Q: "The result of an export from the wiki are plain text files, that can be configured by templates or something, right?
A: No. Whatever the translator enters as translation, is what is exported (unless you change the FFS to post process the translation).