Help:User page/ru

Персональная страница участника — это страница с информацией об участнике вики, зарегистрировавшемся в проекте, и (вероятнее всего) сделавшем какой-то вклад. Такие страницы расположены в отдельном пространстве имён и их название содержит префикс «   ».

Если вы уже зарегистрировались, то можете создать свою собственную персональную страницу участника. Ссылка на неё присутствует в панели персональных ссылок, расположенной справа вверху. Более того, другие будут видеть ссылку на вашу персональную страницу из различных мест, предназначенных для содействия вики-сотрудничеству. Сюда входит отображение на страницах «» и «» (см. $track-chg). Вы можете также ссылаться на свою персональную страницу прямо в вики-тексте, что может быть очень полезно, когда вы подписываетесь на страницах обсуждений. Then you can create your own user page. Your user page is linked in the top right. More importantly, others will see links to your user page from various places which assist wiki collaboration. This includes the "" and "" displays (See Help:Tracking changes). You can also link to your user page within text of a wiki page, which is mainly useful on talk pages when you sign your name.

If you have not registered, you are identified by your own IP address. No user page nor talk page exist. The talk page of this IP user creates automatically when the first article is added to it. You can then create the user page of the IP address.

Что размещать на странице участника
Персональные страницы участников предназначены для размещения информации о том, кто вы такой, и предоставляют столь же гибкие возможности, как и любые другие вики-страницы, так что в целом люди могут свободно оформлять свои персональные страницы участника в любом желаемом формате. Эти страницы — возможность помочь другим людям узнать, кто вы, и сделать участников онлайнового сообщества ближе друг к другу. Относитесь к таким страницам как к «профайлу» участника. Возможно, вы хотели бы упомянуть о том, где живёте и работаете. Вы также можете указать, каковы ваши основные области интересов, связанные с тематикой вики-проекта, а также охарактеризовать сделанный вами вклад или тематические области, в наполнении которых вы заинтересованы. It's a feature to help other people know who you are, and to bring the online community closer together. Think of it as a “profile” page. You might like to mention where you are from and what your job is. You can also state what your main areas of interest are in relation to the topic of the wiki, and describe contributions you have made or areas where you are interested in contributing.

Заметки участника / область развития
Вы можете использовать свою страницу как своеобразный блокнот или как область для разработки ваших идей без захламления основного пространства имён (см. Help:Namespaces). Если подстраницы разрешены (см. $h-subpg), вы можете найти эту возможность полезной для создания подстраниц своей персональной страницы участника. Однако старайтесь не затрачивать слишком уж много усилий в рамках своего «личного пространства» вики. Правьте смело! Если в вашем вики-проекте имеется общая страница для экспериментов (т.н. «Песочница»), вы также можете использовать её для быстрых экспериментов с вики (но без сохранения результатов надолго). If subpages are enabled (see Help:Subpages), you may find them useful for creating sub pages under your user page. However you should avoid expending too much effort within your own area of the wiki. Be bold! Edit the main wiki articles! If your wiki has a shared Sandbox page, you can also use it for quick (non-permanent) wiki experimentation.

Персональные страницы других участников
Как уже упоминалось выше, ссылки на чужие персональные страницы вы увидите в различных местах по всей вики.

Вклад участника
При просмотре персональных страниц других участников, в группе «» бокового меню появляется дополнительная ссылка «». По ней можно перейти к списку всех правок, сделанных этим участником в вики-проекте. Используйте этот список, чтобы получить представление о продуктивном вкладе участника или отследить изменения, сделанные участником, который создаёт проблемы или совершает какие-то неудачные правки. This takes you to a list of all of this user's wiki edits. Use this to get an idea of how prolific a contributor somebody is, or to track down edits made by a user who is causing trouble/making bad wiki edits.

Редактирование чужих персональных страниц
Переписывание или исправление чужих персональных страниц обычно считается нарушением этикета. Такие правки не запрещены, но вы должны избегать добавления сведений об этом участнике (и прежде всего — своих мнений), которые могут быть неправильно истолкованы и в ситуациях, где это может причинить вред. Некоторые виды редактирования широко распространены и вряд ли вызовут недовольство: You should not change content on someone else’s user page without their permission. Editing is not disallowed, but you should avoid adding information (or especially opinions) which might be misinterpreted as coming from that user, in situations where this could potentially cause upset. Some types of edit are widely acceptable, and unlikely to cause upset:


 * Исправление внутренних ссылок, когда страница была переименована или удалена
 * Исправление некорректных внешних ссылок
 * Категоризация или исправление категорий персональных страниц участников.
 * Fixing broken external links
 * Categorizing or fixing categories of user pages.

Персональная страница обсуждения
Каждой персональной странице участника соответствует связанная с ней страница обсуждения; это страница с префиксом «». Этот особый вид страниц обсуждения предназначен для того, чтобы оставить сообщения, адресованные конкретному участнику. См. Help:Talk pages/ru.

Ссылка на страницу участника
Для создания ссылки на свою страницу участника, щелкните по этой ссылке Моя страница. Similarly, to link to the user talk page, use Special:MyTalk.