Thread:Extension talk:Header Tabs/Removing Edit with form tab/reply

Sounds like you're using Semantic Forms on your site, but "edit", "edit with form" and other such tabs in the page menu have nothing to do with HeaderTabs (which are found on the page).