accents ?
Fragment of a discussion from Extension talk:ConfirmEdit
Even in a previous version of Dreamweaver i had that option set to UTF8. I dont know why it didn't work in this perticular case, but using the PHP function solved it.
Then, i discovered another bug... (See above.) Edit: Ok, i'll be updating the extension because it say on this page it has been fixed (the help page bug).