Help:VisualEditor/FAQ/sv

Generellt

 * Vad är VisualEditor?
 * VisualEditor är ett programvaru-utvecklingsinitiativ av Wikimedia Foundation som kommer att låta folk redigera sidor i MediaWiki utan att behöva lära sig wikitextsyntax. Med VisualEditor kommer formatering att fungera väldigt likt en ordbehandlare – under redigeringen ser texten ut som den kommer att göra när den har sparats.


 * Varför görs den här ändringen?
 * Det största hindret när användare gör sin redigering, och därigenom det största hindret för att börja en bana som skulle kunna leda till att någon blir en produktiv och erfaren medlem av gemenskapen, är den komplexa wikisyntaxen som används av det gamla redigeringsfönstret. För att öka antalet lyckade första försök med redigering behöver vi ett bättre redigeringssystem. Läs gärna den längre förklaringen för mer detaljer.


 * Var kan jag lära mig mer om hur man använder VisualEditor?
 * Läs VisualEditor användarguiden.


 * När blir VisualEditor tillgängligt på min wiki?
 * Det nuvarande schemat för framtida lanseringar finns på mw:VisualEditor/Rollouts. Fler än hälften av Wikipedias fick VisualEditor som möjligt redigeringsval under 2013. VisualEditor finns tillgängligt som en opt-in Betafunktion för nästan alla inloggade användare på alla Wikimediastiftelsens projekt förutom Wiktionary och Wikisource.


 * Varfär aktiverar ni programvaran så fort? Den verkar inte vara klar?
 * Programvaran är definitivt inte klar; det ska läggas till funktioner och vi är säkra på att vi kommer att hitta buggar efter aktiveringen. Slutligen är det bästa sättet att upptäcka buggar att ha så många användare som möjligt som tittar på, använder och leker med programvaran. Även om buggar är irriterande på kort sikt kommer de att fixas och det är användandet av programvaran som låter oss upptäcka vad som behöver fixas.


 * Jag hittade ett problem med VisualEditor. Hur kan jag berätta för er om det?
 * Om du är villig och kunnig, rapportera felet i Phabricator i produkten "VisualEditor". Många stora wikis har också en återkopplingssida för VisualEditor; se denna lista på Wikidata. Det finns också en central återkopplingssida på mediawiki.org.


 * Hur avaktiverar jag VisualEditor?
 * För att fortsätta redigera wikitexten klickar du helt enkelt på ""-knappen istället för "". På avsnittsredigeringslänkar kan du öppna den klassiska wikitexteditorn för det avsnittet genom att klicka på "" istället för den vanliga ""-länken. På wikis där VisualEditor fortfarande är i beta kan du avmarkera rutan i fliken Betafunktioner i dina inställningar; på andra wikis kan du markera rutan "Avaktivera tillfälligt VisualEditor medan den är i beta" från Redigeringsfliken istället.


 * En funktion saknas i VisualEditor. Hur ber jag er att lägga till den?
 * En del funktioner utvecklas just nu eller planeras (som till exempel formatering av dikter, poesi eller partitur). Planen, Wikimedias utvecklingsmål för 2014–2015 och Phabricator arbetsbord ger en del ytterligare information. Om du inte kan hitta några referenser till den funktionen du skulle vilja föreslå kan du följa samma process som för att rapportera ett fel.


 * Kommer det att vara möjligt att redigera med wikitext efter att VisualEditor blir det primära redigeringsgränssnittet?
 * Ja. Även om VisualEditor kommer erbjudas till alla användare som förinställning, kommer det att fortsätta finnas en metod för att redigera den underliggande "koden". Det finns inga planer på att ta bort redigering av wikitext.


 * Kan jag använda välkänd wikisyntax som  och  i VisualEditor?
 * Nej. Dessa tecken utlöser länk- respektive mallverktyget. Om du använder wikisyntax i en aartikel kommer ett varningsmeddelande att visas. Läs VisualEditors användarguide för mer om hur du använder VisualEditor.


