Reading/Web/Desktop Improvements/el

Έχουν περάσει 12 χρόνια από την ανάπτυξη του τρέχοντος προεπιλεγμένου θέματος (Vector) του Wikimedia. Την τελευταία δεκαετία, η διεπαφή έχει εμπλουτιστεί με επεκτάσεις, gadget (πρόσθετα) και σκριπτ χρηστών. Τα περισσότερα από αυτά δεν συντονίζονταν οπτικά ή μεταξύ των wiki. Ταυτόχρονα, ο σχεδιασμός ιστοσελίδων, καθώς και οι προσδοκίες των αναγνωστών και των συντακτών, έχουν εξελιχθεί. Πιστεύουμε ότι είναι καιρός να πάρουμε μερικές από αυτές τις ιδέες και να τις φέρουμε στην προεπιλεγμένη εμπειρία όλων των χρηστών, σε όλα τα wiki, με έναν οργανωμένο, συνεπή τρόπο.

Οι στόχοι μας είναι να κάνουμε τα Wikimedia πιο φιλόξενα και να αυξήσουμε τη χρηστικότητα μεταξύ των αναγνωστών και να διατηρήσουμε τη χρηστικότητα για τους υπάρχοντες συντάκτες. Μετράμε την αύξηση της εμπιστοσύνης και του θετικού συναισθήματος προς τους ιστότοπούς μας και τη χρησιμότητα των τοποθεσιών μας (τη χρήση κοινών ενεργειών όπως η αναζήτηση και η αλλαγή γλώσσας).

Επί του παρόντος, στα περισσότερα wiki, μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να επιλέξουν να το δουν μεμονωμένα. Σε επιλεγμένα wiki, οι αλλαγές μας εφαρμόζονται για όλους από προεπιλογή και οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν. Ελπίζουμε να αυξήσουμε σταδιακά το σύνολο των wiki πρώιμης υιοθέτησης, έως ότου οι βελτιώσεις μας είναι προεπιλεγμένες σε όλα τα wiki τον Ιούλιο του 2022.

Προς το παρόν, η διεπαφή…
'''…δε πληροί τις προσδοκίες. …είναι ακατάστατη και όχι διαισθητική. …δεν τονίζει την πλευρά της κοινότητας. …δεν συνάδει με την έκδοση για κινητά.'''


 * 1) Η διεπαφή επιφάνειας εργασίας δεν ταιριάζει με τις προσδοκίες που δημιουργούν οι σύγχρονες πλατφόρμες ιστού. Φαίνεται αποπροσανατολιστική και αποσυνδεδεμένη. Οι σύνδεσμοι πλοήγησης και διεπαφής οργανώνονται τυχαία.
 * 2) Υπάρχει ακαταστασία που αποσπά την προσοχή των χρηστών από το να εστιάσουν σε αυτό για το οποίο ήρθαν. Είναι δύσκολο για τους αναγνώστες να επικεντρωθούν στο περιεχόμενο. Δεν είναι δυνατό για αυτούς να αλλάζουν διαισθητικά γλώσσα, να αναζητούν περιεχόμενο ή να προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις ανάγνωσης. Οι νέοι συντάκτες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη διαίσθησή τους για να δημιουργήσουν τον λογαριασμό τους, να ανοίξουν την φόρμα επεξεργασίας ή να μάθουν πώς να χρησιμοποιούν σελίδες εκτός λημμάτων για λόγους εποπτείας.
 * 3) Ένα πολύ μικρό ποσοστό αναγνωστών κατανοεί πώς λειτουργούν τα wiki του Wikimedia. Πολλοί αναγνώστες δεν γνωρίζουν ότι το περιεχόμενο που διαβάζουν είναι γραμμένο από εθελοντές και ενημερώνεται συχνά ή ότι μπορούν ενδεχομένως επίσης να συνεισφέρουν.
 * 4) Η μεγάλη διαφορά στις εμπειρίες μεταξύ της διεπαφής επιτραπέζιου υπολογιστή, των εφαρμογών, και της ιστοσελίδας για κινητά, δυσκολεύει τους αναγνώστες να συνδέσουν τα προϊόντα μας. Υπάρχει έλλειψη ενότητας στην αντίληψη των ιστοτόπων Wikimedia.

