Manual:FAQ/es



¿Cuáles son las diferencias entre MediaWiki, Wikimedia, Wikipedia y wiki?
Esta es una pregunta común ; por favor mira Diferencias entre Wikipedia, Wikimedia, Mediawiki y wiki para una respuesta detallada.

Quiero usar una instalación de MediaWiki para (en blanco) . ¿Se me permite?
MediaWiki es software libre, lo que significa que puedes usarlo para cualquier propósito sin ningún impedimento legal. Es más, las condiciones de licencia en el caso de MediaWiki se aplican únicamente al propio software. Esto significa que aunque muchos wikis licencian su contenido bajo una licencia permisiva, no estás obligado a licenciar el contenido enviado a tu wiki de ninguna manera en particular. Por supuesto, como un proyecto fundado para apoyar a sitios como Wikipedia, te animamos a que licencies los textos que escribas bajo una licencia libre, pero resumiendo: no estás obligado a ello.

Si quieres alterar o enmendar el software en sí, en general, se te permite hacerlo, pero hay algunas restricciones y deberías consultar el texto completo de la licencia GNU GPL versión 2 para más detalles. Puesto que MediaWiki se proporciona de forma gratuita, no hay ningún tipo de garantía hasta donde permite la ley aplicable.

¿De dónde puedo descargar MediaWiki?
Pulsa aquí para descargar la última versión estable de MediaWiki. Los archivos se suministran en un archivo .tar.gz. También se puede obtener MediaWiki directamente desde nuestro repositorio Git.

¿Cómo se instala MediaWiki?
La instalación de MediaWiki lleva de 10 a 30 minutos, y consiste en subir y copiar una serie de archivos y a continuación ejecutar el script de instalación para configurar el software. Consulta la guía de instalación, donde también encontrarás los requisitos mínimos del sistema.

¿Cómo puedo instalar MediaWiki usando un paquete?
Muchas distribuciones de Linux proporcionan MediaWiki en un formato empaquetado para esa distribución. El equipo de desarrollo de MediaWiki te sugiere que te atengas a la documentación de tu distribución de Linux para encontrar ayuda con su instalación, configuración o utilización. Las comunidades y empresas individuales que mantienen este tipo de paquetes deberían proporcionar instrucciones de instalación.

Ten en cuenta que las distribuciones de terceros pueden incluir versiones antiguas del software, así que presta mucha atención a la información sobre compatibilidad para ver las direcciones a seguir y las extensiones que puedes utilizar.


 * Véase también: 

¿Puedo instalar más de un wiki en un servidor que usa MediaWiki?
Es posible instalar más de un wiki en un servidor, siempre que:

o
 * utilices una base de datos diferente para cada wiki
 * utilices un prefijo de base de datos distinto para cada wiki (en el caso de Postgres, puedes conseguir un efecto similar empleando diferentes usuarios y esquemas de bases de datos).

Para obtener información sobre estas opciones, consulta $wgDBname y $wgDBprefix respectivamente.

Para obtener información sobre la configuración de una familia wiki, consulta Manual:Familias wiki.

Para obtener información sobre una forma alternativa de crear más de un wiki usando el mismo servidor, base de datos y código fuente, consulta esta excelente exposición de Steve Rumberg (versión archivada) y los comentarios aportados por los usurios.

¿Funciona MediaWiki con safe_mode activado?
Sí, pero sólo de una forma limitada. Mira Safe mode para mas información.

¿MediaWiki requiere acceso por consola?
No es necesario acceso directo mediante consola (SSH) para la instalación de MediaWiki, pero es muy recomendable disponer de él. Sin acceso directo, puede incluso serte difícil realizar una copia de seguridad de tu wiki, o actualizarlo a una nueva versión del software. Algunas tareas de mantenimiento no son posibles en absoluto sin este tipo de acceso. Muchas extensiones importantes funcionan mejor con acceso mediante consola.

¿Cómo instalo extensiones?
Consulta Manual:Extensiones para ver información sobre cómo instalar y escribir extensiones. Consulta la Categoría de extensiones para ver las extensiones existentes.

¿Cómo puedo añadir espacios de nombres adicionales?
Mira cómo crear un espacio de nombres personalizado.

¿Cómo activo las subidas de archivos?
La subida de archivos es una característica de uso frecuente de MediaWiki, pero que está desactivada por defecto en todas las versiones de lanzamiento actuales. Para activarla, primero tienes que hacer que el servidor web pueda escribir en el directorio de subidas (que por defecto es ); puedes hacerlo con , o permitir que el usuario de Apache pueda escribir ahí, etc. A continuación tienes que poner $wgEnableUploads a   en LocalSettings.php ("$wgEnableUploads = true;"). Si te encuentras el error "falló mkdir" al intentar subir un archivo, probablemente significa que hay un problema de permisos.


 * Véase también: 

¿Cómo activo las fórmulas matemáticas intercaladas?
MediaWiki permite el intercalado de fórmulas matemáticas. Mira la extensión Math para obtener instrucciones de instalación completas.

¿Cómo defino la zona horaria para mi MediaWiki?

 * Lee: Manual:Zona horaria

¿Cómo puedo purgar una página del caché?
Para purgar una página cacheada, por ejemplo después de haber hecho cambios en la barra de navegación, añade  al final del URL dinámico de la página.

Ejemplo: http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Main_Page&action=purge

O bien  al final si es un URL de forma corta:

Ejemplo: http://www.mediawiki.org/wiki/Main_Page?action=purge


 * Véase también:, 

¿Cómo desactivo por completo el caché?
Añade a tu archivo LocalSettings.php las siguientes líneas:

= false; = false;

¿Cómo permito que se suban archivos en más formatos?
MediaWiki requiere que los formatos de subida permitidos se indiquen mediante la directiva de configuración $wgFileExtensions. Por lo general, esta directiva se encuentra en LocalSettings.php en la raíz de tu instalación de MediaWiki.

Por ejemplo, para permitir que se suban también archivos PDF, añade lo siguiente a LocalSettings.php:

Para permitir la subida de más de un tipo de archivo adicional, utiliza la siguiente sintaxis:


 * Véase también: 

"El archivo está dañado o tiene una extensión no válida"
Algunos usuarios han informado de que después de añadir un formato de archivo a la lista de extensiones permitidas, aparece un error. El texto del error es algo como esto:


 * El archivo está corrupto o la extensión indicada es incorrecta. Por favor, compruebe el archivo y cárguelo de nuevo.

