I would say set $wgLiquidThreadsMigrate to true, and run migrateDatabase.php. What happens when you do that?
Ahm, you DID read, that I did exactly what you suggested? ;)
Anyway, it's running now