Help:Signatures/ca

Users can easily sign their posts at the end of a comment. Signing is normally done on talk pages only, not on conjointly written articles.

Opcions de signatura per defecte
Hi ha tres opcions per defecte. Quatre titlles representen la signatura completa o estàndard. Escrivint-ne sols tres es mostra solament el nom d'usuari de signatura (sense indicació de l'hora i data). Si s'escriuen cinc titlles es mostra sols l'hora i la data (sense el nom d'usuari).

If you edit without logging in, your IP address will take the place of a username. Usernames and IP addresses are also stored in page histories as a record of who wrote what, so others can always verify signatures.

The common format to type a signature – two hyphens (or a long dash) followed by four tildes – is derived from the computer network Usenet, where two hyphens mark a signature block. Clicking on the signature button will add two hyphens alongside the signature ( --~ ).

La cadena de signatura real, les titlles, automàticament se substituiran amb el nom d'usuari (vinculat a la pàgina corresponent d'usuari) i la marca d'hora/tata, en desar una edició signada. Això ajuda a altres usuaris a seguir l'ordre cronològic de les discussions, i per identificar l'autor en particular d'un comentari.

The username part is controlled by the message MediaWiki:Signature, or MediaWiki:Signature-anon for users not logged-in. on those messages get substituted by the user name editing the page, and  with either the user name, or a custom signature as specified in. If the user enables raw signatures in preferences, the contents of the custom signature is used directly.

If you don't find the tilde on your keyboard, you can use the signature button text-bottom|link=|signature button of the default edit toolbar as a typing aid.

Les signatures no funcionen en els resums d'edició (que no es tradueixen aquí de ~ ), però, per descomptat, no hi hauria necessitat d'utilitzar una signatura en un resum d'edició. No obstant això, l'hora/data i el nom d'usuari es registren sempre que es desa una edició per tal de poder-se veure després.

Tingueu en compte que les marques d'hora/data (per defecte) es desen d'acord amb les convencions de la configuració regional per defecte (llenguatge, escriptura, formats de data i hora) utilitzats en cada wiki, i no d'acord amb les convencions d'idioma que hagi escollit l'usuari en les seves preferències.

Firmes personalitzades
Registered users can customize their signature (the text displayed on the link pointing to your username) by changing the field "" in their preferences. By default, anything you enter there will be wrapped with. To use a special linking (without this automatic link), you have to enable “Raw signatures.” Then you can add Wiki markup and also HTML (as far as allowed on the wiki) as you like, but the maximum length is 255 characters. Please note that striking signatures are often disliked by other users.

Note that if you customize your signature, you should avoid displaying the identity of another unrelated user account, unless you also own this account or are explicitly authorized by this user: the link should unambiguously point to your effective user page or talk page on the local wiki. However, changing your signature will not override the username that is recorded in page histories. Some wikis may also have defined a restricting policy about the usage of external links or images in signatures. Look at the policies documented and on enforced your local wiki about user accounts and identities.

Si no ompliu l'entrada de la "Signatura" signareu amb el vostre nom d'usuari no enllaçat.

Les personalitzacions més comuns són les següents: