User:Psychoslave/generic glossary/eo


 * affiliate: filio
 * aniĝo
 * aneco
 * asociito


 * application: aplikaĵo
 * aplika programo


 * array: vico, kiam ĝi estas unudimensia strukturo
 * tabelo, kiam ĝi estas multdimensia strukturo


 * allocate: asigni
 * assign: atribui
 * valorizi


 * audiance (group of people which are paying attention): (general) atentigantaro
 * (through a sound medium) aŭskultantaro
 * (through a text medium) legantaro
 * (through a sound or viedo medium) spektantaro


 * audiance (formal meeting): aŭdienco
 * benchmark (result of running a computer program to assess performance): taksotestado
 * benchmark (norm, standard): normo


 * block (of code): (kod-)ingo
 * bloko
 * sekcio
 * sektoro


 * block (as in blocked user): forbari
 * bloki


 * bot : roboto
 * box (GUI): dialogujo
 * -uj- (ekzemple edit box -> redaktujo)
 * skatolo
 * kesto
 * okazo


 * built-in (function/instruction/symbol): senpraa
 * primitiva
 * integrita
 * enkonstruita


 * case (gramatical): kazo
 * inesivo


 * component: komponanto
 * elemento
 * ero


 * consultancy : konsultejo
 * context (circumstance) : situacio
 * cirkonstancoj


 * context (a part text clarifying some expression): kunteksto
 * context (box, cadre, frame, framework, level, official, parameters): kadro
 * contribution : kontribuo
 * kontribuaĵo


 * cues: indikilo
 * data: dateno
 * datumo


 * denote: indiki
 * denotation: indikaĵo
 * denotacio
 * denotaĵo


 * design (draught, draw , drawing , picture): desegnaĵo
 * desegno


 * design (draw): desegni
 * design (diagram, ground‐plan , plan , plane ): plano
 * design (scheme, pattern): skemo
 * design (outline, plan , sketch , storyboard): skizo
 * krokizo
 * figuro
 * priskribo


 * design (contemplate, plan , project): projekti
 * plani


 * design (plan, project , scheme): projekto
 * design (???): desegnado
 * design (model): fasono, fasonado
 * dizajno


 * design (to compose): komponi
 * develop: disvolvi
 * evoluigi


 * discipline (specific branch): fako
 * discipline (self constraints): disciplino
 * -driven (targeting a goal): -gvidita
 * editor (person) : redaktanto
 * redaktisto
 * redaktoro


 * editor (tool): redaktilo
 * tekstprilaborilo


 * effort: strebo
 * peno
 * klopodo


 * email (address): ret(poŝt)adreso
 * email (client): retpoŝtilo
 * email (message): ret(poŝt)mesaĝo
 * email (system): retpoŝto
 * enable: ebligi
 * kapabligi
 * aktivigi


 * engagement (involvement) : engaĝiĝo
 * entry (data accessible in a structure) : enigo
 * -an- (ekzemple, dosierujano, "directory entry ")


 * entry (a way to enter somewhere): enirejo
 * environment, ecosystem : medio
 * execute: ruli
 * munti
 * lanĉi
 * plenumi


 * executive director: administrestro
 * administra direktoro/direktisto
 * manaĝerestro
 * plenuma direktoro/direktisto


 * expert: spertulo
 * fakulo


 * export: elporti
 * eksporti


 * extension (software):
 * etendaĵo
 * etendilo


 * feature: trajto
 * funkcio
 * funkciilo
 * ebleco
 * eco


 * feedback (information): (prijuĝa) rimarko
 * sendi opinion pri
 * opinio-esprimo
 * feedback (system)
 * retrokuplado


 * fix (a bug) : korekt(ig)i
 * ripari


 * Flow : Fluo
 * focus: fokusi
 * koncentri
 * ĉeftemi


 * grant (user access): Rajtigilo
 * aljuĝo
 * koncedo
 * kromaĵo
 * kromprogramo
 * etendaĵo hoko


