Thread:VisualEditor/Feedback/cannot open the specialcharinspector-characterlist-insert page/reply

That's because this message is JSON now, but when you edited it it was wikitext. However, this message isn't used in VisualEditor when inside MediaWiki, so you can just delete it. See VisualEditor/Special_characters for modern instructions.