User:Psychoslave/generic glossary/eo


 * affiliate: filio
 * aniĝo
 * aneco
 * asociito


 * affirmation (confirmation): jesigo
 * affirmation (promise): promeso
 * affirmation (assurance, certification, reassurance): certigo
 * affirmation (confirmation): konfirmo
 * affirmation (insistence, maintenance, pressure, urgency): insisto
 * Antecedent (grammar)
 * antaŭaĵo
 * precedento


 * append ???:
 * application: aplikaĵo
 * aplika programo


 * argument : argumento
 * (evitinda) parametro


 * array:
 * opo
 * statujo, kiam oni elektas statingo por traduki variable
 * vico, kiam ĝi estas unudimensia strukturo
 * tabelo, kiam ĝi estas multdimensia strukturo


 * algorithm
 * algoritmo
 * ciklsolvilo


 * allocate: asigni
 * assign
 * asigni
 * atribui
 * valorizi


 * associate: asocii
 * kuniĝi
 * unuiĝi
 * ligi
 * kunesti


 * audiance (group of people which are paying attention): (general) atentigantaro
 * (through a sound medium) aŭskultantaro
 * (through a text medium) legantaro
 * (through a sound or viedo medium) spektantaro


 * audiance (formal meeting): aŭdienco
 * back-end : interna
 * administra


 * benchmark (result of running a computer program to assess performance): taksitestado
 * benchmark (norm, standard): normo


 * block (of code): (kod-)ingo
 * bloko
 * sekcio
 * sektoro


 * block (as in blocked user): forbari
 * bloki


 * bot : roboto
 * box (GUI): dialogujo
 * -uj- (ekzemple edit box -> redaktujo)
 * skatolo
 * kesto
 * okazo


 * break (??? farenda sensdistingo) :
 * built-in (function/instruction/symbol): praa
 * primitiva
 * integrita
 * enkonstruita


 * cardinal (number): kardinalo
 * povo (de aro)


 * case (gramatical): kazo
 * inesivo


 * character (sign): signo
 * (evitinda) karaktro


 * character (mark) : marko
 * character (personality): karaktero
 * character (actor): rolanto
 * character (nature): naturo
 * characteristic (distinctive) : karekteriza, karakterizaĵo
 * characteristic (attribute) : atributo
 * characteristic (trait) : trajto
 * corresponding (matching): responda
 * corresponding (congruent): kongrua
 * corresponding (mapping): mapiga
 * corresponding (look-up): indeksa
 * command: komando
 * (statement) ordono


 * compile
 * -don/i
 * generi
 * -gen/i
 * duumgeni
 * kodgeni
 * ruleblgeni
 * (program)traduki
 * kompili


 * compiler
 * kodgenilo


 * component: komponanto
 * elemento
 * ero


 * concatenate : ligi
 * ĉeni
 * kunĉeni
 * kunmeti
 * ĉemeti
 * kroĉi


 * consultancy : konsultejo
 * context (environment): medio
 * context (circumstance) : situacio
 * control structure (control flow): ŝaltpelo
 * ŝaltpelilo
 * ŝaltestrilo
 * stirstrukturo
 * stirkonstruaĵo
 * cirkonstancoj


 * controller
 * regilo


 * context (a part text clarifying some expression): kunteksto
 * context (box, cadre, frame, framework, level, official, parameters): kadro
 * contribution : kontribuo
 * kontribuaĵo


 * claim (statement): pretendo
 * alfirmado


 * clause (proposition) : (plen)takseblaĵo
 * propozicio


 * clause (law) : klaŭzo
 * cues: indikilo
 * data: dateno
 * datumo


 * delimiter: limigilo
 * denominator : denominatoro
 * nomanto


 * denote (imply): implici
 * denote (mean) : celi
 * denote (represent) : prezenti
 * denote (stand for) figuri
 * denote (signify): signifi
 * denote (connote) : konotacio
 * denote (indicate) : indiki
 * denote (point out) : montri
 * denote (suggest): kvazaŭdiri
 * pensigi
 * sugesti
 * sugestii


