Not sure if there was anything actually useful in the log; however, I saw a note about cookies, and that prompted me to do some tests. Turns out the cookies were messed up somehow: another browser worked fine, and after resetting my browser's cookies, the problem went away there, too.
