Help:Extension:Kartographer/ja

 メインヘルプページ: 拡張機能 を使うと、ウィキメディアのウィキ群でページに地図を作ることができます. （静的地図とインタラクティブな地図の両方） このページは Kartographer の使い方の完全版解説文書です. Kartographer が対応するインターフェースのGeoJSON についても触れています. タグ を使って実行する多くのオプションをまとめてあり、（例えば）タグ  を使うとマップをウィキページに直接埋め込みます. は全ページ大（フルページ）のインタラクティブな地図へのリンクを作成します. このページのいちばん下まで見ていくと、サンプルがたくさん載っています.
 * ビジュアルエディターで Kartographer を使って地図を作成する方法
 * ウィキテキストで Kartographer の導入
 * このページ： Kartographer - 詳しいヘルプページ

Kartographer と OpenStreetMap, に関する全般的なヘルプは、 をご参照ください.



Finding pages using Kartographer
To find pages containing Kartographer maps, you can search for.



近くの場所の記事を表示
''この機能はまだ全てのウィキで利用できません.  詳細は、このロードマップ参照. '' 全画面表示モードでは、"近くの場所の記事を表示"ボタンをクリックすると、地理的に近い記事を最大100個まで地図上のマーカーとして表示できます. Multiple pins at the same location are clustered into groups when zooming out and unclustered when zooming in.

マウスで地図を動かしたり、拡大縮小したりするとすぐに、地図は近くの場所の記事を自動的に更新します.

近くの場所の記事は、関連性と近接性を考慮して、現在閲覧しているウィキから生成されます. Markers for nearby articles are round. They are shown in addition to any markers that have been manually added, which have a different shape.

When you click on the marker of a nearby article, a pop-up shows the title, a brief description and an image of the article. Click on the title to go to the article. If the article is linked to an entry on Wikidata, the pop-up displays a brief description from Wikidata. To hide the nearby articles on the map, click the button “Show nearby articles” again.

Project page (English)

How to create maps using Kartographer


基礎的な地図の構文
Kartographer を使ってウィキページに直接、地図そのものを入れたり外部の地図へリンクを張るには、タグは2つあります. はページ内に地図を書き込み、クリックすると全画面版のインタラクティブな地図が開きます. はリッチテキスト形式を作成し（オプションのマーカ入り）、全画面表示のインタラクティブな地図にリンクを張ります.

ウィキによっては、これらのタグをテンプレートに内包します. 例えばMapbox とか Mapframe とかです. これらのテンプレートがローカルのウィキで導入されているか、それぞれのウィキの Kartographer ヘルプページで確認しましょう -- ない場合は、この解説文書をよく読んでタグを直接、ウィキページに書き込みます.



ウィキページに直接、地図を書き込むのは タグ. タグは空白、もしくは GeoJSON を指定. GeoJSON の記述法は、下記にリソースがあります.

タグは全画面表示の地図のリンクを作成します:

* = required

自己完結型のタグ（Self-closing tags）
GeoJSON, を使わない場合も、タグの と  を自己完結型（self-closing）な、スタンドアロンなタグとして記入できます.

自己完結型：

GeoJSON を内包させる：

GeoJSON
 { "type": "FeatureCollection", "features": [ {     "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41816520690917,         37.79097260220947        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40786552429199,         37.799654055191525        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40185737609865,         37.796262984039544        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38743782043457,         37.80535070427755        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38005638122557,         37.795449103799726        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40941047668457,         37.81850557172186        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40357398986815,         37.81280993744834        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39842414855956,         37.8071138637568        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41181373596191,         37.78595317184089        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39542007446289,         37.787674400057654        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38649368286131,         37.78401144262929        ]      }    }  ] }

The and  tags can either be empty or contain valid GeoJSON, to annotate the map with markers, draw shapes, and apply a mask area.

For more detail on this broad topic, you can read this helpful introduction to GeoJSON as well as the full GeoJSON specification.

