Translations:Help:Extension:Translate/Translation best practices/9/ru

Просто исходного текста недостаточно для хорошего перевода. Это более важно для коротких текстов, но касается всех в целом. В расширении Translate для каждого сообщения есть место, где можно указать контекст и дополнительную информацию для переводчиков; такая документация сообщений является викитекст и может содержать что угодно от сообщений к изображениям. Написание хорошей документации сообщению может занять несколько минут, но она сохранит по минуте и более каждому из потенциальных сотен переводчиков и поспособствует качественным переводам, поэтому ее однозначно стоит того.