Help:Redirects/fr

Les redirections sont utilisées pour renvoyer les utilisateurs d'un nom de page vers un autre. Elles peuvent être utiles si un article particulier est référencé par des noms multiples ou peut avoir une ponctuation, des majuscules ou des orthographes différentes.

Types de redirection
Il existe plusieurs types de redirections :


 * la redirection vers les pages du même wiki dite « redirection en dur » . Elle est traitée dans la suite de cet article.
 * la redirection vers les pages d'un autre wiki dite « redirection douce » . Voir l' article correspondant sur Méta.

Créer une redirection
Vous pouvez commencer une nouvelle page avec le nom depuis lequel vous souhaitez rediriger (voir ). Vous pouvez aussi utiliser une page existante que vous rendez inactive comme une page en allant dessus et en utilisant l'onglet « modifier » en haut. Dans tous les cas, vous allez insérer le code suivant à la toute première position du texte de la fenêtre de modification de la page : où « nom de la page » est le nom de la page destination. Le mot « redirect » est insensible à la casse, mais il ne doit pas y avoir d'espace avant le symbole « # ». Et tout texte qui précède le code désactivera ce code et empêchera la redirection. Tout texte ou code de contenu régulier après le code redirigé, sera ignoré (et devrait être supprimé sur toute page existante). Néanmoins, pour mettre ou garder le nom de page actuel listé dans une catégorie, la marque habituelle pour cette catégorie est entrée ou conservée sur une ligne après l'instruction de redirection.
 * 1) REDIRECT nom de la page

Les redirections peuvent être des noms de pages simples ou spécifiées à l'aide d'un nom d'espace de noms. Elles peuvent également contenir un nom de section si vous avez défini l'ancre correspondante dans la page cible.

Exemples de redirections opérationnelles :
 * #REDIRECTHelp:Magic_words
 * #redirect Help:Magic_words
 * #Redirect Manual:$wgConf
 * #REDIRECT MediaWiki/fr la page traduite est imposée

Exemple de redirection non autorisée (non opérationnelle)
 * 1) REDIRECT alors que  est opérationnel

Redirections can be simple page names or specified using a namespace. They can be suffixed with a section name if you have the corresponding anchor defined on the target page.

Examples of valid operational redirections :
 * #REDIRECTHelp:Magic_words
 * #redirect Help:Magic_words
 * #Redirect Manual:$wgConf
 * #REDIRECT MediaWiki/fr the translated page is imposed

Example of redirection not allowed (not operational):
 * #REDIRECT although  is operational.

Il est conseillé de 'prévisualiser' (en utilisant le bouton au dessous de la zone d'édition, ou en utilisant le raccourci Alt-P) afin de vérifier si le nom entré est correct.

Lorsque la redirection est valide (et opérationnelle) vous verrez dans le texte prévisualisé le nom de la cible que vous avez indiquée précédée d'une icône de passage à la ligne (image) tel que : &#x021B3; Help:Magic words#URL encoded page names

C'est ce que vous devez obtenir.

When redirection is valid (and operational) you will see in the previewed text the nam of the target you have provided, following a 'next line' icon (image) for example as follows : &#x021B3; Help:Magic words#URL encoded page names This is what you must get.

Lorsque la redirection n'est pas valide, le texte prévisualisé ressemble à une liste numérotée avec la page de destination en bleu (ce sera également le contenu de la page de redirection résultante si vous le validez) : 1. REDIRECT nom de la page Si le nom de la page tel que vous l'avez entré ne correspond pas à une page valide, il s'affichera en rouge. Tant que la page de destination n'est pas créée, ne faites pas de redirection.

Voir une redirection
Après avoir indiqué une redirection dans une page, vous ne pourrez plus accéder à cette page par son nom ou par n'importe quel lien qui utilise ce nom. Néanmoins, près du bord supérieur de la page de destination, vous verrez l'indication que vous avez été redirigé, avec un lien actif vers le nom de la page source. Cliquez dessus pour revenir à la page redirigée, affichant le symbole d'une grande flèche courbe avec la destination de la redirection.

En faisant ceci, vous pouvez faire tout ce que les pages wiki permettent de faire. Vous pouvez aller sur la page de discussion associée pour discuter de la redirection. Vous pouvez voir l'historique de la page, y compris la trace de la redirection. Vous pouvez modifier la page si la redirection est mauvaise, ou revenir à une ancienne version pour supprimer la redirection.

Supprimer une redirection
Il n'y a généralement pas besoin de supprimer une page de redirection. Elles n'occupent pas beaucoup d'espace dans la base de données. Si le nom d'une page est vaguement significatif, il n'y a pas de problème, et même des avantages à en faire une redirection vers le page la plus adaptée ou la page courante.

Si vous devez supprimer une redirection, par exemple parce que son nom est offensant ou que vous voulez décourager les gens de référencer un concept par ce nom, alors il vous suffit d'aller à la page de redirection comme indiqué ci-dessus et de suivre la procédure décrite dans.

Doubles redirections
Une double redirection est une page de redirection dont la cible est également une page de redirection, et ceci ne fonctionne pas. A la place, le texte de la deuxième page sera affiché. C'est une restriction délibérée, en partie pour éviter les boucles infinies et ensuite, pour garder les choses simples.

Cependant cela veut dire que vous devez vérifier qu'il n'existe pas de double redirection et les supprimer en les modifiant pour qu'elles deviennent des redirections à un niveau. En général vous aurez besoin de faire ceci lorsque les pages sont renommées ou déplacées. Utilisez le lien 'pages liées' de la boîte à outils pour trouver les doubles redirection vers une page particulière, ou utilisez Special:DoubleRedirects qui les liste toutes au travers du wiki.

Il existe une option,, pour corriger automatiquement les double redirections avec une file de tâches. Néanmoins, cela tend à aggraver le vandalisme consistant à renommer les pages, il est donc désactivé par défaut. Le mot magique __STATICREDIRECT__ peut être utilisé pour sauter la correction de la double redirection sur une page particulière.

Redirection vers une page de l'espace de noms des catégories
Pour rediriger vers une page de catégorie et empêcher que la redirection n'apparaisse dans cette catégorie, faites précéder le mot « Category » du caractère deux-points, sinon la page de redirection sera aussi catégorisée dans la catégorie elle-même :


 * 1) REDIRECT Category:Glossary

Supprimer une redirection
Les utilisateurs avec les droits suppressredirect peuvent renommer une page sans créer de redirection. Par défaut ce droit est assigné aux administrateurs et aux robots.

Voir aussi

 * — pour les redirections douces.
 * — pour autoriser des redirections multiples consécutives.
 * — pour rediriger vers des URLs arbitraires à partir du PHP.
 * — pour rediriger vers des URLs arbitraires à partir du PHP.