Wikimedia Apps/Suggested edits/uk

Welcome to Suggested edits
Suggested edits is a new way to edit Wikipedia on Android. We appreciate that you are giving it a try.

What is Suggested edits?
Suggested edits presents opportunities for small but vital contributions to Wikipedia. We would like to raise awareness that everyone can edit Wikipedia and make contributing easier and more accessible for everyone.

Get started with Suggested edits
The Suggested edits home page consists of two areas: Profile statistics and contribution opportunities. Contribution opportunities are the central element of Suggested edits. Here you can find ways to contribute to Wikipedia. At the moment we offer tasks to add or translate article descriptions and image captions. If you want to know more or learn how to edit like a pro, check out the dedicated sections below:


 * Article descriptions
 * Image captions

We are going to add more contribution types soon, stay tuned.

Profile statistics display information about your activity within Suggested edits. They start to populate once you've made your first Suggested edits.


 * Contributions displays the number of contributions you’ve made with Suggested edits in the past 30 days.
 * Pageviews displays the total number of times in the last 30 days that others viewed items you contributed to using Suggested edits.
 * Edit streak displays how many days without a break you’ve contributed via Suggested edits. If you haven’t contributed in a while, it shows your last contribution date.
 * Edit quality is based on how many times one of your contributions was reverted (that is: undone by another editor). The fewer reverted contributions, the better the edit quality.

Що таке описи статей?

 * Short, multilingual descriptions of items (e.g. Wikipedia articles)
 * Article descriptions are not full sentences, but small bits of information.
 * In most cases, the proper length is between two and twelve words.

Для чого використовуються описи статей?
Article descriptions are shown in the apps below Wikipedia article titles to help readers identify the article they're looking for. Article descriptions are stored and maintained on Wikidata and have been designed to disambiguate items with the same or similar labels. Descriptions are also shown outside the Wikipedia site and apps: for example, in Google searches.

Описи підсумовують статтю, щоб допомогти читачам з першого погляду зрозуміти предмет. Вони відомі в спільноті Вікімедіа як описи Вікіданих.

Поради щодо створення описів статей
Ідеально, якщо описи статей вміщаються на один рядок і містять від 2 до 12 слів. Вони починаються з малої літери, якщо тільки перше слово не є власною назвою, і, зазвичай, не починаються з артикля (a, an, the). Наприклад:


 * картина Леонардо да Вінчі (опис для статті про «Мону Лізу»)
 * найвища гора Землі (опис для статті про Еверест)

Other tips for writing good article descriptions:


 * Avoid information that is likely to change (e.g., ‘current Prime Minister of…’)
 * Уникайте суперечливих, упереджених чи рекламних формулювань (e.g., ‘the best…’)
 * Avoid controversial claims

More information is available on the Wikidata descriptions help page.

More on article descriptions
Описи статей зберігаються й обробляються у Вікіданих, проекті Фонду Вікімедіа, що є вільною спільною багатомовною вторинною базою даних, що підтримує Вікіпедію та інші проекти.


 * Про Вікідані
 * Сторінка довідки Вікіданих про описи статей
 * Настанови з написання описів статей англійською

Що таке підписи зображень?

 * Short, multilingual descriptions of image files
 * Limited to 90 characters in length and cannot contain markup

What are image captions used for?
Image captions describe an image to help readers understand the meaning and context of an image. They are also used to provide alternative information for an image if people cannot view it, e.g. because of a slow internet connection or if people use a screen reader.

Поради щодо створення описів зображень
Підписи зображень мають бути короткими описами візуального вмісту зображення. Зазвичай вони довжиною від чотирьох до дванадцяти слів. They can also contain information about the artist or creator of the image.

Remember to keep your captions neutral. Avoid making value judgements such as "beautiful", "good" or "ugly".

The difference between the image description and the image caption is that the description can have a lot of information about the file. If the image is a scan it can have details about the original photograph or artwork. It can have links. The image caption should ignore all this and just describe what it shows, not the information about the file.

A good image caption should:


 * Aim to briefly describe the contents of an image
 * Describe the image such that those with vision or other impairments can imagine what it looks like
 * Contain some keywords that people are likely to use to search for an image (so a picture of a cat should include the word "cat" somewhere in the caption)

In many cases, the caption will be similar or identical to the description (or even the file title!). For example, File:Fire station Hallstatt - October 2017 - 02.jpg has the English caption "Hallstatt fire station in October 2017".

More on image captions
Image captions are stored and maintained on Wikimedia Commons, a project of the Wikimedia Foundation which provides an online repository of free-use images, sounds, other media, and JSON files supporting Wikipedia and other projects.

What are image tags?
"Image tags" is a shorthand phrase for what the Commons community calls Depicts statements.

What are image tags used for?
By adding image tags, you will help make images easier to search for on Commons, the free license image repository that Wikipedia uses for images in its articles.

Tips for adding image tags
Please add tags conservatively. If there are multiple items clearly and deliberately depicted by the image, all should be added as separate tags, within reason. For example, should be tagged with "Bonnie and Clyde", "Bonnie Parker", and "Clyde Barrow". Identify the most important thing(s) in the image.

Be as specific as you can. The image tags suggested by the Android app might be too generic for some images, so we encourage you to search for the most relevant tags by tapping "+ Add tag". In the example shown below, the picture is of the Williamsburg Bridge, but that is not one of the suggested tags. You could add it yourself, however, by tapping "+ Add tag" and searching for "Williamsburg Bridge".

If none of the tags match, you can mark tags as rejected by tapping “Publish” without selecting any of the suggested tags.