Help:VisualEditor/User guide/it



Accedere al VisualEditor


Introduzione: la barra degli strumenti di VisualEditor




Salvare le modifiche


Modificare i collegamenti


Modificare immagini e altri file multimediali


Modificare le referenze
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Modificare una referenza esistente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * Per editare una referenza esistente, cliccare su di essa nel testo, e poi sull'icona "" (segnalibro) che appare, o su quella nella barra degli strumenti.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Cliccando sull'icona Referenze si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della referenza.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * Cliccando sull'icona Referenze si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della referenza.
 * Cliccando sull'icona Referenze si apre una finestra di dialogo che include un mini-editor, nel quale è possibile modificare il testo della referenza.

Si può formattarlo come meglio si desidrea nel resto della pagina, per esempio aggiungendo il corsivo o collegamenti.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Molte wiki usano dei modelli per formattare le referenze secondo uno specifico standard. Sarà possibile notarlo se l'insieme della referenza si colora di blu selezionandola.
 * VisualEditor - Editing references 3.png
 * Molte wiki usano dei modelli per formattare le referenze secondo uno specifico standard. Sarà possibile notarlo se l'insieme della referenza si colora di blu selezionandola.

Cliccare sull'icona di Trasclusione (tessera di puzzle) per modificare il contenuto del modello.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * Cliccando l'icona di Trasclusione (tessera di puzzle) è possibile modificare i parametri specifici del template.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the reference editor.

If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Riutilizzare una referenza esistente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Se la pagina contiene già delle referenze, se ne può riutilizzare una già esistente, purché sia appropriata al testo che si vuole inserire.
 * VisualEditor references more.png
 * Se la pagina contiene già delle referenze, se ne può riutilizzare una già esistente, purché sia appropriata al testo che si vuole inserire.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * In the reference editor, click on the button that says "", in the bottom left corner of the window.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Aggiungere una nuova referenza

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) in the "" pulldown on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Nell'editor di referenze, è possibile aggiungere, modificare e formattare le proprie citazioni.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * Nell'editor di referenze, è possibile aggiungere, modificare e formattare le proprie citazioni.
 * Nell'editor di referenze, è possibile aggiungere, modificare e formattare le proprie citazioni.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the pulldown "" toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Quindi, cercare il modello che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * Quindi, cercare il modello che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.
 * Quindi, cercare il modello che si desidera usare, e poi aggiungerlo o modificarlo come si farebbe con uno già esistente.

Click on "" to return to the reference editor, and "" again to return to the page.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di referenze (per esempio quando si sta aggiungendo la prima referenza della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della referenza venga visualizzato.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Se nella pagina non è ancora presente un elenco di referenze (per esempio quando si sta aggiungendo la prima referenza della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della referenza venga visualizzato.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "" icon (three books) to add it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.
 * VisualEditor - Editing references 11.png
 * To simply add a references list, click "" on the dialog.

Se si vuole creare gruppi di referenze, è possibile specificarne un gruppo dalla stessa finestra di dialogo, per mostrare in modo selettivo solo quelle che gli appartengono.
 * }
 * }



Modificare i template (modelli)
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" pulldown menu on the toolbar.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.

Si può aggiungere nuovi parametri o modificare quelli già elencati.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Per cambiare un valore di parametro, selezionare il parametro dall'elenco e modificare il valore nella finestra di dialogo adiacente.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.
 * colspan=2 |
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.
 * Quando un modello include un altro modello, questo sub-modello appare come fosse uno o più parametri. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul nome del sub-modello.

Nuovi sub-modelli si possono aggiungere seguendo la procedura per l'aggiunta di un parametro. Potrebbe essere necessario controllare la documentazione del modello per essere certi che il sub-modello sia effettivamente supportato.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * When you're done, click "" to close the dialog and return to the page editor.
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sostituire i modelli

 * colspan=2 |
 * Quando un modello deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del modello.
 * Quando un modello deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del modello.
 * Quando un modello deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare  (coi due punti) seguito dal nome del modello.

L'autocompletamento non funziona con ; se si desidera utilizzare l'autocompletamento, aggiungere   solo dopo aver trovato il modello che si sta cercando.

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Add any parameters as usual and "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.
 * colspan=2 |
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.
 * Il modello non sarà visibile sulla pagina durante questa fase iniziale.

Una volta effettuate e salvate le modifiche, la sostituzione ("subst") avrà effetto.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Modificare le categorie


Modificare formule matematiche e altri elementi speciali
Qualche elemento, come le gallerie di immagini, le formule matematiche e le partiture musicali, non sono ancora supportate da VisualEditor. Finché non lo saranno, per utilizzarli è necessario modificare direttamente il wikicodice.



Tasti rapidi
Molti utenti sono abituati a inserire il wikicodice direttamente, specialmente il grassetto, il corsivo e i collegamenti interwiki. I tasti rapidi permettono di inserire velocemente queste formattazioni senza dovere cliccare i pulsanti della barra degli strumenti. I tasti rapidi standard (e quelli impiegati da altri editor) funzionano in VisualEditor, tra questi: