Translations:Help:Magic words/315/ru

В данном случае двоеточие не является модификатором шаблона. Это приставка для обозначения основного пространства имен.