Αρχές
'''Δεν αγγίζουμε το περιεχόμενο. Δεν αφαιρούμε καμία λειτουργικότητα. Δε τροποποιούμε άλλες εμφανίσεις έκτος του Vector. Παίρνουμε έμπνευση από τα τωρινά gadget. Δε κάνουμε μεγάλες αλλαγές γρήγορα.'''


 * 1) Εργαζόμαστε μόνο πάνω στη διεπαφή. Δεν θα γίνει καμία εργασία όσον αφορά τα πρότυπα στυλ, τη δομή των περιεχομένων της σελίδας, την υποστήριξη χαρτών, ή τα πρότυπα μεταξύ wiki.
 * 2) Αν και οι αλλαγές μας είναι εύκολα αισθητές, ακολουθούμε μια εξελικτική προσέγγιση και θέλουμε ο ιστότοπος να συνεχίσει να είναι οικείος στους αναγνώστες και τους συντάκτες. Κάθε χαρακτηριστικό συζητείται, αναπτύσσεται και εφαρμόζεται χωριστά.
 * 3) Τα στοιχεία της διεπαφής ενδέχεται να μετακινούνται, αλλά όλα τα στοιχεία πλοήγησης και άλλες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή από προεπιλογή θα παραμείνουν.
 * 4) Τα θέματα εκτός του Vector βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής των προσαρμογών μας. Έχουμε παγώσει το Vector σε Legacy Vector και αρχίσαμε να αναπτύσσουμε τις λειτουργίες μας ως μέρη του νέου προεπιλεγμένου Vector.
 * 5) Έχουμε αναλύσει πολλά wiki και έχουμε παρατηρήσει πολλά χρήσιμα gadget. Ορισμένα από αυτά αξίζουν σίγουρα να εμφανιστούν και να αποτελέσουν μέρος της προεπιλεγμένης εμπειρίας.
 * 6) Τόσο πριν από την ανάπτυξη όσο και μετά την ανάπτυξη, συλλέγουμε δεδομένα (μέσω δοκιμών A/B, γύρους σχολιασμού πρωτοτύπων κ.λπ.). Σε περίπτωση σημαντικά αρνητικών αποτελεσμάτων, θα επαναφέρουμε τις αλλαγές μας.
 * 7) Πρόθεσή μας είναι να δοκιμάσουμε τις βελτιώσεις μας σε συνεργασία με ένα ποικίλο σύνολο εθελοντικών wiki πρώιμης υιοθέτησης, τόσο Βικιπαίδειες όσο και αδελφικών εγχειρημάτων.

Σχέδιο ανάπτυξης και χρονοδιάγραμμα
Το θέμα είναι πλέον έτοιμο να γίνει το προεπιλεγμένο σε οποιοδήποτε wiki.

Συμμετέχετε & Επικοινωνήστε

 * Δοκιμάστε μεμονωμένα: στις Προτιμήσεις, επιλέξτε την επιλογή '''. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές μας χρησιμοποιώντας τις Καθολικές προτιμήσεις.
 * Λάβετε μέρος σε διαδικτυακές συναντήσεις μαζί μας: διοργανώνουμε συναντήσεις κάθε 2-3 εβδομάδες.
 * Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
 * Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add project.
 * Early adoption: We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!
 * Early adoption: We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!


 * Translate: help us translate related pages:

Τι χαρακτηριστικά θα προστεθούν
Δεν έχουμε δημιουργήσει μια πλήρη, λεπτομερή προδιαγραφή προϊόντος. Κάθε χαρακτηριστικό δημιουργείται και υλοποιείται ξεχωριστά, με την πάροδο του χρόνου. Τα χαρακτηριστικά που έχουν δημιουργηθεί εξακολουθούν να προσαρμόζονται και να βελτιώνονται. Οι αποφάσεις μας βασίζονται σε σχόλια της κοινότητας, δοκιμές χρηστών, και εξαγόμενα δεδομένα API.