Wikimedia Hackathon 2021/ja



ウィキメディア ハッカソン 2021 は、5月21日～23日にリモート イベントとして開催されます. このイベントは、ウィキメディアのプロジェクト群の技術的な側面を発見したり、特定のツールや機能、プロジェクトに取り組んだり、他の参加者と交流したりすることに興味のある方ならどなたでも参加できます. Building on last year’s edition, this event is organized in a very light mode, offering a lot of space for spontaneity and experimentation. このイベントが、長年お付き合いのあるウィキメディアンの方々との再会や、新しい方々の技術コミュニティへの参加を促す、楽しいひとときになることを願っています. また、この地域密着型のイベントは、他のオンライン イベントの実験場としても期待されています.

All ideas and suggestions are welcome. This year, we would like to explore the following topics:


 * Free and open source tools for online gatherings
 * Find co-maintainers for your tools
 * Create and improve documentation



イベントの形式
The event will take place from Friday, May 21st to Sunday, May 23rd. The schedule takes into account the various time zones in which the participants are located.

The program consists of one main track of sessions, recorded, on which participants can follow and comment, and several open rooms for informal discussions, workshops and other sessions, not recorded. The entire program is powered by the participants and monitored by the coordination team. You can find more information on the schedule, and discover more on how to contribute.

In parallel, participants are encouraged to work together on projects, and to keep track of their activities on the Phabricator board. There are also various discussion channels, social tools and events to help people connect and socialize during the hackathon.

Please keep in mind that people will join from different time zones, and at some hours there will be more people around to connect with and help you.

参加
The hackathon is open to everyone: people who are new to the Wikimedia project or the technical aspects of wikis are especially welcome! We encourage everyone to work together, support each other and feel responsible for providing a nice and welcoming experience to all participants.

If you're a newcomer, feel free to have a look at how to contribute to find resources and ideas to get a good start in the event. On the newcomers helpdesk, you can also find answers to your questions, and meet people to work with.

重要: The Code of Conduct for Wikimedia's Technical Spaces will be in effect at the Remote Hackathon, on all platforms and discussion channels. Please have a look at it and ensure you are willing and able to follow it.

Feel free to have a look at the list of participants and add yourself there! On this list, you can find other participants, discover more about their interests and projects, and contact people if you need help on a specific topic.



調整チーム
Here are the people taking care of coordinating the event this year. You can also help us with running the event in various roles! Feel free to reach out to us on wiki or social channels if you need our support!