Manual:$wgForceUIMsgAsContentMsg/ja

List of system messages that should be displayed in user's interface language, even if they would ordinarily by displayed in site's content language.

詳細
を使用してメッセージを翻訳する際、どれを UI メッセージと見なすべきで、どれを本文メッセージと見なすべきかは、常に明確とは限りません.

例えば、en.wikipedia.org のような通常のウィキペディア サイト群では、「mainpage」 (メインページ) はただ一つであるべきです. 従って、「mainpage」のリンクを取得する際は、サイトのコンテンツとして扱い  を呼び出し、リンク テキストのレンダリングについては   を呼び出します. 既定のコードはこのように動作します. しかし、コモンズのような多言語サイトでは、言語ごとに異なる版の「mainpage」 (メインページ) を提供します. この配列は、既定の挙動をオーバーライドする手段を提供します. 例えば、言語固有のメインページやコミュニティ ポータルを使用できるようにするには、以下のように設定します