User:Aushulz/Sandbox

Traddurre il testo seguente (preso da Extension:WikiHiero/Syntax, quindi spostare al pagina in Extension:WikiHiero/Syntax/it.

Layout codes
Layout codes are characters that:
 * Separate hieroglyphs
 * Indicate the organization of the hieroglyphs in space (that is, the position of hieroglyphs in a block)

(-) Inline separator
The official hieroglyph separator is the hyphen character ("-", also called block separator) but you are also allowed to use a space because it is a widespread practice.

(!) Forced line break
To make a new line of text, use the exclamation character ("!"). Normally, the "end-of-line" must be surrounded by separators (as -!-), but space or nothing are also allowed.

Incolonnamento
Per diporre i geroglifici in verticale, usare i due punti (":") al posto del trattino.

(*) Giustapposizione
To juxtapose hieroglyphs, use the asterisk character ("*"). Juxtaposing hieroglyphs is only relevant when they are part of a block which is superposed.

Geroglifici
Esistono due maniere per codificare i geroglifici:
 * using Gardiner's sign list code (e.g. A12)
 * with the more frequent phonemes (e.g. xA)

Fonemi
They are coded with codes of one or two letters.
 * See separate article.

Gardiner's sign list
A hieroglyph is encoded by: NB: until the appropriate software is updated with the glyphs, the encoding will be displayed instead of the hieroglyph.
 * a letter that represents the category;
 * a number that represents rank within the category.

A. Uomini e loro occupazioni
Expected quantity: 55

B. Donne e loro occupazioni
Expected quantity: 7

C. Figure antropomorfiche
Expected quantity: 9

D. Parti del corpo umano
Expected quantity: 63

E. Mammiferi
Expected quantity: 34

F. Parti di mammiferi
Expected quantity: 52

G. Uccelli
Expected quantity: 54

H. Parti di uccelli
Expected quantity: 8

I. Anfibi, rettili, ecc.
Expected quantity: 15

J. Vuota
La categoria J è vuota, probabilmente per evitare confusione con la categoria I.

K. Pesci e parti di pesci
Expected quantity: 7

L. Invertebrati e piccoli animali
Expected quantity: 7

M. Piante e alberi
Expected quantity: 44

N. Cielo, terra, acqua
Expected quantity: 42

O. Edifici, parti di edifici, ecc.
Expected quantity: 51

P. Imbarcazioni e parti di imbarcazioni
Expected quantity: 11

Q. Domestics e corredo funerario
Expected quantity: 7

R. Corredo del tempio e emblemi sacri
Expected quantity: 25

S. Corone, abbigliamento, ecc.
Expected quantity: 45

T. Warfare, hunting, and butchery
Expected quantity: 35

U. Agricoltura, crafts, e professioni
Expected quantity:

V. Funi, cesti, sacche, ecc.
Expected quantity: 38

W. Recipienti in pietra e terracotta
Expected quantity: 25

X. Loaves e torte
Expected quantity: 8

Y. Scrittura, giochi e musica
Expected quantity: 8

Z. Strokes, signs derived from Hieratic, figure geometriche
Expected quantity: 11

Aa. Non classificati
Expected quantity: 31