Translatewiki.net/ja

translatewiki.net (旧 Betawiki) は、翻訳コミュニティ、言語コミュニティ、フリー ソフトウェア プロジェクト向けの、ローカライズ (地域化) のプラットフォームです. このサイトは、MediaWiki のローカライズから着手しました. その後、MediaWiki の拡張機能、FreeCol、OpenStreetMap、Etherpad Lite他、複数のフリー ソフトウェア プロジェクトへの対応が追加されました.

translatewiki.net は地域化用の便利な翻訳メディアとしてばかりでなく、MediaWiki およびその拡張機能で 300 超の言語版の調整や保守にも使われています. Mantis、FreeCol、Mwlib.rl も、translatewiki.net 内で翻訳できます. その他のプロジェクトも喜んで引き受けます.

ご存知の言語への翻訳にあなたも参加しませんか. translatewiki.net では、MediaWiki インターフェイスを新しい言語へ翻訳する作業を行っており、ウィキメディア財団から要請があったプロジェクトも対象です.

このプロジェクトはウィキメディア財団のプロジェクト群あるいはその他の財団主導のフリーソフトウェア プロジェクトのいずれにも属していません. ユーザーの Nike と Siebrand が主催者で、ふたりともMediaWiki 開発者であり i18n (国際化) および L10n (地域化、ローカライズ) のベテランです. 翻訳の機能性には MediaWiki の拡張機能を採用しています.


 * 内部リンクの書式:

リンク

 * translatewiki.net
 * サーバー設定の公開リポジトリ
 * translatewiki.net と Phabricator