 * grant (resources/money): subvencio
 * extension (file): (dosier)finaĵo
 * aldonaĵon
 * sufikso


 * format (paper, like A4, US…) : formato
 * format (disk): strukturi (diskon)
 * format (ratio): aranĝo
 * format (file): datenaranĝo
 * datumaranĝo
 * (evitinda) (dosier)formo
 * (evitinda) formato


 * format (text): tekstaranĝo
 * (evitinda) formato
 * format (process): prepari
 * (evitinda) formati


 * format (system representation) : prezento
 * format (date, number): formo
 * format (event): formo
 * gadget : aldonaĵo
 * akcesoraĵo
 * ileto
 * umo


 * hardware : aparato
 * harassment: (pangs, persecution) turmentado
 * (hassling) ĝenado


 * import: enporti
 * importi


 * inflexion: infleksio
 * integrate : ???
 * interface : fasado
 * interfaco


 * layout (arrangement, pattern, scheme, set‐up): aranĝo
 * layout (appearance): aspekto
 * aspektigo


 * lay-out (page) : enpaĝigo
 * lay out (extend, spread, spread‐eagle, spread out) : sterni
 * lead architect: arkitektestro
 * leadership team: konduka teamo
 * left/right (syntactic position): antaŭ/post
 * malsekvant-/sekvant-


 * maintenance: funkciteno
 * bonteno
 * daŭrigado
 * konservado
 * prizorgado, prizorga tasko
 * mastrumado
 * flegado
 * teknika laboro


 * manual (not automatic): hompera
 * pera agento, agentpera
 * mana
 * permana
 * neaŭtomata
 * malaŭtomata
 * (voluntarily activate which is disabled by default): vole ebligi, voleblige


 * manual (book): gvidilo
 * manlibro


 * MediaWiki: MediaVikio
 * meetup: renkontiĝo
 * kunveno
 * renkonto
 * rendevuo


 * mood (grammar): modo
 * movement-wide: movado-vasta
 * notation: notacio
 * indikmaniero
 * indiksistemo


 * instance: ekzemplero
 * -an- aŭ -aĵ-, kiel ekzemplero estas konkreta membro de iu klaso
 * (evitenda) ekzemplo
 * apero


 * instruction: instrukcio
 * license: permisilo
 * licenco


 * list (storage structure): listo
 * (set) aro


 * load: ŝargi
 * media (publication) : komunikil/o
 * media (file): registraĵoj
 * datumportilo
 * aŭdvidaĵo
 * (evitenda) medio


 * notification: sciigo
 * avizo
 * anonc(ad)o


 * null (value): senvalora
 * open (free/unrestricted access): aperata
 * open (something which is designed for permuting its dual state between closed and opened) : malfermi
 * operand: operaciato
 * operando


 * operation: operacio
 * operator: operaciilo
 * operacianto
 * operatoro
 * operacileksemo
 * operacisigno
 * operacisimbolo


 * option: opcio
 * elekteblo
 * elekto


 * pattern (textiles, paper): : modelfolio
 * papermodelo


 * pattern (model, scheme): skemo
 * pattern (model): modeligi
 * pattern (model, standard): modelo
 * pattern (arrangement, lay‐out , scheme , set‐up): aranĝo
 * pattern (recurrent item): ripetiĝo
 * pattern (template): ŝablono
 * phrase: vortgrupo
 * frazero
 * vortigo


 * peer: samulo
 * samano


 * opportunity : oportuno
 * potential: latento
 * kapablo
 * eventualeco
 * (evitinda) potencialo


 * process (management): procedo
 * prilaboro


 * process (law) : proceso
 * process (data treatment): procezo
 * property: eco
 * atributo


