Translations:Help:Extension:Translate/Quality assurance/1/ja

高い品質というものは、皆が自分の役割を果たしたときにのみ達成できるものです. 私たちは従うべき最も効率の良い翻訳法をまとめました. 翻訳 (Translate) 拡張機能は、あなたが翻訳者と翻訳管理者のいずれであってもより高い品質の翻訳を作り出せるようにするためのツールを提供します. 統計と報告で、翻訳者がどこで自分たちの力が必要とされているか、翻訳管理者が進捗を確認する必要があるのはどこか、を把握できるようにする数多くのツールについて説明しました. このページでは、翻訳者が翻訳を改善するために共に活動することを手助けする、技術的な品質管理ツールについて説明します. 翻訳の校正は非常に大事なことです. 提供されるツールでは翻訳の質を上げたり見積もったりできるようになります.