Beta Features/de



Die Beta-Funktionen sind eine Möglichkeit für dich, neue Funktionen auf Wikipedia und anderen Wikimedia-Websites zu testen, bevor sie für alle freigegeben werden. Gehe zu deinen Einstellungen, um die Beta-Funktionen zu aktivieren; die Aktivierung gilt jeweils nur für die entsprechende Sprachversion.

Teile uns bitte auf dieser Diskussionsseite mit, was du über dieses Programm denkst.

Zweck
Der primäre Zweck der Beta-Funktionen ist es, Wikimedia-Designern und -Ingenieuren (aus der Wikimedia Foundation und der Gemeinschaft gleichermaßen) zu ermöglichen, technische Verbesserungen in einem Umfeld zu produzieren, in dem eine große Anzahl von Benutzern diesen ausprobieren kann, um Rückmeldungen zu geben und um diese Funktionen in einer realen Umgebung zu verwenden. Der sekundäre Zweck der Beta-Funktionen ist es einen Pfad anzubieten, in dem hilfreiche, wohlgestaltete Hilfsprogramme und anderer Code aus der Gemeinschaft in den Softwarekern integriert werden kann, nachdem er von Wikimedia Design and Engineering abgeklopft, getestet und überprüft wurde.

Der Code, um Funktionen wie diese in einer Erweiterung bereitzustellen, ist eine Erweiterung, Extension:BetaFeatures/de. Die Einstellungen der Beta-Funktionen sind in einem Reiter in den Einstellungen zugänglich, erreichbar für angemeldete Benutzer über die Leiste am oberen Rand.

Funktionalität
Momentan können Benutzer:


 * manuell einzelne Funktion aktivieren
 * automatisch alle zusätzlichen Funktionen für sich aktiveren lassen, wenn diese später freigegeben werden

Um eine Funktion zu nutzen, sollten Nutzer das entsprechende Kontrollkästchen auswählen und auf 'Speichern' klicken um ihre Beta-Funktionen-Einstellungen (wie auch bei den anderen Einstellungen) abzuspeichern. Hin und wieder werden neue Funktionen für Benutzer verfügbar gemacht, wie bei Beta Features/Roadmap beschrieben.

Aktuelle Beta-Funktionen
Hier sind die aktuellen Beta-Funktionen, die wir mit diesem System testen:


 * Kompakte Sprachlinks (Leitung: Pau Giner) – zeigt eine kürzere Version der Sprachenliste, die sich auf Sprachen beschränkt, die für dich relevanter sind.
 * Hovercards (Leitung: Jon Katz) – zeigt Benutzern eine kurze Inhaltszusammenfassung, wenn der Mauszeiger über einem Querverweis verweilt.
 * Flow auf Benutzerdiskussionsseiten (Leitung: Roan Kattouw) – aktiviert ein neues strukturiertes Diskussionssystem
 * Inhaltsübersetzung (Leitung: Amir Aharoni) – Ein Werkzeug zum schnellen Übersetzen von Seiten in deine Sprache mit einem Editor mit Gegenüberansicht.
 * ORES (Leitung: Amir Sarabadani) – ORES ist ein KI-basiertes Werkzeug, das wahrscheinlich schädliche Bearbeitungen in den letzten Änderungen und der Beobachtungsliste hervorhebt.
 * Versionsblätterer (Leitung: Lea Voget) – Diese Erweiterung fügt der Vergleichsansicht ein Schieberegler-Bedienelement hinzu, mit dem einfach zwischen Textversionen umgeschaltet werden kann.
 * Special:MyLanguage/2017 wikitext editor (Leitung: James Forrester) —
 * Special:Mylanguage/Extension:TwoColConflict (lead: Lea Voget) —
 * New filters for edit review (lead: Roan Kattouw) — a tool to improve edit review on Recent Changes page, with easier to handle filters, highlighting and, for certain wikis, user intent based on ORES predictions.
 * Community Tech/Wikitext editor syntax highlighting (lead: Danny Horn) —

Wir laden Wikimedia Produktteams und freiwillige Helfer ein, um die neue Funktionen oder wesentliche Änderungen an bestehenden Funktionen zu testen, um dies durch dieses Projekt zu tun.

Eigene Beta-Funktionen erstellen
Möchtest du deine eigenen Beta-Funktionen erstellen? Großartig! James hilft dir gerne.

Zunächst solltest du prüfen, ob dein Code die folgenden Grundvoraussetzungen erfüllt:


 * reduziert nicht bedeutsam die Leistung der Website;
 * reduziert nicht merklich verschlechternd die wahrgenommene Leistung der Website oder des Benutzersystems;
 * führt nicht zum Absturz des Browsers des Benutzers;
 * führt nicht zu Datenverlust oder -zerstörung;
 * besitzt eine grundlegende Interoperabilität mit anderen Beta-Funktions-Funktionalitäten; und
 * trägt positiv zur Erfahrung des Benutzers der Seite bei und bietet einen Zusatznutzen. Beta-Funktionen dürfen nicht verwendet werden um Seitenfunktionen oder -funktionalitäten zu entfernen, ohne dass Funktionen hinzugefügt werden die das Entfernte ersetzen.
 * Du solltest erwarten, deine neue Funktion auf dem WMF-Voreinsatz-Beta-Server für Einsatz mindestens eine Woche vor der Bereitstellung für den Produktiveinsatz zu testen. Diese Testphase dient dazu gravierende Programmfehler abzufangen, bevor diese im Produkteinsatz Benutzer gefährden.

Wenn du glücklich bist, dass dein Code diesen Anforderungen entspricht, solltest du deinen Vorschlag auf der Seite für neue Funktionen eintragen. Im Rahmen der Erstellung der Beta-Funktion, wirst du um eine Textkopie und ein Bild gebeten, die deine Funktion vorstellen und in der Benutzerschnittstelle verwendet werden. Die Konstruktionsplanungs- und Produktteams können dabei helfen.

Aussehen
Das Aussehen des Beta-Funktionen-Reiters in den Einstellungen ist gezielt anders gestaltet, um sowohl Interesse zu erwecken als auch eine Abkommen vom Standardentwurf und der Kompliziertheit der vorhandenen Benutzereinstellungen vorzuschlagen.

Hier ist ein Bildschirmphoto der Beta-Funktionen-Einstellungsseite:



Externe Verweise

 * c:Category:Wikimedia Beta Features — Kategorie auf Wikimedia Commons
 * Statistikanzeige zur Nutzung der Funktionen und Statistikanalyseanzeige