Help:Notifications/ja

通知ツール (Notifications、以前のコードネーム Echo) の説明文書ページへようこそ!

どの種類の通知を受け取るかを選択するには、サイトのの「」タブに行ってください. 通知機能を試したあとは、このトークページでの議論にご参加ください.

Principle
通知ツール (Notifications tool、旧「Echo」) は、ウィキペディアおよびその他のウィキメディア・プロジェクト群の利用者に、その利用者に影響する操作についての簡易的な通知機能を提供します. これらの通知は、利用者が自身に関連するイベントに気付きやすくなり、そのイベントに対処する操作を素早く実行できるようになります.

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team and now the Collaboration team, to encourage people to participate more actively on Wikimedia sites. Notifications are designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

Before Notifications, the only notifications that the MediaWiki software provided were given through emailed notifications for changes to your watchlist, and an orange bar for changes to your user talk page. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

通知 (Notifications) の詳細については、MediaWiki.org のこのプロジェクトのハブを参照してください.

使用
通知 (Notifications) は、ウィキメディアのサイト群のすべての登録利用者に提供されます. 未登録の利用者は通知を受け取れません (匿名の利用者にはオレンジ色のバーがまだ表示されるため、トークページについての通知は受け取れます).

Alerts and messages warnings
When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (except for cross-wiki notifications). These badges are usually grey.

The first badge (red, "alerts") contains most notification types; the second badge (blue, "messages") contains notifications about your user talk page messages.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a flyout listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "" to go to the notifications archive.

通知のレイアウトの詳細
Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:
 * an icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
 * A circle floated on the right :
 * filled with blue if the notification is unread
 * white and circled of grey when read
 * Primary information: Notification title, in bold
 * Secondary information: Notification details (optional)
 * Details: at the bottom, with some useful information:
 * always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
 * sometimes other information, like the targeted page
 * a three dots menu with some options, at the moment only "mark as unread"

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

The different notifications
Some of these notifications are turned off by default. If you would like to enable any of these notifications (or disable them), you can do so in your preferences, as described further below.

Message (blue) notification, when a message is left on your user talk page.
 * Primary information: Message title
 * Secondary information:
 * in case of a new message: who left the message, and on which page. Links directly to the message.
 * in case of a reply: who replied to the message, and on which page. Links directly to the section title, or, with Flow, to the message itself.
 * in case of multiple new messages or multiples replies, messages may be grouped ("six new messages on [that page]")
 * Details: link to the user page of the last user who left you a message for that group

This notification replaces the orange bar that used to appear, but you can setup your preferences to have the orange bar.

Alert (red) notification, when a new link is made to a page you created.
 * Primary information: The page that you created, and where it was linked from. Links to the page that has the new link.
 * Details: link to "What links here" page for the targeted page.

Alert (red) notification, when your edits are undone or rolled back.
 * Primary information: Who reverted you, and where. Links to the diff.
 * Details: link to the user who reverted you.

Message (blue) notification, when someone mentions you on a talk page;
 * Primary information: Who mentioned you, where, and about what. Linked to the page, or to the message on Flow you are mentioned in.
 * Details: link to the user who mentioned you and the diff where you are mentioned.

Also known as a "ping" or "pinging" (ping).

To mention another editor and trigger this notification for them, you need to: Specific and additional technical details, are at Manual:Echo.
 * Link to their username - either link it directly, or with one of the templates that exist on your wiki (many use the ping or reply to templates).
 * Sign your comment.
 * Do not alter any text outside of your own comment
 * Do not exceed the limit on the number of mentions.

Alert (red) notification, when someone thanks you for your edit;
 * Primary information: Who thanked you, where, and about what. Linked to the diff or to the message on Flow that you are thanked for.
 * Details: link to the user who thanked you, and if it was on a Flow board to the page.

You can thank someone from any History page, from a diff comparison, in your watchlist, or directly on the page in Flow. Remember this thank is stored in a public log.

Alert (red) notification, when your user rights change.
 * Primary information: what has been changed, and by who. Links to Special:UserGroupRights page.
 * Details: link to the user who changed your rights.

ようこそ
Alert (red) notification, when you have just created your account.
 * Primary information: Welcome! Links to a welcome page as defined on the wiki configuration (MediaWiki:Notification-welcome-link).

Alert (red) notification, when someone sent you an email trough the wiki.
 * Primary information: Who sent you an email. No link given for this information.
 * Details: link to the user who sent you this email

People can send you emails only if you have allowed this on your preferences.

Cross-wiki
Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.

See all notifications received
To find all your recent notifications, click on "" in the flyout to go to the notifications archive page. On that page, all notifications are grouped (alerts and messages), and displayed by date. Your most recent notifications are listed first on this archive page. To see older notifications, click on the "" button at the bottom of that page.

個人設定へのアクセス
通知の個人設定で、受け取る通知の種類 (と頻度) を変更できます. 設定内容を確認するには、(上部に表示される) フライアウト内 (または「」アーカイブ ページ内) の「」をクリックしてください. (すべてのページの右上端にある「」→「」タブでも同様の操作ができます. )

Notifications by email or on wiki
いずれかのカテゴリの通知を有効化 (または無効化) するには、その隣のチェックボックスにチェックを入れて (または外して) ください. ウェブ上での通知、メールでの通知を有効化 (または無効化) できます. (無効にできない通知が一部あります (利用者権限の変更、トークページの新着メッセージなど): これらは非常に重要な通知であり無視してはいけないからです. )メールでの通知の頻度も変更でき、イベント別で日ごとまたは週ごとのダイジェストとして受け取れます. 最後にページ下部にある「」ボタンをクリックして設定を更新するのをお忘れなく.

フィードバック
通知 (Notifications) についてのご意見をお待ちしています. あなたの提案について他の利用者と議論するには、このプロジェクトのトークページを参照してください.

If you find a bug, you are welcome to report it here on Phabricator. However, we appreciate that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).