Manual:Installation guide/es

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

Bienvenido a la guía de instalación de MediaWiki. La primera parte de esta guía da instrucciones generales sobre cómo instalar y configurar MediaWiki en un servidor web. La última sección contiene la lista de instruciones paso a paso para un sistema operativo específico y sobre los usos avanzados del programa.

Upgrade guide
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Guía de instalación rápida
Para los usuarios novatos, aquí está la versión corta de la guía de instalación. La mayor parte de los usuarios leerán las instrucciones avanzadas más bajo,


 * 1) Verificar que el servidor dispone de los requisitos mínimos requeridos (PHP5, MySQL4 y un servidor web (Apache por ejemplo)).
 * 2) Descargar MediaWiki  y extraer el archivo en un directorio accesible por web.
 * 3) Ir con el navegador al directorio.
 * 4) Seguir las instrucciones para instalar MediaWiki.

These instructions are deliberately brief. There is a lot that could go wrong, so if in doubt, you are advised to read the full instructions below!

Guía de instalación principal

 * Antes de instalar
 * ¿Qué es MediaWiki?
 * Lista de funcionalidades
 * Requisitos para la instalación - ¡Mira esto antes de ir más lejos!


 * Instalar MediaWiki


 * Configurar MediaWiki:
 * Configuración inicial ( utilizando el script de configuración)
 * Configuración avanzada
 * Instalar extensiones

Alternative to manual installation
Some users may prefer to skip manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance or hosting services with 1-click installation and wiki farms.

If you are installing only for development or testing, consider using mediawiki-vagrant. You must have (and enable) hardware virtualization. Many modern computers have this, and you can check in your BIOS.

Utilización avanzada
Las páginas siguientes describen las instrucciones necesarias para instalar MediaWiki para otros usos.
 * Installer desde Git
 * Installing MediaWiki sur un stick

Configuración avanzada
Las páginas siguientes dan instruciones para opciones avanzadas de configuración :
 * Configuración avanzada
 * Administración de wiki

MediaWiki Help
The following page explains how to get a copy of the MediaWiki help pages on your own wiki
 * Copying help pages

Installation assistance

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (Forum) is a user-to-user MediaWiki support forum (offline)

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * SuSE 9.3
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10
 * Solaris 9


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Guide des débutants
 * Guide rapide
 * Simple Windows Apache Installation