Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Oldest/cs



Od : Nabídka uživatelských odkazů
Uživatelské menu je nyní k dispozici všem uživatelům, kteří se přihlásili do Vylepšení plochy. Tato nabídka usnadňuje novým editorům a čtenářům identifikaci, které odkazy souvisí s jejich osobními nástroji. Těmito nástroji jsou: Uživatelská stránka a diskusní stránka, seznam sledovaných atd. Umožňuje také vizuální soudržnost v horní části našich stránek.

Sledujeme, jak změna ovlivní počet kliknutí na tyto odkazy. Na základě výsledků se možná rozhodneme vylepšit jídelníček. Kromě toho se dobrovolníci vyjádřili k pozici odkazu na seznam sledovaných. Pracujeme na tom. Podrobnosti jsou k dispozici na Phabricatoru.



Od : Nová funkce přepínání jazyků
Během několika posledních měsíců se tým zaměřil na vylepšení funkce přepínání jazyků pro naše projekty. Dříve byly jazykové odkazy dostupné ve spodní části nabídky postranního panelu a pro čtenáře a nové editory bylo obtížné je najít. Provedli jsme změnu, která umožňuje, aby se funkce přes tlačítko přepínání jazyků objevila v horní části stránky. Tuto funkcionalitu jsme vytvořili na základě podnětů editorů a čtenářů z našeho prototypu a dalších uživatelských testů.

Tato funkce byla nasazena u 50 % přihlášených uživatelů v červnu 2021, aby umožnila provedení A/B testu, který porovná využití s předchozím umístěním. V současné době je A/B test dokončen a všichni uživatelé na pilotních wiki by měli být schopni vidět novou funkci přepínání jazyků.



Od : Zpráva o testování prototypu se blíží
V květnu a červnu 2021 tým požádal o zpětnou vazbu od 30 různých jazykových komunit ohledně prototypu nejnovějších nápadů na funkce pro projekt. Jednalo se o uživatelské menu, které uživatelům umožní mít své osobní odkazy na jednom místě, a pevné "lepivé" záhlaví, které po celou dobu umožňuje přístup k funkcím (např. přístup k historii a diskusním stránkám). Obě byly dříve dostupné pouze v horní části stránky. Celkově jsme od přihlášených uživatelů obdrželi 305 odpovědí na jejich zkušenosti s prototypy.

Velká většina účastníků uvedla pozitivní zkušenosti s prototypem. Dostali jsme však také určitou zpětnou vazbu ohledně chování lepivé hlavičky. Konkrétně se objevily požadavky, aby byla trvalá po celou dobu používání, spíše než aby se spouštěla pouze při posouvání. Tyto navrhované změny v současné době implementujeme.

Úplná zpráva o analýze zpětné vazby, kterou jsme obdrželi, bude zveřejněna koncem tohoto měsíce.



Od : Zpráva o testování uživatelů je nyní k dispozici
Začátkem roku 2021 tým webu a Design Research uzavřel smlouvu se třemi nezávislými výzkumnými skupinami, aby prozkoumaly použití dvou navrhovaných funkcí: Pevné "lepivé" záhlaví a trvalého obsahu. Naším cílem bylo umožnit, aby byly často používané funkce dostupné na celé stránce, a zkrátit tak dobu, po kterou lidé procházeli stránku nahoru a dolů a hledali nástroje, které potřebují. Testovali jsme nové čtenáře, náhodné čtenáře a editory ve třech různých zemích – Ghaně, Indonésii a Argentině a třech různých jazycích – angličtině, Bahasa Indonésii a španělštině. Tato zpráva ukazuje výsledky našich studií. Celkově byly obě navrhované funkce účastníky studie přijaty kladně.



Od : Nový vyhledávací widget živě na pilotních wikinách, probíhá A/B test pro přihlášené uživatele
S radostí oznamujeme, že náš nový vyhledávací widget je nyní standardně dostupný na všech našich současných pilotních wikinách. Nová funkce vyhledávání optimalizuje vyhledávání tím, že poskytuje kontext výsledkům vyhledávání, jako jsou obrázky a popisy, což usnadňuje nalezení správných výsledků.