 * Varför stöds inte min webbläsare?
 * Att bygga ett modernt redigeringsgränssnitt för Wikipedia och dess systerprojekt är en teknisk utmaning men det går genom att använda moderna webbteknologier och -standarder. Tyvärr hanterar några webbläsare inte de funktioner vi behöver för VisualEditor. Vi gör vårt bästa för att stödja de vanligaste webbläsarna: VisualEditor fungerar bra med de senaste versionerna: Firefox 15 och nyare, Iceweasel 10 och nyare, Safari 7 och nyare, Chrome 19 och nyare, Opera 15 och nyare, Microsoft Internet Explorer 10 och 11. Stöd för Internet Explorer 9 planeras. Om vi skulle försöka arbeta runt begränsningarna på äldre webbläsare skulle det kräva resurser vi annars hade kunnat använda till förbättringar som skulle komma de flesta användarna till nytta. Vi uppmuntrar dig att uppgradera till en webbläsare som stöds och om du inte kan, fortsätt att redigera i wikitext-läge. (Läs VisualEditor/Target browser matrix för specifika detaljer.)


 * Fungerar VisualEditor med Wikisources ProofreadPage (korrekturläsningsverktyg) eller Wiktionarys mallar eller andra funktioner som Wikipedia inte har?
 * VisualEditor är flexibelt nog för att fungera på alla Wikmediasajter. Wiktionary använder emellertid väldigt många mallar och det kommer att vara upp till den gemenskapen att redigera dessa mallar och infoga MallData. ProofreadPage kommer att kräva lite arbete för att VisualEditor ska fungera felfritt.


 * Kan jag installera VisualEditor på min egna wiki utanför Wikimedia?
 * Ja, på egen risk. VisualEditor och Parsoid-tilläggen är tillgängliga att ladda den men de är fortfarande experimentella. Notera även att Parsoid kräver nodeJS. Om du installerar och använder dem, berätta gärna för oss om vad som funkar och vad som inte gör det på Phabricator.


 * Kommer VisualEditor att göra automatiska korrigeringar av sidor?
 * För det mesta gör VisualEditor inga ändringar av rader som inte direkt redigeras. I fall där redan existerande wikitext är felaktigt (till exempel tabeller som ej är stängda), kan den försöka korrigera dessa.


 * Will the visual editor be enabled on talk pages?
 * ​No. This question comes up quite often.
 * The visual editor is designed to edit content, plain pages of text.
 * Talk pages aren't content. Many of the tools and design patterns that make VE nice to use to edit content make it poor to use for discussions. ​
 * To make it usable for discussions, we would have to remove or break many of those patterns in VE. We have spent a lot of time researching with users what works best there.
 * VE can't deal with structured discussions and plain-text discussions are not structured discussions.
 * Discussions like they are on traditional talk pages are not structured discussions from a technical perspective, despite the fact there is a certain number of colons or bullet points added to each answer to provide a pseudo-structure. With the current design of classical discussions, a piece of software can't know who has replied to whom – only humans can. There is no real connection between posts (which post is the parent/child of which), which is the definition of a structured discussion.
 * At the moment Flow deals with structured discussions. In Flow, each post is independent with a unique ID, linked to other posts and to a Topic (also with a unique ID), with a specific history, and all posts can be targeted precisely. It would be possible in the future to have conversations at multiple places, to move topics or replies, and to create sub-discussions with Flow. Classical talk pages, using VE or not, do not allow that.


 * Min fråga finns inte här. Var kan jag ställa den?
 * Du kan ställa frågan på återkopplingssidan för VisualEditor på din wiki (se listan på Wikidata) eller på den centrala återkopplingssidan på mediawiki.org.

Community resources

 * Where can I read more about what communities can do to adapt the visual editor to their sites?
 * You can find a sort of "checklist" here on mediawiki.org.


 * Where can I find people experienced in this kind of effort?
 * There is a list of names at Community Taskforce.