Manual:LocalSettings.php/hy

  ֆայլն ապահովում է MediaWiki-ի հիմնական կոնֆիգուրացիոն կարգավորումները (հիմնված  ֆայլի վրա)։ Դուք պետք է ժամանակ գտնեք աչքի անցկացնելու այս ֆայլում գտնվող կարգավորումները։ Ֆայլը սովորաբար ստեղծվում է MediaWiki-ի համացանցային տեղադրող ծրագրի միջոցով, բայց դուք կարող եք կարգաբերել պարամետրերը՝ Apache-ի կարգավորումներին համապատասխան։ Որպես wiki farm կարգաբերված MediaWiki-ի տեղադրումների համար կարող է օգտագործվել  ֆայլը։

Գտնվելու վայրը սերվերում
ֆայլը wiki էջ չէ և չի կարող հասանելի դառնալ համացանցային դիտարկիչի միջոցով։

Փոխարենը այն ֆայլ է, որը գտնվում է սերվերի ֆայլային համակարգում։ Դրա բովանդակությունը ստեղծվում է wiki-ի սկզբնական տեղադրման ժամանակ և ստացված ֆայլը պետք է ձեռքով պատճենվի սերվերի մեջ։ Ֆայլը պետք է գտնվի MediaWiki-ի տեղադրման պանակի մեջ՝ նույն մակարդակում ինչպես  և    պանակները և ինչպես   ֆայլը։ Եթե ֆայլն այնտեղ չէ, ապա wiki-ն չի աշխատի ընդհանրապես, եթե wiki-ն աշխատում է, ապա սա նշանակում է, որ ֆայլն այնտեղ է; Եթե դուք չգիտեք որտեղ է այն, ապա գտնելու համար դուք կարող եք մուտքագրել հետևյալ հրամանը տերմինալի պատուհանից՝ find / -iname LocalSettings.php -print ։

(Եթե դուք օգտագործում եք Vagrant, տե՛ս նաև MediaWiki-Vagrant#MediaWiki_settings.)

Անվտանգություն
ֆայլը սովորաբար պարունակում է զգայուն տվյալները, ինչպիսիք են տվյալների պահոցի մուտքանունները։ Այս տվյալները երբեք չպետք է բացահայտվեն հանրությանը: Սերվերի ինչ-որ տեղերում անվտանգության խախտման պատճառով կարող է այնպես պատահել, որ այլ օգտատերեր կարողանան դիտել ֆայլերի բովանդակությունը։ Ձեր տվյալների անվտանգությունը բարելավելու համար դուք պետք է սահմանեք UNIX իրավասություններ այս ֆայլի համար․ Վեբ սերվերի օգտատերը պետք է հասանելիություն ունենա այս ֆայլին։ Եթե տվյալ օգտատիրոջ հաշիվը նույնն է ինչ-որ ֆայլի սեփականատիրոջ հաշվը, ապա դուք կարող եք սահմանել 600 իրավասությունները։ Երբեմն վեբ սերվերի օգտատերը ֆայլի սեփականատերը չէ, բայց նրանք գտնվում են UNIX-ի սեփականատերերի նույն խմբում։ Այս դեպքում 640 իրավասությունները բավարար կլինեն։ Անվտանգության բարելավման համար դուք պետք է նեղացնեք իրավասությունների շրջանակը ինչքան որ հնարավոր է։

Բացի այդ դուք կարող եք ստեղծել MySQL օգտատեր, ով սահմանափակված է միայն wiki-ի կողմից օգտագործվող տվյալների պահոցով և տրամադրել այս օգտագործողի տվյալները  ֆայլի մեջ։ Դուք նաև կարող եք կարգաբերել ձեր տվյալների պահոցի սերվերը, որպեսզի այն ընդունի միայն localhost-ից կատարվող միացումները՝ տվյալների արտահոսքի դեպքում սա պետք է կանխարգելի դրսից կատարվող միացումների հասանելիությունը։

-ի զգայուն մասերի այլ պանակի մեջ գտնվող այլ ֆայլ տեղափոխման մեթոդի համար տե՛ս նաև -ը։

Ֆայլի բովանդակությունը
Երբ դուք խմբագրում եք  ֆայլը, համոզվեք, որ պահպանել եք այն ճիշտ կոդավորումով։ Դուք պետք է օգտագործեք "ANSI as UTF-8" կոդավորումը, որը UTF-8 կոդավորում է՝ առանց բայթի կարգի նշիչի (BOM):

ֆայլը պարունակում է PHP code՝ գլխավորապես փոփոխականների սահմանումները և նրանց արժեքները։ Ձեր փոփոխություններն անմիջապես կմտնեն ուժի մեջ ֆայլը սերվերում պահպանելուց հետո․ Կարիք չկա ձեռքով "վերաբեռնավորել" որևէ բան։ Ինչևիցե, որոշ դեպքերում ձեզ անհրաժեշտ կլինի մաքրել դիտարկիչի քեշը (cache) ձեր կատարած փոփոխությունները իրապես տեսնելու համար։

Շատ այլ կարգավորումների կանխադրված արժեքները, որոնք չպետք է խմբագրվեն, սահմանված են  ֆայլում․ Եթե փոփոխականը, որը դուք ուզում եք փոխել, դեռևս նշված չէ   ֆայլում, ապա պատճենեք համապատասխան տողը   ֆայլից և փոփոխեք այն   ֆայլում։  ֆայլում դուք կարող եք ավելացնել նոր տողեր վերջում։

Ֆայլի ներսում կարող են լինել տողեր ինչպիսիք են ' ', որոնք մատնանշում են ընդլայնումներ-ը։ Այս տողերը միացնում են wiki-ի համապատասխան ընդլայնումները։ Այդ ընդլայնումները կարող են պահանջել լրացուցիչ փոփոխականների արժեքների սահմանումը   ֆայլի մեջ։ Համապատասխան ընդլայնումների հետագա հրահանգների համար տե՛ս փաստաթղթերը։

MediaWiki-ի PHP ֆայլերի մեծ մասի նման  ֆայլը չի ավարտվում PHP փակման նշիչով։ Սա կանխարգելում է կառավարիչների (ադմինների) կողմից պատահականորեն այս նշիչից հետո նոր տեղեկատվության ավելացման դեպքում առաջացող հնարավոր սխալներից։ PHP-ն հիանալի է աշխատում առանց փակվող նշիչի:

Եթե դուք ունեք wiki MediaWiki wiki farm-ում, ապա դուք կարող եք չունենալ խմբագրելու իրավասություն (հավանաբար ոչ էլ անգամ ընթերցելու իրավասություն)  ֆայլի համար (տե՛ս օրինակ՝ )։ Wiki ֆերմայի ծառայություն տրամադրող ընկերությունը կարող է և չկամենալ կատարելու ձեր ցանկացած փոփոխությունները։ Հավանաբար  նա կցանկանա, որպեսզի կարգավորումների մեծ մասը wiki-ֆերմայի բոլոր wiki-ներում լինեն նույնը։

Հասանելի կարգավորումների ակնարկ
Բոլոր փոփոխականների գործառությունների վերաբերյալ տե՛ս configuration settings index-ը և կարգաբերումների ֆայլերի մեջ ներառված մեկնաբանությունները։ Ամենակարևոր փոփոխականների, ինչպես նաև առավել պահանջվող հատկանիշների կարճ ցուցակը ներկայացված է ստորև:

Տեղադրման ճանապարհը
 (install path) փոփոխականը պահում է ձեր wiki-ի հիմնական տեղադրման տեղային ֆայլի ճանապարհը։ MediaWiki 1.18 տարբերակից սկսած համակարգը սահմանում է $IP-ը ինքնաբերաբար։ -ը -ում ձեռքով սահմանելու համար այլևս կարիք չկա։ -ը կանխադրված կլինի ընթացիկ աշխատանքային պանակի մեջ և կարող է օգտագործվել առանց ձեռքով սահմանելու անհրաժեշտության։ Attempting to set  (or  ) in   may produce unexpected results.

ֆայլը բեռնվում է այն պանակից, որը նախանշված է IP փոփոխականով։

Կայքի անվանումը
-ը պահում է ձեր wiki կարգավորումների անվանումը։ Այս անունը բազմիցս ներառվում է համակարգում՝ MediaWiki:Pagetitle միջոցով։ Օրինակ՝ "From Wikipedia, the free encyclopedia" Wikipedia-ի ենթավերնագիրը օգտագործում է այս կարգավորումը։

Կայքի անվանման շեղումներ
Կայքի ինտերֆեյսի որոշ թարգմանություններ շեղում են կայքի անվանումը։ Դուք կարող եք սահմանել բառի պատշաճ ձևը ' փոփոխականումը (օրինակի համար տե՛ս ' տեղեկատու էջը)։

