Help:VisualEditor/User guide/ko

 문서를 편집하지 않고 시각편집기를 시험하고 싶으면, [ 이 연습장]에서 자유롭게 테스트해 보실 수 있습니다. 연습장에서 시각편집기를 이용할 때에는 로그인을 안 하셔도 됩니다.

시작하기: 시각편집기 툴바
center|1200px|alt=시각편집기 툴바 스크린샷

border|1200px|center

각주 편집하기
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * The second system has the same type of "" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

기존에 있는 각주 편집하기

 * 기존에 있는 주석을 편집하려면, 주석을 클릭하고, 툴바나 클릭한 주석 옆에 뜨는 책갈피 모양의 "" 아이콘을 클릭하십시오.
 * VisualEditor - Editing references 1.png
 * colspan=2 |
 * 주석 아이콘을 클릭하면, 주석의 내용을 편집할 수 있는 작은 편집기를 포함하고 있는 대화창이 열립니다.
 * colspan=2 |
 * 주석 아이콘을 클릭하면, 주석의 내용을 편집할 수 있는 작은 편집기를 포함하고 있는 대화창이 열립니다.
 * 주석 아이콘을 클릭하면, 주석의 내용을 편집할 수 있는 작은 편집기를 포함하고 있는 대화창이 열립니다.

많은 위키에서는 특정한 기준에 맞데 참고 문헌의 형식을 맞추기 위해 틀을 사용합니다. 기존에 있는 주석을 편집하면서 선택할 때 주석 내용이 푸른 색으로 변할 경우에 이 경우에 해당됨을 알게 될 것입니다.

If a template was used and you click on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Click on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing references 6.png
 * colspan=2 |
 * If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * 퍼즐 모양의 틀 아이콘을 클릭하면 틀의 변수 각각을 편집할 수 있습니다.
 * VisualEditor - Editing references 5.png
 * colspan=2 |
 * 작업을 마치고, 주석 편집기로 돌아가려면 ""을 클릭하십시오.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * 작업을 마치고, 주석 편집기로 돌아가려면 ""을 클릭하십시오.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

이미 있는 각주를 재사용하기

 * 당신이 출처를 제시하고자 할 때 해당되는 주석이 이미 있다면, 이미 있는 주석을 재활용할 수 있습니다.
 * 당신이 출처를 제시하고자 할 때 해당되는 주석이 이미 있다면, 이미 있는 주석을 재활용할 수 있습니다.

기존에 있는 주석을 재활용하려면, 문서에 주석을 추가하고자 하는 곳에 커서를 두고, 툴바에 있는 책갈피 모양의 "주석" 아이콘을 클릭하십시오.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.) 목록에서 재활용하고자 하는 주석을 찾아 선택하십시오.
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * 주석이 많이 있다면 입력한 문자열과 일치하는 주석을 찾아 표시하고자 할 때 ""라고 표시된 검색 상자를 이용할 수 있습니다.
 * 주석이 많이 있다면 입력한 문자열과 일치하는 주석을 찾아 표시하고자 할 때 ""라고 표시된 검색 상자를 이용할 수 있습니다.
 * 주석이 많이 있다면 입력한 문자열과 일치하는 주석을 찾아 표시하고자 할 때 ""라고 표시된 검색 상자를 이용할 수 있습니다.
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

새 주석 추가하기

 * 주석을 추가하려면, 문서에 주석을 추가하고자 하는 곳에 커서를 두고, 툴바에 있는 책갈피 모양의 "주석" 아이콘을 클릭하십시오.
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. 주석 편집기에서, 참고 문헌 내용을 추가, 편집하고 모양을 바꿀 수 있습니다.
 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. 주석 편집기에서, 참고 문헌 내용을 추가, 편집하고 모양을 바꿀 수 있습니다.

