Thread:Extension talk:Lingo/Spaces and Brackets upsetting the extension/reply (14)

I'm afraid it's a private wiki. However I have a bit more information: it does not trim non-breaking spaces and it only trims the spaces in Internet Explorer (tested on IE9). It still only happens when Lingo is turned on but might that help narrow it down?