Manual:What is MediaWiki?/zh

您可能知道维基百科 (Wikipedia)——自由的百科全书，而您也可能会被一些相似但又意义截然不同的词语所混淆，譬如Wiki、Wikimedia或“MediaWiki”.

为了避免把词语弄混，或许您想首先阅读名称说明，名称说明中会阐明那些易混淆的词语之间的区别.



General overview
MediaWiki是一款基于服务器的自由软件，并获得了 GNU 通用公共许可证 (GPL)的许可. 这款软件的设计之目的是使其运行于一个每天拥有百万次点击量网站的大型服务器群组上.

MediaWiki是一款极其强大、具有极强扩展性的软件，也是实现维基（wiki）丰富多彩的功能的一个载体，其使用PHP语言来处理和显示贮存在一个数据库中的数据，譬如MySQL.

维基页面都使用的是MediaWiki的维基文本格式，以便使那些不会使用XHTML或CSS的用户也能轻松地编辑页面.

当一个用户提交一个页面编辑时，MediaWiki就会将这次动作写入后台数据库，但不会删除之前页面的版本. 因此，管理员就可以轻而易举地撤回编辑，以防破坏者或垃圾信息对页面的损坏. 当然，MediaWiki也可以管理图片和其他流媒体文件，这些媒体文件贮存在档案系统之中. 对于拥有大量用户的大型维基站点，MediaWiki支持高速缓存，亦可以轻松地与“鱿鱼代理服务器（Squid proxy server software）”软件联接.



MediaWiki 是什么...

 * MediaWiki 是一个 wiki 软件.


 * 如果你不知道什么是wiki，在做出进一步操作之前，请先阅读此文！


 * MediaWiki 是一个服务器软件.


 * 和任何你在因特网上运行的软件一样，MediaWiki中也可能存在程序错误或安全问题. 如果你不打算为其保持安全更新，请不要使用MediaWiki (请订阅以接受安全更新公告).


 * MediaWiki is geared towards the needs of the Wikimedia projects.


 * The program was primarily developed to run on a large server farm for Wikipedia and its sister projects. Features, performance, configurability, ease-of-use, etc are often designed in this light; if your needs are radically different the software might not be appropriate for you.


 * MediaWiki 是一个自由软件.


 * 不提供任何形式的担保或保证.

尝试维基文本
是的，您可以很容易地修改页面，也可以（或暂时性地）发表一些错误的、语法不通的句子，你也甚至可以（或暂时性地）完全破坏维基站点中的一个页面. 而做出这一切你都不需要任何计算机编程知识.

我们建议您在我们构建的沙盒环境中练习编辑. 但请一定将您的这些测试性编辑留在沙盒中，不然管理员可能会对你的这些错误编辑不客气.

您也可以查阅，其中包含了一些基础的格式化的命令.

MediaWiki的一些不足

 * 由于 MediaWiki 是为开放内容而设计的，当你要限制对部分 wiki 内容的访问时，该软件往往是不合适的.


 * MediaWiki 是设计用来服务于如维基百科这样的大流量网站的. 它已经针对这类网站进行了优化，对于一些在磁盘空间和内存占用受到比流量更大限制的小网站，该软件可能不是那么合适.


 * 如果你想使用专门的论坛/博客软件，通常并不适合用 MediaWiki 来进行替代.

在以上情况下，可能有一些其它的 wiki 软件（或非 wiki 软件）更符合你的需要.

另见

 * Manual:Deciding whether to use a wiki as your website type
 * Manual:Deciding which wiki software to use
 * Full list of MediaWiki features and Principles
 * Comparison of wiki software
 * www.wikimatrix.org — side-by-side comparison of various wiki engines.