Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Header/fr

Avec le projet d'Améliorations Bureau, nous introduisons un nouvel entête.
 * 1) Le premier changement comportera une reconfiguration du logo, qui sera plus petit (cependant le nom de la marque et le slogan resteront de la même taille que sur l'habillage Vector d'origine).
 * 2) Plus tard, nous testerons un entête "figé" - c'est-à-dire accessible à tout moment de la navigation dans la page. Cela permettra d'accéder à des fonctionnalités importantes, par exemple modifier la page ou voir la page de discussion et l'historique, sans avoir besoin de remonter en haut de la page.


 * 1) The first iteration of this header includes a reconfigured logo, of a smaller size (however the wordmark and tagline remain the same size as they are currently in the Vector skin).
 * 1) Later on, we will explore making this header “sticky” - i.e. accessible when a user scrolls down the page. This will allow readers and editors to access important functionality such as editing the full page or viewing the talk and history pages, without requiring them to scroll all the way up the page.

Plan de déploiement
Nous avons commencé à déployer les premiers changements en mai 2020 sur Office Wiki et Test Wiki, et avons depuis commencé à les déployer sur nos wikis primo-adoptants. Voir notre page principale sur les Fonctionnalités pour plus de détails.

Description et prérequis de la fonctionnalité
Le premier changement pour l'entête est le nouveau logo. La reconfiguration du logo nous permettra de déployer ensuite d'autres fonctionnalités telles que l'entête figée susmentionnée, ainsi qu'un accès plus facile à la barre latérale repliable.

Notre approche a été de séparer le logo en trois parties - le logo lui-même, le nom de la marque (le nom stylisé du wiki), et le slogan sous le titre, par exemple "l'encyclopédie libre" pour Wikipédia. Ceci permet davantage de flexibilité pour la mise en page des logos, à la fois pour ce projet ainsi que pour les futures initiatives de la WMF ou des communautés.

Visuellement, les logos seront disposés de façon horizontale, avec le logo à gauche, et le nom et le slogan juste à droite (voir l'image ci-dessous).

Prérequis et recommandations visuelles
Le design actuel présente le logo sous une autre configuration, comme on peut le voir ci-dessous :

Nous publierons également bientôt des recommandations pour la création de logos.

Contraintes
Le nouvel entête et la nouvelle configuration du logo créent des contraintes différentes de la configuration précédente. Notamment :


 * Les nouveaux logos seront des balises image. Cela signifie qu'il faudra prendre en compte la mémoire-cache en cas de changement de logo, c'est-à-dire qu'il faudra peut-être attendre quelques jours avant qu'un logo mis à jour se propage sur tout un wiki.
 * Les nouveaux logos seront au format SVG. Il n'y aura pas de PNG de rechange. Cela signifie que pour les navigateurs ne disposant pas de JavaScript, les logos apparaîtront sous forme de texte uniquement.
 * Veuillez lire les instructions détaillées sur la configuration des logos.
 * The new logos will be served as SVGs. No PNG fallbacks will be available. This means that for browsers that do not have JavaScript, the logos will be displayed as text only.
 * Read detailed guidelines on configuring logos.

Tests utilisateur
Nous avons testé des prototypes auprès de contributeurs et contributrices sur différents wikis. Ce test incluait la nouvelle version de l'entête. La majorité des personnes testées ont rapporté un avis positif à neutre envers le nouvel entête et la nouvelle configuration du logo. Cependant, 18 des 226 personnes testées (environ 8%) se sont dits inquiets de la taille du logo. Leur inquiétude principale est que le logo ne soit plus aussi visible et mémorable qu'auparavant. Nous partageons certaines de ces inquiétudes, et continuerons à recueillir des avis après le déploiement réel sur les wikis primo-adoptants. This test included the new version of the header. The majority of users reported positive to neutral experiences to the new header and logo configuration. However, about 18 of the 226 editors tested (about 8%) expressed concerns with the size of the logo. The main concern stated was that the new configuration of the logo would not be as prominent and memorable as the current configuration. We share some of these concerns and will continue gathering feedback once the change is live on some of the production wikis.

Nous pensons également que ces effets potentiels seront atténués une fois que l'entête sera figée. Notre plan pour l'entête persistante est de conserver le logo en entier ou partiellement tout en long de l'expérience de lecture, en plus des autres fonctionnalités.

Ceci étant dit, nous avons également exploré d'autres façons de mieux mettre en valeur le logo, notamment en le centrant au milieu de l'entête, comme on peut le voir sur ce prototype. En nous appuyant sur les retours des wikis tests, nous déterminerons si c'est une direction à explorer à l'avenir :

Évaluation quantitative
Dans la mesure où le premier changement de l'entête est purement visuel, nous ne mettrons pas en place d'évaluations quantitatives pour cette itération. Cependant, nous surveillerons plusieurs paramètres importants tels que la création de compte et les pages vues afin de vérifier s'il y a des effets sensibles.