Content translation/es

[[File:Content-Translation-Warning.png|thumb|400x400px|Chef salad (or chef's salad) is an American salad consisting of hard-boiled eggs; one or more varieties of meat, such as ham, turkey, chicken, or roast beef; tomatoes; cucumbers; and cheese; all placed upon a bed of tossed lettuce or other leaf vegetables. Several early recipes also include anchovies. A variety of dressings are used with this salad.

Food historians do not agree on the history and composition of chef salad, much less who assembled the first one. Some trace this salad's roots to Salmagundi, a popular meat and salad dish originating in 17th century England and popular in colonial America. Others contend chef's salad is a product of early twentieth century, originating in either New York or California. The person most often connected with the history of this salad is Louis Diat, chef of the Ritz-Carlton in New York City during the 1940s. While food historians acknowledge his recipe, they do not appear to be convinced he originated the dish, which is more popularly attributed to either chef Victor Seydoux at the Hotel Buffalo, a Statler Hotel in Buffalo, New York or chef Jacques Roser[1] at the Hotel Pennsylvania in New York City. Roser worked in various culinary positions in Paris before being invited to become head chef at the prestigious 1920s Hotel Pennsylvania, where he worked for over fifteen years.[citation needed] Seydoux first learned his craft in Montreux, Switzerland, and continued his studies in France and England before coming to work in the United States.[citation needed]

Seydoux's first experiences in the U.S. included positions at the Waldorf-Astoria Hotel and the Ritz-Carlton.[2][3] Although the origin of the salad is not generally known, as reported by Alice Rose Seydoux, widow of Victor, the salad was officially launched at the Hotel Buffalo.[citation needed] When the customers started requesting the off-menu salad made with cuts of meat, cheese and hard boiled eggs, the hotel decided to add it to the menu. Giving chef Seydoux the honor of naming the salad he is purported to have said "Well, it's really a chef's salad."[citation needed]

The chef salad probably owes much of its popularity, according to Evan Jones in American Food: The Gastronomic Story (1975), to Louis Diat, chef at the Ritz-Carlton. Cooking a la Ritz includes Diat's recipe: "Chef's salad. Place separately in a salad bowl equal amonts of chopped lettuce (place on the bottom of the bowl), boiled chicken, smoked ox tongue and smoked ham, all cut in julienne style. Add 1/2 hard-cooked egg for each portion. Place some watercress in the center and serve with French Dressing." Diat did not invent the salad (older recipes exist), but its inclusion on the menu at the Ritz-Carlton would have introduced the salad to more of the public. It's possible that the inclusion of Thousand Island dressing is also linked to the Ritz, since the hotel also introduced the dressing to New York City. This recipe, while containing smoked ox tongue, still contains the primary chef salad ingredients: meat, eggs, greens and presentation: julienne sliced meat, and sliced eggs. Several other early chef salad recipes mention crumbling Roquefort cheese over the salad.

The 1936 2nd printing of The Joy of Cooking is the first known printed recipe[4] for a traditional "Chef Salad" and cites most of the ingredients found in later Chef Salad recipes.[5]]]

El Traductor de contenidos permite a los editores crear traducciones justo al lado del artículo original y automatiza los pasos aburridos: copia el texto a través de tabuladores de navegador, busca las categorías y los enlaces correspondientes, etc. Así, la experiencia es más fluida y los traductores pueden dedicar su tiempo a crear contenido de alta calidad, que se lea de forma natural en su idioma.

La herramienta, si bien continúa en desarrollo, está disponible para que la pruebes, y ya ha sido utilizada para crear miles de artículos, lo que ha resultado en una mayor productividad de los traductores. El Traductor de contenidos integra herramientas como diccionarios o servicios de traducción automática. Estos no están disponibles en todos los idiomas, pero la herramienta será mejorada para incluir más.

El Traductor de contenidos complementa la extensión ya existente Traducir: mientras que el texto de los menús de Wikipedia y otros elementos de la interfaz de usuario son sincronizados por la comunidad usando Traducir, el contenido de Wikipedia puede ser traducido usando el Traductor de contenidos.

Prueba la herramienta
Puedes acceder a la herramienta desde Especial:ContentTranslation de Wikipedia en cualquier idioma. Al acceder por primera vez, habilitará la herramienta en esa wiki.

El Traductor de contenidos está disponible como característica de beta en todas las Wikipedias para usuarios registrados. Una vez habilitado, verás puntos de acceso adicionales para empezar a traducir fácilmente, desde tu página de "contribuciones" o desde la lista de artículos de Wikipedia en otros idiomas si no están disponibles en tu idioma.

Si has tenido algún problema con la herramienta o simplemente quieres compartir tu experiencia como usuario, comparte tus comentarios en la página de discusión.

Propósito de la herramienta
El Traductor de contenidos te permite crear una versión inicial de un artículo de Wikipedia sobre la base existente de un artículo en otro idioma. El objetivo de la herramienta es transferir y adaptar los contenidos de un artículo existe a otro nuevo en un nuevo idioma. Permite a los editores reutilizar el contenido máximo posible en su versión inicial para luego seguir editándolo con las herramientas habituales.

Esperamos que el Traductor de contenidos os ayude a expandir la suma del conocimiento humano a más idiomas. La herramienta está dirigida a aquellos usuarios que saben dos o más idiomas.

Permitirá simplificar el proceso de traducir contenidos a los editores. Actualmente, un 15% de los usuarios editan en un segundo idioma. Estos usuarios multilingües son más prolíficos que aquellos que únicamente editan en un idioma, realizando 2,3 veces más ediciones en promedio.

Además, la herramienta pretende atraer a nuevos editores que se pueden beneficier de esta nueva manera de contribuir de forma más fácil que creando una página desde cero.

La herramienta está diseñada siguiendo los siguientes principios:


 * Ahorrar tiempo. Ayuda a los traductores a crear contenido rápidamente, sin tener que copiar y pegar usando herramientas externas.
 * Proporcionar ayuda. Previene errores y hace que los usuarios se sientan más seguros con sus traducciones.
 * Animar la calidad de las traducciones. La herramienta debe comunicar de forma correcta el propósito de las traducciones en el contexto de Wikimedia y debe ayudar a otros usuarios a evitar traducciones de mala calidad.
 * No forzar al usuario. Dado que los traductores siguen diferentes patrones de edición, las ayudas no deberían entrometerse en el proceso de edición.
 * Centrarse en el contenido. La traducción se centra más en el contenido que en darle formato al texto. Los elementos técnicos como el código wiki deben tratarse de manera que no compliquen la traducción.

Están disponibles más detalles sobre las analíticas consideradas.

Cómo participar

 * Prueba la herramienta
 * Puedes ofrecerte como voluntario para sesiones de prueba. Es posible que tardemos un poco en contactarte, ya que seleccionamos participantes en función de los idiomas que tenemos planificado habilitar. En cualquier caso, estamos interesados en realizar pruebas con tantos usuarios como sea posible, y apreciaremos tu participación.
 * Completa la nueva encuesta de idiomas, en la que podrás facilitarnos información sobre la asistencia de herramientas actualmente disponibles para tu idioma.
 * Comparte tus comentarios en la página de discusión.

Páginas relacionadas

 * Definición de producto
 * Para desarrolladores
 * Detalles de la implementación
 * Documentos de ayuda
 * Anuncios
 * Todas las subpáginas