Translations:Help:Formatting/177/ru

Если вы хотите, чтобы двоеточие отображалось, используйте $1.