Translations:Manual:$wgUseInstantCommons/13/en

This setting does indeed generate thumbs on the local disk for caching purposes.