Manual:Installation guide/ko

이 가이드는 어떻게 미디어위키를 수동 또는 쉬운 설치법으로 서버에 설치하고 설정하는지 알려줍니다. 하나 이상의 위키를 설치하는 방법과 기존 위키를 설치하는 방법도 포함되어 있습니다. 부록은 특정 시스템 구성 및 기타 덜 일반적인 소프트웨어 사용에 대한 보다 상세한 설치 정보에 대한 링크를 제공합니다.

업그레이드 가이드
이미 미디어위키를 이용하고 있다면, 업그레이드 가이드를 참고하십시오.

요약
숙련된 사용자를 위한 빠른 설치 안내입니다. 필요한 소프트웨어를 설치하지 못하거나 확인하지 못하는 사용자는 기본 설치 안내를 참고해주십시오.

 시스템이 최소 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오. (자세한 내용은 설치 요구사항을 참조하십시오. 미디어위키와 제공된 배포 노트의 요구사항도 확인해 보십시오.) 요구 사항:
 * 미디어위키 (현재 안정 버전 )
 * Apache나 IIS 등의 웹 서버
 * 유지보수 스크립트를 실행하기 위해 필요한 로컬 또는 명령 줄 접근 권한

이미지 섬네일은 추가 프로그램들이 필요합니다. (시각편집기에 필요함) 및 기타 서비스들은 각자 요구사항이 있습니다. 미디어위키 다운로드 하고 컴퓨터 내의 웹에서 접근할 수 있는 폴더에 압축을 해제합니다. 브라우저에서 미디어위키가 설치된 경로에 접속하고, 설정 화면에 대한 링크를 따르십시오. 다음과 같은 형식이어야 합니다:. 경로를 압축 푼 미디어위키 폴더 경로로 바꿔주세요. 로컬 장치에 설치한다면, 도메인을 로 변경하십시오. 로컬 사용 용도로 설치된 위키는 LocalSetting.php에서 도메인을 로 변경해야 합니다. 원격 서버에 설치하셨다면, 도메인을 서버의 도메인 이름으로 바꿔주세요. (예 : www.myserver.com) 과정을 완료하기 위해 화면의 지침을 따라 주세요. 
 * MediaWiki requires some PHP extensions to be installed. These extensions are enabled in PHP by default. The MediaWiki installer will point out missing PHP extensions. See Manual:Installation requirements for a full list.
 * 아래 중 하나의 데이터베이스 서버:

이 안내는 정말 신중하고 간단합니다. 설치 과정 중 문제가 생길 수도 있습니다. 따라서, 전체 안내문을 읽으시기를 권장합니다!

기본 설치 안내

 * 설치하기 전 확인:
 * - 더 진행하기 전에 이것들을 확인하십시오!

수동 설치의 대안
어떤 사용자들은 미리 완성된 미디어위키를 사용하여, 수동 설치를 건너뛰고 싶을겁니다. 소프트웨어 번들, 원클릭 설치와 위키를 지원하는 호스팅 서비스들의 목록.

개발이나 테스트를 위해 설치하는 경우, 미디어위키를 실행하고 및 확장기능, 서비스를 선택하는 가상 머신의 생성 및 업데이트를 자동화하는 Vagrant의 구성 스크립트의 집합인 MediaWiki-Vagrant를 사용하는 것을 고려하십시오.

공식 docker 이미지가 Docker Hub에 릴리즈되었습니다.

위키 패밀리(다중 위키)

 * 메인 페이지: 

위키 패밀리는 같은 컴퓨터에 설치된 하나 이상의 위키입니다.

하나 이상의 미디어위키 설치하기
One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

하나의 미디어위키로 다중 위키 사용
아래 방법을 사용해 하나의 미디어위키 설치로 다중 위키를 사용할 수 있습니다:


 * 1) 각 위키마다 다른 데이터베이스를 사용합니다.  문서를 참고하세요.
 * 2) 각 위키마다 다른 데이터베이스 접두어를 사용합니다.  문서를 참고하세요.

기존 위키 설치
Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

The main (but not necessarily the easiest) method for doing this is to install MediaWiki and then import. '' See Manual:FAQ#Wiki importing. ''

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at Database download, and are probably the best options).

고급 사용자
다음 내용은 잘 쓰이지 않는 방법에 대한 미디어위키 설치/설정 설명서를 제공합니다.
 * 메모리 카드에 미디어위키 설치하기

고급 설정
다음 내용은 고급 설정 방법을 알려줍니다.
 * 고급 설정
 * 위키 관리

설치 지원

 * FAQ: FAQ#설치와 설정
 * MediaWiki installation errors
 * Ask questions and receive help about installing MediaWiki

시스템별 설명서
다음의 문서에서는 특정 시스템을 대상으로 자세한 설치 지침을 제공합니다. 다만 대체적으로, $1 문서가 좀 더 최신이며 시스템별 문서보다 더 잘 정리되어있으므로, 시스템별 문서를 보기전에 $1 문서를 보기를 권장합니다. However, by and large is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult  before looking at a per system installation documents.

참고 사항

 * 미디어위키는 phpBB 와 같은 다른 웹기반 어플리케이션의 데이터베이스를 공유할 수 있습니다.


 * 어떤 사용자들은 phpMyAdmin (MySQL)나 phpPgAdmin (Postgres)와 같은 추가적인 소프트웨어 패키지를 설치하여 데이터베이스 서버를 관리하는데 도움을 받기도 합니다.