Help:Reference Previews/es

La función Previsualizaciones de referencias muestra una vista previa de una nota al pie cuando pasa el cursor sobre su marcador de nota al pie. Esta función es parte de las Popups de la extensión MediaWiki, que se utiliza para la Vistas previas de páginas. Actualmente es una función beta.

Antecedentes
La función de Previsualizaciones de referencias tenía como objetivo cumplir un deseo de la Lista de deseos Técnica de la comunidad de habla alemana y desarrollada por el equipo técnico de la WMDE, con el apoyo del equipo de lectura web de WMF. El diseño de esta función está siendo desarrollado por WMF.

Se puede encontrar más información en la página principal del proyecto en Meta.

Activar la función
Las Previsualizaciones de referencias estarán disponibles primero como una función beta. Para usarlo, se debe:
 * iniciar sesión y marcar la casilla "Previsualizaciones de referencias" en la configuración de funciones beta,
 * deshabilitar las Navigation Popups Popups de navegación (de lo contrario, las Previsualizaciones de referencias no se mostrarán),
 * deshabilitar el accesorio Reference Tooltips (recomendado, porque de lo contrario aparecerán dos ventanas emergentes).

Aspecto y funcionamiento
Alcances de la primera versión de esta función:
 * El pop-up se abre cuando pasa el cursor sobre o cuando hace clic en un marcador de nota al pie.
 * Ofrece una vista previa de la nota al pie como se muestra en la parte inferior de la página. Dentro de la vista previa, se puede mostrar todo tipo de contenido de notas al pie (texto, imágenes, tablas,…).
 * Las 	Previsualizaciones de referencias se parecen a las Vistas previas de páginas. De esta manera, todas las pop-ups tienen el mismo diseño, sin importar si pasa el cursor sobre un enlace de página o un marcador de nota al pie.
 * En la parte superior del pop-up, se muestra el tipo de referencia (más información a continuación).
 * Para notas breves al pie de página, la ventana emergente se ajusta a un tamaño más pequeño. Si el tamaño de la nota al pie supera el tamaño máximo de la ventana emergente, puede desplazarse para leer la nota al pie completa.
 * Al hacer clic en el enlace "Ir a la referencia", accederá a la nota al pie real en la sección de notas al pie.
 * Los enlaces que forman parte de una nota al pie se abren en una nueva pestaña.
 * Después de finalizada la fase beta, un engranaje de configuración lo llevará a la configuración de usuario para esta función.


 * The pop-up opens when you hover over or when you click on a footnote marker.
 * It gives a preview of the footnote as it is shown at the bottom of the page. Inside the preview, all kinds of footnote content (text, images, tables, …) can be displayed.
 * Reference Previews look like Page Previews. This way, all pop-ups have the same design, no matter if you hover over a page link or a footnote marker.
 * At the top of the pop-up, the reference type is shown (more info below).
 * For short footnotes, the pop-up window adjusts to a smaller size. If the footnote size exceeds the maximum pop-up size, you can scroll to read the whole footnote.
 * Clicking on the link "Jump to reference" brings you to the actual footnote in the footnote section.
 * Links that are part of a footnote open in a new tab.
 * After the beta phase, a settings cog will take you to your user settings for this feature.

Visualización del tipo de referencia
Las primeras pruebas han demostrado que mostrar el tipo de referencia puede ayudar a los lectores a evaluar su confiabilidad más rápidamente; p. ej. la publicación de una revista es más confiable que una publicación de blog.

Así es como funciona la categorización:


 * Actualmente existen cuatro tipos de referencias definidas: Web Reference, Journal Reference, Book Reference y News Reference. Aparte de eso, siempre hay un tipo genérico "predeterminado", que simplemente se llama Referencia.
 * Técnicamente hablando, el tipo de referencia se define mediante clases CSS, p. ej.  para referencias de revistas. Estas clases se establecen en el elemento   element en el contenido de una referencia (más información).
 * En la mayoría de los wikis, puedes asignar una clase a una referencia usando plantillas. Por ejemplo, las plantillas  en inglés ya especifican su clase respectiva. Las clases también se pueden agregar a otras plantillas.
 * Alternativamente, puede agregar una clase de cita directamente en una etiqueta de referencia, p. ej..
 * Las referencias sin etiquetas y clases de cita (por ejemplo, etiquetas simples ) se muestran como "Referencia".

JavaScript
La vista previa usa JavaScript. Si no tiene JavaScript activado, obtendrá la vista actual: los marcadores de notas al pie son marcas de salto y no hay vista previa.

Hoja de ruta de implementación

 * ✅ test.wikipedia.org : 2019-02-28
 * función beta activada:
 * ✅ Wikipedia en alemán: 2019-04-04
 * ✅ Wikipedia en árabe: 2019-04-04
 * todas las wikis que usan la extensión Popups (todas las Wikipedias & en, he y zh Wikivoyages): 2019-10-24

Enlaces

 * manual de la extensión en MediaWiki.org

Previsualizaciones de refrencias
 * tablero de proyecto en Phabricator
 * página principal del proyecto en Meta
 * página central de comentarios en MediaWiki.org


 * project board on Phabricator
 * main project page on Meta
 * central feedback page on MediaWiki.org

Vistas pevias de páginas
 * página principal del proyecto en MediaWiki.org
 * página central de comentarios en MediaWiki.org


 * main project page on MediaWiki.org
 * central feedback page on MediaWiki.org

Ayuda con la traducción
Los mensajes de software para esta función se pueden traducir en translate wiki. ¡Cualquier ayuda es muy apreciada!