Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/8/ru

Маркировка. После тегирования, администратор перевода маркирует страницу для перевода. Процесс объяснен на странице Пример перевода страницы. Администратор перевода должен позаботиться об адекватной сегментации и наличии необходимых тэгов. При необходимости, изменившуюся страницу можно отмаркировать повторно. См. ниже о том, как минимизировать дестабилизацию при внесении изменений. Маркировка страницы инициирует фоновый процесс очередь работ MediaWiki. В ходе данного процесса, робот обращается к каждой странице, маркированной под перевод, и обрабатывает ее: в шаблоне страницы отображаются все связанные изменения, устаревшие переводы временно заменяются текстом из оригинального источника. В отличие от этого, интерфейс перевода обновляется сразу же.