Help:Extension:FlaggedRevs/nb

er en utvidelse til MediaWiki-mykvaren, som lar en wiki overvåke endringer på sidene, og nøyaktig kontrollere innholdet som blir vist frem for wikiens lesere. Sidene kan bli markert av «skribenter» og «anmeldere» for å vise at de er blitt gjennomlest og oppfyller alle krav på wikien. Hver efterfølgende versjon av siden kan bli «flagget» av disse brukerne for å utløse nye revideringer av endringer. En wiki kan bruke en skala av slike flagg, hvor kun bestemte brukere har lov til å sette hver enkelt flagg. Pages can be flagged by certain "editors" and "reviewers" to indicate that they have been reviewed and found to meet whichever criteria the wiki requires. Each subsequent version of the page can be "flagged" by those users to review new changes. A wiki can use a scale of such flags, with only certain users allowed to set each flag.

Muligheten til å merke revisjoner gjør det enklere å koordinere vedlikeholdsprosessen på en wiki, fordi det gjør det klarere hvilken redigeringer som er nye (og potensielt uønskede) og hvilken som er som er godkjent som konstruktive. Det er mulig, likevel, å konfigurere sider slik at bare revisjoner som er merket på et spesielt nivå er synlige når siden blir vist frem for lesere; dermed vil endringer gjort av brukere som mangler retten til å flagge den resulterende versjonen høyt nok forbli «utkast» inntil revisjonen er merket av en annen bruker som kan sette et høyere flagg. It is possible, however, to configure pages so that only revisions that are flagged to a certain level are visible when the page is viewed by readers; hence, changes made by users who cannot flag the resulting version to a high enough level remain in a "draft" form until the revision is flagged by another user who can set a higher flag.

FlaggedRevs er ekstremt fleksibel og kan bli brukt i mange konfigurasjoner; den kan være tilstrekkelig diskret så den er nær umerkelig, eller den kan bli brukt for stram kontroll av aktiviteten på en wiki.

Terminologi
FlaggedRevs introduserer noe ny terminologi relatert til brukere og redigering. Selv om noen termer kan tilpasses for å gi rom for språkforskjeller eller per wiki tilpassinger, så er mange termer universelle. While each term is fully customizable to allow for language differences or per-wiki customization, some terminology is generally universal.
 * Flag og flagging

FlaggedRevs tillater wikier å definere "flagg" som kan påføres revisjoner av en side for å indikere kvalitet eller andre egenskaper ved en versjon. Flagg er gruppert i hierarkiske "skalaer"; mens noen wikier bruker bare én skala, så kan andre bruke flere skalaer for å indikere forskjellige egenskaper på en side. For eksempel har standardkonfigurasjonen av FlaggedRevs tre skalaer, "nøyaktighet", "dybde" og "lesbarhet", hvor hver skala har fire flagg. Flags are grouped into hierarchical "scales"; while some wikis use only one scale, others may use multiple scales to indicate different attributes of a page. For instance, the default configuration of FlaggedRevs defines three scales, "Accuracy", "Depth" and "Readability", with each scale containing four flags.


 * Markører

Markører er mer abstrakte grupperinger av flagg som identifiserer artikler av en bestemt kvalitet. Det er tre markører tilgjengelige, "sjekket", "kvalitet" og "perfekt". Som standard vil en revisjon som er flagget til et nivå for alle flaggskalaene brukt på en wiki kvalifisere til markøren "anmeldt". Standardinnstillingene for "kvalitet" markør er nivå-1 for nøyaktighet og dybde, og nivå-2 for lesbarhet. For markøren "uberørt" må en revisjon (som standard) gjennomgås på høyeste nivå på alle tre skalaer. De fleste wikier vil definere sine egne spesielle flaggskalaer og så disse konfigurasjonene vil variere. There are three markers available, "checked", "quality" and "pristine". By default, any revision that has been flagged to any level on all of the flag scales that the wiki uses, qualifies for the "reviewed" marker. The default settings for the "quality" marker are level-1 for accuracy and depth, and level-2 for readability. For the "pristine" marker, a revision must (by default) be reviewed at the highest level on all three scales. Most wikis will define their own custom flag scales and so these settings will differ.


