Help talk:CirrusSearch/LQT Archive 1


 * This file is in the unicode encoding
 * AntiLogger Çeviri Dosyası
 * Dil	: Bulgarian
 * Tarih  : 8:28 PM 6/25/2009
 * Yazar  : Zemana (support@zemana.com)
 * Updated by: Кирил Кирилов (kkirilov74@gmail.com)
 * | - CRLF, new line symbol
 * & - underline menu item letter
 * %x - Integer unsigned hexadecimal int (with a, b, c, d, e, f)
 * %s - String pointer	Prints characters until a null-terminator is pressed or precision is reached
 * | - CRLF, new line symbol
 * & - underline menu item letter
 * %x - Integer unsigned hexadecimal int (with a, b, c, d, e, f)
 * %s - String pointer	Prints characters until a null-terminator is pressed or precision is reached



[frmMain]

strProtection 				= Защита strRunning 				= работи
 * strProtection 				= Protection
 * strProtection 				= Protection

strAntiKeylogger 			= Anti-Keylogger strAntiScreenLogger 			= Anti-ScreenLogger strAntiWebcamLogger 			= Anti-WebcamLogger strAntiClipboardLogger 			= Anti-ClipboardLogger strSystemDefense			= Системна защита

strEnabled				= Включен strDisabled				= Изключен

strTypeKeylogger			= KeyLogger strTypeScreenLogger			= ScreenLogger strTypeWebcamLogger			= WebcamLogger strTypeClipboardLogger			= ClipboardLogger strTypeDll_Injector			= DLL Инжектор strTypeCode_Injector			= Кодов инжектор strTypeSYS_Loader			= Зареждане на драйвер strTypeRegRun				= Достъп до регистрите strPhysicalMemory_Access		= Достъп до физическа памет strTypeUnkown				= Неизвестно

strKeyloggerDes				= %s се опитва да следи и записва клавишните ви комбинации. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strScreenLoggerDes			= %s се опитва да прихване екрана ви. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strWebcamLoggerDes			= %s се опитва да се свърже с уеб камерата ви. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strClipboardLoggerDes			= %s се опитва да взема данни от клипборда ви. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strDll_InjectorDes			= %s се опитва да инжектира DLL и може да има пълен достъп до вашата система. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strCode_InjectorDes			= %s се опитва да инжектира код в едно от вашите приложения и може да има пълен достъп до вашата система. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strSYS_LoaderDes			= %s се опитва да инсталира ядро и може да има пълен достъп до вашата система. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strRegRunDes				= %s се опитва да се копира в регистрите, за да се задейства при всяко стартиране на системата ви. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strPhysicalMemory_AccessDes		= %s се опитва да чете и модифицира физическата ви памет. Това приложение може да има пълен достъп до вашата система. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно. strUnkownDes			= Неизвестно приложение се опитва да извърши непознато действие. Разрешете това приложение ако сте сигурен, че е легитимно.

strRules 				= Правила strQuarantine 				= Карантина strLogs 				= Запис strVerified 				= Проверено strNotVerified 				= Не може да се провери strNoSignature				= Този файл няма цифров подпис. strDigitalSignatureOk 			= Цифровият подпис на този файл е правилен. strDigitalSignatureNotOk 		= Този файл има повреден цифров подпис. strDigitalSignatureNotFound		= Файлът не е подписан. strUnkown 				= Неизвестно strNotAvailable				= Недостъпно strLogsClearWarningMsg			= Сигурен ли сте, че искате да изтриете всички записи? strRulesClearWarningMsg			= Сигурен ли сте, че искате да изтриете всички правила? strAllowed				= Разрешено strBlocked				= Блокирано strExitConfirmMsg			= Затварянето на %s ще изключи модулите за сигурност и ще остави компютъра ви незащитен.||Сигурен ли сте, че искате да затворите? strStartProtection			= Включи защитата strStopProtection			= Изключи защитата strProtectionStopped			= Защитата на %s е спряна. Компютърът ви не е защитен от spyware, логъри и други опасни програми. strAntiSSLError				= %s::Модулна грешка Anti-SSL Logger: ||Вашият SSL трафик се записва от програма и AntiLogger не може да отстрани този проблем!||Препоръчва се да не се извършват електронни парични транзакции. strTrayOpen				= Отвори %s strTrayExit				= Затваряне strLicensePeriodExpried			= Срокът на вашия лицензен ключ за %s е изтекъл.||Моля, купете нов лиценз. strTrial				= : Пробна strCommercial				= : Комерсиална strActivationFailed			= Активирането е неуспешно.||Невалиден лицензен ключ. strNewerVerFound			= Пусната е нова версия на %s.||Аскиате ли да актуализирате? strNewerVerNotFound			= Разполагате с най-новата версия на %s. strDownloading				= Сваляне... strOsVerChgDetected			= %s откри промени в операционната система и автоматично се адаптира към тях.||Моля, рестартирайте компютъра ви, за да действат новите настройки.||Забележка: Вие трябва да имате администраторски права.||Искате ли да рестартирате сега? strCopyright				= Copyright © 2012 Zemana Ltd. Всички права запазени. strPleaseRestart				= Моля, рестартирайте вашия компютър.



