Manual:Job queue/ja

MediaWiki 1.6ではジョブキューが導入され、長い処理を非同期的に実行できるようになりました. このジョブキューは、バッチ処理を用いて. 短い処理項目（ジョブ、job）を多数蓄えるように設計されています.

パフォーマンスの問題点
初期設定では、〔HTTP上の？〕要求に1件対処するついでに、ジョブキューから処理項目を1件取り出し、実行します. もし、それではパフォーマンスへの負担が大きすぎるという場合は、LocalSettings.phpに以下のように記入し、$wgJobRunRate 〔要求あたりに処理する件数〕を絞り込むこともできます:

There is also a way to empty the job queue manually, for example after changing a template that's present on many pages. Simply run the maintenance/runJobs.php maintenance script. For example:

MediaWiki also allows you to set the $wgJobRunRate to 0, and then use some sort of scheduler to run jobs completely in the background. For instance, if you were to use cron to run the jobs every day at midnight you would enter in your crontab file:

Updating links tables when a template changes
MediaWiki 1.6 adds a job to the job queue for each article using a template. Each job is a command to read an article, expand any templates, and update the link table accordingly. So null edits are no longer necessary, although it may take a while for big operations to complete. This can help to ease strain on a virtual person.

HTMLキャッシュの無効化
大量のページに相当する既存のHTMLキャッシュを一気に無効にしてしまう操作は、〔テンプレートの改訂だけでなく〕より幅広い種類にわたります:


 * 画像の改訂（すべてのサムネイルを作り直し、大きさも再計算する必要があります）
 * ページの削除（すべてのリンク元でのリンクの色を、青から赤にする必要があります）
 * ページの作成、または復帰〔被削除物の回復. undelete. 復活とも〕（上記同様ですが、反対に赤から青にします）
 * テンプレートの改訂（テンプレートの参照読み込みされたページ〔のキャッシュ〕をすべて更新する必要があります）

テンプレートの改訂を除くこれらの操作の結果、リンクの表〔の内容〕が無効になることはありませんが、一方で、当該ページのリンク元の、あるいは当該画像の使用先の、すべてのページのHTMLキャッシュが無効になります. 1ページ分のキャッシュを無効にする処理はごく短く、必要なのはデータベースのフィールドを1件更新し、マルチキャストのパケットを1つ発してキャッシュを消すことだけです. しかしそれが1000件以上もある場合には、かなり時間がかかります. 初期設定では、500ページ分以上を無効化する必要のある場合のみ、500ページあたり1件の処理項目が〔ジョブキューに〕発生します.

特徴的な値
低負荷の期間に、ジョブキューはゼロであるかもしれません. Wikimedia でのジョブキューは、実際ほとんどゼロではありません. 混雑していない時間帯では数百から千であるかもしれません. 混雑している日の間では、それは数百万でもあり、１０％以上素早く上下します.

Special:Statistics
MediaWiki 1.16 まで、ジョブキューの長さは Special:Statistics に表示されました. ; 1.17 (75272) からそれは取り除かれて API:Meta で確認できます:

MySQL を使用している場合、MySQL がデータベース内のジョブ数を推定するため、API が返すジョブ数がわずかに正確ではないことがあります. この値は、最近追加または削除したジョブの数に応じて変動する場合があります. 他のデータベースは結果の高速推定に対応していないため、正確なジョブ数を返します.

For developers

 * Job queue for developers

関連項目

 * ジョブキューの設計変更
 * Manual:runJobs.php
 * Manual:$wgJobRunRate
 * Manual:Job table