Help:Assigning permissions/ko

권한의 할당은 위키 소프트웨어 에서 사용자에게 추가 권한을 부여 (또는 박탈)하는 것을 말합니다. 이는 Special:UserRights 페이지의 특정 권한이있는 "그룹"에 사용자를 추가함으로써 이루어집니다. 그러나 먼저 주의해야 할 것은 이 행위를 하기 위해서는 특별한 권한이 필요하다는 것입니다.

Bureaucrats
기본적으로, Special:UserRights 에 접근하기 위해서는 사용자가 'Bureaucrat' 그룹에 포함된 Bureaucrat 이어야 합니다. 미디어위키를 설치한 최초의 사용자는 Bureaucrat 입니다. 다른 사용자는 Bureaucrat 을 통해서 권한을 요청하여야 합니다. Special:ListUsers/bureaucrat를 통해서 누가 Bureaucrat 인지 확인하세요. 작은 규모의 위키라면 한두명밖에 없을겁니다.

Promoting users to sysops and bureaucrats
The Special:UserRights page allows you (if you have access) to set which groups a user is in. A common task would be to put a user into the 'sysop' group. This will grant the user various extra rights, such as deleting pages, and blocking users. See Help:Sysops and permissions for more details.

Obviously giving a user such rights implies that you trust the user, both in terms of being non-malicious, and also as somebody with sufficient competence in using the wiki software, and in dealing with the wiki community. People hoping to become sysops should read Help:Sysops and permissions. However it should be noted that actions of a sysop user are (almost) entirely reversible, by other sysop users, and so it can be a good idea to dish out these extra permissions to a number of users in order to


 * spread the workload of day-to-day sysop operations such as blocking vandals and deleting pages.
 * make things more democratic, and decrease any perception of a single dictator running the community
 * allow competent users the power they need to make progress with wiki refactoring.
 * reward valued contributors/community members

Processes
If you have many sysops, you may start to need documented processes governing their actions. e.g. when should a page be protected versus leaving it unprotected? You may even reach the point where you need a documented procedure for deciding who gets to be a sysop, and who should have their sysop rights revoked. To manage all of this, you may wish to promote several users into the 'Bureaucrat' group (a smaller number of your most trusted users) to spread the workload managing the promoting/demoting of sysops. On some large wikis, users are voted in by other users before they are granted extra permissions, and sysops have their rights revoked by a committee who investigate accusations of misconduct. Such processes are unlikely to be necessary in anything but the largest of wiki communities.

Other permissions
Beyond promoting/demoting of Sysops and Bureaucrats, you can also grant and remove the 'bot' flag from an account, meaning their edits do not show up on Special:RecentChanges.