Manual:Installation guide/uk

Welcome to the MediaWiki installation guide which provides instructions on how to manually install and configure MediaWiki on a web server. Note that some users may find MediaWiki software bundles and hosting services with 1-click installation and wiki farms a convenient alternative to manual installation.

Перша частина даного керівництва містить загальні інструкції про встановлення і налаштування MediaWiki на веб-сервері. Детальніший опис процесу встановлення на конкретні операційні системи гляньте в останньому розділі керівництва.

Upgrade guide
If you are already running MediaWiki, see the Upgrade guide.

Коротка довідка про встановлення
Ця частина довідки містить короткий опис «Що і як» і призначена для досвідчених користувачів. Докладний опис дивіться у наступному розділі.


 * 1) Перевірте відповідність сервера мінімальним вимогам (PHP5, MySQL4 і веб-сервер).
 * 2) Завантажте MediaWiki  і розпакуйте архів у відповідну теку на сервері.
 * 3) За допомогою оглядача зайдіть в каталог.
 * 4) Слідуйте вказівкам скрипта для завершення процесу встановлення.

These instructions are deliberately brief. There is a lot that could go wrong, so if in doubt, you are advised to read the full instructions below!

Головна довідка по встановленні

 * Перед установкою
 * Опис MediaWiki
 * Список можливостей MediaWiki
 * Вимоги для встановлення — перш, ніж йти далі, перевірте відповідність вашого сервера цим вимогам!


 * Встановлення MediaWiki


 * Налаштування MediaWiki:
 * Початкове налаштування (використовуючи скрипт конфігурації)
 * Розширене налаштування
 * Встановлення розширень

Alternative to manual installation
Some users may prefer to skip manual installation by using a pre-integrated MediaWiki software appliance or hosting services with 1-click installation and wiki farms.

If you are installing only for development or testing, consider using mediawiki-vagrant. You must have (and enable) hardware virtualization. Many modern computers have this, and you can check in your BIOS.

Розширене використання
У наступних статтях приводиться інформація про встановлення і налаштування Mediawiki в специфічних умовах.
 * Встановлення з Git-репозиторія
 * Встановленння Mediawiki на знімний диск

Розширене налаштування
Наступні статті описують додаткові можливості конфігурації MediaWiki.
 * Розширене налаштування
 * Адміністрування Wiki

MediaWiki Help
The following page explains how to get a copy of the MediaWiki help pages on your own wiki
 * Copying help pages

Installation assistance

 * FAQ: FAQ#Installation and configuration
 * IRC (#mediawiki)
 * mediawiki-l (Mailing List) is the high-traffic mailing list to ask for support.
 * MediaWiki Users (Forum) is a user-to-user MediaWiki support forum (offline)

Встановлення на конкретних ОС
The following pages give more detailed installation instructions aimed at specific systems. However, by and large Manual:Installing MediaWiki is more up to date, and better written than the per system docs, and as such it is recommended you first consult the main install instructions before looking at a per system installation documents.


 * FreeBSD


 * GNU/Linux
 * ALT Linux
 * Arch Linux
 * Damnsmalllinux
 * Debian
 * Fedora
 * Gentoo
 * Mandriva
 * Red Hat Enterprise Linux
 * Slackware
 * Ubuntu


 * Mac OS X


 * NetWare


 * Solaris
 * Solaris 10


 * Windows
 * Windows XP
 * Windows Server 2003
 * Windows Server 2008
 * Windows Server 2008 R2
 * Newcomers guide
 * Streamlined Guide
 * Simple Windows Apache Installation

Дивіться також

 * MediaWiki software bundles
 * MediaWiki hosting services and wiki farms
 * Upgrading
 * Uninstallation
 * FAQ