Manual:How to debug/fr

Cette page donne une introduction de base au débogage du logiciel MediaWiki.

Une des premières choses que vous remarquerez est que "echo" ne fonctionne généralement pas ; Cela fait partie de la conception générale.

Erreurs PHP
Pour voir les erreurs PHP, ajoutez ceci au bas de :

Ou mettez-le dans :

Ou déclarer dans .htaccess:

Cela entraînera l'affichage des erreurs PHP sur la page. Cela pourrait aider les attaquants pour trouver un chemin dans votre serveur, alors désactivez-le à nouveau lorsque vous avez trouvé le problème.

Notez que des erreurs fatales PHP peuvent se produire avant que les lignes ci-dessus ne se soient exécutées, ou peuvent empêcher leur affichage. Les erreurs fatales de PHP sont généralement enregistrées dans le journal des erreurs d'Apache - vérifiez le paramètre  dans   (ou utilisez  )

Il existe plusieurs options de configuration pour faciliter le débogage. Celles qui suivent sont toutes par défaut. Activez-les en les mettant à  dans votre :
 * Activer plus de détails (comme une trace de pile) à afficher sur la page "Erreur fatale".
 * Affiche une barre d'outils sur la page avec le profilage, les messages de journal et plus encore.
 * Ajoute la partie "log messages" de wgDebugToolbar comme une liste brute à la page.
 * MediaWiki lancera des avis pour certaines conditions d'erreur possible et pour les fonctions obsolètes.

Activation de display_startup_errors
Certains fournisseurs désactivent, ce qui masque les erreurs même si vous relancez le niveau. Activer le programme est trop tard ! Au lieu de cela, vous devrez créer un fichier wrapper autour de votre fichier. Dans le cas de MediaWiki vous pouvez simplement ajouter ceci au-dessus de mediawiki/index.php :

Dans d'autres environnements :

Erreurs SQL
Pour afficher les erreurs SQL dans les messages d'erreur au lieu de "(SQL query hidden)", ajoutez ce qui suit à :

Vous pouvez également activer backtrace sur erreur SQL en définissant :

Débogueur
For the most common setup (using MediaWiki-Vagrant and PhpStorm) see.

Zend
Si vous utilisez l'interpréteur PHP Zend, vous pouvez déboguer votre code avec XDebug. MediaWiki-Vagrant a construit dans les paramètres pour cela. Si vous n'utilisez pas MediaWiki-Vagrant, mais que votre configuration est similaire, vous pouvez réutiliser ces valeurs. Dans certains cas (par exemple, à cause d'un pare-feu), vous devrez peut-être utiliser l'IDE sur la même machine que le serveur Web. Dans ce cas, vous pouvez simplement définir :

Si vous utilisez cette configuration, vous risquez de rencontrer un problème si HHVM écoute également sur la machine. Les deux XDebug et HHVM utilisent le port 9000 par défaut. Toutefois, vous pouvez changer cela pour XDebug (et pour de nombreux clients). Pour le côté XDebug, utilisez :

N'oubliez pas que si vous le modifiez pour XDebug, vous devez également le modifier pour votre IDE.

Voir la documentation XDebug pour plus d'informations.

Pour déboguer un script de ligne de commande (par exemple PHPUnit ou un script de maintenance) sur MediaWiki-Vagrant, utilisez :

Ajuster le script, les paramètres et l'hôte distant (ça devrait être l'adresse IP de l'ordinateur où votre IP est, 10.0.2.2 devrait fonctionner pour MediaWiki-Vagrant) est nécessaire.

HHVM
Si vous utilisez l'exécutable PHP HHVM, vous pouvez déboguer votre code avec le débogueur et le serveur de débogage CLI intégrés.(XDebug fonctionne également habituellement, mais est moins fiable que sur Zend.) Ce débogueur est vaguement similaire à GDB.

Pour que le débogueur cli s'attache aux requêtes Web, le paramètre hhvm.debug.enable_debugger doit être activé. Ceci est activé par défaut sur l'environnement de développement mediawiki-vagrant.

Avec ceci activé le processus est :

$ hhvm -m debug --debug-host localhost --debug-port 8089 localhost> machine list machine list 1    vagrant's default sandbox at /vagrant/www/ 2    __builtin's default sandbox at / localhost> machine attach 2 machine attach 2 Attaching to __builtin's default sandbox at / and pre-loading, please wait... localhost> break MediaWiki::run break MediaWiki::run Breakpoint 1 set upon entering MediaWiki::run localhost> continue continue

La machine attach 2 est nécessaire. Il peut ne pas toujours être la machine 2, mais elle sera toujours celle identifiée comme "__builtin's default sandbox at /". Cela n'est vrai que pour les configurations qui passent un  sur fastcgi à hhvm (comme  et wmf production), les configurations alternatives peuvent varier.

À ce stade, la prochaine requête Web qui entre dans MediaWiki::run (tous) se brisera et vous mettra sur une invite de commande :

Breakpoint 1 reached at MediaWiki::run on line 450 of /vagrant/mediawiki/includes/MediaWiki.php 449           try { 450*                  $this->checkMaxLag; 451                   try { localhost>

Le débogueur HHVM CLI dispose d'un excellent système d'aide, par exemple essayez help break pour plus de détails sur la syntaxe de choix des points de rupture.

