Manual:Extensions/pl

{| style="border: 2px solid #aaa; padding: 1em 2em; margin: 1em 0 2em 0; width:auto; margin:0 auto; float: " |

Czym są rozszerzenia?
Rozszerzenia pozwalają dostosować działanie i wygląd MediaWiki.

Użytkownicy wiki mogą przeglądać istniejące rozszerzenia lub poprosić o nowe rozszerzenie. Administratorzy mogą zainstalować (lub usunąć) rozszerzenia w MediaWiki. Twórcy mogą pisać nowe rozszerzenia lub rozwijać istniejące.

Znajdź rozszerzenie, używając słów kluczowych:
 * style="textalign: center; valign: middle; padding: 0 2em" |


 * }

Zależnie od celu, możesz wykorzystywać rozszerzenia do:


 * rozszerzenia składni wiki używanej do pisania artykułów - zobacz Category:Parser function extensions oraz Category:Parser extensions.
 * dodania nowych raportów i możliwości administracyjnych - zobacz Category:Special page extensions.
 * zmianę wyglądu MediaWiki - zobacz Galerię stylów użytkowników oraz Category:User interface extensions.
 * wzmocnić bezpieczeństwo poprzez własne mechanizmy autoryzacji - zobacz Category:Authentication and Authorization Extensions.

Podczas gdy niektóre rozszerzenia są utrzymywane przez twórców MediaWiki, inne zostały napisane przez osoby trzecie. Z tego powodu, wiele z nich zawiera błędy i nie można zagwarantować ich kompatybilności z innymi. Niektóre z nich nie są rozwijane; nie wszystkie działają na wszystkich wersjach MediaWiki. Używasz rozszerzeń, szczególnie oznaczonych jako niebezpieczne, na własne ryzyko. Jeżeli chcesz zainstalować rozszerzenie wymagające zmian w głównym kodzie MediaWiki lub wpisów w bazie danych, utwórz kopię zapasową bazy i plików aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom.

Przeglądanie rozszerzeń
Możesz przejrzeć rozszerzenia według kategorii lub Extension Matrix aby zobaczyć wszystkie możliwe rozszerzenia, które zostały napisane. may also be helpful to pick out extensions. Po więcej informacji na temat instalacji tych rozszerzeń lub pisania własnego, zobacz poniżej.

Sprawdzanie zainstalowanych rozszerzeń
Tylko osoby z dostępem do plików (często też do bazy danych) na serwerze moga instalowac rozszerzenia dla MediaWiki, ale każdy może sprawdzić jakie rozszerzenia są aktywne na danej instalacji MediaWiki poprzez wywołanie strony Special:Version. Na przykład, te rozszerzenia są dostepne na Polskiej Wikipedii.

Instalowanie rozszerzeń
MediaWiki jest gotowy do instalowania rozszerzeń już po instalacji. Aby dodać rozszerzenie, przejdź poniższe kroki:


 * 1) 'Zanim zaczniesz'
 * Niektóre rozszerzenia wymagają instalacji poprawek. Wiele z nich zawiera równiez instrukcje przeznaczone dla instalacji przez komendy unix-a. Musisz więc posiadać dostęp shell (SSH) aby wprowadzić wymienione na stronach pomocy rozszerzenia komendy.
 * 1) Pobierz rozszerzenie.
 * Extension Distributor pomaga wybrać i pobrać najbardziej popularne rozszerzenia.
 * Rozszerzenia są zazwyczaj rozprowadzane w paczkach. Zazwyczaj wgrywa się je do ich własnego podkatalogu w | ]]/extensions/ .  Lista rozszerzeń udokumentowanych na MediaWiki.org jest dostępna tutaj, a lista rozszerzeń przechowywanych przez Wikimedia w repozytorium SVN zlokalizowanym w svn:trunk/extensions. Niektóre rozszerzenia są dostępne jako kod źródłowy dostępny przez [ wiki] . Możesz zautomatyzować ich kopiowanie.
 * Nieoficjalne zestawy rozszerzeń w repozytorium Wikimedia SVN można znaleźć na toolserwerze.
 * 1) Zainstaluj rozszerzenie..
 * Zazwyczaj, na końcu pliku  (ale powyżej znacznika końca kodu PHP, " ", jeżeli obecny), powinna zostać dodana poniższa linia:
 * Ta linia wskazuje interpreterowi PHP aby odczytał plik tego rozszerzenia, oraz w ten sposób uczunił je dostępnym dla MediaWiki.
 * Niektóre rozszerzenia mogą być w konflikcie ze skryptami konserwacyjnymi, na przykład, gdy bezpośrednio uzyskują dostęp do zmiennej $_SERVER (nie zalecane).
 * W tym przypadku mogą zostać otoczone warunkiem, więc te skrypty mogą być nadal uruchamiane.
 * W tym przypadku mogą zostać otoczone warunkiem, więc te skrypty mogą być nadal uruchamiane.


