Beta Features/ar



المزايا التجريبية – Beta Features هي سبيل متاح لك يسمح لك بتجربة المزايا الجديدة على ويكيبيديا ومواقع ويكيميديا الأخرى قبل تدشين هذه المزايا للجميع. اذهب إلى تفضيلاتك كي تنشط خاصية المزايا التجريبية بنفسك؛ تذكر أن تنشيط المزايا يعمل لكل موقع على حدة.

يرجى إبلاغنا ما هو رأيك في هذا البرنامج على صفحة النقاش.

الغرض
إن الغرض الأساسي لخاصية المزايا التجريبية هو أن تسمح لمصممي ويكيميديا ومهندسيها (من مؤسسة ويكيميديا والمجتمع على حد سواء) تنفيذ التحسينات الفنية في بيئة يمكن فيها لعدد ضخم من المستخدمين اختبار هذه المزايا وإبداء الرأي والملاحظات عليها واستخدامها في محيط واقعي. أما الغرض الثانوي لخاصية المزايا التجريبية هو تقديم سبيل يمكن من خلاله دمج نبيطات نافعة مصممة بعناية وكذلك الكود البرمجي من المجتمع في لب برمجيات ميدياويكي بعد غربلته واختباره ومراجعة فريقي التصميم والهندسة التابعين لويكيميديا.

يوجد الكود البرمجي الذي يقدم مزايا مثل هذه في امتداد،. أما تفضيلات خاصية المزايا التجريبية ذاتها متاحة في لسان التفضيلات الذي يمكن الوصول إليه مستخدما الشريط الشخصي في الجزء العلوي من الصفحة لكافة المستخدمين مسجلي الدخول.

الوظيفة
يمكن للمستخدمين في الوقت الراهن عمل ما يلي:


 * تسجيل أنفسهم يدويا في المزايا واحدة بعد أخرى
 * التسجيل تلقائيا في كافة المزايا الإضافية حال إصدارها

كي تستخدم أي من هذين الخيارين، يجب على المستخدمين وضع علامة في المربع الملائم، ومن ثم النقر على «»، وهو ما سيحفظ تفضيلات خاصية المزايا التجريبية (كما هو الحال مع التفضيلات الأخرى). تتاح بين الحين والآخر سمات جديدة للمستخدمين، كما هو مبين في صفحة.



المزايا التجريبية الحالية
إليك المزايا التجريبية القائمة التي نجري عليها اختبارات على هذا النظام:


 * (بقيادة: Amir Aharoni) – أداة لترجمة الصفحات سريعا إلى لغتك مستخدما محرر نصوص مؤلف من عمودين يحتويان على كلا اللغتين.
 * (بقيادة: James Forrester) –
 * (بقيادة: Lea Voget) –
 * (بقيادة: Ed Sanders) –
 * (بقيادة: Lena Meintrup) – إظهار استعراض لمرجع ما عن طريق وضع مؤشر الفأرة على علامته في حواشي الصفحة.

هذه المزايا متاحة فقط على بعض مواقع الويكي:


 * (بقيادة: Roan Kattouw) –
 * Flow على صفحات نقاش المستخدمين (بقيادة: Roan Kattouw) – تفعيل نظام نقاش منظم جديد على صفحة نقاش مستخدمك.
 * (بقيادة: Ed Sanders) – تفعيل مزايا تجريبية على صفحات النقاش:
 * الرد على تعليقات على صفحة النقاش بضغطة واحدة.
 * إضافة مواضيع جديدة مستخدما نموذجا مدمجا.

نتوجه بالدعوة إلى فرق منتجات ويكيميديا ومتطوعي المجتمع الذين يرغبون في اختبار مزايا جديدة أو تغييرات جذرية على المزايا القائمة لفعل ذلك عن طريق هذا المشروع.



إنشاء ميزتك الخاصة
هل ترغب في إنشاء ميزتك التجريبية الخاصة بك؟ هذا رائع! سيسر جيمس تقديم الإرشاد والمساعدة لك.

عليك أولا أن تتأكد من أن كودك البرمجي يستوفي المتطلبات الأساسية التالية:


 * لا يقلل كثيرا من مستوى أداء الموقع؛
 * لا يقلل بمستوى ملحوظ مستوى أداء الموقع أو نظام المستخدم؛
 * لا يتسبب في توقف متصفح المستخدم؛
 * لا يتسبب في فقدان البيانات أو إعطابها؛
 * ينجح في اختبار قابلية العمل البيني الأساسية مع مزايا خاصية المزايا التجريبية الأخرى؛
 * المساهمة مساهمة إيجابية في خبرة المستخدم للموقع، وأن يضيف شيء جديد. لا يمكن استخدام خاصية المزايا التجريبية في إزالة مزايا الموقع أو وظائفه دون إضافة مزايا الغرض منها أن تحل محل ما جرى إزالته.
 * عليك أن تتوقع اختبار ميزتك الجديدة على خادوم مؤسسة ويكيميديا المخصص للتجريب قبل التنفيذ لمدة لا تقل عن أسبوع واحد قبل الإضافة والاستخدام. الغرض من فترة الاختبار هذه اكتشاف أية أعطال برمجية خطيرة قبل إزعاج المستخدمين حال الإضافة والاستخدام.

لو كنت ترى أن نصك البرمجي يستوفي هذه المتطلبات، يجب عليك أن تصوغ اقتراحك على صفحة اقتراح مزايا جديدة. سوف يطلب منك فيما يعد جزءا من إنشاء الميزة التجريبية نسخة جزء نصي وصورة برمجية تمثل ميزتك على واجهة المستخدم؛ يمكن لكلا من فريقي التصميم والمنتجات مساعدتك في هذا الأمر.

المظهر
إن مظهر لسان «» في التفضيلات مختلف عن قصد، وذلك لجذب الاهتمام واقتراح تغيير عن المظهر المعتاد لتفضيلات المستخدم القائمة وتعقيده.

هذه لقطة من الشاشة من لسان «»:





المشكلات المعروفة


وصلات خارجية

 * c:Category:Wikimedia Beta Features – تصنيف موجود على ويكيميديا كومنز
 * لوحة تحكم التحليلات