Help:Redirects/uk

Перенаправлення використовують для переміщення користувачів із однієї назви сторінки на інше. Вони можуть бути корисними якщо певна стаття відома під кількома назвами, або має альтернативні варіанти пунктуації, капіталізації та написання.



Типи перенаправлень
Two types of redirections exist:

Only hard redirection is described in this current article. Usually this is achieved via a template; see corresponding article on Meta.
 * Hard redirection: Readers navigated to the redirect page are taken directly to the target page (usually other pages of the same wiki).
 * Soft redirection: Readers are left on the redirect page but given the option of clicking the link to the target page.

Appearance
For hard redirects, you immediately get the target page. However, it shows a small notice after the top title to indicate you arrived here indirectly.





Створення перенаправлення
When a page is moved, a redirect from the old to the new pagename is automatically created.

Користувачі із правом « » можуть перейменовувати сторінки без створення перенаправлень. За замовчуванням, це право мають адміністратори та боти.

Можна із тією назвою, з якої ви хочете перенаправити на іншу, вже існуючу. Можна використати вже існуючу сторінку, яку ви зробите неактивною як сторінку і активною як перенаправлення. В обох випадках на самому початку сторінки перенаправлення має бути доданий такий код:


 * 1) REDIRECT назва сторінки

де назва сторінки є назвою сторінки, на яку виконується перенаправлення. Слово «redirect» є нечутливим до реєстру, але перед « » не повинно бути пробілів. Будь-який текст перед цим кодом відключить код і перенаправлення не спрацює. Будь-який текст або контент після вказання перенаправлення буде проігнорований (і має бути видалений зі сторінки). Однак, щоб додати чи залишити сторінку в категорії, можна додати звичайний тег категорії у рядку наступному після коду перенаправлення.

Redirections can be simple page names or specified using a namespace. They can be suffixed with a section name if you have the corresponding anchor defined on the target page.

Examples of valid operational redirections:


 * #REDIRECTHelp:Magic_words
 * #redirect Help:Magic_words
 * #Redirect Manual:$wgConf
 * #REDIRECT MediaWiki/fr the translated page is imposed

При створенні сторінки перенаправлення слід обов'язково скористатися функцією попереднього перегляду сторінки (кнопка внизу вікна редагування чи комбінація клавіш Alt) для того, щоб перевірити написання назви сторінки, на яку задано перенаправлення (цільової).

When redirection is valid (and operational) you will see in the previewed text the name of the target you have provided, following a 'next line' icon (image) for example as follows: &#x021B3; Help:Magic words#URL encoded page names This is what you must get.

Сторінка попереднього перегляду не виглядатиме так само, як створювана сторінка перенаправлення; вона міститиме нумерований список, в якому назву цільової сторінки виділено блакитним:

1. REDIRECT назва сторінки

Якщо назва сторінки неправильна (не відповідає будь-якій існуючій сторінці), її буде виділено червоним. Звичайно, перенаправлення в такому випадку не працюватиме.

Limitations
A redirect target cannot depend on a variable, template, or parser function. If that is the case, the browser will not be automatically redirected on visiting the page.

Example of redirection not allowed (not operational):
 * #REDIRECT although  is operational.

JavaScript page redirect
In order to avoid JavaScript functionality from breaking, all JavaScript pages have a different redirect syntax from regular pages. This syntax allows for proper execution of the page by the browser's JavaScript engine, as well as being recognised by MediaWiki as a redirect. To create a JavaScript page redirect, the format that must be used is as follows:

/* #REDIRECT */mw.loader.load( "" );

Where  is the target page name.



Перегляд перенаправлення
Після створення сторінки перенаправлення вам вже не вдасться потрапити на цю сторінку за її назвою чи посиланням на неї, так само її назва не з'явиться в результатах пошуку. Але вгорі цільової сторінки з'явиться примітка про те, що на неї є перенаправлення, із назвою сторінки перенаправлення та активним посиланням на неї. Це посилання дозволяє повернутися на сторінку перенаправлення, на якій ви побачите велику зігнуту стрілку та назву цільової сторінки. This adds  URL parameter.



Help:Redirect

Після цього можна робити все те, що можна робити на будь-якій вікі-сторінці. Можна відкрити і редагувати сторінку обговорення для того щоб обговорити це перенаправлення. Можна переглянути історію редагувань сторінки-перенаправлення, на якій буде і запис про створення перенаправлення. Можна редагувати цю сторінку, якщо перенаправлення неправильне або якщо треба скасувати перенаправлення.



Вилучення перенаправлень
Зазвичай немає необхідності вилучати перенаправлення. Вони не займають суттєвого обсягу в базі даних. Якщо назва сторінки неоптимальна, але можлива принципово, то утримання її як перенаправлення на більш релевантну сторінку не несе шкоди, але може нести деяку користь.

If want to move a page over a redirect that has only one edit in its history and targeted to the old page name, there is no need to delete the redirect: it is overwritted. If the redirect has more than one history entry, or the redirect target is somewhere else, then it can only be deleted-and-moved by an administrator.

Якщо вам все ж таки необхідно вилучити перенаправлення, — коли назва сторінки є образливою чи ви хочете розохотити людей посилатись на поняття за цією назвою тощо, — то ви просто переходите на сторінку перенаправлення як вказано вище та відтворюєте дії, описані в.

Problematical redirects


Подвійні перенаправлення
Подвійне перенаправлення — це сторінка, яка перенаправляє на сторінку, яка у свою чергу є перенаправленням; це не працюватиме. Натомість, замість цільової буде показано наступну сторінку-перенаправлення. Це свідоме обмеження, частково для запобігання нескінченним петлям, частково для збереження речей простими.

Однак, ви можете шукати подвійні перенаправлення та позбавлятись від них, замінюючи їх простими. Найімовірніше вам доведеться це робити після значних перейменувань. Використовуйте посилання інструменту «» для пошуку подвійних перенаправлень на конкретну сторінку, або використовуйте Special:DoubleRedirects для їх пошуку у всій вікі.

Є опція налаштування рушію MediaWiki, при включенні якої подвійні перенаправлення виправляються автоматично за допомогою черги завдань. Однак, це сприяє вандалізму із перейменуванням сторінок, тому за замовчуванням ця функція вимкнена. Можна використати магічне слово __STATICREDIRECT__ щоб уникнути виправлення подвійного перенаправлення на цій сторінці.

Broken redirects
If the target page does not exist, the redirect is broken: redirection will not occur. You may find all broken redirects at Special:BrokenRedirects.



Перенаправлення на сторінку у просторі назв категорій
При перенаправленні на сторінку категорії можна запобігти появі перенаправлення у цій категорії, якщо поставити двокрапку перед словом «   :»; інакше сторінка-перенаправлення буде сама також віднесена до цієї категорії:


 * 1) REDIRECT Category:Glossary

Transcluding a redirect
When a page called for inclusion is a redirect page, the redirect target is included instead, with the same parameters, without any redirect message. A double redirect does not work.

This allows to create several names for the same template.

Links to redirect
An internal link to a redirect page has CSS class . This can be useful to make them stand out, for clean-up work involving bypassing redirects.



Див. також

 * — for soft redirections.
 * — дозволити декілька послідовних перенаправлень.
 * — для перенаправлення на будь-які адреси за допомогою PHP.
 * — дозволити декілька послідовних перенаправлень.
 * — для перенаправлення на будь-які адреси за допомогою PHP.