Wikimedia Apps/iOS FAQ/ja

Android FAQ をお探しですね、 ここをチェックしてください.

全般的な情報
Wikipedia モバイル･ウェブアプリはどんなウェブ・ブラウザからもアクセスできます. ブラウザ・アプリよりも機能豊富で、ウォッチリストやコレクションを作ったり、お知らせを受け取ったりできます. iOS版のアプリには iOS デバイスに特化したいくつかの読み方の設定ができます. 近くに関するページを見たり、オフラインで読むためにページを保存したりなどです.
 * iOS 版とモバイルウェブ版はどこが違いますか?

詳細はチーム のページをご覧ください.
 * iOS アプリの開発担当は誰ですか?

The table of contents may be accessed either from the table of contents icon or by dragging from the edge of the screen:
 * How do I access an article's table of contents?

If your iPhone supports 3d touch you can access various shortcuts from the app icon:
 * How do I use my phone's fancy 3D touch features with the Wikipedia app?

Explore
You can remove article recommendations from Explore by tapping the “…” icon:
 * How do I hide an article recommendation?

オフラインで読むこととデータ
To save an article for reading later, just tap the "bookmark" icon in the bottom bar while viewing the article. To view your saved articles, tap the "Saved" tab.
 * オフラインで読みたいので記事を保存できますか?

Yes. If your mobile carrier supports Wikipedia Zero, then go to settings and enable Wikipedia Zero warnings to be notified when you are accessing Wikipedia data for free and when you may incur charges.
 * このアプリを使って Wikipedia に無料でアクセスできますか?

Only if you opt in during app setup or via enable data collection in the Settings menu. For opted in user the app will track some of your actions, and send reports of crashes. In no case will we share that information with 3rd parties. Specific details on what information is collected can be found on the usage reports details page. These reports are only sent when you activate the option. It can be easily deactivated from the Setting menu. クラッシュレポートはバグの修正にも役立ちます. クラッシュが検出されると Wikimedia にレポートを送るオプションを利用するかどうかメッセージが表示されます. (どうか同意してください! 大変助かります. ) 集めたデータはすべて匿名です.
 * このアプリは私を追跡しますか? 私のデータを利用しますか?

「近く」をクリックすると、利用者の位置を知るためアプリは GPS へのアクセスを要求します. すると近くの記事の一覧を Wikipedia に照会します. iOS 版のアプリ自体は利用者の位置情報を保存したり Wikimedia のサーバに送信したりしません. iOSの利用者はデバイスで利用するiOS版アプリの Apple's Terms and Conditions に合意しています. 利用者の位置情報その他のデータを彼らがどう扱うか、プライバシー・ポリシーの第 4 節「保護」|プライバシー･ポリシー#保護 (英語)を呼んでください.
 * 「近く」とはどんな仕組みですか?

どんな対話やデータを収集するか、 イベントログ に解説しています. すべてのイベントがあらゆるプラットフォームに記録されない場合があります. もし気にかかる事象があるなら、チームに連絡してください. 性格で完全な回答としてコードを示します.
 * 利用情報にはどの情報が含まれますか?

iOS アプリではクラッシュの報告に HockeyApp というサービスを使っています. クラッシュの報告を送ってくださるときに (ぜひそうしていただきたいところです!) どのコードがクラッシュの原因か (アクティブなスレッドすべてのスタックをトラックする) 、また iOS のバージョンやデバイスのタイプなど診断情報が報告に含まれます.

関連項目: このアプリは私を追跡しますか?

Languages
We’re working on making it easier to delete languages, but for now you can hide the languages search bar completely if you primarily use a single language:
 * How can I remove languages?

Links and OS Search
To open a link in the app, long press the link. You'll then be offered the option to "Open in Wikipedia Mobile". (Note that links to Commons, Wikitionary or other Wikimedia project are not supported at this time.)
 * How can I open Wikipedia links from Safari/Mail/etc in the app?

iOS uses your past link opening choices to determine how to handle links. To stop this:
 * How do I STOP the OS from opening Wikipedia links automatically in the app?


