Reading/Web/Desktop Improvements/fr

Cela fait 10 ans que l'habillage par défaut actuel de Wikimedia (Vector) a été déployé. Durant cette dernière décade, l'interface a été enrichie avec des extensions, des gadgets et des scripts utilisateur. La plupart de ceux-ci n'ont pas été harmonisés visuellement ou entre les wikis. Au même moment, l'architecture du web, ainsi que les attentes des lecteurs et celles des contributeurs, ont évolué. Nous pensons que le moment est venu de prendre en compte certaines de ces idées et de les porter au niveau de l'expérience par défaut de tous les utilisateurs, sur tous les wikis, et de manière organisée et cohérente. Dans les deux prochaines années, l'équipe des lecteurs web va rechercher et implémenter des améliorations concernant l'expérience de l'interface bureau en se basant sur la recherche d'outils et sur ceux déjà existants.

Nos objectifs sont de rendre les wikis Wikimedia plus accueillants et d'augmenter leur utilité vis à vis des lecteurs ainsi que des contributeurs existants. Nous allons mesurer l'augmentation de la foi et de l'impression positive envers nos sites, et leur utilité (l'utilisation des actions communes telles que la recherche et le changement de langue).

Initially, on most wikis, only logged-in users will be able to opt-in individually. On selected wikis, our changes will be deployed for all by default, and logged-in users will be able to opt-out. We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in 2021.

Actuellement, l'interface...
'''…ne satisfait pas nos attentes. …is cluttered and not intuitive. …ne met pas en évidence le côté communautaire. …n'est pas cohérent avec celui de la version pour mobile.'''


 * 1) L'interface de la verison pour bureau ne correspond pas aux attentes créées par les plateformes web modernes. Il apparaît désorienté et déconnecté. La navigation et les liens de l'interface sont disposés au hasard.
 * 2) There is clutter that distracts users from focusing on what they came for. It is challenging for readers to focus on the content. It is not possible for them to intuitively switch languages, search for content, or adjust reading settings. New editors are unable to use their intuition to set up their account, open the editor, or learn how to use non-article pages for moderation purposes.
 * 3) Un très petit pourcentage de lecteurs comprennent la manière dont fonctionnent les wikis Wikimedia. Beaucoup de lecteurs ne sont pas conscients que ce qu'ils lisent est écrit par des volontaires et mis à jour fréquemment, et qu'eux-mêmes peuvent également potentiellement y contribuer.
 * 4) La grande différence des expériences parmis notre interface pour bureau, nos applications et le web mobile, rend nos produits difficilement connectables à nos lecteurs. Il y a un manque d'unité dans la conception des sites Wikimedia.

Principes
'''Nous ne toucherons pas au contenu. Nous ne supprimerons aucune fonctionnalité. Nous nous inspirons des gadgets existants. Nous ne ferons pas de modifications majeures dans les étapes individuelles. Nous ne changerons pas les habillages autres que Vector.'''


 * 1) We are working on the interface only. No work will be done in terms of styling templates, the structure of page contents, map support, or cross-wiki templates.
 * 2) Les éléments de l'interface pourront être déplacés à un autre endroit, mais tous les éléments de navigation ainsi que les autres fonctionnalités actuellement disponibles par défaut vont rester.
 * 3) We have analysed many wikis and have noticed many useful gadgets. Some of them definitely deserve to be surfaced and be a part of default experience.
 * 4) Though our changes will be easily noticeable, we are taking an evolutionary approach and want the site to continue feeling familiar to readers and editors. Each feature will be discussed, developed, and deployed separately.
 * 5) La habillages autres que Vector ne sont pas concernés par nos modifications. La version courante de Vector deviendra Legacy Vector, et nous allons déployer nos fonctionnalités dans le nouveau Vector par défaut.

Plan de déploiement et chronologie
Tester nos fonctionnalités individuellement, partager son avis, and join our early adopter wikis!


 * 1) It is our intention to test our improvements in collaboration with a diverse set of volunteering early adopter wikis, both Wikipedias and sister projects.
 * 2) Both prior to development and after deployment, we will be collecting data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
 * 3) First three features (the new header, collapsible sidebar, and limiting content width) will be deployed in June/July 2020. Our hope is to develop a few more features until the end of 2020.
 * 4) We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in 2021.

List of early adopter wikis (test wikis)

 * eu:
 * fr:
 * 
 * he:
 * fa:
 * 
 * Wiki pour bureau

Fonctionnalités qui seront ajoutées
Nous n'avons pas formulé de spécification complète ni détaillée du produit. Chaque fonctionnalité sera codée et implémentée séparément, au fil du temps. Les fonctionnalités délà créées sont encore à ajuster et à améliorer. Nos décisions sont basées sur les avis de la communauté, les tests des utilisateurs, et les données d'API extraites.