Manual:Installation guide/pl

Ten przewodnik opisuje jak zainstalować i skonfigurować oprogramowanie MediaWiki, zarówno własnoręcznie oraz z użyciem prostszych alternatyw. Dotyczy to także instalowania więcej niż jednej wiki oraz instalowania istniejących wiki. Inne dodatki zawierają linki do bardziej szczegółowych instrukcji dotyczących instalacji dla określonych konfiguracji systemu i innych mniej popularnych zastosowań oprogramowania.

Instrukcja aktualizacji
Jeżeli już masz uruchomione MediaWiki, zobacz instrukcję aktualizowania.

Podsumowanie
Dla doświadczonych użytkowników przedstawiamy szybką wersję instrukcji instalacji. Większość użytkowników (np. jeśli nie wiesz jak zainstalować oprogramowanie lub sprawdzić przygotowanie komputera) będzie woleć pełny przewodnik instalacji.

 Sprawdź czy twój serwer spełnia opisane poniżej minimalne wymagania. (Zobacz wymagania instalacyjne, aby uzyskać więcej szczegółów. Sprawdź także informacje o wydaniu dołączone do MediaWiki aby zobaczyć wymagania.) Będziesz potrzebować:
 * MediaWiki (aktualna stabilna wersja to )
 * Serwera sieciowego takiego jak Apache lub IIS
 * Dostęp do wiersza poleceń jest potrzebny do uruchamiania skryptów konserwacyjnych

Tworzenie miniaturek wymaga dodatkowych programów. (wymagany przez VisualEditor) i inne usługi mają własne wymagania. Pobierz MediaWiki i wypakuj pliki z archiwum do katalogu dostępnego z internetu, na twoim serwerze. Przejdź za pomocą przeglądarki www do katalogu, gdzie wypakowano MediaWiki i kliknij link do instalacji. Będzie on w formie. Zmień katalog na ścieżkę, gdzie wypakowałeś MediaWiki. Jeżeli instalujesz na lokalnej maszynie, zmień domena na. Jeżeli teraz instalujesz lokalnie, a później będziesz chciał, aby można było wejść przez domenę, to zamień wtedy w LocalSettings.php z  na domenę. Jeżeli instalujesz na zdalnym serwerze, zmień domena na nazwę domeny Twojego serwera (np.: www.myserver.com). Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby dokończyć proces. 
 * MediaWiki requires some PHP extensions to be installed. These extensions are enabled in PHP by default. The MediaWiki installer will point out missing PHP extensions. See Manual:Installation requirements for a full list.
 * Serwera bazy danych, czyli jednego z poniższych:

Te instrukcje są celowo krótkie. Istnieje ryzyko, że coś może pójść nie tak, więc w razie wątpliwości, radzimy zapoznać się z pełnymi instrukcjami!

Przewodnik instalacji

 * Przed instalacją MediaWiki przeczytaj:
 * - Przeczytaj zanim przejdziesz dalej!

Alternatywy zamiast ręcznej instalacji
Można uniknąć ręcznej instalacji poprzez skorzystanie z wstępnie zintegrowanego zestawu zastosowaniowego MediaWiki, usług hostingowych z automatyczną instalacją oprogramowania lub farm wiki.

Jeżeli instalujesz do celów programistycznych lub testowania, rozważ użycie MediaWiki-Vagrant, zestawu skryptów konfiguracyjnych dla Vagranta, które automatyzują tworzenie i aktualizowanie maszyny wirtualnej, która uruchamia MediaWiki oraz twój wybór rozszerzeń i usług.

Oficjalne pakiety dockera są wydawane na Docker Hubie.

Wiele wiki

 * Główny artykuł: 

Rodzina wiki to więcej niż jedna wiki zainstalowana na tym samym komputerze.

Instalowanie MediaWiki więcej niż jeden raz
Jednym z podejść jest zainstalowanie wielu instancji MediaWiki (np. z pakietem oprogramowania jak Bitnami MediaWiki Stack) w różnych katalogach – każdy dla poszczególnej wiki. Na przykład jeśli chcesz uruchamiać służbową i prywatną wiki całkowicie oddzielnie.

Wiele wiki z jedną instalacją MediaWiki
Możesz użyć jednej instalacji MediaWiki dla wielu wiki poprzez:


 * 1) Używanie oddzielnych baz danych dla każdej z wiki. Zobacz .
 * 2) Używanie oddzielnich prefiksów bazy danych dla każdej z wiki. Zobacz .

Instalowanie istniejącej wiki
Niektórzy użytkownicy chcą zainstalować MediaWiki wraz z Wikipedią, Wikisłownikiem lub inną wiki. Jest to przydatne w czytaniu online, przeprowadzaniu eksperymentów i tworzeniu lustrzanych odbić/forków wiki.

Either first install MediaWiki and then import a database dump of a Wikimedia wiki. '' See Manual:Importing XML dumps. ''

Another option is using offline reader software such as Kiwix. This does not involve setting up the MediaWiki software.

Zaawansowana konfiguracja
Te strony opisują bardziej zaawansowane opcje konfiguracyjne:
 * Zaawansowane konfigurowanie
 * Administrowanie wiki

Wsparcie w instalacji

 * FAQ: FAQ#Instalacja i konfiguracja
 * MediaWiki installation errors
 * Ask questions and receive help about installing MediaWiki

Instrukcje instalacje dotyczące konkretnych systemów operacyjnych
Poniższe strony dają szczegółowe instrukcje instalacji pod kątem poszczególnych systemów. Ogólnie rzecz biorąc $1 jest jednak bardziej aktualny i lepiej napisany niż dokumentacja dla danego systemu, więc polecane jest najpierw zapoznać się z $1 przez sprawdzeniem uszczegółowionej dokumentacji. However, by and large is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult  before looking at a per system installation documents.

Uwagi

 * MediaWiki może dzielić bazę danych z inną aplikacją sieciową jak np. phpBB itd.


 * Niektórzy użytkownicy instalują dodatkowe oprogramowanie wspomagające pracę z bazami danych, np. phpMyAdmin (MySQL) lub phpPgAdmin (Postgres) służące do zarządzania bazami danych.