Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/16/ca

Depenent de la configuració del wiki, també podeu veure altres coses en l'editor, a més del text d'origen. Poden haver-hi suggeriments de les memòries de traducció i sistemes de traducció automàtica. Pot haver-hi una secció de consells (com una àrea de text a la dreta amb el nom de Documentació) que proporcionen informació important que necessiteu per fer una traducció correcta. Així que si hi ha algun/s consell/s, llegiu-lo/s atentament. Si no hi ha cap consell i creieu que algú pot necessitar el vostre, demaneu-li a algú del wiki que l'afegeixi; o si esteu ben segurs sobre el text del consell que es necessita, afegiu-lo vosaltres mateixos. Aquests consells ajudaran a traduir el text millor i més ràpid. No sentiu vergonya de demanar aclariments - és molt probable que les altres desenes o centenars de traductors estan perdent temps pensant en els mateixos temes.