Wikimedia Engineering/Report/2012/December/summary/da


 * Indholdet her er forberedt til indlemmelse i Wikimedia-stiftelsens december 2012 rapport. Det er en kortere og simplere version end den fulde Wikimedia ingeniør-rapport for december 2012 og kræver ikke specialiseret teknisk viden.

De største nyheder i december omfattede:
 * Lanceringen af en alfa, operationel version af VisualEditor til engelsk Wikipedia, et projekt, som er mere komplekst, end det ser ud til;
 * Et forskningsstudium over brugen af artikel tilbagemeldings-funktionen;
 * Ny metrik for MediaWiki-fællesskabet;
 * Start på rekrutterings-programmet til kvinder;
 * Fortsat arbejde med forbedring af workflow and brugergrænsefladen for oversættere.

VisualEditor
I december aktiverede VisualEditor teamet på engelsk Wikipedia en alfa-version af VisualEditor, den kommende tekstvenlige brugergrænseflade, som vil gøre det nemmere at redigere wiki-sider. Erfarne skribenter kan nu teste den og give tilbagemelding om fejl og mangler. Teamet har fokuseret på at sikre, at den virkede ordentligt, ved at levere et specielt værktøj til at rapportere problemer ved redigering, og ved at behandle skribenternes rapporter og ideer efter implementeringen.

Denne vellykkede udgivelse var også en vigtig milepæl for Parsoid (parser program, som omsætter almindelig wikitext til HTML, kommenteret for nem redigering, og omvendt). Parsoid skal håndtere hele spektret af vilkårlig og kompleks eksisterende wiki-indhold, herunder skabeloner, tabeller og udvidelser. Den har gjort det godt, som det bevidnes ved mangelen af fejl indført af Parsoid i wikiteksten. Dette kan i vid udstrækning tilskrives holdets indsats med [//parsoid.wmflabs.org:8001/ automatiseret konverterings-tests] og færdiggørelsen af ​​en strategi til kun at konvertere de dele af siden, der var redigerede ("udvalgt serialisering").

Skribent-engagement
I denne måned fortsatte redaktør opgaveteamet (E2) med at udvikle nye funktioner i Notifications-projektet (kaldet "Echo"), og aktiverede en første eksperimentiel frigivelse af mediawiki.org. De arbejdede på funktionskrav, brugeroplevelse og udviklede grænseflade og bagved-liggende komponenter. Flere funktioner vil blive udviklet i januar, som planlægges at blive aktiveret på den engelske Wikipedia i begyndelsen af ​​2013. Hjælp er velkommen til test af disse funktioner for at give tilbagemelding og finde fejl.

A research study on the use of the Article Feedback tool on the English Wikipedia confirmed that many readers use this quality assessment feature, and a sizable number of them go on to register and become editors. Based on that research and other suggestions, new features were started to reduce the editor workload through better filters and simpler moderation tools. The activation of Article Feedback on all articles of the English Wikipedia is planned for March 2013. Some wikis like the German Wikipedia have started to evaluate this tool as well, while others like the French Wikipedia are discussing it.

No significant development activity happened on Page Curation (an interface for experienced contributors to review and improve newly created pages) following its release on the English Wikipedia, but its localization and adaptation for possible use on other wikis and in other languages is currently under consideration.

In December, the Editor engagement experiments team (E3) launched a new test aimed at Onboarding new Wikipedians; it offers an optimized task list immediately after sign up, inviting those without an idea of how to get started to choose an article and try their hand at editing. Development continued on the new account creation experience and a Guided Tours feature that which will be launched in January 2013.

To support these and future experiments, the EventLogging tool underwent heavy development, including the launch of a dedicated space on meta-wiki for defining the data collected in a public, collaborative manner. Development of a user metrics interface for programs also begun in order to standardize user metrics, and provide infrastructure and access to them.

Last, the E3 team collaborated with the Fundraising team to reach out to donors and readers as part of the annual fundraising campaign, via email and a "Thank You" banner which ran at the end of the year.

Mobil-teknologi
Det mobile udviklings og design-team arbejdede på at færdiggøre bidragspligtige og andre eksperimentelle skribent-fokuserede funktioner på beta-sitet (upload, redigering og overvågningsliste funktionalitet) med henblik på at bane vejen for mobile upload fra marts 2013. De har også arbejdet på at forbedre den potentielle læser og skribent-oplevelse ved at indføre funktioner rettet mod at uddanne og engagere brugere, såsom en menneske-læsbar seneste ændring indikator for artikler og overvågningslister og miniaturebilleder for at illustrere overvågningsliste-visningen. På grund af den store interesse genereret på beta-test-sitet, blev en alfa-site skabt til at huse meget tidlig arbejde på bidragspligtige funktioner, uden at forstyrre læseoplevelsen hos de over 100.000 beta-brugere.

Arbejdet fortsatte på GeoData, et værktøj til at gemme og hente GPS-koordinater i Wikimedias databaser, og det blev implementeret på alle Wikipedia og Wikitravel sites. Det forventes at blive officielt operationel inden længe. Dette værktøj er en hjørnesten i opdagelses-funktionenen på den mobile site og tillader brugere at læse om steder, omkring dem.

Orange Congo sluttedes til listen over mobiludbydere, som aktiverer gratis mobil adgang til Wikipedia via Wikipedia Zero-programmet. Wikipedia Zero teamet løste operationelle spørgsmål og fortsatte med at arbejde på flere partnerskaber. To andre initiativer for at bringe Wikipedia til mobile enheder, Wikipedia S40 J2ME app'en og USSD tjenesten, er nu klar til at lancere bindende kontraktmæssige forhandlinger med udbydere.

Senest har Mobile quality assurance-teamet startet at arbejde på en kommende fælles testbegivenhed for mobil-funktioner, og support for MobileFrontend udvidelsen i beta cluster test omgivelser.

Andre nyheder

 * Fællesskabs-metrik genereres nu hver måned for at levere indsigt i aktiviteten og sundheden af MediaWiki bidrager-fællesskabet.


 * Seks praktikanter tiltrådte det tekniske fællesskab som en del af det opsøgende program for kvinder. De vil arbejde på fuld tid mellem januar og marts 2013 med projekter, der spænder fra kodning til dokumentation og fejlfinding.


 * Sprog-ingeniørteamet fortsatte med at forbedre arbejdsplanen og 2012/12/31/translation-editor-growing-snazzier / brugergrænsefladen for oversættere. Dette sker som led i et initiativ til at forbedre brugeroplevelsen af Translate-udvidelsen, et værktøj der bruges til at oversætte software samt indhold af wiki-sider.