Help:Notifications/uk

Вітаємо на сторінці документації інструменту Сповіщення! (колишня кодова назва — Echo)

Щоб налаштувати, які сповіщення ви отримуєте, перейдіть до вкладки «» у розділі  цього сайту. Коли протестуєте Сповіщення, будь ласка, приєднайтеся до дискусії на цій сторінці обговорення.

Принцип
Інструмент Сповіщення (колишня кодова назва — Echo) надає користувачам Вікіпедії та іншим сайтам фонду Вікімедіа швидкі оновлення щодо подій, які їх зачіпають. Ці сповіщення можуть допомогти користувачам бути в курсі подій, що їх стосуються, і швидко реагувати, якщо вони мають таке бажання.

Це програмне забезпечення розроблене командою заохочення редакторів і командою співпраці Фонду Вікімедіа, щоб заохочувати людей до активнішої участі у житті сайтів Вікімедіа. Сповіщення задумані, щоб замінити та/або розширити існуючу систему сповіщень на цих сайтах, а також надати значно більше контролю користувачам.

До Notifications, єдиними сповіщеннями, які надавала MediaWiki, були листи про зміни у вашому списку спостереження й оранжеве оголошення про зміни на сторінці обговорення користувача. Список спостереження досить помічний, але його формат обмежений. Він працює добре, коли мова йде про зміни сторінок, але не так добре, коли зміни стосуються користувачів. У цей же час, немає деталізації: якщо сторінка знаходиться у списку спостереження, ви будете сповіщені про наступне її редагування. Якщо сторінки немає у списку спостереження, ви не отримуватимете жодних сповіщень. Списки спостережень корисні, і вони чудово виконують своє призначення, для якого були створені, але вони не охоплюють увесь масштаб активності у вікі. Можливості Сповіщень, спільно зі списками спостереження, забезпечать користувачам кращий досвід. Користувачі мають змогу дізнаватись про більше подій, набагато легше, і могтимуть контролювати, яку інформацію вони отримують.

Щоб дізнатися більше про Сповіщення, огляньте цей проект на MediaWiki.org.

Використання
Сповіщення — для усіх зареєстрованих користувачів сайтів Вікімедіа. Незареєстровані користувачі не можуть отримувати сповіщення (окрім сповіщень про сторінку обговорення, які відображаються для анонімних користувачів все тією ж оранжевою панеллю).

There is three ways to see notifications:


 * on the fly-outs
 * on Special:Notifications page
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit. They are named "cross-wiki notifications".

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Alerts and notices warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages likes, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right:
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the Special notifications page. On that page, all notifications are displayed by date. Your most recent notifications are listed first on this archive page. On Wikimedia wikis, that page also regroups cross-wiki notifications.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

Доступ до налаштувань
Ви можете контролювати, які види сповіщень отримуєте (і як часто) у своїх налаштуваннях сповіщень. Щоб перевірити свої установки, клацніть на «» у спливному віконці (показане вище) — або на архівній сторінці «». (Ви також можете натиснути на «» у правому верхньому кутку будь-якої сторінки, потім обрати вкладку «»).

Сповіщення електронною поштою або у вікі
Щоб увімкнути чи вимкнути сповіщення будь-якого виду, просто поставте (чи зніміть) галочку поряд з ним. Ви можете увімкнути (чи вимкнути) сповіщення більшості категорій у веб або через пошту. (Деякі сповіщення не можна вимкнути, наприклад, про зміни ваших прав користувача чи повідомлення на сторінці обговорення: ці сповіщення надто важливі, щоб бути відхиленими). Ви також можете контролювати, як часто будете отримувати сповіщення електронною поштою, від окремого повідомлення на кожну подію до денних або тижневих звітів. Коли закінчите, не забудьте натиснути кнопку «» унизу сторінки, щоб оновити свої налаштування.

Зворотний зв'язок
Ми були б дуже раді почути, що ви думаєте про сповіщення. Щоб обговорити ваші пропозиції з іншими користувачами, перейдіть на сторінку обговорення цього проекту.

Якщо ви знайдете помилку, не вагайтеся написати про неї тут на Phabricator. Однак, ми в курсі, що Phabricator — не найлегша для використання система, тому ви можете також описати помилку на сторінці обговорення проекту, надавши знімок екрана та інформацію про Ваш браузер та операційну систему :&rparen;.