Կայքի լեզուն
-ը կառավարում է ձեր wiki-ի ինտերֆեյսի լեզուն։ Մինչ օգտատերերը կարող են փոխել լեզուն, որոնք տեսնում են իրենց նախապատվություններում-ում՝ այս փոփոխականը սահմանում է կանխադրված լեզուն, որը տեսնում են բոլոր անանուն և գրանցված օգտատերերից մեծ մասը։

Սկրիպտի ճանապարհը
-ը գլխավոր MediaWiki-ի սկրիպտի URL ճանապարհի նախածանցն է, որը MediaWiki-ի ծարգրային կոդի կենտրոնական գործող մասն է։ Այս կարգավորումը պետք է համապատասխանի Apache settings-ին, հատկապես եթե դուք օգտագործում եք Apache-ի rewrite կանոնները։

Սերվերի անվանումը
-ը պարունակում է սերվերի հիմնական URL-ը, ներառյալ ցանցային կանոնակարգը, բայց առանց վերջավոր շեղ գծի և առանց ենթապանակի, եթե առկա է։ Երբ wiki-ի հասանելիությունը իրականացվում է localhost-ից, որտեղ այն գործարկվել է, ներքին ցանցից կամ համացանցից, էլեկտրոնային փոստի ծանուցումները և մի քանի այլ համակարգված հաղորդագրություններ սովորաբար առաքվում են տարբեր URL-ներից։

Սկսած MediaWiki 1.34 տարբերակից -ը պետք է սահմանվի LocalSettings.php-ի մեջ։ Նախքան այդ MediaWiki-ն փորձում է ինքնաշխատ կերպով որոշել սերվերի անվանումը, իսկ -ը պարտադիր չէ՝ ինքնաշխատ որոշումը վերասահմանելու համար։

Եթե www.example.com-ը ձեր wiki-ի սերվերի հասցեն է, ինչպես երևում է համացանցից, ապա ավելացրեք հետևյալ տողը՝

-ի magic word փոփոխականը կարող է օգտագործվել wiki-ի էջերում, դա համարժեք է  արժեքին,  սակայն wiki-ում, ինչպես նաև WikiMedia ընտանիքի նախագծերում, որտեղ օգտագործվում են հարաբերական url-ներ, այն ամբողջությամբ չի ընդլայնվի, օրինակի համար այստեղ արտապատկերվում է -ը, որը հնարավոր չէ մկնիկով մատնանշել և պատճենել հասցեագոտում։

You can also use a protocol relative URL as shown below. When using a protocol relative URL, be sure to set. is needed for some places in the code where an origin with a protocol and hostname is needed.

Սկրիպտի անվանումը
-ը գլխավոր (index) MediaWiki PHP սկրիպտի անվանումն է, որը կանխադրված անվանվել է ․ Սկրիպտի անունը փոխելը, հավանաբար լավ գաղափար չէ: Սակայն, եթե դուք դա անելու անհրաժեշտություն եք զգում, ապա սա այն տեղն է, որտեղ պետք է կատարել փոփոխությունները։

Հոդվածի ճանապարհը
-ը օգտագործվող ճանապարհն է MediaWiki-ի որևէ էջին հասանելիություն ունենալու համար։ Ճանապարհը պետք է պարունակի գլխավոր սկրիպտի ճանապարհը (սովորաբար օգտագործվում է ) և օգտագործի    հոդվածի անվանման համար տեղապահը։

Եթե գեղեցիկ և կարճ URL-ներ ստեղծելու համար դուք օգտագործում եք Apache-ի խմբագրման կանոնները, ապա դուք հավանաբար կարիք կունենաք կարգավորել -ը՝ ճիշտ ճանապարհ հասցեավորելու համար։

Տիպային արժեքներն են՝

Ոճաթերթի գտնվելու վայրը
Օգտագործի՛ր -ը MediaWiki-ի տեղադրման ոճաթերթերի (CSS) գտնվելու վայրի URL ճանապարհը սահմանելու համար։ -ը պետք է մատնացույց անի նույն տեղը, բայց նկատեք, որ սա տեղային ֆայլային համակարգի ճանապարհ է՝ ֆայլային համակարգին հասանելիություն ստանալու նպատակով ներքին սկրիպտներում օգտագործելու համար ։

Վերբեռնման վայրը
Վերբեռնման պանակը մի վայր է, որտեղ պահվում են օգտատերերի կողմից վերբեռնված ֆայլերը։ '-ը հատկանշում է URL-ի ճանապարհը, '-ը մատնանշում է տեղային ֆայլային համակարգի ճանապարհը։

