Thread:Extension talk:Translate/Some questions/reply (3)

Q: What does "outdated" mean and how do you trigger it?

A: Outdated is the "fuzzy" concept from gettext in Translate. It can be invoked manually by adding "!!FUZZY!!" in a translation page, and with a shell command extensions/Translate/scripts/fuzzy.php. translatewiki:Translating:Commit_MediaWiki_core may contain some interesting background information.