특정한 주석을 어떤 그룹에 속하도록 할 수도 있습니다. 이는 "" 도구에서 주석 그룹을 표시하는 데 사용됩니다.
 * VisualEditor - Editing references 20.png
 * colspan=2 |
 * 새 주석을 추가하고 주석에 틀을 추가하려면, 주석 편집기의 툴바에서 퍼즐 모양의 틀 아이콘을 클릭하십시오.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * 그리고, 사용할 틀을 찾아보고, 추가한 후, 기존에 있는 주석을 편집하는 것과 같은 방법을 통해 편집하십시오.
 * colspan=2 |
 * 그리고, 사용할 틀을 찾아보고, 추가한 후, 기존에 있는 주석을 편집하는 것과 같은 방법을 통해 편집하십시오.
 * 그리고, 사용할 틀을 찾아보고, 추가한 후, 기존에 있는 주석을 편집하는 것과 같은 방법을 통해 편집하십시오.
 * 그리고, 사용할 틀을 찾아보고, 추가한 후, 기존에 있는 주석을 편집하는 것과 같은 방법을 통해 편집하십시오.

주석 편집기로 돌아가려면 ""을 클릭하시고, 문서 편집창으로 돌아가려면 ""을 한번 더 클릭하십시오.
 * VisualEditor - Editing references 9.png
 * colspan=2 |
 * 문서에 주석 목록이 없는 상황이라면(예를 들어 문서에 첫 번째 주석을 추가한 경우), 주석 내용을 표시하려면 주석 목록을 추가해야 합니다.
 * 문서에 주석 목록이 없는 상황이라면(예를 들어 문서에 첫 번째 주석을 추가한 경우), 주석 내용을 표시하려면 주석 목록을 추가해야 합니다.
 * 문서에 주석 목록이 없는 상황이라면(예를 들어 문서에 첫 번째 주석을 추가한 경우), 주석 내용을 표시하려면 주석 목록을 추가해야 합니다.

주석 목록을 추가하려면, 주석을 표시하고자 하는 곳(일반적으로 문서 하단)에 커서를 두고, 책 3권 모양의 "" 아이콘을 클릭하십시오,
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * 주석에 그룹을 생성했다면, 어떤 그룹에 속한 주석을 선택적으로 표시하기 위해 대화창에서 그룹을 지정할 수 있습니다.
 * 주석에 그룹을 생성했다면, 어떤 그룹에 속한 주석을 선택적으로 표시하기 위해 대화창에서 그룹을 지정할 수 있습니다.
 * 주석에 그룹을 생성했다면, 어떤 그룹에 속한 주석을 선택적으로 표시하기 위해 대화창에서 그룹을 지정할 수 있습니다.

단순히 주석 목록을 추가하려면, 대화창에서 ""을 클릭하십시오.
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * colspan=2 |
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Editing images and other media files
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

사진 편집하기

 * 문서에 새 이미지 파일을 추가하려면, 툴바에 있는 산 그림 모양의 "미디어" 아이콘을 클릭하십시오.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * "" 아이콘을 클릭하면 당신이 편집하는 문서와 관련된 미디어 파일을 위키미디어 공용에서 자동으로 찾아 주는 대화창이 열립니다.
 * colspan=2 |
 * "" 아이콘을 클릭하면 당신이 편집하는 문서와 관련된 미디어 파일을 위키미디어 공용에서 자동으로 찾아 주는 대화창이 열립니다.
 * "" 아이콘을 클릭하면 당신이 편집하는 문서와 관련된 미디어 파일을 위키미디어 공용에서 자동으로 찾아 주는 대화창이 열립니다.

대화창의 검색어 상자에 찾을 문자열을 바꾸면 다른 미디어 파일을 찾아볼 수 있습니다.

파일을 선택하려면 섬네일을 클릭하십시오.