マーカー
Maps that use GeoJSON may contain one or more markers to point out special locations. These markers are set using marker-specific keywords under the "properties" level in GeoJSON.

Kartographer は、CC0 license のもとで利用できる Maki icons で simplestyle specification をサポートします. 対応しているアイコンの完全な一覧を参照してください.

結果:

Auto-counters
Multiple markers on a map can be grouped and named using patterns and counters. Below is a summary of styling attributes for items placed on a map using GeoJSON. For more information, see the simplestyle spec.

For a rich variety of examples, see the Examples section.

Shapes, lines and points
GeoJSON allows you to add lines, geometric areas and points as annotations to your map. You can define them inline or import them from external databases.

インライン
GeoJSON allows you to draw points (markers), simple lines and geometric areas as part of your map definition. The following examples include the "geometry" attribute of GeoJSON objects inside a object. Consult the full GeoJSON specification for more information.



外部データ
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q797" }

GeoJSON allows you to import geographical objects from external sources using the "type" attribute with the value "ExternalData".

Maps can draw from well-known geographical objects by using their Wikidata ID (also via Wikidata SPARQL queries). The source for external polygons and lines is OpenStreetMap database, and marker coordinates are retrieved directly from Wikidata.

Additionally, maps can link directly to raw GeoJSON stored on Wikimedia Commons (.map files): see for details.

Objects can be rendered using data from an external source in these different ways:


 * - Draws a marker.
 * - Draws a simple line.
 * - Draws a polygon with a shaded interior.
 * - Draws a polygon and shades everything outside the polygon.
 * - path to a .map file on Wikimedia Commons that contains valid GeoJSON.

Via Wikidata ID
Polygons and lines in OpenStreetMap (OSM) database are linked using Wikidata IDs. ウィキデータ ID が OSM コミュニティに導入されてからまだあまり月日が経っていません. 2022年初頭の時点で、ウィキデータ ID を持つ地物はおよそ 190 万件あります. You can add your own at https://www.openstreetmap.org/ – be sure to add the  tag and the corresponding   value. Polygon or line typically becomes available to Kartographer within two days. For detailed instructions, see.

Marker is drawn if linked Wikidata item has P625 coordinate statement.  { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q34713,Q701153" }  { "type": "ExternalData", "service": "geopoint", "ids": "Q667450, Q15958518" }

ウィキデータ クエリ経由
 { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "query": "SELECT ?id ?head (SAMPLE(?img) as ?img_) (min(?partyId) as ?party) (if(?party = '0', '#800000', if(?party = '1', '#000080', '#008000')) as ?fill) (concat(, ?headLabel, ) as ?title) (concat(?stateLabel, '\\n', '') as ?description) WHERE { ?id wdt:P31 wd:Q35657 . ?id wdt:P6 ?head . ?head wdt:P102 ?party . BIND(if(?party = wd:Q29468, '0', if(?party = wd:Q29552, '1', '2')) as ?partyId) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'en' . ?head rdfs:label ?headLabel . ?id rdfs:label ?stateLabel . } OPTIONAL { ?head wdt:P18 ?img . } ?link schema:about ?head . ?link schema:isPartOf  .} GROUP BY ?id ?head ?headLabel ?link ?stateLabel" }

 { "type": "ExternalData", "service": "geopoint", "query": "SELECT DISTINCT ?id ?geo (?idLabel as ?title) (if(BOUND(?image), concat(?typeLabel, '\\n', ''), ?typeLabel) as ?description) (if(?type = wd:Q860861, '#800000', if(?type = wd:Q245117, '#000080', '#008000')) as ?marker_color) WHERE { ?id wdt:P136 wd:Q557141; wdt:P625 ?geo; wdt:P276* wd:Q2103147; wdt:P31 ?type. OPTIONAL {?id wdt:P18 ?image}. SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'en, nl'. ?id rdfs:label ?idLabel. ?type rdfs:label ?typeLabel} .} ORDER BY ?id" } Instead of a Wikidata Item ID, a map can also derive data from a Wikidata query in SPARQL. (You can create SPARQL queries using the Query Builder.)



