Help:Extension:Translate/Configuration/zh

The MediaWiki Language Extension Bundle provides you with all code and installation steps really required to configure Translate; this page goes into detail on which configuration options are available in case you need more and the installation introduction and requirements didn't help.

示例配置
前往MediaWiki目录的 进行.

用户权限
翻译扩展会引入以下用户权限：

配置变量
为方便于你，下面文档拷贝自. 配置选项会随着时间而改变，所以如果有疑问，您Translate.php的中的是最好的记录之一. 此份拷贝记录于2014年10月18日.

页面翻译
If there is a problem with namespace while translating translatable pages (symptoms: definition not shown, page title starts with colon), add these two to LocalSettings.php:

This problem occurs if something unstubs Language class very early, and because we are adding the namespace late to have them conditionally enabled.

Translation page is empty or error 'Unbalanced &lt;translate> tag' shown
Provided that the closing &lt;/translate> tag exists, the source page is too big. This starts happening with some translations if the source page size is near 50 kilobytes. Make the page shorter or increase pcre.backtrack_limit by setting ini_set( 'pcre.backtrack_limit', 400000 ); in LocalSettings.php or pcre.backtrack_limit=400000 in your PHP configuration (php.ini).

PHPlot字体
If characters in some languages show up as boxes, first check that you have a suitable font installed. If that doesn't help, enable the font debugging log. You may need to clear your MediaWiki cache first. On some systems PHP is not allowed to access the fonts the fc-list command provides.

$wgDebugLogGroups['fcfont'] = '/path/to/writable/logfile';

In TUX mode (the new UI) no messages are shown
If you have overridden, make sure task   is not excluded from it.

工具未在Special:Translate中载入
If you see something like this with endless "Loading messages...", the ResourceLoader is broken: set  or lower until it works.

If that's not enough, have you remembered to install and enable ?

Saving translation fails with Unknown error: "tpt-unknown-page"
This happens when page has been marked for translation, but the background job has not yet been processed. In this case you can run job queue manually, or even better, setup continuous job running as described in.

Possibly also, the required extension UniversalLanguageSelector was loaded with  but the extension Translate is loaded with , making UniversalLanguageSelector only half-loaded and creating this issue.