Պատկերանշան
-ն հատկանշում է, թե որ գրաֆիկական պատկերանշանն է արտապատկերվում mediawiki-ի բոլոր էջերի վերևի ձախ անկյունում։ Այս քայլերով փոխարինվում է /wiki/skins/common/images/ պանակի մեջ գտնվող կանխադրված պատկերանշանը՝ փոխարինելով /wiki-ն այն ճանապարհով, որտեղ դուք տեղադրել եք MediaWiki-ի ծրագրային ապահովումը։

Նախ, պատճենեք ձեր ուզած պատկերանշանը /wiki/skins/common/images/ պանակում (փոխարինելով /wiki-ն այն պանակի ճանապարհով, որտեղ տեղադրել եք MediaWiki ծրագրային ապահովումը):

Հաջորդիվ փորձեք գտնվել այն տողը, որը նման է սրան  ֆայլում:

Եթե չկա այդպիսի տող, ապա դուք կարող եք պատճենել և տեղադրել վերը նշված տողը ֆայլի վերջում։

Այնուհետև փոփոխեք այդ տողը, որպեսզի մատնանշի ձեր պատկերանշանը: Պատկերանշանը պետք է հասանելի լինի համացանցում: Այս փոփոխականի արժեքը փոխանցվում է վեբ դիտարկիչին, որն օգտագործում է այն՝ պատկերանշանը ստանալու համար: Եթե կասկածում եք, ապա լավ միջոցը հասկանալու համար, թե ինչ դնել այստեղ, անցնելն է դեպի ձեր պատկերանշանը վեբ դիտարկիչի միջոցով (օրինակ՝ այս wiki-ում պատկերանշանի url-ն է՝ http://upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png), և որպես այս փոփոխականի արժեք դրեք ամբողջական url-ը:

Որոշ մարդիկ պարզապես փոխարինում են skins/common/images/wiki.png ֆայլը իրենց պատկերանշանով: Այսպես վարվել խորհուրդ չի տրվում, քանի որ արդիականացման ժամանակ հարմարեցված պատկերանշանը կփոխարինվի նորով:

MediaWiki 1.35 introduced , which allows multiple versions of the same logo. An example of using multiple logos is shown below.

Կոնտակտային տվյալներ
-ը օգտատիրոջ էլեկտրոնային փոստի հասցեն է, որին պետք է կապ հաստատել, եթե ինչ-որ բան սխալ լինի: Այս էլեկտրոնային փոստի հասցեն օգտագործվում է ներքին վրիպակների մասին հաշվետվություններ ուղարկելու համար: Որպես կառավարիչ (ադմինիստրատոր)՝ դուք կցանկանաք այստեղ ներառել ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեն:

-ը այն էլեկտրոնային փոստի հասցեն է, որտեղից գաղտնաբառերը ուղարկվում են այն օգտատերերին, ովքեր մոռացել են իրենց գաղտնաբառերը: Ընտրեք հասցե, որին մարդիկ կարող են գրել դժվարության կամ շփոթության դեպքում:

Տվյալների պահոցի կարգավորումներ
MediaWiki-ին անհրաժեշտություն ունի միանալու տվյալների պահոցին (ներկայումս կա՛մ MySQL կա՛մ PostgreSQL)՝ էջերը, փոփոխությունները, օգտատիրոջ տվյալները և շատ այլ բաներ պահպանելու համար։

-ը պարունակում է այն սերվերի անունը, որտեղ տեղակայված է տվյալների պահոցը: Շատ դեպքերում սա պարզապես կլինի «localhost», քանի որ տվյալների պահոցը աշխատում է նույն համակարգում, սակայն բաշխված տեղադրումների դեպքում անհրաժեշտ է լրացնել տվյալների պահոցը գործարկած աշխատող համակարգչի դոմենի լրիվ անվանումը:

-ը MediaWiki-ի կողմից օգտագործվող տվյալների պահոցի «անվանումն» է: Մեկ MySQL կամ PostgreSQL տեղադրումը կարող է պահել մեկից ավելի տվյալների պահոցներ, և դուք նույնիսկ կարող եք գործարկել MediaWiki-ի բազմաթիվ տեղադրումներ մեկ սերվերի վրա: Համոզվե՛ք, որ այստեղ նշել եք տվյալների պահոցի ճիշտ անվանումը և տվյալների պահոցի նույն սերվերում օգտագործե՛ք տվյալների պահոցի տարբեր անվանումներ տարբեր wiki տեղադրումների համար:

'-ը և '-ը պարունակում են մուտքանունը և գաղտնաբառը, որոնք օգտագործվում են MediaWiki-ի կողմից տվյալների պահոց մուտք գործելու համար: Համոզվեք, որ նշված օգտատերն ունի մուտքի համապատասխան իրավասություններ, որպեսզի կարողանա կառավարել wiki-ի աղյուսակը տվյալների պահոցի սերվերում:

Also see for a method to move the sensitive parts of   to a different file in a different directory.

