Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/it



L'Interfaccia di visualizzazione del conflitto di modifica tra due colonne è una nuova interfaccia per modificare la pagina di risoluzione dei conflitti. Mostra le differenze tra la versione dell'editor e le modifiche in conflitto, rendendo più semplice convergere le parti di testo per risolvere il conflitto.

Una prima funzionalità beta era disponibile da febbraio a marzo 2017, e l'8 novembre 2018 è stata sostituita da una nuova funzionalità beta.

Premesse
L'Interfaccia di visualizzazione del conflitto di modifica tra due colonne punta a rispondere a un desiderio della lista dei desideri tecnica della community tedesca ed è stata sviluppata dal team WMDE's Tech. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina principale del progetto su Meta.

Utilizzo
Abilitare la nuova vista: Per abilitare la nuova vista per la risoluzione dei conflitti di modifica devi aver effettuato l'accesso e selezionare la Vista per la risoluzione dei conflitti di modifica su due colonne nella scheda funzionalità beta delle preferenze. Se hai già attivato la prima funzionalità beta, hai automaticamente la nuova vista.

In poche parole
L'interfaccia dei conflitti di modifica vuole aiutarti ad unire il tuo testo a quello attualmente online. Questo elimina le differenze tra le due versioni di testo visualizzate:


 * Le parti di testo che differiscono sono visualizzate ciascuna in una coppia di parti di testo:La versione corrente della pagina è mostrata in giallo e la tua in blu. All'interno, il testo che è cambiato è evidenziato.
 * Le parti di testo che sono identiche nelle due versioni sono mostrate come una riga di testo grigia che copre tutta la larghezza.


 * Come risolvere un conflitto di modifica


 * 1) Per ogni coppia di parti di testo, seleziona la versione che vuoi prendere.
 * 2) Modifica il testo selezionato, se necessario.
 * 3) Clicca Pubblica modifiche. Una nuova versione della pagina è creata, combinando tutto il testo che hai selezionato e le sezioni grige.

Passo per passo
1. Sii orientato.

A tutorial guides you through the interface the first time you encounter an edit conflict. You can open it again by clicking on the help icon (?).

Per aiutarti a risolvere il conflitto di modifica, l'interfaccia toglie le differenze tra le due versioni in questo modo:


 * Text passages that differ are displayed in pairs next to each other: The current version of the page is shown in yellow and your version in blue. Inside, text that was changed is highlighted.
 * Le parti di testo che sono identiche in entrambe le versioni sono mostrate come una riga grigia che copre tulla la larghezza.

2. Crea una nuova versione unendo il tuo testo con quello attualmente online.


 * Select the passages you want to keep by clicking on the radio buttons next to them. By default, all texts from the other person are selected, so if you publish immediately, none of your text changes are saved.
 * Modifica i passaggi, se necessario.
 * Click on the black pencil to open the editing mode for a text passage. If the pencil is grey, it means you need to select the text passage first. Otherwise, this version won’t be saved when you click publish.
 * Puoi modificare anche le parti che sono identici nelle due versioni.
 * The highlights that indicate the differences between the versions disappear when you edit a text passage.
 * You can integrate parts from other text passages by copy and paste, either with the copy and paste function on your keyboard or with a right click.
 * Click on the check mark to apply changes to a text box and to close its editing mode.
 * If you want to discard your changes and reset the contents of the text box to what it was when the edit conflict occurred, click on the back arrow. This also restores the highlighting.

3. Pubblica una nuova versione della pagina.

When you’re done selecting and editing all of the passages, click “Publish changes”. This composes all of the text passages you selected and the grey boxes into a new page revision. As on all wiki pages, you can preview the changes first via the Preview button. On clicking Cancel, you return to the current version of the page.

Non-JS version
If you’re not using JavaScript, the look or behavior of the feature will be as follows:


 * Tutte le parti del testo sono mostrate nelle sezioni dell'editor.
 * Non ci sono pulsanti nelle sezioni dell'editor.
 * Le parti di testo che sono identiche nelle due versioni sono sempre espanse.

Programma di distribuzione
Prima funzionalità beta:
 * MediaWiki.org: 2017-02-06 ✅
 * Meta: 2017-02-13 ✅
 * Dewiki: 2017-02-14 ✅
 * Arwiki: 2017-02-21 ✅
 * Hewiki: 2017-02-23 ✅
 * Fiwiki: 2017-04-12 ✅
 * Su tutte le altre wiki: 2017-05-10 ✅

Nuova funzionalità beta:
 * Il passaggio dalla prima alla nuova funzionalità beta su tutti i progetti wiki: 2018-11-08 ✅

Aiuti con le traduzioni
I messaggi software per la funzionalità possono essere tradotti su translate wiki. Ogni aiuto è molto apprezzato!