VisualEditor/Portal/cs

Vítejte na portálu VisualEditoru, nového nástroje pro editaci Wikipedie, vyvinutého nadací Wikimedia Foundation. Editování Wikipedie doposud od člověka vyžadovalo naučit se wiki markup, poměrně složitý značkovací jazyk, a to dokonce i v případě, že chtěl provést pouze nepatrné změny v nějakém článku. V roce 2001 to byl přijatelný požadavek; v roce 2013 to však přispěvatele odrazuje. VisualEditor umožňuje editovat bez nutnosti učit se wiki markup a pomůže, jak doufáme, povzbudit lidi k tomu, aby do Wikipedie přispívali.

Podrobný harmonogram spuštění VisualEditoru lze nalézt níže – ale očekáváme, že nástroj bude dostupný pro uživatele v téměř všech projektech Wikipedie ke konci července 2013.

O VisualEditoru
VisualEditor je „vizuálním“ způsobem editace Wikipedie, je to nový systém, který umožní lidem přispívat bez nutnosti učit se wiki markup. Od prosince 2012 byl volitelně dostupný ve zkušební („alfa“) verzi na anglickojazyčné Wikipedii; v 16 dalších jazycích od dubna 2013 a téměř ve všech jazycích od počátku června. Jak je vysvětleno níže, očekáváme, že bude dostupný v téměř všech Wikipediích koncem července, přičemž se od 1. července začíná s Wikipedií anglickojazyčnou.

Pokud Vás zajímá, jak VisualEditor používat, je tu uživatelská příručka, stejně tak jako seznam běžně užívaných klávesových zkratek. Pokud nám chcete pomoci se spuštěním editoru, je tu mnoho úkolů, které je třeba vykonat. Budeme pravidelně aktualizovat zprávy o stavu, o čemž můžete být informováni přímo na své diskusní stránce, pokud se přihlásíte k odběru našeho zpravodaje (newsletteru).



V tuto chvíli má VisualEditor množství programových chyb, což je nevyhnutelné. Pokud na nějakou chybu narazíte, prosíme neváhejte ji oznámit na příslušné stránce. Existují také určité oblasti, pro něž musíme vytvořit úplně nové nástroje. Nynější omezení zahrnují:


 * Pomalé načítání – nějakou chvíli trvá, než se do VisualEditoru načtou rozsáhlé stránky. V budoucnu bude tento software mnohem rychlejší a umožní i načítání velkých stránek.
 * Odd-looking — We currently struggle with making the HTML we produce look like what you are used to seeing, so styling and so on may look a little (or even very) odd. We're increasing the time we put into this, but so far our focus has been on making sure that the VisualEditor does not alter wikitext unexpectedly.
 * Incomplete editing — Some elements of "complex" formatting will display and let you edit their contents, but not let users edit their structure or add new entries – such as tables or definition lists. Adding features in this area is one of our priorities.
 * Omezená podpora prohlížečů – nyní pracuje VisualEditor pouze pod nejnovějšími verzemi Firefoxu, Chrome a Safari; nefunguje v žádném prohlížeči staršího data a nefunguje ani v rámci Opery, ačkoliv právě jeden dobrovolník pracuje na podpoře i tohoto prohlížeče. Pod Internet Explorerem v současnosti editor také nefunguje, ale máme za cíl vytvořit podporu pro poslední verze IE, aby to bylo funkční v době, kdy uvolníme VisualEditor k širšímu použití.
 * Articles and User pages only — The VisualEditor will only be enabled for the article and user namespaces (so you can make changes in a personal sandbox). In time, we will build out the kinds of specialised editing tools needed for non-articles, but our focus has been on articles.

Kvůli těmto omezením a nevyhnutelným programovým chybám doporučujeme, aby uživatelé klikli na „přehled Vašich změn“ předtím, než stránku uloží a oznámili jakýkoliv problém, na nějž narazí.

Jak pomoci
Aby VisualEditor mohl být tak dobrý, jak jen může být, potřebujeme pomoci s mnoha věcmi. Samozřejmě, jednou velkou oblastí je používání softwaru, nalezení chyb a jejich oznámení, ale jsou tu také mnohé další úkoly. Ty zahrnují:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and when the VisualEditor is launched, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using the VisualEditor.
 * Adding TemplateData to templates — The VisualEditor features a nice template editor, which is described in more detail on our help page. As you'll see if you use it on Wikipedia, some templates have named parameters and nice descriptions that make it easy to use. Others do not. This is because templates need "TemplateData" before this feature will work. If you're interested in adding TemplateData, we have a guide to doing so, along with a list of the most important templates to add it to.
 * Help new users — If the VisualEditor launch is successful, we will have a lot more new users than we are used to - and even though editing may be easier, working out how to interact with the community will still be hard. Please do try and spend some time on the help desk, or in the IRC help channel, to help these newcomers become acclimatised to Wikipedia.