Manual:Installation guide/ko

미디어위키 (MediaWiki) 설치 가이드 에 오신걸 환영합니다. 이 문서는 웹 서버에 수동으로 미디어 위키를 설치하고 설정하는 방법을 알려줍니다. 어떤 유저는 미디어위키 소프트웨어 번들 (software bundles)과 원클릭 설치를 제공하는 호스팅 서비스나 wiki farm 를 편리하게 설치하는 방법을 찾을 수도 있습니다.

이 가이드의 첫 파트는 일반적인 절차를 가르쳐 줄 것입니다.또 마지막 섹션은 특정한 시스템 설정과 보편적이지 않은 소프트웨어를 사용하는 유저들을 위해 좀 더 자세한 설치 절차에 관한 자료를 제공할 것입니다.

업그레이드 가이드
미디어위키가 실행되고 있다면 업그레이드 가이드를 확인해보세요.

빠른 설치 안내
이 내용은 웹 프로그램 설치에 익숙한 사용자들을 위한 간단한 요약을 담고 있습니다. 익숙하지 않다면 다음 문단의 자세한 설명을 읽어주세요.!


 * 1) Check that your system meets the minimum requirements
 * 2) 미디어위키 다운로드  당신의 서버에 있는 웹에서 접근할 수 있는 폴더에 압축을 해제하세요.
 * 3) 미디어위키의 압축이 해제된 곳에 브라우저를 통해 접속하고, 설치를 진행하세요. 다음과 같은 형식이어야 합니다 : http://[domain]/[directory]/mw-config/index.php. Replace [directory] with the path to your extracted MediaWiki folder. 로컬 장치에 설치하신다면, [domain]을 [localhost]로 변경하세요. A locally installed wiki will need the LocalSettings.php modified from [localhost] to [domain] if you will ever be accessing the wiki from that domain. If installed on a remote server, replace [domain] with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
 * 4) Follow the on-screen instructions to complete the process.

These instructions are deliberately brief. There is a lot that could go wrong, so if in doubt, you are advised to read the full instructions!

기본 설치 안내

 * Before installation
 * Read what MediaWiki is
 * Check the MediaWiki feature list
 * Installation requirements - Check these before going any further!


 * 미디어위키 설치하기


 * Configuring MediaWiki
 * Initial configuration (using the configuration script)
 * Further configuration
 * Installing extensions

그 외 수동 설치 방법
Some users may prefer to skip manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance or hosting services with 1-click installation and wiki farms.

If you are installing only for development or testing, consider using mediawiki-vagrant. You must have (and enable) hardware virtualization. Many modern computers have this, and you can check in your BIOS.

고급 사용자
The following pages give instructions about how to install/configure MediaWiki for other, less common purposes.
 * Installing MediaWiki on a memory stick

고급 설정
The following pages cover some of the more advanced configuration options:
 * Advanced configuration
 * Wiki administration

설치 지원

 * FAQ: FAQ#설치와 설정
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (포럼) 은 유저간의 미디어위키 지원 포럼입니다. (오프라인)

시스템별 설명서
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/리눅스
 * ALT 리눅스
 * Arch 리눅스
 * Damnsmalllinux
 * 데비안
 * 페도라
 * 겐투
 * 만드리바
 * 레드 헷
 * 슬렉웨어
 * 우분투


 * 맥 OS X


 * 넷 웨어


 * 솔라리스
 * 솔라리스 10


 * 윈도
 * 윈도 XP
 * 윈도 서버 2003
 * 윈도 서버 2008
 * 윈도 서버 2008 R2
 * 초보 사용자를 위한 가이드
 * Streamlined Guide
 * Simple Windows Apache Installation

참고 사항

 * 미디어위키는 phpBB와 같은 다른 웹기반 어플리케이션의 데이터베이스를 공유할 수 있습니다.


 * 어떤 사용자들은 phpMyAdmin (MySQL)나 phpPgAdmin (Postgres)와 같은 추가적인 소프트웨어 패키지를 설치하여 데이터베이스 서버를 관리하는데 도움을 받기도 합니다.