Help:VisualEditor/User guide/es

 If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so. No necesitas una cuenta para usarlo



Abrir VisualEditor


Comenzar: la barra de herramientas de VisualEditor




Guardar cambios


Editar enlaces


Editar imágenes y otros archivos multimedia


Editar e insertas galerías


Editar referencias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 1.png
 * Para editar una referencia existente, haga clic sobre ella. Verá o bien un icono "" (marcapáginas) o bien un icono de plantilla. Al hacerle click a este icono se abrirá un mini-editor que permitirá editar la referencia.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.
 * If what appears is the "" icon, clicking on it opens the reference mini-editor to in most cases allow you to edit the reference's text.

Many wikis use templates to format references according to a specific standard. If a template is used on a wiki that does not yet support the cite menu or is not included among those commonly used templates, you will find that when you attempt to edit the template in the template editor, its contents turn blue.

Click on the icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 5.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove parameters or alter the content in currently used parameters.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. Please note that if you have entered the template mini-editor through the reference editor, you will have to hit "" twice to get back to the main editor.

Si no hay nada más que editar, haga clic en "" de nuevo para volver a la página.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilizar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Si la página ya contiene referencias, puede reutilizar una cita existente si se aplica al texto que quiere referenciar.
 * VisualEditor references more.png
 * Si la página ya contiene referencias, puede reutilizar una cita existente si se aplica al texto que quiere referenciar.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * In the reference editor, click on the button that says "", in the bottom left corner of the window.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Añadir una referencia nueva

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * If your wiki uses the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (See "Using the cite menu", below.) Otherwise, to add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text and click on the "" icon (bookmark) in the "" menu on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * En el editor de referencias puede añadir, editar y formatear su cita.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * En el editor de referencias puede añadir, editar y formatear su cita.
 * En el editor de referencias puede añadir, editar y formatear su cita.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu on the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.

Haga clic en "" para volver al editor de referencias y "" otra vez para volver a la página.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia de la página), necesita añadirla para que el texto de su referencia sea visible.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia de la página), necesita añadirla para que el texto de su referencia sea visible.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "" icon (three books) to add it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Para simplemente añadir una lista de referencias, haga clic en "" en el cuadro de diálogo.
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Para simplemente añadir una lista de referencias, haga clic en "" en el cuadro de diálogo.

Si ha creado grupos de referencias, puede especificar un grupo en este cuadro de diálogo para mostrar selectivamente la referencias que pertenecen a ese grupo.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the cite menu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Apply changes.png
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * Click on "" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "" again to return to the page.
 * }
 * }



Editar plantillas
{| cellpadding="15"
 * Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúe el cursor donde quiera que la plantilla quede insertada y haga clic en el icono "" (pieza de puzle) en el menú "" de la barra de herramientas.
 * VisualEditor Insert transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor Edición de Referencias 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values (if the template has already been updated to contain TemplateData information; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog).

Puede añadir parámetros o editar aquellos ya listados.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Para cambiar el valor de un parámetro, seleccione el parámetro en la lista y edite su valor en la ventana adyacente.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * colspan=2 |
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.
 * When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haga clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver al editor.
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sustituir plantillas

 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

El autocompletado no funciona con ; si necesita autocompletado, añada   sólo después de encontrar la plantilla que busca..

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Añada cualquier parámetro como de costumbre y "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * You will see the template expand on the page after you click "". When you're ready save the page.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }
 * }



Editar categorías


Editing page settings


Editing mathematical formulae
The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "", and press "" at the bottom of the page.



Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.



Atajos de teclado
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que hacer clic en los botones de la barra de herramientas. Los atajos generales más comunes y los usados en otros editores funcionan en VisualEditor.