Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/13/fr

Cette vue et ses variations constituent l'interface de base dans laquelle vous travaillerez. La longue liste de messages restant à traduire pourra peut-être parfois vous décourager, mais heureusement vous n'avez pas à la consulter très souvent. Vous devriez voir au moins quelques messages à traduire dans celle-ci. Commençons donc votre première traduction. Cliquez sur un lien dans la colonne de gauche pour ouvrir la fenêtre d'édition. Vous pouvez aussi double-cliquer sur un message pour accéder à l'éditeur en ligne. Vous allez voir le texte original à traduire et une zone de texte destinée à votre traduction. Si vous cliquez sur le premier message inscrit dans la page Fréttinga le contenu de celui-ci devrait être "Fréttinga". Étant donné qu'il s'agit d'un nom, à priori vous n'avez pas à y toucher, excepté si votre langue utilise un système d'écriture différent, auquel cas vous devrez en donner une translitération. Un fois la traduction terminée, cliquez sur sauvegarder.