Posibles soluciones:


 * Establece un valor para $wgMimeDetectorCommand; por ejemplo, en Unix o Linux esto sería
 * Compila/instala la extensión PHP fileinfo
 * Fedora - yum install php-pecl-Fileinfo
 * Fedora - yum install php-pecl-Fileinfo


 * Véase también: 

El usuario inicial no fue creado por el instalador o no es un administrador
A veces, el instalador no consigue crear el usuario por defecto, o la tabla de usuario se pierde por alguna razón. Hay un par de opciones para resolver esto:

maintenance/createAndPromote.php

 * Si tu MediaWiki es anterior al 1.16, asegúrate de que está configurado  (mira  )
 * Ejecuta  en la consola. Añade   al final de la orden si quieres que el usuario se convierta en un burócrata además de convertirse en un administrador.

Esto creará un nuevo usuario y lo promocionará a administrador. Para obtener ayuda, ejecuta primero el script sólo con el parámetro.

Alterar la base de datos

 * Registra una nueva cuenta utilizando el método habitual (Especial:Entrar).
 * Comprueba el ID de usuario en Especial:Preferencias.
 * Ejecuta la siguiente orden SQL en la base de datos:
 * debe sustituirse con el ID de usuario apropiado, que puedes ver en la página de preferencias del usuario.
 * Nota: si  está definido en LocalSettings.php, debes anteponer su valor al nombre de la tabla. Por ejemplo, si   es "XYZ", entonces debes indicar   como nombre de la tabla.
 * Nota: si  está definido en LocalSettings.php, debes anteponer su valor al nombre de la tabla. Por ejemplo, si   es "XYZ", entonces debes indicar   como nombre de la tabla.

Permitir temporalmente que cualquiera asigne permisos para promocionar tu usuario inicial
No deberías permitir que personas ajenas tengan acceso a tu wiki mientras haces esto, si utilizas este método. Este método puede dejar que tu wiki sea temporalmente vulnerable a ataques mientras realizas el procedimiento.

Básicamente este método consiste en dejar que todos los usuarios puedan modificar temporalmente los permisos de usuario con el fin de promocionar a un usuario.
 * Registra una nueva cuenta utilizando el método habitual (Especial:Entrar). Permanece identificado usando esa cuenta.
 * Añade el siguiente código al final de tu LocalSettings.php:
 * Vé a Especial:PermisosUsuarios y añade el usuario que acabas de crear a los grupos Administrador y Burócrata.
 * Elimina la línea  que añadiste a tu LocalSettings.php. Este paso es muy importante, ya que mientras no la elimines cualquier persona puede alterar los permisos, lo cual es malo.
 * Elimina la línea  que añadiste a tu LocalSettings.php. Este paso es muy importante, ya que mientras no la elimines cualquier persona puede alterar los permisos, lo cual es malo.

¿Cómo puedo restablecer la contraseña de un usuario de MediaWiki?

 * Lee Manual:Restablecimiento de contraseñas

¿Cómo puedo crear enlaces interwiki en mi wiki?

 * Lee Manual:Interwiki

¿Cómo hago que mis URL de base sean más cortas?
(ejemplo: /wiki/Article_Name en lugar de /w/index.php?title=Article_Name)
 * Lee Manual:URLs cortos

¿Cómo puedo organizar las páginas en subdirectorios como /wiki/subdirectorio/página?

 * Lee Manual:$wgNamespacesWithSubpages, Help:Subpáginas

¿Las descargas y el uso de todo MediaWiki.org son libres?
Sí, son libres en el sentido de que son software libre. Lee Proyecto:Copyrights para más información sobre las licencias que gobiernan el contenido escrito alojado en este sitio.

¿Cómo administro y gestiono los permisos de los usuarios?
 Lee Manual:Permisos de usuarios para obtener información general. Lee Manual:Impedir el acceso para métodos y estrategias dirigidos a limitar el acceso.

¿Cómo evito que los usuarios anónimos editen cualquier página?
El método recomendado consiste en cambiar el valor de la directiva de configuración. Edita  y añade la línea:

Si estás utilizando Extensión:AbuseFilter, cualquier administrador puede también desactivar temporalmente la edición por IP, según sea necesario.


 * Véase también:, 

¿Cómo impido que los usuarios anónimos puedan leer cualquier página?

 * Añade esto al final de LocalSettings.php:

Mira también Manual:$wgWhitelistRead. Lee Manual:Impedir acceso#Restringir visionado de todas las páginas para más información.

¿Cómo puedo restringir la creación de cuentas?

 * Añade esto al final de LocalSettings.php:

Lee Manual:Impedir acceso#Restringir visionado de todas las páginas para más información.

¿Cómo puedo exigir que se indique una dirección de correo electrónico al registrarse un usuario?

 * Lee Manual:$wgEmailConfirmToEdit

¿Cómo pongo MediaWiki en modo sólo lectura?

 * Lee Manual:$wgReadOnly

¿Cómo cambio las preferencias por defecto de los usuarios?
Las preferencias por defecto para usuarios que emplea MediaWiki se encuentran en un fichero de idioma, concretamente  en caso de que uses el inglés. No edites ese fichero, tan sólo úsalo como referencia, al igual que haces con DefaultSettings.php.

Digamos que quieres cambiar el número de resultados que devuelve por defecto el motor de búsqueda al buscar una página. Language.php dice:

Para cambiarlo a 50, pon esto en tu LocalSettings.php: Fíjate en que estás modificando $wgDefaultUserOptions, que contiene los ajustes del sitio, no $wgDefaultUserOptionsEn, que contiene los valores por defecto del software. Los ajustes presentes en $wgDefaultUserOptions tendrán preferencia sobre los que estén definidos en el archivo de idioma.

Para cambiar los espacios de nombres por defecto en los que se hacen las búsquedas, en cualquier versión de MediaWiki, dale a $wgNamespacesToBeSearchedDefault en LocalSettings.php una matriz mapeando índices de espacios de nombres a valores booleanos. Por ejemplo, para buscar en el espacio de nombres principal y en el espacio de nombres de categorías, usa:

$wgNamespacesToBeSearchedDefault = array(    NS_MAIN => true,     NS_CATEGORY => true, );

En ciertos casos, después de cambiar una preferencia por defecto para los usuarios, quizá te interese cambiar también las preferencias de los usuarios para todas las cuentas de usuario existentes.

