Help:VisualEditor/VE as the main editor/it

Ecco una veloce guida di partenza per imparare come supportare la tua community mentre VisualEditor diventa disponibile di default agli editor della tua wiki.

Scopri come presentare una richiesta. Puoi anche riportare un problema lasciando un messaggio nella pagina di feedback centrale su questo sito.
 * 1) The first step is involving your whole community to let them know VisualEditor is now available for editors at your wiki (or may soon be) and to get further help with the following tasks. To help the developers prioritize their work, please file a task on Phabricator (like this one) to request an earlier enablement of the visual editor at your wiki, so they can assess any special needs your community may have.
 * 2) * Puoi cominciare una conversazione al Bar della wiki nella tua lingua e quindi linkare questa pagina, o puoi creare un sitenotice (avviso globale) o un watchlist notice (avviso visibile solo nella pagine degli Osservati speciali) per i contributori registrati.
 * 3) * Assicurati che la documentazione locale, specialmente le pagine lette dai nuovi editor come tutorial per i nuovi arrivati, guide per la modifica, ecc. menzionino VisualEditor e la sua documentazione. Potresti voler fornire uno spazio dedicato (una pagina di prova in un namespace principale o Utente) dove anche gli utenti non registrati possono provare VE. Ecco un esempio su come questa è stata fatta nella Wikipedia in inglese (nota la stringa "?veaction=edit" alla fine dell'URL).
 * 4) C'è una documentazione chiave da tradurre, principalmente la guida utente e l'interfaccia utente.
 * 5) * Consiglio: per maggiori informazioni e istruzioni, vedi VisualEditor/TranslationCentral
 * 6) Aiuto:TemplateData contiene informazioni su come aggiungere informazioni TemplateData ai template più comuni sulla tua wiki. Questo è importante perché se i template non includono questi dati, sono difficili da utilizzare con VisualEditor.
 * 7) * Consiglio: c'è un nuovo strumento di modifica che ti permette di aggiungere TemplateData in un modo più semplice.
 * 8) * Comincia con i template che sono utilizzati maggiormente nelle voci, come i template per le note e le citazioni e i template infobox. La pagina Special:MostTranscludedPages sulla tua wiki può aiutarti a scoprire quali sono i template più importanti a cui dedicarsi. Quelli che sono maggiormente utilizzati negli articoli hanno la priorità.
 * 9) * Consiglio: controlla come hanno fatto le altre wiki. Per esempio qui è presente il TemplateData per il template   sulla Wikipedia in inglese. Se hai importato recentemente    da quella wiki e non l'hai personalizzato maggiormente, copiare e incollare il loro TemplateData può funzionare bene anche sulla tua Wiki.
 * 10) Aggiungi caratteri speciali che sono rilevanti per la tua lingua al set di caratteri mostrati dallo strumento per i caratteri speciali.
 * 11) *Consiglio: vedi la pagina di istruzioni su mediawiki.org per saperne di più.
 * 12) Imposta un menù Cita personalizzato con i template Cita più utilizzati sulla tua wiki.
 * 13) *Consiglio: vedi la pagina di istruzioni su mediawiki.org per saperne di più.
 * 14) Enable Citoid on your wiki to make referencing easier and painless.
 * 15) *Tip: See the instructions page at mediawiki.org to learn more about this.
 * 16) Controlla gli errori sulla pagina locale dei feedback, se la tua wiki ne ha uno, vedi se è già noto agli sviluppatori.
 * 17) *  Riportare errori o richieste di funzionalità direttamente in Phabricator permette che vengano controllati più velocemente dagli sviluppatori. Una menzione del report e ogni aggiornamento apparirà in diretta nel canale IRC #mediawiki-visualeditor.
 * 1) I patroller potrebbero voler tenere d'occhio il registro delle modifiche fatte con VisualEditor per qualche settimana. Puoi raggiungere questo registro tramite questo link (dovrai modificare il codice della lingua e il nome del progetto parallelo nella barra indirizzi del tuo browser dopo aver cliccato sul link!).
 * 2) * Consiglio: gli utenti più esperti potrebbero fare molti più errori di quanto previsto, siccome necessitano di un po' di tempo per adattarsi al nuovo ambiente di lavoro.
 * 3) Mantieni la tua comunità e te stesso aggiornati sulle novità di VisualEditor.
 * 4) *Consiglio: iscriviti alla newsletter mensile multilingua e aggiungi il tuo nome alla lista traduttori in modo che altre persone nella tua wiki possono essere in grado di leggere il bollettino nella tua lingua sulle pagine locali della comunità.

Per favore informa il team VisualEditor nel caso avessi ulteriori domande. Clicca qui per andare alla pagina principale di VisualEditor.