Help:Extension:Translate/Statistics and reporting/ta

Translate நீட்டிப்பு நிறைய  'புள்ளியியல் மற்றும் அறிக்கைகள்'  வழங்குகிறது. அவற்றில் பெரும்பாலானவை உண்மையான நேரத்தில் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. இவை முக்கியமாக நான்கு சிறப்புப் பக்கங்கள்  LanguageStats , '' 'MessageGroupStats' ',' 'மொழிபெயர்ப்பாளர்' 'மற்றும்' 'துணைபுரிந்த மொழிகளால்' 'வெளிப்படும். முதல் தரவு ஒரே தரவுக்கு மாறுபட்ட கருத்துக்கள்: ஒவ்வொரு செய்தி குழுக்களின் ஒவ்வொரு மொழியின் நிறைவு சதவீதங்கள். மொழிபெயர்ப்புப் பகுதியின் ஆரோக்கியத்தை கண்காணிக்கும் மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகிகளை, உயர் மட்ட முன்னோக்கு மற்றும் நெருக்கமான விரிவான கண்ணோட்டத்தில் இருந்து இரண்டே இரண்டு பக்கங்கள் உதவுகின்றன.

மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும், செய்ய வேண்டியவற்றைக் கண்டுபிடிக்கவும், திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர்களுக்கு, என்ன நடக்கிறது என்பதை கண்காணிக்கவும் இவை பயனுள்ளதாக இருக்கும். கூடுதலாக, அவர்கள் விக்கி சமூகத்தின் காட்சிகளை உருவாக்கவும் பல பார்வையாளர்களுக்காகவும் பணியாற்றவும் உதவுகிறார்கள்.

ஒரு மொழியில் அனைத்து வேலைகளையும் முடித்தலுக்கு புள்ளி விபரங்கள்


சிறப்பு: LanguageStats பக்கத்தின் முதன்மை பார்வையாளர்கள்  'மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்' . மொழிபெயர்ப்புக்கு கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து செய்தியிடல் குழுக்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வழங்கப்படுகிறார்கள், ஒவ்வொரு குழுவிலும் இன்னும் எத்தனை மொழிபெயர்க்கப்படாத செய்திகளை எளிதாக வேலை செய்வதை எளிதில் கண்டறிய முடியும். இது மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் குழு செய்திகளை வடிகட்டுதல் அனுமதிக்கிறது, அனைத்து மொழிகளிலும் (இயல்புநிலை) அல்லது இரண்டு செய்திகளுடன் செய்த குழு குழுக்கள்.

மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகிகள் பெரிய குழுக்களாக குழு செய்த குழுக்களை உருவாக்கலாம், இது புள்ளிவிவர அட்டவணையில் விரிவாக்கக்கூடியது மற்றும் சில மொழிபெயர்ப்பு திட்டங்களில் மட்டுமே ஆர்வமுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு உதவுகிறது. குழுக்களின் தொகுப்பாக இருக்கும் குழுக்கள்  ஒட்டுமொத்த செய்தி குழுக்கள்  என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவை தைரியமாக காட்டப்படுகின்றன. 'செய்தி இரண்டாம் குழுக்கள்' என்பதற்கு தண்டுதல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவற்றுள் ஒரு பகுதியை அல்லது மற்றொரு செய்தி குழுவுடன் தங்கள் செய்தியை பகிர்ந்து கொள்ளும். [[விக்கிபீடியா: விசேஷ: LanguageStats | translatewiki.net இல் இந்த எடுத்துக்காட்டுகள்] நிலையான மீடியாவைக்கி கிளைகளுக்கான செய்திக் குழுவாகவும், "மீடியாவேக்கியின் 500 மிகப்பெரிய செய்திகளை" குழுவாகவும் உள்ளது.

செய்தி குழு பணிநிலையங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், அவை காண்பிக்கப்படும்.

