How to report a bug/sv

Dessa riktlinjer förklarar hur du skriver en bra buggrapport eller ett funktionsönskemål i Wikimedias buggspårare (se för mer information). Effektiva buggrapporter är de som mest troligt blir fixade.

Korta rekommendationer för rapportering

 * Var exakt
 * Var tydlig: förklara hur problemet kan återskapas, steg för steg, så att andra återskapa buggen.
 * Inkludera enbart ett problem per rapport

Kan du återskapa problemet?
Försök att återskapa buggen i den senaste versionen av mjukvaran, för att se om den redan är fixad. Om buggen är på en sida som Wikipedia kan du testa den senaste mjukvaruversionen på test2.wikipedia.org.

Har någon annan redan rapporterat problemet?
Använd sökrutan på Wikimedias buggspårare för att se om din bugg redan har rapporterats. Du kan även utföra mer avancerade sökningar på avancerade söksidan.

Att rapportera en ny bugg eller ett funktionsönskemål
Om du har påträffat en bugg i en nyare mjukvaruversion och ingen annan verkar ha rapporterat den, så:
 * 1) Gå till phabricator.wikimedia.org och klicka på "Maniphest" i sidomenyn.
 * 2) Välj "Create task" i övre hörnet.
 * 3) Du kommer att bli ombedd att logga in (eller registrera dig) om du inte redan gjort detta (se "").
 * 4) Fyll i åtminstone följande fält:
 * 5) * Title: En kort sammanfattning på en mening som förklarar problemet (inte din föreslagna lösning).
 * 6) ** Bra:
 * 7) ** Dåligt:
 * 8) * Assigned to: You should ignore this field: Developers will set an assignee when they plan to work on the task.
 * 9) * Priority: You should ignore this field: In general, the priority is set by developers who plan to work on the task (see Setting priorities).
 * 10) * Description (beskrivning): Fullständig information om problemet, var så detaljerad som möjligt. Detta kan inkludera:
 * 11) ** För buggar:
 * 12) *** Steg för att reproducera problemet: Minimalistiska, enkla att följa steg-för-steg instruktioner som reproducerar problemet. Inkludera eventuella speciella förinställningssteg.
 * Exempel:
 * 1) *** Faktiska resultat: Vad applikationen gjorde efter att ovanstående steg utförts.
 * Exempel:
 * 1) ***Förväntade resultat: Vad applikationen skulle ha gjort, om det inte funnits en bugg.
 * Exempel:
 * 1) ** För funktionsönskemål:
 * 2) *** En beskrivning av vad du försöker uppnå, och varför. En user story är ett effektivt sätta att förmedla detta.
 * Exempel:
 * 1) **Vänligen ange även eventuell annan information som kan vara hjälpsam, som exempelvis:
 * 2) ***webbläsaren, temat eller operativsystemet som du såg buggen på;
 * 3) ***länkar eller diffar till en eller fler sidor där du påträffade buggen; eller
 * 4) ***om problemet uppstår var gång, enbart ibland, enbart på särskilda sidor, eller enbart under speciella omständigheter.
 * 5) *För att bifoga en loggfil eller en (men se till att ingen konfidentiell information inkluderas eller visas), klicka på knappen Upload File (ett moln med en pil) i verktygsraden för Description-fältet.
 * 6) * Select the tags (project(s)) in which you've found the bug:
 * 7) **Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.
 * 8) **This could be for example the project for the wiki software itself, or  for configuration changes on a Wikimedia site (see "").
 * 9) * Subscribers: You should ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.
 * 1) ***webbläsaren, temat eller operativsystemet som du såg buggen på;
 * 2) ***länkar eller diffar till en eller fler sidor där du påträffade buggen; eller
 * 3) ***om problemet uppstår var gång, enbart ibland, enbart på särskilda sidor, eller enbart under speciella omständigheter.
 * 4) *För att bifoga en loggfil eller en (men se till att ingen konfidentiell information inkluderas eller visas), klicka på knappen Upload File (ett moln med en pil) i verktygsraden för Description-fältet.
 * 5) * Select the tags (project(s)) in which you've found the bug:
 * 6) **Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.
 * 7) **This could be for example the project for the wiki software itself, or  for configuration changes on a Wikimedia site (see "").
 * 8) * Subscribers: You should ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.

Kolla om din rapport är komplett, tryck sedan på "Create Task"-knappen. Din rapport finns nu i databasen och någon kommer förhoppningsvis snart att titta på den.

Det var allt! Tack för din hjälp med att förbättra MediaWiki och Wikimediaprojekten!

Reporting a JavaScript bug
When you encounter a bug that may be related to JavaScript, do your best to identify error messages and copy them into the bug report.

It's especially important to provide all the information you have, because even the system administrators will have zero access to any error log. If you are unsure whether a feature you are using is based on JavaScript, try disabling JavaScript.

It's always helpful to include a screenshot with your report. It's often the easiest way to identify which feature you're talking about, and can often provide information which can help narrow down the error. Take care to hide any information you don't want to share, like other open browsers tabs or minimised chat windows.

Se även

 * How to Report Bugs Effectively av Simon Tatham
 * Wikipedia: Buggrapporter och funktionsönskemål (på engelska)
 * Phabricator etiquette
 * Bug management/Bug report life cycle
 * Writing a good bug report or feature request
 * How to create a good first Bug Report (outdated)