 * Stabile og nåværende versjoner

En side hvor FlaggedRevs er aktivert finnes med to 'aliaser': "gjeldende versjon" og "stabil versjon".

Gjeldende versjon
 * Den gjeldende versjonen er, som forventet, den nyeste versjonen inkludert de nyeste endringer, uansett om disse endringene var konstruktive.
 * Den gjeldende versjonen er også omtalt som utkast av en side.

Stabil versjon
 * Den stabile versjonen er den siste versjonen av siden som har blitt revidert

Du kan alltid lenke direkte til de nåværende eller stabile versjonene av en side, ved å føye til &stabil=0 eller &stabil=1 til URL-en.

Visning


FlaggedRevs tillater en wiki å markere hver revisjon av en side med et flagg for å vise dens kvalitet eller gyldighet, og å kontrollere hvilke revisjoner som vises som standard for sidene. Hver side hvor FlaggedRevs er aktivert blir gitt to alternative aliaser; disse er "stabil"-versjon, som er den siste versjonen som er flagget med et tilstrekkelig høyt nivå, og "gjeldende"-versjon, som er den nyeste revisjonen uansett om den er flagget eller ikke. Leserne kan få tilgang til begge versjonene av siden ved å legge til &stabil= i URL-en i adresselinjen, ved å sette &stabil=0 for den gjeldende versjonen, og &stabil=1 for den stabile versjonen. For hvert alias er det en forklaring og en link til den andre versjonen. Each page where FlaggedRevs is enabled is effectively given two alternative aliases; these are the "stable" version, which is the latest version that has been flagged to a sufficiently high level, and the "current" version, which is the most recent revision, flagged or not. Readers can access either version of the page by adding  to the URL in the address bar, setting   for the current version, and   for the stable version. On each alias, there is an explanation and a link to the other version.

Wiki-utviklere kan kontrollere hvilke alias vises til brukere og lesere som standard, og hvilke flagg som bestemmer om en versjon skal regnes som "stabil". Registrerte brukere kan selv bestemme hvilket alias de ser som standard i sine brukerinnstillinger. Skribenter er også gjort oppmerksom på hvilke alias de ser av "" fanen, som i stedet viser. Registered users can customize which alias they see by default in their User Preferences. Editors are also made aware of which alias they are viewing by the "" tab, which instead displays.

Redigering


FlaggedRevs påvirker ikke en brukers mulighet til å redigere en side; bare måten den resulterende versjonen håndteres av wikien. Når en bruker redigerer en side, så er innholdet i redigeringsvinduet alltid wikimarkup for gjeldende versjon, for å hindre at revisjonen deler seg. Når det er ubehandlede endringer som er gjort siden den siste stabile versjonen, blir en diff vist ovenfor redigeringsvinduet for å utheve eventuelle endringer. Dette er viktig når teksten som blir redigert ikke er den samme som på siden brukeren så før han klikket på "" linken (hvis brukeren så den stabile versjonen); og det gjør at eventuelle endringer kan umiddelbart revideres og endres eller tilbakestilles om nødvendig. Whenever a user edits a page, the contents of the edit window are always the wikimarkup for the current version, to prevent revision forks from accumulating. When there are unreviewed changes made since the last stable version, a diff is provided above the edit window to highlight any changes. This is important as the text being edited may not be the same as the page the user viewed before clicking the "" link (if the user was viewing the stable version); and it allows any changes to be immediately reviewed and modified or reverted if necessary.



Hvis brukeren ikke kan se deres endringer i standard alias vil en ekstra advarsel vises,. Utover dette vil redigeringsprosessen forbli uendret under FlaggedRevs; endringer blir gjort, forhåndsvises og lagres på vanlig måte. Other than this the editing process is unchanged by FlaggedRevs; edits are made, previewed and saved in the normal manner.

Brukere som er i stand til å revidere endringer oppfordres til å gjøre det både under og etter de redigerer. Det er et alternativ ved siden av «» og «» boksene til øyeblikkelig å gjennomgå versjonen som følge av redigeringen, selv om dette alternativet ikke er avkrysset som standard. Når en anmelder har gjort en endring, blir de returnert til artikkelen som normalt, men blir presentert med en diff av alle endringer, inkludert deres, siden den siste stabile versjon, men med mulighet til umiddelbart å gjennomgå endringene. There is an option next to the "" and "" checkboxes to immediately review the version resulting from that edit, although this option is unchecked by default. Once a reviewer has made an edit, they are returned to the article as normal, but are presented with a diff of all changes, including theirs, since the last stable version, with the option to immediately review the changes.

Revidering


Revidering av versjoner er den primære nye aktivitet introdusert av FlaggedRevs. Med unntak av "revider denne redigering" boksen på redigeringssiden, så vil alle metoder for å revidere versjoner bruke samme grensesnitt. På bunnen av utkastet til siden, er en serie radioknapper eller avkrysningsbokser som gjør at anmelderen kan velge hvilke flagg skal gjelde for revisjonen, og det er mulig å gi en kommentar som vil vises i revideringsloggen. With the exception of the "review this edit" checkbox on the edit screen, all methods of reviewing versions use the same interface. At the bottom of a draft page, a series of radio buttons or checkboxes allows the reviewer to select which flags to apply to the revision, and there is the option to provide a comment that will appear in the review log.

Brukere kan revidere alle versjoner, inkludert versjoner som allerede er revidert av andre. I dette tilfellet vil den nyeste revideringen overstyre tidligere revideringer: Hvis den nye revisoren flagger versjonen på et høyere nivå enn forrige, er det ansett som en normal "godkjent" revidering, mens en gir et "bekreftet" på en annen revisors revidering ved å flagge versjonen til samme nivå, det blir registrerert som en "re-review". Ved å flagge en tidligere anmeldt versjonen som 'unassessed', så kan revisorer effektivt 'unflagge' en revisjon; disse "avskrivninger" kan sees i en egen strøm. In this instance the newest review overrides previous reviews: if the new reviewer flags the version at a higher level than the previous reviewer, it is considered a normal "approve" review, while 'confirming' another reviewer's assessment by flagging the version to the same level is recorded as a "re-review". By flagging a previously-reviewed version as 'unassessed', reviewers can effectively 'unflag' a revision; these "deprecations" can be seen in a separate stream in.

Finne ikke-gjennomleste versjoner
FlaggedRevs er designet for å oppmuntre kvalifiserte revisorer til å revidere versjoner raskt og effektivt, derfor er lenker på de vanligste stedene for å revidere endringer av brukere som ikke selv kan flagge versjoner. Endringer som har resultert i en urevidert versjon er merket med et utropstegn ! i overvåkningslisten og siste endringer, og med en link til revideringene. Når du viser en side som har ureviderte endringer så blir et banner lagt til som viser antall endringer siden siste stabile versjon, alderen på den stabile versjonen, og en link for revidere endringene. Edits that have resulted in an unreviewed version are marked with an exclamation mark ! in the watchlist and the RecentChanges feed, with a link to review the changes. When viewing a page that has unreviewed edits, a banner is also added to indicate the number of edits since the last stable version, the age of the stable version, and a link to review the changes.



Utvidelsen FlaggedRevs har også et antall nye spesialsider som kan bli brukt for å finne åg vedlikeholde reviderte og ureviderte sider:


 *  - sider som har en stabil versjon.
 * ' (kalt ' på noen wikier) - sider som har ventende endringer etter den stabile versjonen.
 *  - sider som har ventende endringer etter den stabile versjonen som også har tagger fra siste endringer.
 *  - sider som mangler revidert stabil versjon.

De siste to sidene viser også antall brukere som har hver side på deres overvåkingsside, slik at "bakevje"-artikler kan identifiseres og overvåkes; på grunn av denne litt følsomme informasjonen så er tilgang til vanligvis begrenset til brukere som har rett til å revidere versjoner. er sortert etter tid siden siste revisjon ble flagget, med eldste side først.

