Help:Assigning permissions/pt-br

= Atribuição de permissões = Atribuir permissões significa dar aos usuários privilégios adicionais (ou retirar esses privilégios). Isto é feito na página    :, adicionando usuários a um «grupo» que tem um conjunto específico de permissões. Uma das primeiras coisas a notar, no entanto, é que esta operação em si requer permissões especiais!

Burocratas
Por omissão, você precisa ser um «burocrata» (estar no grupo «burocratas») para ter acesso à página    :. O primeiro usuário que é criado na instalação inicial do MediaWiki é um burocrata. Os usuários restantes precisam contatar um burocrata para pedir uma alteração de permissões. Descubra quem são os burocratas na página    :/bureaucrat. Numa wiki pequena, existem tipicamente um ou dois.

Promover usuários a administradores e burocratas
A página    : permite-lhe (se tiver as devidas permissões) definir a que grupos cada usuário pertence. Uma tarefa comum é colocar um usuário no grupo «administradores». Isto atribuirá ao usuário vários privilégios adicionais, como o de eliminar páginas e bloquear usuários. Para mais detalhes, consulte administradores e permissões.

Obviamente, atribuir estes direitos a um usuário normal significa que confia no usuário, tanto em termos de comportamentos não maliciosos como em termos de ser alguém com competência na utilização do MediaWiki e na comunicação com a comunidade de usuários. Os usuários com esperança de se tornarem administradores devem ler a secção administradores e permissões. Deve, no entanto, você deve saber que as ações de um administrador são (quase) completamente reversíveis, por outros administradores, e portanto pode ser boa ideia atribuir as permissões de administrador a um grupo de usuários de forma a:
 * dividir as tarefas de administração diárias, como bloquear vândalos e eliminar páginas,
 * tornar as coisas mais democráticas, reduzindo qualquer percepção na comunidade de uma administração ditatorial,
 * dar aos usuários competentes o poder que necessitam para progredir no melhoramento da wiki, e
 * premiar os membros da comunidade mais valiosos e que mais contribuem.

Processos
Se existirem muitos administradores, podem ser necessários processos documentados para governar as suas ações, por exemplo, quando uma página deve ser protegida ou ficar desprotegida? Pode mesmo necessitar de um processo para decidir quem será tornado administrador e a quem se deve revogar os privilégios de administração. Para gerir tudo isto, pode ser boa ideia promover alguns usuários para o grupo «burocratas» (um número mais restrito dos usuários de maior confiança) para dividir a carga de gerir as promoções e despromoções de administradores. Em algumas wikis de maior dimensão, os usuários são eleitos pelos outros usuários antes de receberem permissões adicionais e os administradores têm os seus direitos revogados por um comitê que investiga acusações de conduta indevida. É pouco provável que processos deste gênero sejam necessários em wikis que não tenham grandes comunidades de usuários ativos.

Outras permissões
Para além de promover e demover administradores e burocratas, pode também permitir que um usuário opere um robô, cujas edições não aparecem, por omissão, nas mudanças recentes.