Help:Sysops and permissions/pt

A forma como as permissões são configuradas pode variar de wiki para wiki, mas a instalação padrão do MediaWiki tem várias permissões disponíveis, das quais se destacam as de administrador e burocrata.

Administradores
Por omissão, o MediaWiki proporciona acesso a funcionalidades adicionais a um grupo de utilizadores de maior confiança chamados administradores (ou por vezes sysops). Esta diferença normalmente será invisível para os utilizadores normais da wiki. Todos podem editar páginas e fazer reorganizações drásticas da wiki. Os poderes adicionais dos administradores têm por objectivo a capacidade de resolver disputas e impedir acções de vandalismo.

Who are the sysops?
You can find out who the sysops are at Special:ListUsers/sysop.

What can a sysop do?
There are a number of extra features available to sysops. The key ones are as follows:


 * Protecting and unprotecting pages, and editing protected pages
 * 'Protecting' a page prevents normal users from editing the page at all. There are several reasons why a particular page might be protected. For more information see . For sysop information see


 * Deleting pages, and undeleting.
 * A page can be deleted semi-permanently, such that it is no longer available (even in the page histories) for normal users. Normal users do not have this power. See . For sysop information see


 * Blocking a user or IP address, and unblocking them.
 * Users can be blocked from the wiki. This is a useful way of keeping out persistent vandals. Users are identified by their registered user name, or by IP address, and can be blocked permanently, or just short length of time to give them a "cooling off" period. See


 * Patrolling, and seeing patrolled edits.
 * This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. See

Bureaucrats
Another level of permissions within a default MediaWiki set-up, is the 'bureaucrat' group.

The main thing a bureaucrat can do, which 'sysop' cannot, is promote users to be sysops (and demote sysops to normal users). See