Wikidata Bridge/fa

پل ویکی‌داده (پیش از این شناخته شده به عنوان «ویرایش کارخواه») پروژه‌ای است که تلاش می‌کند امکان ویرایش داده‌های ویکی‌داده را به شکل مستقیم از ویکی‌پدیا فراهم آورد. این موضوع از طریق یک رابط کاربری، که به جعبه اطلاعات متصل است و کاربران می‌توانند در ویکی محلی خودشان به آن دسترسی داشته‌باشند ممکن است. توسعه در مراحل مختلفی انجام خواهد شد، همکاری با اجتماع‌ها برای درک نیازهای آن‌ها و ساخت ابزاری که داده‌ها و اجتماع‌ها را به شکل بهتری متصل می‌کند.


 * برای دانستن بیشتر، توسعه را ببینید.

نیاز
«من می‌خواهم که اطلاعاتی که در ویکی‌پدیا به نمایش در می‌آید، در ویکی‌پدیا قابل ویرایش باشد»

ویکی‌داده در نظر دارد که قطب مرکزی اطلاعات برای پروژه‌های ویکی‌مدیا باشد. بسیاری از اجتماع‌های ویکی‌پدیا هم‌اکنون هم از داده‌های ویکی‌داده استفاده می‌کنند، برای مثال در جعبه‌های اطلاعات. اما موقعیت و امکانات فعلی مشکلاتی را درون اجتماع‌های ویکی‌پدیا به وجود می‌آورند: نبود کنترل بر روی داده‌ها، نبود دانسته لازم در مورد اینکه اطلاعات در چه زمانی و در چه کجا بروزرسانی می‌شود و تفاوت‌هایی در میان شیوه‌ای که ویکی‌پدیاها و ویکی‌داده، اطلاعات را طبقه‌بندی می‌کنند. در طی سال‌ها و در طی بسیاری از بحث‌ها، ویکی‌پدین‌ها نیاز داشتن قابلیتی برای ویرایش ویکی‌داده از درون ویکی‌پدیا، و منطبق کردن داده‌های ویکی‌داده با ساختارهای پیشین جعبه‌های اطلاعات را ابراز کرده‌اند.


 * برای دانستن بیشتر تحقیق را ببینید.

رویکرد ما
برای اطمینان از اینکه ما ابزاری را می‌سازیم که به نیازهای ویرایشگران پاسخ می‌گوید، ما از شیوه‌های دقیقی در پروسه توسعه‌مان استفاده می‌کنیم. ما با تصوری ثابت از ابزاری که قرار است ارائه دهیم شروع نمی‌کنیم: ما این ابزار را با کمک اجتماع‌ها و برپایه حلقه‌های بازخوردی که به شکل منظم برنامه‌ریزی می‌کنیم می‌سازیم و برای ارائه محصولمان، تا داشتن یک محصول «تمام شده» صبر نمی‌کنیم: ما به شکل قدم به قدم به فعال‌سازی قابلیت‌ها می‌پردازیم، بدین شکل قسمت‌های کوچکی را در طی ماه‌های آینده ارائه خواهیم کرد و برپایه آزمایش و خطا، آن را با کاربران مورد آزمایش قرار خواهیم داد.


 * برای دانستن بیشتر، مشارکت را ببینید.

برنامه زمانی
این برنامه فعلی ما است، این برنامه ممکن است براساس پیشرفت توسعه و خواسته‌های اجتماع‌ها تغییر کنید. در هر قدمی از این پروسه، ما با اجتماع‌ها مرتبط خواهیم بود و به جمع‌آوری بازخورد خواهیم پرداخت.
 * گذشته:
 * بررسی کاربران: به شکل متناوب از ۲۰۱۵
 * توسعه فعلی
 * ژوئن-اوت ۲۰۱۹: راه‌اندازی و کارهای اولیه فنی
 * سپتامبر-نوامبر ۲۰۱۹: توسعه اولین نسخه و انتشار یک سامانه تست برای دریافت بازخورد
 * بعداً: آزمایش بر روی تعدادی پروژه با مشارکت اجتماع‌ها
 * سازگارشوندگان اولیه که پیش از این میانبرهایی را از جعبه‌اطلاعاتشان برای ویرایش ویکی‌داده ایجاد کرده‌اند. (مانند ویکی‌پدیاهای روسی، کاتالان و باسکی)
 * ویکی‌پدیاهای بزرگ برای آنکه مشخص شود آیا پروژه می‌تواند در مقیاس بزرگ اجرا شود یا خیر، و برای رفع نیازهای متفاوت احتمالی
 * حتی بعدتر: در تمامی پروژه‌های دیگر


 * Past:
 * User Research: intermittent since 2015
 * June-August 2019: setup and technical groundwork
 * September-November 2019: development of first iteration
 * December 2019: publishing a test system to get feedback
 * January-August 2020: more development, getting the first version ready
 * August 2020: deployment of the v1 on Catalan Wikipedia, test & feedback
 * Later: Development of next versions
 * Later: Test on a few projects in collaboration with the communities
 * Early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
 * Big Wikipedias in order to see if the project scales and to address their potentially different needs
 * Even later: on all the other projects