Help:User page/fr

Une  page (page utilisateur en français) est un article wiki relatif à un utilisateur possédant un compte sur le wiki, donc très probablement un contributeur.

Une fois enregistré comme utilisateur, vous pouvez créer votre propre page utilisateur. Un lien en haut à droite de l'écran y donnera accès. Mieux, toutes les occurrences de votre nom au sein du wiki vont pointer vers cette page, y compris les écrans « » et «  » (voir Help:Tracking changes). Vous pouvez également placer un lien vers votre page utilisateur au sein d'un article, ce qui est particulièrement utile pour signer de votre nom dans les pages de discussion.

What to put on your user page
La page utilisateur est aussi flexible que n'importe quelle autre page du wiki: elle est seulement dédiée à un utilisateur en particulier, qui l'utilise généralement comme bon lui semble. Elle permet notamment de se présenter, et ainsi de resserrer les liens avec la communauté. On peut la considérer comme une page de "présentation": origine, métier, centres d'intérêts, principales contributions sur le wiki, etc.

Bloc-notes de l'utilisateur / espace de développement
You can use your user page as a scratchpad. An area for developing ideas without cluttering the main namespace (see Help:Namespaces). If subpages are enabled (see Help:Subpages), you may find them useful for creating sub pages under your user page. However you should avoid expending too much effort within your own area of the wiki. Be bold! Edit the main wiki articles! If your wiki has a shared Sandbox page, you can also use it for quick (non-permanent) wiki experimentation.

Page utilisateur des autres utilisateurs
Vous verrez des liens vers les pages utilisateur de chaque contributeur à plusieurs endroits du wiki, comme mentionné ci-dessus.

Les contributions d'un utilisateur
When viewing another person's user page, an additional link “" appears in the “” of the sidebar. This takes you to a list of all of this user's wiki edits. Use this to get an idea of how prolific a contributor somebody is, or to track down edits made by a user who is causing trouble/making bad wiki edits.

Editer la page de quelqu'un d'autre
L'édition de la page de quelqu'un d'autre n'est pas interdite, mais cela peut générer des conflits, notamment s'il s'agit d'opinions personnelles. Certains types d'édition sont en revanche parfaitement acceptables:


 * Fixing internal links, when a page has been moved or deleted
 * Fixing broken external links
 * Categorizing or fixing categories of user pages.

Discussion des pages utilisateurs
Every user page has an associated talk page; a " page". This is a special kind of talk page, for leaving messages directed at a particular user. See Help:Talk pages.

Lien vers une page utilisateur
Pour diriger tout contributeur vers sa page utilisateur (on lui donnera la possibilité de la créer si elle n'existe pas déjà), il suffit d'ajouter le lien interne Special:MyPage dans n'importe quelle page du wiki.