Translations:Manual:$wgLegalTitleChars/17/en

The last three of these punctuation problems can be avoided by using an alias, instead of a rewrite rule of either variety.