 * denote (value): denotacio
 * denote (mark, motion): signi
 * denotation: indikaĵo
 * denotacio
 * denotaĵo


 * dependency : dependeco
 * independent : sendependa
 * ekster- (ekzemple position-independent: eksterloka)


 * disambiguation : sensdistingi
 * malambiguigi
 * sensmalkonfuzi


 * derivate
 * derivi
 * -gen-
 * generi
 * produkti


 * design (draught, draw , drawing , picture): desegnaĵo
 * desegno


 * design (draw): desegni
 * design (diagram, ground‐plan , plan , plane ): plano
 * design (scheme, pattern): skemo
 * design (outline, plan , sketch , storyboard): skizo
 * krokizo
 * figuro
 * priskribo


 * design (contemplate, plan , project): projekti
 * plani


 * design (plan, project , scheme): projekto
 * design (draft): desegnado
 * design (model): fasono, fasonado
 * dizajno


 * design (to compose): komponi
 * develop: disvolvi
 * evoluigi


 * device : aparato
 * -il-
 * aranĝaĵo
 * disponaĵo
 * ekipaĵo


 * discipline (specific branch): fako
 * discipline (self constraints): disciplino
 * documentation : dokumentaro
 * -driven (targeting a goal): -gvidita
 * drive (propel) : peli
 * editor (person) : redaktanto
 * redaktisto
 * redaktoro


 * editor (tool): redaktilo
 * tekstprilaborilo


 * effort: strebo
 * peno
 * klopodo


 * email (address): ret(poŝt)adreso
 * email (client): retpoŝtilo
 * email (message): ret(poŝt)mesaĝo
 * email (system): retpoŝto
 * enable: ebligi
 * kapabligi
 * aktivigi


 * engagement (involvement) : engaĝiĝo
 * entry (data accessible in a structure) : enigo
 * -an- (ekzemple, dosierujano, "directory entry ")


 * entry (a way to enter somewhere): enirejo
 * enumerate (naming constants): numerigi
 * enumeration (detailed account): specifado
 * enumeration (generating from numbering): denombrado
 * enumeration (Figure of speech): enumeracio
 * enumerator : enumeraciilo
 * iteraciilo


 * environment, ecosystem : medio
 * equivalent
 * ekvivalenta
 * egalvalora
 * samtaksa


 * execute: ruli
 * munti
 * lanĉi
 * plenumi


 * execution time (run time)
 * rultempo
 * rulado
 * executive director: administrestro
 * administra direktoro/direktisto
 * manaĝerestro
 * plenuma direktoro/direktisto


 * expand (develop, unfold)
 * elvolvi


 * expansion
 * elvolvaĵo


 * expert: spertulo
 * fakulo


 * export: elporti
 * eksporti


 * expression (evaluated part of a code) : esprimo
 * extension (software):
 * etendaĵo
 * etendilo


 * feature (capability)
 * kapablo, kapableco


 * feature (attribute)
 * atributo


 * feature (characteristic)
 * karakterizaĵo


 * feature (trait): trajto
 * feature (appear): prezentiĝi
 * feature (intro, introduction, presentation, rendition): prezento
 * feature (constant, permanent, standing, steadfast, steady): konstantaĵo
 * feature (staple, main point): ĉefaĵo
 * ĉefafero


 * feature (star): ĉefroli
 * feature (scene, sight, view, vista): vidaĵo
 * funkcio
 * funkciilo
 * ebleco
 * eco


 * feedback (information): (prijuĝa) rimarko
 * sendi opinion pri
 * opinio-esprimo
 * feedback (system)
 * retrokuplado


