Help:Notifications/sv

Välkommern till sidan för Vanliga frågor (FAQ) för meddelandeverktyget! (tidigare kodnamn "Echo")

Detta nya meddelandeverktyg har aktiverats på engelska Wikipedia, Meta-Wiki och  MediaWiki.org, vi uppmuntrar dig till att testa detta.

För att skräddarsy vilka meddelanden du får gå till meddelandefliken i dina inställningar på denna sajt. För tips om hur du kan pröva detta verktyg titta på denna testsida. När du har testat meddelanden svara gärna på denna korta enät och delta i diskussionen på denna diskussionssida.

Vad är det här meddelandeverktyget?
Meddelandeverktyget (tidigare med kodnamnet Echo) ger MediaWiki och Wikipedias användare snabba uppdateringar om händelser som påverka dem. Dessa meddelanden kan hjälpa användare att bli mer medvetna om händelser som relaterar till dem och därför agera snabbare om de vill.

This software was developed by the Wikimedia Foundation's editor engagement team, to encourage people to participate more actively on MediaWiki and Wikipedia sites. Notifications were designed to replace or augment existing notification systems on these sites, as well as provide significantly more control to users.

För att lära sig mer om Meddelandeverktyget besök den här centrala sidan på MediaWiki.org (på engelska) - eller den här portalen på engelskspråkiga Wikipedia.

Hur fungerar meddelanden?
När någon gör något som påverkar dig på en MediaWiki- eller Wikipediasajt visas en röd ruta berdvid ditt användarnamn i övre högra hörnet på varje sida. Denna ruta visar antalet nya meddelanden du har fått. Genom att klicka på rutan visas en dialogruta med de senaste meddelandena du har fått (se skärmdump). Du kan klicka på valfritt meddelande för att få veta mer om det. För att se flera kan du klicka på 'Alla meddelanden' eller gå till meddelandearkivet.

Vilka slags meddelanden kan jag få?
Här är de första kategorierna av meddelanden med detta verktyg:


 * Diskussionssidemeddelanden: när ett meddelande lämnas på din användardiskussionssida (detta ersätter den orangea listen som brukade finnas)
 * Omnämnanden: när ditt användarnamn omnämns på en diskussionssida
 * Sidlänkar: när en sida du skapade länkas till
 * Redigeringsåterställningar: när dina redigeringar görs ogjorde eller rullas tillbaka


 * Tack: när någon tackar dig för din redigering
 * Användarrättigheter: när dina användarrättigheter ändras
 * Välkommen: när du har skapat ett nytt konto

I den första utgåvan av denna produkt har vissa meddelanden slagits av som default för både existerande och nya användare. Om du vill slå på några av dessa meddelanden (eller avaktivera dem) kan du göra det i dina inställingar enligt beskrivningen nedan.

Hur kan jag ändra mina meddelanden
Du kan kontrollera vilka meddelanden du får (och hur ofta) genom att uppdatera meddelandeinställinngarna. För att se inställningarna, klicka på 'Inställningar' i dialogrutan (visad ovan) -- eller på arkivsidan för 'Alla meddelanden'. (Du kan också klicka på länken 'Inställningar' i övre högra hörnet på alla sidor och sedan välja meddelandefliken.)

För att slå av eller på meddelanden för en kategori kryssa i (eller ur) rutan bredvid den. Du kan aktivera (eller inaktivera) meddelanden för webben eller e-post för de flesta kategorierna. (Vissa meddelanden kan inte avaktiveras, till exempel dina användarrättigheter eller nya diskussionsmeddelanden; dessa är för viktiga för att avvisas.) Du kan också kontrollera hur ofta du ska på e-postmeddelanden från enstaka mail för varje händelse till dagliga eller veckovisa sammanställningar. När du är klar, se till att trycka på 'Spara'-knappen längst ner på sidan för att uppdatera dina inställningar.

Hur kan jag se äldre meddelanden?
För att se alla dina senaste meddelanden, klicka på 'Alla meddelanden' i dialogrutan för att gå till arkivsidan för meddelanden. Dina senaste meddelanden listas högst upp på arkivsidan. För att se tidigare meddelanden klicka på 'Mer'-knappen längst ner på sidan.

Vem är det här till för?
Meddelanden är till för alla registrerade användare på Wikipedia och andra MediaWiki-sajter. Speciella meddelanden skickas till nya användare precis efter att de har registrerat sig och till alla användare när deras rättigheter förändras. Oregistrerade användare kan inte få meddelanden (förutom på diskussionssidemeddelanden som fortfarande visas för anonyma användare i en orange list).

När aktiveras det här på min sajt?
Meddelanden är redan aktiverat på engelska Wikipedia, Meta-Wiki och MediaWiki.org. När den första utgåvan har testats på dessa sajter kommer verktyget att bli tillgängligt för andra projekt också, till att börja med franska och polska Wikipedia och några andra wikis för vidare test. Vi förväntar oss att Meddelanden är tillgängligt på alla MediaWiki-projekt på hösten 2013. Om du är intresserad av att få Meddelanden till ditt projekt tidigare kontakta vår product manager för att diskutera saken. Just nu kan du, om du vill, hjälpa till att testa programvaran genom att gå till denna testsida för instruktioner.

Varför bygger vi det här?
För tillfället är de enda meddelanden som MediaWiki genom bevakningslistan. Bevakningslistan är rätt bra men formatet är begränsat. Det fungerar väl för förändringar relaterade till sidor men inte de som är relaterade till användare. Samtidigt finns ingen finupplösning; om en sida finns på bevakningslistan får du information om varenda förändring på den. Om en ändring inte är bevakad så får du inget meddelande. Bevakningslistan är användbar och fungerar bra för det den var avsedd för men de klarar inte av allt som sker på en wiki. Vårt hopp med den nya meddelandefunktionen är att den tillsammans med bevakningslistan ska ge en bättre användarupplevelse. Användare kan få se mer om händelser mycket lättare och ha större kontroll över vilken information de får.

Hur kan jag ge återkoppling?
Vi vill gärna höra vad du tycker om meddelanden. Gör gärna den här lilla enkäten för att hjälpa oss att förbättra produkten baserat på din återkoppling. För att diskutera med andra användare besök denna projektdiskussionssida. Den finns på engelska Wikipedia just nu så att vi håller alla samtal på ett ställe och vår arbetsgrupp bevakar den sidan.

Om du hittar en bug, rapportera den gärna i Bugzilla. Vi förstår att Bugzilla inte är det lättaste systemet att använda så du kan också lämna ett meddelande på projektdiskussionssidan med en skärmdump och information om din webbläsare och operativsystem.

Vilka andra funktioner planeras?
Feature development is now over for this year's first release. We are considering more features for future releases, based on community feedback. If you have any suggestions for improving this tool, please let us know :)

Ha det så kul!