Help:User rights and groups/zh

用户权限和'用户组是MediaWiki的用户权限系统的核心.

用户权限给予用户进行某些操作的权限，例如“编辑”权限允许用户编辑未被保护的页面，“删除”权限允许用户删除页面. 用户权限与用户组捆绑，与维基上的多个不同的用户角色有关，例如“用户”、“管理员”以及“机器人”.

一个维基上的所有用户默认属于“用户”组. 高级用户（例如行政员）可以像其他用户授予一个或多个附加的用户组.

维基上的用户权限与用户组
默认情况下，使用MediaWiki的维基上有六个用户组：


 * – 应用于所有访问网站的访客，包括没有登入的用户
 * – 应用于所有登录的用户
 * – 应用于所有满足一定要求的登录用户
 * – 可以授予机器人，使得其他用户可以在最近更改和监视列表中隐藏机器人的编辑
 * – 可以授予可信用户，让他们得以进行一些关键的管理操作，例如删除、封禁、保护页面，以及编辑系统界面.
 * – 可以授予可信用户，允许他们授予用户组，或移除用户组.

前三个用户组是“默认”用户组，是用户自动获得的. 后三个用户组可以手动授予及移除.

Special:ListGroupRights 特殊页面列出了一个维基上存在的用户组，以及授予这些用户组的权限. 第一行中出现的，在旁边的权限是所有访问一个维基的用户获得的权限，包括未登入用户.

检查你的用户组
要查看你的账户属于什么用户组，你可以：


 * 查看参数设置页面（Special:Preferences）查看“”旁边的内容.
 * 前往Special:ListUsers，输入你的用户名，点击“”
 * 前往Special:UserRights，输入你的用户名，点击“”.

最后两个方法也可以用于查看其他用户的用户组.

修改用户权限和用户组的设置方式
要创建新的用户组或改变一个用户组所拥有的权限，则需要改变维基设置. 这一操作只能由服务器管理员完成. 联系你的网站服务器管理员，了解更多信息，或者访问

授予或移除用户组
添加或移除用户组可以在Special:UserRights完成.

对于一般用户，Special:UserRights是只读的. 如果您想要加入一个新用户组. 或者将自己移出一个用户组，请联系该维基的行政员. 行政员列表可以在Special:ListUsers/bureaucrat找到.

满足以下条件时，你可以授予或移除用户组：


 * 你属于一个拥有 权限的用户组 这一权限在大多数维基上授予行政员.
 * 你属于你个可以添加或移除某些用户组的用户组
 * 你属于一个可以向自己授予或移除用户组的用户组，且正在查看自己的Special:UserRights页面

用户组过期
一个用户可以被授予一个有时间限制的权限. 通过选取下拉菜单中的内容，可以实现这一点. 或者选择，并输入时间. 相对时长（例如10 weeks）以及绝对终止时间（2020-12-31）都可以输入.

当过期时间已到，该用户就不再属于那个用户组. 这不会留下日志，与封禁和页面保护过期类似.

如果你只能授予权限，而不能移除权限，你可能只能改变用户组的过期时间. This is to prevent the circumvention of restrictions on removing groups by changing the expiry to (say) 1 second. When this restriction exists, the "#" symbol appears next to the name of the user group.

