Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/zh



基於段落的編輯衝突界面是解决页面编辑冲突的新界面. 它显示成对的文本段落，使您可以更轻松地将文本与当前在线的文本合并. 这个界面目前不能编辑讨论页中的冲突. 此外， 为解决讨论页编辑冲突而特别设计的界面 还处于开发状态，并计划在今年内部署.

第一版于2017年2月至5月作为测试功能提供，于2018年11月8日更换为新的测试功能.

背景
基於段落的編輯衝突界面旨在实现德语维基社区的技术愿望清单，并由WMDE的技术团队开发. 更多的信息可以在元维基的主项目页面找到.

用法
启用新视图： 要启用该功能，您必须先登录并勾选测试功能参数设置页面上的基於段落的編輯衝突界面功能的复选框. 如果您已經啟用了第一個測試功能，則將自動獲得新外觀.

简而言之
此冲突编辑界面旨在于帮助您合并目前在线的其他用户的文本，它将以可视化的形式向你展示两个版本的文本之间的差异.


 * 有差异的文本会成对地左右分栏展示：本页的当前版本文本会以黄色显示，而您的版本是蓝色. 在这之中，被修改的文本将会以高亮显示.
 * 相同的文本将会在灰色，宽度为页宽的长栏中显示

如何解决编辑冲突


 * 1) 在每一组的文本中，选择你想保留的版本
 * 2) 如果需要，编辑选择的文本
 * 3) 单击. 这样，您选择的所有文本连同灰框内的文本将会以新版本被创建.

手把手的教程
1. 熟悉状况

一份教程将在您第一次遇到编辑冲突时通过界面指导您. 您可以点击帮助标记“(?)”来再次打开它.

在帮助您的引导中解决编辑冲突，界面分析两次编辑的不同，如：


 * Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
 * Text passages that are identical in both versions are displayed as a grey bar, spanning the whole width.

''' 2. Build a new version by merging your text with the one that’s currently online. '''


 * Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
 * 如有需要，编辑文本
 * 点击黑色铅笔来打开文本段落的编辑模式. 如果铅笔是灰的，就说明你需要选中先文本段落. 否则当你点击发布的时候，这个版本将不会保存.
 * 您也可以编辑两次编辑中完全相同的文本段落.
 * The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
 * You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
 * 点击核查标记来应用文本框中的变化，并关闭它的编辑模式.
 * If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

'''3. 发布一个新页面版本. '''

当您完成全部段落的选择和编辑时，点击“应用更改”. This composes all of the text passages you selected and the grey boxes into a new page revision. As on all wiki pages, you can preview the changes first via the Preview button. 点击退出，你就回到了该页面的当前版本.

非JavaScript版本
如果您不在使用JavaScript，此特性的外观或者表现会像下面这样：


 * 所有的文本段落都展示在编辑框内.
 * 在两个编辑框内没有任何按钮.
 * 在两个版本中完全相同的文本段落总会变得越来越多

部署路线图
第一個测试功能：
 * MediaWiki.org: 2017-02-06 ✅
 * Meta: 2017-02-13 ✅
 * Dewiki: 2017-02-14 ✅
 * Arwiki: 2017-02-21 ✅
 * Hewiki: 2017-02-23 ✅
 * Fiwiki: 2017-04-12 ✅
 * 在所有其他wiki上： 2017-05-10 ✅

New beta feature: 2018-11-08 ✅
 * The switch from the first to the new beta feature on all wikis:

Default feature on:
 * Dewiki: March 25, 2020 ✅
 * Arwiki: March 25, 2020 ✅
 * Fawiki: March 25, 2020 ✅

帮助翻译
此功能的软件消息可在翻译wiki上翻译. 我们欢迎各种形式的帮助！