Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions/ru

Читаемость
Наша основная причина ограничения ширины контента — это улучшить читаемость всего удивительного содержимого наших вики. Эффективное чтение текста имеет решающее значение для подавляющего большинства всех случаев чтения и редактирования в наших проектах. Хотя есть несколько факторов, влияющих на читаемость, например: размер шрифта, контрастность, сам шрифт и длина строки — изначально мы решили сосредоточиться на длине строки. Исследование о формировании длины строки при чтении печатных текстов рекомендует длину строки от 45 до 90 символов в строке (cpl). Недавние исследования по чтению текста веб-сайта сосредоточены в основном на диапазоне от 35 до 100 cpl, при этом большинство рекомендаций относятся к меньшему концу этого диапазона. Однако в настоящее время без каких-либо ограничений по ширине содержания статьи читатели могут обнаружить, что длина строки намного превышает рекомендуемый диапазон. Исследование 2005 года хорошо обобщает последние исследования: «короткие строки легче читать», и, кроме того, что касается обучения и удержания информации, «испытуемые, читающие узкие абзацы, запоминают лучше, чем те, кто читает широкие абзацы».

Наконец, хотя для нас всегда важно проводить собственное исследование и делать собственные выводы, мы считаем, что стоит отметить огромное количество крупных веб-сайтов, которые имеют аналогичные ограничения по ширине контента. Например: академические журналы, такие как Nature, новостные веб-сайты, такие как The New York Times, правительственные и межправительственные веб-сайты, такие как UN, академические документы, такие как LaTeX, и текстовые процессоры, такие как Google Docs и Etherpad. Эти примеры в сочетании с обширными исследованиями вселяют в нас уверенность в правильности этого решения.

Короче говоря, ограничение ширины содержимого обеспечивает лучшую читаемость, меньшее напряжение глаз и лучшее запоминание самой информации.

Но что насчет всего пустого пространства!?
Мы слышали от примерно 30 редакторов (особенно людей с большими экранами), которые были разочарованы пустым пространством, появившемся по бокам страницы, хотя некоторые из них согласны с тем, что ограничение ширины лучше для чтения. По-видимому, есть две основные причины этого разочарования: Наша цель — создать наилучшие условия для чтения, а не заполнять контентом каждый пиксель экрана. И в этом случае меньше означает на самом деле больше — люди могут легче читать с более короткими строками и легче фокусироваться, не отвлекаясь на боковые панели или другие элементы. Если лучший макет — это тот, который включает пустое пространство, это нормально — в пустом пространстве нет ничего плохого по своей сути.
 * 1) Пустое пространство кажется потраченным впустую
 * 2) Пустое пространство яркое и отвлекает

Кроме того, по мере продвижения проекта мы надеемся начать использовать часть этого пространства для других функций. Мы начали экспериментировать с приклеиванием боковой панели к левой стороне страницы (ссылка на прототип). Далее, согласно проекту, мы планируем поэкспериментировать с размещением оглавления и/или инструментов страницы рядом с контентом. Кроме того, как, ограничение ширины контента дает нам новые возможности для макета контента, такие как правый столбец, предназначенный для информационных блоков и изображений.

Почему читатели не могут просто уменьшить окна своего браузера?
Несколько человек возразили, заявив: если люди хотят, чтобы контент был более узким, они могут уменьшить окно своего браузера или щелкнуть ссылку «Мобильный просмотр» внизу страницы. Как упоминалось выше: поскольку мы знаем, что большинство людей приходят читать статьи, мы должны оптимизировать макет для этого варианта использования. У нас есть только один шанс произвести первое впечатление, и мы должны стремиться дать людям отличный опыт, как только они придут, без необходимости вносить коррективы.

Таблицы и другие шаблоны не помещаются в ограниченную ширину, разве это не плохо?
Мы получили несколько отчетов о таблицах с длинными горизонтальными полосами прокрутки или о шаблонах, которые расширяются за пределы ограниченной ширины. Мы хотели бы отметить, что у большого процента наших пользователей, у которых нет больших экранов и которые заходят в Википедию со своих ноутбуков, уже были проблемы с таблицами и шаблонами еще до изменения. Мы должны работать над тем, чтобы весь наш контент был максимально адаптивным для всех посетителей.

Почему бы нам просто не сделать это настройкой?
Одной из лучших частей интерфейса MediaWiki является то, насколько он настраиваемый. И хотя мы могли бы настроить ширину контента, мы задаемся вопросом, может ли быть полезно поощрять общий опыт, которым пользуются редакторы и читатели. Это потенциально может быть полезно редакторам при принятии решений о макетах страниц (примечание: 1024 пикселя упоминается как минимальный размер, который следует учитывать в Руководстве по стилю английской Википедии, хотя это не совсем одно и то же). В настоящее время редактор может редактировать страницу шириной 1500 пикселей, а читатель читает ее шириной 1200 пикселей. Реализуя max-width, мы не устраняем это несоответствие полностью (потому что для людей с более узкими экранами по-прежнему будут вариации ниже max-width), однако мы сильно ограничим диапазон вариаций.

Тем не менее, мы по своей сути не против конфигурируемости. Если вы хотите продолжить использовать новую версию Векторной темы оформления без ограничения ширины, вы можете использовать для этого локальный пользовательский скрипт или гаджет. Мы можем порекомендовать этот.

Как мы выбрали ширину 960 пикселей?
Пожалуйста, просмотрите эту страницу, чтобы узнать больше о том, как мы приняли это решение:

Когда эти изменения будут доступны на крупнейших вики?
Мы надеемся увидеть включение наших изменений по умолчанию на всех вики позже в этом году. Каждое сообщество может присоединиться к ранним последователям.

