VisualEditor/Portal/ast

Bienllegaos al portal de VisualEditor, una nueva manera d'editar Wikipedia que desendolca la Fundación Wikimedia. Editar Wikipedia históricamente necesitaba que les persones deprendieran el llinguax de marques wiki, un llinguax de marques enforma complexu, inda pa facer pequeñes correiciones nun artículu. En 2001, esto yera aceutable; en 2013, ta llevando a perder collaboradores. El VisualEditor permite que la xente edite ensin tener que deprender marques wiki y, esperamos, ayudará a afalar a la xente a que collabore con Wikipedia.

Tocante a VisualEditor
VisualEditor ye una manera "visual" d'editar Wikipedia, un nuevu sistema que permite a les persones collaborar ensin necesidá de deprender marques wiki. Ta disponible como versión "alfa" voluntaria na Wikipedia en llingua inglesa dende diciembre de 2012, [$blog-april n'otres 16 llingües dende abril de 2013], y [$blog-june en casi toles demás llingües] dende primeros de xunu. Como s'esplica más abaxo, esperamos que tea disponible pa casi toles Wikipedias pa finales de xunetu, principiando cola Wikipedia en llingua inglesa el 1 de xunetu.

VisualEditor lleva disponible como versión "alfa" pa voluntarios en MediaWiki.org dende mediaos de 2012 y na Wikipedia n'inglés dende diciembre de 2012, en 14 llingües más dende abril de 2013, y en casi toles demás llingües dende primeros de xunu de 2013. A xunetu de 2015, ta disponible de mou predetermináu pa to los editores con o sin sesión aniciada en más del 75% de les Wikipedies. Esperamos tenelu disponible de mou predetermináu pa la mayor parte de les llingües que falten pa finales de 2015. Since late November 2014, it is also available as an opt-in Beta Feature at all WMF wikis except Wiktionary and Wikisource.

We are releasing regular status updates at Mediawiki.org, and a multilingual newsletter, focused on WMF wikis.

Using VisualEditor
Si ta interesáu n'usar VisualEditor, tenemos una guía de cómo facelo, y tamién una llista d'atayos de tecláu comúnes. Si ta interesáu n'ayudanos col despliegue, hai munches xeres que pue facer. Asoleyaremos noticies regulares del estáu, que pue recibir direutamente na so páxina d'alderique apuntandose al nuesu boletín.

Nesti momentu, VisualEditor tien ciertu númberu de bugs; esto ye inevitable. Si alcuentra un problema, por favor, nun dulde n'informar del mesmu na páxina de Comentarios. Tamién hai delles árees nes qu'inda tenemos de construir funciones nueves dafechu. Les torgues actuales incluyen:


 * Carga lenta — Llevará un tiempu cargar páxines llargues y complexes en VisualEditor. Nel futuru el software será muncho más rápidu, y permitirá cargar páxines más grandes.
 * Incomplete editing — Some elements of complex formatting will display and let you edit their contents, but will not let users edit their structure or add new entries – such as definition lists. Adding features in this area is one of our priorities.
 * Limited browser support — Right now, VisualEditor only works in the most modern versions of Firefox, Chrome, Safari and Internet Explorer. It does not work in very old versions of any browser. Support for Opera is limited.
 * Most content pages, not talk pages — VisualEditor is only enabled for some namespaces. At most Wikipedias, VisualEditor can be used on articles, User:, File:, Help: and Category: pages.  VisualEditor is not currently available for Wikipedia: pages or any talk pages.

Por eses torgues, y polos inevitables bugs, recomendamos que los usuarios faigan click en "" enantes de guardar la páxina, y qu'informen de cualquier problema qu'alcuentren.

Cómo ayudar
Pa que VisualEditor seya tán bonu como pue ser, hai munches coses coles que necesitamos ayuda. Obviamente, un gran área ye usar el software, atopar fallos ya informar d'ellos, pero hai tamién munches otres xeres. Estes incluyen:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and as VisualEditor evolves, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * Amestar TemplateData a les plantíes — VisualEditor presenta un guapu editor de plantíes, que se describe más detalladamente na nuesa páxina d'ayuda. Como verá si lu usa na Wikipedia, delles plantíes tienen parámetros con nome y bones descripciones que faenles fáciles d'usar. Otres non. Esto ye porque les plantíes necesiten "TemplateData" enantes de que funcione esta carauterística. Si tien interés n'amestar TemplateData, tenemos una guía pa facelo, xunto con una llista de les plantíes más importantes a les qu'amestalo.
 * Help your community — See the list of useful ways to help your local community when VisualEditor is offered as an opt-in Beta Feature.
 * Ayudar a los usuarios nuevos — Si'l llanzamientu de VisualEditor tien éxitu, tendremos munchos más usuarios nuevos de lo que tamos avezaos - y anque editar pue ser más cenciello, descubrir cómo interactuar cola comunidá inda sera difícil. Por favor, intente pasar dalgún tiempu nel serviciu d'ayuda, o na canal d'ayuda nel IRC, p'ayudar a qu'estos principiantes s'aclimaten a Wikipedia.