コモンズのマップデータ
 { "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" } コモンズ上に格納されている GeoJSON 形式のマップデータは地図上に描画できます.


 * 詳細情報: 

Mask layer
 { "type": "ExternalData", "service": "geomask", "ids": "Q34713", "properties": { "fill": "#555555", "fill-opacity": 0.5, "stroke": "#000000", "stroke-width": 1, "stroke-opacity": 1 } }

A mask is just an inside-out shape, specified in the same way but with the exterior of the shape shaded.

複数のデータ種別を組み合わせる
You can combine ExternalData, Feature, and FeatureCollection objects together in the same or  element, for example to highlight features with titles and descriptions on top of externally sourced objects.

コモンズの地図データは、GeoJSON の並列ブロックにまとめるだけで、他の種類のデータと結合できます. See #Mixed types for various combinations.

<span id="Styling_shapes">

図形のスタイル設定
<mapframe text="Interstate Highway I-696" width="300" height="300" longitude="-83.2297" latitude="42.4883" zoom="9"> { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q2108", "properties": { "title": "Highway I-696", "description": "", "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 8 } }

上記で述べたマーカのスタイルのほか、これら simplestyle プロパティを線や領域にも次のように適用します.

位置が重なる要素
重なっている地図要素は、コードに表示されている順番に描画されます. もし地図内に交差する線が2本あると、線にfirst と指定した方が他方の線の下（beneath）に置かれます. 地図内に描写された要素は全て、この原則に従って表示されます.

サンプル集
<mapframe width="500" height="270" longitude="79.030" latitude="-24.794" zoom="8" align="center"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": {"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.7,"stroke-width": 0}, "geometry": { "type": "Polygon", "coordinates": [ [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ], [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ] ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#fffa00","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#000000","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ] ] } } ] }

上記の地図用のコードは3つの要素を含み、全てGeoJSONの「feature」機能を使っています. 最初の形態は「Polygon」で、赤い矩形で示します. これに「LineString」形態が2つ続いています. 黄色の線は1番目に定義されたので、黒い線の下に潜っています. 要素の描画に際してはデータの種類に無関係に、つまり生のGeoJSON でもWikidata IDに対応しても、あるいは Commonsデータページを示しても、階層構造が適用される点に注意してください.

下記地図は最初の例から順序を変えたものです: 1番目に定義された黒い線は、スタックのいちばん下に移動しています:

<mapframe width="500" height="270" longitude="79.030" latitude="-24.794" zoom="8" align="center"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#000000","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -24.43714786161562 ], [ 80.14251708984374, -25.150257104114733 ] ] } }, { "type": "Feature", "properties": {"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.7,"stroke-width": 0}, "geometry": { "type": "Polygon", "coordinates": [ [ [  77.926025390625,  -25.150257104114733  ],  [  80.14251708984374,  -25.150257104114733  ],  [  80.14251708984374,  -24.43714786161562  ],  [  77.926025390625,  -24.43714786161562  ],  [  77.926025390625,  -25.150257104114733  ]  ]  ]  } }, { "type": "Feature", "properties": {"stroke": "#fffa00","stroke-width": 5}, "geometry": { "type": "LineString", "coordinates": [ [ 77.926025390625, -25.150257104114733 ], [ 80.14251708984374, -24.43714786161562 ] ] } } ] }

Reference

 * Full GeoJSON specification (RFC7946)
 * GeoJSON on English Wikipedia
 * simplestyle spec used by Kartographer
 * Maki icon set used by Kartographer

Guides

 * HERE.com's intro to GeoJSON
 * A guide to the GeoJSON.io editor

Editors and tools

 * GeoJSON.io editor
 * Vector.rocks editor
 * GeoJSON linter to validate your GeoJSON

<span id="Groups_for_Wikivoyage">

ウィキボヤージュのグループ
ウィキボヤージュ プロジェクトでは、ページ内の他の場所でデータが定義されている地図を表示する必要があります. 観光名所（POI＝points of interest）が タグで指定してあって複数ある場合、ページの右か左に置いた1枚の地図の中に全て表示されます. （ザルツブルク（Salzburg）を使ったサンプルを参照してください. ）

グルーピングにより、編集者は複数の および  タグ間でデータを共有できます.

