MediaWiki Language Extension Bundle/fr

Les modules MediaWiki d'extension de langues (MLEB) sont un ensemble maintenu d'extensions Mediawiki offrant des fonctionnalités multilingues. Il essaie de fournir un moyen facile d'apporter un support de langue complet à un MediaWiki.



Aperçu des extensions
La version actuelle de MLEB contient six extensions :


 * ("Common Locale Data Repository")
 * (No longer part of MLEB since 2022.07 release)
 * (No longer part of MLEB since 2022.07 release)
 * (No longer part of MLEB since 2022.07 release)

MLEB est diffusé sur une base trimestrielle, ce qui vous permet de rester facilement à la pointe avec le support de langue en amélioration constante. Le paquet est testé avec les versions de MediaWiki diffusées récemment, afin de vous éviter la plupart des ruptures occasionnelles qui pourraient apparaître si vous utilisiez les dernières versions de développement de chaque extension.

Motivation
Le sélecteur universel de langue est un élément que vous devez avoir, car il fournit une fonctionnalité essentielle à tout utilisateur indépendamment du nombre de langues qu'il parle : la séléection de langue, la prise en charge des fontes pour l'affichage des écritures mal prises en charge par les systèmes d'exploitation communs, et les méthodes de saisie pour les langues typées qui n'utilisent pas l'alphabet latin. Il contient des fontes sous licence libre, qui couvrent la plupart les langues principales d'Amérique, d'Europe, du Moyen Orient, d'Inde et de l'Asie du Sud.

Maintenir du contenu multilingue dans un wiki est un véritable enfer si vous n'utilisez pas l'extension Translate, qui est utilisée par la Fondation Wikimedia, KDE, translatewiki.net et autres sites.

L'extension Clean Changes conserve la page de vos modifications récentes séparée de l'activité de traduction et d'autres filtrages.

Ne laissez pas passer votre chance de mettre en oeuvre vos talents linguistiques élémentaires : utilisez l'extension Babel pour marquer les langues que vous parlez et trouver d'autes locuteurs de la même langue sur votre wiki. Et, pour terminer l'extension cldr est une base de données de traduction de langues et de pays.



Notes de version et téléchargement


Télécharger avec Git
Dans le répertoire de vos extensions exécutez ce qui suit pour obtenir ou pour mettre à jour avec la dernière version et suivez les instructions de configuration ci-dessous.

Contexte
MLEB n'utilise pas les branches spécifiques des versions des extensions. C'est un cliché du master qui est vérifié pour pouvoir fonctionner avec les versions de MediaWiki spécifiées. Cela signifie que toutes les extensions de MLEB doivent suivre les règles de compatibilité assurant la prise en charge des deux dernières versions les plus stables de MediaWiki de la branche master.

Les versions de MLEB sont créées avec un outil appelé Melange. Si ce code vous intéresse, par exemple parce que vous voulez modifier son code, voyez le dépôt Melange de Git.