Manual:User rights/pt-br

Os direitos de usuário são permissões específicas de acesso que podem ser atribuídas para determinados grupos. Os usuários podem, por sua vez, ser inseridos ou removidos desses grupos através da página especial Special:Userrights. Veja Atribuindo permissões.

O acesso a esta interface é propriamente regido pelas diretrizes 'Userrights', e apenas usuários do grupo de burocratas podem fazê-lo. Veja Manual:Setting user groups in MediaWiki para obter informações sobre gestão e atribuição de grupos de usuários.

A interface Special:UserRights foi introduzida no MediaWiki 1.5, veja Manual:User rights (older versions) para versões anteriores.

Alterando permissões
A instalação padrão do MediaWiki atribui certos direitos a grupos padrão (ver abaixo). Você pode alterar os direitos padrão editando o array em  com a sintaxe

Por padrão, a instalação wgGroupPermissions não pode estar presente e você terá de adicioná-la no arquivo

Se um membro tem vários grupos, eles recebem a maior autorização de qualquer grupo. Todos os usuários, incluindo usuários anônimos, estão no grupo ; todos os usuários registrados estão no grupo. Além dos grupos padrão, você pode arbitrariamente criar novos grupos que utilizam a mesma matriz.

Exemplos
Este exemplo irá desativar a visualização de todas as páginas que não constem da $wgWhitelistRead, em seguida, reabilitar apenas para usuários registrados:

Este exemplo desativa a edição de todas as páginas, em seguida, reabilita apenas para os usuários com confirmação de endereço de email:

Creating a new group and assigning permissions to it
You can create new user groups by defining permissions for the according group name in  where  is the actual name of the group.

Additionally to assigning permissions, you should create these three wiki pages with fitting content:


 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

By default, bureaucrats can add users to, or remove them from, any group. However, if you are using and, you may need to customize those instead.

Examples
Este exemplo irá criar um grupo arbitrário ninja que pode bloquear usuários e excluir páginas e cujas edições estão ocultas por padrão no log de mudanças recentes:


 * Note: the group name cannot contain spaces, so use  or   instead of

Neste exemplo, você provavelmente também queira criar páginas:


 * (conteúdo: )
 * (conteúdo: )
 * (conteúdo: )

Isto irá assegurar que o grupo será referido como "Ninjas" em toda a interface, e um membro será referido como um "ninja", e visões gerais ligarão o nome do grupo para.

This example disables write access (page editing and creation) by default, creates a group named "Write", and grants it write access. Users can be manually added to this group via Special:UserRights:

In this example, you would probably also want to create these pages:
 * (content: )
 * (content: )
 * (content: )

Removing predefined groups
MediaWiki out of the box comes with a number of predefined groups. These groups can be removed by unsetting the according array keys, among them. For details see below.

Example
This example will eliminate the bureaucrat group entirely. It is necessary to ensure that all six of these variables are unset for any group that one wishes to remove from being listed at Special:ListGroupRights; however, merely unsetting $wgGroupPermissions will suffice to remove it from Special:UserRights. This code should be placed after any  lines that add extensions such as  containing code that gives bureaucrats group permissions by default.

Lista de permissões
Os direitos de usuário a seguir estão disponíveis na última versão do MediaWiki. Se você estiver usando uma versão mais antiga, verifique "Special:Version" em sua wiki e veja se sua versão é abordado na coluna "versões".

Embora essas permissões controlem todas as coisas separadas, às vezes para executar determinadas ações, você precisa de várias permissões. Por exemplo, permitir às pessoas editar, mas não ler as páginas não faz sentido, uma vez que, a fim de editar uma página você deve primeiro ser capaz de lê-la (assumindo que não são páginas da lista branca) Permitir uploads, mas não a edição não faz sentido uma vez que, a fim de fazer upload de uma imagem, você deve implicitamente criar uma página de descrição da imagem, etc.

Lista de Grupos
The following groups are available in the latest version of MediaWiki. If you are using an older version then some of these may not be implemented.

From MW 1.12, you can create your own groups into which users are automatically promoted (as with autoconfirmed and emailconfirmed) using. You can even create any custom group by just assigning rights to them.

Default rights
The default rights are defined in.
 * Default values in HEAD version:
 * The default values in the latest stable MediaWiki release, version 1.25, are available here.
 * Additional rights: you should be able to list all the permissions available on your wiki by running.

Adding new rights
Information for coders only follows.

If you're adding a new right in core, for instance to control a new special page, you are required to add it to the list of available rights in,  (example). If you're doing so in an extension, you instead need to use.

You probably also want to also assign it to some user group by editing described above.

You also need to add  and   interface messages to /languages/i18n/en.json (with documentation in qqq.json). The right-* messages can be seen on Special:ListGroupRights and the action-* messages are used in a sentence like "You do not have permission to ...".