Help:Magic words/ar

الكلمات السحرية هي كلمات أو نصوص تستخدمها ميدياويكي للحصول على "قيم" أو "دوال"، مثل الوقت، أو تفاصيل موقع، أو اسم صفحة. هذه الصفحة توضح الكلمات السحرية القياسية فقط، لمطالعة مرجع تقني طالع.

هناك ثلاث أنواع أساسية من الكلمات السحرية:


 * تغييرات السلوك: وهي عادة تُكتب بحروف كبيرة uppercase وتكون مُحاطة بـ فاصلتين، مثال:  .
 * متغيرات: وهي كلمات بحروف كبيرة uppercase ومحاطة بـ قوسين مزدوجين، مثل  . ولذلك فهي تظهر مثل القوالب.
 * Parser functions: these take parameters and are either of the form   or  , e.g.  . See also and.

Variables and parser functions can use subst:, just like templates. Page-dependent magic words will affect or return data about the current page (by default), even if the word is added through a transcluded template or included system message.

تغييرات السلوك
A behavior switch controls the layout or behavior of the page (if supported by the skin) and can often be used to specify desired omissions and inclusions in the content. Notably some of these are not supported by the Minerva skin.

متغيرات
Variables return information about the current page, wiki, or date. Their syntax is similar to templates. Variables marked as " [expensive] " are tracked by the software, and the number that can be included on a page is limited.

If a template name conflicts with a variable, the variable will be used (so to transclude the template    :PAGENAME you would need to write  ). In some cases, adding parameters will force the parser to invoke a template; for example,  transcludes     :CURRENTDAYNAME, not the variable.

التاريخ والوقت
The following variables return the current date and time in UTC.

Due to MediaWiki and browser caching, these variables frequently show when the page was cached rather than the current time.

The use of those variables cause pages to be cached for a more limited number of seconds. This is configured in MagicWordFactory.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since, they depend on the page content language.

The following variables do the same as the preceding ones but using the site's server config or.



For more thorough time formatting, or to output the current year and week with better compliance with ISO-8601, you may want to install to use the  parser function.

الإحصاءات
Numbers returned by these variables normally contain separators (commas, dots or spaces, depending on the local language) but can return raw numbers with the ":R" flag (for example,  &rarr;  and   &rarr; ).

Use "|R" for magic words that require a parameter like PAGESINCATEGORY (for example  and , or   and  ). Also applicable to  hereinbefore.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since, it depends on the page content language.

أسماء الصفحات
None of these are affected by changes to the display title using ; the values returned are the original page title.

The  and   magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See for information on enabling subpages.

As of 1.15+, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:



URL encoded page names
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):



Note that,   and   have distinct implementations. See for details.

Namespaces
The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):



As of 1.15+, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

Parameter must not be a namespace name:
 * &rarr; 
 * &rarr;  (Pages in main space will return empty)
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr; 
 * &rarr;   (Empty)

Parser functions
الدوال Parser functions تُشبه المتغيرات لكنها لها مُعامل واحد أو أكثر parameters (تقنيا، أي كلمة سحرية لها مُعامل هي دالة)، وأحيانا يكون الاسم مسبوقا بـ # لتمييزها عن القوالب.

هذه الصفحة تشرح الدوال المُستخدمة في برنامج ميدياويكي. يُمكن أن تُضاف دوال أُخرى بواسطة مُلحقات ميدياويكي مثل. لمُطالعة ذلك انظر.

Namespaces
returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus,  , and   (an old name for the File namespace) all return "    ". On a wiki where the content language is French,  is also valid, but   (the localisation of "File" in German) is not.

is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

Formatting
See also:.

Localization
Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Transclusion modifiers
usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.

Miscellaneous
For parser function #invoke, see en:Wikipedia:Lua.