VisualEditor/Portal/bs

Dobro došli u portal za VisualEditor, novi način uređivanja Wikipedije koji je razvila Fondacija Wikimedija. Ranije je za uređivanje Wikipedije bilo potrеbno poznavanje wiki markup-а, dosta složenog markup jezika, čak i za sitne ispravke u člancima. Ovo je bilo prihvatljivo 2001. godine; međutim, 12 godina kasnije to odbija sarаdnike. VisualEditor omogućava uređivanje bez učenja wiki markup-а, čime će, nadamo se, podstaći ljude da daju svoj doprinos Wikipediji.

О VisualEditor-u
VisualEditor je "vizuelni" način uređivanja Wikipedije, novi sistem koji omogućava uređivanje bez obaveze poznavanja wikimarkup-a. Dostupan je u vidu opcione "alfa“ verzije na engleskoj Wikipediju od decembra 2012, [$blog-april u još 16 jezika od aprila 2013], i [$blog-june u skoro svim ostalim jezicima] od početka jula. Kao što je ispod objašnjeno, očekujemo da ćemo ga omogućiti skoro svim korisnicima Wikipedije do kraja jula, počevši od engleske Wikipedije 1. jula.

VisualEditor has been available as an opt-in "alpha" release at MediaWiki.org since mid-2012 and on the English-language Wikipedia since December 2012, in 14 more languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June 2013. As of July 2015, it has been available by default to logged-in and logged-out editors at more than 75% of the Wikipedias. We expect to make it available by default to most of the remaining languages in late 2015. Since late November 2014, it is also available as an opt-in Beta Feature at all WMF wikis except Wiktionary and Wikisource.

We are releasing regular status updates at Mediawiki.org, and a multilingual newsletter, focused on WMF wikis. Learn about the current priorities.

Using VisualEditor
Ako ste zainteresovani za korištenje VisualEditor-a, imamo uputstvo, kao i spisak najčešćih prečica na tastaturi. Ako ste zainteresovani da pomognete u njegovom daljem razvoju, ima još dosta stvari da se uradi. Objavljivat ćemo redovna obavještenja koja možete da primate direktno na svoju stranicu za razgovor ako se prijavite ovdje.

U ovom trenutku, VisualEditor ima mnogo grešaka, ali je to neizbježno. Ako se susretnete sa problemom u radu, slobodno to prijavite na stranicu za povratne informacije. U nekim oblastima tek treba da napravimo potpuno nove funkcije. Trenutna ograničenja obuhvataju:


 * Sporo učitavanje — Potrebno je dosta vremena da se duge i složene stranice učitaju u VisualEditor. U budućnosti će softver biti puno brži i omogućit će učitavanje dužih stranica.
 * Nepotpuno uređivanje — Neki elementi "složenog" formatiranja se prikazuju i dozvoljavaju vam da uređujete njihov sadržaj, ali ne dozvoljavaju korisnicima da urede njihovu strukturu ili da ubace nove unose, kao što spiskovi definicija. Dodavanje opcija u ovoj oblasti nam je jedan od prioriteta.
 * Limited browser support — Right now, VisualEditor only works in the most modern versions of Firefox, Chrome, Safari and Internet Explorer. It does not work in very old versions of any browser. Support for Opera is limited.
 * Most content pages, not talk pages — VisualEditor is only enabled for some namespaces. At most Wikipedias, VisualEditor can be used on articles, User:, File:, Help: and Category: pages.  VisualEditor is not currently available for Wikipedia: pages or any talk pages.

Zbog navedenih ograničenja i neizbježnih grešaka, preporučujemo da korisnici kliknu na "" prije nego što sačuvaju stranicu, i prijave svaki problem na koji nađu.

Kako pomoći?
Da bi VisualEditor bio što bolji, potrebna nam je pomoć oko mnogih stvari. Očigledno, jedna takva oblast je korištenje softvera, pronalaženje grešaka i njihovo prijavljivanje, ali ima i mnogih drugih poslova. Tu spada:


 * Updating help pages — All of our projects have help pages to make it easier for new users to contribute. Unfortunately they are all built around the markup editor, and as VisualEditor evolves, the screenshots and tutorials will all become outdated. It would be very useful if people could update help pages, based on our tutorial to using VisualEditor.
 * Ubacivanje TemplateData u šablone — VisualEditor uključuje odličan uređivač šablona, koji je detaljno objašnjen na našoj stranici za pomoć. Kao što ćete primjetiti ako ga koristite na Wikipediji, neki šabloni imaju imena parametara i opise koji ih čine lahkim za upotrebu. Drugi to nemaju. To je iz razloga što je šablonima potreban "TemplateData" da bi ovaj alat radio. Ako ste zainteresovani za ubacivanje TemplateData, tu je uputstvo zajedno sa spiskom najvažnijih šablona u koje je potrebno ubaciti ga.
 * Help your community — See the list of useful ways to help your local community when VisualEditor is offered as an opt-in Beta Feature.
 * Pomoć novim korisnicima — Ako objavljivanje VisualEditor-a bude uspješno, imat ćemo mnogo više novih korisnika nego što smo navikli, i mada će uređivanje biti jednostavnije, održavanje odnosa sa zajednicom će i dalje biti teško. Molimo Vas da odvojite malo vremena za šalter za pomoć, ili za IRC kanal za pomoć kako biste pomogli novim korisnicima da se naviknu na Wikipediju.