Help:VisualEditor/User guide/ru

 Если вы хотите проверить работу Визуального редактора без редактирования какой-либо статьи, [ вот страница], где вы можете спокойно попробовать его. Вам даже не нужно регистрироваться, чтобы пользоваться Визуальным редактором на этой странице.

Начало работы: панель инструментов Визуального редактора
center|1200px|alt=Вид панели инструментов Визуального редактора

border|1200px|center

Редактирование примечаний
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |

Determining which system is in place

 * Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
 * VisualEditor cite menu default.png
 * colspan=2 |
 * The second system has the same type of "" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
 * VisualEditor references more.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * VisualEditor citoid Cite button.png
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
 * VisualEditor Citoid Automatic tab.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Editing an existing reference

 * To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, clicking on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference.
 * VisualEditor - Editing references 1 - ru.png
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * colspan=2 |
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.
 * For the "" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.

Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then when you move your pointer over the reference information, all the information in that field will be highlighted.

If a template was used and you click on the reference information, then the icon (puzzle piece) will appear with some information. Click on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing references 6 - ru.png
 * colspan=2 |
 * If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * colspan=2 |
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content will show, initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * VisualEditor - Editing references 5 - ru.png
 * colspan=2 |
 * Нажмите «», когда всё будет готово.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Нажмите «», когда всё будет готово.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Повторное использование существующей сноски

 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.
 * If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.

To re-use an existing reference, place your cursor in the body of the text where you want to add a new reference (number) for that citation. Then click on the "" item from the "" menu.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "" menu.)
 * VisualEditor references more Rus.png
 * colspan=2 |
 * In the dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "") to list only those references that include certain text.
 * VisualEditor - Editing references 18 - ru.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Добавление нового примечания

 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.
 * VisualEditor references more Rus.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Использование "основного" цитирования

 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. In the Reference editor, you can add your citation, including formatting.
 * Shown here is what you will see if you select the basic references item. In the Reference editor, you can add your citation, including formatting.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "" tool.)
 * VisualEditor - Editing references 20 - ru.png
 * colspan=2 |
 * In the Reference dialog, if you want to include a citation template, or any other template, in your new reference, click the icon (puzzle piece) in the "" toolbar menu within the Reference editor.
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * colspan=2 |
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)

After you're done editing your new template, click on "" to return to the Reference editor, and "" again to return to the page you're editing.
 * VisualEditor - Editing references 9 - ru.png
 * colspan=2 |
 * Если на странице ещё нет списка примечаний (например, если вы добавили на страницу первое примечание), Вам надо будет добавить его, чтобы ваше примечание стало отображаться.
 * Если на странице ещё нет списка примечаний (например, если вы добавили на страницу первое примечание), Вам надо будет добавить его, чтобы ваше примечание стало отображаться.
 * Если на странице ещё нет списка примечаний (например, если вы добавили на страницу первое примечание), Вам надо будет добавить его, чтобы ваше примечание стало отображаться.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page), open the "" menu and click the "" icon (three books).
 * border|center|200px
 * colspan=2 |
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.

The final step in the References list dialog is to click "".
 * border|center|400px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Использование стандартных шаблонов для источников

 * Your local wiki may have added extra citation templates to the "" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown Rus.png
 * colspan=2 |
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * colspan=2 |
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Нажмите на "", когда вы закончите.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * }

Редактирование изображений и других медиа-файлов
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Редактирование изображений

 * Чтобы добавить на страницу новое изображение (или другой медиафайл), нажмите иконку «» (картинка с горами) из выпадающего меню «». Изображения добавится там, где в этот момент находится курсор.
 * border|200px|center
 * colspan=2 |
 * Clicking the "" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.
 * colspan=2 |
 * Clicking the "" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.
 * Clicking the "" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.

Вы можете поискать другие медиафайлы, изменив текст в поисковой строке диалога.

Кликните на превью, чтобы выбрать файл.

