Help:Structured Discussions/Glossary/fr

Glossary

 * Flux de discussion
 * Un flux de discussion est un groupe de sujets. Une page de discussion convertie sous Flow est un flux. Il n’y a qu’un flux par page.


 * Description
 * Le contenu de la colonne de droite d’un flux de discussion (texte de présentation, modèles ou autres). Les catégories placées ici ajouteront le flux à cette catégorie.


 * Sujet
 * Un sujet est une discussion structurée autour d’un thème particulier.


 * Barre de titre du sujet
 * Située en haut d’un sujet, cette zone agrège les méta-données, qui incluent actuellement : le titre du sujet, l’horodatage de la dernière activité, le nombre de commentaires. Le résumé est placé sous la barre de titre du sujet.


 * Résumé
 * Un sujet peut être résumé (explication de ce qu’il s’y passe, ou quels sont les points qui ressortent d'une discussion en cours), ou peut accueillir des modèles explicatifs. Les catégories placées ici ajouteront le Sujet à cette catégorie. L’auteur du résumé est mentionné dans la barre du résumé.


 * Message
 * Une réponse, un commentaire ou un objet dont le parent est un sujet.


 * Réponse
 * Un message lié hiérarchiquement à un autre message.


 * Indentation
 * You create an indentation when you reply to an answer. That indentation is created to mark a digression from the main topic. The indentation is marked by a grey border and a padding on the left (on the right on right-to-left languages).


 * Flow activé
 * Un wiki peut spécifier quelles pages et espaces de noms peuvent afficher des flux de discussion Flow. Par exemple, certaines pages de discussion de l'espace Projet, ou toutes les pages de discussion d'utilisateurs.


 * Abonnement
 * S’abonner à un flux de discussion Flow est différent d’ajouter une page à votre liste de suivi : si vous suivez un flux Flow, vous recevrez une notification pour chaque sujet créé sur cette page. Vous devez vous abonner aux sujets qui vous intéressent pour être notifié des réponses qui y sont ajoutées. Si vous créez un nouveau sujet, vous y serez automatiquement abonné.


 * Modération
 * Un sujet ou un message peuvent être « modérés » de trois façons : « Cacher », « Supprimer » ou « Masquer ». N’importe quel utilisateur peut cacher un sujet, les administrateurs peuvent les supprimer, les masqueurs de modifications les masquer.


 * Marquer comme résolu
 * Un sujet peur être « marqué comme résolu » : toutes les réponses faites sur ce sujet sont cachées, et une coche est ajoutée près du titre. Vous pouvez dérouler le sujet en cliquant sur le titre ou sur le résumé.