VisualEditor/Survey 2015/es

El equipo de edición quiere tu ayuda para mejorar el editor visual. El equipo tiene una lista de problemas de prioridad alta, pero también le gustaría conocer los problemas pequeños. Estos problemas puede hacer que editar no sea tan divertido, tome mucho de tu tiempo o sea tan molesto como un corte con una hoja de papel. Los pequeños problemas pueden no parecer suficientemente importantes para reportar un defecto pero el equipo del editor visual quiere identificarlos y arreglarlos.

El equipo está contactando diferentes tipos de usuarios y quieren que compartas tus opiniones haciendo clic en este enlace.

Esta es una encuesta rápida, simple y anónima realizada usando Qualtrics que puedes contestar en tu propio idioma. Si completas la encuesta aceptas que tus respuestas pueden ser usadas según estos términos. El cuestionario es aplicado por Qualtrics y el uso que le den a tu información está gobernado por su política de privacidad. Si tienes preguntas o prefieres contestar en la wiki, deja un mensaje en la página de discusión. El cuestionario completo está disponible abajo.

La información que proporciones será usada para mejorar la funcionalidad y diseño del editor visual. Un enlace a los resultados finales será publicado en esta página.

Introducción
Esta encuesta es realizada por la Fundación Wikimedia para conocer más sobre la experiencia de los miembros de la comunidad con el editor visual en Wikipedia y los proyectos relacionados. El editor visual es un editor de texto enriquecido que permite editar la Wikipedia y otros proyectos sin necesidad de aprender el lenguaje de marcado wikitexto.



Estas capturas de pantalla fueron tomadas del artículo de la wikipedia en inglés «Galaxy». La primera imagen (a la izquierda) muestra el artículo en modo de edición en el editor visual. La segunda imagen (a la derecha) muestra el mismo artículo en modo de edición en el editor de wikitexto.

''Aceptas que tus respuestas pueden ser usadas según estos términos. Este cuestionario es aplicado por Qualtrics y el uso que le den a tu información está gobernado por su política de privacidad. Consulta https://en.wikipedia.org/wiki/Galaxy por información sobre la licencia y autoría de las capturas de pantalla.''

Preguntas

 * 1) Primero, ¿en cual proyecto colaboras más frecuentemente?
 * 2) * Wikipedia
 * 3) * Commons
 * 4) * MediaWiki
 * 5) * Wikilibros
 * 6) * Wikidata
 * 7) * Wikinoticias
 * 8) * Wikiquote
 * 9) * Wikiversidad
 * 10) * Wikiviajes
 * 11) * Otro proyecto patrocinado por la fundación Wikimedia.
 * 12) * Normalmente no colaboro en ningún proyecto patrocinado por la Fundación Wikimedia.
 * 13) ¿Con qué frecuencia utilizas el editor visual cuando editas artículos?
 * 14) ¿Qué tan probable es que le recomiendes el editor visual a otro colaborador? (en una escala de 0 a 10)
 * 15) * Siempre recomendaría el editor de wikitexto (0).
 * 16) * (1 to 9)
 * 17) * Siempre recomendaría el editor visual (10).
 * 18) Selecciona todas opciones aplicables:
 * 19) * Antes usaba el editor visual regularmente pero ahora uso el editor de wikitexto la mayoría del tiempo.
 * 20) * He intentado usar el editor visual, pero a menudo dejo la página sin guardar mis cambios.
 * 21) * A veces empiezo a editar en el editor visual pero luego cambio al editor de wikitexto.
 * 22) * I have provided feedback about VisualEditor on wiki at pages like VisualEditor/Feedback.
 * 23) * He reportado defectos o me he suscrito a defectos en Bugzilla o Phabricator.
 * 24) * Ninguna de las anteriores
 * 25) El área del editor visual que necesita más mejoras es...
 * 26) * Creación o edición de citas
 * 27) * Imágenes y otros recursos multimedia.
 * 28) * Edición en general.
 * 29) * Soporte para idiomas diferentes del inglés.
 * 30) * Adición o edición de plantillas.
 * 31) * Rendimiento y velocidad
 * 32) * Creación o edición de enlaces a otras páginas o sitios de internet.
 * 33) * Copiar y pegar.
 * 34) * Having discussions with other editors
 * 35) * Switching back and forth between VisualEditor and wikitext editor
 * 36) * Agregando y cambiando categorías.
 * 37) * Having two edit buttons rather than the software remembering which I like to use
 * 38) * Handling edit conflicts without showing me wikitext
 * 39) * Visualización de diferencias e historiales de artículos visualmente.
 * 40) * Fórmulas, mapas de imágenes, lineas de tiempo u otros tipos de contenido especial.
 * 41) * Estabilidad y confiabilidad
 * 42) * Otros
 * 43) I would like to see improvements to this area (the one selected in the previous question).  If I could make one change to this area, I would change...
 * 44) ¿Cómo te enteraste de esta encuesta?
 * 45) * Un mensaje en mi página de discusión?
 * 46) * Un mensaje en la página de discusión de otra persona.
 * 47) * Otra página en una wiki.
 * 48) * Correo electrónico
 * 49) * Otro
 * 50) Opcional: Si escribes tu nombre de usuario aquí podremos contactarte en caso de tener preguntas sobre tus comentarios o sugerencias. Puedes indicar la mejor wiki para contactarte (por ejemplo: User:WhatamIdoing en en.wikipedia.org)