En tal caso, usa el script userOptions.php del directorio Maintenance. Usa la opción "--dry" primero, evalúa el impacto que tiene y empieza desde ahí (--dry no escribe en la base de datos).

php userOptions.php --dry --nowarn searchlimit --old 20 --new 50

También es una buena idea hacer siempre una copia de seguridad de tu base de datos antes de realizar este tipo de cambios (esto no es necesario si sólo estás usando --dry).


 * ''Véase también:

¿Cómo puedo hacer que MediaWiki vaya más rápido?

 * Véase: 

¿Cómo activo una lista instantánea de sugerencias de búsqueda?

 * Véase: Manual:Enabling autocomplete in search box

Actualizar el software

 * Véase: Manual:Actualización

¿Es posible trasladar mi wiki a una máquina distinta?
Sí. Debería. Básicamente, lo que vas a hacer es una copia de tu antigua instalación y luego "restaurarla" en la nueva máquina. Finalmente, tendrás que hacer una serie de modificaciones adicionales para actualizar la configuración del wiki de modo que todo apunte al nuevo emplazamiento.

¿Cómo traslado mi wiki a otro servidor distinto?
Sigue las instrucciones de Manual:Moving a wiki.

¿Cómo cambio el logo?
El logo que aparece en la esquina superior izquierda de cada página viene determinado por la línea de configuración $wgLogo en el archivo LocalSettings.php.

Hay dos maneras de cambiar el logo:


 * 1) Subir una imagen a tu wiki usando el interfaz habitual de subida de archivos. Esto permite sustituirlo fácilmente, así que quizá quieras proteger su página si usas este método.
 * A continuación, añade la línea $wgLogo a LocalSettings.php; por ejemplo,
 * 1) Subir una imagen a tu servidor por otros medios (como puede ser FTP).
 * Añade la línea $wgLogo a LocalSettings.php; por ejemplo,
 * (En este ejemplo, la imagen está en la misma carpeta que el archivo LocalSettings.php).
 * (En este ejemplo, la imagen está en la misma carpeta que el archivo LocalSettings.php).
 * (En este ejemplo, la imagen está en la misma carpeta que el archivo LocalSettings.php).

Si quieres cambiar el logo sólo en determinadas páginas, sobreescribe la propiedad background-image del CSS de #p-logo o utiliza una extensión como Extensión:LogoFunctions.

¿Cómo edito el CSS del wiki?
No debes editar directamente los archivos CSS (como es main.css), ya que esto hará la actualización más complicada si necesitas aplicar de nuevo tus modificaciones cada vez que actualizas el software. En lugar de esto, necesitas editar una página wiki llamada MediaWiki:Common.css si quieres realizar cambios en el CSS que se apliquen a todas las apariencias, o bien una página wiki llamada MediaWiki:Vector.css si quieres realizar cambios que afecten únicamente a la apariencia Vector.

El contenido de las páginas MediaWiki:Common.css y MediaWiki:Vector.css siempre tiene prioridad sobre los estilos CSS predeterminados especificados en main.css.

Cómo oculto la barra vertical de navegación de la izquierda
En otras palabras, ¿cómo hacer que el principal div de contenidos ocupe el 100% del espacio del navegador, ocultando el logo, la caja de herramientas, los enlaces de navegación y el motor de búsqueda?

Para ocultar esta barra de forma permanente, copia y pega estas líneas a la página MediaWiki:Common.css:

Para ocultar la barra de herramientas únicamente cuando el usuario pulsa F11, introduce esto en la página MediaWiki:Common.js de tu wiki:

¿Cómo oculto las categorías que aparecen al final de cada página?
Puedes ocultar la visualización de las categorías para todas las páginas modificando tu MediaWiki:Common.css y añadiendo:

¿Puedo personalizar el logo de la esquina superior izquierda? Si es así, ¿cómo?
El logo es un bloque portlet sin una sección pBody. Está identificado con el ID p-logo. La imagen de fondo viene dada por la variable $wgLogo, que se define en DefaultSettings.php. Esta ubicación es relativa a la raíz del servidor web, no a la raíz del sistema. Redefine esto en LocalSettings.php para cambiar la imagen. Si cometes un error no aparecerá la imagen en la página; comprueba los registros de tu servidor web y haz las correcciones oportunas. El tamaño del p-logo deberá ser lo suficientemente grande para contener el logo si no deseas que se aplique desplazamiento. Esto se define en la hoja de estilos (main.css en Monobook), en el estilo de p-logo; el valor predeterminado es:

Ten en cuenta, si estás usando un logo de dimensiones diferentes y quieres modificar el código CSS, que no debes modificar ninguna de las hojas de estilo internas de MediaWiki. Aplica tus cambios en la página CSS que ofrece el propio wiki (MediaWiki:Monobook.css en el caso de Monobook, o MediaWiki:Vector.css en el caso de Vector; modificar MediaWiki:Common.css afectará a todas las apariencias).

¿Cómo personalizo el URL al que apunta el logotipo de la esquina superior izquierda?
De forma predeterminada, el logotipo del sitio te lleva a la página principal. Si quieres cambiar qué página del wiki se considera como página "principal", edita MediaWiki:Mainpage.

Si quieres que el logotipo apunte a un URL externo cualquiera, puedes añadir un gancho a tu LocalSettings.php que sobreescriba la href mainpage que utiliza el logotipo.

Reducir el tamaño del logo
Fíjate en que hay una etiqueta encima del logo, así que si estás intentando reducir el tamaño del portlet del logo, también necesitarás cambiar las reglas #p-logo a y #p-logo a:hover. El valor predeterminado de estas reglas es:

¿Cómo cambio el icono que sale en la barra de dirección del navegador? (favicono)

 * Simplemente sube el favicon.ico que quieras a la raíz de tu dominio/subdominio, asegúrate de que el nombre está todo en minúsculas y de que se llama favicon.ico
 * Otra alternativa es editar el valor de $wgFavicon en LocalSettings.php y añadir

Consulta Manual:$wgFavicon para más información.

