Wikidata Bridge/Research/de

Aktueller Prototyp
Hier kannst Du auf den aktuellen Prototyp zugreifen (version 4.0)

Dies ist die aktuelle Version des Prototyps. Bitte beachte, dass es sich um einen Screenshot-Prototyp handelt, der nicht voll funktionsfähig ist. Du wirst von einem Bildschirm zum nächsten geführt. Nicht alle auf dem Bildschirm angezeigten Links und Schaltflächen sind aktiv. Dies ist nicht die endgültige Version der Funktion, sondern eine in Bearbeitung befindliche Version. Dieser Prototyp wird regelmäßig weiterentwickelt, basierend auf unseren Entwicklungen und dem Feedback der Benutzer. Please note that it is a screenshot prototype, not a fully working feature: you will be guided to go from a screen to another and you won't be able to click on all links and buttons that you see on the screen. This is not the final state of the feature but a work in progress. This prototype will regularly evolve, based on our research and user's feedback.

Teste es ausgiebig und gib uns Dein Feedback zu diesem Thema!

Was wird benötigt? Welche Probleme sind zu lösen?
Es gibt einige Vorteile, Wikidata in Infoboxen zu verwenden, zum Beispiel:
 * Reduzierung der veralteten Daten in den Infoboxen
 * Reduzierung der (ungewollt) widersprüchlichen Daten in Infoboxen verschiedener Projekte
 * Höhere Datenqualität auf Wikidata
 * Mehr Daten für Leser in allen Wikis (besonders in kleineren)
 * Insgesamt sind weniger Daten pro Autor in den Wikimedia-Projekten zu pflegen
 * Wikidata wird für Autoren von anderen Wikimedia-Projekten präsenter


 * Less outdated data in infoboxes
 * Less (unintentionally) conflicting data between infoboxes in different projects
 * More high quality data on Wikidata
 * More data for readers on all wikis (especially smaller ones)
 * Less data overall to maintain per editor on the Wikimedia projects
 * Wikidata feels less distant for editors from other Wikimedia projects

Leider ist die derzeitig notwendige Vorgehensweise für die meisten Autoren unpraktisch, insbesondere für diejenigen, die sich mit Wikidata und seiner Datenstruktur noch nicht auskennen.

Wir möchten die Verknüpfung der Wikidata-Daten in den anderen Wikimedia-Projekten vereinfachen, indem wir die Möglichkeit bieten, die Daten direkt von dort aus zu bearbeiten, um den Autoren ein Gefühl der Entscheidungsfreiheit und der Verbundenheit mit Wikidata zu vermitteln. Dabei ist wichtig, dass dies nicht zu einer Zunahme von Vandalismus oder schlechten Bearbeitungen führt. It’s important that this should not lead in an increase in vandalism or bad edits done it good faith to Wikidata.

Wie arbeiten wir?
Wir verfolgen einen benutzerfreundlichen Designansatz, was bedeutet, dass wir unsere Entscheidungen auf das stützen, von dem wir glauben, dass es den Autoren am Ende den bestmöglichen Nutzen bietet.

Um herauszufinden, was die Benutzer benötigen, definieren wir "Standardnutzer" und führen "Umfragen" durch.
 * In der Regel führen wir dazu Interviews mit Personen durch, die die Funktion überwiegend nutzen oder in irgendeiner Weise davon betroffen sind. Wir fragen nach ihren aktuellen Arbeitsabläufen, die von den Änderungen betroffen sind, sowie nach den Features, die derzeit in ihren Augen gut funktionieren, und nach den Problemen, mit denen sie konfrontiert sind. Insgesamt ist es unser Ziel, ein gutes Verständnis dafür zu erlangen, wie wir die Situation für sie am besten verbessern können, damit sie ein effizienteres und zufriedenstellenderes Bearbeitungserlebnis haben. Die genauen Untersuchungen, die wir für Wikidata Bridge – Verknüpfung mit Wikidata – durchgeführt haben, finden Sie im Abschnitt "Feedback-Schleife" weiter unten.
 * Aus dieser Recherche entwickeln wir auch Standardnutzer, was bedeutet, dass wir fiktive Repräsentanten der jeweiligen Benutzergruppen erstellen, denen wir während der Interviews begegnet sind. Auf diese Weise behalten wir im Fokus, für wen wir dieses Produkt erstellen, und versuchen, Designentscheidungen in ihrem besten Interesse zu treffen.
 * Basierend auf den Informationen, die wir aus den Interviews erhalten, entwickeln wir ein konkretes Design und eine Interaktion, die sich gut in die vorhandene Benutzeroberfläche integrieren und das Problem auf die beste Weise lösen.

