Thread:Extension talk:Babel/Problem with local categories/reply (9)

No, we're not aware of any bug. I don't see any from your links either, it's hard to understand what your issue is. Please file a bug following the instructions, that's off topic on this thread.