Provádíme také A/B test na pilotních wikinách, pouze pro přihlášené uživatele. A/B test poskytuje nový widget pro 50 % přihlášených uživatelů a porovnává jej se starým vyhledáváním pro zbývajících 50 %. Výsledky testu nám umožní měřit úspěšnost funkce a identifikovat oblasti pro zlepšení a iteraci. Test bude probíhat 2 týdny, poté provedeme analýzu a zveřejníme výsledky.



Od : Nový widget pro vyhledávání a další obecné aktualizace
Během posledních několika měsíců jsme pracovali na novém vyhledávacím widgetu, který optimalizuje aktuální prostředí poskytováním kontextu, jako jsou obrázky a popisy, pro vyhledávání. I když jsme zaznamenali určitá zpoždění s tímto nasazením, v současné době plánujeme nasazení někdy v únoru.

Začali jsme také přezkoumávat některá data o projektu Desktop Improvements jako celku a také o jednotlivých funkcích. Zveřejnili jsme zprávu o používání skládacího postranního panelu. Z údajů vyplývá, že odhlášení uživatelé mají větší pravděpodobnost, že ponechávají postranní panel sbalený, než přihlášení uživatelé. Tyto výsledky nám daly jistotu, že naším případným výchozím nastavením bude ponechání postranního panelu otevřeného pro přihlášené uživatele a uzavřeného pro odhlášené uživatele.

Kromě toho jsme také začali zjišťovat podmínky, za kterých se přihlášení uživatelé odhlašují od vylepšení plochy na našich pilotních wiki. Průměrné míry odhlášení pro všechny přihlášené uživatele byly mezi 1,78 % na euwiki a 4,09 % na hewiki. Pro aktivní editory byl rozsah mezi 5 % a 14 %. Na tato data se podrobněji podíváme v následujících týdnech.

Nakonec jsme chtěli poskytnout rychlou časovou osu příštích několika měsíců:


 * Únor 2021 – nový vyhledávací widget nasazen na pilotní wiki. Pilotní seznam wiki se rozšíří o portugalskou Wikipedii, tureckou Wikipedii, korejskou Wikipedii, srbskou Wikipedii a německou Wikivoyage.
 * Únor 2021 – Druhé kolo prototypů pro přihlášené uživatele. V průběhu února spustíme druhé kolo prototypů pro lepivé záhlaví a uživatelské menu s přihlášenými uživateli. Doporučujeme všem, aby si je přečetli a poskytli nám zpětnou vazbu!
 * Březen 2021 – Momentálně se zaměřujeme na vylepšení našich schopností přepínání jazyků. Novou funkci plánujeme nasadit letos v březnu na naše pilotní wiki.



Od : Nové umístění vyhledávací lišty je nyní dostupné na všech wikinách
Nasadili jsme nové umístění vyhledávací funkce do všech projektů. Nové umístění je k dispozici ve výchozím nastavení pro anonymní uživatele na našich prvních wikinách a podle preference pro všechny ostatní uživatele.

Provádíme také A/B test nového umístění s přihlášenými uživateli na našich wikinách pro první uživatele. 50 % přihlášených uživatelů vidí nové prostředí, zatímco zbývajících 50 % vidí staré prostředí. Tento test bude trvat dva týdny. Naše hypotéza je, že skupina s novou zkušeností bude hledat častěji. Výsledky budou k dispozici přibližně za měsíc.



Od : Sbalitelný postranní panel, maximální šířka a nové záhlaví jsou nyní dostupné všem uživatelům na euwiki, fawiki, frwiktionary, euwiki a ptwikiversity
Baskické, perské a hebrejské Wikipedie, stejně jako francouzský slovník a portugalská Wikiverzita nyní ve výchozím nastavení obdržely novou verzi vzhledu Vector. Mezi tyto změny prozatím patří skládací postranní panel, maximální šířka a nové záhlaví. Pro zpětnou vazbu a dotazy - přejděte na naši diskusní stránku.