lblSettings 				= Настройки lblInfo 				= Информация lblHelp 				= Помощ frmSpecialPanel1_lblCaption		= Защита frmSpecialPanel1_lblAction1		= Anti-KeyLogger frmSpecialPanel1_lblAction2		= Anti-ScreenLogger frmSpecialPanel1_lblAction3		= Anti-WebcamLogger frmSpecialPanel1_lblAction4		= Anti-ClipboardLogger frmSpecialPanel1_lblAction5		= Системна защита frmSpecialPanel2_lblCaption		= Задачи frmSpecialPanel2_lblAction1		= Правила frmSpecialPanel2_lblAction2		= Карантина frmSpecialPanel2_lblAction3		= Записи frmSpecialPanel3_lblCaption		= Услуги frmSpecialPanel3_lblAction1		= Лиценз frmSpecialPanel3_lblAction2		= Актуализации frmSpecialPanel3_lblAction3		= Поддръжка lblAttention				= Внимание lblTrialMessage				= Остават %s дни до изтичането на лиценза. lblPurshase				= Купи лиценз lblActivate				= Активирай frmProtectionGroup1_lblMsg 		= Защита AntiLogger е пакет от модули, които защитава вашия компютър от опасни програми, като вируси, spyware (шпионски програми) и троянски коне. Можете да отворите или затворите тези модули заедно или поотделно. frmProtectionGroup2_lblMsg		= Keylogger-ите са шпионски програми, създадени да записват клавишните ви комбинации, като потребителско име, парола, номер на кредитна карта и подобни лични данни. Anti-KeyLogger, без да използва класически алгоритми, проактивно открива познати и непознати кийлогъри и предотвратява кражбата на личните ви данни. frmProtectionGroup3_lblMsg		= Screenlogger-ите са шпионски програми, създадени да записват екранни снимки в определен интервал докато се влиза в специални сайтове като електронното банкиране. Anti-ScreenLogger, без да използва класически алгоритми, проактивно открива познати и непознати screenlogger-и и предотвратява кражбата на личните ви данни. frmProtectionGroup4_lblMsg		= WebCamLogger-ите са шпионски програми, създадени да събират скрито записи от уеб-камерата ви. Anti-WebCamLogger, без да използва класически алгоритми, проактивно открива познати и непознати WebCamLogger-и и предотвратява кражбата на личните ви данни. frmProtectionGroup5_lblMsg		= ClipboardLogger-ите са шпионски програми, създадени да записват информация от клипборда ви, като потребителско име, парола, номер на кредитна карта и подобни лични данни. Anti-ClipboardLogger, без да използва класически алгоритми, проактивно открива познати и непознати ClipboardLogger-и и предотвратява кражбата на личните ви данни. frmProtectionGroup6_lblMsg		= Модулът Системна защита защитава вашата система от нежелан достъп като внедряване на dll/кодове, инсталиране на ядро, промяна на физическата памет и др. frmProtectionGroup1_gbStat		= Статистики на защитата frmProtectionGroup2_gbStat		= Статистики на Anti-Keylogger frmProtectionGroup3_gbStat		= Статистики на Anti-ScreenLogger frmProtectionGroup4_gbStat		= Статистики на Anti-WebcamLogger frmProtectionGroup5_gbStat		= Статистики на Anti-ClipboardLogger frmProtectionGroup6_gbStat		= Статистики на системната защита

