Extension:AbuseFilter/Actions/zh

概述
防濫用過濾器可以執行很多動作，甚至一次可以執行多個動作. 「日誌」和「標記」是較柔和的，不會阻止編輯保存. "Throttling" and "warning" are special actions, which don't do much on their own: the former only silently increases an internal counter, while the latter warns the user about what they are going to do, letting them amend the edit according to the warning text (or avoid saving the edit at all). "Disallow" is instead a stronger action, and completely prevents the edit from being saved. The other actions, i.e. "blockautopromote", "block", "degroup" and "rangeblock", are even stronger and each of them prevents the edit from completing and applies a specific action on the user themselves.

Some of these actions (specifically, block, degroup and blockautopromote) may be reverted by users with the abusefilter-revert right. It allows users to access the /revert subpage, where they can specify a time period and get a list of revertable actions performed by a specified filter. By confirming the revert, all of these actions will be undone. The form for reverting actions taken by a filter can be accessed with a link found in every filter page, right below the one for accessing the history.



動作列表
下列操作在滥用过滤器中可用：

日志
触发过滤器的项目将会在滥用日志里记录. 这个功能不能关闭.

警告
触发过滤器的用户会被警告其编辑行为可能不受欢迎. 这些用户会得到一次再次提交（改正）的机会. 阁下必须指定一条展示用警告内容的系统信息.

频率限制
该过滤器仅当达到频率限制时才会触发. 你可以指定允许的最大匹配动作数量（一個正整數），匹配动作发生的时间范围（一個正整數）以及匹配动作的分组情况（以下列表中至少一個條件，使用小寫）.

分组意为一组用户聚合（共享）的节流限制. 这也就是说，如果你输入 ，同一个用户必须在某一段特定的时间范围里触发特定数量的过滤器匹配才会使得频率限制启动. 阁下也可以用逗号合并组别以让共享 所有 条件的频率限制得到聚合. 举个例子，使用 ，则 X 过滤器在 Y 秒内从同一个 IP 地址在同一个页面上的过滤器匹配将会触发余下的动作.

這裡是可用群组的完整列表：


 * – IP位址.
 * – 用户帐号.
 * – /16范围用于IPv4、/64范围用于IPv6.
 * – 用户创建时间（按服务器时间计）.
 * – 编辑数量 &mdash; 这样便于检测不同的用户.
 * – 整个网站.
 * – 页面

When applying a throttle to an edit filter, it is important that you do so using both the  and   variables wherever possible (as opposed to using either or).

Throttling by  alone throttles by user id, not by username. All logged out editors share one user id, which is. This may cause false positives and issues if many anonymous users unrelated to one another match the filter conditions when saving edits.

Throttling by  alone throttles logged in editors by their underlying IP address. Do not use only the  variable when applying a throttle, unless the filter specifically targets logged out or anonymous users only.

禁止
触发过滤器的动作将会被停止执行. 一条描述性的错误信息将会被显示.



禁止自动授予用户组
用户触发过滤器后，该用户会被禁止自动获得  中配置的权限，为期5天. 这可以在调试工具页面恢复.

封禁
触发过滤器的用户会依照指定的時限被封禁，并会看到一个表明封禁动作被触发的描述性消息概要.



从特权用户组移出
触发过滤器的用户会被从所有特权组别中移除（管理员，行政员等用户组）. 一个描述移除动作被触发的描述性消息概要将会被呈现.

段封禁
整个包含触发了过滤器的IP的 (IPv4)或  (IPv6)IP段将在指定时间内被封禁. 这有点像一个“核弹选项”.

标记
触发过滤器的编辑或者变更可以用一个在最近编辑、用户贡献、日志、新页面、历史记录以及其他地方看到的特定标签来进行标记. 标签是可以設置樣式的，所以你可以使具有特定标签的项目以不同或者类似的颜色显示.