Od : Skládací postranní panel, maximální šířka a nové záhlaví jsou nyní k dispozici jako preference pro všechny projekty
Nyní jsme nasadili náš skládací postranní panel, maximální šířku a nové záhlaví do všech projektů jako uživatelské preference. Chcete-li se přihlásit, přejděte na kartu vzhled na stránce předvoleb a zrušte zaškrtnutí možnosti "starší vektor". Jakmile se přihlásíte, budete dostávat všechny budoucí aktualizace, jakmile budou připraveny. Pro zpětnou vazbu a dotazy - přejděte na naši diskusní stránku.

Naše první změna, skládací postranní panel, umožňuje uživatelům sbalit dlouhou nabídku na levé straně stránky. Věříme, že tato změna zlepší použitelnost tím, že lidem umožní soustředit se na samotný obsah – na čtení, úpravy nebo moderování.

Naše druhá změna zavádí maximální šířku řádku do našeho obsahu na stránkách, jako jsou stránky s články a diskusní stránky. Studie ukázaly, že omezení šířky může vést k lepšímu uchování obsahu a také ke snížení namáhání očí. (prostudujte si naše FAQ, kde najdete seznam recenzované literatury)



Od : Sbalitelný postranní panel na officewiki, nové záhlaví a popis funkcí
Nasadili jsme náš skládací postranní panel na officewiki a testwiki. Můžete to vidět tak, že přejdete na některý z těchto projektů nebo přidáte parametr url ?useskinversion=2 k adrese URL libovolného projektu.

Kromě toho jsme zveřejnili další podrobnosti o skládacím postranním panelu a záhlaví a změnách loga, včetně podrobných popisů funkcí a plánů analýzy a měření.



Do : Uživatelský průzkum se čtenáři – zpráva fáze 1
Počínaje lednem 2020 spolupracujeme se společností Hureo, zabývající se výzkumem uživatelů se sídlem v Indii, na provedení uživatelské studie o tom, jak noví a příležitostní čtenáři používají desktopové rozhraní Wikipedie. Výsledkem první fáze studie je zpráva podrobně popisující jejich pozorování z 24 rozhovorů s uživateli. Přečtěte si více Studie byla rozdělena do dvou fází, přičemž první fáze byla zaměřena především na anglické čtenáře a druhá fáze na dvojjazyčné a neanglické čtenáře. Cílem studie bylo porozumět zkušenostem nových a příležitostných čtenářů, a to jak z hlediska toho, jak se na webu cítí a jak web používají, se zaměřením zejména na pojmy důvěra a přivítání a také na použitelnost. běžně používaných funkcí na webu. Kromě toho jsme se také zajímali o odhalení potenciálních oblastí zlepšení, pokud jde o celkovou použitelnost a použitelnost specifickou pro jednotlivé funkce. Tyto výsledky použijeme k informování o budoucím vývoji funkcí pro projekt vylepšení desktopů.



Do : Úplné výsledky ze zpětné vazby prototypu
V prosinci 2019 jsme zveřejnili prototyp prvních několika funkcí projektu vylepšení desktopu pro zpětnou vazbu od komunity. Obdrželi jsme podrobnou a promyšlenou zpětnou vazbu od více než 200 přihlášených uživatelů v pěti jazycích. Zveřejnili jsme zprávu, která zdůrazňuje hlavní vznesené body, pozitivní i negativní, a naše plány do budoucna v reakci na tuto zpětnou vazbu. Prototyp představoval skládací verzi postranního panelu, rozložení s pevnou šířkou a výraznější umístění přepínače jazyků. Zpětná vazba byla většinou pozitivní, většina uživatelů považovala navrhované změny za vylepšení oproti současnému designu. Objevily se však i některé oblasti, které vyvolaly obavy. Mnoho vznesených problémů bylo způsobeno chybami v prototypu (zejména v nabídce přepínání jazyků), zatímco jiné odhalily oblasti pro vylepšení, které budeme opakovat a/nebo je budeme sledovat během vývoje.



