Translations:Help:Extension:Translate/Translation example/16/de

Abhängig von der Wiki-Einrichtung wirst Du außer dem Quelltext auch andere Dinge im Bearbeitungsfenster sehen. Es können Vorschläge von gespeicherten Übersetzungen oder maschinellen Übersetzungssystemen angezeigt werden. Es kann einen Abschnitt für „Hinweise“ geben, der entscheidende Informationen beisteuert, die Du benötigst, um die richtige Formulierung zu wählen. Falls es also Hinweise gibt, lies sie sorgfältig. Falls es keine Hinweise gibt, Du aber den Eindruck hast, Du bräuchtest welche, bitte jemanden im Wiki sie hinzuzufügen. Wenn du genügend Kenntnisse betreffs des zu übersetzenden Textes hast, füge sie selbst hinzu. Diese Hinweise helfen Dir besser und schneller zu übersetzen. Schäme dich nicht um Erläuterungen nachzufragen – es ist sehr wahrscheinlich, das die Dutzend oder gar Hundert anderen Übersetzer ihre Zeit damit vergeuden, über dieselben Belange nachzugrübeln.