User:SGrabarczuk (WMF)/sandbox/9/ja

A change in Vector 2022 for logged-out users
皆さん、こんにちは.

先週、ログアウト利用者に対応してページツール・メニューを展開しました. ログイン利用者には2023年1月からすでに利用できるようになった機能です.

ウィキ全体に関連するナビゲーションと特定のページに関連するツールがこのメニューで分離できるようになります. メニューの最初のグループには、例えば、メインページやおまかせ表示があります. 2番目のグループには、例えば、リンク元、関連ページの更新状況、このページを引用があります. また新しいメニューはページ特有のツールを単一の一覧に集めています. 以前、これらのリンクの一部はメインメニュー（サイドバー）にあったもの、あるいはその他の中（履歴の隣り※）に置いてあったものもあります. （※位置は画面上欄外、リンクを押すとドロップダウン式で表示） 目標は新規読者および編集者にとって、これらのリンクが何をするためのものか理解しやすくすることです.

The menu can also be pinned and unpinned as needed. It is also sticky, so stays on the same spot in spite of scrolling down the page. In addition to that, for logged-in users, the menu is persistent. This means that they see the menu with the state they've chosen (pinned or unpinned) in spite of refreshing the page or opening a new one. But for logged-out users, it isn't persistent, though. We hope to add this functionality in the future.

Making this change also has the benefit of showing the table of contents further up the page. Now, people need to scroll down to see the table of contents more rarely. This is one of the concerns we've been hearing over the last couple of days and hope this addresses it.


 * Let's work together

Thank you!
 * Subscribe to our newsletter to receive updates.
 * Share your ideas and ask questions on our talk page.
 * Create a task on Phabricator and add  tag or write to us if you notice a bug.
 * Translate the documentation on MediaWiki.org.