Reading/Web/Desktop Improvements/it

Sono passati 10 anni da quando venne distribuito l'attuale tema predefinito Wikimedia (Vector). Nell'ultimo decennio, l'interfaccia è stata arricchita con estensioni, gadget e script utente. La maggior parte di questi non erano coordinati visivamente o cross-wiki. Allo stesso tempo, il design web, così come le aspettative di lettori ed editori, si sono evoluti. Pensiamo che sia il momento di prendere alcune di queste idee e portarle nell'esperienza predefinita di tutti gli utenti, su tutte le wiki, in modo organizzato e coerente. Nel corso dei prossimi due trimestri, il Team web ricercherà e svilupperà dei miglioramenti all'esperienza utente su desktop a partire da ricerche e strumenti esistenti.

Il nostro obiettivo è quello di rendere i wiki Wikimedia più accoglienti e utilizzabili per i lettori, conservando la loro utilità per i contributori esistenti. Misuriamo l'aumento della fiducia e del sentimento positivo rispetto ai nostri siti e alla loro performance (p.e. l'utilizzo di strumenti comuni quali la barra di ricerca e i link interlinguistici).

Attualmente, sulla maggior parte dei wiki, solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono partecipare individualmente. Su wiki selezionati, le nostre modifiche sono implementate per tutti di default e gli utenti loggati possono scegliere di disattivarle (opt-out). Speriamo di aumentare gradualmente il set di wiki adottanti precoci (early adopter), fino a quando i nostri miglioramenti non saranno attivati di default su tutti i wiki nel 2021.

Attualmente, l'interfaccia…
'''…non corrisponde alle aspettative. …è disordinata e non intuitiva. …non mette in evidenzia l'aspetto comunitario. …non è coerente con la versione mobile.'''


 * 1) L'IU desktop, o interfaccia desktop, non corrisponde alle aspettative create dalle moderne piattaforme web. Ci si sente disorientanti e disconnessi. I collegamenti di navigazione e interfaccia sono organizzati in modo casuale.
 * 2) Questa confusione distrae gli utenti e gli impedisce di concentrarsi su ciò per cui sono venuti. È difficile per i lettori concentrarsi sul contenuto. Per loro non è possibile cambiare lingua in modo intuitivo, cercare contenuti o modificare le impostazioni di lettura. I nuovi contributori non sono in grado di utilizzare la loro intuizione per impostare il proprio account, aprire l'editor o imparare a utilizzare le pagine che non sono voci per la moderazione.
 * 3) Solo una piccolissima percentuale di lettori capisce come funzionano le wiki di Wikimedia. Molti lettori non sono consapevoli che il contenuto che stanno leggendo è scritto da volontari e aggiornato frequentemente, o che anche loro possono potenzialmente contribuire.
 * 4) Il grande divario tra le esperienze sulla nostra interfaccia desktop, sulle app e sul web mobile rende difficile per i lettori collegare i nostri prodotti. Manca un'unità concettuale tra i siti Wikimedia.

Principi
'''Non tocchiamo il contenuto. Non rimuoviamo alcuna funzionalità. Non tocchiamo altri temi oltre a Vector. Ci ispiriamo ai gadget esistenti. Non facciamo grandi cambiamenti in un solo passaggio.'''


 * 1) Stiamo lavorando solo sull'interfaccia. Non verrà svolto alcun lavoro in termini di modelli di stile, struttura dei contenuti della pagina, supporto delle mappe o modelli cross-wiki.
 * 2) Sebbene i nostri cambiamenti si notino facilmente, stiamo adottando un approccio evolutivo e desideriamo che il sito continui a sembrare familiare a lettori ed contributori. Ogni funzionalità viene discussa, sviluppata e distribuita separatamente.
 * 3) Gli elementi dell'interfaccia potrebbero spostarsi, ma tutti gli elementi di navigazione e le altre funzionalità attualmente disponibili per impostazione predefinita rimarranno.
 * 4) I temi diversi da Vector non rientrano nell'ambito delle nostre modifiche. Abbiamo cristallizzato Vector come Legacy Vector e abbiamo iniziato a distribuire le nostre funzionalità come parti del nuovo Vector di default.
 * 5) Abbiamo analizzato molti wiki e abbiamo notato molti gadget utili. Alcuni di loro meritano sicuramente di essere messi in evidenza e di far parte dell'esperienza utente di default.
 * 6) Sia prima dello sviluppo che dopo il lancio di ogni funzionalità raccogliamo dati (attraverso dei test A/B, delle serie di feedback sui prototipi, ecc.). In caso di risultati significativamente negativi ritireremo le nostre modifiche.
 * 7) È nostra intenzione testare le nostre migliorie in collaborazione con un gruppo variegato di wiki che volontariamente accettino di essere adottanti precoci, sia che corrispondano a una delle edizioni linguistiche di Wikipedia sia che rappresentino uno dei progetti fratelli.

Piano di implementazione e tempistica
Ci piacerebbe far diventare le nostre migliorie di default su tutti i wiki entro metà 2022.

Partecipa & Contatti

 * Test individually: in Preferences, check the option . You can also enable our changes using the Global preferences.
 * Join online meetings with us: until early June, we'll be organizing meetings every 2-3 weeks. Tentative dates: 5, 6, 6, 7, 7.
 * Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
 * Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add project.
 * Speriamo di aumentare gradualmente il gruppo dei wiki adottanti precoci (early adopter), fino all'attivazione di default delle migliorie, prevista su tutti i wiki a inizio 2022. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!
 * Speriamo di aumentare gradualmente il gruppo dei wiki adottanti precoci (early adopter), fino all'attivazione di default delle migliorie, prevista su tutti i wiki a inizio 2022. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!


 * Translate: help us translate related pages:

Quali funzionalità verranno aggiunte
Non abbiamo creato una specifica del prodotto completa e dettagliata. Ogni funzionalità è costruita e implementata separatamente, mano a mano. Le funzionalità che sono state create sono ancora in fase di adattamento e miglioramento. Le nostre decisioni si basano sul feedback della comunità, sui test degli utenti e sui dati API estratti.