Manual:Huggle/Introduction/es

¡Bienvenido a Huggle! Esperamos que disfrutes usar nuestro software.

¿Qué es Huggle?
Huggle es un software para monitorear cambios recientes en Wikipedia. Está diseñado para que reversores y administradores reviertan vandalismo rápida y fácilmente.

Huggle is able to load and review edits made to Wikipedia in real time, helps users identify unconstructive edits, and allows them to be reverted quickly. Various mechanisms are used to draw conclusions to whether an edit is constructive or not. It uses a semi-distributed model where edits are retrieved using a "provider" (this can be anything that is capable of distributing a stream of edit information, such as the Wikipedia API or IRC recent changes feed), pre-parsed and analyzed. This information is then shared with other anti-vandalism tools, such as ClueBot NG. Huggle also uses a number of self-learning mechanisms, including a global white-list (users that are considered trusted) and user-badness scores that are stored locally on the client's computer.

¿Cómo funciona?
Huggle is connected to MediaWiki through a network API and retrieves a list of edits that are made to a wiki in real time. Huggle evaluates these edits and moves them to a queue from which user can open them. If an edit contains problems, the user can easily revert it, usually with a shortcut key such as Q (by default this reverts the edit and warns the user who made it).

¿Cuáles son los requisitos de sistema para usar Huggle?
Huggle 3 funciona en OSX, Linux y Windows. Huggle 2 solo funciona en Windows XP, Windows Vista y Windows 7, pero también está disponible soporte condicional para Huggle 2 vía Wine en OS X y Linux (más información).