Extension:ContentTranslation/ko

내용 번역 기능은 편집자가 문서를 한 언어에서 다른 언어로 기계 번역이나 다른 번역 도구 등을 사용해 번역할 수 있도록 도와주는 도구입니다. 배경 및 추가적인 정보에 대해서는 을 참고하십시오. 이 기능은 위키미디어 언어엔지니어링팀에 의해 개발되었습니다.

설치
이 확장 기능은 cxserver과 같은 컨텐츠 번역 서버가 있어야 하고, 현재 가동 중이어야 합니다. 내용 번역 도구를 설치하기 위해 Content_translation/Setup를 참고하십시오. When running Content Translation locally, following can be added to  to use production cxserver:

번역 데이터베이스
This extension has an optional dashboard feature, which allows translators to see all the translations across all languages. In a multilingual installation of this extension, for example in Wikimedia wikis, a central database is required to serve the dashboard feature. Table definitions for that database are in  directory in the extension source code;  has more details. Once database is created, set the global configuration variable as the name of database:

확장 기능
내용 번역은 아래에 제시된 확장 기능에 의존합니다:

구성 변수
For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.


 * ContentTranslationDomainCodeMapping
 * Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.


 * ContentTranslationRESTBase
 * Configuration of RESTBase URL and connection parameters. The defaults are for Wikipedia.


 * ContentTranslationDatabase
 * The name of the database in which the common tables for managing translations across wikis are stored. The default is null, which means that the default database is used.


 * ContentTranslationCluster
 * In a Wikipedia-like database configuration, the name of the cluster on which the database is hosted. The default is null, which means that the default cluster is used.


 * ContentTranslationEventLogging
 * Whether EventLogging is enabled. The default is false.


 * ContentTranslationHighMTCategory
 * A category to which pages that have a high level of machine translation are added upon publishing. The default is null.


 * ContentTranslationSiteTemplates
 * Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.


 * ContentTranslationTranslateInTarget
 * Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)


 * ContentTranslationAsBetaFeature
 * Whether ContentTranslation is a beta feature.


 * ContentTranslationTargetNamespace
 * The default target namespace for published articles. The default is Main.


 * ContentTranslationCampaigns
 * Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.


 * ContentTranslationCXServerAuth
 * CXServer connection configuration.


 * ContentTranslationEnableSuggestions
 * Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.


 * RecommendToolAPIURL
 * The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Url parameters
Content Translation mainly works on the special page Special:ContentTranslation. The URL parameters are


 * page: source title
 * targettitle: target title
 * from: source language
 * to: target language
 * campaign: campaign name
 * In Wikimedia wikis, if content translation is not enabled in the user settings then only links to pre-defined campaign will work. Campaings are defined in InitialiseSettings.php  variable.

Example


 * https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

같이 보기

 * 내용 번역
 * 기술 사양