Help:Login notifications/be-tarask

Don't worry!
Вітаем! Вы трапілі сюды, атрымаўшы паведамленьне пра спробу ўваходу ў свой уліковы запіс? Не хвалюйцеся! Ваш уліковы запіс у бясьпецы.

Чаму я атрымаў паведамленьне(-і)?
Вам прыйшло паведамленьне, бо нехта спрабаваў (і ня здолеў) увайсьці ў ваш уліковы запіс. Калі спроба ўваходу адбываецца з прылады ці броўзэры, якім вы раней не карысталіся, пасьля няўдалага ўваходу вы атрымаеце паведамленьне. Калі спроба ўваходу была на вядомай прыладзе ці броўзэры, тады паведамленьне накіроўваецца пасьля пяці спробаў.

Паведамленьні былі згенэраваныя функцыяй LoginNotify, прадстаўленай у 2017.

Што мне рабіць?
Вам варта мець надзейны і ўнікальны пароль да свайго ўліковага запісу. Калі вы ня ўпэўненыя ў гэтым, тады зьмяніце пароль як мага хутчэй. Паводле аднаго з дасьледаваньняў пра скрадзеныя паролі ўліковых запісаў, калі 17% з 10 мільёнаў інтэрнэт-карыстальнікаў мелі паролем «123456». If you don't think this is the case, you should change your password as soon as possible. According to one study of leaked account passwords, nearly 17% of 10 million internet user accounts have “123456” as their password.

Ня будзьце такім, як яны! Калі маеце надзейны пароль, але падазраяцё, што нехта спрабаваў яго падабраць, лепей усё ж зьмяніце.

Добра будзе таксама прывязаць да свайго ўліковага запісу э-мэйл-адрас на той выпадак, калі вы страціце доступ і схочаце яго вярнуць. Э-мэйл можна настроіць на першай закладцы вашых Наладаў. Можаце таксама зірнуць на гэтае эсэ па папярэджаньні ўзлому ўліковых запісаў, якое мае некалькі агульных парадаў-памятак пры карыстаньні інтэрнэтам. You can set your email on the first panel of your Preferences page. You might also want to glance through this essay on how to prevent account hijacking, which has some general tips you should keep in mind when using the internet.

Як працуе гэтая функцыя?
Пашырэньне адсочваце вядомыя броўзэры, дадаючы ў яго пячэньку HTTP. Дзеяньне пячэнькі аўтаматычна сканчаецца праз 180 дзён. Калі ў новым броўзэры здараецца няўдалая спроба ўваходу, яно генэруе Echo-паведамленьне з папярэджаньнем карыстальніку пра спробу ўваходу. Іншы спосаб, якім мы ідэнтыфікуем вядомыя прылады — праверка цяперашняга IP-адрасу падсеткі з IP-адрасамі, выкарыстанымі нядаўна (і захаванымі ў часовым кэшы сэрвэра). Ніякая інфармацыя не захоўваецца ў базе зьвестак, і ні пры якіх умовах ніякая прыватная інфармацыя ня зьявіцца публічна, у тым ліку IP-адрас/месцазнаходжаньне нападніка. Юрыдычная і каманда па бясьпецы ФВМ упэўніліся, што рэалізацыя абодвух спосабаў адпавядае нашай Палітыцы прыватнасьці і меркаваньням бясьпекі. This cookie automatically expires in 180 days. If a failed login attempt happens from a new browser, it generates an Echo notification alerting the user about the login attempt. The other way that we identify known devices is by checking the current IP address subnet against the IP addresses that have been used recently (as stored in a temporary server cache). None of the information is stored in a database and at no point is any private information revealed publicly, including the attacker’s IP address/location. The WMF Legal and Security teams have reviewed the implementation for both compliances with our Privacy Policy and security considerations.

У выпадку вядомых прыладаў/IP мы дапускаем да 5 спробаў уваходу перш, чым папярэдзіць карыстальніка пра спробу ўваходу, паколькі цалкам магчыма памыліцца ў наборы ці забыцца на пароль. Калі ж было 5 і болей няправільных спробаў, паведамленьне выдасьць: «$1»; тое ж будзе пасьля 10, 15 спробаў і да т. п. If there are 5 or more failed attempts, the notification will say: "" There would be another notification at 10 attempts, 15 attempts and so on.

У выпадку невядомых прыладаў/IP мы папярэджваем пра кожную памылковую спробу ўваходу. Пашырэньне аб’ядноўвае такія паведамленьні, каб не засыпаць карыстальнікаў залішнімі аднолькавымі паведамленьнямі. Напрыклад, калі зь невядомай прылады адбылося 3 спробы ўваходу, прыйдзе адно паведамленьне з тэкстам: «». Пры далейшых спробах гэтае паведамленьне будзе абноўленае да «4 спробы ўваходу», «5 спробаў уваходу» і да т. п.

На зацемку
Карыстальнікі могуць атрымаць гэтыя паведамленьні двума спосабамі — альбо вэб-паведамленьнямі Echo, альбо э-поштай. Дапомна для ўсіх уключаныя вэб- і э-мэйл-паведамленьні. Гэта можна настроіць у наладах паведамленьняў.

Пасьпяховыя ўваходы
Пашырэньне дазваляе вам атрымліваць э-мэйл пры пасьпяховым уваходзе ў ваш уліковы запіс зь невядомае прылады і IP. Асабліва гэта прыдатна для адмінаў ці іншых роляў, якія асьцерагаюцца, што іхнія правы могуць быць злоўжытыя. Дапмона гэтыя паведамленьні ўключаныя. Зьвярніце ўвагу, што для гэтай функцыі вэб-паведамленьні адключаныя. Тэкст э-лісту выглядае так: «$1». Гэта можна адключыць у наладах. This is especially helpful for admins or other functionaries who are concerned that their rights might be misused. This notification is on by default. Note that the web notifications are disabled for this feature. The email text says: "" You can disable this in your preferences.

Майце моцны пароль
Некалькі парадаў, як абраць моцны пароль. Агульныя парады датычна пароляў:


 * «Абірайце моцныя паролі — даўжынёй восем і болей сымбаляў, зь літарамі, лічбамі і знакамі прыпынку» (крыніца: Бясьпека/Скіданьне паролю з Мэты). Даведайцеся болей пра паролі і бясьпеку.
 * «Як паказвае досьвед, пароль, дастаткова доўгі, зь мешанінай вялікіх і малых літараў і лічбаў, па большасьці ня складзены з слоўнікавых словаў, імёнаў ці асабовай інфармацыі (даты нараджэньня, мянушкі хатняга гадаванца і да т. п.), будзе дастаткова моцным для штодзённага карыстаньня. Паролі, якія складаюцца толькі з маленькіх літараў, могуць быць таксама моцнымі, аднак тады мусяць быць значна даўжэйшыя» (крыніца, толькі па-ангельску). (Source: User account security on English Wikipedia).