Enregistrement
Pour plus de détails, vous devez faire un profil et consigner les erreurs.

Configuration d'un fichier journal de débogage
Pour enregistrer les erreurs et les informations de débogage dans un journal, ajoutez  au fichier. Modifiez la valeur vers un fichier texte où vous souhaitez enregistrer la sortie de trace de débogage.

Le logiciel MediaWiki doit avoir des permissions de votre système d'exploitation pour créer et écrire dans ce fichier, par exemple dans une installation par défaut Ubuntu, il s'exécute en tant qu'utilisateur et groupe  :. Voici un exemple de réglage:

Ce fichier contiendra beaucoup d'informations de débogage à partir du noyau MediaWiki et des extensions. Certains sous-systèmes écrivent des journaux personnalisés, voir pour capturer leur sortie.

Le débogage Database transaction lifecycle peut être activé pour certaines bases de données avec.

Création d'un fichier journal personnalisé
Pour créer un fichier journal personnalisé qui ne contient que vos instructions de débogage spécifiques, utilisez la fonction  (L'utilisation de wfErrorLog a été déconseillée dans MediaWiki 1.25). Cette fonction prend deux arguments, la chaîne de texte à consigner et le chemin d'accès au fichier journal :

Création de groupes de journaux personnalisés
Si vous effectuez le débogage de plusieurs composants différents, il peut être utile de diriger certains groupes de journaux à écrire dans un fichier distinct. Voir pour plus d'informations.

Pour configurer des groupes de journaux personnalisés, utilisez les éléments suivants pour LocalSettings.php :

Pour vous connecter à l'un de ces groupes, appelez  comme ceci :

Enregistrement structuré
La journalisation structurée vous permet d'inclure des champs dans vos enregistrements. Voir pour plus d'informations.

Statistiques
L'enregistrement avancé côté client peut être effectué avec l'extension EventLogging, ce qui nécessite une configuration complexe et une inspection minutieuse des problèmes de confidentialité.

Le comptage simple de certains types d'événements est possible (depuis MediaWiki 1.25) en utilisant StatsD. StatsD propose des compteurs, des jauges, des compteurs et des mesures de temps.

Exemple d'utilisation :

Les métriques peuvent être envoyées à un serveur StatsD, qui peut être spécifié via la variable de configuration. Vous pouvez travailler avec StatsD localement (sans avoir besoin d'un serveur Graphite) en démarrant un serveur StatsD et en le configurant avec le backend "backends/console", qui générera des métriques sur la console.

À partir de MediaWiki 1.25,  est un raccourci pour la méthode   sur l'instance principale de.

Envoyer des données de débogage à un commentaire HTML dans la sortie
Cela peut parfois être utile lorsqu'on soutient un utilisateur final non technique. Il est plus sûr que d'exposer le fichier journal de débogage sur le Web, car la sortie ne contient que des données privées pour l'utilisateur actuel. Mais il n'est pas idéal pour le développement car les données sont perdues sur les erreurs fatales et les redirections. L'utilisation sur les sites de production n'est pas recommandée. Les commentaires de débogage révèlent des informations dans des vues de page qui pourraient potentiellement exposer des risques de sécurité.



Travailler en direct avec des objets MediaWiki
est un script interactif pour évaluer et interagir avec les objets et fonctions MediaWiki dans un environnement entièrement initialisé.

$ php maintenance/eval.php > print wfMessage("Recentchanges")->plain; Recent changes

La machine virtuelle portable intègre le shell PHP interactif   (en utilisant le HHVM par défaut) ou   (en utilisant Zend).

Mises à jour appelables
Le code incorporé dans la fonction DeferredUpdates::addCallableUpdate, comme $rc->save dans RecentChange.php, n'est pas exécuté pendant la requête Web, donc aucun message d'erreur ne sera affiché s'il échoue. Pour le débogage, il peut être utile de supprimer temporairement le code de la fonction afin qu'il soit exécuté en direct.

Débogage côté client
Wikipedia propose un riche ensemble d'outils pour le débogage côté client JavaScript. En plus des outils MediaWiki, d'autres techniques sont disponibles pour aider à diagnostiquer les interactions client.

Outils :


 * ResourceLoader propose un moyen d'assurer JavaScript qui est facilement visible par les outils côté client.
 * ResourceLoader fournit également un chemin sécuritaire pour se connecter à la console cliente. Au-delà de la fonction de journalisation JavaScript native, il fournit une vérification pour s'assurer qu'une console est disponible et que l'enregistrement ne génère pas sa propre erreur. ResourceLoader/Features décrit également cette fonctionnalité.
 * Les outils de navigation peuvent fournir une fonctionnalité native pour déboguer le script côté client.
 * Les traceurs de réseau, comme Wireshark peuvent fournir un aperçu dans le script qui est fourni par une page.

Voir aussi

 * /Login problems
 * Manuel:Profilage
 * ResourceLoader : ResourceLoader/Developing with ResourceLoader
 * Toutes les variables de configuration liées au débogage/journalisation : Manuel:Paramètres de configuration#Debug/logging
 * Astuce de débogage utile :  (meurt avec le message donné et imprime l'appel)
 * Manuel:Erreurs et symptômes
 * wikitech:Debugging - Débogage sur le groupe de production de Wikimedia
 * wikitech:Debugging - Débogage sur le groupe de production de Wikimedia