Extension:Media Viewer/About/gl

"Véxase ademais: Help:Multimedia/Media Viewer''

Media Viewer axuda a mellorar a experiencia visual dos nosos usuarios.

Este novo navegador multimedia mostra as imaxes nun tamaño maior na Wikipedia e nos sitios da Wikimedia, onde se está a introducir paseniñamente como o visor por defecto, tal e como se describe en this release plan.

O Media Viewer foi probado a fondo en varias das maiores wikis do mundo, e as opinións recollidas de milleiros de usuarios fan pensar que xeralmente esta ferramenta é útil para eles, como se pode ver nestes resultados da enquisa.

Invitámoste a test Media Viewer: podes aprender máis nesta páxina de axuda.

Why Media Viewer?
The purpose of this tool is to:
 * Provide a richer multimedia experience, to match user expectations
 * Display images in larger size, on the same page as the thumbnail you click on
 * Reduce confusion when users click on thumbnails (bypass duplicate file info page on Wikipedias)

Destínase a servir a tódolos usuarios da Wikipedia, Commons e outros sitios na MediaWiki (incluíndo novos usuarios, así como editores moi activos). Nótese que este visor multimedia será inicialmente para ser só empregado con imaxes fixas, como agora estamos a usar o reprodutor de vídeo Kaltura para audio e vídeo. Pero co tempo, queremos utilizar a mesma interface de usuario a través de players e, finalmente, utilizar un único visor para tódolos formatos de ficheiro.

As características actuais inclúen:
 * Mostrar imaxes en grande, vista previa a medio panel cando fai clic sobre elas
 * A Modalidade panel abre como superposición (na mesma páxina onde premeu)
 * Imaxe Grande aparece sen desorde (vexa Lightbox)
 * Á Información sobre a imaxe pódese acceder facilmente (en vista Lightbox)
 * A Imaxe pode ser amosada en modo de pantalla completa (exhibición en pantalla completa)

Como traballa o visor Media?








Media Viewer offers a variety of features in either 'Lightbox' or 'Full screen' views. To learn more, read this help file.

Visor Lightbox
A 'visión Lightbox' para esta ferramenta inclúe:

A imaxe móstrase en tamaño grande, como unha superposición sobre a páxina onde premeu sobre a miniatura, contra un branco, o fondo lixeiramente traslúcido. Isto fai a imaxe destacar máis e elimina algunhas das confusións visuais típicamente atopadas nunha páxina de texto pesado.
 * Imaxe

Para a primeira edición, estamos ofrecendo estas ferramentas simples:
 * Ferramentas
 * Botón Pechar (vai voltar a visualización do artigo)
 * Botón de pantalla completa (se expande para a súa visualización en pantalla completa)
 * Botón Lightbox (volve á imaxe menor no explorador Lightbox)

We also offer special tools for using images for a variety of purposes:
 * Use/share this file (screenshot)
 * Embed this file (screenshot)
 * Download this file (screenshot)

Here is the information that is shown immediately below the image, in a small meta-data strip (see mockup):
 * Primary Information
 * File name (Zonotrichia atricapilla)
 * Author (e.g. Alejandro Erickson)
 * Source (e.g. Bird Institute)
 * License Info (e.g. CC-BY-SA-2.0) (or link to license info)
 * Chevron icon for opening the metadata panel to reveal more info (see below)

Here is the information that is shown below the fold, once you open the metadata panel (by clicking on the chevron or scrolling):
 * Secondary Information
 * Description
 * Site name and link (e.g. 'Learn more on Wikimedia Commons')
 * Uploader name (e.g. Smallbones)
 * Creation Date (e.g. 12 April, 2012)
 * Location (e.g. place name and/or geotag coordinates, if any)
 * Categories (e.g. Birds of British Columbia, Zonotrichia atricapilla … more> )
 * File usage (e.g. 'This file is being used by 5 other pages. ')
 * Permissions (e.g. special credits or restrictions) (screenshot)
 * More meta-data may be added to this panel over time

Full Screen View
The 'full-screen view' for this tool will show a large image across the entire screen, with minimal information and buttons available on hover.

Esta é a visión que lle permite concentrarse exclusivamente na imaxe, sen outras distraccións. Cando fai clic na icona de pantalla completa, ve a versión maior da imaxe que encaixa dentro da pantalla do usuario. A imaxe é exhibida en toda a pantalla enteira (non só a fiestra do navegador), contra un fondo branco puro que só mostra a imaxe. Neste modo, só ve ​​o nome do ficheiro eo autor/fonte/licenza de preto da imaxe, así como ligazón para Commons.

When will it be released?
Media Viewer 0.2 is being gradually released worldwide. This deployment started with limited tests on a few pilot sites in April 2014, then wider releases in May 2014. Media Viewer is now scheduled to be released on all wikis by mid-June, as described in this release plan.

Na primeira versión, Visor Media só soporta os formatos de ficheiro de imaxe máis utilizados (por exemplo: JPEG, GIF, PNG). Tamén só funciona cando os usuarios fan click na miniatura no espazo de nomes do artigo. (En versións futuras, pretendemos tamén permitir Medios View en galerías e páxinas da categorías, e soporte para PDF, TIFF, SVG, así como os formatos de ficheiro de audio e vídeo).

Como podo axudar
Pode axudarnos a probar o Visor de medios nos próximos días? Esta función beta xa está dispoñible para as primeiras probas para usuarios rexistrados on MediaWiki.org e TestWiki. ''[Note: Should be deployed on Thu. Oct 31 by 12pm PT, if all goes well]''

Para probar esta función, seleccione a caixa ó lado de 'visor de medios' no new BetaFeatures section das súas preferencias de usuario - e prema en 'Save' (ver a imaxe). Pode desactivar cando queira esta opción a a calquera hora, desfacer estas etapas. Para facelo máis doado para ti, unha ligazón pequena no 'Beta' aparecerá á beira de 'Preferencias' no seu menú persoal cando esta extensión sexa lanzada mundialmente a principios de novembro.

Proba o Media View e faimos saber o que pensas sobre el |this discussion page. Se atopas fallos técnicos, fai o favor report them here on Bugzilla. Baseándonos na súa experiencia, imos mellorar este recurso nas próximas semanas.

Polo de agora, aínda estamos nos estadíos iniciais de desenvolvemento sobre este recurso e o progreso do noso traballo se pode ver en on this alpha site.

Note: in this current release, the Media Viewer will only support the most widely used image file formats (e.g.: JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). In future releases, we plan to add support for more file formats, such as PDF, audio and video files.

Máis información
Para máis información desta ferramenta, pode visitar project overview page on MediaWiki.org.

Esta característica foi desenvolvida en colaboración cos membros da comunidade como, a través dunha serie de debates sobre video conferencing, IRC e in person at Wikimania.

O Media Viewer achégase a vostede por moitos membros do equipo da Fundación Wikimedia, incluíndo: Fabrice Florin, Mark Holmquist, Jared Zimmerman, Gergő Tisza, Bryan Davis, Rob Lanphier, Brian Wolff, May Galloway, Keegan Peterzell, Luis Villa, Erik Moeller, Howie Fung and Tomasz Finc, por citar só algúns nomes.

Para saber máis sobre outros proxectos de multimedia no que estamos a traballar, visite Multimedia project hub.