Multimedia/Media Viewer/Survey/es



Para obtener información de los usuarios acerca de Visor_Media, estamos realizando una encuesta global en varios idiomas. Este nuevo navegador de imagen es gratis en todo el mundo, como se describe en esta versión del plan.

Los objetivos de este estudio es evaluar los alcances de Visor Media en el usuario e identificar los problemas que son importantes en nuestra comunidad. Con ese fin, un botón prominente en la herramienta invita al usuario a responder 3 preguntas rápidas, en una pequeña encuesta emergente para arriba en el formulario con el idioma seleccionado.

Para obtener más información, lea los aspectos más destacados abajo, o consulte nuestro Primer informe de estudio.

Highlights












July 24 Update
Here are the final survey results, based on 18,199 global responses as of July 8, 2014, when all surveys were discontinued:
 * A majority of global respondents find the tool useful (56% response average, 60% average across surveys), as shown on this spreadsheet
 * Cumulative approval by language: English 36%, French 70%, Spanish 78%, Dutch 59%, Portuguese 81%, German 30%, Hungarian 63%, Catalan 71%
 * In the month following launch, daily approval rates gradually increased on the English Wikipedia -- and to a lesser degree, on the German Wikipedia.
 * On the English Wikipedia, we observed a daily approval increase from 23% to 47% between the June 4 launch and July 8, as shown in the graph to the right and on this dashboard. This is based on 6,415 daily responses ranging from 492 to 71 responses/day.
 * In the last two weeks from June 24 to July 8, more English users found Media Viewer useful (50%) than not (39%), based on 1,291 responses for that period, as shown on the graph to the right and on this dashboard.
 * These findings suggest that users found Media Viewer more useful over time, as they became more familiar with the tool, and as new features were developed based on user feedback.
 * We also observed different responses between readers and editors: on average, 62% of English readers found Media Viewer useful, while 38% of English editors did not find it useful, based on 1,090 responses during the survey's last 2 weeks, from June 24 to July 8, 2014 (see linked dashboards and thumbnails to the right).
 * Focusing on global reader responses, about 65% of readers found Media Viewer useful, based on 7,582 readers responses in 7 languages, over a 12-week period, from 14 April to 7 July, 2014 (see linked spreadsheet and thumbnail to the right).
 * Reader approvals increased significantly over time for all languages, no matter where they started (e.g.: from 55% to 80% in the first 6 weeks on es, fr, hu, nl and pt).
 * All reader approvals are above 65% except for German respondents — even English readers end up at 67%, despite an initially negative response.
 * These results suggest that Media Viewer is generally useful for readers in most of the languages we studied.
 * Note that surveys were discontinued once enough user feedback was collected to inform feature development.
 * Most surveys ended on June 29, 2014 -- except for English and German surveys, which ended on July 8, 2014.

See this spreadsheet summary and live dashboards below for more details.

June 19 Update
As of June 19, 2014, we keep getting generally positive feedback worldwide, with these results:
 * A majority of global respondents find the tool useful (56% response average, 60% across surveys)
 * Cumulative approval by language: English 29%, French 70%, Spanish 78%, Dutch 59%, Portuguese 81%, German 28%, Hungarian 62%, Catalan 71%
 * In the two week following launch, daily approval rates have gradually increased on both English and German Wikipedias. Approval rates have been growing steadily on the English Wikipedia.
 * We anticipate further approval increases on these sites, as more new features get rolled out in coming days, based on community feedback.

See this spreadsheet summary and live dashboards below for more details.

We would like to conduct a more detailed study focusing on the English and German results, and would welcome the help of an experienced volunteer to contribute to that study.

June 12 Update
As of June 12, 2014, we continued to see favorable global feedback across most surveys, with these results:
 * A majority of global respondents find the tool useful (56% response average, 60% across surveys)
 * approval breakdown by language: English 29%, French 71%, Spanish 78%, Dutch 60%, Portuguese 81%, Hungarian 63%, German 26%
 * approval rates have stabilized for all languages that have used the tool for over a month (all except English and German)
 * English and German approval rates are lower than other languages, as Media Viewer was only launched one week ago on their Wikipedia sites (approval rates are usually lower right after launch)
 * On the English Wikipedia, daily approval rates have increased from 23% a day after launch to 35% a week after launch (see data trends graph)
 * We anticipate further approval increases, as new features get rolled out in coming days, based on community feedback (for comparison purposes, see previous Hungarian increase from 42% to 63% in a month)

See this spreadsheet summary and live dashboards below for more details.