 * fix (a bug) : korekt(ig)i
 * fraction: frakcio
 * nombrono
 * iomono


 * front-end: ekstera
 * fasada
 * fronta
 * ripari
 * finuzanta


 * Floating point number: glitpunkta nombro
 * ŝovona nombro
 * kvarciferĉena, kvarcifervica
 * glitkoma nombro
 * nefikspunkta nombro, glitpunktnombro


 * Flow : Fluo
 * focus: fokusi
 * koncentri
 * ĉeftemi


 * global (scope)
 * trans-
 * transpaka (accessible out of current package)
 * transklasa (accessible out of current class)
 * malloka


 * grant (user access): Rajtigilo
 * aljuĝo
 * koncedo
 * kromaĵo
 * kromprogramo
 * etendaĵo hoko


 * grant (resources/money): subvencio
 * extension (file): (dosier)finaĵo
 * aldonaĵon
 * sufikso


 * format (paper, like A4, US…) : formato
 * format (disk): strukturi (diskon)
 * format (ratio): aranĝo
 * format (file): datenaranĝo
 * datumaranĝo
 * (evitinda) (dosier)formo
 * (evitinda) formato


 * format (text): tekstaranĝo
 * (evitinda) formato
 * format (process): prepari
 * (evitinda) formati


 * format (system representation) : prezento
 * format (date, number): formo
 * format (event): formo
 * gadget : aldonaĵo
 * akcesoraĵo
 * ileto
 * umo


 * handle (address): atentigi
 * handle (deal): konduki
 * handle (behave, deal with): konduti
 * handle (process): procezi
 * handle (treat):	trakti
 * handle (knob):	tenilo
 * handle (manipulate): manipuli
 * handle (wield):	lestestri
 * handle (part of an object to be hand-held when used or moved): anso
 * manilo


 * handle (finger):	fingrumi
 * handle (tackle): fronti
 * handle (treat):	pritrakti
 * handle (clapper):
 * handle (lever): baskulo
 * levilo


 * handle (pendulum):	svingilo
 * handle (bar):
 * handle (pole):
 * handle (rod):
 * handle (shaft):
 * handle (spar):
 * handle (staff):
 * handle (stake):
 * handle (stave):	stango
 * handle (grip):	mantenilo
 * handle (starting‐handle):	startsvingilo
 * handle (door‐handle): klinko
 * handle (latch):	pordotenilo


 * hardware : aparato
 * harassment: (pangs, persecution) turmentado
 * (hassling) ĝenado


 * hash (function): hakfunkcio
 * hash (associative array): haktabelo
 * hakvico
 * hash (value) :hakvaloro
 * hold (general, grasp): teni
 * hold (contain): enteni
 * hold (conserve): reteni
 * implementation
 * funkciigo
 * efektivigo
 * realigo
 * instalo


 * import: enporti
 * importi


 * include (incorporate)
 * inkludi
 * inkluzivi


 * inculde (contain)
 * enhavi


 * include (make contain)
 * enhavigi


 * index (array position, key) : indico
 * indikaĵo


 * index (alphabetically sorted listing) : indekso
 * index (exponent) : eksponento
 * alteco


 * inflexion: infleksio
 * input (entry)
 * enigo
 * standard input : ĉefenigujo


 * input (insertion)
 * enmetado


 * input (introduction)
 * enkonduko


 * input (contribution)
 * kontribuaĵo


 * integer (number) : indukta
 * entjera
 * entjertipa
 * entjereca
 * cifereca
 * ciferĉena
 * ciferĉentipa
 * ciferecĉena
 * cifervica
 * ciferecvica


 * integrate (arithmetic) : integrali
 * integrate (electronic) : integri-ig-i
 * interface : fasado
 * (terminal, connector, plug, socket) klemo
 * (skin) interfaco
 * (meddle) enmiksiĝi


 * interpolate: interpoli
 * key (associative array): indico
 * indikaĵo
 * nomo
 * spuro