通常、 タグや タグの中のデータは、そのタグで作成された地図上にのみ表示され、それ以外の場所には表示されません.

ところがウィキボヤージュの場合、 タグに属性  が含まれると、それらのタグが内包するデータを名称付きのグループに格納するため、同じグループ名の付いたその他のデータと同梱します. グループ名が同じタグは、単一の地図データ上に表示されます. グループに追加されるタグは、タグ1件ごとに増えていきます.

ウィキボヤージュのタグにつけた タグ単位で埋め込み地図が表示され、そのタグが指定するグループを呼び出します.

属性を指定すると、地図にその他のグループを表示できます. グループ名を複数与えるには、半角カンマで区切って指定します. グループ名には、ローマ字で表記した時に小文字しか使っていない場合があります. このグリッドは、それぞれのタグに表示するデータを示します.

Example:

<span id="Languages_and_fallbacks">

言語とその補完
Kartographer 地図に記してあるラベルは、OpenStreetMap というオープンソースの地図プロジェクトから採用しています（https://www.openstreetmap.org/）. 既定では、Kartographer は地図の埋め込み先のウィキページと同じ言語で地図ラベルを表示させようとします. 当該の言語に非対応の場合、地図は掲載先のウィキページに設定された補完用言語（フォールバック言語）を採用し、該当しないものは当該の地図領域の Kartographer 地図に指定のある地域言語を使います. 左記のどれも使えない場合、Kartographer はラベルを全く表示しません.

ラベルに使う言語の設定は属性 を使い、設定値に希望する言語コードを指定します. 日本語(利用可能な場合) でラベルを表示する場合の例:.

地図の対象地域の現地の言語を使うには、 を指定します. OpenStreetMap における多言語データ全般の扱い方と、ラベルに現地の言語を採用するかどうかは、この投稿が参考になります. Kartographer 地図のデータは対応する全言語用の地図ラベルデータを含め、オープンソースのマッピング・プロジェクトであるOpenStreetMapから得ています. 表示したい地図に希望の言語のラベルがない場合は、自分で OpenStreetMap に追加することで、いつでもその言語のラベルを追加できます. 国名と都市名のラベルは、OpenStreetMap のラベル・ノードから転載してあるため、境界線など凡例と一致しないことがあります. はじめての人は、ぜひOpenStreetMap初心者ガイドや注意事項（英語版：best practices in naming conventions 命名の慣習についてのガイド）などをご参照ください.

簡略型
<mapframe text="San Francisco museums" width="350" height="350" zoom="13" longitude="-122.3988" latitude="37.8013"> { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [-122.3988, 37.8013] }, "properties": { "title": "Exploratorium", "description": "", "marker-symbol": "museum", "marker-size": "large", "marker-color": "0050d0" } }

Markers and counters
<span id="Numbered_markers">

数字入りのマーカ
<span id="Lettered_markers">

Several markers in a feature collection
<span id="Groups_of_automatic_counters">

グループ別の自動計数器
<mapframe text="Several groups of automatic counters" width="350" height="350" zoom="13" longitude="-122.39902496337889" latitude="37.80151060070086"> { "type": "FeatureCollection", "features": [ {     "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41816520690917,         37.79097260220947        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40786552429199,         37.799654055191525        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40185737609865,         37.796262984039544        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38743782043457,         37.80535070427755        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "302060" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38005638122557,         37.795449103799726        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40941047668457,         37.81850557172186        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.40357398986815,         37.81280993744834        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-letter", "marker-color": "208020" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39842414855956,         37.8071138637568        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.41181373596191,         37.78595317184089        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.39542007446289,         37.787674400057654        ]      }    },    {      "type": "Feature", "properties": { "marker-symbol": "-number-bar", "marker-color": "f01080" },     "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -122.38649368286131,         37.78401144262929        ]      }    }  ] }

