Help:Growth/Tools/Newcomer Tasks/es



Sobre esta página
¿Cuál es el propósito de esta página?

Esta página pretende explicar a las personas editoras más experimentadas en qué consisten las tareas para las personas recién llegadas. Documenta las instrucciones que se muestran a las personas recién llegadas cuando trabajan en las Tareas para recién llegados. También proporciona algo de contexto a quienes patrullan estas tareas en las páginas del Historial, o en sus Cambios recientes o su Lista de seguimiento.

¿Qué son las tareas para personas recién llegadas?

Las tareas para principiantes son ediciones pequeñas y prácticas que se sugieren a las personas recién llegadas. Estas tareas mejoran la participación y retención de personas nuevas (ver los resultados del experimento "Añadir un enlace"). Consulta la sección de preguntas frecuentes para obtener más información sobre esta función.

¿Dónde están estas tareas?

Las tareas para principiantes se muestran en la Página de inicio. Esta página de inicio está disponible de manera automática para todas las nuevas cuentas creadas en Wikipedia, tanto en la versión de escritorio como en la de móvil. No está disponible en las aplicaciones para Android e iOS. Para otro tipo de cuentas, comprueba cómo activar la Página de incio. En la página de inicio, se les presenta una serie de artículos que pueden mejorar. Pueden seleccionar en cuál de ellas quieren trabajar. También pueden personalizar el tipo de artículos que se les muestren seleccionando temas que les interesen. Para cada tarea, las instrucciones proporcionan orientación y mencionan algunos de los aspectos básicos necesarios para que una persona novata edite con éxito.

¿Están todos los tipos de tareas disponibles en mi wiki?

Esta página enumera todas las tareas existentes para principiantes. Algunas de ellas pueden no estar disponibles en tu wiki. Comprueba la información en esta página para saber qué tareas están disponibles y dónde. Las tareas para personas recién llegadas se pueden configurar por cada comunidad visitando  localmente.

¿Por qué está esta página parcialmente traducida?

Este aspecto Este punto no es necesariamente cierto para todos los idiomas. Varias frases de esta página son traducciones de la interfaz que se muestra a las personas recién llegadas. Si ves parte del texto en inglés, puedes ayudar con las traducciones. Traduce las funcionalidades de Crecimiento en Translatewiki.net (requiere una cuenta diferente a la de Wikimedia). Las traducciones tardan una semana en publicarse. Traducir



Revisión de errores
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de esta tarea
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas novatas que es posible editar la wiki.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando  localmente.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:



Añadir links
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de la tarea
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar la wiki.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando  localmente.

En algunas wikis, esta tarea se sustituye por Sugerido: añadir enlaces.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:

Referencias
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de esta tarea
En algunas wikis, esta tarea se sustituye por |Sugerido: añadir enlaces. demuestra a las personas recién llegadas la importancia de añadir fuentes para validar la información añadida a Wikipedia.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando  localmente.



Instrucciones que se muestran a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:

Paso 7:

Actualización
 — Nivel de dificultad:  

Objetivo de la tarea
Actualizar artículos es una tarea que identifica los artículos que necesitan pequeñas modificaciones para mantener su información actualizada.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki visitando  localmente.



Instrucciones para principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:

Expandir
 — Nivel de dificultad: 



Objetivo de la tarea
Ampliar artículos es necesario porque muchos artículos de Wikipedia sólo tienen una o dos frases. Busca más información y añádela para que el artículo sea más completo.

Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki visitando  localmente.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 5:

Paso 6:



Sugerencia: Añadir enlaces
 — — Nivel de dificultad: 

En algunas wikis, esta tarea se sustituye por Help:Growth/Tools/Newcomer Tasks.



Objetivo de la tarea
Añadir enlaces es la forma más fácil de editar. Los enlaces ayudan a quienes leen a moverse entre los artículos para aprender más rápidamente.

El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar el wiki.

Esta tarea se basa en sugerencias automáticas. Los enlaces sugeridos deben ser comprobados por el usuario, que decide si son relevantes o no.

Las comunidades pueden configurar cuántas tareas de Añadir enlaces puede hacer un usuario al día y cuántos enlaces se sugieren para cada artículo visitando  localmente.

Aprender más sobre esta funcionalidad.



Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1: 

Paso 2: 

Paso 3: 

<span id="Suggested:_add_images">

Sugeridas: añadir imágenes
 — — Nivel de dificultad:  <span id="Purpose_of_this_task">

Objetivo de la tarea
Añadir una imagen sugiere una imagen de otras wikis que coincidan con el tema del artículo. Se debe de comprobar si la imagen es correcta y escribir un pie de foto.

El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar la wiki.

Todas las imágenes sugeridas están alojadas en Wikimedia Commons. Se proponen porque ya se utilizan en otras wikis en las que existe un artículo sobre el mismo tema. Sólo se sugieren artículos sin imágenes.

Las comunidades pueden configurar cuántas tareas de Añadir imágenes puede hacer cada usuario/a al día visitando  localmente.

<span id="Instructions_shown_to_newcomers">

Instrucciones para principiantes
Paso 1: 

Paso 2: 

Paso 3: 

Paso 4: 

 — — Difficulty level:  

Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.

The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.

All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article, with an equivalent section, about the same topic exists. Only sections with no images are suggested. Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting  locally.

Instructions shown to newcomers
Step 

<span id="Frequently_Asked_Questions">

Preguntas frecuentes
Si tengo experiencia editando, ¿puedo utilizar estas funcionalidades?

Por supuesto. Si no tienes acceso a  localmente, por favor sigue las instrucciones para activarlas.

'''Una persona novata no está siguiendo las instrucciones que se le dan. ¿Qué puedo hacer?'''

A las personas novatas se les proporciona orientación, pero las instrucciones no siempre se entienden o se siguen. Si una persona nueva está utilizando las tareas para recién llegadas de forma inapropiada, por favor, contáctala para darle orientación. Presume buenas fe, pero si está actuando claramente de mala fe, entonces la situación debe ser manejada como sea habitual en tu wiki.

Si las instrucciones no se siguen con regularidad, háznoslo saber. Proporciona un ejemplo de 2$ en el que no se hayan seguido las instrucciones de la tarea en varias ocasiones.

¿Podemos modificar la configuración de la tarea?

Las comunidades pueden modificar cómo funcionan las funcionalidades de Growth editando.

Aconsejamos a todas las comunidades que hagan cambios en la configuración después de una discusión en la comunidad. Por favor infórmanos de tus discusiones cuando ocurran, porque podemos ayudarte en el problema que encontraste, o asistirte con la configuración. También es muy útil para el equipo de Crecimiento conocer este tipo de discusiones, para que podamos seguir mejorando las funcionalidades de Growth. Por favor, háznoslo saber.

¿Podemos modificar los artículos seleccionados?

Los artículos se seleccionan en función de las plantillas de mantenimiento. Las comunidades pueden cambiar el funcionamiento de las funcionalidades de Crecimiento editando.

Sin embargo, los artículos proporcionados como "" se basan en un algoritmo. La configuración de este algoritmo no puede ser cambiada por las comunidades. Por favor, háznoslo saber si has notado algún problema con estos artículos sugeridos.

<span id="Further_reading">

Véase también

 * Página principal del proyecto
 * Herramientas de ediciones sugerencias
 * Mantente al día de nuestro trabajo