frmProtectionGroup_btnStart		= Пусни frmProtectionGroup_btnStop		= Спри frmProtectionGroup_lblTotal		= Общо открити frmProtectionGroup_lblBlocked		= Блокирани frmProtectionGroup_lblAllowed		= Разрешени frmProtectionGroup_lblLastBlock		= Последно блокиран frmProtectionGroup_lblLastAllow		= Последно разрешен lblTasksMsg				= Тук можете да видите и промените правилата, обектите под карантина и записите. btnRules				= Правила btnQuarantine				= Карантина btnLog					= Записи lblRules				= Няко легални програми се нуждаят от достъп до клавиатурата или уебкамерата за клавишни комбинации за бърз достъп и подобни случаи. Добавете тези приложения в списъка с правила като "Разреши". Всички програми, които не знаете дали са вредни или не, трябва да се добавят в списъка с правила като "Блокирай". lblQuarantine				= Шпионските програми (Spyware) се поставят под карантина автоматично или с ваше разрешение. Обектите под карантина не могат да шпионират и вредят на вашия компютър. По-късно вие можете да изтриете тези обекти или да ги освободите. lblLog					= В записа на събитията се намират записите на всички приложения, които са автоматично разрешени или блокирани. lblServices				= Тук можете да промените настоящия ви лицензен ключ, да актуализирате версията на програмата или да получите техническ поддръжка. btnLicense				= Лиценз btnUpdates				= Актуализации btnSupport				= Поддръжка



lblLicense				= Тук можете да видите подробностите за вашия лицензен ключ или или да активирате лиценза като въведете закупения от вас лицензен ключ. gbLicenseInfo				= Информация за лиценза lblLicenseNumber			= Лицензен номер lblLicenseType				= Вид на лиценза lblExpirationDate			= Срок на валидност lblRemaining				= Оставащи дни lblNewLicense				= Лицензен ключ: btnNewLicense				= Поднови лиценза
 * License
 * License

lblUpdates				= Можете да проверите дали %s има по-нова версия и да актуализирате ако има такава.||Докато се извършва проверка за актуална версия вие можете да продължите с други задачи. gbProductInfo				= Информация за продукта lblCurrVer				= Версия на продукта lblCurrKerVer				= Интуитивен модул на ядрото gbDownloadManager			= Мениджър за сваляне lblDownloadStatus			= Статус btnChkUpdates				= Провери актуализациите
 * Updates
 * Updates

lblSupport				= %s Добре дошли в Техническата поддръжка на Zemana AntiLogger. Тук можете да намерите отговорите на много въпроси, свързани с %s.||Отделът за техническа поддръжка на Zemana ще ви даде най-бързата и най-ефективната техническа поддръжка. lblSupport1				= Обърнете се за поддръжка lblSupport2				= Често задавани въпроси lblSupport3				= Помощ lblSupport4				= Изпрати рапорт за грешка или предложение
 * Support
 * Support

frmError				= Критична грешка frmCaptionPanel1_lblCaption		= Сравнението е неуспешно! lblErrorMsg				= Възникна проблем и %s трябва да се затвори. Съжаляваме за неудобството.||Моля, изпратете ни рапорт за тази грешка, за да можем да разрешим проблема и да направим нашия софтуер по-надежден. btnSend					= Изпрати рапорт за грешки btnDontSend				= Не изпращай
 * ErrorForm

lblAlertCaption				= AntiLogger Предупреждение на защитата lblSusApp				= Приложение lblSusComp				= Компонент lblSusCompany				= Компания lblActivity				= Активност lblRiskLevel				= Ниво на риска lblViewDetails				= Покажи подробности cbRememberSettings			= Създай правила и запомни моя избор. btnActionAllow				= Разреши btnActionBlock				= Блокирай btnActionQuarantine			= Карантина frmDetails				= Подробности frmModuleDetails1_lblCaption		= Информация за процеса frmModuleDetails1_lblName		= Име на процеса frmModuleDetails1_lblIdentifier		= ID на процеса frmModuleDetails1_lblPath		= Път към процеса frmModuleDetails1_lblDescription	= Описание frmModuleDetails1_lblCompany		= Компания frmModuleDetails1_gbSignatureInfo	= Информация за цифров подпис frmModuleDetails1_lblStatus		= Статус на сертификата frmModuleDetails1_lblProgramName	= Име на програмата frmModuleDetails1_lblPuplisher		= Издател frmModuleDetails1_lblPublisherLink	= Връзка с издателя frmModuleDetails1_lblPublisherMail	= Имейл на издателя frmModuleDetails1_btnMoreDetails	= Повече информация
 * AlertForm
 * AlertForm

