Thread:Extension talk:SubPageList/No automatic update/reply

This is the intended behaviour. MediaWiki caches the content of a page until it's saved or otherwise invalidated. This has little to do with the SubPageList extension, as any parser hook or tag extension behaves like this.