Help:VisualEditor/FAQ/sv

Generellt

 * Vad är VisualEditor?
 * VisualEditor är ett programvaru-utvecklingsinitiativ av Wikimedia Foundation som kommer att låta folk redigera sidor i MediaWiki utan att behöva lära sig wikitextsyntax. Med VisualEditor kommer formatering att fungera väldigt likt en ordbehandlare – under redigeringen ser texten ut som den kommer att göra när den har sparats.


 * Varför görs den här ändringen?
 * Det största hindret för att göra den första redigeringen och därigenom det största hindret från att börja en bana som skulle kunna leda till att någon blir en produktiv och erfaren medlem av gemenskapen är den komplexa wikisyntaxen som används av det gamla redigeringsförnstret. För att öka antalet lyckade första försök med redigering behöver vi ett bättre redigeringssystem. Läs gärna den längre förklaringen för mer detaljer.


 * When will VisualEditor be enabled on my wiki?
 * The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. VisualEditor was offered to users of most large Wikipedias in July 2013.  More than half of Wikipedias received VisualEditor in the last half of 2013.  VisualEditor will be deployed to nearly all of the remaining Wikipedias in 2014.  Currently, the plan is to deploy to Wikipedia sites first, and to deploy it to sister projects thereafter, due to the complexity of some of the changes necessary.


 * Varfär aktiverar ni programvaran så fort? Den verkar inte vara klar?
 * Programvaran är definitivt inte klar; det ska läggas till funktioner och vi är säkra på att vi kommer att hitta buggar efter aktiveringen. Men det beror inte på att det är dålig programvara eller på att den inte är klar utan att det är programvara till att börja med. Buggar är ofrånkomligt: MediaWiki själv är tio år gammalt men hittar fortfarande saker som kan bli bättre eller saker som är oförklarligt trasiga. Om vi väntar tills att VisualEditor är helt buggfritt innan vi aktiverar det kommer det aldrig att aktiveras.:
 * Slutligen är det bästa sättet att upptäcka buggar att ha så många användare som möjligt som tittar på, använder och leker med programvaran. Även om vi tror på några svåra buggar på kort sikt kommer de att fixas och det är aktiveringen som låter oss upptäcka vad som behöver fixas.


 * I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
 * If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.


 * Hur avaktiverar jag VisualEditor?
 * För att fortsätta redigera wikitexten klicka helt enkelt på "Redigera wikitext"-knappen istellet för "Redigera". På avsnittsredigeringslänkar kan du öppna den klassiska wikitexteditorn för det avsnittet genom att klicka på "redigera wikitext" istället för den vanliga "redigera"-länken.


 * A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
 * Some features are currently being developed or planned (like support for poems or musical scores). The Roadmap and the Wikimedia engineering draft goals for 2013–2014 provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.


 * Kommer det att vara möjligt att redigera med wikitext efter att VisualEditor blir det primära redgeringsgränssnittet?
 * Ja. Även om VisualEditor blir den normala redigeringsmiljön kommer det att fortsätta finnas en metod för att redigera den underliggande "koden". Det finns inga planer på att ta bort valet "Redigera wikitext".


 * Kan jag använda välkänd wikisyntax som  och  i VisualEditor?
 * Nej. Använd istället gärna de fiffiga mall- och länkfunktionerna. Läs VisualEditors användarguide för mer om hur du använder VisualEditor.


 * Why is my browser not supported?
 * Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari, and support for Internet Explorer 9 and above is planned. However, trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)


 * Are you worried by the potential for a large increase in vandalism?
 * This has not been a problem at any of the Wikipedias currently using VisualEditor.


 * Fungerar VisualEditor med Wikisources ProofreadPage eller Wiktionarys mallar eller andra funktioner som Wikipedia inte har?
 * VisualEditor är för närvarande bara aktiverat på Wikipedia-sajter, men vi har gjort den flexibel nog för att kunna användas på alla Wikimedia-sajter. Efter att den har aktiverats på Wikipedia kommer vi att arbeta med att säkerställa att VisualEditor fungerar väl med funktioner specifika för systerprojekt.


 * Kan jag installera VisualEditor på min egna wiki utanför Wikimedia?
 * Ja på din egen risk. VisualEditor och Parsoid-tilläggen är tillgängliga att ladda den men de är fortfarande experimentella; notera att Parsoid kräver nodeJS. Om du installerar och använder dem, berätta gärna för oss om vad som funkar och vad som inte gör det på Bugzilla.


 * Var kan jag lära mig mer om hur man använder VisualEditor=
 * Läs VisualEditor användarguiden.


 * Kommer VisualEditor att göra automatiska ändringar på sidor?
 * I allmönhet skua VisualEditor aldrig göra ändringar på rader som inte direkt redigeras.


 * Min fråga finns inte här. Var kan jag ställa den?
 * Du kan ställa frågan på återkopplingssidan för VisualEditor på din wiki (se listan på Wikidata) eller på den centrala återkopplingssidan på mediawiki.org.