Help:VisualEditor/User guide/es



Abrir VisualEditor


Comenzar: la barra de herramientas de VisualEditor




Guardar cambios


Editar enlaces


Editar imágenes y otros archivos multimedia


Editar referencias
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 1.png
 * To edit an existing reference, click on it in the text, and click on the "" icon (bookmark) that appears near it, or the one in the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * Haciendo clic en el icono "Referencias" se abre el cuadro de diálogo que incluye un minieditor donde se puede editar el texto de referencia.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 * Haciendo clic en el icono "Referencias" se abre el cuadro de diálogo que incluye un minieditor donde se puede editar el texto de referencia.
 * Haciendo clic en el icono "Referencias" se abre el cuadro de diálogo que incluye un minieditor donde se puede editar el texto de referencia.

Puede formatearlo como lo haría en el resto de la página, por ejemplo para añadir cursiva o enlaces.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 3.png
 * Muchos wikis usan plantillas para formatear de acuerdo a un estándar específico. Notará esto si edita una referencia existente cuyo contenido se torna de color azul cuando lo selecciona.
 * VisualEditor Edición de Referencias 3.png
 * Muchos wikis usan plantillas para formatear de acuerdo a un estándar específico. Notará esto si edita una referencia existente cuyo contenido se torna de color azul cuando lo selecciona.

Haga clic en el icono "Transclusión" (pieza de puzle) para editar el contenido de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 5.png
 * Hacer clic en el icono "Transclusión" (pieza de puzle) le permite editar los parámetros individuales de la plantilla.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Haga clic en "" cuando haya terminado y volverá al editor de referencias.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * Haga clic en "" cuando haya terminado y volverá al editor de referencias.
 * Haga clic en "" cuando haya terminado y volverá al editor de referencias.

Si no hay nada más que editar, haga clic en "" de nuevo para volver a la página.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Reutilizar una referencia ya existente

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Si la página ya contiene referencias, puede reutilizar una cita existente si se aplica al texto que quiere referenciar.
 * VisualEditor references more.png
 * Si la página ya contiene referencias, puede reutilizar una cita existente si se aplica al texto que quiere referenciar.

To reuse an existing reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) from the "" menu. Look for the reference you want to reuse in the list, and select it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 21.png
 * In the reference editor, click on the button that says "", in the bottom left corner of the window.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 18.png
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * If there are many references, you can use the search bar (labeled "") to only display references that match a given text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Añadir una referencia nueva

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * To add a new reference, place your cursor where you want to add it in the text, and click on the "" icon (bookmark) in the "" pulldown on the toolbar.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * En el editor de referencias puede añadir, editar y formatear su cita.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 * En el editor de referencias puede añadir, editar y formatear su cita.
 * En el editor de referencias puede añadir, editar y formatear su cita.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "" tool.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor reference toolbar transclusion.png
 * If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the pulldown "" toolbar of the reference editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.
 * Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.

Haga clic en "" para volver al editor de referencias y "" otra vez para volver a la página.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia de la página), necesita añadirla para que el texto de su referencia sea visible.
 * VisualEditor - Editing references 10.png
 * Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia de la página), necesita añadirla para que el texto de su referencia sea visible.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "" icon (three books) to add it.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Para simplemente añadir una lista de referencias, haga clic en "" en el cuadro de diálogo.
 * VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 * Para simplemente añadir una lista de referencias, haga clic en "" en el cuadro de diálogo.

Si ha creado grupos de referencias, puede especificar un grupo en este cuadro de diálogo para mostrar selectivamente la referencias que pertenecen a ese grupo.
 * }
 * }



Editar plantillas
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" pulldown menu on the toolbar.
 * VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png
 * colspan=2 |
 * Enter the name of the template you want to insert, and click "".
 * VisualEditor Edición de Referencias 4.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears, or the one in the toolbar.
 * VisualEditor - Template editing 1.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog, with a list of individual parameters and their values.

Puede añadir parámetros o editar aquellos ya listados.
 * VisualEditor - Template editing 2.png
 * colspan=2 |
 * Para cambiar el valor de un parámetro, seleccione el parámetro en la lista y edite su valor en la ventana adyacente.
 * VisualEditor - Template editing 3.png
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas apareceran como parámetros. Pueden ser editadas o eliminadas haciendo clic en el nombre de la subplantilla.
 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas apareceran como parámetros. Pueden ser editadas o eliminadas haciendo clic en el nombre de la subplantilla.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas apareceran como parámetros. Pueden ser editadas o eliminadas haciendo clic en el nombre de la subplantilla.
 * Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas apareceran como parámetros. Pueden ser editadas o eliminadas haciendo clic en el nombre de la subplantilla.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Al teminar, haga clic en "" para cerrar el cuadro de diálogo y volver al editor.
 * VisualEditor Aplicar cambios.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Sustituir plantillas

 * colspan=2 |
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
 * Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee  (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

El autocompletado no funciona con ; si necesita autocompletado, añada   sólo después de encontrar la plantilla que busca..

Then, click the green "" button.
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * Añada cualquier parámetro como de costumbre y "".
 * VisualEditor - Template editing 6.png
 * colspan=2 |
 * No verá expandirse la plantilla en la página durante esta fase inicial.
 * colspan=2 |
 * No verá expandirse la plantilla en la página durante esta fase inicial.
 * No verá expandirse la plantilla en la página durante esta fase inicial.
 * No verá expandirse la plantilla en la página durante esta fase inicial.

Después de terminar sus cambios y guardar, la plantilla cambiará al surtir efecto la sustitución.
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * }



Editar categorías


Editar fórmulas matemáticas y otros elementos especiales
Algunos elementos, como las galerías de imágenes, fórmulas matemáticas y partituras musicales no son soportadas por VisualEditor. Hasta que lo sean, necesitará editar el wikitexto fuente directamente si quiere alterar o añadir estos.



Atajos de teclado
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que hacer clic en los botones de la barra de herramientas. Los atajos generales más comunes y los usados en otros editores funcionan en VisualEditor.