  போன்ற   போன்ற எந்த மொழிகளால் மாற்ற முடியும் என தொடரவும் இந்த பக்கம் சேர்க்கப்படலாம். இயல்புநிலைக்கு முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குழுக்கள் மறைக்கப்படுகின்றன, ஆனால்  போன்ற தொடரியுடன் சிறப்புப் பக்கத்தில் காட்டப்படும் வடிகட்டிகளுக்கு நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

அனைத்து மொழிகளிலும் ஒரு மொழிக்குழு முடித்தலுக்கு புள்ளி விபரங்கள்
சிறப்பு: MessageGroupStats க்கான முதன்மை பார்வையாளர்கள்  'மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் திட்ட மேலாளர்கள்' . பல மொழிகளில் ஒரு செய்தியைக் கொண்டிருக்கும் மொழிபெயர்ப்பின் அளவை இந்த பக்கம் வழங்குகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் (இயல்புநிலை), மொழிகளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அனைத்து மொழிகளிலும், அல்லது இரு மொழிகளிலும் வடிகட்டுதல் அனுமதிக்கிறது. எத்தனை மொழிகள் மொழிபெயர்ப்பின் போதுமான அளவிற்கு எத்தனை மொழிகள் உள்ளன என்பதை மதிப்பிடுவதற்குப் பயன்படுத்தலாம், எந்த மொழிகளுக்கு காலக்கெடுவிற்குள் இலக்கை அடைய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் அல்லது எந்த மொழிகளில் தொடங்கினீர்கள். எந்தவொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கண்டுபிடிக்க இந்த பக்கத்தை நீங்கள் மொழியியலாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியல் உடன் பயன்படுத்தலாம்.

செய்தி குழு பணிபுரியும் மாநிலங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், அவை இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்கப்படும்.  MessageGroupStats | group = groupid}}   எந்த செல்லுபடியாகும்   'ஐடியுடனும்' 'இடம்பெற முடியும். நீங்கள் இப்போது  என்ற தொடரியையும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் குழு ஐடி ஸ்லைஸ்ஸைக் கொண்டிருந்தால் இது இயங்காது. இயல்புநிலை மொழிகளில் எந்த மொழியும் மறைக்கப்படவில்லை, ஆனால்  போன்ற தொடரியல் சிறப்பு பக்கத்தில் காண்பிக்கப்படும் வடிகட்டிகளுக்கு நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

மொழிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியல்


சிறப்பு: ஆதரிக்கப்பட்ட மொழிகள்  'மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகிகள்' . இது ஒரு விக்கி மொழிபெயர்ப்பு சமூகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகியின் உயர்மட்ட கண்ணோட்டமாகும். அனைத்து பயன்படுத்தப்படும் மொழிகளை அங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன மற்றும் அவர்களின் நடவடிக்கை நிலை ஒரு குறிச்சொல் மேகம் மூலம் காட்சிப்படுத்தப்படுகிறது. பெரிய உரை என்பது ஒரு செயலில் உள்ள மொழியாகும். மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலும் உள்ளது, அவர்கள் எவ்வளவு வேலை செய்தாலும், அவர்கள் சில காலத்திற்கு செயலற்றதாக இருந்தார்களா என்பதைக் கொண்டு மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் நிர்வாகி, அவசர மொழிபெயர்ப்பு வேலைகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கண்டுபிடிக்க அல்லது செயலற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களை மீண்டும் செயலில் சேர்க்க முயற்சி செய்ய பட்டியலைப் பயன்படுத்தலாம். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை செயலில் உள்ளவர்களாகவும் தொடர்பு கொள்ளக்கூடியவர்களாகவும் மொழிபெயர்ப்பதுடன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடையே ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தவும் பயன்படுத்தலாம்.

