Typography refresh/ja

目標
文字はウィキペディアの言語における中核的な視覚要素です. この（オプトインの）文字体裁に関する更新は次の必要性にもとづいています.

可読性：書体はあらゆるサイズで判別しやすく読み取りやすくなっていなければなりません. 要素としての文字は、記事内容とインターフェイスとを区別する助けにならなければなりません.

アクセシビリティ：失読症と視覚障害が情報アクセスの障害になってはなりません. 障害のある利用者にもアクセスを可能にしなければなりません.

利用可能性: 私たちが用いる書体はすべてすでに利用可能になっているものか、利用可能にされたものである必要があります. どんな書体を選ぶにしても、異なるデバイスやプラットフォーム (OS X, Windows, Linux, Mobile Platforms)を通じて、大きな支障を起こさず代替書体が使われるようにしなければなりません.

一貫性：デスクトップでも携帯機器でも変わらない視覚体験.

主な変更
要約: 今回の変更の主要部分は次のとおりです：見出しではセリフ体、 本文ではサンセリフ体、ナビゲーション要素では若干の文字サイズ縮小

--

見出しのフォントファミリー: Georgia, セリフ体; セリフ体による見出し表示は、ウィキペディアのモバイル版ですでにテストされ、肯定的に受け止められています[clarification needed] これらの変更をデスクトップ版にも適用することにより、デスクトップ版でもモバイル版でも同じように表示されることを目指します.

--

本文のフォント "Helvetica Neue", "Helvetica", "Nimbus Sans L", "Arial", "Liberation Sans", sans-serif;

Georgia と Helveticaはウェブ向けに最適化されている一方、本文はArialにgracefully degradesします、なぜならほとんどすべてのコンピュータやOSで利用可能である　とともに screen-friendlyな書体だからです. 次いでフリーフォントであるLiberation Sans、最後に代替システム（頼みの綱）のいつでも利用可能なsans-serifがあります. 他の書体がどこでも使えるように進化すれば、この選択は変更されるかもしれません. 今後しばらくの間は、ArialがWMFの代替システム（頼みの綱）であり続けるでしょう. Linux系のOSでは、Nimbus Sans L とLiberation Sans がsans-serifフォントの代わりになるでしょう. フリーシステムは、これ以前に言及した商標物に代わって、フリーなフォントを使うようになるかもしれないことにご留意ください.

--

ナビゲーション要素での文字サイズ縮小 :サイドバーのナビゲーション要素での文字サイズは、前景の記事との対比で背景に沈むように0.1–0.3 em に縮小されます. ナビゲーション領域は目立つので、サイズを変更しても、リンクをクリックする妨げにはならないと期待しています.

実装
この実験の背景にある理由（rationale）についての詳しい技術情報については、こちらをご覧ください.