 * keyword (lexem which is part of programming language definition): bazvorto
 * bazleksemo
 * ĉefleksemo
 * ĉefvorto
 * ĉeftermo
 * ĉeftermino
 * fondleksemo
 * fondvorto
 * bazsigno
 * pravorto
 * (evitinda) ŝlosilvorto


 * LALR (Look-Ahead Left-to-right Rightmost)
 * (lima ) anticipa laŭflua retroderiva
 * fluen prepola retrogena
 * frufluen obgena


 * layout (arrangement, pattern, scheme, set‐up): aranĝo
 * layout (appearance): aspekto
 * aspektigo


 * lay-out (page) : enpaĝigo
 * lay out (extend, spread, spread‐eagle, spread out) : sterni
 * lead architect: arkitektestro
 * leadership team: konduka teamo
 * left/right (syntactic position): antaŭ/post
 * malsekvant-/sekvant-


 * left-recursive grammar
 * debutrikura gramatiko
 * ekrikura gramatiko
 * komencrikura gramatiko
 * startigrikura gramatiko


 * left value, lvalue : transtaksigo, transtaksa valoro (malsame al loktaksigo)
 * ujvaloro (uja valoro de valorujo)
 * daŭrvoloro (ĉar ĝi estas valoro, kiu daŭras post la taksadon de la esprimo, kiu generas ĝin )
 * valorujo
 * valorasignebla staplo
 * (evitenda) liva valoro


 * maintenance: funkciteno
 * bonteno
 * daŭrigado
 * konservado
 * prizorgado, prizorga tasko
 * mastrumado
 * flegado
 * teknika laboro


 * manual (not automatic): hompera
 * pera agento, agentpera
 * mana
 * permana
 * neaŭtomata
 * malaŭtomata
 * (voluntarily activate which is disabled by default): vole ebligi, voleblige


 * manual (book): gvidilo
 * manlibro


 * MediaWiki: MediaVikio
 * meetup: renkontiĝo
 * kunveno
 * renkonto
 * rendevuo


 * module
 * modulo


 * mood (grammar): modo
 * movement-wide: movado-vasta
 * namespace
 * nomspaco
 * nomujo


 * node
 * nodo
 * vertico


 * notation: notacio
 * indikmaniero
 * indiksistemo


 * method
 * metodo
 * -ig- (ekzemple "two-factor authentication" tradukita "dufaza aŭtentigo" aŭ "indexed access method" traduktia "indeksa atingo")
 * maniero


 * instance: ekzemplero
 * -an- aŭ -aĵ-, kiel ekzemplero estas konkreta membro de iu klaso
 * (evitenda) ekzemplo
 * apero


 * instruction: instrukcio
 * license: permisilo
 * licenco


 * list (storage structure): listo
 * (set) aro


 * literal : rekttaksaĵo
 * literalo


 * load: ŝargi
 * loop (statement): ciklilo
 * iteraciilo


 * media (publication) : komunikil/o
 * media (file): registraĵoj
 * datumportilo
 * aŭdvidaĵo
 * (evitenda) medio


 * notification: sciigo
 * avizo
 * anonc(ad)o


 * null (value): senvalora
 * numerator: numeratoro
 * numeranto


 * open (free/unrestricted access): aperata
 * open (something which is designed for permuting its dual state between closed and opened) : malfermi
 * operand: operaciato
 * operando


 * operation: operacio
 * operator: operaciilo
 * operacianto
 * operatoro
 * operacileksemo
 * operacisigno
 * operacisimbolo


 * option: opcio
 * elekteblo
 * elekto


 * ordinal : nombrovorto
 * numeralo
 * (orda numeralo) numero
 * (signing with ordinals): numeri


 * orthogonality (geometry): orteco
 * orthogonality (software engineering) : trajtapartigo (trajta apartigo)
 * output (emission)
 * eligo
 * standard output : ĉefeligujo


 * output (product)
 * produkto


 * output (production)
 * produktado


 * output (efficiency)
 * rendimento


 * output (performance)
 * elfaraĵo


 * pattern (textiles, paper): : modelfolio
 * papermodelo


 * pattern (model, scheme): skemo
 * pattern (model): modeligi
 * pattern (model, standard): modelo
 * pattern (arrangement, lay‐out , scheme , set‐up): aranĝo
 * pattern (recurrent item): ripetiĝo
 * pattern (template): ŝablono
 * package : pako
 * pakaĵo


 * phrase: vortgrupo
 * frazero
 * vortigo
 * sintagmo


 * parameter
 * argumento
 * kunvokato
 * fontero/fontaro (parameter/parameters)
 * fontingo
 * parametro
 * pasigo


 * parse
 * analiz/[oi]
 * disaranĝi
 * sintaksanalizi


 * parser
 * disaranĝilo
 * sintaksanalizilo


 * peer: samulo
 * samano


 * opportunity : oportuno
 * pipe: dukt/i
 * potential: latento
 * kapablo
 * eventualeco
 * (evitinda) potencialo


 * precedence: antaŭeco
 * (PIV) prioritato
 * (erara)
 * (erara)


 * predicate : predikato
 * process (management): procedo
 * prilaboro


 * process (law) : proceso
 * process (data treatment): procezo
 * property: (characteristic in general) eco
 * (of an object) propreco
 * (of a class) atributo
 * (quality) kvalito


 * proposition (clause, statement) : propozicio
 * takseblaĵero
 * (part)takseblaĵo


 * value
 * gaŭĝigo
 * kalkuligo
 * kiomo
 * komputigo
 * kvanto
 * nunigo
 * statigo
 * taksigo
 * valoro


 * variable:
 * polingo
 * statingo
 * taksingo
 * tenanto
 * varianto
 * variablo


 * vocabulary
 * vortprovizo


 * void : vakua
 * quote: cito
 * quotation: citado
 * quotation mark: citilo
 * citmarko


 * reasonable (cost): moderkosta
 * moderpreza


 * reasonable (far‐sighted, judicious, prudent, sensible, sound, wise): prudenta
 * reasonable (acceptable, admissible): akceptebla
 * reasonable (rational) : racia
 * reasonable (deserving approbation): aprobinda
 * reasonable (accepting compromises): nepostulema
 * reference (variable): referenco
 * enreference : ???
 * render (word) : vortigi
 * render (picture) : bildigi
 * representation (formal structure): prezento
 * representation (acting as a mandated person): reprezentado
 * representation (configuration, diagram , figure , image , picture): figuro
 * representation (depiction): figurado
 * representation (intervention): interveno
 * representation (political, advocacy): proparolo
 * resultant :
 * rezultigo
 * rezultanto
 * statanto
 * taksanto


 * resultative (aspect)
 * rezultanto
 * *rezultativo


 * return (turn back) : returni
 * return (fly back) : reflugi
 * return (go back):reiri
 * return (allowance, annuity, yield):	rento
 * return (come back):	reveni
 * return (tax return):	impostdeklaro
 * impostodeklaro


 * return (render): -ig-
 * return (come back): reveni
 * return (restore): restaŭri
 * return (give back):	redoni
 * return (yield): liveri
 * return (income, proceeds, revenue, takings):	enspezo
 * return (fetch):	revenigi
 * return (recall): revoki
 * return (take back): repreni
 * return (answer): respondi
 * return (correspond): 	rediri
 * return (reply): repliki
 * return (respond): respondi
 * revert
 * revoki
 * restarigi
 * malfari
 * rollback: malfari
 * nuligi


 * save (store for future use)
 * ŝpari


 * scalar (number, variable): skalara
 * schedule (to plan an activity at a specific date or time in the future) : enhorarigi
 * schedule (declaration of policy, platform, programme, statement) :programo
 * schedule (timetable): horaro
 * horplano
 * veturplano


 * scope : amplekso
 * regiono
 * alirebleco
 * celo-amplekso celamplekso
 * envolvo
 * trafenhavo


 * share (make something common property) : komunigi
 * kunhavigi
 * kundisdoni


 * share (divide something into smaller pieces): divigi
 * onigi
 * pecigi
 * partigi


 * share (divide and distribute between oneself and other people): kundividi
 * pecigdisdoni


 * share (divide and distribute to other people): havigi
 * fordisdoni
 * disdoni
 * doni


 * search: ???
 * seek: ???
 * sentence: frazo
 * skins : etoso
 * haŭto


 * significance (importance): graveco
 * significance (meaning): signifo
 * sister project: kunprojekto
 * site: paĝaro
 * retejo


 * slot (groove) : ŝovsulko
 * foldo
 * rabeto


 * slot (chamfer): kanelo
 * slot (fluting): kanaleto
 * slot (rifling): kanelo
 * slot (mortise): mortezo
 * slot (expansion): -ing-
 * (card): kartingo
 * konektingo
 * kompletiga fendo
 * aldonplata fendo


 * software: programaro
 * softvaro


 * staff : stabo
 * stage (step) : stadio
 * stage (traineeship) : staĝo
 * stakeholder (someone involved): koncernato
 * interesato


 * stakeholder (investor): investanto
 * statement
 * mission statement : celaro
 * privacy statement : deklaro pri privateco


 * statement (overview):	superrigardo
 * statement (declaration, proclamation, pronouncement, ruling): deklaro
 * statement (communication): komunikaĵo
 * statement (pronounce): prononco
 * statement (utterance): eldiro
 * statement (saying): diro
 * statement (finding): konstato
 * statement (returns): etato
 * statement (plea) : pledo
 * statement (waybill): konosamento
 * ŝarĝatesto


 * statement (roll) : registro
 * statement (allegation): akuzo
 * statement (assertion, contention): aserto
 * asertaĵo


 * statement (claim): pretendo
 * alfirmado


 * statement (description): priskribo
 * statement (instruction): instrukcio
 * statement (sentence) : frazo
 * statement (proposition) : propozicio
 * statement (command)
 * (general) : ordono
 * komando
 * action statement : ag-ordono
 * assignment statement: asignada ordono
 * atribua ordono
 * loop statement (for, while, do) : cikla orodono
 * iteracio
 * break statement : ĉeŝalta ordono
 * eksterŝalta orodono
 * elirejo
 * case statement : (lok)ŝalteja ordono
 * okazelekta ordono
 * compound statement : kombina ordono
 * parenteza ordono


 * conditional statement (if) : kondiĉ(ŝalt)a ordono
 * seo
 * empty statement (dummy statement) : vakua ordono
 * malplena ordono
 * executable statement: plenumebla ordono
 * goto statement: alŝalta ordono
 * ŝalto
 * kill statement (die statement) : ĉesigo
 * return statement : reŝalta ordono
 * elŝaltila ordono
 * revena ordono


 * storage : memorilo
 * store: konservi
 * memoro, memori, memorilo, memorejo, enmemori
 * deponejo


 * stream (brook): rojo
 * string (sequence)
 * vico


 * string (series)
 * serio


 * string (set)
 * ĉeno


 * string (chord)
 * kordo


 * string (rope)
 * ŝnuro


 * string (strand)
 * ŝnureto


 * string (braid)
 * plektaĵo


 * string (sinew, tendon)
 * tendono


 * string (tie)
 * ligilo


 * string (filet)
 * fadeneto


 * string (line)
 * linio


 * subroutine: proceduro
 * subprogramo
 * subrutino


 * substitue (replace)
 * anstataŭigi
 * substitui
 * surogi


 * switch (option) : ŝanĝi
 * komuti


 * switch (circuit/code): ŝalti
 * komuti


 * switch (hardware): ŝaltilo
 * syntax
 * frazaranĝo
 * komponi
 * kunaranĝo
 * ĝustkombino
 * ĝustordo
 * plekto
 * sintakso (malfortune, kolizas kun "sin-taks/o")
 * vortordo
 * tekso


