Wikimedia Technical Operations/ICU announcement/fr

Mise à jour de la bibliothèque ICU pour Unicode
À partir du 9 avril, nous allons migrer les serveurs qui hébergent les applications MediaWiki vers une nouvelle version de la bibliothèque ICU pour Unicode (International Components for Unicode) (de la version 52 à la version 57). Cela débloquera de prochains travaux pour mettre à niveau les serveurs vers une nouvelle version de leur système d’exploitation et permettra également de bénéficier à l’avenir d’une internationalisation améliorée (alors les wikis seront en mesure d’utiliser des fonctionnalités introduites par la nouvelle version d’ICU telles que les nouvelles définitions d’interclassement et cela nous permettra d’utiliser une version plus récente d’Unicode dans MediaWiki).

Cette migration aura inévitablement un impact temporaire visible par les utilisateurs : le tri de certaines pages de catégories sera en partie défectueux – toutes les pages qui auront été mises à jour avec la nouvelle version utiliseront le nouveau tri tandis que les pages non encore modifiées utiliseront encore l’ancien tri. Par conséquent, nous devrons exécuter un script de maintenance pour remettre à jour le tri des anciennes entrées.

Ces distorsions pourraient durer entre quelques heures (pour les wikis de taille moyenne) et une journée (sur de plus gros wikis) et même plusieurs jours sur l’édition anglophone de Wikipédia. L’heure de démarrage dépendra dépendra du temps d’exécution du script de migration avant atteindre chacun des wikis.

Ceci affectera un grand nombre des plus gros wikis (dont huit des dix plus grosses éditions de Wikipédia). La liste détaillée et la tâche pour l’implémentation technique peut être consultée sur T189295.

Merci.