Help:Redirects/de

Weiterleitungen werden verwendet, um Benutzer von einem Seitentitel zum nächsten weiterzuleiten. Sie können nützlich sein, wenn ein Artikel mit mehreren Titeln bezeichnet werden kann oder alternative Zeichensetzungen oder Schreibweisen aufweist.

Weiterleitungstypen
Es existieren zwei Weiterleitungstypen:


 * Harte Weiterleitung: Besucher, die zur Umleitungsseite navigieren, werden direkt auf die Zielseite geleitet (in der Regel andere Seiten desselben Wikis). In diesem Artikel wird nur die harte Umleitung beschrieben.
 * Weiche Weiterleitung: Die Besucher werden auf der Weiterleitungsseite belassen, haben aber die Möglichkeit, auf den Link zur Zielseite zu klicken. Normalerweise wird dies über ein Template erreicht; siehe entsprechenden Artikel über Meta.

Weiterleitung anlegen
Du kannst eine neue Seite erstellen mit dem Seitentitel, von dem aus du weiterleiten möchtest (siehe ). Du kannst auch eine bestehende Seite verwenden und diese als Seite deaktiveren, indem du auf der Seite oben den Reiter "Bearbeiten" verwendest. In jedem Fall gibst du den folgenden Code an allererster Stelle im Bearbeitungsfenster der Seite ein:


 * 1) REDIRECT Seitentitel

Seitentitel ist der Name der Zielseite. Im Wort "redirect" ist die Groß- und Kleinschreibung nicht wichtig, jedoch darf vor dem " "-Symbol kein Leerzeichen oder anderes Zeichen stehen. Jeder Text vor dem Code macht den Code unwirksam und verhindert eine Weiterleitung. Jeder Text oder normale Inhalt nach dem Code wird ignoriert (und sollte von der Seite gelöscht werden). Wenn hingegen die Seite noch in einer Kategorie aufscheinen soll, kann der Code für die Kategorie eine Zeile unterhalb des Weiterleitungscodes stehen bleiben.

Redirections can be simple page names or specified using a namespace. They can be suffixed with a section name if you have the corresponding anchor defined on the target page.

Examples of valid operational redirections:


 * #REDIRECTHelp:Magic_words
 * #redirect Help:Magic_words
 * #Redirect Manual:$wgConf
 * #REDIRECT MediaWiki/fr the translated page is imposed

Example of redirection not allowed (not operational):
 * #REDIRECT although  is operational.

You should 'preview' (using the button below the Edit window, or use Alt) to check that you have entered the correct destination page name.

When redirection is valid (and operational) you will see in the previewed text the name of the target you have provided, following a 'next line' icon (image) for example as follows: &#x021B3; Help:Magic words#URL encoded page names This is what you must get.

When redirection is not valid, the previewed text looks like a numbered list item with the destination page in blue: (it will also be the contents of the redirection page if you save as it is):

1. REDIRECT Seitentitel

Wenn der Seitentitel, den du angegeben hast, keine gültige Seite ist, erscheint der Link rot. Wenn noch keine gültige Zielseite vorhanden ist, solltest du keine Weiterleitung erstellen.

JavaScript page redirect
In order to avoid JavaScript functionality from breaking, all JavaScript pages have a different redirect syntax from regular pages. This syntax allows for proper execution of the page by the browser's JavaScript engine, as well as being recognised by MediaWiki as a redirect. To create a redirecting JavaScript page, the format that must be used is as follows:

/* #REDIRECT */mw.loader.load( "" );

Where  is the target page name.

Weiterleitung ansehen
Nachdem du eine Weiterleitung auf einer Seite eingerichtet hast, kannst du dieser Seite nicht erreichen, indem du den Namen benutzt ider irgendeinen Link mit dem Namen. However, near the top of the destination page, a notice that you have been forwarded appears, with the source pagename as an active link to it. Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.

By doing this, you can do all the things that any wiki page allows. You can go to the associated discussion page to discuss the redirect. You can view the history of the page, including a record of the redirect. You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.

Weiterleitung löschen
There's generally no need to delete redirects. They do not occupy a significant amount of database space. If a page name is vaguely meaningful, there's no harm, and some benefit, in having it as a redirect to the more relevant or current page.

If you do need to delete a redirect, e.g. if the page name is offensive, or you wish to discourage people from referring to a concept by that name, then you simply go to the redirect page as mentioned above, and follow the procedures at.

Doppelte Weiterleitungen
A double redirect is a page redirecting to a page which is itself a redirect, and it will not work. Instead, people will be presented with a view of the next redirect page. This is a deliberate restriction, partly to prevent infinite loops, and partly to keep things simple.

However, you could look out for double redirects and eliminate them by changing them to be 1-step redirects instead. You are most likely to need to do this after a significant page move. Use the "what links here" toolbox link to find double redirects to a particular page, or use Special:DoubleRedirects to find them throughout the whole wiki.

There is an option,, to automatically fix double redirects with a job queue. However, it tends to aggravate page move vandalism, so it is disabled by default. The __STATICREDIRECT__ magic word can be used to skip the double-redirect fix on a particular page.

Weiterleitung zu einer Seite im Kategorien-Namensraum
Um auf eine Kategorienseite weiterzuleiten und zu verhindern, dass die Weiterleitung in dieser Kategorie aufscheint, stell dem Wort "Kategorie" einen Doppelpunkt voran, ansonsten wird die Weiterleitungsseite selbst in die Kategorie eingeordnet:


 * 1) REDIRECT Category:Glossary

Weiterleitung unterdrücken
Benutzer mit " " Rechten können eine Seite verschieben, ohne eine Weiterleitung zu erstellen. By default this right is assigned to sysops and bots.

Siehe auch

 * — for soft redirections.
 * — to allow for multiple consecutive redirects.
 * — for redirecting to arbitrary URLs from within PHP.
 * — to allow for multiple consecutive redirects.
 * — for redirecting to arbitrary URLs from within PHP.