Communication/zh

有很多种方式可以和其他的 MediaWiki 用户交流，或获得实时帮助. 以下是推荐的交流方式.

Landing
This is what most MediaWiki contributors do in their first day:


 * Register and add some info about yourself in your user page.
 * Follow the News and our social media channels.
 * Subscribe to mediawiki-l mailing list and perhaps more.
 * Join IRC channel and perhaps more.


 * Make sure you have an email confirmed and email notifications enabled in your mediawiki.org preferences.
 * "Watch" (click the star icon of) the pages you want to follow and perhaps contribute to.
 * All the better if you find a MediaWiki Group that matches your location or interests!

聊天
irc.freenode.net站点的#mediawiki 是实时交流IRC频道. If you don't have an IRC client, use web chat.


 * Please read the FAQ before asking.
 * State your problem immediately and wait for a response. Don't ask "is there anyone here" or "can someone help me". This is normal IRC etiquette and allows participants to multitask effectively.
 * Expect to wait for some time for an initial response, especially in off-peak times. Despite this, out of courtesy for the volunteer who is helping you, try to answer their questions promptly.

If you don't get an answer, this could mean one of a number of things:


 * Nobody was around at the time of day you chose. If the channel is generally quiet, come back later.
 * You're asking a question which nobody knows the answer to, or which requires a lot of work to answer.
 * You're asking a question which is in the FAQ, the help, the manual, or other documentation, and the volunteers in the channel feel it would be best if you found it yourself.

Questions relating to problems with your particular installation of MediaWiki are generally best answered on IRC, since they often require a back-and-forth exchange to isolate the problem, which is tedious when performed on the mailing lists.

邮件列表
There are several mailing lists available. The recommended ones are:


 * mediawiki-l （或 通过Gmane）（或使用新闻阅读器）是解答与寻求支持的热门邮件列表站点
 * mediawiki-l （或 通过Gmane）（或使用新闻阅读器）是代码开发和整理的热门邮件列表站点
 * mediawiki-l （或 通过Gmane）（或使用新闻阅读器）是新的MediaWiki版本发布和安全更新的邮件列表站点

请首先查阅存档！ 这三个列表也可以通过Gmane站点访问，它提供新闻组或很多网络方式的访问，并且包括存档和存档搜索. 

Twitter/Facebook/Identi.ca
Follow the MediaWiki accounts:

More details at Social media.
 * @MediaWiki (Twitter)
 * @MediaWiki (Identi.ca)
 * MediaWiki (Facebook)

Blog
The Wikimedia Blog has a tech section specifically for news and information from the Wikimedia Foundation’s Technology department (link - RSS feed).

Newsletter
English Wikipedia's Signpost has a regular technology report with content related to activity within Wikimedia Foundation’s Technology department.

网站

 * Wikimedia's Meta-Wiki 是存放已整理的相关文档和讨论后的提议的站点. There is still a lot of content there that has yet to be moved.
 * Bugzilla 是提供特性需求和软件或浏览器错误报告的站点.

For help with the MediaWiki software
目前还没有 "官方" 论坛或者讨论版，但有些个人提供的论坛，如：mwusers.com and the MediaWiki Developers Facebook group.

You can also post support questions at Project:Support desk, though this is less frequented than the other sources of help listed on this page.

To discuss this site, MediaWiki.org

 * Project:Current issues