Consejo: La imagen del favicono debería ser de 16 x 16 o de 32 x 32 píxels.

Regla de reescritura
Si estás usando una regla de reescritura en .htaccess para eliminar del URL la parte "index.php", entonces también tendrás que añadir una excepción para los archivos .ico. Simplemente añade la siguiente regla a tu .htaccess:


 * RewriteRule .*\.ico$ - [L]

Esta regla debe aparecer antes que la regla que elimina la parte "index.php".

Diferencia entre mayúsculas y minúsculas
Al subir el archivo con el favicono, asegúrate de que el nombre del archivo está todo escrito en minúsculas (es decir, "favicon.ico", y no "Favicon.ico"). Muchos servidores (por ejemplo, los basados en sistemas operativos tipo UNIX) no podrán encontrar el archivo a menos que su nombre esté escrito completamente en minúsculas.

¿Cómo personalizo la barra de navegación?
El contenido de la barra de navegación que aparece a la izquierda de cada página al usar la apariencia Monobook viene determinado por la página MediaWiki:Sidebar de tu wiki. Para informarte sobre cómo personalizar este contenido, por favor, consulta Manual:Interface/Sidebar.

¿Cómo pongo un mensaje de texto (un aviso para el sitio) en todas las páginas?
Pon el texto en la página MediaWiki:Sitenotice. El texto se mostrará al comienzo de todas las páginas de artículos.

También puedes poner el texto en MediaWiki:Anonnotice para crear un mensaje que sólo verán los usuarios no identificados. A menudo es una buena idea transcluir el primero en el aviso para los usuarios anónimos, para asegurarte de que los usuarios anónimos pueden ver también el aviso normal del sitio.

¿Cómo cambio la página que se entiende como página principal?
De forma predeterminada, MediaWiki busca una página con el título Main Page y sirve esa página como la página predeterminada. Esto puede cambiarse alterando el contenido de MediaWiki:Mainpage para que apunte a un título distinto. Si esto no cambia el enlace 'Página principal' que se incluye en la barra lateral durante el proceso de instalación, edita MediaWiki:Sidebar.

¿Cómo cambio el título de la página principal?
Simplemente sigue el enlace "Trasladar" para renombrar la página con el título que desees.

Normalmente también querrás cambiar la página que está configurada como "página principal".

¿Cómo oculto el título de la página principal?
MediaWiki no dispone de ninguna opción para ocultar el título de la página principal (mira ), pero puedes usar código CSS para ocultar el título. Otra posibilidad es usar la extensión NoTitle.

Para hacerlo mediante CSS, añade el siguiente código a la página de tu wiki:

Si tu página principal usa un nombre localizado o si la has trasladado, necesitarás cambiar la parte. Puedes encontrar un parámetro correcto examinando la fuente en HTML de la página principal y buscando la etiqueta.

Por ejemplo, si tu idioma es el Lojban, la etiqueta body tendrá este aspecto:

En tal caso tendrías que poner esta línea en tu página :

Si esto no funciona, quizá estés usando una apariencia que no soporta esto, o hayas trasladado la página principal sin actualizar MediaWiki:Mainpage, o estés usando una versión muy antigua de MediaWiki.

Si la apariencia usa un elemento para el título que no es  con la clase , necesitarás encontrar el selector CSS apropiado que debes aplicar a esa apariencia.

¿Cómo puedo ocultar la tabla de contenidos?
La tabla de contenidos (TOC) se muestra automáticamente cuando hay cuatro o más encabezamientos en el artículo. Hay varias maneras de ocultarla.


 * Para una página
 * Coloca la palabra mágica  en el wikitexto de la página.


 * Para todas las páginas
 * Instala Extensión:NoTOC.
 * o
 * Añade esta regla a MediaWiki:Common.css:


 * Por usuario
 * Los usuarios pueden añadir la misma regla CSS a su hoja personal de estilos common.css.


 * Había una preferencia de usuario para ocultar la tabla de contenidos, pero se eliminó en MediaWiki 1.23 (T54813).

¿Cómo cambio los mensajes del sistema?
Los textos que se usan en la interfaz pueden cambiarse usando el espacio de nombres MediaWiki. Por cada desviación del valor predeterminado en el idioma del sitio existe una página MediaWiki:Nombre_del_mensaje_en_inglés, y por cada desviación del valor predeterminado en cada idioma existe una página MediaWiki:Nombre_del_mensaje_en_inglés/código_de_idioma. (Desde la versión 1.9 no existen páginas para mensajes que son idénticos al valor predeterminado). Al crear una página, el área de edición automáticamente presenta el valor predeterminado. Al crear una página para modificar el valor predeterminado, es una buena idea guardar primero la versión original, para conservarla como referencia en el historial. Véase también.


 * Para ver una lista de los mensajes del sistema, véase Especial:TodosLosMensajes.
 * Para anular el espacio de nombres MediaWiki, mira la directiva $wgUseDatabaseMessages.
 * Para eliminar los enlaces Política de privacidad o Aviso legal del pie de cada página, cambia el contenido de las páginas MediaWiki:Privacy o MediaWiki:Disclaimers respectivamente por un guión.

¿Cómo cambio el idioma de la interfaz?
Para cambiar el idioma que la interfaz usa de forma predeterminada, cambia el valor de  en , por ejemplo

También puede que necesites saltarte el caché de tu navegador para poder ver los cambios.

El nuevo idioma predeterminado para la interfaz se aplicará para todos los usuarios que no hayan cambiado nunca su preferencia a este respecto.

Si quieres ofrecer a los usuarios la posibilidad de crear y elegir que determinadas páginas y elementos de la interfaz aparezcan en otros idiomas distintos del predeterminado del wiki, necesitas la extensión Translate, que puede hacer que tu wiki sea multilingüe.

En versiones antiguas, el nuevo valor predeterminado no afectará a los usuarios ya existentes, así que si estás identificado, necesitarás cambiar tu idioma en las preferencias.

Si quieres cambiar las opciones de idioma para todos los usuarios existentes, usa el script de mantenimiento userOptions.php. Por ejemplo, para hacer que todos los usuarios que en este momento tienen seleccionado el inglés pasen a usar el francés, ejecuta:

¿Cómo elimino las pestañas Página, Editar, etc.?
Para tener algo más de control, mira: User:Subfader/Hide_page_tabs (en inglés)

Edita MediaWiki:Common.css en tu wiki y añade esto:

Examina la fuente de la página para ver los diferentes IDs #ca-* que se usan en las pestañas de contenido.

Nota: esto sólo funcionará con Monobook y apariencias derivadas como Modern y Vector (la apariencia predeterminada), y no impide que la gente edite igualmente. Para éso, mira Manual:Permisos de usuarios.

¿Cómo añado o elimino pestañas por el wiki?
Usa Extension:DynamicTabs en versiones antiguas de MediaWiki o escribe tu propia extensión (mira Manual:Hooks/SkinTemplateNavigation).

Por ejemplo, para eliminar la pestaña 'Discusión' y luego añadir una pestaña que siempre apunte a la página principal, podrías guardar este código en :

y luego añadir al final de LocalSettings.php.

¿Cómo elimino una pestaña solamente de una página?
Por ejemplo, para eliminar la pestaña 'Discusión' de la página principal, añade esto a tu página MediaWiki:Common.css:

Para poder modificar MediaWiki:Common.css deberás contar con permisos administrativos.


 * Mira también: 

¿Cómo elimino una pestaña de todas las páginas?
Por ejemplo, para eliminar la pestaña 'Discusión' de todas las páginas del wiki, añade esto a tu página MediaWiki:Common.css:

Otras pestañas que puedes quitar son #ca-history (historial), #ca-viewsource (ver fuente), #ca-view (leer) y #ca-nstab-main (página).

Otros elementos de menú instantáneo que puedes quitar son #ca-watch (añadir a seguimiento), #ca-move (trasladar) y #ca-delete (borrar).

Para poder modificar MediaWiki:Common.css deberás contar con permisos administrativos.

¿Cómo oculto los enlaces de edición de secciones para usuarios que no están identificados?
Puedes modificar el valor de la directiva de configuración.

Edita y añade la línea:


 * Mira también 

¿Cómo elimino el enlace "Discusión para esta IP" de la esquina superior derecha cuando $wgDisableAnonTalk está activado?
Pon $wgShowIPinHeader a FALSE.

¿Cómo elimino los enlaces "Crear una cuenta" y "Acceder" de la esquina superior derecha de las páginas?
Para eliminar los enlaces de identificación/creación de cuenta de la lista de URLs personales, puedes usar este código en tu para acceder al gancho y eliminarlos:

¿Cómo puedo suprimir las acciones y las páginas especiales?

 * NOTA: ¡MediaWiki no está pensado para usarse así! Debe quedar claro que la siguiente 'respuesta' es un truco que únicamente 'funciona' con el servidor web Apache. Ten en cuenta también que este sistema no es apto para todo el mundo; tan sólo es un paso más después de ocultar los enlaces (véase la respuesta anterior).

La supresión de acciones y páginas especiales puede ser útil cuando quieres crear la ilusión de un sitio web estático mediante un URL particular o un servidor virtual, pero seguir disponiendo de una vista 'interna' que es un wiki de verdad. Es decir, contar con una 'vista' cara adentro de tu wiki que los usuarios puedan editar, y una 'vista' de cara al exterior que quieras que parezca un sitio web estático, prescindiendo de historiales, enlaces de discusión, etc.

Tras ocultar los enlaces correspondientes (mira la respuesta anterior), si estás usando el servidor web Apache puedes desactivar acciones y páginas especiales usando las siguientes reglas de reescritura:


 * 1) Lock down the site (disable MediaWiki commands)

RewriteEngine On


 * 1) RewriteLog /tmp/rewrite.log


 * 1) RewriteLogLevel 9


 * 1) See http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Parameters_to_index.php#Actions

RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*action=.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/index.php/Special:Search RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*Special:.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^(.*Special:.*) RewriteRule .* http://www.my.domain.com?
 * 1) Catch a trick...

En este ejemplo, una petición de, por ejemplo, simplemente se reescribirá como. De modo similar, cualquier página en el espacio de nombres Special (con la excepción de Special:Search) se reescribirá como. Recuerda, esto sólo es un truco para ir tirando, y no está pensado como una alternativa a un CMS seguro.

Ten en cuenta que deberás modificar las reglas del ejemplo para adecuarlas a tu esquema particular de nombres de URL.

Otras cuestiones a considerar al intentar proteger un sitio de esta manera son las peticiones API y POST (en lugar de GET) dirigidas a contenido del wiki.

¿Cómo modifico los mensajes de error?
Especial:TodosLosMensajes contiene una lista completa de mensajes (de error, y también el resto) que puedes editar.

¿Cómo cambio el pie de página?

 * Mira Manual:Footer y Manual:Configuration settings

¿Cómo puedo editar o eliminar del pie de página la imagen "Powered by MediaWiki"?
Puedes ocultar la imagen añadiendo lo siguiente a la página MediaWiki:Common.css de tu wiki:

El equivalente para la apariencia Vector es:

En el caso de MW 1.17 con la apariencia Vector:

En el caso de MW 1.18 con la apariencia Vector:

If you want to remove it completely in 1.17 you can use to remove it using this in your :

In 1.16 and below you will have to use a hook to remove it:

If you wish to change the icon images, urls, alt text, or add new icons please see ' documentation.

How do I add a reply link to default signature tildes ( ~ ) template?
You can customize at: MediaWiki:Signature / MediaWiki:Signature-anon

For example, changing the entries to  will put a link to users' talk pages and   would give a more direct link.

Users can change it their preferences.

How can I change what the of each page is? Where do I make changes?
Most of the text that you want to change can be found in the namespace of MediaWiki.

In order to change titles, texts, announcements, etc., go to Special:AllMessages, where you will see the text associated with the pages you wish to change. You need to log in as an administrator to edit the protected entries in the MediaWiki namespace.

If you want to change the title in your browser, you need to edit MediaWiki:Pagetitle. Go there and edit it just like you would any other page in your wiki.

In recent versions of MediaWiki, MediaWiki:Pagetitle is $1 - by default. If is producing the wrong text for you, you need to set $wgSitename in your LocalSettings.php.