This places the image onto the page you are editing.
 * VisualEditor - Media editing 2.png
 * colspan=2 |
 * 미디어 대화창에서는 이미지 설명을 추가하거나 편집할 수 있으며, 여기에서는 미디어 파일의 모양이나 링크를 포함할 수 있습니다.
 * VisualEditor - Media editing 6.png
 * colspan=2 |
 * The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
 * VisualEditor - Media editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You can also set various parameters for the image in the "" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * 작업을 마쳤다면, 대화창을 닫고 편집기로 돌아가기 위해 ""을 클릭하십시오.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * VisualEditor - Media editing 8.png
 * colspan=2 |
 * 작업을 마쳤다면, 대화창을 닫고 편집기로 돌아가기 위해 ""을 클릭하십시오.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
 * VisualEditor - Media editing 3.png
 * }

Starting
{| cellpadding="15"
 * 문서에 새 틀을 추가하려면, 틀을 삽입하고자 하는 곳에 커서를 위치시키고, 툴바에 있는 퍼즐 모양의 "틀" 아이콘을 클릭하십시오.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * 삽입하고자 하는 틀의 이름을 입력하고, ""를 클릭하십시오.
 * VisualEditor - Template editing 4.png
 * colspan=2 |
 * 틀을 선택하고(푸른 색으로 바뀜), 곧이어 나타나는, 혹은 툴바에 있는 퍼즐 모양의 "" 아이콘을 클릭하면 이미 문서에 있는 틀을 편집할 수도 있습니다.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

틀 변수

 * When you add a new template or open an existing one, the "" dialog is shown. The contents depends upon whether the template has been documented using the new system or not.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * 변수를 추가하거나 나열된 변수를 편집할 수 있습니다.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * 틀이 다른 틀을 포함하고 있을 경우에는, 안쪽 틀은 변수값으로 나타납니다. 안쪽 틀은 안쪽 틀의 이름을 클릭하면 편집하거나 제거할 수 있습니다.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * 변수를 추가하거나 나열된 변수를 편집할 수 있습니다.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * 틀이 다른 틀을 포함하고 있을 경우에는, 안쪽 틀은 변수값으로 나타납니다. 안쪽 틀은 안쪽 틀의 이름을 클릭하면 편집하거나 제거할 수 있습니다.
 * colspan=2 |
 * 틀이 다른 틀을 포함하고 있을 경우에는, 안쪽 틀은 변수값으로 나타납니다. 안쪽 틀은 안쪽 틀의 이름을 클릭하면 편집하거나 제거할 수 있습니다.
 * 틀이 다른 틀을 포함하고 있을 경우에는, 안쪽 틀은 변수값으로 나타납니다. 안쪽 틀은 안쪽 틀의 이름을 클릭하면 편집하거나 제거할 수 있습니다.
 * 틀이 다른 틀을 포함하고 있을 경우에는, 안쪽 틀은 변수값으로 나타납니다. 안쪽 틀은 안쪽 틀의 이름을 클릭하면 편집하거나 제거할 수 있습니다.

새로운 안쪽 틀은 변수를 추가하는 다음 방식을 통해 추가할 수 있습니다. 틀 설명 문서에서 틀이 내부 틀을 지원하는지 확인해볼 필요가 있습니다.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

끝

 * 작업을 마쳤다면, 대화창을 닫고 편집기로 돌아가기 위해 ""을 클릭하십시오.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

틀 풀기

 * 틀을 반드시 풀어주어야 할 경우에는, 틀 이름 앞에 (콜론 포함)를 넣어주십시오.
 * 틀을 반드시 풀어주어야 할 경우에는, 틀 이름 앞에 (콜론 포함)를 넣어주십시오.

를 쓰면 자동 완성이 되지 않습니다. 자동 완성이 필요하다면 찾는 틀을 먼저 찾고 나서 를 추가하십시오.

그리고, 녹색의 "" 버튼을 클릭하십시오.

어떤 변수든지 평소대로 추가해 입력하고 ""을 클릭합니다.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * 처음에는 문서에 틀이 풀린 모습이 보이지 않을 것입니다.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }

키보드 단축키
많은 편집자들이 특히 굵은 글씨, 기울인 글씨와 위키링크를 삽입할 때 위키텍스트를 직접 입력하는 데 익숙해 있습니다. 키보드 단축키는 툴바 버튼을 클릭할 필요 없이 빠르게 비슷한 서식 적용을 할 수 있도록 해 줄 것입니다. 흔히 사용하는 일반적인 단축키나 다른 편집자들이 쓰던 단축키들은 시각편집기에서 작동할 것입니다: