Wikimedia Apps/Team/iOS/Watchlist/Design Feedback Guardrail/fr

Introduction
Nous sommes heureux d'annoncer que la fonction Liste de suivi fait ses débuts dans l'application iOS de Wikipédia. Comme nous nous efforçons de créer la meilleure expérience utilisateur possible, vos commentaires façonneront la version initiale de la fonctionnalité. N'hésitez pas à nous faire part de vos réflexions et suggestions sur la page de discussion. Nous vous remercions d'avance pour votre participation.

While we welcome feedback from all, we are especially interested in hearing from:


 * Editors or Organizers
 * Located in Morocco, Cameroon, Algeria, Uruguay, or DR Congo
 * Active on French or Spanish Wikipedia

Please feel free to respond to the questions inline and sign your name. Alternatively, you can answer on the talk page.

Questionnaire
1. Avez-vous enregistré des pages dans votre liste de suivi sur d'autres plates-formes (par exemple Wikipedia sur Desktop ou Mobile Web) ?

2. L'existence et l'utilisation de la fonction liste de suivi sur d'autres plates-formes (par exemple, Wikipédia sur le bureau ou sur le web mobile) ont-elles eu un impact sur votre travail actuel ? Dans l'affirmative, de quelle manière ?

3. Comment l'ajout de la fonction liste de suivi influence-t-il votre perception de l'application iOS de Wikipédia ? Veuillez décrire tout sentiment positif, négatif ou neutre.

4. Vous trouverez ci-dessous quelques captures d'écran des nouveaux modèles proposés. Veuillez les regarder et décrire ce que vous aimez, ce que vous n'aimez pas et suggérer des améliorations.

File:The watchlist home screen features.png|thumb|L'écran d'accueil de la liste de suivi affiche les éléments que vous avez ajoutés à votre liste de surveillance.

File:Tapping watch reveals a toast.png|thumb|Le fait d'appuyer sur "Regarder" fait apparaître un message de toast. Il est possible d'appuyer sur le message toast pour afficher "Expiration de la liste de suivi".

La nouvelle conception de la vue différentielle comporte des informations "De" et "À".

File:On the article page.png|thumb|Sur la page de l'article, un élément de menu "Plus" sera ajouté à la barre d'outils en bas à droite. En appuyant sur cet élément, un menu contenant l'élément "Regarder" s'affiche.

5. Quels sont, le cas échéant, les effets négatifs de l'introduction de la fonction liste de suivi dans l'application ?

6. Pouvez-vous imaginer des stratégies pour atténuer ces impacts négatifs potentiels lors de l'introduction de la fonction liste de suivi sur iOS ?

7. Veuillez examiner les conceptions proposées pour "annuler" et "rétablir". Décrivez ce que vous aimez, ce que vous n'aimez pas et suggérez des améliorations.

File:Diff actions feature navigating.png|thumb|Fonctionnalité d'actions différente permettant de naviguer dans les modifications, d'annuler, de remercier, de surveiller/désoccuper, de partager et de revenir en arrière (droits requis)

File:Tapping undo reveals.png|thumb|Le fait d'appuyer sur "Annuler" fait apparaître une boîte de dialogue qui demande un résumé de la modification.

File:Tapping rollback reveals a dialog.png|thumb|Le fait de cliquer sur "Rétablir" fait apparaître une boîte de dialogue qui annule la modification de l'utilisateur et ses modifications précédentes consécutives sur cette page en un seul clic.

8. Avez-vous des idées concernant d'autres interventions ou fonctionnalités pour les utilisateurs qui surveillent les modifications, en plus du résumé des modifications, qui pourraient vous être utiles ?