If $wgSitename is correct in LocalSettings.php but is still wrong, it may be that you're using a user-contributed language file which incorrectly sets $wgSitename to a transliteration of "Wikipedia". Edit the language file to correct this. For example, the Hebrew language file is at  in your wiki directory.

Don't forget to clear your browser cache after you change your settings.

Does MediaWiki automatically capitalize the first letter of $wgSitename?
Yes. This can be changed using the configuration setting.

How do I make external links open in a new window?

 * See Opening external links in a new window

How can I suppress MediaWiki from formatting URLs, tags, etc?
Put "  " tags around the URL or tag.

Example: svn co http://svn.example.com/myproject/

Produces: svn co http://svn.example.com/myproject/

How can I force users to preview before they save?

 * See: Manual:Force preview and Extension:ForcePreview

How do I add more buttons on the edit page?

 * See: Manual:Custom edit buttons

How can I get more special characters or tags clickable on the edit page?
For adding more selectable special characters, etc., below the edit field, see Extension:CharInsert.

How can I use Wikipedia's default skin (Vector) on my wiki?
Vector was introduced in MediaWiki version 1.16, and was made the default skin in 1.17. See Manual:$wgDefaultSkin for more information on configuring your default skin.

Additional features of the Vector skin are made available using the Vector extensions, which you must download and install separately.

How do I disable external links from showing in the printable version of a page?
Edit the page MediaWiki:Print.css on your wiki and add the following code there:

This will override the styles defined in skins/common/commonPrint.css in MediaWiki source code. For more information, see Manual:CSS.

If instead you want to have the external links underlined in the printable version, then also add the following code:

How do I change the text of the article (page name) tab of my wiki's main page?
To change the text of the tab, as one example used in Wikipedia, you first open the page " ".

After you've done that, click Edit and type in the edit box the text you want to be seen later on the main page - that's it. Don't forget to save the page as well.

How do I edit a page?
To edit a page, simply click the edit link that appears on each page. Using the default Vector skin, this is in the form of a tab at the top of the page. A form will appear, containing the existing markup. When you have finished making modifications, click the Save button to commit your changes.


 * See also: 

How do I create a new page?
There are several ways to create a new page:

On some wikis, a failed search for a page will contain a link which allows you to edit that page.
 * Create a link to the page on another page, then click on the red link which appears
 * Browse to the intended location of the page, e.g.  and click on the "Edit", "Create" or "Create source" link.


 * See also: 

How do I delete an old version of a page?
Old versions of page data are retained in the database and can be accessed via the page history features. This is useful for reviewing changes and correcting or reverting undesirable ones, but in some cases, administrators might want to make this information unavailable, for legal reasons, or to reduce the size of the database.


 * Administrators can delete an old revision of a page by deleting the page, and then selectively undeleting revisions to be kept
 * The Oversight extension (also known as HideRevision) can be used to move harmful revisions out of page histories on older versions of MediaWiki (<1.16).
 * For newer MediaWikis (1.14+), you can enable the core RevisionDelete feature that allows privileged users to remove single revisions from page histories.
 * The  maintenance script can mass-delete all old revisions of pages and their associated text records.


 * See also: 

How do I use oversight/delete revisions in the page history?

 * See: 

You can also delete a page, and then restore only the revisions you want.

Are there any editing tutorials available?
There are several editing tutorials available, mostly on Wikimedia sister projects, such as Wikipedia. There are also markup references, etc. available on Meta.


 * The page Help:Editing pages on this site
 * Editing help content on Meta
 * The How to edit a page guide on the English Wikipedia

How do I view the printable form of a page?
MediaWiki includes stylesheets which automatically style a page appropriately when it is printed; using the print or print preview function within your browser ought to render the page in a printable form.

You can also view this printable form using the printable version link in the sidebar under Toolbox or Print/export if using the Collection extension.

How do I use templates?

 * See Help:Templates

Can I use media (images, video, audio, etc.) from Wikimedia Commons in my installed version of MediaWiki?
Yes, this is encouraged through the use of Manual:$wgUseInstantCommons.


 * See also: 

How do I use a template as a signature?
When you look at your preferences, you see a check box for "raw signature." But the field will only take a certain number of characters. What if you want more?

You will need to create two pages, possibly in your userspace.


 * 1) Create the first page (FIRST PAGE)
 * 2) Go to your preferences, check "raw signature" and put  in the signature.  Save
 * 3) Create a second page (SECOND PAGE) (possibly a sub-page of the first)
 * 4) Go back to the first page (FIRST PAGE) and do
 * 5) Go to the second page (SECOND PAGE) and place the code you wish to have for your signature.

If you don't have this structure, you will still be inserting all your signature code into the raw code wherever your signature is used, because the software will insert "SUBST" in your preferences. You may not mind this, in which case you only need one page. If you want the raw code to only display, which looks a lot cleaner, then you need to use the two-page structure.

How do I add the sandbox functionality to my installation of the wiki?
In wiki terms, a sandbox is simply a "play pen"; a page which users can mess about in. This is an ordinary page created in the normal manner, and can be located wherever you like. There is no special sandbox functionality built into MediaWiki.

Users often inquire about the Wikipedia sandboxes, which seem to be self-emptying. This is not quite correct; there are a number of volunteers who run bots to clean these up and return them to a certain state at regular time intervals.

How do I add a "Sandbox" link to personal tools (top right)?
You need to add the Gadget extension and add the Sandbox gadget. You will probably also want to make it a default gadget.

How do I make my wiki serve all languages?
To make your wiki multilingual and a tool for translation, allowing translation of pages and of the custom interface (like the sidebar), use the Translate extension; there's extensive documentation.

Importing from MediaWiki XML dumps

 * See Manual:Importing XML dumps

Importing from other types of wiki software
Note: The following is directly copied from old meta FAQ. It might need to be corrected.

There is some documentation about importing in the UPGRADE file distributed with MediaWiki.

To follow on from those, this is how at least one individual imported pages from usemod to MediaWiki:

Because MediaWiki does not automatically link to CamelCase style links, you will need to add brackets  to all your links. You can do this with the following:

First, obtain ImportStage1.txt (or whatever you want to call it) from the importUseModWiki.php script ( use > to pipe the output to a file )

Second, do

sed '/Importing/!s/\ [A-Z]\w*[a-z]\w*[A-Z]\w*[a-zA-Z]/\ \[\[&\]\] /g' ImportStage1.txt > ImportStage2.txt

This should create proper links in place of your CamelCase links.