 * Skrypt konserwacyjny importDump.php może nie zadziałać jeżeli zainstalowano rozszerzenie, które wymaga dodatkowej przestrzeni nazw, która jest zarejestrowana wewnątrz warunku opisanego powyżej, np. Extension:Semantic MediaWiki, Extension:Semantic Forms.


 * Upewnij się, że zostały ustawione wymagane przez rozszerzenie uprawnienia!
 * Mimo, że te procedury instalacyjne są wystarczające dla większości rozszerzeń, niektóre z nich wymagają innych procedur instalacyjnych. Zobacz dokumentację tego rozszerzenia aby zobaczyć szczegóły.
 * Jeżeli chcesz zmienić zmienne konfiguracyjne w LocalSettings.php, zazwyczaj musisz to zrobić po dołączeniu tego rozszerzenia. W innym przypadku, wartości domyślne zdefiniowane w tym rozszerzeniu nadpisza twoje ustawienia.
 * Podczas gdy deklaracja rozszerzenia może być umieszczona w innym miejscu niż na końcu w pliku LocalSettings.php, nigdy nie umieszczaj rozszerzenia przed linią . Spowoduje to wyczyszczenie tablic konfiguracyjnych rozszerzenia, co spowoduje nie zadziałanie rozszerzenia i prawdopodobnie uczyni twoją wiki niedostępną, dopóki tego nie naprawisz!

Aktualizowanie rozszerzeń
Niektóre rozszerzenia wymagają aktualizacji zawsze, kiedy aktualizujesz MediaWiki, podczas gdy inne działają z wieloma wersjami. Aby zaktualizować do nowej wersji rozszerzenia:


 * 1) Pobierz nową wersję rozszerzenia
 * 2) Replace all the extension files in the extension/ExtensionName directory with the new files. Do not remove the extension configuration present in LocalSettings.php
 * 3) Depending on the extension, you may have to run the Update.php maintenance script. Most extensions will mention if this script needs to be run or not. (Running the update.php script when its unnecessary will not hurt anything, so if you're unsure don't be afraid to run it). If you don't have command line access, you can also use the web updater.
 * 4) That's all you need to do. In most cases any extension configuration you have in LocalSettings.php will also work with the newer version of the extension.

These instructions cover 99% of extensions. If the specific extension you are upgrading has instructions that differ from these, you should probably follow the specific extension's instructions

Uninstalling an extension
Extensions are added by adding a line to LocalSettings.php, which basically looks like this:

Depending on the extension you want to uninstall additionally other stuff might be done on installation, which you want to undo now. For details see the section on installing an extension.


 * 1) Remove this line and the extension is uninstalled. If you want to, you can (and if you do not want to use this extension in the future you should) remove the files of this extension inside the folder "extensions/".
 * 2) Maybe you also have some other lines in LocalSettings.php, which have to do with the extension you want to remove. Most likely this will be lines, which give certain users the right to access pages, which are provided by the extension. These lines contain the variable "$wgGroupPermissions" and make some settings there. As far as they have to do with rights, which come from the removed extension, you can remove these lines as well.
 * 3) Maybe your extension also has added columns to your database. The updater maintenance/update.php removes them, when you run it, after you have uninstalled the extension.

Developing extensions
This complex topic is handled on the developing extensions manual page.