User rights
 is an associative array, controlling permissions for creating and editing pages for your different user groups. In this array, custom permission levels can be created, and permission levels for the different user groups can be set. See for more information about the different permissions and user groups available.

Force capital links
By default, no page name can start with a lowercase Roman letter: in an attempt to do so the first letter is converted to uppercase; if a link target, included page, image or category is specified with a name starting with a lowercase letter, the actual target etc. is the page starting with the corresponding capital.

Alternatively page names can start with a lowercase letter, in addition to the possibilities of starting with a capital, a digit, etc. For that you must adjust . Setting it to false allows lowercase characters, true chooses the default behavior.

Enabling subpages
In, subpages are enabled on a per-namespace basis using . For example, to enable subpages in the main namespace:

Image uploads
Before users are allowed to upload files to the MediaWiki system, you have to enable that feature. Make sure the Upload Directory is properly configured and writeable by the Apache web server process. Then set  to true to allow uploading in the web user interface.

i.e. Here's some example code from includes/DefaultSettings.php to put in :

If you want to be able to resize images on the fly to support thumbnails, MediaWiki needs a working ImageMagick installation. Set  to true once you have installed and tested ImageMagick on your system. Make sure ' points to the proper location of the  command of your installation, that the command is executable by the web server process, and ' is large enough. See for detailed information and troubleshooting.

Also, you may want to modify the list of accepted extensions, which is stored within :

In case ImageMagick outputs an error message similar to the following:
 * Fatal error: mime_magic could not be initialized, magic file is not available in includes/MimeMagic.php on line 506

then try adding the following line to :

Interwiki support
InterWiki support is built into MediaWiki but you need to configure the prefix to be used for your internal links. This prefix is usually the same as, but in case you need to change that, you set the variable to the preferred name.

Language of user interface
MediaWiki allows for a variety of localized user interfaces languages instead of the English default. If you want to run your wiki in a non-English language, set the variable to the proper language code (e.g. "de" for German, "es" for Spanish, etc.)

You may use any of the languages with a file in the directory. E.g. if you find, then you can use   for Spanish. Do not use  with a capital letter. Although it seems to work, not all texts are translated.

Not all languages are supported. See here for a list of the localisation statistics of. See translatewiki.net for the statistics per released version.

Setting copyright for the site

 *  is the page on the wiki that covers the copyrights that it falls under. Usually, this will be Project:Copyrights.
 *  is the page describing full details of your license. (For the GNU FDL, for example, this would be .)
 *  is the text in the footer that follows "Content is available under". It will be linked to the page specified in.
 *  is the URL of the image placed at the left of the footer.

To modify the copyright statements of the site, add something like this to :

Afterwards, edit MediaWiki:Copyright to provide an appropriate message, using  to indicate the position where the link to your copyright page will be.

Example: setting a Creative Commons license

To set a Creative Commons license do the following:


 * Choose your license: http://creativecommons.org/choose/
 * Examine the returned HTML code, e.g.:


 * For  enter the href info from the first anchor:
 * For  enter the text the second anchor links from (add the "a" to the Wiki variable for a more grammatically correct version)
 * For  enter the src info from the img link in the first anchor. You want to copy the badge to your own site instead of using the one from the Creative Commons site.
 * For using RDF metadata about copyright add one or both of the following lines to your :

Custom namespaces
By declaring ', and modifying ', and ', extra namespaces can be added to a MediaWiki installation; and by declaring the ' array namespace aliases can be added. Take heed not to have any pages already titled in that namespace, for instance if you had a page called "Technical:Support" and you created the Technical: namespace, then that page would not only be lost, but you cannot remove it from Special:Allpages. To fix this delete the namespace, move "Technical:Support" to "Support" in mainspace, delete the redirect, reinsert the namespace, and move it back to "Technical:Support". See for more information as to how to do so.

Skins
The default skin of the site can be modified via .