Manual/pl