Talk pages consultation 2019/pt-br

A consulta de páginas de discussão é uma consulta global planejada de fevereiro a junho de 2019, para reunir Wikimedianos e pessoas de mentalidade wiki para definir melhores ferramentas para a comunicação da wiki. A consulta buscará a contribuição de tantas partes diferentes da comunidade Wikimedia quanto possível - em vários projetos, em vários idiomas e com várias perspectivas - para criar uma direção de produto para um conjunto de recursos de comunicação que uma equipe de produto poderá para trabalhar no próximo ano fiscal.

Finalidade da consulta
Uma página de discussão do wikitexto não é feita de software; é uma coleção de convenções culturais que são desconcertantes para os recém-chegados e irritantes para os editores experientes. Contando dois pontos para indentar uma resposta corretamente, usando o til para assinar seu nome, tendo que assistir a uma página de discussão inteira em vez da seção que você está participando, não tendo um link de resposta fácil - essas são dores de cabeça para todos.

Ao mesmo tempo, há muitas coisas que as páginas de discussão do wikitext fazem bem. A janela de edição vazia deu às pessoas a liberdade de inventar modelos e técnicas extremamente flexíveis e adaptáveis. As conversas podem ser reorganizadas em tempo real. Usar diffs e revisões significa que você sempre pode ver o que foi feito em uma página, quando e por quem. A funcionalidade que ajudou pessoas a colaborar em milhões de artigos enciclopédicos por quinze anos não deve ser considerada antiquada e inútil.

Os equipes de produtos da Wikimedia Foundation têm trabalhado em ferramentas de comunicação antes: (comezo em 2010) e  (comezo em 2012). Ambos os projetos foram usados com sucesso em muitos wikis, embora também tenham sido muito criticados, e nenhum deles ganhou grande aceitação em muitos das maiores wikis.

'Nós queremos todas contribuintes para poder falar uns com os outros sobre as wikis  '- fazer perguntas, resolver diferenças, organizar projetos e tomar decisões. A comunicação é essencial para a profundidade e qualidade de nosso conteúdo e a saúde de nossas comunidades. Acreditamos que isso é essencial para que possamos alcançar nosso objetivo de fornecer acesso gratuito à soma de todo o conhecimento humano.

Resultado desejado desta consulta
Uma frase, um parágrafo e um documento que descrevem a direção geral do que vamos construir.

Ao final dessa consulta, teremos uma orientação geral do produto para um conjunto de recursos de comunicação que uma equipe de produto poderá trabalhar no próximo ano fiscal. Teremos um consenso aproximado de que nossos colaboradores concordam com essa abordagem geral, incluindo novos colaboradores e veteranos de longa data, em vários idiomas e em vários projetos.

No final da consulta, poderemos responder a estas perguntas:


 * Estamos construindo um recurso ou mais de um?
 * Estamos melhorando os sistemas anteriores ou construindo uma nova ferramenta?
 * Como equilibraremos a facilidade de uso com o conjunto de recursos avançados que nossos casos de uso mais complexos exigem?
 * Quais são as importantes questões abertas que a equipe de produto deve investigar e testar?

O resultado não será uma especificação completa e detalhada do produto. Os planos detalhados serão desenvolvidos e revisados pela equipe do produto ao longo do tempo, informados pelo projeto, testes e parceria contínua com nossos usuários. Mas teremos um lugar sólido para começar e teremos certeza de que a equipe está no caminho certo.

Para incentivar a confiança e a boa fé, a consulta e o desenvolvimento final do produto serão totalmente públicos e transparentes. Cada passo será documentado na wiki.

Soluções possíveis
Para que esse processo funcione, precisamos estar abertos a todos os tipos de direções. É possível que, no final desta consulta, acabemos com uma das seguintes opções:


 * Construindo recursos em cima das páginas de discussão do wikitexto, para torná-las mais fáceis e eficientes.
 * Usando o Editor Visual em páginas de discussão, com recursos extras.
 * Criação de um novo recurso de software que não seja o Discussões Estruturadas/Flow.
 * Building on top of the existing StructuredDiscussions/Flow feature.
 * Building more than one solution – it's possible that we define separate sets of requirements for user talk conversations, content/project page conversations, common workflows and RFCs, and that there are two (or more) different features.
 * Something completely different that we haven't considered yet.

Não metas
While we are interested in all good ideas, and might take some up in future, some things are out of scope for the current project:


 * Off-wiki discussion platform – Discussions need to be on the wikis, using Wikimedia accounts.
 * Conteúdo temporário - As discussões precisam ser armazenadas no wiki, para que possam ser encontradas e consultadas posteriormente.
 * Tools for a niche audience – Discussions are designed for everyone, with equity in mind. We're not building a tool only for a subset of users (e.g., experience, language, preferred device.)
 * A social network per se – Discussions on Wikimedia should primarily be in service of improving content on the wiki.
 * Real-time discussions – Real-time discussions have value, but our current focus is on asynchronous discussions for the reasons mentioned in points above.

Como participar
Estamos atualmente no estágio de planejamento. Por favor, leia esta página e forneça comentários sobre o processo geral para esta consulta na página de discussão:

Também estamos procurando voluntários para serem o contato principal dos grupos de participantes durante todo esse processo.

Você também pode ajudar a criar a lista das muitas maneiras diferentes pelas quais as pessoas falam umas com as outras.

Decisões finais
The project is led by Trevor Bolliger (Product Manager), Benoît Evellin (Community Relations Specialist), Sherry Snyder (Community Relations Specialist) and Danny Horn (Director of Product Management).

Information from multiple communities and other stakeholders is extremely important. We deeply believe that we can't make a good decision without listening to you and understanding your needs. However, the final decision about what software to support will be made by the Wikimedia Foundation, after due consideration of all the available information, our educational purpose, and the movement's 2030 strategic direction.

Critério de decisão
While the Wikimedia Foundation will make the final decisions in the 2019 talk page consultation, we are entering this process with honest curiosity, no preconceived solutions, and we are legitimately seeking to comprehend the feedback we receive. That said, there will be many difficult discussions about trade-offs we need to make. Quando chegar a hora de tomar uma decisão, todas as opções válidas serão ponderadas pelos seguintes critérios:


 * Which option(s) most aligns with our values?
 * Which option is most in alignment with Strategic Direction of Knowledge Equity?
 * Qual opção atende a maioria dos usuários e casos de uso em oposição a usuários de nicho?
 * Qual opção resultará em uma experiência de usuário mais acessível para qualquer pessoa em qualquer dispositivo?
 * Qual opção resultará em um produto mais sustentável que será resiliente às mudanças tecnológicas, evolução dos casos de uso e expectativas do usuário?
 * Qual opção representa o menor risco para atingir as metas do nosso projeto?