Technical communications/Mobile documentation consolidation

The mobile team would like to consolidate/centralize their documentation (currently split between meta and mediawiki.org) on mediawiki.org

This would also be an opportunity to better organize the content, update outdated pages and retire obsolete ones.

Note: There are currently plans to move project documentation to wikitech, but since there isn't a timeline yet (or even consensus), it makes sense to proceed with this centralization and not wait for a move to wikitech (unless the move to wikitech is uncontroversial and can happen quickly enough).

Inventory
Mobile MobileBetaWatchlist/Logging Mobile Main Page Mobile Projects Mobile Projects/App Features & Roadmap Mobile Projects/BadRedirect Mobile Projects/BadRedirect/UA Mobile Projects/BadRedirect/UA-donotwant Mobile Projects/BadRedirect/UA-wantredirect Mobile Projects/Beta Mobile Projects/Browsers support status Mobile Projects/Communications Mobile Projects/Contribute Mobile Projects/Contributory Funnel Mobile Projects/Events Mobile Projects/External Projects Mobile Projects/Future development Mobile Projects/GeoImages Mobile Projects/How to start beta testing iOS app Mobile Projects/India Hackathon 2011 Mobile Projects/Language support Mobile Projects/Localization Roadmap Mobile Projects/MobileAFT Mobile Projects/Mobile Gateway Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ar Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/de Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/en Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/es Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/fr Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ia Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/it Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ko Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/mk Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/pl Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ru Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/sv Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/vi Mobile Projects/OpenBugs Mobile Projects/Overview Mobile Projects/Partnerships Mobile Projects/Partnerships/Q and A Mobile Projects/Personas Mobile Projects/Platforms Support Status Mobile Projects/Projected development Mobile Projects/Ruby gateway Mobile Projects/Strategy Mobile Projects/Team Mobile Projects/Voice SMS and IVR Mobile Projects/WLM App Fact Sheet Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/af Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ar Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/az Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/be-tarask Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/bn Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ca Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/cs Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/da Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/de Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/en Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/es Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/et Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/fr Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/he Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/hu Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/id Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/it Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ko Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/lb Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/mk Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/nb Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/nl Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/pl Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ro Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ru Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sr Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sv Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sw Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/uk Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ur Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/zh-hans Mobile Projects/Web Features & Roadmap Mobile Projects/WikipediaAndroidApp Mobile Projects/WikipediaMobileAndroidFeedback Mobile Projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive1 Mobile Projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive2 Mobile Projects/WikipediaMobileiOSFeedback Mobile Projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta1 Mobile Projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta2 Mobile Projects/Wikipedia Zero Mobile Projects/Wikipedia navigation Mobile Projects/WiktionaryMobileAndroidFeedback Mobile Projects/Zero Mobile Projects/beta Mobile Projects/brainstorm Mobile Projects/brainstorm/Archive Mobile Projects/features Mobile Projects/features/Archive Mobile Projects/more ideas Mobile Projects/roadmap Mobile Projects/strategy Mobile apps/Mobile apps Mobile home page Mobile homepage Mobile projects Mobile projects/App Features & Roadmap Mobile projects/BadRedirect Mobile projects/BadRedirect/UA Mobile projects/BadRedirect/UA-donotwant Mobile projects/BadRedirect/UA-wantredirect Mobile projects/Beta Mobile projects/Browsers support status Mobile projects/Communications Mobile projects/Contribute Mobile projects/Contributory Funnel Mobile projects/Events Mobile projects/External Projects Mobile projects/Future development Mobile projects/GeoImages Mobile projects/How to start beta testing iOS app Mobile projects/India Hackathon 2011 Mobile projects/Language support Mobile projects/Localization Roadmap Mobile projects/MobileAFT Mobile projects/Mobile Gateway Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ast Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/de Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/en Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/es Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/fa Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/fr Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/he Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ja Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/sv Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/uk Mobile projects/OpenBugs Mobile projects/Overview Mobile projects/Partnerships Mobile projects/Partnerships/Q and A Mobile projects/Personas Mobile projects/Platforms Support Status Mobile projects/Projected development Mobile projects/Ruby gateway Mobile projects/Strategy Mobile projects/Team Mobile projects/Voice SMS and IVR Mobile projects/WLM App Fact Sheet Mobile projects/WLM App Fact Sheet/de Mobile projects/WLM App Fact Sheet/en Mobile projects/WLM App Fact Sheet/es Mobile projects/WLM App Fact Sheet/fr Mobile projects/WLM App Fact Sheet/nl Mobile projects/WLM App Fact Sheet/ta Mobile projects/Web Features & Roadmap Mobile projects/WikipediaAndroidApp Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive1 Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive2 Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta1 Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta2 Mobile projects/Wikipedia Zero Mobile projects/Wikipedia navigation Mobile projects/WiktionaryMobileAndroidFeedback Mobile projects/Zero Mobile projects/beta Mobile projects/brainstorm Mobile projects/brainstorm/Archive Mobile projects/features Mobile projects/features/Archive Mobile projects/more ideas Mobile projects/roadmap Mobile projects/strategy Mobile subdomain Mobile team Mobile team/Mobile apps Mobile team/Mobile web Mobile team/Mobile web/Deployment/Code Cut-off Mobile team/Mobile web/Development cycle Mobile team/Mobile web/Engineering conventions Mobile team/Mobile web/Engineering conventions/Commit summary guidelines Mobile team/Mobile web/Etherpad/Architecture Review Q3 2012-2013 Mobile team/Mobile web/Etherpad/WMF OSM Hack Session 2013 Mobile team/Mobile web/Roles and responsibilities Mobile team/Mobile web/Team norms Mobile team/Mobile web/Team values Mobile team/Roles and responsibilities Mobile video codec policy
 * Currently: 189 pages in total (including redirects):

MobileBetaWatchlist/Logging Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ar Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/de Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/en Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/es Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/fr Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ia Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/it Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ko Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/mk Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/pl Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ru Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/sv Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/vi Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/af Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ar Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/az Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/be-tarask Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/bn Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ca Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/cs Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/da Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/de Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/en Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/es Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/et Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/fr Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/he Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/hu Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/id Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/it Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ko Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/lb Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/mk Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/nb Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/nl Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/pl Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ro Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ru Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sr Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sv Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sw Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/uk Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ur Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/zh-hans Mobile projects Mobile projects/App Features & Roadmap Mobile projects/BadRedirect Mobile projects/BadRedirect/UA Mobile projects/BadRedirect/UA-donotwant Mobile projects/BadRedirect/UA-wantredirect Mobile projects/Beta Mobile projects/Browsers support status Mobile projects/Communications Mobile projects/Contribute Mobile projects/Contributory Funnel Mobile projects/Events Mobile projects/External Projects Mobile projects/GeoImages Mobile projects/How to start beta testing iOS app Mobile projects/India Hackathon 2011 Mobile projects/Language support Mobile projects/Localization Roadmap Mobile projects/MobileAFT Mobile projects/Mobile Gateway Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ast Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/de Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/en Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/es Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/fa Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/fr Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/he Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/ja Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/sv Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/uk Mobile projects/OpenBugs Mobile projects/Overview Mobile projects/Partnerships Mobile projects/Partnerships/Q and A Mobile projects/Personas Mobile projects/Projected development Mobile projects/Ruby gateway Mobile projects/Strategy Mobile projects/Team Mobile projects/Voice SMS and IVR Mobile projects/WLM App Fact Sheet Mobile projects/WLM App Fact Sheet/de Mobile projects/WLM App Fact Sheet/en Mobile projects/WLM App Fact Sheet/es Mobile projects/WLM App Fact Sheet/fr Mobile projects/WLM App Fact Sheet/nl Mobile projects/WLM App Fact Sheet/ta Mobile projects/Web Features & Roadmap Mobile projects/WikipediaAndroidApp Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive1 Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive2 Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta1 Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta2 Mobile projects/Wikipedia Zero Mobile projects/Wikipedia navigation Mobile projects/WiktionaryMobileAndroidFeedback Mobile projects/beta Mobile projects/brainstorm Mobile projects/brainstorm/Archive Mobile projects/features Mobile projects/features/Archive Mobile projects/more ideas Mobile projects/strategy Mobile subdomain Mobile team Mobile team/Mobile apps Mobile team/Mobile web Mobile team/Mobile web/Deployment/Code Cut-off Mobile team/Mobile web/Development cycle Mobile team/Mobile web/Engineering conventions Mobile team/Mobile web/Engineering conventions/Commit summary guidelines Mobile team/Mobile web/Etherpad/Architecture Review Q3 2012-2013 Mobile team/Mobile web/Etherpad/WMF OSM Hack Session 2013 Mobile team/Mobile web/Roles and responsibilities Mobile team/Mobile web/Team norms Mobile team/Mobile web/Team values Mobile team/Roles and responsibilities Mobile video codec policy
 * 126 pages excluding redirects:

MobileBetaWatchlist/Logging Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting/en Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/en Mobile projects Mobile projects/App Features & Roadmap Mobile projects/BadRedirect Mobile projects/BadRedirect/UA Mobile projects/BadRedirect/UA-donotwant Mobile projects/BadRedirect/UA-wantredirect Mobile projects/Beta Mobile projects/Browsers support status Mobile projects/Communications Mobile projects/Contribute Mobile projects/Contributory Funnel Mobile projects/Events Mobile projects/External Projects Mobile projects/GeoImages Mobile projects/How to start beta testing iOS app Mobile projects/India Hackathon 2011 Mobile projects/Language support Mobile projects/Localization Roadmap Mobile projects/MobileAFT Mobile projects/Mobile Gateway Mobile projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting Mobile projects/OpenBugs Mobile projects/Overview Mobile projects/Partnerships Mobile projects/Partnerships/Q and A Mobile projects/Personas Mobile projects/Projected development Mobile projects/Ruby gateway Mobile projects/Strategy Mobile projects/Team Mobile projects/Voice SMS and IVR Mobile projects/WLM App Fact Sheet Mobile projects/Web Features & Roadmap Mobile projects/WikipediaAndroidApp Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive1 Mobile projects/WikipediaMobileAndroidFeedback/Archive2 Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta1 Mobile projects/WikipediaMobileiOSFeedback/ArchiveV3.1Beta2 Mobile projects/Wikipedia Zero Mobile projects/Wikipedia navigation Mobile projects/WiktionaryMobileAndroidFeedback Mobile projects/beta Mobile projects/brainstorm Mobile projects/brainstorm/Archive Mobile projects/features Mobile projects/features/Archive Mobile projects/more ideas Mobile projects/strategy Mobile subdomain Mobile team Mobile team/Mobile apps Mobile team/Mobile web Mobile team/Mobile web/Deployment/Code Cut-off Mobile team/Mobile web/Development cycle Mobile team/Mobile web/Engineering conventions Mobile team/Mobile web/Engineering conventions/Commit summary guidelines Mobile team/Mobile web/Etherpad/Architecture Review Q3 2012-2013 Mobile team/Mobile web/Etherpad/WMF OSM Hack Session 2013 Mobile team/Mobile web/Roles and responsibilities Mobile team/Mobile web/Team norms Mobile team/Mobile web/Team values Mobile team/Roles and responsibilities Mobile video codec policy
 * 68 pages when excluding redirects and translations:

Proposed organization
Facets:
 * what is it
 * mobile web
 * apps
 * partners

We can use LST to avoid duplicating content, while still being able to present it differently (example).

Steps

 * Inventorize
 * Agree on the organization
 * Determine who does what
 * Import the content
 * Meta is already configured as a transwiki import source for mediawiki.org, but given the number of pages it will be easier to use XML export/import
 * Importing all pages under a "Destination root page" like Wikimedia Mobile engineering/imported and then renaming to a proper name would be a good idea: it would avoid making a mess, prevent title conflicts, and give a unified pointer for interwiki redirects.
 * Clean up & organize the content
 * Add interwiki redirects to historical pages on meta
 * If all pages are imported into mediawiki.org under a "Destination root page", adding an interwiki redirect to page  is simply a matter of replacing its content by  . When the page is renamed on mediawiki.org, the redirect there can lead to the page. Adding interwiki redirects to all moved pages can be done using a bot.
 * (TBD) Convert translated pages to use the Translate extension
 * This will probably be manual (and a bit tedious) work; better check if those pages are still used.

Todo

 * Reach out to Maryana & Dan to see if they have objections or comments
 * Check that the translated pages on meta are still needed (to determine if they should be kept, and converted to Translate)