Это помещает изображение на страницу, которую вы редактируете.
 * VisualEditor - Media editing 2 - ru.png
 * colspan=2 |
 * After the image you selected is inserted into the page, another dialog will open. This dialog allows you to add and edit the caption of the image. The caption can contain formatting and links.
 * VisualEditor - Media editing 6 - ru.png
 * colspan=2 |
 * Диалоговое окно также позволяет добавить альтернативный текст для подписи изображений, который поможет пользователям, использующим программы для чтения с экрана, или отключившим показ изображений.
 * VisualEditor - Media editing 7 rus.png
 * colspan=2 |
 * You can also set various parameters for the image in the "" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
 * VisualEditor - Media editing 8 Rus.png
 * colspan=2 |
 * Когда всё будет готово, нажмите «», чтобы закрыть диалог и вернуться к редактированию страницы.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * VisualEditor - Media editing 8 Rus.png
 * colspan=2 |
 * Когда всё будет готово, нажмите «», чтобы закрыть диалог и вернуться к редактированию страницы.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * colspan=2 |
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.
 * For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
 * VisualEditor - Media editing 3 - ru.png
 * }

Starting
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to a page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Start typing the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - Template editing 4 - ru.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit a template that is already on the page. When you click on the template to select it, it turns blue, and a box appears with an "" icon (puzzle piece). Then click on the "" link.
 * VisualEditor - Template editing 1 - ru.png
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
 * VisualEditor template not visible.png
 * colspan=2 |
 * When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
 * VisualEditor template not visible context menu.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Параметры шаблона

 * When you add a new template or open an existing one, the "" dialog is shown. The contents depends upon whether the template has been documented using the new system or not.
 * colspan=2 |
 * The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named, the second is named  , and so forth.
 * VisualEditor template with no TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png - ru.png
 * colspan=2 |
 * Когда шаблон включает другие шаблоны, эти подшаблоны отображаются внутри параметров, которые их используют. Они могут быть отредактированы или удалены в поле параметра.
 * VisualEditor template with TemplateData.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you can edit the parameters shown in the dialog, and you can add parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - Template editing 3.png - ru.png
 * colspan=2 |
 * Когда шаблон включает другие шаблоны, эти подшаблоны отображаются внутри параметров, которые их используют. Они могут быть отредактированы или удалены в поле параметра.
 * colspan=2 |
 * Когда шаблон включает другие шаблоны, эти подшаблоны отображаются внутри параметров, которые их используют. Они могут быть отредактированы или удалены в поле параметра.
 * Когда шаблон включает другие шаблоны, эти подшаблоны отображаются внутри параметров, которые их используют. Они могут быть отредактированы или удалены в поле параметра.
 * Когда шаблон включает другие шаблоны, эти подшаблоны отображаются внутри параметров, которые их используют. Они могут быть отредактированы или удалены в поле параметра.

Новые подшаблоны добавляются в следующей стадии добавления параметра. Возможно, вам придется проверить документацию шаблона, чтобы убедиться, что подшаблон поддерживается.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Finishing

 * When you have finished editing a template, click "" to close the dialog and return to editing the main page.
 * border|center|150px
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Подстановка шаблонов

 * Когда шаблон надо подставить, наберите  или   (включая двоеточие) перед названием шаблона.
 * Когда шаблон надо подставить, наберите  или   (включая двоеточие) перед названием шаблона.

Autocompletion doesn't work with. If you want to use autocompletion, first find the template you are looking for, and then add  in front of the template name.

Then, click the blue "" button.

Add any parameters as usual and click "".
 * VisualEditor - Template editing 7.png
 * colspan=2 |
 * You will see the template expand on the page after you click "".
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }
 * VisualEditor - Template editing 8.png
 * }

Сочетания клавиш
Многие редакторы используются для ввода вики-текста непосредственно, особенно для жирного шрифта, курсива и вики-ссылок. Сочетания клавиш позволяют быстро вставлять подобное форматирование без использования кнопок панели инструментов. Вот общие сочетания клавиш, используемые в визуальном редакторе: