Translations:Help:Extension:Translate/Page translation administration/2/ar

لماذا ؟ من دون أي مساعدة، تصبح ترجمة بضعة صفحات بلغات أخرى مضيعة للوقت في أحسن الأحوال، و فوضى غير منتهية في أسوء الأحوال. و مع وظيفة ترجمة الصفحة، يمكنك تجنب فوضى و توفر لنفسك بنية جادة لعملية الترجمة. و الفكرة الرئيسية هي أن يكون نص المصدر مقسم إلى وحدات أصغر، كل جزء يترجم على حدى. إذ عند تجزئة المصدر إلى وحدات، كل التغييرات يمكن أن تكون معزولة، هنا ما على المترجمين إلا تحديث ترجمة الوحدات بعد أن تكون قد أجريت عليها تغييرات في المصدر. كما تسمح هذه للمترجمين العمل على وحدات صغيرة الحجم يمكن التحكم فيها وبتبادل العمل بين عدة مترجمين أو الاستمرار في الترجمة في دورات لاحقة و هكذا لا يصبحون بحاجة إلى ترجمة كل شيء دفعة واحدة.