Phabricator/fr

Phabricator est une plate-forme de développement de logiciel libre. Au sein de Wikimedia, plusieurs projets utilisent Phabricator pour la gestion de projet, pour la gestion des bogues logiciels et les demandes de fonctionnalités (voir ).

Se rendre sur Phabricator

Premiers pas
Si vous avez des questions, consultez l’aide. Vos questions sont les bienvenues.

Pour un aperçu général sur ce qu'est Phabricator et ce qu'il peut faire, regardez les tutoriels vidéos (ou si votre bande passante est limitée).

Les premières actions communes sont :


 * Créer votre compte
 * Créer une tâche
 * si vous maintenez un projet : créer un projet et apprendre à gérer un projet avec Phabricator.
 * Étiquette
 * Apprenez à utiliser Phabricator. Manipulez et testez le tant que vous le voulez dans notre instance des services du Cloud (quelquefois elle n'est pas en ligne malheureusement). Voir la documentation et les courtes vidéos sur.
 * Signalez les anomalies et les fonctionnalités manquantes dans le logiciel Phabricator lui-même via le projet Phabricator. Consultez le cycle de vie des anomalies dans l’instance Wikimedia de Phabricator pour plus d’informations.

Mise à jour hebdomadaire / fenêtre de maintenance
Phabricator n’a pas de version de publication, et il nous appartient de décider nous-même à quel rythme nous suivons la version diffusée en amont par ses développeurs. Une fenêtre temporelle hebdomadaire est mise en place le jeudi à 0h00 UTC ([$url trouver la correspondance de votre fuseau horaire]) pour les mises à jour et la maintenance, pendant lesquelles les utilisateurs sont redirigés vers la page $phab-maint. Nous ne mettons pas forcément Phabricator à jour toutes les semaines, mais nous réservons cette fenêtre temporelle pour ces besoins, généralement deux fois par mois — selon l’urgence des anomalies corrigées par la version amont. Le temps de non-fonctionnement pendant cette fenêtre temporelle peut varier de 0 à 30 minutes. There is a weekly window for updates and other maintenance tasks on Wednesdays at 5:00PM Pacific (Thursday Midnight, 0:00 UTC) (check your timezone) and users will get redirected to Phabricator/Maintenance. We don't necessarily update Phabricator every week, but we reserve this window to use as needed, usually twice per month, depending on the urgency of outstanding bugs fixed upstream. The expected downtime during this window is between 0 and 30 minutes.

Pour les bogues et les modifications spécifiques, recherchez parmi les tâches résolues à la dernière date de mise à jour dans les "jalons" et vérifiez les éléments du dernier journal des modifications correspondant.

Voir aussi

 * Test instance of Phabricator
 * A short PDF presentation (with many screenshots) about the basics of Phabricator (given at WikiCon 2016)
 * Task and project management with Wikimedia Phabricator, Quim Gil, Wikimedia Montreal, August 2017
 * Phabricator - technical information for administrators of Wikimedia Phabricator
 * Phabricator Administrator's Handbook - generic setup information about Phabricator
 * 