Help:VisualEditor/User guide/pl

 Jeżeli chcesz wypróbować VisualEditora, nie edytując artykułu, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit tu możesz swobodnie go testować]. Nie potrzebujesz konta, aby edytować tę stronę za pomocą VisualEditora.

Getting started: the VisualEditor toolbar
center|800px|alt=Zrzut ekranu: pasek narzędzi VisualEditora

Editing references
{| cellpadding="15"
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Edycja istniejącego przypisu

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - ikona przypisu.png
 * Aby zmienić istniejący przypis, kliknij na niego, a następnie na ikonę "" (obrazek zakładki w książce), która pojawi się koło przypisu lub na taką samą umieszczoną w pasku narzędzi.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * Kliknięcie na ikonę „” otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * Kliknięcie na ikonę „” otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.
 * Kliknięcie na ikonę „” otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować tekst przypisu.

Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 * If, instead of the "" icon (bookmark), what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations, clicking on that icon will take you directly to the template mini-editor dialog.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - edycja szablonu w przypisie.png
 * Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "" at the bottom of the mini-editor.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * Click on "" when you're done.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Re-using an existing reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor references more.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.
 * VisualEditor references more.png
 * Jeżeli strona zawiera już przypisy, możesz wybrać jeden z nich, o ile dotyczy on informacji, do której chcesz go dodać.

Aby użyć istniejącego przypisu, umieść kursor w miejscu, w którym chcesz go dodać i kliknij na ikonę „” (obrazek zakładki w książce) z menu „”.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wyszukiwarka przypisów.png
 * In the dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "") to list only those references that include certain text.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Adding a new reference

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wstaw przypis.png
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.
 * colspan=2 |
 * To add a citation using the "" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using the "Basic" citation

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.
 * VisualEditor - treść przypisu.png
 * W tym oknie dialogowym możesz dodać, edytować i formatować swój przypis.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "" tool.)
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Jeżeli dodajesz nowy przypis i chcesz w nim zawrzeć szablon, kliknij na ikonę Dołączony szablon (obrazek puzzla) umieszczoną w pasku narzędzi okna tworzenia przypisu.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - wybierz szablon w przypisie.png
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)
 * Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)

Kliknij ' by wrócić do okna tworzenia przypisu i znów ' by wrócić do edytora strony.
 * colspan=2 |
 * border|center|300px
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.
 * border|center|300px
 * Jeżeli strona nie zawiera jeszcze listy przypisów (np. tworzysz właśnie pierwszy przypis), trzeba ją dodać, aby treść przypisów wyświetlała się na stronie.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page), open the "" menu and click the "" icon (three books).
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - lista przypisów.png
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here.
 * VisualEditor - lista przypisów.png
 * If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here.

The final step in the References list dialog is to click "".
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Using standard cite templates

 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
 * VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 * Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 * Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * colspan=2 |
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.
 * VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 * To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "" option.

Click on "" when you're done.
 * }

Editing templates
{| cellpadding="15"
 * To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "" icon (puzzle piece) in the "" menu.
 * border|300px|center
 * colspan=2 |
 * Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "".
 * VisualEditor - wyszukiwarka szablonów.png
 * colspan=2 |
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "" icon (puzzle piece) that appears.
 * VisualEditor - zaznaczony szablon.png
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * colspan=2 |
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.
 * Adding a new template or opening an existing one opens the "" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.

If you are editing an existing template, and the template has been updated, then the dialog will show the values for the parameters.
 * VisualEditor - TemplateData są 1.png
 * colspan=2 |
 * For an existing template, you edit the parameters already listed, and you can add additional parameters by clicking "", at the very bottom of the dialog.
 * VisualEditor - TemplateData są 2.png
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * colspan=2 |
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.
 * Jeżeli szablon zawiera inne szablony, pojawią się one jako parametry. Mogą być edytowane i usuwane poprzez kliknięcie na nazwę podszablonu.

Nowe podszablony są dodawane analogicznie, jak nowe parametry. Możesz sprawdzić dokumentację szablonu by upewnić się, czy szablon zawiera podszablony.
 * VisualEditor - Template editing 5.png
 * colspan=2 |
 * Kiedy skończysz, kliknij  by zamknąć okno i wrócić do edycji strony.
 * VisualEditor - zastosuj.png
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |
 * colspan=2 |

Substituting templates

 * colspan=2 |
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.
 * Kiedy trzeba wkleić szablon, wpisz  (łącznie z dwukropkiem) przed nazwą szablonu.

Autouzupełnianie nie działa z kodem ; jeżeli potrzebujesz autouzupełniania, dodaj   po odnalezieniu szablonu, którego szukasz.

Następnie kliknij na zielony przycisk "".
 * VisualEditor - tworzenie subst2.png
 * colspan=2 |
 * Dodaj parametry i kliknij .
 * VisualEditor - tworzenie subst1.png
 * colspan=2 |
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }
 * Początkowo nie zobaczysz na stronie wklejonego szablonu.
 * VisualEditor - dołączony subst.png
 * }
 * }

Editing poems and other special items
Some items, such as poems and musical scores, are not yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to add these or change these.

Skróty klawiszowe
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to use toolbar items. Here are the common general shortcuts in VisualEditor: