Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up/tr

Katılımcı gruplar, 2019 Tartışma Sayfası İstişaresi'nin "merkezi ve konuşulan" yapısının kritik bir parçasıdır. Bu vikideki birincil proje sayfası, MediaWiki.org, tüm süreç için esas "merkez" olacak. Farklı Wikimedist türlerinin düşüncelerini paylaşmalarını sağlamak için, herkesin kendilerini rahat hissettikleri bir ortamda viki tartışma sistemleri hakkında ana dillerinde konuşabilmesini istiyoruz.


 * Katılımcı grubun adı nedir?
 * Katılımcı grubunu tanımlamak için resmî veya gayri resmî bir isim. Bu, mevcut bir isim (bir ortaklık adı veya ViiProje adı gibi) veya sadece bu istişare için yeni bir ad olabilir.


 * Hangi dil?
 * Katılımcı grubu, kendilerini en rahat hissettikleri dilde tartışma sayfalarını tartışmalıdır. Ancak nihai rapor İngilizce olarak yapılacaktır.


 * İletişimdeki esas kullanıcı kişi kim olacak?
 * Katılımcı gruplar karar verdikleri kadar büyük veya küçük olabilirler ancak her grubun MediaWiki.org'daki merkezî tartışma sayfası istişaresi ile grubu koordine etmesi için bir (veya iki) kullanıcıya ihtiyacı vardır.
 * Bu kullanıcının İngilizce okuyup yazabilmesi gerekmektedir. Süreci olabildiğince kolaylaştırmak için bu kullanıcıyla düzenli iletişim halinde olacağız.
 * Bu kullanıcı, tüm geri bildirimleri ve görüşleri eşit şekilde ele almayı ve nihai raporda dikkate almayı taahhüt eder.


 * Grubunuza nasıl danışacaksınız?
 * Bazı gruplar için bu yer, onların ana viki'sinde olabilir, diğerleri başka bir web sitesinde (zaten bir çok topluluğun yaptığı gibi bir sosyal ağ vs.) tartışmaya karar verebilirken başkaları bir edit-a-thon'da olduğu gibi şahsen konuşmak isteyebilir.


 * Tartışmalarınızı nerede belgeleyeceksiniz?
 * Vikide gerçekleşen konuşmalar için lütfen tartışmanın bağlantısını belirtin. (en büyük) Vikilerde ayrı bir sayfa oluşturmak tüm geri bildirimleri izlemeye yardımcı olabilir. Viki dışında gerçekleşen konuşmalar için lütfen tartışmaların yazılı özetine bir link verin. Bunlar tercih ettiğiniz dilde olabilir ve daha sonra çevirileri koordine edeceğiz.

Aşama 2

 * İkinci aşamasında, istişare, değiş tokuşlar etrafında konuşmaya odaklanıyor. 2. Aşama için topluluk özetleri 24 Haziran 2019'a kadar teslim edilecektir. Grubun her katılımcısı aşağıdaki sorularla ilgili bireysel geri bildirimde bulunur:


 * 1) Önerilen ürün yönü hakkında ne düşünüyorsunuz?
 * Bağlam: Wikimedia Vakfı, mevcut vikimetin tartışma sayfalarının üzerine yeni, daha net bir tasarım oluşturmayı önermektedir. Yanıtlama, girintileme ve imzalar için daha basit araçlar sunacak. İsterseniz, tartışma sayfalarında vikimetin kullanmaya devam edebilirsiniz. Vikimetin kullanmadan da bir tartışmaya katılmak mümkün olmalıdır.
 * Soru: Bu ürün yönü hakkında ne düşünüyorsunuz?
 * 1) Ayrı tartışmaları işaretleme
 * Bağlam: İnsanlar tartışma sayfasındaki bölümleri ayrı ayrı izlemek istiyor. Daha iyi bildirimler, arşivleme ve arama istiyorlar. Bunlardan herhangi birini yapmak için, neyin tek bir tartışma olarak sayılacağına dair daha yapılandırılmış bir tanım oluşturmamız gerekebilir. Bu, bir tartışma sayfasındaki vikimetin kurallarında değişiklik yapmak anlamına gelebilir. Örneğin, tartışma başlıklarının vikimetinde görünmesi için yeni bir yol veya bir ileti oluşturmak, yeniden adlandırmak veya bölmek için kullanmanız gereken yeni bir bağlantı oluşturabiliriz.
 * Soru: Bu yaklaşımın avantajları ve dezavantajları nelerdir?
 * 1) Yeni gelenlerin tartışma sayfalarını bulmasına yardımcı olmak
 * Bağlam: Yeni gelenler tartışma sayfalarını bulmakta zorluk çekiyorlar. Kullanıcı testleri sırasında, her on kişiden yalnızca biri $Talk1 sekmesini buldu. Çoğu test kullanıcısı, diğer tüm sekmelerin ve bağlantıların bulunduğu sayfanın karşı tarafında bir sekmesi aradı. Birçok kişi, maddedeki belirli bölümlerle ilgili tartışmalara bağlantılar da görmeyi bekliyordu. Tartışma sayfasının bağlantısını madde sayfasının karşı tarafına taşımak isteyebiliriz. Bireysel bölümlere bağlı tartışma işlevselliği ekleyebiliriz.
 * Soru: Madde içeriği ve tartışmalar arasındaki bağlantıyı daha görünür hale getirmenin avantajları ve dezavantajları nelerdir?
 * 1) Tartışma araçları nerede gösterilir
 * Bağlam: Şu anda, birçok vikinin tartışma ad alanı (  veya  ) yerine proje ad alanında (  veya  ) topluluk tartışma alanları vardır. Project ad alanı genellikle köy çeşmeleri/kafeleri, duyuru panoları ve Silinecek maddeler gibi bazı iş akışları için kullanılır. Sistemin, yeni araçları bu tartışmalarda gösterebilmesi ve diğer sayfalarda göstermemesi için tartışmaların nerede olduğunu bilmesi gerekir. Bunu yapmanın birkaç olası yolu vardır. Bunlardan biri, tüm tartışmaları bir tartışma ad alanına taşımaktır.
 * Soru: Bunu yapmanın avantajları ve dezavantajları nelerdir?
 * 1) Geçmiş takasları
 * Bağlam: Bazen, tüm sayfanın geçmişini görmeniz gerekir. Diğer zamanlarda, yalnızca tek bir tartışma dizisinin geçmişini görmek daha yararlı olacaktır. Her ikisini de sağlayabilseydik ideal olurdu, ancak bunu nasıl yapacağımızdan emin değiliz.
 * Question: What are the advantages and disadvantages of having a complete page history or a specific thread history?
 * 1)  Metadata location 
 * Context: Some wikis place templates at the top of article talk pages.  These may show instructions, warnings, or FAQs.  They may hold page quality information, link to relevant WikiProjects, or identify past activities.  Many new users are confused by finding non-discussion material at the top of an article talk page.  It would be helpful to move some or all of that content somewhere else on the page, or under a different tab.
 * Question: What are the advantages and disadvantages of that approach? Which templates are crucial for the proper use of a discussion page, and which could be moved somewhere else?

Every participant gives others the opportunity to express themselves: we're collecting feedback, so this is not a vote or a decision process. At the end, all of the feedback will be documented.

Participant groups
Community summaries for Phase 2 have been posted!

Note for volunteer coordinators: please add your wiki to the lists below:
 * The first table lists pages that are ready to receive feedback. A banner will be displayed to logged-in users on your wiki, using the provided page.
 * The second table is for pages that are still under construction. When ready, please move the page to the first table, so that the link can be used in the banner.

Under construction groups
This second table is for groups that are under creation. If your group is ready to receive feedback, please move it to the first table.

You can also participate by leaving a comment on the report's talk page.

Phase 1
Phase 1 groups
 * İlk aşamada istişare, ne yapılacağı/yapılmayacağına karar verilmesi üzerine nihai bir karar almak için bir tartışma ya da süreç değildir. Grubun her bir katılımcısı rehberleri izleyerek bireysel geri bildirimde bulunur:
 * Topluluğunuzla bir konuyu tartışmak istediğinizde hangi araçlar sizin işinize yaramakta ve hangi sorunlar sizi engellemektedir?
 * Peki ya tartışma sayfaları yeni gelenler için işe yarıyor mu ve yeni gelenleri ne engelliyor?
 * Topluluğunuzda tartışma sayfaları için diğer kişiler ne yapmaktadır?
 * Tartışma sayfalarında yapmayı dilediğiniz fakat teknik sıkıntılardan ötürü yapamadıklarınız şeyler nelerdir?
 * Bir "viki tartışmasının" önemli yönleri nelerdir?
 * Her katılımcı başkalarına kendilerini ifade etme fırsatı verir. Sonunda, geri bildirim belgelenmiş olacaktır (aşağıya bakınız).


 * Geri bildirim toplama ne zaman bitiyor?
 * 1. aşama için topluluk özetleri 6 Nisan 2019'a kadardır. 31 Mart'a kadar istişarenin sona ermesi, geri bildirimi analiz etmek ve yapılandırmak için yeterli zamana sahip olmak için iyi bir seçenek olabilir.

Katılımcı gruplar
Zaten var olan gruplar aşağıda listelenmiştir.

Community summaries are due by April 6, 2019. We advise communities, especially the ones that would have had collected a lot of replies, to end the conversation by March 31.

We do not advise creating new groups now, unless you can get a significant amount of feedback before the due date.

Under construction groups
This second table is for groups that are under creation. If your group is ready to receive feedback, please move it to the first table.

If your community is not listed above, please go to the top of the page to find the information about creating a consultation group.