Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/19/ja

話者数が少なく、またコンピュータやインターネットの使用が始まったばかりの言語では、文字のつづり方あるいは語彙そのものの共通認識を築く段階かもしれません. その場合でも翻訳者は新しいものを作成する覚悟を求められ – 翻訳はそれまで各言語に持ち込まれたことのない単語や概念を扱うからです.