Help:VisualEditor/VE as Beta Feature/fr



Voici un guide de démarrage accéléré pour vous apprendre comment soutenir la communauté avec VisualEditor en bêta test pour les utilisateurs loggés sur votre wiki. Please notice there's now a similar, more up-to-date guide which is probably more useful for you at this point.

There is now an editing tool that allows you to add TemplateData in a simpler way. Start with templates that are often used in articles, such as citation and reference templates, as well as infoboxes. The MostTranscludedPages special page on your wiki might help you find out which are the most important templates you need to work on. The ones which are heavily used in the article namespace have the priority. Tip: check how other wikis did this. For example, here is the TemplateData for the   template at the English Wikipedia. If you recently imported   from that wiki and didn't customize it further, then copying and pasting their TemplateData will probably work for you. Learn how to file a task. You can also report problems by leaving a message at the central feedback page on this site.
 * 1) Il faut d'abord impliquer toute la communauté en leur faisant savoir que VisualEditor est à présent disponible en bêta test et en obtenant une aide supplémentaire pour les taches suivantes. Astuce : ajoutez un lien vers cette page au point de ralliement de votre communauté, ou fabriquez une notice de site, ou bien encore une notice de veille pour les contributeurs loggés.
 * 2) La documentation clef à traduire est constituée principalement du Guide utilisateur et de |l'interface elle-même Astuce : plus d'information et d'instructions ici : VisualEditor/TranslationCentral.
 * 3) Help:TemplateData contient des informations sur la manière d’ajouter des informations dans le TemplateData aux modèles communs sur votre wiki. C’est important car si le modèle n’inclue pas ces données, il sera plus difficile à utiliser dans l’éditeur visuel.
 * 1) Check bugs on the local feedback page, if your wiki has one, to see if they are already known to developers. Tip: Reporting bugs or feature requests directly on Phabricator will catch the developers'attention more quickly.

Tip: the highest chance to make mistakes with VisualEditor will actually come from experienced users, who'll just need some time to adapt to the new environment.
 * 1) Patrollers might want to keep an eye on the log of edits made with VisualEditor. You can reach it from this link (you'll need to change language code and sister project name in the browser's address bar after you click on it).


 * Merci d’informer l’équipe de l’éditeur visuel de vos questions et remarques. Cliquez ici pour aller à la page principale de l’éditeur visuel.