Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/12/fr

Les administrateurs de traductions peuvent faire des glossaires et les lier depuis une description du groupe ou les utiliser dans la description des documentations de messages. Lorsque plusieurs traducteurs travaillent ensemble, il est crucial d’abord qu’ils puissent tous reconnaître la terminologie et ensuite qu’ils les utilisent pour les mêmes traductions. Lors de la constitution de glossaires, ça peut être bien d’écrire une définition courte de chaque terme au lieu de simplement fournir des traductions. Les définitions aident les traducteurs à comprendre les sens et à mieux les appliquer dans leurs traductions, et c’est aussi un bon exercice pour améliorer la cohérence des textes sources.