frmModuleDetails2_lblCaption		= Информация за модула frmModuleDetails2_lblName		= Име на модула frmModuleDetails2_lblIdentifier		= Стойност на модула frmModuleDetails2_lblPath		= Път към модула frmModuleDetails2_lblDescription	= Описание frmModuleDetails2_lblCompany		= Компания frmModuleDetails2_gbSignatureInfo	= Информация за цифров подпис frmModuleDetails2_lblStatus		= Статус на сертификата frmModuleDetails2_lblProgramName	= Име на програмата frmModuleDetails2_lblPuplisher		= Издател frmModuleDetails2_lblPublisherLink	= Връзка с издателя frmModuleDetails2_lblPublisherMail	= Имейл на издателя frmModuleDetails2_btnMoreDetails	= Повече информация btnOk					= ОК

frmSettings				= Настройки
 * frmSettings

lblGeneral				= Общи настройки cbSystemStart				= Отвори автоматично при стартиране на Windows. cbRememberByDefault			= Когато има предупреждение, маркирай опцията "Създай правила и замопни" cbCheckSigOnNet				= Провери цифровия подпис през интернет. cbAntiSSL				= Активирай технологията Anti-SSL Logger™. cbConfirmExit				= Искай потвърждение преди затваряне. cbWhiteList				= Активирай технологията на Белия списък на Zemana (ZWLST). rgMicrosoftCertified			= Приложения със сертификат на Майкрософт. rgMicrosoftCertified_Item0		= Разреши приложенията със сертификат на Майкрософт. (Не питай) rgMicrosoftCertified_Item1		= Предупреди за приложения със сертификат на Майкрософт. rgCertified				= Приложения с други сертификати rgCertified_Item0			= Разреши приложенията с други сертификати. (Не питай) rgCertified_Item1			= Питай за приложенията с други сертификати.

rgNonCertified				= Приложения без сертификат rgNonCertified_Item0			= Питай за всички приложения без сертификати. rgNonCertified_Item1			= Блокирай всички приложения без сертификати. (Не питай) rgAction				= Какво действие да предприеме AntiLogger при блокирането? rgAction_Item0				= Спри всички действия на приложението и преустанови приложението. rgAction_Item1				= Блокирай само опасните действия на приложението. (Не спирай приложението) btnCancel				= Отмени btnSave					= Съхрани

frmConnection				= Интернет връзка btnClose				= Затвори
 * frmConnection

frmInfo					= За програмата %s lblInfoMsg				= Авторско право © 2012 Zemana Ltd. Всички права запазени. ||Внимание: Тази компютърна програма е под защитата на Закона за авторското право и международните договори. Използването, размножаването, разпространението на тази програма или някоя част от нея без разрешение представлява тежко престъпление. Такива действия ще бъдат обект на съдебно преследване.||Contains RSA Data Security, Inc. MD5 Messsage-Digest Algorithms, Авторско право (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. Всички права запазени. lblAdditionalInfo			= Допълнителна информация lblOsVer				= OS версия:
 * frmInfo

lblSecurityAction			= Защитни действия

lvRulesAction 				= Действия lvRulesProcName				= Име на процеса lvRulesDesc				= Описание

lvRulesCompany				= Компания lvRulesDate				= Дата/Време

lvCertificateField			= Alan lvCertificateValue			= Değer

lvRulesProcPath				= Път на процеса lvRulesActivity				= Активност lvRulesMD5Hash				= MD5 хеш

popupLogs1				= Изтрий този запис popupLogs2				= Копирай в клипборда popupLogs3				= Съхрани всички записи popupLogs4				= Изтрий всички записи

popupRule1				= Изтрий това правило popupRule2				= Копирай в клипборда popupRule3				= Експортиране на правила popupRule4				= Импортиране на правила popupRule5				= Изтрий всички правила

btnRestoreDefault			= Настройки по подразбиране

lblChangeLng				= Смяна на език (Language) :

cbDontTerReg				= Не спирай приложението когато се блокира достъпа му до регистрите cbAskForRat				= Искай одобрение от потребителя за инструmентите за отдалечено администриране. btnExpertMode				= Експертен режим

TabLogs					= Настройки на записи rgLogs					= Настройки на записи rgLogs_Item0				= Регистрирай всички действия rgLogs_Item1				= Регистрирай само действията, за които се иска одобрение от потребителя. rgLogs_Item2				= Не регистрирай действия lblMaxLogCount				= Максимален брой на записи: btnDelLogs				= Изтрий всички записи btnSaveLogs				= Съхрани всички записи

