"Keep me logged in" extended to one year/vi

Vào thứ Ba, ngày 16 tháng 8 năm 2016, vào khoảng 15:00 UTC (8:00 sáng PDT), chúng tôi sẽ thay đổi thời gian giữ cho bạn đăng nhập lên tận một năm tại các trang của Wikimedia. Sự thay đổi này chỉ ảnh hưởng tới các người dùng chọn "" trên màn hình đăng nhập. Hiện tại, tuỳ chọn này chỉ có thời hạn 30 ngày.

Những người dùng không chọn "" sẽ không bị ảnh hưởng bởi thay đổi trên. Bạn có thể đăng xuất sớm hơn thời hạn trên nếu muốn, bằng cách bấm nút "" ở góc phải trên cùng màn hình hay xoá cookie của trang.

Tại sao lại thay đổi?
っd

When users explicitly opt in to a longer session, it's useful to do so for longer than 30 days. Longer login lengths mean fewer problems with editors being logged out unexpectedly. The login length was previously much longer, and was shortened a few years ago to just 30 days as part of some other changes to how we handle cookies. Many users have requested a return to the longer length since then.

Tính năng này có ảnh hưởng tới các cookie không liên quan đến việc đăng nhập không?
Không hề.

Tính năng này áp dụng cho các wiki nào?
Toàn bộ các wiki của Wikimedia Foundation, bao gồm cả Wikipedia, Wiktionary, Meta, MediaWiki.org và còn nhiều nữa.

If my wiki shows the "" time period, will that be accurate?
Most wikis are using the default message, which says only, "", without specifying the maximum length of time. In that case, the message will remain the same.

If your wiki is currently using the message parameter, then the message will show the new length automatically. Bạn sẽ không cần thay đổi thứ gì cả. Any wiki can choose to show the length by editing MediaWiki:Userlogin-remembermypassword to say, " ". The software will automatically insert the correct length of time where the " " is in this phrase. If you want, you can copy and translate the example from the English Wikipedia for your wiki.

If your wiki is using a custom local message that has the time hard-coded (e.g., " ", without the " " parameter), then please change this immediately to use the parameter instead. Using the parameter means that your users will always get accurate information about this setting.

Will existing login sessions be affected immediately?
Existing sessions will not be affected. Users will not be logged out early, and existing sessions will not be extended. This change will take effect the next time you log in with "" checked.

Does this comply with the Privacy Policy?
Yes, the Legal team has verified that this change complies with the Privacy policy.