Thread:Project:Support desk/Table Of Content/reply

That is evidently part of a customization they've done to their skin. If you're familiar with Javascript, you can look at the code there and do something similar.