"Keep me logged in" extended to one year/es

El martes 16 de agosto de 2016, a las 15:00 UTC (08:00 PDT), haremos cambios a los sesiónes de login para que puedan durar hasta un año en los sitios de Wikimedia. Esto afectará usuarios únicos quiénes seleccionan la opción a "" en el login pantalla. Actualmente, esta opción dura sólo 30 días.

Usuarios que no marcan "" no serán afectados por este cambio. Puede cerrar su sesión un poquito antes seleccionando el botón "" en la esquina superior derecha de la pantalla, o borrando las cookies del sitio.

Preguntas
¿Cuál es el motivo del cambio?

Cuándo escojan los usuarios una sesión más larga, es recomendable hacerlo por una duración más larga que 30 días. Hay menos problemas de sesiónes cerrándose inesperadamente cuando se escoja una duración larga de sesíon de login. Anteriormente, la duración del sesión era más larga, y hace unos años fue cortada a 30 días aparte de otros cambios a la forma de que manejamos cookies. Han pedido muchos usarios que se revirta la duración a la aquella más larga desde entonces.

¿Se afectan las cookies que no están relacionadas con las sesiónes?
No, eso no.

¿A cuáles wikis se aplican éstes cambios?
Este cambio aplica a todos los wikis de WMF en todo idioma, incluyendo Wikipedia, Wiktionary, Meta, MediaWiki.org y lo demás.

¿Si usamos la función "" en nuestro wiki, será exacta?
La mayoría de wikis usan el mensaje predeterminado, el cuál dice solo, "", sin referencia al periódo de tiempo. En ese caso, el mensaje será lo mismo.

Si en tu wiki se usa el parámetro del mensaje, el mensaje mostrará el nuevo periódo de tiempo automáticamente. No se necesita cambiar. Cualquier wiki puede escoger mostrar la duración de la sesión modificando MediaWiki:Userlogin-remembermypassword a: " ". Automáticamente, el software insertará la duración precisa en la posicion de " ". Si quiere, puede copiar y traducir el ejemplo en la Wikipedia inglésa para usar en su wiki.

If your wiki is using a custom local message that has the time hard-coded (e.g., " ", without the " " parameter), then please change this immediately to use the parameter instead. Using the parameter means that your users will always get accurate information about this setting.

Will existing login sessions be affected immediately?
Existing sessions will not be affected. Users will not be logged out early, and existing sessions will not be extended. This change will take effect the next time you log in with "" checked.

Does this comply with the Privacy Policy?
Yes, the Legal team has verified that this change complies with the Privacy policy.

Véase también

 * T68699 - Increase "remember me" login cookie expiry from 30 days to 1 year on Wikimedia wikis
 * If you are system administrator of a wiki, see and  if you wish to change these settings.