Reading/Web/Desktop Improvements/Opting in and Release Plan/fr

Durant les prochaines années, l'équipe web des lecteurs va concevoir et implémenter des améliorations de l'expérience de l'interface pour bureau, en se basant sur la recherche et sur les outils existants. Nos objectifs sont de rendre les wikis Wikimedia plus conviviaux aux nouveaux lecteurs et contributeurs, et plus faciles et plus rapides à utiliser pour tous (tant pour les nouveaux venus que pour les contributeurs confirmés). Cette page résume la manière dont nous pensons diffuser ces modifications au travers de nos projets.

Stratégie de test et de déploiement
Après une série de conversations techniques et à propos du produit, nous avons décidé d'implémenter les améliorations directement dans l'habillage Vector. Néanmoins, il est important pour nous de continuer à fournir l'expérience actuelle aux utilisateurs qui ne choisissent pas l'habillage amélioré. Conformément au process, nous allons figer la version actuelle de l'habillage Vector, qui deviendra disponible sous le nom Legacy Vector pour tous les utilisateurs connectés.

Il est important pour nous de recevoir les commentaires à la fois des lecteurs et ceux des contributeurs, à travers le processus de soumission des propositions de modification. Thus, we will be deploying the changes as default to a set of test wikis for all users, and as a user preference to all other wikis Thus, we will be deploying the changes to all Wikipedia projects. Dans la plupart des projets, pour voir les modifications, vous devrez accepter dans vos préférences utilisateur (en mettant Legacy Vector sur off). Néanmoins un petit nombre de projets se sont portés volontaires pour avoir toutes les nouvelles mises à jour par défaut. Les contributeurs de tous les wikis auront également un bouton de désactivation rapide s'ils souhaitent revenir à l'ancienne version de l'habillage.

In addition, we will be running user testing and prototype feedback rounds containing a set of 2-3 features every few months on logged-in and logged-out users. Ces commentaires seront utilisés pour itérer sur les fonctionnalités avant de développer.

Après le déploiement, les tests quantitatifs via les tests A/B et les comparaisons dans le temps seront réalisées pour les fonctionnalités individuelles. Les résultats de ces tests seront également utilisés pour itérer sur les fonctionnalités proposées, et, dans le cas où il y aurait trop d'avis négatifs significatifs, nous reviendrions en arrière.

Avec le temps, nous espérons augmenter progressivement l'ensemble des wikis de test jusqu'à ce que la valeur par défaut de l'habillage Vector sur tous les wikis ne soit plus celle de l'ancienne version.

Legacy Vector
Comme mentionné ci-dessus, l'ancienne version (l'actuelle) de l'habillage Vector restera disponible indéfiniement parmi les options de la page des préférences.

Wikis de test
In late 2019, we reached out to a set of wikis asking for volunteers to be test wikis for this project. We received confirmation from several of these wikis and formed a list of wikis we thought would be a good fit. When selecting test wikis, we wanted to focus on representation across wikis of various sizes, languages, and scripts. Nous voudrions également nous assurer qu'il y a au moins eu un projet non-Wikipedia de sélectionné. En fonction des critères ci-dessus, la liste actuelle des wikis de test est :


 * eu:
 * fr:
 * 
 * he:
 * fa:
 * 
 * Office Wiki

Throughout the course of the project, we would like to increase the number of test wikis. Si votre communauté est intéressée pour participer, veuillez nous le faire savoir sur la page de discussion du projet. Nous commencerons les déploiement fin mars 2020. Pour plus de détails, voir la chronologie.