Wikimedia Reading Infrastructure team/Data collection, Instrumentation