Do : Aktualizace úvodních funkcí a celkové sekvence funkcí

 * Začali jsme budovat strukturu pro přihlášení a odhlášení pro projekt. Nastavení pro zapnutí vylepšení bude v seznamu uživatelských předvoleb pro přihlášené uživatele. U testovacích wikin budou vylepšení ve výchozím nastavení zapnutá, ale přihlášení uživatelé je budou moci kdykoli vypnout prostřednictvím svých předvoleb nebo tlačítka na postranním panelu. Další podrobnosti a makety najdete na stránce Přihlášení a vydání plánu.
 * Také jsme zveřejnili aktuální seznam funkcí zvažovaných pro projekt a také pořadí, ve kterém je plánujeme zabudovat. Vzhledem k tomu, že před vytvořením budeme testovat každou jednotlivou funkci, tento seznam se může změnit na základě zpětné vazby, kterou obdržíme.



Do : Shrnutí 1. kola zpětné vazby
We have finished our first round of feedback for the prototype of the first few features of the desktop improvements project: the new header, collapsible sidebar, and improved language switching. So far, the results have been mostly positive, with the majority of users seeing the changes as a significant improvement over the current design. However, we also found a few areas for improvement that we will iterate on and consider during development. Here are a few highlights of the results so far:


 * A majority of the editors who tested the prototype really liked the new location of the language switcher.
 * A few editors raised concerns around internationalization and the ability to switch languages using one click.
 * A majority of the editors liked the collapsibility of the sidebar, especially for readers
 * There were some concerns around the amount of white space introduced with a collapsible sidebar and fixed-width layout
 * We saw many requests for a dark/night mode for the site

We are currently running the second feedback round on English and Polish Wikipedias. If you haven’t had a chance yet, please let us know your thoughts on the prototype page. Once both feedback rounds are completed, we will be publishing a more in-depth report.



Do : Testy přepínání jazyků
V prosinci jsme provedli několik testů použitelnosti, abychom porovnali aktuální umístění Universal Language Selector (na postranním panelu) s navrhovaným umístěním v záhlaví článku. Testovali jsme prototyp s 21 uživateli, abychom zjistili, zda mají lidé snazší čas při přepínání jazyků vzhledem k novému umístění přepínače jazyků. Výsledky testu potvrdily naši hypotézu — účastníci v testovací skupině (nové umístění) byli schopni přepínat jazyky rychleji než účastníci v kontrolní skupině (staré umístění). Na základě těchto výsledků plánujeme pokračovat ve zkoumání přesunu selektoru jazyka na toto místo v rámci projektu vylepšení desktopu.



Od : Testování prototypu
Mezi prosincem 2019 a únorem 2020 budeme provádět testy na prototypu pro několik prvních funkcí projektu vylepšení desktopu. Budeme shromažďovat zpětnou vazbu z různých testovacích wikin s tím, že vybízíme editory k účasti pomocí centrálního oznamovacího banneru. Spustili jsme bannery a během prosince 2019 jsme obdrželi zpětnou vazbu od většiny našich testovacích wikin. V únoru 2020 budeme pokračovat v zobrazování bannerů na anglické a polské Wikipedii. Zpětná vazba, kterou jsme dosud obdrželi, je většinou pozitivní, ale také jsme identifikovali některé oblasti našeho prototypu, které budeme na základě zpětné vazby opakovat. Výsledky prvního kola zpětné vazby zveřejníme během několika příštích týdnů a druhého někdy v únoru. Mezitím vám doporučujeme, abyste nám poskytli zpětnou vazbu (pokud jste tak ještě neučinili) na prototypové stránce.

