Reading/Web/Desktop Improvements/Fourth prototype testing/ja

私たちの前回の試作版では、目次の新しい位置を示しました. 読者や編集者の大多数から、肯定的な評価をいただきました. この変更には、多くの編集者がフィードバックで挙げた、「サイドバーのリンクをどうするか?」という課題が伴います. 下記は、その対応策を提案するものです. サイドバーをウィキ ナビゲーションとページ ツールの 2 つに分割し、ページ ツールを反対側に移動させました. 興味のある方は、この提案に至った経緯の詳細情報をお読みください.

説明

 * 1) 新しいタブで試作版を開きます（デスクトップもしくはラップトップ環境）
 * 2) 下記のフォームを使って、このページに新しい節（セクション）を作成してください（自動で設問が読みこまれます）.
 * 3) 試作版について、新しくできた節に評価を記入します.

⚠ 留意点として、これは試作版であり、現在試用されている機能以外のリンクは機能しない、また、その他のバグやおかしな挙動に遭遇する可能性があげられます.

⚠ "新しい節作成フォーム"は残念ながらビジュアル編集機能 (VE) とは互換性がありません. このエディタをご使用の場合は、手動で新しい節を作成し、そこにフィードバック用の設問（下記の一覧）をコピー&ペーストしてお使いください.

⚠ While testing, we would like you to focus on the new presentation of wiki navigation and page tools. However, feedback and ideas of all types and on any functionality are also welcome.

ⓘ 回答をメールで送信する方がよければ、宛先は Olga Vasileva のアドレス olga@undefinedwikimedia.org にお願いします.

フィードバックの設問（見本）

 * 1) Find the "What links here" and "Download as PDF" links. If you can't please let us know.
 * 2) We have moved the page tools to the other side of the page (opposite from the sidebar). What do you think of this new location for these tools? If you don't like this can you tell us why not, and what you would prefer instead?
 * 3) Focus on the new sidebar, above the new table of contents. As noted in the introduction, we've split the old sidebar into two menus: wiki navigation and page tools. What do you think of this split? Are there items you think are in the wrong menu? Are there items that are missing?
 * 4) Try collapsing and then pinning the wiki navigation (the old sidebar). What do you think? Do you think this menu should be open or collapsed by default? Remember, the state of the menu will be persistent between pages. If you collapse it it will stay collapsed.
 * 5) Try collapsing and then pinning the page tools. What do you think?
 * 6) We have also flipped the order of the page title bar and page toolbar/tab-bar. What do you think of this new order? Do you have any concerns?
 * 7) Do you often use tools for advanced users? If no, you can skip this question. If yes, click on the checkbox in the lower right corner called "Advanced tools" in order to enable them in the prototype. You will see a list of links inspired by the MoreMenu. What do you think of the placement of these tools with the other page tools? If you don't like this can you tell us why not and what you would prefer instead?
 * 8) Navigate to the talk page. Is it important to have identical access to page tools on talk pages? Should it be different? If yes, what do you think we should do with page tools on talk pages?
 * 9) 最後に自由記述式でご意見、提案、質問をお書きください.