This doesn't work so well for SubPage links - someone care to fix?

Then,

sed 's/upload\:\w*\.\w*/http\:\/\/aberwiki\.org\/uploads\/& /g' ImportStage2.txt > ImportStage3.txt

This fixes your upload links. Change the replace text so it fills in your url such as http://www.yourwiki.org/uploads/filename

You are now ready to import ImportStage3.txt into your database with a command such as

mysql -u -p < ImportStage3.txt

Note: If your  outputs an XML file instead of SQL statements, this probably means you have a rather new version of MediaWiki. In such a case, you can import the XML file -- see Importing a Wikipedia database dump into MediaWiki, towards the bottom of the page ('Import XML'). Don't forget to rebuild all the tables -- that page also explains how to do that.

Importing from other types of files
There are a variety of tools available to help convert content from HTML (and other formats) to MediaWiki markup.


 * Developer and SysAdmin tools
 * HTML::WikiConverter::MediaWiki - a Perl module for converting from HTML to MediaWiki markup.
 * Wikificator - a Javascript MediaWiki extension that converts XHTML to MediaWiki markup.
 * The Edit.php, importImages.php and ImportTextFile.php maintenance scripts can be used to import text and images into MediaWiki.


 * End-user tools
 * HTML to Wiki Converter - an online HTML to MediaWiki markup conversion service. (Based on HTML::WikiConverter::MediaWiki)
 * wikEd - a text editor for MediaWiki that can import HTML (including Microsoft Word-generated HTML.)


 * Instructions
 * Brief notes on converting from Microsoft .chm help files to MediaWiki
 * Notes on converting from Microsoft Office formats to MediaWiki

MediaWiki auto importing script
Taken from wiki_import - MediaWiki auto import script:

Description
The script is designed to import a whole folder of files into MediaWiki, with the folder directory tree mapped as wiki category hierarchy.

Features

 * economic, build wiki site from existing knowledge base collection without "double-entry"
 * persistent, map folder directory tree as wiki category hierarchy
 * sophisticated, import/handle all well-known file types automatically
 * complete, cover every applicable scenario, even the case when you need to control access to individual wiki pages
 * versatile, highly customizable

Quick Help
wiki_import.sh $ $Revision: 1.1 $

mediawiki automatic file import script

Usage: wiki_import.sh [OPTIONS]...

The script is designed to import a whole folder of files into mediawiki, with the folder directory tree mapped as wiki category hierarchy.

The specification of the file-to-import is passed from standard input.

Options: -s, --sect=n    the root category section of the wiki of the imported article (mandatory) -1, --header    include standard header (category hierarchy path & notice) -l, --link      link to actual file on the web site -f, --footer    include standard footer (article category) -R, --res[=p]   add restricted tag in the footer as '' (default=`$_opt_sect')

Configuration Options: -p, --php=fn    mediawiki import php script specification -r, --root=n    the root category name for the whole wiki site -m, --max=n     max_allowed_packet for mysqld to import -u, --user=n    wiki user used for the import -a, --arch=p    the root url that linked-to archive files based on

Examples:

echo ./path/to/file.ext | wiki_import.sh -1 -l -f -s 'Customer Support' -R

For the rest of details, check out wiki_import.

Templates imported from other wikis (such as Wikipedia) don't work for me
You probably need to install some extensions used on the source wiki, such as ParserFunctions or sometimes Cite. Also, make sure that you copied all site CSS and JavaScript required by the template.

I want to have multiple wikis, but only require registration once

 * If you're starting from scratch or you're switching from one wiki to multiple, you can use $wgSharedDB and $wgSharedTables to have all wikis share the user table of the "main" wiki. You can share other tables as well, as long as they don't contain any data dependent on non-shared tables or data specific to one wiki. See Manual:Shared database for examples and more information.
 * If your wikis are already established and you want to switch to a single sign-on, you can use the CentralAuth extension. It has a few more features than a shared user table, but it's more difficult to configure and it's tailored toward a Wikimedia-style setup. However, it is easier than attempting to completely merge multiple user tables into one.

How can I allow use of HTML tags?
See Manual:$wgRawHtml as well as Manual:$wgGroupPermissions and Manual:Preventing access.

See Extension:SecureHTML and Extension:HTMLets for ways to make this safer.

How do I fix problems or add features to MediaWiki?
The basic steps to improving MediaWiki (that is, becoming a MediaWiki developer) are:


 * Install Git
 * Download the Git "clone" of the MediaWiki source code
 * Get a server, a database, and PHP running on your computer (this can be annoying, so please ask for help if something isn't working)
 * Get MediaWiki running on your computer off that Git checkout (can be annoying as well, so, ditto)
 * Fix the problem or add the feature you were thinking of, or if you don't have one in mind, look at one of the "annoying little bug"s
 * Edit the source code of the relevant file(s) to fix the problem
 * Follow Gerrit/Tutorial

How do I run a bot?

 * See Manual:Bots

You might want to use the Pywikibot framework.

How do I change noindex nofollow
Set  in LocalSettings.php

How do I create a small wiki farm?

 * See: Manual:Wiki family

How do I add meta tags?
The OutputPage class includes an addMeta methods which can be used to add meta tags. The RequestContext can be used to get the relevant OutputPage object.

To add further Meta tags just add further lines as last lines of the function addMetaTags like:

$out->addMeta ( 'description', 'This is a meta description.' );

…is the Help namespace empty?
The Help namespace currently ships in a blank state. It's up to you how much or how little help you give to your site visitors and whether this relates to other aspects of your site. Obviously you can easily link your visitors to help resources elsewhere.

We don't currently have a clean, internationalised set of help pages under a free license. However, if you want to copy in some help information onto your site, about how to use a wiki (a MediaWiki powered wiki) you are free to copy the Help:Contents from this wiki. This set of pages have been deliberately created for this purpose, with wiki-neutral information, and no license restrictions. See Project:PD help. More help is available at the Meta-Wiki MediaWiki Handbook.

…are some of my images not showing up after an upgrade?
Several users have reported that, following an upgrade or a moving of their wiki, several images fail to be shown inline. The files exist, and the image description pages show a MIME type of  and, in some cases, a warning about potentially dangerous files.

