VisualEditor/Portal/hr

Dobrodošli na portal VisualEditora, novog načina uređivanja Wikipedije, razvijenog od strane Wikimedije. Prije je za uređivanje Wikipedije bilo potrebno poznavanje wiki markup-a, složenog znakovnog jezika, čak i za male ispravke u člancima. 2001. to je bilo prihvatljivo, ali 2013. ono odvraća suradnike od uređivanja. VisualEditor omogućuje uređivanje bez poznavanja wiki markup-a i, nadamo se, da će privući ljude uređivanju Wikipedije.

O VisualEditoru
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia. Editing Wikipedia has historically required people to learn wiki markup, a fairly complex markup language, even to make tiny changes to a page. In 2001, this was acceptable; in 2013, it is driving contributors away. We hope that VisualEditor will be useful to existing contributors and more welcoming to new ones.

VisualEditor has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 14 more languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. We expect to make it available to almost all Wikimedia Foundation wikis by the end of 2014.

We will be releasing regular status updates at Mediawiki.org.

Using VisualEditor
If you're interested in using VisualEditor, we have a guide to doing so, as well as a list of common keyboard shortcuts.

Trenutačno VisualEditor ima puno pogrješaka jer one su neizbježne. Ako primjetite neki problem, možete to prijaviti na stranicu za povratne informacije. Također, u nekim područjima tek trebamo razviti nove mogućnosti. Trenutačna ograničenja uključuju:


 * sporo učitavanje — Potrebno je puno vremena da bi se velike i kompleksne stranice učitale u VisualEditoru. Ubuduće će program biti značajno brži i omogućit će učitavanje većih stranica.
 * nepotpuno uređivanje — Neki elementi „složenog“ formatiranja prikazuju se i dopuštaju uređivanje njihovog sadržaja, ali ne dopuštaju suradnicima uređivanje njihove strukture ili dodavanje novih stavaka, kao što su tablice ili definicijski popisi. Dodavanje svojstava u ovom području jedan je od naših prioriteta.
 * ograničena potpora za web-preglednike — Trenutačno VisualEditor radi na novijim inačicama Firefoxa, Chromea i Safarija. Ne radi na starijim inačicama tih programa niti u Operi, iako dobrovoljac radi na podršci za Operu. Na Internet Exploreru također trenutačno ne radi, ali cilj nam je omogućiti podršku za najnovije inačice Internet Explorera kada objavimo VisualEditor široj javnosti.
 * Most content pages, not talk pages — VisualEditor is only enabled for some namespaces. At most Wikipedias, VisualEditor can be used on articles, User:, File:, Help: and Category: pages.  VisualEditor is not currently available for Wikipedia: pages or any talk pages.

Zbog navedenih ograničenja i neizbježnih grješaka, preporučujemo suradnicima da kliknu „“ prije spremanja izmjena i prijave svaki problem na koji naiđu.

Kako pomoći?
Kako bi VisualEditor bio što bolji, potrebna nam je pomoć oko puno stvari. Očito, jedno veliko područje je uporaba programa, pronalaženje grješaka i njihovo prijavljivanje, ali i razni ostali zadatci. To uključuje:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and as VisualEditor evolves, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * dodavanje TemplateData u predloške — VisualEditor uključuje odličan uređivač predložaka, koji je detaljnije objašnjen na našoj stranici za pomoć. Kao što ćete primjetiti ako ga rabite na Wikipediji, neki predlošci imaju imenovane parametre i lijepe opise koji olakšavaju uporabu. Ostali to nemaju. Zato je „TemplateData“ potreban predlošcima, kako bi ovo što bolje radilo. Ako želite pomoći u dodavanju TemplateData, imamo upute kako to učiniti, kao i popis najvažnijih predložaka kojima ga je potrebno dodati.
 * pomoć novim suradnicima — Ako objavljivanje VisualEditora bude uspješno, imat ćemo puno više novih suradnika nego što smo navikli. Iako će uređivanje biti lakše, održavanje odnosa sa zajednicom i dalje će biti teško. Molimo Vas da pokušate odvojiti nešto vremena za šalter za pomoć, ili na kanalu IRC-a za pomoć, kako biste pomogli novim suradnicima da se naviknu na Wikipediju.