Help:Moving a page/be-tarask

Перанос (перайменаваньне) старонкі — гэта наданьне ёй іншае назвы. Гэта робіцца з выкарыстаньнем дзеяньня «$move» у закладцы «Болей» угары. Закладная ня бачная, калі Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Пасьля націску проста ўвядзіце новую назву і пстрыкніце «$movepagebtn». Звычайна птушачка «$movetalk» таксама застаецца абранай. This is done by using the "" action of tab "More" at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "". Normally you would want to leave the "" option ticked.

Калі Вы пераносіце старонку «А» у новую назву «Б», гэтая апэрацыя выканае наступнае:


 * Пераймянуе загаловак старонкі з «А» ў «Б»
 * Пераймянуе таксама ўсю гісторыю рэдагаваньня старонкі «А» ў «Б»
 * Створыць новую старонку «А», зьмест якой — перанакіраваньне на старонку «Б»

Другі пункт значны. Карыстаючыся магчымасьцю «$move», Вы таксама пераносіце гісторыю рэдагаваньняў, што ў большасьці сытуацыяў прыдатна. Гісторыя рэдагаваньняў дазваляе людзям пабачыць, як ствараўся цяперашні зьмест старонкі, і хто браў у гэтым удзел. Калі ж Вы пераносіце зьмест шляхам капіяваньня і ўстаўкі (без пераносу старонкі), такога не адбудзецца (таксама глядзіце $tracking). By using the "" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also ).

When the move operation leaves behind a redirect (see ), it should not result in any broken links except the possibility of double redirects – that is, pages redirecting to "A" which becomes a redirect itself. You might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "" feature, which can be used through the link in the (at bottom of the sidebar) is useful when doing this.

Скасаваньне пераносу
As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

The page title "B" will still be left behind, as a redirect from "B" to "A". Any user can remove the redirect and propose that the page be deleted. However the final deletion will require sysop privileges (see ).

Перанос старонкі без стварэньня перанакіраваньня
thumb| Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

Масавае перайменаваньне / перанос
MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. There may be alternatives, depending on your situation:


 * : a maintenance script for renaming a batch of pages.
 * : a maintenance script for renaming a batch of pages.

Moving subpages
Карыстальнікі з правамі перанос-падстаронак могуць пры жаданьні пераносіць падстаронкі старонкі, захоўваючы іхнюю «дрэвападобную» структуру. Абраўшы каранёвую старонку, якую Вы хочаце перайменаваць (на старонцы Special:MovePage/Пэўная_старонка), спэцыяльная старонка пакажа ўсе падстаронкі гэтай каранёвай.

Глядзіце таксама

 * Дапамога:Перанакіраваньні#Пазьбяганьне перанакіраваньня
 * Дапамога:Перанакіраваньні#Пазьбяганьне перанакіраваньня