Reading/Web/Desktop Improvements/ja

のウィキペディアの既定の外装 (ベクター) は、2011年に導入されました. この10年余りの期間に、拡張機能、ガジェット、利用者スクリプトによってインターフェースが強化されてきました. そのほとんどはビジュアルまたはウィキ横断的に調整されていません. また同時に、ウェブデザイン、あるいは閲読者や編集者の期待値が伸びています. そこからいくつかのアイデアを取り上げ、すべての人の既定の経験として、すべてのウィキに、整理され、一貫した方法で、持ち込むときであると考えています.

目標はウィキメディアのウィキをもっと利用者に親しみやすく、さまざまな閲読者に対応するユーティリティを盛り込みつつ、既存の編集者が慣れたユーティリティを保持することです. 私たちのサイトに寄せられる信頼を高め肯定的な感覚を増やせたか、サイトのユーティリティ（検索や言語切り替えなどよく使われる操作）はどうか計測します.

現在、ほとんどのウィキにおいて、ログイン利用者のみ個別に選択肢を有効にできます. 指定されたウィキの場合、私たちが加えた変更点を既定でそのウィキの利用者全員を対象に実装し、ログイン利用者には無効にする選択肢があります. 既定が2022年版のウィキの件数を増やしている最中で、全ウィキ群で改善が既定となるように図っています.

インターフェースは現状……
'''……利用者が予測する動きにマッチしていません. ……ごちゃごちゃしていて、直感的に使いにくいです. ……コミュニティの視点を強調していません. ……モバイル版と違う点があります. '''


 * 1) デスクトップ版のインターフェースは、最近のウェブプラットフォームを使う利用者には見慣れない挙動をします. それで使い方の感覚が失われ、仲間外れにされた感覚を味わいます. ナビゲーションとインターフェイスのリンクは無計画に編成されています.
 * 2) 利用者がある目的を持ってページを開いても、ごちゃごちゃしていて目どこを見れば良いのか把握しにくいため、目的を果たすのがむずかしくなっています. 閲読者はコンテンツに集中できず目移りしてしまいがちです. 言語の切り替え、コンテンツの検索あるいは閲読の設定の調整などが、直感的にできないのです. 編集初学者はアカウント登録の時に慣れた方法と違ってまごつき、エディタ機能をどうやって使い始めるのか、あるいは調整をしたくても記事ではないページの利用法を学ぶのもひと苦労です.
 * 3) ウィキメディアのウィキ群の機能を理解している読者はごくわずかです. 多くの読者は自分が読んでいるコンテンツの執筆者はボランティアであり頻繁に更新されること、または自分も同様に貢献できるかもしれないことを知りません.
 * 4) デスクトップ版のインターフェース、アプリ、モバイルウェブ版では、経験に大きな違いがあるため、閲読者は私たちの製品群をひとまとめのものとして把握しにくくなっています. 同じウィキメディアなのに、サイトごとに統一感がありません.

原則
'''コンテンツへの介入はしません. 既存の機能を廃止することはありません. ベクター以外の外装は変更しません. 既存のガジェットから発想を得ています. 大がかりな変更を一気に導入することはありません. '''


 * 1) 取り組む対象はインターフェースに限定します. 書式テンプレートやページ上のコンテンツの構成、地図のサポート、ウィキ間テンプレートは作業の対象外です.
 * 2) 私たちが加えた変更は目で見てすぐわかりますが、裏では革新的な取り組みが行われ、閲読者にも編集者にもサイトのなじみやすさが変わらないようにしています. どの機能も、個別に討論や開発、実装を進めます.
 * 3) インターフェースの要素の配置が変わるとしても、現在、既定で表示されるナビゲーション用の項目およびその他の機能は存続する予定です.
 * 4) ベクター以外の外装は、私たちが取り組む調整の対象外です. ベクターはレガシー版を凍結、新機能は新しい既定のベクターの一部として実装に取りかかります.
 * 5) 多くのウィキを分析した結果、たくさんの便利なガジェットの存在に気づきました. なかにはもっと明示され、既定の利用者体験に組み込むとよいものもあります.
 * 6) データ収集は、開発の前後の両期間に実施します（A/Bテスト経由、複数回の試作品フィードバック募集など）. 結果が著しく否定的だった場合には、変更を巻き戻すつもりです.
 * 7) 早期導入ウィキでボランティアをしてくれる多様なところと協働して私たちの改善をテストする所存であり、ウィキペディアも姉妹プロジェクト群も念頭に置いています.

実装計画と日程
この外装をあらゆるウィキで既定にする準備ができました.

参加と連絡先

 * 個別にテストする: 個人設定で、選択項目 にチェックを入れてください. グローバル個人設定で変更を有効にすることもできます.
 * オンラインのミーティングに参加しませんか: 2、3週間ごとに予定しています.
 * 広める：参加しているコミュニティで情報共有しましょう. 更新情報やブログ投稿をシェアしてください.
 * バグ報告：バグの報告先は Phabricator にタスクを新設してプロジェクト名 を追加します.
 * 早期導入：早期導入者ウィキを徐々に増やしたいと希望しています. 皆さんのコミュニティでは、このインターフェースを既定として導入することに前向きでしょうか？  ぜひご連絡ください.
 * 早期導入：早期導入者ウィキを徐々に増やしたいと希望しています. 皆さんのコミュニティでは、このインターフェースを既定として導入することに前向きでしょうか？  ぜひご連絡ください.


 * 翻訳: 以下の関連ページの翻訳にご協力ください:

追加する機能
時間をかけて、各機能を個別に構築しました. 意思決定は、コミュニティからのフィードバック、利用者テスト、および API 抽出データに基づいています.