To fix this, run the  script from the command line. This will set MIME information for each file in the database.

…are all PNG files not being turned into thumbnails?
After upgrading to a more recent version of PHP, it is possible a different MimeMagic.php function is being used to detect file MIME types, particularly the built-in PHP function mime_content_type, which fails to detect PNG files. Search the web for mime_content_type png for information on fixing this bug at the PHP level, possibly by editing your magic.mime file.

See here for more info.

…is a search for a short keyword giving no hits?
By default, MediaWiki uses MyISAM's fulltext matching functionality to allow searching page content. The default settings for this mean that words of less than four characters won't be indexed, so will be ignored in searches with older versions of MediaWiki.

MediaWiki 1.13 and earlier are unable to work around this; you must either change MySQL/MariaDB's configuration to index shorter words, or upgrade to a more recent version of MediaWiki.

Note that some particular words may still not be indexed if they are in MySQL/MariaDB's default stopword list.

…can't I download MediaWiki {{#expr:{{MW stable branch number}}+.01}}?
MediaWiki 0000 is in a development state at present, and has not been packaged into a general release. The code can be downloaded from Git if desired. Or, if you want the latest development version packaged as an archive, get it at.

…doesn't this work? It works on Wikipedia!
Wikipedia and other Wikimedia web sites use the current version of the code in development; at present, this is MediaWiki, pulled from the current development branch. Coupled with the use of several extensions, this means that functionality between these wikis and your particular setup may differ.


 * To obtain the current development code, read Download from Git
 * To check what version a Wikimedia wiki is running, as well as what extensions are installed, visit the Special:Version page for that wiki

…do I get a 403 Forbidden error after setting permissions on my Fedora system?
Fedora Core enables SELinux by default. Instructions for setting SELinux permissions for MediaWiki are available.

…do I get logged out constantly?
This is probably related to cookies or session data, for example a problem with PHP's session.save_path setting. See Log in problems for information.

…doesn't my wiki work on Sourceforge?

 * See Manual:Installing MediaWiki on SourceForge.net.

…is it a good idea to keep user accounts?
At many times you just want to remove a user account out of the wiki either because it belonged to a spammer account or you just feel like it. The appropriate choice is to block the account or rename it if needed. Here is why:

Do I just remove his row from the User table?

Rob Church posted the following regarding this issue on the mediawiki-l mailing list:

"If the user has made edits, then removing rows from the user table cause theoretical loss of referential integrity. Now, to be honest with you, I can't think of any conditions where this would cause an actual problem; "undefined behaviour" is the phrase we use.

What I'd suggest doing, to be on the safe side, is running a couple of quick updates against the database:



What this will do is cause MediaWiki to treat the revisions as having been made anonymously when generating things like page histories, which should eliminate any problems caused by these routines attempting to check user details from other tables.

If the user has caused log entries, i.e. rows in the logging table, or uploaded images, then the situation becomes trickier, as you'll have to start mopping up all the rows everywhere and it could become a bit of a mess, so if the user's done anything other than edit, I would strongly recommend just blocking them indefinitely.

If the username is offensive or undesirable, then you could consider renaming it using the RenameUser extension."

Another option is to give Admins the 'hideuser' right, and indefinitely block the user with the Hide username from edits and lists option selected.

Extension:UserMerge is also useful.

Where do I get the spam blacklist from and how do I install it?
The spam blacklist extension can be found in Git, just like all other officially supported extensions. For installation and configuration instructions, consult the file and extension page over here.

How do I use $wgSpamRegex to block more than one string?
$wgSpamRegex (see Manual) is a powerful filter for page content. Adding multiple items to the regex, however, can be awkward. Consider this snippet:

This example code allows convenient addition of additional items to the regex without fiddling about each time. It also demonstrates two popular filters, which block some of the most common spam attacks.


 * See also: Extension:SpamRegex

Are there additional ways to fight spam?
See Manual:Combating spam for an overview of anti-spam measures such as Captcha, content filtering and restricting edition.

Anti-vandalism
See Manual:Combating vandalism for hints and suggestions on how to deal with wiki vandalism.

I've found a bug or have a feature request. Where do I post it?
Bugs and feature requests should be posted on Phabricator. See How to report a bug.

I'm getting a strange error. What now?

 * See if it is covered by Manual:Errors and Symptoms
 * Try to find out more about the problem, see How to debug MediaWiki
 * See the section below for information on how to contact developers and other knowledgabe users.

I tried that but it didn't work

 * I had a problem, I came to this page and it told me how to fix it. But it didn't work, the problem is still there!!!!

Nine times out of ten this is because you didn't clear your cache. The simple test for this is to request a page that hasn't been requested before. Select the part of the URL in the address bar that contains the page title (e.g. Main_Page). Twiddle your fingers on the keyboard for a while, hit enter. Check if the problem is on that page too.

MediaWiki uses both a server-side cache and a client-side cache, so clearing your browser cache is often not enough. See the relevant entry below for more details.

Here are some other things to check:
 * Were you editing the right file? Try inserting some garbage into the file you edited, does it break anything?
 * A great debugging tool in this case is to create a file called phpinfo.php, containing only . Upload it into your web directory and invoke it with your browser. Check the document root and the path to php.ini.
 * Were you editing the right part of the file? Did you create a duplicate entry in php.ini? Add new settings to the end of LocalSettings.php, not to the beginning.
 * If you created a .htaccess, are you sure AllowOverrides is on? Ask your hosting provider.

I have a question not answered here. Where do I go next?
If you've exhausted the FAQ above, please try the following:


 * Check the other sources of help on this site
 * Search the rest of this site
 * Search older documentation archived on Meta; Useful developer documentation remains on Meta.wikimedia.org in the category Pages to be exported to MediaWiki.org until the m:Meta:MetaProject to transfer content to MediaWiki.org completes
 * Search the web
 * Dig into the source
 * See the section below for information on how to contact developers and other knowledgeable users.

Still no luck. Where can I ask for help?

 * Post a message at Project:Support desk
 * Email the mediawiki-l mailing list (try and search the archive first).
 * Ask the developers in our IRC channel.

Recommended reading

 * Asking smart questions
 * Effective bug reporting
 * Getting help on IRC
 * Books about MediaWiki