Help:Notifications/he

ברוך בואך לדף התיעוד עבור כלי ההודעות! (שנודע בעבר בשם Echo)

אפשר להתאים את ההודעות שהמערכת שולחת לך בלשונית בלשונית "" ב שלך באתר הזה.

At the moment, Notifications are deployed on wikis but they are not under active development. As of January 2021, there is no plan to add more features to Notifications. However, suggestions for future improvements are welcomed on the talk page.

עקרון
כלי ההודעות (שנודע בעבר בשם "Echo") נותן למשתמשים של ויקיפדיה ואתרי ויקימדיה אחרים עדכונים מהירים על פעולות שמשפיעות עליהם. ההודעות האלו יכולות לעזור למשתמשים להיות מודעים יותר לאירועים שקשורים אליהם ולפעול בקשר אליהם מהר יותר.

התכנה הזאת פותחה על־ידי צוות הפעלת עורכים של קרן ויקימדיה ועכשיו על ידי צוות שיתוף הפעולה כדי לעודד אנשים להשתתף באופן פעיל יותר באתרי ויקימדיה. ההודעות נועדו להחליף או לשפר את יכולות ההודעות באתרים הקיימים, ולתת למשתמשים יותר שליטה.

לפני "הודעות", ההתראות היחידות היו מיילים אוטומטיים שנשלחו כדי להודיע על שינויים ברשימת המעקב ופס כתום עבור שינויים בדף השיחה האישי. רשימת המעקב מועילה למדי, אבל היא גם מוגבלת למדי. The watchlist is quite helpful, but its format is limited. It works well for changes related to pages, but not so well for changes related to users. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

אפשר למצוא מידע נוסף על הודעות בדף המרכזי על הפרויקט באתר MediaWiki.org.

שימוש
ההודעות מיועדות לכל המשתמשים הרשומים באתרי ויקימדיה. משתמשים שאינם רשומים אינם יכולים לקבל הודעות (למעט הודעות בדפי שיחה, שעדיין מוצגות בפס כתום).

ישנם מספר דרכים לראות התראות:

They are named "cross-wiki notifications".
 * בחלוניות המרחפות
 * בדף Special:Notifications
 * on Wikimedia wikis, notifications from other wikis are displayed on the wiki you visit.

ההתראות השונות מפורטות בדף נפרד.



חלונית התראות מרחפת


התראות ואזהרות
כאשר מישהו מבצע פעולה המשפיעה עליך באתר ויקימדיה, תגים צבעוניים יופיעו ליד שם המשתמש שלך, בפינה השמאלית העליונה של כל דף באתר זה (למעלה משמאל אם הוויקי שלך משתמש בשפה מימין לשמאל). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

התג "התראות" (אדום) נועד למרבית סוגי ההתראות החשובות: הודעות בדף השיחה, תיוגים וכו'. התג השני ("הודעות" בכחול) מודלק עבור התראות פחות חשובות: קישורים לדפים, הודעה בדפי שיחה אחרים וכו'.

תגים אלו מראים את מספר ההתראות וההודעות שהתקבלו. לחיצה על התגים תפתח רשימה של ההתראות האחרונות (ראו תמונת מסך) ותחזיר את צבע התג לאפור. המספר לא יתאפס שוב עד שההתראות יסומנו על ידך כנקראו באמצעות לחיצה עליהם (בעיקר הודעות).

באפשרותך ללחוץ על התראה לפי בחירתך כדי למצוא עוד מידע על זה (ר' תיאור להלן). לכל ההתראות ניתן ללחוץ על כדי להגיע לארכיון ההתראות



פריסת הודעות מפורטת
ההתראות הנפוצות ביותר שאתה עלול לקבל. הם כולם מעוצבים באותו סגנון:
 * אייקון מרחף בצד ימין (בצד שמאל בשפות שנכתבות משמאל)
 * עיגול מרחף בצד שמאל:
 * *בצבע כחול עם ההתראה לא נקראה
 * *בלבן או אפור כאשר ההודעה נקראה
 * מידע עיקרי: כותרת ההתראה, בכתב מודגש
 * מידע משני: פרטי ההתראה (optional)
 * פרטים: נמצא למטה, עם מעט מידע מועיל:
 * *תמיד, שם המשתמש של זה שביצע את הפעולה (יחד עם קישור לדף המשתמש שלו) ותאריך בפורמט מתאים
 * *לפעמים מידע נוסף, כגון שם הדף
 * *תפריט שלוש נקודות (...) עם מספר אפשרויות

כל ההודעה היא קישור, בדרך כלל לגרסת ההבדל הקשור לפעולה עליה קיבלת התראה.

התראות דומות, וכן התראות מאתרי ויקי אחרים מקובצים יחד להתראה אחת לנושא/אתר.



דף מיוחד:הודעות
כדי למצוא את ההודעות האחרונות שלך, יש ללחוץ על "" בחלונית הנפתחת וללכת לדף מיוחד:הודעות. בדף זה כל ההודעות וההתראות מופיעות יחד ומוצגות לפי תאריך. ההודעות האחרונות שלך רשומות בראש הדף הזה. באתרי ויקימדיה, הדף גם מרכז התראות חוצות -ויקי.

התראות חוצות-ויקי
התראות חוצות-ויקי הן ריכוז של ההתראות וההודעות מאתרי ויקי אחרים הנתמכים על ידי ויקימדיה בשתי קטגוריות ההתראה. בדרך זו תוכל למשל לקבל התראה מוויקישיתןף בזמן שאתה בוויקיציטוט.



העדפות והגדרות


גישה להעדפות
באפשרותך לשלוט בסוגי ההודעות שנשלחות אליך ובתדירות השליחה בהעדפות של הודעות. כדי לבדוק את ההגדרות שלך, יש ללחוץ על "" בחלונית הנפתחת (שמוצגת לעיל) או בדף הארכיון שהקישור "" מוביל אליו. (אפשר גם להיכנס להעדפות דרך הקישור בראש הדף ואז ללכת ללשונית "".)

Opt-in and opt-out
If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.



התראות במייל או בוויקי
כדי להפעיל או לכבות הודעות מסוג כלשהו, צריך פשוט לסמן את התיבה לידו. You can enable (or disable) notifications on the web or by email for most categories. (Some notifications cannot be disabled, such as changes to your user rights or new talk page messages: these notifications are too important to be dismissed.) You can also control how often to receive email notifications, from single emails for each event to daily or weekly digests. When you're done, be sure to click the "" button at the bottom of the page to update your preferences.

Muting users
You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Muting pages
Muting pages is possible for "page linked" notifications.

You can mute "page linked" notifications for a page by typing the page name into the box at the bottom of the notifications preferences.

When you start typing the page titles will autocomplete.

Users without JavaScript should type one page title per line, without any wikitext or prefix. 

רישום שחור לקהילה
ישנה רשימה חוצת-אתרים של חשבונות משתמש שאינם יכולים להקפיץ התראות בMediaWiki:Echo-blacklist, במקרה הצורך ניתן לשנות זאת מקומית באמצעות Special:MyPage/Echo-whitelist. (This feature and its configuration pages will be renamed, see )

משוב
אנחנו נשמח לשמוע את מה שיש לכם לומר על ההודעות. To discuss your suggestions with other users, visit this project talk page.

אנחנו מזמינים אותך לדווח באגים באתר פאבריקטור. However, we know that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report (in any language) on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).