Help:Talk pages/ru

Каждой странице в вики-проекте сопоставлена связанная с ней страница обсуждения, которая может быть использована для дискуссий и общения с другими участниками. Для перехода на страницу обсуждения нужно кликнуть по вкладке «» в верхней части страницы. Чтобы добавить свой комментарий, просто отредактируйте страницу как обычную вики-страницу.

Страница обсуждения, в действительности, очень похожа на любую другую вики-страницу, только находится в специальном пространстве имён «   » — чтобы обсуждения хранились отдельно от статей основного пространства имён («», см. Help:namespaces/ru). Как и в случае с любой другой вики-страницей, вы можете редактировать страницу обсуждения, ссылаться на неё, а также просматривать её историю редактирования.

Соглашения по редактированию страниц обсуждений
Having discussions on a free-form wiki page will seem strange at first. It helps if everyone follows some simple editing conventions:


 * Always sign your name after your comments. Use the four tildes “ ” wiki syntax (or the signature button button_sig.png in the toolbar above editing textbox). For more information see Help:Signatures.
 * Start a new discussion with a  at the bottom of the page (or use the “” tab)
 * Indent replies with colons at the beginning of the line.

Пример
Here is an example discussion, following the talk page conventions:

Участие в дискуссиях
Having discussions on a free-form wiki page will seem strange at first. It has some advantages over the conventional rigid forum format, but it can get a little messy. As with other wiki pages, anyone can help with tidying up discussions, to conform to the editing conventions e.g. add signatures and headings where they are missing.

Clearly we also have the opportunity to edit other people's comments. It is generally bad etiquette to modify somebody else's wording (Better to just add your own comment with your corrections) But it can be acceptable to...


 * Modify discussion headings
 * Change wording or append words to the discussion headings, to better describe the topic of discussion. Note that good descriptive headings become important when many discussions start to fill the page.


 * Move discussions to a different page
 * If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk page, then you could just move the discussion by cut & paste. This is potentially confusing, for the people posting, but can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.


 * Delete discussions when they are out-of-date
 * Discussions can often get left lying around on a talk page long after the issue is no longer relevant. It's usually a good idea to reply to saying "I think this is now resolved", but sooner or later it's time to just blow away the old discussions (they are of course preserved in the editing history).


 * Split a post into several discussions
 * It may be appropriate to do this, if somebody has raised several points which need to be answered separately. However you should always be respectful to other people's words. Does their post still make sense if you split it up?

Создание статей - обсуждение статей
It is usually best to keep focused on the task of building a wiki article, and use discussion pages only to support this process. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g. listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Персональные страницы обсуждения участников
A "    page" is a talk page associated with somebody's "     page" (See Help:User page). This is a place to leave messages for a particular wiki user.

This can function as a kind of messaging system. Users receive a prominent notification when new messages have been left on their talk page. They may be notified by email as well, although this cannot always be relied upon (since the email notification feature must be activated by supplying a valid email address, and clicking a confirmation link). If you don't get a response to your user talk page message, try looking for other contact details which they may have supplied on their user page.

Note that the messages are not private, and others can join in the conversation.