We ask about their current workflows that will be affected by the changes as well as things that work well for them currently and problems they’re facing. Overall our goal is to get a good understanding of how we can best improve the situation for them so they can have a more efficient and satisfactory editing experience. For the exact research we conducted for Wikidata Bridge please see the feedback loop section below. This helps us to keep the focus of who we are making this product for and try and make design decisions in their best interest.
 * We usually do this by conducting interviews with people that will likely use the feature or will be affected by it in some way.
 * From this research we also develop personas which means we create fictional representatives of the user groups that we encountered during the interviews.
 * Based on the information we gather from the interviews we come up with a concrete design and interaction that integrates well into the existing UI and solves the problem in the best way.

Leider wird das, was wir uns vorstellen, nicht immer genau so umgesetzt, wie wir es uns vorgestellt haben, da es technische Einschränkungen und Ressourcenbeschränkungen gibt, die wir berücksichtigen müssen. Dies bedeutet, dass wir mit dem Produktteam und dem Entwicklerteam diskutieren, um herauszufinden, wie wir dieses Projekt am besten umsetzen können. Weitere Informationen darüber, wie wir zur aktuellen Version gekommen sind, finden Sie im folgenden Abschnitt zum Feedback. This means that we will be in discussion with the product team and the engineering team to figure out the best way we can make this work. For more information on how we ended up with the current version please see the feedback loop section below.

Wir fangen damit an, das Surfverhalten zu untersuchen. Was sind die Dinge, was der Standarduser beherrschen möchte und wie wird dieses Surfverhalten aussehen? Wir werden dann dieses Surfverhalten definieren und uns auf bestimmte Verhaltensweisen einigen, die wir zuerst angehen wollen.

Wir werden klein anfangen mit dem, was wir MVP (minimal viable product) nennen (minimal lebensfähiges Produkt). Das bedeutet, dass wir nicht gleich das volle "Kreuzfahrtschiff" bauen, sondern mit einem kleinen Paddelboot beginnen, um zu prüfen, ob wir die richtige Idee haben, wie wir uns der gewünschten Funktion nähern können. Auf diese Weise können wir viele Wiederholungen und Feedback-Schleifen berücksichtigen, um sicherzustellen, dass wir auf dem richtigen Weg sind und das Problem, das wir lösen möchten, tatsächlich lösen. Ein Projekt zu beginnen, das von Anfang an alle zusätzlichen Funktionen enthält, würde viel Zeit in Anspruch nehmen, und wir würden Gefahr laufen, Fehler zu spät herauszufinden, und bereits viele Ressourcen für die Entwicklung aufgewendet wurden. Dies wäre keine richtige Herangehensweise an das Thema. This means we don’t make the full cruise ship right away, but start of with a small paddle boat to see whether we have the right idea on how to approach the feature. The reason for this is, this way we can include many iterations and feedback loops to ensure that we are on the right path and are actually solving the problem we set out to solve. Starting with a product that from the start includes all extra features will take a lot of time and we’d run the risk of finding out too late, after a lot of resources have already been put into building it, that this is actually not the right approach to the issue.

