Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/12/th

ผู้ดูแลระบบการแปลสามารถสร้างอภิธานศัพท์และเชื่อมโยงจากคำอธิบายกลุ่มหรือใช้ในคำอธิบายเอกสารการแปล เมื่อนักแปลหลายคนทำงานร่วมกัน สิ่งสำคัญอันดับแรกที่พวกเขาต้องรู้จักคำศัพท์ และประการที่สองคือพวกเขาใช้คำแปลเดียวกัน เมื่อจัดทำอภิธานศัพท์ ควรเขียนคำจำกัดความสั้น ๆ สำหรับแต่ละคำศัพท์แทนที่จะให้คำแปลเพียงอย่างเดียว คำจำกัดความช่วยให้นักแปลเข้าใจและนำไปใช้ในการแปลได้ดียิ่งขึ้น และเป็นแบบฝึกหัดที่ดีในการปรับปรุงความสอดคล้องในข้อความต้นฉบับ