செயல்பாடு வரைபடத்தை
) இல் எங்கும் உட்பொதிக்கப்படலாம். ]]

Special: TranslationStats க்கான முதன்மை பார்வையாளர்கள்  'மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகிகள்' . சமூகத்தின் செயல்பாடுகளை ஆய்வு செய்து நல்ல வரைபடங்களை உருவாக்குவதற்கான கருவியாக இந்தப் பக்கம் செயல்படுகிறது. பின்வரும் ஐந்து அளவுருக்கள் (ஒரே நேரத்தில் ஒரே ஒரு) ஒன்றை நீங்கள் காணலாம்: செயலில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை, மொழிபெயர்ப்பு திருத்தங்களின் எண்ணிக்கை, மொழிபெயர்ப்பு மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை, விமர்சகர்கள் எண்ணிக்கை அல்லது புதிய பயனர் பதிவுகளின் எண்ணிக்கை. மணி நேரங்கள், நாட்கள், வாரங்கள் அல்லது மாதங்களில் ஒரு கால அளவைத் தேர்வு செய்யலாம், நாட்களில் அறிக்கையிடும் கால அளவு மற்றும் பட அளவு. வரைபடத்தின் ஒரு முன்னோட்ட விக்கிப்பீடியா வழங்கும், இது வரைபடத்தில் உள்ள விக்கியில் எந்த பக்கத்திற்கும் நகலெடுக்க முடியும். வரைபடங்கள் ஒரு சில மணி நேரம் காசோலை, ஆனால் அடிப்படையில் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட உண்மையான நேரத்தில் மேம்படுத்த.

வரைபடத்தை சில செய்திகளை அல்லது குறிப்பிட்ட மொழிகளுக்கு ஒப்பீடு செய்ய ஒப்பீடு செய்ய முடியும். உதாரணமாக, இது ஃபின்னிஷ், ஸ்வீடிஷ், நோர்வே மற்றும் டேனிஷ் மொழிகளில் மீடியா வன்னி மையத்திற்கான வரைபட மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு சாத்தியம், மேலும் சில ஆரோக்கியமான போட்டியை முயற்சித்து, மொழிபெயர்ப்பு நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு முக்கிய இடமாகக் காட்டலாம்.

இந்த பக்கத்தின் கிடைப்பது PHPlot நிறுவப்பட்டு கட்டமைக்கப்படுகிறது. வரைபடங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் சர்வர் அனைத்து ஸ்கிரிப்டுகளுக்கும் எழுத்துருக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், மேலும் சில எழுத்துருக்கள் தவறான முறையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கின்றன.

அனைத்து மொழிகளிலும் மொழிபெயர்ப்புகள்
விசேஷ: மொழிபெயர்ப்பு க்கான முதன்மை பார்வையாளர்கள்  'மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகிகள்' . கொடுக்கப்பட்ட செய்தியின் அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் இந்தப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. இந்த பக்கத்துடன் மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகி எளிதாக எளிய பராமரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒப்பிடலாம். ஒவ்வொரு செய்திக்கான வரலாறும் மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியரும் ஒரே கிளிக்கில் தொலைவில் இருக்கிறார்கள்.

மொழிபெயர்ப்புப் பகுதிகள் அல்லது பிற செய்தி மொழிபெயர்ப்புகளைப் பார்க்கும் போது "மற்ற மொழிகளில்" பக்கப்பட்டியில் டூல்பாக்ஸ் பிரிவில் இருந்து இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

அரை ஆட்டோமேடட் வெகுஜன மாற்றங்களுக்கு நீட்டிப்பு நீக்கம் உரை அல்லது $ பைக்லிபட் கட்டமைப்பில் பாருங்கள். ஏற்றுமதி செய்ய, நடவடிக்கை API தொகுதி கிடைக்கும்.

சமீபத்திய மாற்றங்கள், ஊட்டங்கள் மற்றும் பதிவு செய்தல்
 'அனைத்து பயனர்களும்'  Special: RecentChanges இலிருந்து பயனடைவார்கள். வடிகட்டிகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், குறிப்பாக ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் மொழிபெயர்ப்பு அலகு பக்கத்தில் நிகழ்த்தப்படும் பக்கம் மொழிபெயர்ப்பு விஷயத்தில் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு பக்கத்தின் மீது நகலெடுக்கப்படும், இது வடிகட்டப்படாத சமீபத்திய மாற்றங்கள் பக்கத்தில் உள்ள இரண்டு உள்ளீடுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

