Translations:Manual:$wgIllegalFileChars/10/en

To keep the colon from being converted to a dash, set this variable to an empty string.