Help:Screenshots/it

2 minuti di spiegazione
Se conosci bene i vari siti di Wikipedia ed un programma di base di editing di immagini, questa è una breve guida sulle modalità per fare e caricare le immagini delle schermate catturate:


 * Verifica che non sia già presente una schermata simile in Commons
 * Riporta l'interfaccia di Wikipedia a default (se l'avevi modificata)
 * Aumenta il grado di zoom del tuo browser
 * Fai la stampa della videata;
 * Tagliare l'immagine per visualizzare solo ciò che sia rilevante
 * Carica l'immagine in Commons con la licenza appropriata

E' necessaria l'immagine della schermata?
devi pirma verificare in Commons se non ci fossero già schermate relative alle funzionalità che vuoi illustrare
 * commons:Category:VisualEditor icons — SVG icone per il VisualEditor
 * commons:Category:VisualEditor — Videata del Visual ditor
 * commons:Category:MediaWiki screenshots
 * commons:Category:MediaWiki extensions

Resetta la tua interfaccia
Per realizzare videate comprensibili dal maggior numero di utenti, devi riportare il settaggio del tuo browser all'opzione default o predefinito. Altrimenti gli utenti potrebbero essere fuorviati dalla differenza tra la schermata visualizzata e la propria interfaccia.

Se la funzionalità che vuoi documentare è accessibile anche agli utenti non registrati, la modalità più semplice per risettare l'interfaccia senza interferire con il tuo account e le tue preferenze, è quella di aprire il browser in modalità "anonimo" o "navigazione protetta".

Se la funzionalità necessita l'iscrizione puoi anche creare una nuova utenza per fare la stampa delle videate, oppure puoi usare la tua normale utenza disattivando script e gadget che modifichino la tua interfaccia.

Aumenta il livello di zoom del tuo browser
Cambia il livello di zoom del tuo browser, in modo da ottenere la massima risoluzione possibile. Ciò può essere ottenuto attraverso il menu oppure premendo ripetutamente la combinazione dei tasti CTRL *, fino a raggiungere lo zoom massimo adatto ad visualizzare la funzionalità che vuoi illustrare.

Per esempio, se vuoi unicamente illustrate la funzionalità di un singolo bottone, puoi aumentare lo zoom fino a quanto necessario anche se poi la videata risulta illeggibile.

D'altro canto, se vuoi illustrare un menu come il template editor di VisualEditor, puoi aumentare lo zoom ma solo fino al punto in cui tutte le funzionalità del template siano ancora visibili.

Fai la stampa della videata
Per stampare la videata in un pc, usare il tasto Stamp della tastiera.

Per copiare la schermata con un computer Apple, usa la combinazione da tastiera: Command per catturare tutta la schermata, per catturare solo parte della schermata usa la combinazione Command e poi seleziona l'area con il cursore. Tieni premuto il tasto del mouse fino a che non hai effettuato la selezione e poi rilascia il tasto.

Salva l'immagine in formato PNG se possibile.

Ritaglia la scjermata catturata
Successivamente, devi aprire il file con un editor di immagini e ritagliare l'immagine eliminando le informazioni superflue; tutti gli editor di immagini dovrebbero avere questa funzionalità.

Once the software is open, use the Selection tool to select the area you want to keep, and use the Crop function to remove the rest of the picture. This process will vary depending on the software you use; a quick look at the manual or a search online should provide you with the specific process for your software.

It's important to really only keep the part of the picture you want to show. This will make it easier for users to understand what you mean by minimizing distractions. This will also make it easier to determine the copyright status of the picture: you should remove any logo, images and text content unless they're necessary for the screenshot. Most of the time, if your goal is to document the interface of the software, you don't need to show the content of the page you're using it on. See Commons:Screenshots#Software for more tips.

Upload the screenshot
When the cropped picture is ready, give it a descriptive name and upload it to Commons. The following link should direct you to the proper process: commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload/screenshot. If you're taking a screenshot of MediaWiki, choose the first option (GPL), since it's its license.

If you're including images in your screenshot, try to choose images that are in the public domain, to keep things simple.

If you're including a significant amount of text (for example a whole paragraph of an article), you'll need to credit the page' authors in the upload form. Use the copyright tag  to take into account the different components of the image.