List doesn't refresh when categories are changed
Fragment of a discussion from Extension talk:DynamicPageList (Wikimedia)
This is expected behaviour (as a compromise between giving super up to date output and performance) See bugzilla:11685.