சமீபத்திய மாற்றங்களுக்கான வடிகட்டி விருப்பங்கள் இவை:


 * "": எதையும் வடிகட்ட வேண்டாம், முழு ஊட்டத்தையும் காட்டுங்கள்.
 * "": அனைத்து கணினி செய்திகளையும், அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளையும் மற்றும் அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு பெயர்களையும் மட்டும் திருத்தவும்.
 * "": முந்தைய விருப்பத்தின் (இயல்புநிலை விருப்பம்) காட்டிய அனைத்து திருத்தங்களையும் மறைக்கவும்.
 * "": விக்கி இடைமுகத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட உண்மையான கணினி செய்திகளுக்கு மட்டும் திருத்தங்கள் (மீடியாவிக்கி பக்கங்கள், துணை பக்கங்கள் அல்ல).

வடிகட்டிகள் இதேபோன்ற பக்கங்களிலும், அவற்றின் பேச்சுப் பக்கங்களிலும் செயல்களிலும் இதேபோல் பொருந்தும். மேலும் வடிகட்டிகளுக்கு CleanChanges நீட்டிப்பை நிறுவலாம். இது பயனர் பெயர்கள் மற்றும் மொழி குறியீடுகள் மூலம் வடிகட்டுதலை வழங்குகிறது மற்றும் அண்மைய மாற்றங்கள் பட்டியலில் ஒரு சிறிய துணைத் தகவல் உள்ளது

All the filters can also be used as feeds. Just choose the filters that you want and append  to the URL. You could for instance watch all new translations in your language in your feed reader. Example:

மொழிபெயர்ப்பிற்கான குறியிடல் பக்கம், மொழிபெயர்ப்பை மீளாய்வு செய்வது போன்ற கிட்டத்தட்ட அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு தொடர்பான செயல்களும், உள்நுழைந்துள்ளன. அண்மைய மாற்றங்கள் பட்டியல்களில் பதிவுகள் காண்பிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் பக்க மொழிபெயர்ப்பு புகுபதிகை மற்றும்  மொழிபெயர்ப்பு மறுபரிசீலனை பதிவு.

சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகளைப் பின்பற்ற விரும்பும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பல விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளனர்: அவர்கள் தங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலைப் பயன்படுத்தலாம், பொதுவாக அவர்களது மொழிபெயர்ப்பிற்கான புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்; மாற்றாக, அவர்கள் அனைத்து மொழிகளிலும் பொதுவான தோற்றத்தை கொடுக்க விரும்பினால், சிறப்பு பக்கத்திலிருந்து அல்லது மேலே விவரிக்கப்பட்டபடி, அல்லது ஒருவேளை மிகவும் வசதியாக வழிவகுக்கும், "Special: Translate / recent "" மொழிபெயர்ப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும் "அல்லது" எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளையும் மறுபார்வையிடவும் "(சமீபத்திய [Special: MyLanguage / Help: Extension: Translate / Quality Assurance | Quality Assurance |

மறுபரிசீலனை பணிகளை (தற்போது) ஒரு குறிப்பிட்ட செய்தி குழுவில் மாற்றங்களை கண்காணிக்க ஒரே வழி வழங்குகிறது: நீங்கள் அந்தக் குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், நீங்கள் (அல்லது வேறு ஒருவர்) அதன் மொழிபெயர்ப்புகளை முன்பே மறுபரிசீலனை செய்திருந்தால், புதியவை மட்டுமே பரிசீலனைக்குக் காண்பிக்கும்.

நீங்கள் ஒரு பக்கத்தின் வரலாற்றைக் காணலாம் அல்லது "$ out" வடிப்பானில் சமீபத்திய மாற்றங்கள் பக்கத்தில் உள்ள எல்லா பக்கங்களின் அனைத்து மாற்றங்களுடனும் ஒருங்கிணைந்த காட்சி உள்ளது.

