Help:Screenshots/fr

Comment-faire en deux minutes
Si vous êtes déjà à l'aise avec les sites Wikimedia et les logiciels basiques d'édition d'images, voici un guide rapide sur la manière de faire et de téléverser des captures d'écran :


 * Vérifiez d'abord que les captures ou les icônes ne sont déjà pas présentes sur Commons
 * Réinitialisez votre interface par défaut;
 * Augmentez le niveau du zoom dans votre navigateur;
 * Prenez la capture d'écran;
 * isolez de la capture d'écran uniquement les éléments qui vous concernent
 * Téléversez la capture d'écran sur Commons avec la licence correspondante.

Faut-il une capture d'écran ?
Vérifiez d'abord sur Commons que des captures d'écran ou des icônes n'existent pas déjà à propos de la fonction que vous voulez mettre en avant :


 * commons:Category:VisualEditor icons — icônes SVG pour l'Editeur Visuel
 * commons:Category:VisualEditor — Captures d'écran de VisualEditor
 * commons:Category:MediaWiki screenshots
 * commons:Category:MediaWiki extensions

Réinitialisez votre interface
Pour que les captures d'écran soient compréhensibles par le plus grand nombre possible d'utilisateurs, vous devez réinitialiser votre interface pour lui enlever les personnalisations que vous lui avez faites. Sinon, les utilisateurs pourraient être perturbés par les différences observées entre les captures d'écran et leur propre interface.

Si la fonctionnalité que vous souhaitez documenter est disponible aux utilisateurs non enregistrés, la manière la plus facile de réinitialiser votre interface sans compromettre votre compte ni vos préférences est d'ouvrir votre navigateur en mode anonyme, privé ou navigation privée.

If you need an account to use the feature, you can either create a new account specifically for the purpose of making the screenshots, or you can use your regular account after disabling your custom scripts and gadgets that change your interface.

Augmentez le niveau d'agrandissement de votre navigateur
Modifiez le niveau de zoom de votre navigateur pour que les captures d'écran aient le plus haut niveau de résolution possible. This can usually be done through a menu, or by pressing Ctrl several times, until you reach the maximum zoom your window can accommodate to display the feature you want to illustrate.

For example, if you just want to illustrate a specific button, you can increase to the maximum zoom level, even if the rest of the interface looks weird or impractical.

On the other hand, if you want to illustrate a menu like the template editor in VisualEditor, you can increase the zoom level, but it's likely that you won't be able to use the maximum zoom, otherwise important features will be missing from the screen.

Faites la capture d'écran
Pour faire une capture d'écran sur un PC, utilisez la touche Prt. sc de votre clavier.

To take a screenshot on an Apple computer, use the keyboard shortcut: Command to take a screenshot of the whole screen; to take a screenshot of part of the screen, use the keyboard shortcut Command, and then drag the crosshair pointer to select the area. Continue to press the mouse button until you are ready to take the screenshot, then release the mouse button.

Enregistrez le fichier au format PNG.

Elaguez la capture d'écran
Ensuite, il vous faut découper le fichier. N'importe quel éditeur basique d'image peut faire cela.

In the image editor, use the rectangular Selection tool to select the area you want to keep, then use the Crop function to remove the rest of the picture. This process differs between image editors; a quick look at the manual or a search online should provide you with the specific process for your software.

Ne gardez que la partie de l'image que vous voulez montrer. Cela aidera les utilisateurs à comprendre ce que vous voulez dire tout en minimisant les distractions. This will also make it easier to determine the copyright status of the picture: you should remove any logo, images and text content unless they're necessary for the screenshot. Most of the time, if your goal is to document the interface of the software, you don't need to show the content of the page you're using it on. Voir les saisies d'écran des Logiciels sur Commons pour d'autres conseils.

Téléversez la capture d'écran
When the cropped picture is ready, give it a descriptive name and upload it to Commons. The following link should direct you to the proper process: commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload/screenshot. If you're taking a screenshot of MediaWiki, choose the first option (GPL), since that is the software's license.

Si vous incluez des images dans votre capture, efforcez-vous de choisir des images qui sont dans le domaine publique, pour faire simple.

If you're including a significant amount of text (for example a whole paragraph of an article), you'll need to credit the page's authors in the upload form. Use the copyright tag  to take into account the different components of the image.

Voir aussi

 * Copyright of MediaWiki screenshots
 * w:Wikipedia:Software screenshots
 * w:Wikipedia:Screenshots of Wikipedia