Wikistories for Wikipedia/FAQ/de



Häufig gestellte Fragen


Was ist das Wikistories-Werkzeug?
Wikistories ist ein neues Tool, mit dem Geschichten erstellt werden können, die Bilder und kurze Texte mit Inhalten aus Wikimedia Commons und Wikipedia kombinieren. Das Tool soll ein visuelles Format für die Schaffung und den Konsum von Wissen unterstützen und Möglichkeiten zur Einbindung von Nutzern erkunden, die bereits mit ähnlichen Tools außerhalb der Wikimedia-Plattform vertraut sind.



Wofür wird das Wikistories-Tool verwendet werden?
Mit den Wikistories-Tools lassen sich Kurzgeschichten erstellen, die eine Kombination aus Bildern aus Wikimedia Commons und Texten aus Wikipedia-Artikeln sind.



Wer hat das Wikistories-Werkzeug erstellt?
Das Wikistories-Werkzeug wurde vom Inuka-Team der Wikimedia Foundation erstellt.



Welche Motivation steckt hinter der Erstellung des Wikistories-Tools?
Das WMF Inuka-Team sucht regelmäßig nach Möglichkeiten, das Bewusstsein für das auf Wikimedia verfügbare Wissen zu erhöhen, vor allem zum Nutzen von Communities und Nutzern in Regionen, in denen die digitalen Medien in letzter Zeit aufgrund des besseren Zugangs zu mobilen Geräten und dem Internet ein größeres Wachstum erfahren haben. Diese Nutzer/innen konsumieren und erstellen eher visuelle Inhalte. Das Team führte zwei Forschungsstudien durch - eine in Afrika mit allgemeinen Nutzer/innen und eine weitere mit Mitgliedern der indonesischen Wikimedia-Community -, die einen besseren Einblick in die Möglichkeiten gaben, die durch ein Tool wie Wikistories erforscht werden können.



Wie unterscheidet sich Wikistories von Medien auf Commons?
Wikistories kombiniert Medien aus Wikimedia Commons mit kurzen Texten aus Wikipedia, um kurze Story Cards zu erstellen. Dies ist ein neues Format und ähnelt nicht der Art und Weise, wie Inhalte in Commons gespeichert oder beschrieben werden.



Kann ich das Wikistories-Tool in allen Wikimedia-Projekten finden?
Im Moment ist das Tool nur in der Bahasa Indonesian Wikipedia verfügbar. Es kann in naher Zukunft schrittweise für eine breitere Verfügbarkeit in Betracht gezogen werden.



Kann Wikistories auf Desktops und Laptops genutzt werden?
Die Nutzererfahrung ist auf mobilen Geräten besser, aber du kannst dir die Geschichten auch auf dem Desktop ansehen.



Warum sieht es auf Desktops kaputt aus?
Wikistories wurde vor allem für die Nutzung auf mobilen Geräten entwickelt. Die aktuelle Version wurde mit diesem Ziel vor Augen erstellt und kann auf Desktop-Bildschirmen weniger optimal aussehen.



Was ist eine Wikistory?
Wikistory ist ein visuelles Format für Wissensinhalte, das ausgewählte Bilder aus Wikimedia Commons mit kurzen Textbeschreibungen aus einem Wikipedia-Artikel kombiniert, um Informationen zu einem bestimmten Thema in einer Gruppe von nacheinander anzeigbaren Karten zusammenzufassen. Eine Wikistory kann mit dem Wikistories-Tool erstellt werden, das derzeit als Beta-Funktion in ausgewählten Wikipedias für eingeloggte Benutzer/innen verfügbar ist. Die Wikistory kann auf einer Wikipedia-Artikelseite über das Thema eingesehen werden.



Kann jede Person eine Wikistory erstellen? Muss ich mich anmelden, um eine Geschichte zu erstellen oder zu bearbeiten?
Eine Wikistory kann von einem/einer angemeldeten Benutzer/in erstellt werden, der/die das Wikistories-Tool in seinen/ihren Einstellungen als Beta-Funktion in der Wikipedia aktiviert hat, in der das Tool verfügbar ist.



Wie beginne ich eine Geschichte in Wikipedia?
Wenn das Tool korrekt aktiviert ist, werden die Wikistories auf der Wikipedia-Artikelseite unter dem Artikeltitel angezeigt. Du siehst eine Zeile mit Optionen zum Erstellen oder Ansehen von Geschichten.
 * Zum Anzeigen von Geschichten: Klicke einfach auf eines der Wikistory-Symbole, die jeweils eine Geschichte repräsentieren. Du kannst zwischen den Frames pausieren und navigieren.
 * Um eine Geschichte zu erstellen: Klicke auf das Symbol "Wikistory erstellen" im Artikelbereich von Wikistories.



Kann ich eine Geschichte für einen Artikel erstellen, der nur wenige oder keine Fotos hat?
Ja, du kannst alle Bilder von Commons verwenden, die für das Thema des Artikels geeignet sind, und sie benutzen. Falls es auch auf Commons keine brauchbaren Bilder gibt, musst du deine Artikelwahl eventuell überdenken und es später noch einmal versuchen, wenn mehr Bilder verfügbar sind.



Woher kommen die in Wikistories verwendeten Bilder?
Bilder, die für Wikistories verwendet werden können, stammen von Wikimedia Commons



Muss ich immer den Text aus einem Wikipedia-Artikel verwenden?
Wir empfehlen dringend, mit dem Text aus dem Artikel zu beginnen, aber du kannst ihn nach deinen Bedürfnissen bearbeiten



Kann ich ein Bild von meinem Handy verwenden, um eine Geschichte zu erstellen?
Es gibt keine direkte Methode, mit der du ein Bild von deinem Handy verwenden kannst, um eine Story zu erstellen oder hinzuzufügen. Du kannst das Bild jedoch zunächst auf Wikimedia Commons hochladen, mit den entsprechenden Details wie Kategoriebeschreibungen, und es dann für deine Geschichte verwenden.

<span id="Can_I_change_the_font,_text_size_and_color,_move_text_and_change_the_background_color_of_the_story_text_in_a_Wikistory?">

Kann ich die Schriftart, Textgröße und -farbe ändern, Text verschieben und die Hintergrundfarbe des Textes in einer Wikistory ändern?
Diese Arten von Formatanpassungen werden derzeit noch nicht unterstützt.

<span id="Is_it_possible_to_edit_(crop,_resize,_enhance,_zoom_in_and_out)_an_image_I_want_to_use_for_a_story?">

Ist es möglich, ein Bild, das ich für eine Geschichte verwenden möchte, zu bearbeiten (zuschneiden, in der Größe verändern, verbessern, vergrößern und verkleinern)?
Zurzeit gibt es keine Möglichkeit, ein Bild zu bearbeiten. Es wird so verwendet, wie es von Wikimedia Commons stammt. Du kannst nur die Reihenfolge der Rahmen mit den Bildern bearbeiten, wenn du eine Geschichte erstellst.

<span id="Can_I_edit_a_story_after_I_have_created_it?">

Kann ich eine Geschichte bearbeiten, nachdem ich sie erstellt habe?
Ja, Geschichten können bearbeitet werden. Du kannst eine bestehende Geschichte auf folgende Weise bearbeiten:
 * Du kannst die Option "Bearbeiten" über das Menü im Story Viewer (oben rechts) aufrufen.
 * Die Storys können auch über ein einfaches Bearbeitungsformular bearbeitet werden, indem du die Story-Seite im Story-Namensraum aufrufst und den Reiter "Quelle bearbeiten" verwendest.

<span id="Can_I_edit_or_delete_a_story_created_by_someone_else?">

Kann ich eine von jemand anderem erstellte Geschichte bearbeiten oder löschen?
Alle Geschichten können von jedem bearbeitet werden, genau wie Artikel. Wikistories befinden sich im Story-Namensraum und können von Benutzern mit den entsprechenden Sysops-Berechtigungen gelöscht werden, genauso wie eine Artikelseite gelöscht werden kann. Mehr Infos.