நிலை மொழிமொழிபெயர்ப்பு புள்ளிவிபரங்கள் அட்டவணை
கட்டளை வரி ஸ்கிரிப்ட்  சிறப்பு: MessageGroupStats இல் காட்டப்பட்டுள்ள அட்டவணைகளின் விருப்ப பதிப்புகள் உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் பல குழுக்களையும் மொழிகளின் பட்டியலையும் தேர்வு செய்யலாம். ஸ்கிரிப்ட் வெளியீட்டை பல்வேறு வடிவங்களில் வெளியீடு செய்யலாம்: உரை, விக்கிடோக் அல்லது HTML. புள்ளிகள் அல்லது  புள்ளிவிவர அட்டவணைகள் தானாக விக்கி பக்கங்களில் இறக்குமதி செய்ய பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த அட்டவணைகளை நீங்கள் இன்று வரை வைத்திருக்க விரும்பினால், நீங்கள் தொடர்ந்து ஸ்கிரிப்ட்களை (உதாரணமாக தினசரி) மீண்டும் திருத்த வேண்டும்.

பயனர் மதிப்பீடு


 Special: ContributionScores  (([Extension: Contribution Scores | பங்களிப்பு மதிப்பெண்களின் நீட்டிப்பு]])  'மொழிபெயர்ப்பாளர்களின்'  முதன்மை பார்வையாளர்கள். கடந்த 7 நாட்களில், 30 நாட்களில் அல்லது எக்காலத்திலும் செய்த திருத்தப்பட்ட பக்கங்கள் மற்றும் திருத்தங்களின் எண்ணிக்கை அடிப்படையில் பயனர்களின் தரத்தை இந்த பக்கம் உருவாக்குகிறது. கடந்த சில நாட்களில் விக்கி மீது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தவர் யார், மற்றவர்களின் சொந்த நடவடிக்கைகளை ஒப்பிட்டு பார்ப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். உதாரணமாக: ) எப்போது வேண்டுமானாலும் அறிக்கையிட வேண்டும்.
 * 1) காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு அமைப்புகளின் பட்டியல்:
 * 2) *   பயனாளர் பேச்சு, பங்களிப்புகள் ஆகியவற்றிற்கான நிலையான இணைப்புகளை மறைக்கிறது.
 * 3) *   அட்டவணையை மாற்றியமைக்காது, இட தேவைகளை குறைக்கிறது.

வரைபடங்கள்
வரைபடங்கள் என்பது சொற்பொருள் வரைபடங்கள் நீட்டிப்பு மூலம் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு பயனுள்ள அம்சமாகும். மொழிபெயர்ப்பு வேலைகளுக்கு அவை குறிப்பிடத்தக்கவை அல்ல, ஆனால் அவை மொழிபெயர்ப்பு சிறந்த நடைமுறைகள் ஆகியவற்றில் உள்ள திட்ட மற்றும் மொழி இணையதளங்கள் / ஒருங்கிணைப்பு பக்கங்களில் உதாரணமாக பயன்படுத்தலாம். . உதாரணமாக, மீடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வரைபடம் translatewiki.net.

வரைபடங்களுக்கு நன்றி, உடல் உலகில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் விநியோகம் எளிதில் காட்சிப்படுத்தப்படலாம், அதாவது, சமூகத்திற்கு வெளியில் இருந்து மக்கள் எவ்வாறு துடிப்பான மற்றும் உலகளாவிய பரவலைப் பார்க்கிறார்கள் (ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பு சமூகமும் அநேகமாக இருக்கலாம்). இரண்டாவதாக, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அதை உணர முடியும்; மேலும், அதே மொழியில் அல்லது மொழிபெயர்ப்பில் வேலை செய்யும் மற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சமூகத்தின் உணர்வைக் கட்டமைக்க உதவுகிறார்கள் (ஒருவேளை புதிய நண்பர்களையும் உருவாக்கலாம்). இறுதியாக, திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர்களும் விக்கி நிர்வாகிகளும் விக்கி நன்றாக வேலை செய்கிறார்கள் அல்லது மேம்பட்டதாக இருக்கும் புவியியல் (மொழிகளிலும் மட்டும்) பார்க்க முடியும்