Project:MediaWiki is not Wikipedia/vi

MediaWiki được sử dụng để chạy hàng ngàn wiki trên các máy chủ trên toàn thế giới. Các wiki 900 của Phong trào Wikimedia là những thành viên quan trọng của gia đình đó; và Wikipedia tiếng Anh, wiki lớn nhất thế giới, đặc biệt đáng chú ý. Nhưng MediaWiki có một cơ sở người dùng rộng hơn nhiều so với chỉ vài dự án đó. MediaWiki được sử dụng để chạy wiki có mục tiêu về cơ bản khác với wiki phong trào Wikimedia; chạy wiki có nguyên tắc phản đối về mặt đạo đức, không trung lập hoặc thiên vị; chạy wiki có nội dung không nguồn mở; và hàng ngàn wiki không được tự do chỉnh sửa. Các nhà phát triển MediaWiki thực hiện các thay đổi phần mềm để đáp ứng nhu cầu của cả gia đình này; Họ không đưa ra phán quyết về dự án xứng đáng hoặc không xứng đáng được hỗ trợ.

Như vậy, các nhà phát triển MediaWiki đại diện cho dự án của riêng họ với cộng đồng riêng của họ, với các mục tiêu và thực tiễn riêng của họ; và những mục tiêu và thực tiễn đó, có thể phù hợp chặt chẽ với những mục tiêu của Wikipedia tiếng Anh hoặc bất cứ nơi nào, nhưng không nhất thiết phải phù hợp tuyệt đối. Không có gì không thực tế, hoặc sai, khi Wikipedia tiếng Anh có mục tiêu khác với các mục tiêu của phần mềm MediaWiki nói chung. The Wikimedia movement wikis have, and always will have, a particularly strong symbiotic relationship with the MediaWiki project, and often have the loudest voice in guiding MediaWiki development. But as a member of a Wikimedia project like Wikipedia, do not make the mistake of thinking that MediaWiki, or the MediaWiki developers, exist only to 'serve' your project, or to serve the Wikimedia movement as a whole.

If you are a member of a Wikimedia project like Wikipedia, you should think of the developers in exactly the same way you would think of the Wikimedia Commons community. Most Wikimedia movement wikis have a strong and healthy symbiotic relationship with Commons, and the Commons community generally does a fairly good job of balancing the needs of the many wikis it supports. But that relationship is usually not without its moments of tension, and sometimes wiki communities do not feel that they are getting everything they would like. But there is an instinctive recognition that those communities have no 'right' to expect any more cooperation than they get, because Commons is its own project with its own values, and that they will have to convince Commons that whatever it is that they want to do is in the best interests of *both* projects, in order to progress. If you treat the community of MediaWiki developers in the same way, you'll understand much better why things do not always appear to be going the 'right' way.

Do

 * Do be proactive in letting the MediaWiki developers know when a change has had an impact on your wiki project, either positive or negative.
 * Do suggest changes which would benefit your wiki.
 * Do keep in mind the 'big picture' when discussing changes.

Don't

 * Don't ever assume that the MediaWiki developers have a duty to consult your project before making a change, especially if your project is large and self-important.
 * Don't assume that the MediaWiki developers have a duty not to make any changes which are detrimental to your project.
 * Don't try to argue that a change must be made because there is "consensus" from your project to do so. A consensus of MediaWiki users would be an impressive thing indeed, given that many of them would disagree on the color of the overhead sky.