Help:Logging in/fr

L'enregistrement n'est pas nécessaire pour consulter des pages, ni en général pour modifier les pages. Cependant, il procure de nombreux avantages, et beaucoup de projets le recommandent.

S'enregistrer
Créer un compte signifie que vous donnez un nom d'utilisateur (votre véritable nom ou un pseudonyme) et un mot de passe. Le système refusera un nom déjà utilisé. Un compte est créé une fois seulement. Vous êtes ensuite "enregistré". A la prochaine connexion, vous donnerez votre nom d'utilisateur, et votre mot de passe montrera que vous êtes bien la bonne personne.

Les modifications que vous faites sont enregistrées sous votre nom. Si vous n'êtes pas enregistré, elles le sont avec votre adresse IP.

Pourquoi s'enregistrer ?
You don't have to log in to read any public MediaWiki wiki. You don't even have to log in to edit, normally: anyone can edit almost any page, even without logging in.

Il est quand même conseillé de s'enregistrer, pour les raisons suivantes :


 * D'autres utilisateurs pourront vous reconnaître lorsque vous modifiez des pages. Une adresse IP est plus perturbante comme "nom". De plus, si vous utilisez des ordinateurs à des endroits différents, votre adresse IP changera (ce qui arrive aussi sans changer d'ordinateur), ce qui n'est pas le cas de votre nom d'utilisateur.


 * Vous aurez votre propre page utilisateur, où vous pourrez vous présenter, et une page de discussion, pour communiquer avec les autres utilisateurs.
 * Vous pourrez marquer vos éditions comme mineures, ce qui évite d'encombrer les modifications récentes.
 * Vous pourrez garder la trace de certaines pages grâce à la liste de suivi.


 * You don't have to give your email address if you don't want to. But if you choose to give an email address, you will be able to do the following:
 * reset your password if you forget it,
 * receive automatic notifications of certain events, if set in your preferences,
 * receive emails from other users if so set in your preferences (the user who emails you will not know your email address),
 * send an email to other users if they want as above (your email address will be disclosed on any email you send).


 * Vous pourrez renommer les pages.
 * Vous pourrez régler vos préférences, pour changer, par exemple :
 * le nombre de pages affichées dans les modifications récentes,
 * Les polices, les couleurs et la présentation du site, à l'aide de différents habillages (skin).

Rappel : vérifier la politique de la vie privée de chaque site que vous visitez, le cas échéant (par exemple, la politique de confidentialité de Wikimedia).

Comment s'enregistrer
Tout d'abord, assurez-vous que votre navigateur accepte les cookies. Certains navigateurs peuvent accepter ou refuser les cookies des sites individuels ; les utilisateurs doivent configurer leur navigateur pour accepter les cookies de chaque wiki qu'ils envisagent de modifier, comme wikipedia.org.

Cliquez sur le lien "connexion" en haut à droite de la page. Vous serez alors invité à entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe. Si vous n'êtes pas enregistré avant, vous aurez besoin d'utiliser le lien fourni pour créer un compte. Vous pouvez donner votre adresse courriel si vous le souhaitez.

Si vous cliquez sur la case à cocher "Garder ma session active", vous n'aurez pas à donner votre mot de passe à nouveau lorsque vous accédez à ce wiki depuis le même ordinateur. Cette fonctionnalité ne fonctionnera que si votre mot de passe n'a pas été généré par le logiciel Mediawiki.

Problèmes de connexion
Si vous semblez en mesure de vous connecter, mais dès que vous essayez de regarder une page après "Connexion à la page réussie" vous devez vous reconnecter, il est probable que ce soit un problème de cookies. Si vous êtes certain que les cookies sont activés, assurez-vous que vous ne avez pas répertorié par inadvertance le domaine du wiki sur une liste de sites pour lesquelles les cookies ne sont jamais autorisés : cette fonctionnalité est disponible dans tous les navigateurs récents. Assurez-vous également que la date et l'heure de votre ordinateur sont correctement définis; si elles ne le sont pas, les cookies peuvent expirer avant qu'ils soient activés. Notez que certains pare-feu et un logiciel de blocage des publicités peuvent interférer avec le cookie que le wiki utilise pour garder une personne connectée.

Un utilisateur peut parfois se trouver "automatiquement" déconnecté entre l'édition et l'enregistrement, ou lors de la commutation entre plusieurs pages ouvertes dans plusieurs fenêtres. Cela peut être le résultat des réglages des cookies, cache, ou pare-feu de votre navigateur. Quelle que soit la raison de la déconnexion, la solution la plus simple à ce problème est de cocher la case "Garder ma session active". Si vous faites cela sur un ordinateur qui peut être consulté par plus d'une personne (ie à la bibliothèque, au travail, à l'école), pensez à trouver et effacer les cookies à votre nom d'utilisateur après votre session d'édition.

Que faire si j'oublie mon mot de passe ou mon nom d'utilisateur ?
Si vous avez fournit une adresse courriel lors de la création de votre compte ou dans vos préférences, vous pouvez faire une demande à partir de l'écran de connexion pour un mot de passe temporaire qui sera envoyé à cette adresse, vous permettant de récupérer votre compte. Si vous n'avez pas fournit d'adresse courriel ou l'adresse est hors de date, vous devrez créer un nouveau compte sous un autre nom. Si une page utilisateur et une page de discussion utilisateur ont été créés pour l'ancien compte, il est conseillé de faire une redirection vers les pages équivalentes du nouveau compte. (Pour conserver le contenu et l'historique des pages vers le nouvel emplacement, vous pourrez être amené à utiliser la fonction « Déplacer » ─ contacter un administrateur si l'aide est nécessaire.)

Création d'un compte
To create an account, select "Special:Userlogin" (top right of page) then "Special:CreateAccount". You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual captcha (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they can not view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator.

You may also be unable to create an account if it contains certain symbols (particularly the '@' symbol, as well as certain non-Latin characters) or words, or if it is too similar to that of an existing user. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Wiki families and unified login
Some projects using MediaWiki software form a family in the sense that one logs in to the family as a whole; the functioning of their systems can vary considerably. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

Logging out
You can log out any time by clicking on the "" link at the top right of the page. To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+Shift+Del in Firefox).

Most wikis log users out automatically after a certain time. If that happens and you try to save an edit, you will normally see a warning message that you are logged out.