία όλων των χρηστών, σε όλα τα wiki, με έναν οργανωμένο, συνεπή τρόπο.

Οι στόχοι μας είναι να κάνουμε τα Wikimedia πιο φιλόξενα και να αυξήσουμε τη χρηστικότητα μεταξύ των αναγνωστών και να διατηρήσουμε τη χρηστικότητα για τους υπάρχοντες συντάκτες. Μετράμε την αύξηση της εμπιστοσύνης και του θετικού συναισθήματος προς τους ιστότοπούς μας και τη χρησιμότητα των τοποθεσιών μας (τη χρήση κοινών ενεργειών όπως η αναζήτηση και η αλλαγή γλώσσας).

Επί του παρόντος, στα περισσότερα wiki, μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να επιλέξουν να το δουν μεμονωμένα. Σε επιλεγμένα wiki, οι αλλαγές μας εφαρμόζονται για όλους από προεπιλογή και οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν. Ελπίζουμε να αυξήσουμε σταδιακά το σύνολο των wiki πρώιμης υιοθέτησης, έως ότου οι βελτιώσεις μας είναι προεπιλεγμένες σε όλα τα wiki τον Ιούλιο του 2022.

Προς το παρόν, η διεπαφή…
'''…δε πληροί τις προσδοκίες. …είναι σωριασμένο και όχι διαισθητικό. …δεν τονίζει την πλευρά της κοινότητας. …δεν συνάδει με την έκδοση για κινητά.'''


 * 1) The desktop interface does not match the expectations created by the modern web platforms. It feels disorienting and disconnected. Navigation and interface links are organized haphazardly.
 * 2) There is clutter that distracts users from focusing on what they came for. It is challenging for readers to focus on the content. It is not possible for them to intuitively switch languages, search for content, or adjust reading settings. New editors are unable to use their intuition to set up their account, open the editor, or learn how to use non-article pages for moderation purposes.
 * 3) A very small percentage of readers understand how Wikimedia wikis function. Many readers are not aware that the content they are reading is written by volunteers and updated frequently, or that they can potentially contribute as well.
 * 4) The large difference in experiences among our desktop interface, apps, and the mobile web, makes it difficult for readers to connect our products. There is a lack of unity in the concept of Wikimedia sites.

Principles
''' We do not touch the content. Δεν αφαιρούμε καμία λειτουργικότητα. Δε τροποποιούμε άλλες εμφανίσεις έκτος του Vector. Παίρνουμε έμπνευση από τα τωρινά gadget. Δε κάνουμε μεγάλες αλλαγές γρήγορα.'''


 * 1) We are working on the interface only. No work will be done in terms of styling templates, the structure of page contents, map support, or cross-wiki templates.
 * 2) Though our changes are easily noticeable, we are taking an evolutionary approach and want the site to continue feeling familiar to readers and editors. Each feature is discussed, developed, and deployed separately.
 * 3) Elements of the interface might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain.
 * 4) Skins other than Vector are out of the scope of our adjustments. We have frozen Vector to Legacy Vector, and begun deploying our features as parts of the new default Vector.
 * 5) We have analysed many wikis and have noticed many useful gadgets. Some of them definitely deserve to be surfaced and be a part of default experience.
 * 6) Both prior to development and after deployment, we collect data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
 * 7) It is our intention to test our improvements in collaboration with a diverse set of volunteering early adopter wikis, both Wikipedias and sister projects.

Deployment plan and timeline
The skin is now ready to become the default on any wiki.

Get involved & Contact

 * Test individually: in Preferences, check the option . You can also enable our changes using the Global preferences.
 * Join online meetings with us: we organize meetings every 2-3 weeks.
 * Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
 * Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add project.
 * Early adoption: We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!
 * Early adoption: We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!


 * Translate: help us translate related pages:

What features will be added
We have not created a complete, detailed product specification. Each feature is built and implemented separately, over time. Features which have been created are still being adjusted and improved. Our decisions are based on community feedback, user testing, and extracted API data.