Reading/Web/Desktop Improvements/th

เป็นเวลา 12 ปีแล้วที่สกิน Wikimedia เริ่มต้นในปัจจุบัน (Vector) ถูกปรับใช้ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา อินเทอร์เฟซได้รับการปรับปรุงด้วย extensions, gadgets และ user scripts สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้มีการประสานกันทางแสดงผลภาพหรือข้ามวิกิ ในขณะเดียวกัน การออกแบบเว็บรวมถึงความคาดหวังของผู้อ่านและบรรณาธิการก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน เราคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะนำแนวคิดเหล่านี้บางส่วนมาปรับใช้กับประสบการณ์ใช้งานเริ่มต้นของผู้ใช้ทั้งหมด บนวิกิทั้งหมด ด้วยวิธีที่เป็นระเบียบและสอดคล้องกัน ในอีกไม่กี่ไตรมาสถัดไป ทีมผู้อ่านบนเว็บจะทำการวิจัยและสร้างการปรับปรุงถัดไปที่มีแนวทางจากการวิจัยและเครื่องมือที่มีอยู่แล้ว

เป้าหมายของเราคือการสร้างวิกิในโครงการวิกิมีเดียเป็นมิตรและเพิ่มเครื่องมือแก่ผู้ใช้ใหม่ รวมถึงเก็บเครื่องมือสำหรับผู้ใช้ที่มีอยู่แล้ว

ในปัจจุบัน วิกิส่วนใหญ่จะมีเฉพาะผู้ใช้เข้าสู่ระบบแล้วจะสามารถเปิดใช้งานโดยส่วนตัวได้เลย ในวิกิที่เลือกแล้ว การเปลี่ยนแปลงจะเปิดใช้งานสำหรับทุกคนโดยปริยาย แต่ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้วจะยังสามารถปิดใช้งานเป็นการส่วนตัวได้ เราหวังว่าจะเพิ่มวิกิที่เตรียมตัวก่อนได้มากขึ้น จนกว่าจะถึงเวลาเปิดใช้งานในทุกวิกิในปี 2021

ปัจจุบัน, อินเตอร์เฟสนี้
ยังไม่เป็นมาตรฐานที่คาดหวังไว้ ยังมีความยุ่งเหยิงและยังไม่เป็นธรรมชาติ ยังไม่เน้นทางด้านสังคม และยังไม่สอดคล้องกับรุ่นอุปกรณ์เคลื่อนที่


 * 1) The desktop interface does not match the expectations created by the modern web platforms. It feels disorienting and disconnected. Navigation and interface links are organized haphazardly.
 * 2) There is clutter that distracts users from focusing on what they came for. It is challenging for readers to focus on the content. It is not possible for them to intuitively switch languages, search for content, or adjust reading settings. New editors are unable to use their intuition to set up their account, open the editor, or learn how to use non-article pages for moderation purposes.
 * 3) A very small percentage of readers understand how Wikimedia wikis function. Many readers are not aware that the content they are reading is written by volunteers and updated frequently, or that they can potentially contribute as well.
 * 4) The large difference in experiences among our desktop interface, apps, and the mobile web, makes it difficult for readers to connect our products. There is a lack of unity in the concept of Wikimedia sites.

หลักการ
''' We do not touch the content. We do not remove any functionality. We do not touch skins other than Vector. We are inspired by the existing gadgets. We do not make major changes in single steps. '''


 * 1) We are working on the interface only. No work will be done in terms of styling templates, the structure of page contents, map support, or cross-wiki templates.
 * 2) Though our changes are easily noticeable, we are taking an evolutionary approach and want the site to continue feeling familiar to readers and editors. Each feature is discussed, developed, and deployed separately.
 * 3) Elements of the interface might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain.
 * 4) Skins other than Vector are out of the scope of our adjustments. We have frozen Vector to Legacy Vector, and begun deploying our features as parts of the new default Vector.
 * 5) We have analysed many wikis and have noticed many useful gadgets. Some of them definitely deserve to be surfaced and be a part of default experience.
 * 6) Both prior to development and after deployment, we collect data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
 * 7) It is our intention to test our improvements in collaboration with a diverse set of volunteering early adopter wikis, both Wikipedias and sister projects.

แผนการพัฒนาและไทม์ไลน์
We would like our improvements to be default on all wikis in July 2022.

เข้ามีส่วนร่วมและติดต่อ

 * Test individually: in Preferences, check the option . You can also enable our changes using the Global preferences.
 * Join online meetings with us: until late July, we'll be organizing meetings every 2-3 weeks. Tentative dates: 6, 6, 7, 7
 * Promote: Inform your community. Share our updates and blog posts.
 * Report bugs: to report a bug, create a task in Phabricator and add project.
 * Early adoption: We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!
 * Early adoption: We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually. Do you think your community might be interested in having our interface as default? Please contact us!


 * การแปล: ช่วยเหลือเราด้วยการแปลหน้าต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง:

คุณสมบัติอะไรบ้างที่จะเพิ่ม
พวกเรายังสร้างผลิตภัณฑ์ยังไม่เสร็จ คุณสมบัติที่สร้างทีละอย่างและเปลี่ยนสิ่งต่อสิ่งตามเวลา คุณสมบัติที่สร้างจะเปลี่ยนและปรับปรุง เราตัดสินใจตามคำติชมของชุมชน การทดสอบของผู้ใช้ และขัอมูล API