Help:Talk pages/ca

Cada pàgina del wiki té associada una pàgina de discussió, que pot ser usada per discutir i comunicar-se amb altres usuaris. Es pot accedir a les pàgines de discussió fent clic a "" de la pestanya de dalt de la pàgina. Simplement editeu la pàgina com ho faríeu normalment i afegiu el vostre comentari. Una pàgina de discussió és, de fet, molt similar a altres pàgines del wiki, però es troba en l'espai de noms “   ”, per mantenir separat dels articles en l'espai de nom "" (Mireu ). Com en qualsevol altra pàgina del wiki, podeu editar-la, enllaçar-la, i veure el seu historial.

Convencions per a l'edició de pàgines de discussió
Tenir discussions de forma lliure en les pàgines del wiki pot semblar estrany al principi. Però és més fàcil si tots segueixen algunes convencions senzilles per a l'edició:


 * Sempre signeu després del vostra comentari. Utilitzeu les quatre titlles " " de la sintaxi wiki (o amb el botó de la signatura Insert-signature.png de la barra d'eines de sobre l'espai d'edició). Per més informació mireu.
 * Comenceu una nova discussió amb un  a la part baixa de la pàgina (o utilitzeu la pestanya "$addsection")
 * Responeu a un comentari amb dos punts en l'inici de la línia.
 * Start a new discussion with a  at the bottom of the page (or use the "" tab).
 * Indent replies with colons at the beginning of the line.

Exemple
Aquí hi ha un exemple de discussió, seguint les convencions de la pàgina de discussions:

Alternate conventions
We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:


 * It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
 * It is fragile against table insertions;
 * There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use  instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add  or   to its end.

Edició
Tenir discussions de forma lliure en un wiki pot semblar estrany al principi. Té alguns avantatges sobre la rigidesa convencional dels fòrums, però pot resultar una mica confús. Així, com amb altres pàgines wikis, qualsevol pot ajudar a arreglar les discussions, seguint les convencions per a l'edició. Per exemple, posant signatures i capçaleres on facin falta.

Clarament també es té l'oportunitat d'editar els comentaris de les persones. És generalment de mala educació modificar les paraules d'algú més (és millor fer el teu propi comentari amb les correccions). Però pot ser acceptable:
 * Modificar les capçaleres de les discussions
 * Canviar paraules o afegir paraules a les capçaleres de les discussions, per tal de millorar la descripció del que es tracta. Cal tenir en compte que les bones descriptives de les capçaleres es fan importants quan les discussions comencen a omplir la pàgina.


 * Moure les discussions a una pàgina diferent
 * Si les discussions es posen en el lloc equivocat en el wiki, i seria millor associar-les a una pàgina de discussió diferent, llavors pot simplement traslladar la discussió per mitjà del mètode de retallar i enganxar. Això és potencialment confús per als usuaris que discutien, però pot ser important per mantenir les coses ordenades. Pot donar lloc a confusions ja que podeu deixar la discussió en un lloc equivocat per uns dies o setmanes abans que us adoneu, o podeu oblidar de deixar un enllaç que expliqui que una discussió es va traslladar a un altre lloc. Hauríeu d'enllaçar aquell lloc amb un resum de les edicions de la discussió.


 * If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * Esborrar discussions quan estan obsoletes
 * Les discussions sovint poden arribar a quedar obsoletes, molt després que la pregunta ja no sigui pertinent. En general, resulta una bona resposta dir "crec que això ja s'ha resolt", però tard o d'hora s'hauran d'esborrar les velles discussions (encara que, per descomptat, sempre quedaran automàticament conservades en l'historial).


 * Dividir una discussió en parts
 * Pot ser apropiat per això, si algú ha posat diversos punts que necessiten tenir resposta separadament. No obstant això, sempre heu de ser respectuós amb les paraules dels altres. La seva pregunta encara té sentit després que l'hàgiu separat?

Construint i discutint articles
Normalment és millor mantenir-se centrat en la tasca de construir un article wiki, utilitzant la discussió i les pàgines només per donar suport a aquest procés. Les discussions generalment proposen idees per fer l'article millor. Recordeu que la pròpia edició de l'article és, sovint, el mitjà més eficaç de comunicació. Pot ser més difícil, ja que exigeix ​​equilibrar els punts de vista d'un, al costat del dels altres, però pot ser més gratificant. Així és com la comunitat wiki avança. Sovint, pot ser millor participar en una pàgina de discussió (o qualsevol altre mitjà de contacte), però sempre l'article millorarà gràcies a ella. Penseu com explicar els vostres arguments (per exemple, una llista d'avantatges i desavantatges), i és possible que finalment la discussió cessi amb un consens. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Pàgines de discussió d'usuari
Una "pàgina d'   " és una pàgina associada a una "pàgina d'    " (Mireu ). Aquest és el lloc per deixar missatges a un usuari específic del wiki.

Existeix una mena de sistema d'avís de missatges. Els usuaris reben un avís quan se'ls ha deixat un missatge nou a la seva pàgina de discussió.

Aquest avís de missatge seguirà apareixent en totes les pàgines fins que l'usuari visiti la seva pàgina de discussió.

Poden ser notificats per correu electrònic, encara que no sempre es pot confiar en això (ja que la notificació per correu electrònic, ha de ser activada subministrant una adreça de correu vàlida, i fer clic en un enllaç de confirmació). Si no obté una resposta dels usuaris a la seva pàgina de discussió, intenti trobar altres mitjans de contacte, que poden trobar-se en les seves pròpies pàgines d'usuari.

Tingueu en compte que els missatges no són privats, i altres poden unir-se a la conversa.