Beta Features/About/de







Willkommen zu Beta Features, einem neuen Programm, welches es dir ermöglicht neue Software-Features für Wikipedia und andere Wikimediaseiten zu testen (opt-in) bevor diese allen Nutzern zur Verfügung stehen.

Mittels Beta Features können Softwareentwickler neue Programmfunktionen auf Projekten einführen, wo diese dann von zahlreichen Benutzern getestet werden können um die Programme auf Basis der Rückmeldungen der Tester zu verbessern.

Neue Features
Dies sind die neuen Programmfunktionen, die nächste Woche mittels Beta Features als erstes zur Verfügung gestellt werden:


 * Media Viewer: Das Werkzeug soll die Darstellung von Medien verbessern. Media Viewer stellt Bilder auf Seiten, die thumbnails beinhalten, größer als bisher und in einer neuen Box oder in Originalgröße dar. Media Viewer kann auf Mediawiki diskutiert werden.


 * VisualEditor: VisualEditor, der schon seit einer früheren Phase seiner Entwicklung auf der deutschsprachigen Wikipedia zur Verfügung steht (opt-in, dann opt-out, und seit Ende Juli wieder opt-in), soll es Benutzern ermöglichen zu den Projekten beizutragen ohne vorher WikiCode erlernen zu müssen. Beta Features beinhaltet auf Projekten, die dass Programm nicht als Standard nutzen, eine Opt-in Version von VisualEditor. Zudem werden die unten genannten neuen, experimentellen Funktionen für VisualEditor zur Verfügung gestellt. Debattiere dieses Feature auf Mediawiki.


 * VisualEditor Formulæ: Dieses Opt-in Feature ermöglicht es innerhalb von VisualEditor mathematische Formeln zu erstellen und zu bearbeiten. Debattiere dieses Feature auf Mediawiki.


 * Typography Refresh: Dieses Programm soll Texte leichter lesbar machen. Dazu wird wird die Darstellung von Schrift im Rahmen des WMF-Skins Vector erneuert: 'serif' für Überschriften und 'sans serif' für den Fließtext.

Wie du helfen kannst
Kannst du WMF Tech dabei helfen Beta Features in den kommenden Tagen zu testen? Die ersten Programme sind nun für registerte Benutzer auf MediaWiki.org auf dem TestWiki verfügbar. Hinweis: Plangemäß soll dies am 31.10 um 12:00 Uhr PT so weit sein.

Um ein neues Feature zu testen, klicke die Box in der jeweiligen Sektion in deinen Einstellungen an und speichere ab (siehe Screenshot). Du kannst auch alle jeweils neuen Programmfunktionen automatisch freischalten lassen - und alle jederzeit wieder deaktivieren. Um dies zu erleichtern, gibt es einen keinen Link, 'Beta', neben den Einstellungen in deinem persönlichen Menü sobald diese Erweiterung im frühen November global eingeführt wurde.

Probiere Beta Features aus und lass WMF Tech bitte in den Kommetaren unten oder auf Mediawiki wissen, was du von dem Programm hälst. Du kannst auch auf der jeweiligen Diskussionsseite des spezifischen Features kommentieren (siehe oben und auf deiner Beta Features-Einstellungsseite). Wenn du Bugs findest, dann melde diese Probleme bitte in Bugzilla. Basierend auf den Rückmeldungen ist die globale Freigabe von Beta Features für den 07.11 geplant.

To discuss this project with our team after this first release, we invite you to join our IRC office hours chat on Friday, 8 November, 2013 at 10:30am PST, 18:30 UTC. After testing and improving Beta Features for a couple weeks on these three sites, we plan to release this project on on all wikis worldwide on Thursday, 21 November, 2013.

Beta Features wurde vom Designteam der Wikimedia Foundation kreiert und vom Multimediateam in Zusammenarbeit mit dem VisualEditorteam entwickelt. Diese und andere Teams werden künftig weitere Features in Beta Features zur Verfügung stellen. Community-Entwickler sind in den kommenden Wochen ebenfalls eingeladen ihre Neuerungen mittels Beta Features zu testen und mit den Designern und Softwareentwicklern der WMF zusammenzuarbeiten. Um ein neues Feature vorzubereiten, ließ diese Hinweise, die technische Dokumentation und schlage dann ein neues Feature vor.

Danksagungen
Beta Features was brought to you by many Wikimedia Foundation team members, including: Fabrice Florin, James Forrester, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Jon Robson, Ed Sanders, Gergő Tisza, Bryan Davis, May Galloway, Keegan Peterzell, Maggie Dennis, Quim Gil, Erik Moeller, Howie Fung, Rob Lanphier, and Tomasz Finc, to name but a few. We're also grateful to all the community and team members who helped create this system — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Have fun, and don't forget to let us know what you think!