Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php (revision 66496)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php (revision 66497)
@@ -57,25 +57,33 @@
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'メディア',
NS_SPECIAL => '特別',
- NS_TALK => 'ノート',
+ NS_TALK => 'トーク',
NS_USER => '利用者',
- NS_USER_TALK => '利用者‐会話',
- NS_PROJECT_TALK => '$1‐ノート',
+ NS_USER_TALK => '利用者・トーク',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1・トーク',
NS_FILE => 'ファイル',
- NS_FILE_TALK => 'ファイル‐ノート',
+ NS_FILE_TALK => 'ファイル・トーク',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki‐ノート',
- NS_TEMPLATE => 'Template',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Template‐ノート',
- NS_HELP => 'Help',
- NS_HELP_TALK => 'Help‐ノート',
- NS_CATEGORY => 'Category',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Category‐ノート',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki・トーク',
+ NS_TEMPLATE => 'テンプレート',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'テンプレート・トーク',
+ NS_HELP => 'ヘルプ',
+ NS_HELP_TALK => 'ヘルプ・トーク',
+ NS_CATEGORY => 'カテゴリ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'カテゴリ・トーク',
);
$namespaceAliases = array(
- '画像' => NS_FILE,
- '画像‐ノート' => NS_FILE_TALK,
+ 'ノート' => NS_TALK,
+ '利用者‐会話' => NS_USER_TALK,
+ '$1‐ノート' => NS_PROJECT_TALK,
+ '画像' => NS_FILE,
+ '画像‐ノート' => NS_FILE_TALK,
+ 'ファイル‐ノート' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki‐ノート' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Template‐ノート' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Help‐ノート' => NS_HELP_TALK,
+ 'Category‐ノート' => NS_CATEGORY_TALK
);
$specialPageAliases = array(