Für dieses Projekt arbeiten wir hauptsächlich mit zwei Personen:
 * Standarduser und Surfverhalten
 * Melissa, der aktive Wikipedia-Editor
 * Josef, der Reactive Corrector

For this project, we mostly work with two personas:


 * Melissa, the active Wikipedia editor
 * Josef, the reactive corrector

Unser Produkt mit minimaler Funktionsfähigkeit enthält die folgenden Aktionen:
 * Ändern des Werts einer einfachen Aussage (z. B. Datum oder Anzahl der Einwohner, kein Wert, der mit einem anderen Gegenstand verknüpft ist)
 * Aktualisieren des Werts einer einfachen Anweisung


 * Changing the value of a simple statement (e.g. date or number of inhabitants, not a value that links to another Item)
 * Updating the value of a simple statement

Das Produkt mit minimaler Funktionsfähigkeit muss folgende Anforderungen erfüllen:
 * Es muss unabhängig vom Visual Editor funktionieren
 * Wir konzentrieren uns nur auf Artikel, die über Sitelink verbunden sind
 * Es soll nur für die Felder funktionieren, die Wikidata-Daten verwenden


 * Has to work independently of the Visual Editor
 * We focus only on items connected via sitelink
 * Only for the fields that are using wikidata

In zukünftigen Veränderungen ist geplant:
 * Referenz hinzufügen und bearbeiten
 * Hinzufügen von Aussagen


 * Reference adding and editing
 * Adding statements

Alles andere ist noch nicht geplant und muss in Zukunft noch diskutiert werden.

Frühere Entwicklungen

 * First feedback loop im Oktober 2015
 * Feedback loop on Wikidata, Mai-Juni 2017
 * Feedback loop in der Deutschen Wikipedia, Februar-März 2018
 * Verschiedene Interviews und Diskussionen während der Veranstaltungen(Wikimania, WikiCon, hackathons...)


 * First feedback loop on October 2015
 * Feedback loop on Wikidata, May-June 2017
 * Feedback loop on German Wikipedia, February-March 2018
 * Plus various interviews and discussions during events (Wikimania, WikiCon, hackathons...)

Anwendungen, die es schon gibt:
 * WE-Framework: Infobox-Bearbeitungstool in der russischen Wikipedia
 * Infoboxen auf verschiedenen Wikis, die bereits einen Link oder ein Symbol zum Bearbeiten von Wikidaten haben: Beispiele auf Catalan,  Spanish,  French
 * Vorlage für Wikidata-Infobox in der englischen Wikipedia: w: en: Module: WikidataIB


 * WE-Framework: infobox editing tool on Russian Wikipedia
 * Infoboxes on various wikis already having an "edit Wikidata" link or icon: examples on Catalan, Spanish, French
 * Wikidata infobox template on English Wikipedia: w:en:Module:WikidataIB

Bisherige Prototypen:
 * Prototyp aus den Jahren 2017 und 2018, basierend auf den Feedbackschleifen (English, html deutsch)


 * Prototype developed in 2017 and 2018, based on the feedback loops (English, German)

Warum haben wir diesen Prototyp verlassen? Dieser Prototyp wurde im Rahmen einer Arbeit entwickelt, bei der das technische Know-how und die Ressourcen noch nicht berücksichtigt wurden. Die meisten Funktionen, die im Prototypen zu sehen sind, werden erst in Zukunft berücksichtigt. Dies wird im obigen Abschnitt „Wie wir arbeiten“ näher erläutert. This prototype was developed as part of a thesis where engineering expertise and resources had not been considered yet. Most of the features seen in the prototype are still things that we would like to do along the line but are not part of the first iteration. This is explained in more detail in the “how we work” section above.

''Du bist frei, fehlende hinzuzufügen, oder erstelle eine in Deinem Heim-Wiki! ''
 * Liste aller Onwiki-Diskussionen zu Wikidata auf Wikipedias:
 * Wikipedia: Wikidata in der englischen Wikipedia
 * Infobox RfC in der englischen Wikipedia
 * Wikipédia: Wikidata in der französischen Wikipedia
 * Liste aller Wikidata-Projekte

Feel free to add the ones that are missing, or to create one on your home wiki!


 * Wikipedia:Wikidata on English Wikipedia
 * Infobox RfC on English Wikipedia
 * Wikipédia:Wikidata on French Wikipedia
 * List of all the Wikidata projects