 * variable: varianto
 * variablo


 * reasonable (cost): moderkosta
 * moderpreza


 * reasonable (far‐sighted, judicious, prudent, sensible, sound, wise): prudenta
 * reasonable (acceptable, admissible): akceptebla
 * reasonable (rational) : racia
 * reasonable (deserving approbation): aprobinda
 * reasonable (accepting compromises): nepostulema
 * render (word) : vortigi
 * render (picture) : bildigi
 * representation (formal structure): prezento
 * representation (acting as a mandated person): reprezentado
 * representation (configuration, diagram , figure , image , picture): figuro
 * representation (depiction): figurado
 * representation (intervention): interveno
 * representation (???): proparolo
 * revert: restarigi
 * malfari
 * rollback: malfari
 * nuligi


 * scalar (number, variable): skalara
 * schedule (to plan an activity at a specific date or time in the future) : enhorarigi
 * schedule (declaration of policy, platform, programme, statement) :programo
 * schedule (timetable): horaro
 * horplano
 * veturplano


 * scope : amplekso
 * regiono
 * alirebleco
 * celo-amplekso celamplekso
 * envolvo
 * trafenhavo


 * share (make something common property) : komunigi
 * kunhavigi


 * kundisdoni
 * share (divide something into smaller pieces): divigi
 * onigi
 * pecigi
 * partigi


 * share (divide and distribute between oneself and other people): kundividi
 * pecigdisdoni


 * share (divide and distribute to other people): havigi
 * fordisdoni
 * disdoni
 * doni


 * sentence: frazo
 * skins : etoso
 * haŭto


 * significance (importance): graveco
 * significance (meaning): signifo
 * sister project: kunprojekto
 * site: paĝaro
 * retejo


 * software: programaro
 * softvaro


 * staff : stabo
 * stakeholder (someone involved): koncernato
 * interesato


 * stakeholder (investor): investanto
 * statement: ordono
 * storage : memorilo
 * store: konservi
 * memoro, memori, memorilo, memorejo, enmemori
 * deponejo


 * subroutine: proceduro
 * subprogramo
 * subrutino


 * switch (option) : ŝanĝi
 * komuti


 * switch (circuit/code): ŝalti
 * komuti


 * switch (hardware): ŝaltilo
 * symbol: leksemo
 * simbolo
 * symbol table entry : leksemarano


 * trace: spur/i
 * transfer (general): transigi
 * transfer (energy, force, movement): transmisii
 * transfer (data): transsendi
 * transmeti


 * transfer (assign, convey, deliver, hand, hand over, pass, transmit): transdoni
 * transfer (relocate): transloki
 * transfer (endorse): ĝiri
 * trustee (curator, guardian) : kuratoro
 * (board of) : estraro de kuratoro, kuratoraro


 * trustee
 * trustee (appointee, commissioner, komisiito)
 * trustee (receiver, syndic, liquidator) :sindiko
 * tutorial: lernilo
 * instruilo
 * gvidilo


 * utterance: eldiro
 * enonco


 * user talk page: uzanto-diskutopaĝo
 * Wikimedia Fundation: Fondaĵo Vikimedio
 * Vikimedia Fondaĵo


 * Wishlist: mendolisto

Fontoj

 * https://www.academia.edu/286654/Kolekto_de_lingvistikaj_terminoj
 * Morf-EO: Morf-ologio de EsperantO; kiel en Esperanto sintakso dormas (vekeble) en morfologio
 * http://www.reta-vortaro.de
 * http://www.majstro.com/Web/Majstro
 * http://vortaro.net
 * http://komputeko.net
 * http://tatoeba.org/epo
 * Lernu!
 * http://lernu.net/eo/vortaro
 * http://lernu.net/eo/gramatiko/
 * Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko
 * AKTOJ de la AKADEMIO 1968-1974 - Baza Radikaro Oficiala
 * Tradukado per translatewiki (selektu "Tradukitaj" kaj serĉu celan termon)
 * Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 glossary
 * Writing for translation on Meta