Help:Sysops and permissions/es

La forma en la que los permisos son configurados en diferentes wikis puede variar, pero la instalación predeterminada de MediaWiki tiene disponibles varios permisos diferentes; más notablemente los permisos de administrador y burócrata.

Administrador
Por defecto MediaWiki provee funcionalidad extra a un grupo de usuarios de confianza llamados 'administradores'. La mayoría del tiempo esto debería pasar desapercibido por los usuarios normales de la comunidad wiki. Cualquiera puede involucrarse en la edición de páginas, e incluso encargarse de reorganizaciones drásticas de la wiki. Los poderes adicionales de un administrador tienen la intención de ser usados para conciliar disputas y prevenir vandalismo repetitivo.

¿Quiénes son los administradores?
Puedes averiguar quienes son los administradores en la lista de Special:ListUsers/sysop.

¿Qué puede hacer un administrador?
Hay un número de características extras disponibles para los administradores. The key ones are as follows:


 * ;Proteger y desproteger páginas, y editar páginas protegidas
 * 'Proteger' una página previene que los usuarios normales editen una página en lo absoluto. Hay varias razones por las cuales una página en particular puede ser protegida.
 * 'Protecting' a page prevents normal users from editing the page at all. There are several reasons why a particular page might be protected. Para más información, visita la página . Para información para administradores, visita.


 * ;Eliminar páginas, y restaurar páginas eliminadas
 * Una página puede ser eliminada de forma semi-permanente, de tal formar que ya no se encuentra disponible (incluso en los historiales de páginas) para usuarios normales. Los usuarios normales no tienen este poder.
 * A page can be deleted semi-permanently, such that it is no longer available (even in the page histories) for normal users. Normal users do not have this power. For sysop information see


 * ;Bloquear a un usuario o una dirección IP, y desbloquearlos
 * Los usuarios pueden ser bloqueados de la wiki. Esto es una forma útil de mantener fuera a vándalos persistentes. Los usuarios son identificados mediante su nombre de usuario registrado, o su dirección IP, a pueden ser bloqueados permanentemente, or solamente por un periodo de tiempo corto para darles un periodo de "enfriamiento".
 * Users can be blocked from the wiki. This is a useful way of keeping out persistent vandals. Users are identified by their registered user name, or by IP address, and can be blocked permanently, or just short length of time to give them a "cooling off" period. Véase.


 * ;Patrullar, y ver ediciones patrulladas
 * Esta es una forma de coordinar con otros administradores, para asegurar que cada edición de la wiki ha sido revisada por un usuario de confianza.
 * This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. Véase.

Burócratas
Otro nivel de permisos dentro de una configuración predeterminada de MediaWiki, es el grupo de 'burócratas'. By default bureaucrats can modify all users' user groups.

Lo principal que un burócrata puede hacer, lo cual un 'administrador' no puede, es promover usuarios para que sean administradores (y degradar administrador al nivel de usuarios normales). Véase.