Bug management/Bug report life cycle/fr

Cette page décrit la vie d'une tâche (rapport de bogue, demande de fonctionnalité, etc.) dans.


 * Lorsqu'une tâche est créée initialement, elle est à l'état Open, c'est à dire ouverte.
 * Quand vous commencez à travailler activement sur cette tâche, l'état peut être mis à In Progress pour indiquer qu'elle est en cours.
 * Si un développeur décide de travailler sur une tâche, idéalement cette tâche lui est assignée.
 * If an initial patch for a task has been put into the Gerrit code review tool, the project Patch-For-Review is automatically added to the task. (Voir .)
 * Fermer une tâche :
 * Une tâche reçoit l'état Resolved quand elle est résolue c'est à dire une fois que la modification de code qui corrige la tâche a été fusionnnée dans Gerrit. Cela ne veut pas dire que la correction soit immédiatement disponible sur un site Wikimedia car cela peut prendre jusqu'à deux semaines.
 * Une tâche reçoit l'état Declined quand elle est rejetée; c'est le cas lorsque le problème ne peut être reproduit, ou lorsqu'il n'y a pas assez d'informations en entrée, ou encore lorqu'il existe déjà une solution acceptable de contournement permettant d'obtenir un résultat similaire. Cet état est également utilisé quand il y a eu un consensus pour implémenter une tâche particulière et que c'était une mauvaise idée. For example, when a task contradicts a particular project's scope or the principles of the project and fixing would be barred from approval by the project's maintainers (or product managers, if existing). Depending on the specifics, a user preference, a global configuration variable, a re-implementation, or forking the code can be alternatives to marking a task as declined.
 * Une tâche reçoit l'état Invalid lorsqu'elle décrit un mauvais fonctionnement qui ne corespond pas au fonctionnement actuel, ou lorsqu'elle demande une modification en dehors des possibilités des développeurs du composant; elle est alors dite non-valide. For example, tasks proposing changes to third-party software or third-party website settings are INVALID, as well as requests contrary to legal or contractual obligations.
 * Une tâche reçoit l'état Duplicate lorsqu'elle présente un doublon avec une tâche qui a déja été rapportée précédemment et qui a été fusionnée dans une autre tâche, peu importe si celle-ci a déja été résolue ou pas.
 * Le mot-clé Verified est facultatif et il est mis pour indiquer qu'un testeur qualité, ou que l'auteur de la tâche, a confirmé la correction fusionnée dans Gerrit après son déploiement.
 * Si une tâche a été marquée Resolved et qu'il s'avère que la correction est fausse, son état peut être remis à Open.
 * Sur une tâche en attente d'informations complémentaires (par exemple de l'auteur de la tâche, ou d'une partie tierce telle que le flux upstream) il n'est pas possible d'intervenir et l'état Stalled est utilisé temporairement. L'état Stalled peut aussi être utilisé quand une tâche attend que sa ou ses sous-tâches soient d'abord résolues.



Finaliser des tâches
Different teams complete the work on tasks differently, see. Some move it to a Done column on a project workboard after QA and product management have reviewed the change, and only change the task status to Resolved when they complete the current "sprint" or when the code is available in production. Others change the task status to Resolved the moment a code change that completes a task is merged, leaving its tags and workboard column unchanged.



Quand utiliser la correction
Une réponse courte pour les sites Wikimedia est : entre une et trois semaines après que la tâche soit passée à l'état Resolved. Pour les détails, voir Deployments.