VisualEditor/Portal/ast

Bienllegaos al portal de VisualEditor, una nueva manera d'editar Wikipedia que desendolca la Fundación Wikimedia. Editar Wikipedia históricamente necesitaba que les persones deprendieran el llinguax de marques wiki, un llinguax de marques enforma complexu, inda pa facer pequeñes correiciones nun artículu. En 2001, esto yera aceutable; en 2013, ta llevando a perder collaboradores. El VisualEditor permite que la xente edite ensin tener que deprender marques wiki y, esperamos, ayudará a afalar a la xente a que collabore con Wikipedia.

The full timetable for the VisualEditor launch can be found below — but by the end of 2013, we expect this to be available for users on almost all Wikipedia projects.

Tocante a VisualEditor
VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia, a new system which will let people contribute without having to learn wikimarkup. It has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 16 other languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. As explained below, we expect to make it available to almost all Wikipedias by the end of 2013, starting with the English-language Wikipedia on 1 July.

Si ta interesáu n'usar VisualEditor, tenemos una guía de cómo facelo, y tamién una llista d'atayos de tecláu comúnes. Si ta interesáu n'ayudanos col despliegue, hai munches xeres que pue facer. Asoleyaremos noticies regulares del estáu, que pue recibir direutamente na so páxina d'alderique apuntandose al nuesu boletín.



Nesti momentu, VisualEditor tien ciertu númberu de bugs; esto ye inevitable. Si alcuentra un problema, por favor, nun dulde n'informar del mesmu na páxina de Comentarios. Tamién hai delles árees nes qu'inda tenemos de construir funciones nueves dafechu. Les torgues actuales incluyen:


 * Carga lenta — Llevará un tiempu cargar páxines llargues y complexes en VisualEditor. Nel futuru el software será muncho más rápidu, y permitirá cargar páxines más grandes.
 * Aspeutu raru — Anguaño tamos lluchando pa facer que'l HTML que producimos seya más asemeyáu al que ta avezáu a ver, de mou que los estilos y otres coses puen vese un poco (o muncho) raros. Tamos aumentando'l tiempu que dedicamos a esto, pero de momentu tuvimos enfocaos n'aseguranos de que VisualEditor nun altera el testu wiki de mou inesperáu.
 * Edición incompleta — Dalgunos elementos de formatu "complexu" veránse y permitirán qu'edite'l conteníu, pero nun permiten que los usuarios editen la so estructura o amestar entraes nueves – como tables o llistes de definiciones. Amestar carauterístiques nesti área ye una de les nueses prioridaes.
 * Encontu llimitáu de restoladores — Anguaño, namái pudimos facer que VisualEditor funcione nes versiones más modernes de Firefox, Chrome y Safari. Nun funciona nes versiones más antigües de cada navegador, y nun funciona n'Opera, anque hai un voluntariu trabayando nel encontu pa Opera. Internet Explorer anguaño nun funciona, pero queremos tener sofitu pa les últimes versiones de IE pa cuando llancemos VisualEditor pa una audiencia mayor.
 * Sólo Artículos y Páxines d'usuariu — VisualEditor sólo tará activáu pa los espacios de nome artículu y usuariu (pa que pueda facer cambios nuna zona de pruebes personal). Andando'l tiempu, construiremos les clases de ferramientes d'edición especializaes necesaries pa non-artículos, pero'l nuesu enfotu tuvo nos artículos.

Por eses torgues, y polos inevitables bugs, recomendamos que los usuarios faigan click en "" enantes de guardar la páxina, y qu'informen de cualquier problema qu'alcuentren.

Cómo ayudar
Pa que VisualEditor seya tán bonu como pue ser, hai munches coses coles que necesitamos ayuda. Obviamente, un gran área ye usar el software, atopar fallos ya informar d'ellos, pero hai tamién munches otres xeres. Estes incluyen:


 * Anovar les páxines d'ayuda — Tolos nuesos proyeutos tienen páxines d'ayuda pa facer más fácil que los nuevos usuarios collaboren. Por desgracia, toes tan feches sobro l'editor de llinguax de marques, y cuando se llance VisualEditor, les captures de pantalla y los tutoriales quedarán anticuaos. Sedría mui útil si pudieran anovase les páxines d'ayuda, basandose nel nuesu tutorial pa usar VisualEditor.
 * Amestar TemplateData a les plantíes — VisualEditor presenta un guapu editor de plantíes, que se describe más detalladamente na nuesa páxina d'ayuda. Como verá si lu usa na Wikipedia, delles plantíes tienen parámetros con nome y bones descripciones que faenles fáciles d'usar. Otres non. Esto ye porque les plantíes necesiten "TemplateData" enantes de que funcione esta carauterística. Si tien interés n'amestar TemplateData, tenemos una guía pa facelo, xunto con una llista de les plantíes más importantes a les qu'amestalo.
 * Ayudar a los usuarios nuevos — Si'l llanzamientu de VisualEditor tien éxitu, tendremos munchos más usuarios nuevos de lo que tamos avezaos - y anque editar pue ser más cenciello, descubrir cómo interactuar cola comunidá inda sera difícil. Por favor, intente pasar dalgún tiempu nel serviciu d'ayuda, o na canal d'ayuda nel IRC, p'ayudar a qu'estos principiantes s'aclimaten a Wikipedia.