How to report a bug/it

Queste linee guida spiegano come segnalare efficacemente un bug o richiedere una nuova funzionalità utilizzando il "bug tracker" di Wikimedia (vedi per maggiori informazioni). La segnalazione efficace di un bug è la premessa indispensabile per una sua tempestiva correzione.

Per segnalare un errore prova il nuovo modulo guida!



Raccomandazioni veloci sulle segnalazioni

 * Sii preciso
 * Sii chiaro: spiega come si arriva al problema, a passo a passo, così che altri lo possano replicare
 * Includi un solo problema per volta

Puoi riprodurre il problema?
Prova a riprodurre l'errore usando una recente versione del software, per vedere se magari è già stato corretto. Se l'errore è su un sito come Wikipedia, puoi provare a testarlo sulla più recente versione del software su [//test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org].

Qualcun altro ha già segnalato la questione?
Usa la casella di ricerca in bugzilla.wikimedia.org per verificare che l'errore non sia già stato segnalato. Puoi anche eseguire ricerche avanzate nella pagina di ricerca.

Segnalare un nuovo bug o richiedere una nuova funzionalità
Se in una recente versione del software hai incontrato un bug che apparentemente non è ancora stato segnalato, allora: Questo può includere:
 * 1) Vai in bugzilla.wikimedia.org.
 * 2) Scegli "Enter a new bug".
 * 3) Se non hai ancora fatto il login, ti si chiederà di farlo (o di registrarti - vedi "").
 * 4) Seleziona il prodotto nel quale hai trovato il bug:
 * Per esempio questo potrebbe essere per il software della stessa wiki, o  per modifiche alla configurazione di siti wiki di Wikimedia.
 * 1) Compilare almeno i seguenti campi:
 * 2) * Component: The part of the software the bug happens in. On the right you can see descriptions for each component. If none seems appropriate, use.
 * 3) * Attenzione: Se si richiede una nuova funzione, impostare la priorità a.
 * 4) * Summary: A short one-sentence summary that explains the problem (not your suggested solution).
 * 5) ** Buono:
 * 6) ** Cattivo:
 * 7) * Descrizione: Tutti i punti del problema, dando più dettagli possibile.
 * 1) ** "Procedura per la Riproduzione:" Procedura minimizzata, semplice da seguire che ti permetterà la descrizione del problema. Include ogni procedura speciale di setup.
 * Esempio:
 * 1) ** "Risultati Effettivi": Ciò che l'applicazione ha fatto dopo l'esecuzione della procedura sopra descritta.
 * Esempio:
 * 1) **"Risultati Attesi" Quello che l'applicazione dovrebbe dovuto fare, se non ci fosse stato nessun problema.
 * Esempio:
 * 1) **Fornisci cortesemente ogni altra informazione che potrebbe risultare utile, come ad esempio:
 * 2) ***I browsers web, skins, o i sistemi di computer in cui ha riscontrato il bug;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***Se il problema appare in continuazione, occasionalmente, solo in certe pagine o solamente in circostanze specifiche.
 * 5) *Allegato. Hai la possibilità di allegare file lunghi o (ma assicurati che non siano inclusi o mostrati dati riservati)
 * Esempio:
 * 1) **Fornisci cortesemente ogni altra informazione che potrebbe risultare utile, come ad esempio:
 * 2) ***I browsers web, skins, o i sistemi di computer in cui ha riscontrato il bug;
 * 3) ***links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
 * 4) ***Se il problema appare in continuazione, occasionalmente, solo in certe pagine o solamente in circostanze specifiche.
 * 5) *Allegato. Hai la possibilità di allegare file lunghi o (ma assicurati che non siano inclusi o mostrati dati riservati)
 * 1) *Allegato. Hai la possibilità di allegare file lunghi o (ma assicurati che non siano inclusi o mostrati dati riservati)

Dopo aver controllato che la segnalazione sia completa puoi premere il pulsante "Submit bug". Quest'ultima viene così salvata nel database e presto qualcuno dovrebbe darle un'occhiata.

È tutto! Grazie per il tuo aiuto nel migliorare MediaWiki e i progetti di Wikimedia!

Vedi anche

 * How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
 * The BugZilla song
 * Wikipedia: Segnalazioni di bug e richieste di nuove funzionalità