<span id="Where_can_I_see_the_edit_history_of_the_story?">

Wo kann ich die Bearbeitungshistorie der Geschichte sehen?
Verwende auf der Story-Seite im Story-Namensraum die Registerkarte "Verlauf anzeigen".

<span id="How_do_I_see/read_a_Wikistory?_Do_I_need_to_login?">

Wie kann ich eine Wikistory sehen/lesen? Muss ich mich anmelden?
Du musst dich bei deinem Wikimedia-Konto anmelden oder eines eröffnen, um eine Geschichte zu erstellen. Außerdem musst du eingeloggt sein und die Beta-Funktion aktivieren, um Geschichten auf Artikelseiten zu sehen. Du musst nicht eingeloggt sein, um Geschichten im Story-Namensraum zu sehen.

<span id="Where_can_I_find_the_stories_I_have_created_or_contributed_to?">

Wo kann ich die Geschichten finden, die ich erstellt oder zu denen ich beigetragen habe?
Auf der Seite Special: Beiträge kannst du sie alle sehen, wenn du nach dem Story-Namensraum filterst

<span id="Do_stories_disappear_from_an_article_after_24_hours?">

Verschwinden Geschichten in einem Artikel nach 24 Stunden?
Nein, Stories verschwinden nicht nach 24 Stunden, sie werden gespeichert. Du findest alle Storys zu einem Artikel im Namensraum Story.

<span id="How_can_I_access_the_Beta_feature_to_enable_Wikistories_if_I_use_the_Wikipedia_Android_or_IOS_App?">

Wie kann ich auf die Beta-Funktion zugreifen, um Wikistories zu aktivieren, wenn ich die Wikipedia Android oder IOS App benutze?
Derzeit ist die Beta-Funktion in der Wikipedia-App für Android und iOS nicht verfügbar. Du kannst Wikistories nur über den Browser im Inkognito/Privatmodus aufrufen, um zu verhindern, dass sich die App automatisch öffnet.

<span id="How_do_I_go_back_to_the_main_article_after_viewing_the_story?">

Wie komme ich zurück zum Hauptartikel, nachdem ich die Geschichte angesehen habe?
Du kannst auf das "x" in der oberen rechten Ecke der Geschichte klicken, um die Geschichte zu schließen und zum Hauptartikel zurückzukehren.

Can I change which article a story is linked to?
Yes, this can be done. The related article can be updated using the edit form on the story page in the Story namespace.

Can I rename a story?
Stories are pages so they can be renamed using the regular page “Move” feature.

How can I share a Wikistory on social media?
A Wikistory cannot be shared directly on social media at the moment. You can share the link to the story like any other url.

Can I reorder the images, add new ones, remove some?
In existing stories you can make changes to the images that were used. The following actions can be done:
 * Reordering: To reorder images, click/tap an image and hold for about half a second. The image will become larger and you can then drag it to its desired position.
 * Removal: Images can be removed using the “Delete page” option of the menu (top right corner)
 * Addition: New images can be added using the “+” button to the right of the thumbnails bar (bottom right corner).

What if I am not interested in seeing the stories created for an article, I just want to see the articles and read them?
You can disable or enable the Wikistories beta features from the preferences menu under the beta features tab. More info: https://www.mediawiki.org/wiki/Beta_Features

Can I add a story to my watchlist?
Yes. A story can be added to your watchlist like any other page. From the story page on the Story namespace, you can add a story to your watchlist.

How can I find details about the images used for a Wikistory?
When viewing a story in the story viewer, the image license, author, and a link to the file page are available at the bottom of the screen.



How do I verify a story?
The story is created using content from a Wikipedia article and images from Wikimedia Commons. The information available on the story can be checked through the references available on the article. As any other article on Wikipedia, stories may also be subject to review from time to time in case changes about the topic come to be surfaced.

Are all the images used for Wikistories licensed under Creative Commons?
There are no restrictions, and all images available on Wikimedia Common can be used for stories as long as they are considered relevant for the topic.