 * symbol: leksemo
 * simbolo
 * symbol table entry : leksemarano


 * tag (mark)
 * marko


 * tag (label)
 * etikedo


 * tag (tongue)
 * langeto


 * term (word, syntagm): termino
 * term (factor): termo
 * threshold:
 * sojlo


 * token
 * (access control) : ĵetono
 * (evidence, proof) : pruvo
 * (mark, signal) : signalo
 * (lexicon element, sign)
 * leksikero
 * leksem-ing-o
 * simbolo
 * termapero


 * trace: spur/i
 * transclude: transhavigi
 * transfer (general): transigi
 * transfer (energy, force, movement): transmisii
 * transfer (data): transsendi
 * transmeti


 * transfer (assign, convey, deliver, hand, hand over, pass, transmit): transdoni
 * transfer (relocate): transloki
 * transfer (endorse): ĝiri
 * tree
 * arbo


 * trustee (curator, guardian) : kuratoro
 * (board of) : estraro de kuratoro, kuratoraro


 * trustee
 * trustee (appointee, commissioner, komisiito)
 * trustee (receiver, syndic, liquidator) :sindiko
 * tutorial: lernilo
 * instruilo
 * gvidilo


 * utterance: eldiro
 * enonco


 * user talk page: uzanto-diskutopaĝo
 * Wikimedia Fundation: Fondaĵo Vikimedio
 * Vikimedia Fondaĵo


 * Wishlist: mendolisto
 * work (??? farenda sensdistingo) :
 * yield: ???

Fontoj

 * https://www.academia.edu/286654/Kolekto_de_lingvistikaj_terminoj
 * Morf-EO: Morf-ologio de EsperantO; kiel en Esperanto sintakso dormas (vekeble) en morfologio
 * http://www.reta-vortaro.de
 * http://www.majstro.com/Web/Majstro
 * http://vortaro.net
 * http://komputeko.net
 * http://tatoeba.org/epo
 * Lernu!
 * http://lernu.net/eo/vortaro
 * http://lernu.net/eo/gramatiko/
 * Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko
 * AKTOJ de la AKADEMIO 1968-1974 - Baza Radikaro Oficiala
 * Tradukado per translatewiki (selektu "Tradukitaj" kaj serĉu celan termon)
 * Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 glossary
 * Writing for translation on Meta
 * Tezaŭro
 * Komputila terminaro
 * The Translation Project – komentoj pri tar-1.26 -- (100%) by Felipe Castro
 * Terminologiaj principoj de Esperanto
 * A Morphological Lexicon of Esperanto with Morpheme Frequencies
 * dictionnaire de terminologie pour la RI - ROUSSEY Catherine
 * Department of Linguistic, Cultural and International Studies School of Arts University of Surrey Polysemy in Natural Language: Case Studies on the Structural Description of Polysemous Lexemes in English, German and Turkish

Note related to concepts of container and enclosing
Computer science and programming langages use extensively notions of container, and scope accessibility. In English, this is generally rendered as terms where the container concept and the related scope are lexically unrelated and instead rely on some more or less evocative analogies. For example, the so called object oriented programming paradigm usually use a term such as class or module as container, and for scope accessibility terms like public/protected/private or global/local, you can also find things like extern or even more blurred notions whose effect may depend of syntactic context such a static.

Esperanto can rely on its large set of affixes to transcribe this kind of relations based on container type. Especially, -ar-, -ej-, -er-, -ing- and -uj- are designed to to create container/contained relationship between a root and its affixed terms.

In depth, they can be used as follow :
 * -ar- : a set of the suffixed root
 * -ej- : a location where kind of things expressed by the root can be found
 * -er- : an element of the suffixed root
 * -ing- : a container intended to store a single element of the suffixed root
 * -uj- : a container intended to store multiple elements of the suffixed root