Actualización 27 de mayo
Al 27 de mayo de 2014, continuamos viendo una reacción favorable en todas las encuestas, con estos resultados destacados:
 * Alrededor del 70% de los 8,561 encuestados ve como útil la herramienta, basado en un promedio a través de la encuesta (promedio de respuesta del 72%)
 * Las tasas de aprobación seguían creciendo desde la semana pasada (la aprobación holandesa y húngara creció por 1 punto cada uno)
 * Desglose de aprobación por idioma: francés 72%, español 80%, holandés 62%, portugués 83%, húngaro 63%

See this spreadsheet summary and live dashboards below for more details. We plan to conduct a more detailed study in June, after the English and German deployments, and are looking for an experienced volunteer to help us with that study.

May 21 Update
As of May 21, 2014, we continued to see favorable feedback across all surveys, with these topline results:
 * about 70% of 7,766 respondents find the tool useful, on average
 * approval rates kept growing from the previous week (French approval grew by 2 points to 72%, Hungarian by 3 points up to 62%)
 * approval breakdown by language: French 72%, Spanish 80%, Dutch 61%, Portuguese 83%, Hungarian 62%

May 5 Update
We conducted a special study on of first pilot responses as of May 5, 2014. Overall feedback was generally favorable, based on over 1,700 responses.

Here are some key findings:
 * On average, about 65% of survey respondents find Media Viewer useful, across all languages. About 28% do not find it useful, and 7% are not sure.
 * On average, 73% of readers find the tool useful -- more than editors (66%) or active editors (49%).
 * The majority of survey respondents are readers (56%), but editors (30%) and active editors (14%) are well represented.
 * Approval rates have been increasing for all large surveys (e.g.: Hungarian approval started around 42%, and is now up to 57%).
 * More users found Media Viewer useful on sites in English (72%) or French (71%) than on sites in Dutch (53%) or Hungarian (57%).

And here are some of the comments we heard often:
 * People who found the tool useful liked the larger images, the modern look, the simple interface, the next/previous buttons, the info panel and more recently, the faster load times.
 * People who thought the tool was not useful disliked the change in their interface, the lack of zoom, the slow image load, the image size, and having to look for info, Commons or exit buttons.

Change Requests
We identified 32 change requests from about 414 comments across all languages.

Here are the most frequent requests:
 * Want zoom (21%)
 * Too slow (20%)
 * More image sizes (8%)
 * Want full screen or larger images (5%)
 * Can't find info (5%)
 * Can't find Commons link (4%)
 * Easy way to exit (4%)
 * More info above (4%)
 * Can't find download tool (3%)
 * More prominent caption (3%)
 * Want modal window (3%)
 * Images don't load (3%)

To learn how our team plans to address these requests, read the Next steps section of our full survey report.

For more detailed survey results, check out this spreadsheet.

Dashboards
Here are links to dashboards with live results for current surveys, as well as survey forms - and comments where available:


 * Catalan results dashboard | Comments | Survey form
 * Dutch results | Survey form
 * English results dashboard | Comments | Survey form
 * French results | Survey form
 * German results | Survey form
 * Hungarian results dashboard | Comments | Survey form
 * Portuguese results | Survey form
 * Spanish results | Survey form

Selected comments are included below, along with any resolution by the development team. To read all comments, click 'Show replies' in the second section of the live dashboard.

Comentarios

 * It's really pretty, but how do I edit the picture's associated page? (like file:picture.jpg?) (note: I extensively use a private MediaWiki install, but I seldom edit normal wikipedia).
 * Question number one - do not ask two question and then yes/no. Its useful for viewing yes, but for learning I dont know. Then I probably would like some zooming, and som bobbles to tell whats on the picture. I think it nice, but the letter f should give full screen. "home" and "end" should go to the first and last image respectly. It shouldnt say "use this file" when the file is non-free, and it should warn you if the image isnt free outside US, or outside United States Court of Appeals for the Ninth Circuit. If I press the image it should go away again.
 * Go to https://ca.wikipedia.org/wiki/Llaunes_de_sopa_Campbell's Look at the second image (photo of Andy Warhol). Hover over "More details at Wikimedia Commons". Look at the size of the box and where the "pointer" is pointing. (I'm viewing on a 13" MacBook Air, probably 1440x900 resolution.
 * I had a problem with an image I updated in the Commons. The thumbnail reflected the change on the page where the image was used, but I had to realize to empty cache to refresh the image in the MediaViewer.
 * Not too bad, but usually I want to go directly to the file page, and this just gets in the way. I also find it strange that the license links to the file page (shouldn't it link to a statement of the license?) but the title isn't clickable (I'd link it directly to the file page).
 * I love that it has been created, but as with all similar browsers I am confused as to how to find the advanced tools.
 * It could be useful, but the images are blurry when they pop open and they never clear up. That's annoying. Also, it was really hard to get this survey to open up. I kept clicking on something that didn't really look clickable, and nothing happened, until finally this janky thing opened. The 'submit' button is barely visible, after I resized this window to almost full screen. I use Firefox on OS X (mavericks). I have ad blocker extension, if that makes a difference.
 * Preloading of pictures should happen.
 * Resolution: We plan to work with operations to pre-render thumbnails in coming weeks.
 * Every user needs to see description of the picture - without other action!
 * Resolution: We're passing on this recommendation to our designers. Hard to fit long descriptions in small space, though.
 * Make the transition low-res -> hi-res a bit faster.
 * Resolution: This issue could be addressed by pre-rendering thumbnails in background. See above.
 * The licensing (Public Domain, CC BY-SA 3.0, etc.) should link to a dedicated page describing the license and restrictions of it. The title of the image should link to the actual File page.
 * Resolution: #221 License links to Creative Commons in Media Viewer
 * Closing the viewer should bring you back to the place in the article you were at when clicking on it (currently returns you to top of article, on FF). And this window should be scrollable by default (had to full screen it to get to the submit button)
 * Resolution: #439 Page is scrolled back to top when the viewer is closed
 * What problem does this new approach solve?
 * What is the accessibility impact of it? Usability is poor, and these two are usually correlated.
 * Following on from the previous point, the thing is utterly undiscoverable. E.g., what does the double arrow icon do? Does it go full screen or does it show me the original size image? If the former, how do I get to the original image (which could then be shown full-screen following the browser's own mechanism).
 * If this is how our donations are being used, clearly the foundation is getting way too much money, or it's overstaffed.

