User talk:Misibacsi

 Dear, Welcome to MediaWiki.org !

Yes, welcome! This site is dedicated to documenting the MediaWiki software, the software behind many wikis, including that of Wikipedia and the Wikimedia Foundation projects.

Please, take a look at the following pages. They might prove useful to you as a newcomer here:
 * Landing instructions
 * Project:About
 * How does MediaWiki work?
 * Help:Editing pages
 * Frequently asked questions
 * How to contribute
 * Policies

If you have any questions, please ask me on my talk page. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and find this site useful documentation of the MediaWiki software. Thanks, and regards, --Liuxinyu970226 (talk) 14:17, 9 December 2014 (UTC)
 * Just wanted to let you know your efforts at Help:VisualEditor/User guide/hu are really appreciated. Best, --Elitre (WMF) (talk) 16:41, 7 March 2016 (UTC)

Segítségkérés/ajánlat
Kedves Misi bácsi! Szeretném ajánlani közreműködésemet fordítási projektekben. Egyik okom rá az, hogy Sanghajban élek és sok tartalom le van tiltva. Egyedül az en.wikipedia.org-hoz van hozzáférésem, tehát például olyan feladatot tudnék vállalni, hogy egy, a felhasználói oldalamra átmásolt cikket lefordítsak. Ha Misi bácsinak konkrét projektje van, az még jobb, de úgy is lehet, hogy ön segít nekem az átmásolással. Nyelvek: angol, magyar, román. Elnézést kérek, hogy nem a hu:Szerkesztővita:Misibacsi oldalra írtam, de a hu. tartalmakat nem tudom megnyitni. Szalai.laci (talk) 02:02, 12 November 2019 (UTC)

Szia!

Megtisztelő a felkérésed. Konkrét projektem nincs. A "felhasználói oldalad" alatt melyiket érted, hol található? Nem tudom az "átmásolás" alatt mit értesz, ezt is magyarázd el. Honnan, hova, mit kellene másolni és miért?

Hogyan lehet az, hogy az enwikit eléred, de a magyart nem?? Mi a hibaüzenet? --Misibacsi (talk) 06:38, 12 November 2019 (UTC)

Köszi, hogy ilyen hamar válaszoltál. Az itteni vezetőség sokmindent letiltott, de ami en.wiki-vel kezdődik az egyes helyekről elérhető. Itt élő külföldiek számára ez megszokott (a hibaüzenet "This site can't be reached"). Ha Vpn-t használnék, működne - de pénzbe kerül. Megtaláltam, milyen projektbe kezdjek: Ningbo várost fordítanám le angolról magyarra. Amint látom, nincs magyar cikk sem Ningbo sem Ningpo néven. Angolul havi 11000-en olvassák a szócikket*. Egyelőre annyi a kérdésem, szerinted Ningbo, Ningbó, vagy Ningpo legyen a címe. Több segítséget csak elkészítés után kérek, publikálni. Hogy tegyünk egy próbát, közzé teheted a csonkot. Elmondom melyek a lépések, bár biztosan tudod:
 * 1) Nyisd meg ezt az oldalt: https://en.wikipedia.org/wiki/User:Szalai.laci/Ningbo_hungarian_translation
 * 2) Edit
 * 3) használj Souce Editing-et
 * 4) Másold ki a teljes szöveget (ami csak egy mondat)
 * 5) Nyisd meg a magyar wikipédiát
 * 6) Hozzál létre egy új oldalt Ningbo címmel
 * 7) Másold bele (beilleszt) a szöveget.

Misibacsi műveként fog szerepelni. Ha ezt nem szeretnéd, van más lehetőség, de így az egyszerűbb.

(*)Ezt innen tudom: https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=en.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&start=2019-01&end=2019-10&pages=Ningbo|Matthias_Corvinus Szalai.laci (talk) 12:01, 12 November 2019 (UTC)

Szia!

Nálunk (huwiki) úgy látom: Ningpo alakban hivatkoznak rá. Én magam nem tudok kínaiul, de máskor ha tudod, add meg az eredeti (kínai) írású nevet is, mert abból szokták átírni akik értenek hozzá.

Nem tudom, szerkesztettél-e már Wikipédia szócikket? A legfontosabb, hogy amit beírsz a cikkbe, azokhoz legyenek külső, megbízható források. Önmagában az "angol nyelvű szócikk" nem szokott elég lenni, esetleg csak akkor, ha a szövegközi jegyzeteket is átveszed ("ref", "citlib", "cit web" vagy más hasonlók jelzik).

Az egy sor, egy mondat sajnos még csonknak is kevés. Legyen legalább 5-6 értelmes, kerek mondat. A cikk elejére tegyél "építés alatt" sablont, különben mások belepiszkálnak, vagy letörlik, "teszt" indoklással.

Ha az angolt tudod szerkeszteni (röviden: az "enwiki"-t), akkor ott is létrehozhatod a saját személyes lapjaid között. Ez azért jó, mert akkor formailag jól jelenik meg, és mások is meg tudják nézni, ha megadod, hogy hol található a készülő cikk.

Szerintem jobb lenne, ha a te saját login neved alatt szerepelne, mégiscsak te leszel a szerző, meg ha a tartalommal kapcsolatban kérdeznének valamit, akkor én nem tudok rá válaszolni. --Misibacsi (talk) 12:55, 12 November 2019 (UTC)

Jol van. Ahhoz majd amikor kozolni lehet a cikket, megadok egy jelszot. Ido kozben lassuk hogyan jobb kommunikalni. Folytassuk itt, vagy Skype uzenetek, WhatsApp? Nekem csak ezek mukodnek. Mar szerkesztettem, de meg sokat tanulhatok a szerkesztesrol. Eddig ez a legnagyobb forditasi muvem:

https://hu.wikipedia.org/wiki/Hszücsiahuj

Te milyen iranyban tevekenykedsz a Wikipedian?Szalai.laci (talk) 13:52, 12 November 2019 (UTC)