Generelt oversyn
I tillegg til disse sidene så gir flere andre rapporter generelle oversikter over revideringsprosessen. er en liste over sider hvor standard synlighet er blitt endret av administratorer til enten å alltid vise "stabil" versjon som standard eller alltid vise lesere "gjeldende" versjon som standard, avhengig av wikiens oppsett av FlaggedRevs.

 gir en aggregert logg over alle revideringer gjort på en wiki. Disse hendelsene er også lagt til en 'strøm' til hovedloggen på Special:Log, i delstrømmen Special:Log/review. Likevel, rapporten på kan bli filtrert på markørtype, navnerom, om handlingen var å revidere, urevidere eller omrevidere versjonen, og om revideringen var automatisk eller manuell.

Til slutt,  gir et sammendrag av hvor grundig et innholdsnavnerom har blitt revidert, og andre nyttige data om revideringsprosessen.

Automatisk forfremmelse
Wikier kan konfigurere FlaggedRevs til å automatisk gi brukere rett til å revidere versjoner når bestemte aktivitetskrav er oppfyllt. Wikier må vurdere grundig hvordan de best kan konfigurere autopromotering (hvis de overhodet ønsker å bruke den) slik at de har tilstrekkelig tiltro til at brukeren er en konstruktiv bidragsyter, uten at de må vente for lenge på bli utnevnt. Det kan bli stilt krav til flere forhold, inkludert:

Wikis need to judge carefully how best to configure the autopromotion feature (if at all) to be as confident as possible that the user is a constructive editor, without making them wait too long to be promoted. Thresholds can be set on a number of attributes, including:


 * Hvor gammel brukerkontoen er (antall dager siden den ble registrert)


 * Deres totale redigeringstall
 * Det kan bli krevet at disse redigeringene har blitt gjort over en tidsperiode, det vil si 20 redigeringer over en periode på 20 dager vil bli godtatt, mens 20 redigeringer gjort på en gang ikke vil bli godtatt
 * Redigeringer fra de siste X dager kan bli ekskludert fra opptellingen (gir administratorer tid til å inspisere dem)
 * Det kan også kreves at et gitt antall av disse redigeringene skal være i navnerom for innholdssider
 * It can be required that these edits have been made consistently over a time period, eg 20 edits spread over a period of 20 days would qualify, but 20 edits all at once would not
 * Edits from the last X days can be excluded from the count (giving admins time to look at them)
 * A certain number of these edits can also be required to be in "content" namespaces
 * Antall forskjellige innholdssider brukeren har redigert
 * Antall redigeringer som brukeren har utført som inkluderer et redigeringssammendrag
 * Om brukeren har en brukerside, og hvor omfattende den er (antall bytes)
 * Om brukeren har blitt blokkert
 * Antall reverterte redigeringer brukeren har (ikke medregnet egenreverteringer)
 * Hvor mange ganger brukeren har lagt til et redigeringssammendrag (inkludert automatiske)

Autopromote-mekanismen kan overstyres av administratorer, enten for å fremme en bruker som ikke oppfyller kriteriene, eller å degradere en bruker som har misbrukt revideringsretten.

Administratorers muligheter


Utviklere på en wiki kan definere standardinnstillinger med alias for hver brukergruppe, og disse kan tilpasses av individuelle brukere og for enkeltsider. Alle registrerte brukere kan sette i innstillingene om de ønsker å se "siste" eller "stabil" som standard når de ser på en side.

Noen grupper på wikien, vanligvis administratorer, har mulighet til å bruke siden  for å overstyre standardvisningen for uregistrerte brukere. Administratorer kan sette en side til å vise den stabile versjonen som standard, og kan også styre hvordan den stabile versjonen blir valgt, ved å velge hvilke markør som blir foretrukket.

Administratorer kan også gi brukere mulighet til å anmelde endringer, og de kan tilbakekalle tillatelser i tilfelle misbruk, ved å bruke Special:Userrights. En eksplisitt tildeling overstyrer eventuelle automatiske tillatelser som blir gitt via autopromote funksjonen – hvis en administrator har eksplisitt tilbakekalt en brukers revideringstillatelser, så vil autopromote funksjonen ikke gi dem tilbake, og vice versa.