About this survey
The goal of this survey is to validate whether or not about>mw:Special:MyLanguage/Multimedia/About_Media_Viewer|Media Viewer is useful to its largest user group: readers. To date, we have mostly heard from power users: logged-in editors who took the time to enable Media Viewer as a Beta Feature in their preference and post on our discussion>mw:Talk:Multimedia/About_Media_Viewer|discussion page. This power user group is not representative of the larger public we serve, so we want more feedback from all key stakeholders to make informed decisions about this tool.

A survey form is needed to gather this feedback because most readers are not willing to edit talk pages, which they find overwhelming and hard to use. We are using Survey Monkey for this project, because it provides a variety of tools for designing, collecting and analyzing feedback, as well as for sharing the results (see live survey results). We've used this tool for other projects like AFT, Echo and Flow, and it's very practical -- while we do not have free software tools that can provide a comparable level of service without additional development.

Contenidos
Here are the contents of this survey (see actual form). We will invite community champions to translate this survey into different languages, so we can get early feedback from readers before we are ready to deploy on English Wikipedia.

Más abajo están las secciones que requieren traducción:

Herramienta de punta
Dejar comentarios acerca de esta nueva experiencia de medio de visualización

(Esta descripción aparece cuando pasa el ratón sobre el botón 'megáfono' de retroalimentación en el visor de los medios de comunicación. Haga clic en el botón que abre la encuesta abajo.)

Encuesta
Nos gustaría su opinión que ahora que está utilizando 'Visor media'. Esta característica mejora la forma en que las imágenes se visualizan en la Wikipedia, para crear una experiencia más expresiva. ¿Qué opinas sobre esta nueva experiencia multimedia?

1. ¿Este visor de los medios de comunicación es útil para la visualización de imágenes y aprender de ellos?
 * Si
 * No
 * No estoy seguro

2. What do you think of this new viewing experience? How could it be improved? [blank text field]

3. ¿Cómo describiría su participación en la Wikipedia?
 * Nunca editar Wikipedia
 * He editado un par de artículos
 * Editar artículos con frecuencia
 * He añadido algunas imágenes a los artículos
 * He subido algunas imágenes a los sitios Wikimedia
 * Con frecuencia agregar o subir imágenes
 * He utilizado imágenes fuera de los sitios de Wikimedia (ej: diapositivas, blog)

Aceptas que sus respuestas puedan utilizarse de conformidad con these trems. Esta encuesta es potencia por Monkey y el uso de su información se rige por policy>.

[Enviar]

(Haga clíck en 'enviar' para ir a la página de agradecimiento si contestaron las preguntas necesarias. De lo contrario, nuestra un mensaje de conteste la 'pregunta requerida'.)

Respuesta requerida
Esta pregunta requiere una respuesta.

(Se muestra si no se responden las preguntas requeridas.)

Gracias
Gracias!

Gracias por compartir sus comentarios! Sus comentarios son importantes para nosotros. Vamos a mejorar estas características en las próximas semanas, basado en lo que usted y otros nos dijeron.

More feedback? May we contact you with more questions about your experience?

If so, please add your email address below (optional)

Your email: [ blank text field ]

Your email will be kept private in accordance with our Privacy Policy, and will only be used by the Wikimedia Foundation to communicate with you and send you updates on your feedback.

Lo apreciamos mucho.

[Previous] [Done]

Invalid format The comment you entered is in an invalid format.

(Este mensaje de error aparece solo si su dirección de correo electrónica no está escrita correctamente.)