<span id=":_Technical_Research_pt_2">

Od : Technický výzkum bod 2
We have published the results of our technical research in preparation for beginning the work on the project. In particular, we have focused on gathering more information on the following:


 * The possibility of serving a different version of the site to logged-out users (for opt-in/opt-out and A/B testing purposes)
 * Search and the differences between the current search widgets
 * Language switching and possibilities on improving the language switcher
 * T234907 - A technical RfC on what code-base to start with
 * Changes to EventLogging and how they will impact our work

We reached out to all wikis with a MassMessage, and asked for communities to volunteer to be test wikis for this project.

<span id=":_Wikimania_research_report">

Do : Výzkumná zpráva Wikimanie
Během Wikimanie 2019 jsme vedli rozhovory s redaktory s cílem sdílet plány pro náš nadcházející projekt vylepšení plochy a shromáždit cennou zpětnou vazbu k řadě předběžných návrhových nápadů. Náš výzkum sestával z rozhovorů s uživateli, cvičení zpětné vazby ve volné formě a prezentace s oddělenými skupinami pro cílenější diskusi. Zveřejnili jsme zprávu a shrnutí ve formátu PDF (v angličtině) zpětné vazby, kterou jsme obdrželi. Celkově jsme obdrželi pozitivní zpětnou vazbu na vybrané oblasti zaměření a také na jednotlivé prototypy nápadů. Byli jsme však také schopni identifikovat oblasti pro zlepšení.

Tuto zpětnou vazbu budeme opakovat během několika příštích týdnů a plánujeme vývoj prototypu, který budeme moci otestovat s širším publikem napříč wikinami.

V níže uvedené prezentaci je ukázka 19 nápadů, které jsme testovali. Pro více kontextu si prosím přečtěte celou zprávu a poté nám dejte zpětnou vazbu na diskusní stránce!

<span id=":_Desktop_usage_and_behavior_data_analysis">

Do : Analýza dat o používání a chování počítače
V rámci našeho výzkumného procesu jsme se chtěli dozvědět více o tom, jak lidé v současnosti web používají. Zejména, jak často používají dostupné funkce, jako jsou odkazy na postranním panelu, přepínání jazyků a vyhledávání. Naše výsledky jsme zveřejnili. Celkově je využití odkazů na postranním panelu nízké – pouze asi 0,5 % všech odhlášených uživatelů a 1,6 % všech přihlášených uživatelů počítačů kliklo na jednu ze stránek odkazovaných v postranním panelu. Použití přepínání jazyků se lišilo, obecně v závislosti na velikosti wiki, přičemž menší wikiny přepínaly jazyky častěji.

<span id=":_Research_and_brainstorming_at_Wikimania">

Od : Výzkum a brainstorming na Wikimanii
Wikimanie nám poskytla příležitost mluvit se zkušenými členy našich komunit. Během pěti dnů konference jsme byli schopni sdílet plány projektu a shromáždit cennou zpětnou vazbu k řadě návrhových nápadů. Náš výzkum se skládal z uživatelských rozhovorů, cvičení s volnou zpětnou vazbou a prezentace + brainstorming (na straně můžete vidět slide-deck, který jsme použili). Shrnutí zpětné vazby a výsledky rozhovorů brzy zveřejníme.

<span id=":_Technical_Research">

Do : Technický výzkum
Aby tým prozkoumal různé technické možnosti projektu, strávil týden hackováním různých přístupů k jedinému problému – jak umožnit sbalení postranního panelu v prostředí desktopu. Doufáme, že výsledky z těchto experimentů využijeme k určení technické architektury pro vylepšení a také vzhledu, do kterého bychom chtěli tato vylepšení zabudovat. Zde je seznam samotných experimentů:


 * Vytvoření skládacího postranního panelu pomocí vidlice vektorového vzhledu
 * Vytvoření postranního panelu plochy v rámci vzhledu Minervy. Průzkum v otázce: "Existuje svět, kde máme stejný skin pro desktop a mobil?"
 * Vytvoření skládacího postranního panelu pouze pomocí uživatelských stylů