Будут ли улучшения реализованы в родственных проектах и в вики-сайтах, использующих нелатинский алфавит?
Да. Мы уже составили список вики-сайтов «первопроходцев», которые представлены различными размерами и алфавитами. Мы также хотели убедиться, что выбран хотя бы один проект, не относящийся к Википедии.

На каких вики эти изменения включены по умолчанию?
В настоящее время это: Мы готовы добавить больше вики в этот список!

Кроме того:
 * Вики Офиса
 * 
 * Вики MediaWiki
 * Вики Wikimedia Foundation Governance
 * Вики Collab
 * Вики Стратегии

Как это можно развернуть на моей домашней вики Викимедиа?
Если вы заинтересованы в том, чтобы улучшения рабочего стола по умолчанию отображались на вашей вики:
 * 1) спросите свое сообщество и достигните консенсуса,
 * 2) свяжитесь с SGrabarczuk (WMF), электронная почта: sgrabarczuk@wikimedia.org, если вам нужна поддержка.

Как я могу включить его на своей (сторонней) вики? Во-первых, убедитесь, что вы скачали. Если вы принимаете на себя риск и все равно хотите увидеть наши изменения, добавьте следующие строки в свой :

Мы рады узнать, что вы цените наши улучшения!

Будут ли затронуты Monobook или Timeless?
Нет. Эти изменения будут применены только к Векторной теме оформления. [ Векторная тема] является интерфейсом по умолчанию в вики Викимедиа с 2010 года. Никакие другие темы оформления не будут затронуты, включая [ Monobook], [ Timeless], [ Minerva] или [ Modern].

Будете ли вы улучшать диаграммы, карты, шаблоны сообщения, инфобоксы, навигационные блоки, другие шаблоны?
Нет. Мы не будем менять ничего, что находится в светло-серой области «Содержание статьи» (кроме оглавления):



Как я могу предложить улучшения?
Добавьте раздел на [ страницу обсуждения главной страницы проекта] или свяжитесь с SGrabarczuk (WMF), электронная почта: sgrabarczuk@wikimedia.org.

Как вы работаете с сообществами?

 * 1) До развертывания:
 * 2) Мы провели исследование пользователей, рассмотрели гаджеты и пользовательские скрипты. Дополнительные сведения см. на странице.
 * 3) Мы обращались к различным вики с просьбой присоединиться к ранним последователям.
 * 4) У нас был круглый стол в Викимании в 2019 году (см. результаты).
 * 5) Мы провели два раунда тестирования прототипа. Редакторы могли понять наши идеи и поделиться тем, что им нравится или что их смущает.
 * 6) Вскоре после развертывания каждого улучшения функции мы собираем данные об использовании через  для каждой ранней вики.
 * 7) Мы запускаем A/B tests для зарегистрированных пользователей. Половина из них может увидеть изменившийся интерфейс, а половина не заметит разницы. Далее сравниваем статистику. В случае отрицательного результата мы улучшаем изменение или откатываем его.
 * 8) Для вышедших из системы мы сравниваем до и после. К сожалению, мы не можем проводить A/B-тесты для не вошедших в систему пользователей.
 * 9) Мы смотрим страницу обсуждения проекта. Мы также регулярно участвуем в обсуждениях в отдельных вики.
 * 10) Наши  облегчают нам более тесную работу с несколькими сообществами, более быстрое и эффективное реагирование.

Как я могу отключить это?
Улучшения можно включать и выключать в пользовательских настройках. Мы также предоставили кнопку отказа на левой боковой панели (доступна на каждой странице): 

Будете ли вы удалить ссылку, которая позволяет отказаться от нового дизайна?
We will not remove the opt-out link. Legacy Vector will continue to be available through that link, similar to other skins that have been default in the past, such as Monobook.

How can I report a bug?
Check the following page to see if your bug is a know issue.

You can add a task on Phabricator and add Desktop Improvements project tag or contact SGrabarczuk (WMF), email: sgrabarczuk@wikimedia.org.

Why not make a new skin? What will happen to Legacy Vector?
It would be an excellent idea to make a new skin, but in the case of Wikimedia skins, it's easier to change an existing one than to create a new one from scratch. There are various reasons:


 * it would be too complex to make the existing extensions, gadgets, and user scripts compatible with yet another skin, and too costly to maintain their compatibility,
 * it would be too challenging to build and maintain yet another skin (as a total replacement is not an option),
 * it would be less likely for the communities to collaborate effectively in the process of building a new skin.

Technically, Desktop Improvements are similar to previous features or projects such as or. The only difference is that this time, there will be more of them. Vector documentation should remain relevant.

We will keep and maintain the Legacy Vector. There is no intention of its removal.

Why not use beta features only?
Beta features are available for registered users only, and the improvements are intended to serve our readers and unregistered users as well. Therefore, using beta features only would give us feedback from a very specific type of user that is not representative of our entire base of users. And moreover, we wish to receive the readers' and anonymous users' feedback from the earliest deployments.

What are the feature's success metrics?
Increase utility among our existing audiences, proxied by:


 * Interactions
 * Increase searches per session by 5% over the course of the project
 * Increase language switching per project by 5% over the course of the project


 * Affinity
 * Increase in positive and welcoming sentiments towards the site (via surveys and user testing)
 * Increase in sentiments of trust and credibility (measured via surveys and user testing)

As we define the changes we want to make with more specificity, we will expand and iterate on this list.