User talk:GseSro

Hello

This is very incorrect. Was it a mistake?

This breaks the link. So does this and this.

When there is a link in the string to tranlate you should left the left part (the target of the link) as it is, and translate the right part (the text of the link). For example


 * MediaWiki homepage -> Página principal de MediaWiki


 * Extension:DynamicPageList -> Extensión:DynamicPageList (don't add whitespaces before or after '|')


 * see the Thecnical Manual -> mira el Manual técnico (don't add whitespaces after '$')

Sorry for my English! On the spaces,  before and after ( '|' and '$' ),  i can do it how you want. I can remember also for link in the string, and translate the right part. With your counsel now it is more clear.--Baffo (talk) 15:57, 29 September 2014 (UTC)
 * Hi, Thanks for the advice.

Notifica di traduzione: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2016-06-30.

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 17:25, 15 June 2016 (UTC)

Notifica di traduzione: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2016-06-30.

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 18:25, 15 June 2016 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.30
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.30 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 19:28, 1 August 2017 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.30
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.30 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 19:28, 1 August 2017 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.31
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.31 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 14:11, 15 December 2017 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.31
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.31 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 15:12, 15 December 2017 (UTC)

Notifica di traduzione: Extension:EasyTimeline
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Extension:EasyTimeline è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 23:24, 28 September 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: Phabricator/Help
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Phabricator/Help è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 11:18, 30 September 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: Phabricator/Help
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Phabricator/Help è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 11:19, 30 September 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Technology
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Wikimedia Technology è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 11:45, 5 October 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Technology
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Wikimedia Technology è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 11:46, 5 October 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: Extension:CheckUser
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Extension:CheckUser è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 00:15, 8 October 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: Extension:CheckUser
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Extension:CheckUser è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 00:16, 8 October 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.32
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.32 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 13:38, 23 November 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.32
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.32 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 13:38, 23 November 2018 (UTC)

Notifica di traduzione: Phabricator/Help
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Phabricator/Help è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

La priorità di questa pagina è media.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 05:27, 22 August 2020 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.35
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.35 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 20:22, 5 September 2020 (UTC)

Notifica di traduzione: Wikimedia Technical Operations/ICU announcement
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Wikimedia Technical Operations/ICU announcement è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

La priorità di questa pagina è media. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2020-11-12.

An update will happen on the servers hosting the wikis. It will temporary affect how categories are sorting their contents. We plan to send a message to the wikis on 2020-11-13.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 10:40, 9 November 2020 (UTC)

Notifica di traduzione: Help:Cite
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina Help:Cite è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 07:01, 11 December 2020 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.36
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.36 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 22:26, 1 May 2021 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.37
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.37 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 23:28, 16 November 2021 (UTC)

Notifica di traduzione: Help:Sample discussion
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice spagnolo su MediaWiki. La pagina Help:Sample discussion è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in spagnolo

This is related to Talk pages project/Usability/Prototype (which is also ready for translation). I will use this to make pages on a test wiki, like this one for Vietnamese: https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/916be355b2/wiki/User_talk:Nguyễn  Please choose suitable names in your language for the editors in the discussions on this page. Thank you for your help.

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 20:14, 27 May 2022 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.38
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.38 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 02:35, 4 June 2022 (UTC)

Notifica di traduzione: Talk pages project/Glossary
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice spagnolo su MediaWiki. La pagina Talk pages project/Glossary è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 18:23, 30 September 2022 (UTC)

Notifica di traduzione: MediaWiki 1.39
Ciao Baffo,

Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e spagnolo su MediaWiki. La pagina MediaWiki 1.39 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
 * traduci in italiano
 * traduci in spagnolo

Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano MediaWiki a essere una reale comunità multilingue.

Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.

Grazie!

I coordinatori delle traduzioni su MediaWiki&lrm;, 20:56, 29 October 2022 (UTC)