Wikidata QID
<span id="Wikidata_query">

ウィキデータにクエリをかける
<mapframe longitude="-110" latitude="52" zoom="3" width="500" height="500" text="Governors of US states with their party affiliation"> { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "query": "SELECT ?id ?head (SAMPLE(?img) as ?img_) (min(?partyId) as ?party) (if(?party = '0', '#800000', if(?party = '1', '#000080', '#008000')) as ?fill) (concat(, ?headLabel, ) as ?title) (concat(?stateLabel, '\\n', '') as ?description) WHERE { ?id wdt:P31 wd:Q35657 . ?id wdt:P6 ?head . ?head wdt:P102 ?party . BIND(if(?party = wd:Q29468, '0', if(?party = wd:Q29552, '1', '2')) as ?partyId) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'en' . ?head rdfs:label ?headLabel . ?id rdfs:label ?stateLabel . } OPTIONAL { ?head wdt:P18 ?img . } ?link schema:about ?head . ?link schema:isPartOf <https://en.wikipedia.org/> .} GROUP BY ?id ?head ?headLabel ?link ?stateLabel" }

<span id="Map_data_from_Commons">

コモンズのマップデータ
<mapframe width="300" height="400"> { "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" }

<span id="Mixed_types">

複合タイプ
<mapframe text="Caderousse city wall" width="300" height="300" zoom="15" longitude="4.75600" latitude="44.10200"> [ {    "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q13518258", "properties": { "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 6, } },  {    "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [4.75566, 44.104498] }, "properties": { "title": "Porte de Castellan" } },  {    "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [4.75829, 44.10258] }, "properties": { "title": "Porte Léon Roche" } } ]

<span id="Mixed_types_with_markers">

地図マーカ入りの複合タイプ
<mapframe width="300" height="300" zoom="12" longitude="-73.965278" latitude="40.782222"> [ {    "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Neighbourhoods/New York City.map" }, {    "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q160409", "properties": { "fill": "#07c63e", "title": "Central Park" } },  {    "type": "Feature", "properties": {"title": "Roosevelt Island", "marker-color": "f01080"}, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ -73.94511222839355,       40.76734665426719      ]    }  } ]

<span id="Rendering_options">

レンダリングのオプション
以下の表は の地図をウィキページに表示する際にどのように整形できるかを示しています. 表内には２つのカラムがあります: 1番目は タグ経由でのインタラクティブな地図、2番目は同じオプションのサンプル画像のレンダリングを示しています.

地図をページの全領域に表示するには、画像の幅の数値を  に指定します. <mapframe width="full" height="200" zoom="13" longitude="-122.39953994750977" latitude="37.81032643553478"> <mapframe width="full" height="200" zoom="13" longitude="-122.39953994750977" latitude="37.81032643553478" frameless>

スタイル
<mapframe text="Interstate Highway I-696" width="300" height="300" longitude="-83.2297" latitude="42.4883" zoom="9"> { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q2108", "properties": { "title": "Highway I-696", "description": "", "stroke": "#ffb100", "stroke-width": 8 } }

<span id="See_also">

関連項目

 * Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps - ビジュアルエディタで地図を追加したり編集するには
 * OpenStreetMap で Kartographer を使うには
 * Maps project (2015-2017) - ディスカバリー・チームによる2015年から2017年のWikimediaエンジニアリング活動に関する文書
 * Map improvements 2018 - コラボレーション・チームによる2018年のWikimediaエンジニアリング活動に関する文書
 * WMDE Geoinformation - Documentation on the WMDE engineering activity between 2021 up to 2023, part of WMDE Technical Wishes.
 * Kartographer開発者ガイド
 * 地図用の利用規約
 * 地図用の利用規約