 * 1) When iOS asks to open a link in the app: cancel.
 * 2) When iOS opens the link from Safari in the app, use the back button in the upper left of the screen to return to Safari.
 * 3) When iOS opens the link in the app, tap the Share button on the bottom toolbar, then select "Open in Safari"

When reading the article simply press the share button on the toolbar. You should see options to open the link in Safari (or other installed browser) as well as the option to copy the URL to paste into other apps.
 * How do I open an article from the app in Safari (or any other browser)?

読みやすさと調整
現在はできないのですが、遅かれ早かれ利用者がフォントの大きさを調整できる機能に取りかかる予定です. 残念ながら現在のところ、アプリで音声と映像をサポートしていません. Not at the moment, though we plan to work on user-configurable font sizes in the near future.
 * 文字の大きさと背景の色は変更できますか?
 * アプリで音声や映像を再生できますか?
 * Can I change font size and background color?

In the mean time, you can enable a triple-click home button shortcut to force the entire iOS interface to use dark mode:

Unfortunately, neither audio nor video are currently supported in the app.
 * Can I play audio or video in the app?

iPad
The app is a Universal app and supports all iOS devices which run iOS 8 or 9. However the app was designed with smaller devices in mind, though full iPad support is in the works.
 * Does the app work on iPad?

Not currently but we plan to add support for Split Screen mode and other iPad specific features in future updates.
 * Can I use the app in split view mode (side by side with another app)?

Sharing
On the article or image, tap the share button. Then choose the social network or app you want to share to. You can also save images to your Photo roll or copy URLs from here.
 * How do I share an article, image or link?

To use the “share-a-fact” option, select the quote or fact text you want to share. Then long press the selected text and choose Share from the popover menu. The share-a-fact preview will show you how your image will look.
 * How do I share-a-fact (an image with a quote or fact included)?

開発とバグの連絡
はい、そうしてください. リポジトリにアクセスする場合 GitHub でお願いします. README には、あなたが寄与する方法をお知らせしています. Please do. Our repository is available on GitHub. Please see the README for information on how to contribute.
 * iOS の開発者なのですが、wikimedia.org のアプリをフォークしてもいいですか?
 * バグの報告先はどこですか?
 * I am an iOS developer, may I fork your app?

バグ報告の方法はここを見てください. できるだけ詳しく記入していただきたいのは、デバイスの情報、お使いのアプリのバージョンで、もしできればバグのスクリーンショットもお願いします.
 * Where do I report bugs?

編集
必要ありません. 利用者名を決めたりログインしたりしなくても構いませんが、編集すると IP アドレスがひも付けされ、そのページの履歴表示に公開されます. いいえ. ログインが必要です. 現在、アプリは履歴表示とノートの閲覧をサポートしていません No. You can edit without creating a username or logging in, but note that your IP address will be associated with your edits, and will be visible to anyone who reads the page's history.
 * 編集するにはログインが必要ですか?
 * 写真はアップロードできますか?
 * ページの履歴表示やノートを見ることはできますか?
 * Do I have to be logged in to edit?

No.
 * Can I upload pictures?

The application doesn't currently support viewing history and talk pages
 * Can I view a page's history and talk pages?

In the current (5.0.x) versions of the app the IP may appear in the edit history even when a user is logged into the app. Simply log back out and log back in and your credentials will update as expected. This will be fixed in an upcoming release.
 * I'm logged in but my edits are recorded under my IP address?! Help!

連絡する
wikimedia.org あてにeメールをください: mobile-ios-wikipedia You can email us at: mobile-ios-wikipedia at wikimedia.org
 * 質問や提案がある場合の連絡方法は?
 * If I have a question or a suggestion, how do I reach out?