CbAutoUpdates				= Автоматична проверка и съобщение за актуализации

frmActivation				= Активиране на %s lblActivateCaption			= Активирай %s сега lblActivateFree				= Активирай сега %d-дневната безплатната версия на Zemana AntiLogger и защитете вашата система. cbDoNotShowDialog			= Не показвай повече това lblBenefist1				= Осигурява пълна защита от Интернет крадци. lblBenefist2				= Осигурява максимална защита за операциите на елелектронното банкиране и търговия. lblBenefist3				= Осигурява защита срещу кражба на номера на кредитни карти, пароли за имейли и др. lblBenefist4				= Осигурява защита срещу всички познати и непознати шпионски програми и вируси. lblBenefist5				= Блокира хакерски достъп до вашия компютър. frmReminder				= Напомняне за срока на лиценза lblSubscriptionCaption			= Активирай %s сега strManufactured				= Производство и поддръжка: frmActivationOk				= Вашият лиценз е активиран. lblActivateOkMsg			= %s сега е активиран и започна да защитава компютъра ви.||Благодарим ви, че използвате лицензирано копие на %s. strActivationInstalled			= %s сега е активиран и започна да защитава компютъра ви.||Благодарим ви, че използвате лицензирано копие на %s. strReminder				= Напомняне за срока на лиценза на %s strReminderCaption			= Напомняне за срока на лиценза strReminderMsg1				= До края на срока на лиценза на %s остават %s дни. strReminderMsg2				= След изтичане на срока на лиценза няма да бъдете защитен срещу вируси, шпионски програми и други рискове за сигурността. strReminderMsg3				= Подновете сега лиценза на Zemana AntiLogger и отново започнете да защитавате вашата система. strReminderCheckBox1			= Поднови сега за %s година/и (Само %s) strReminderCheckBox1_2			= Поднови сега за %s година/и (За експертни потребители само %s) strReminderCheckBox2			= Напомни после strReminderCheckBox3			= Не показвай повече това
 * OEM

strReminderCaption_2			= Срокът на лиценза на Zemana AntiLogger е изтекъл. strReminderMsg1_2			= Вие вече не сте защитен срещу нови вируси, шпионски програми и други рискове за сигурността. strConnectionErrorCaption1		= Грешка при активиране на Zemana AntiLogger strConnectionErrorCaption2		= Грешка при активиране на Zemana AntiLogger strConnectionErrorMsg			= Нямате интернет връзка, която е необходима за приключване на това действие.||Небходима е интернет връзка за извършване на активирането.||Ако сте сигурен, че имате интернет връзка, и ако искате да имате възможнаст за активиране, изключете защитната стена (firewall) и настройките за родителски контрол, които биха попречили на активирането. След това опитайте пак. strActivateViaBrowser			= Активирай, използвайки уеб браузъра.

strLicenseExpried			= Срокът на лиценза на %s изтекъл. strActivateViaBrowserText		= Ако срещате проблеми при активирането на лицензния ключ на AntiLogger, (например ако не можете да се свържете към интернет поради настройките на прокси, защитна стена) вие можете да активирате лицензния ви ключ, използвайщи вашия уеб браузър.||Отвороте фолдъра "Моите документи" и кликнете на файла "Активиране на AntiLogger". Когато се отвори браузъра ви ще видите лицензния код, който трябва да копирате и да го поставите в кутията за лицензен ключ на AntiLogger или на кутията по-долу. С това прцесът на активирането ще приключи. strActivateViaBrowserWrongKey		= Моля, въведете 32-цифровия лицензен код. strActivateKeyWrongCaption		= Грешен лицензен ключ strActivateKeyWrong			= Въведеният лицензен ключ е неправилен.||Моля, въведете отново изпратения на вас лицензен ключ без грешки и пропуски. btnActivate				= Активирай lblAgreeEula				= Кликвайки на бутона "Активирай" вие се съгласявате с Договор за лиценз. strAreYouSureCancelActivation		= Сигурен ли сте, че искате да отмените? strEnterValidKey			= Трябва да въведете валиден лицензен ключ, преди онлайн активирането. Моля, опитайте отвоно като въведете валиден лицензен ключ. btnTryAgain				= Опитай отново

strReminderCheckBox_OEM_EXPER		= Поднови за %s година/и (За експертни потребители само %s)
 * 1.7.2.986

frmProtectionGroup_btnStartAll		= Включи всички frmProtectionGroup_btnStopAll		= Спри всички
 * 1.9.2.103