Index: trunk/phase3/includes/ZhConversion.php
===================================================================
--- trunk/phase3/includes/ZhConversion.php (revision 6328)
+++ trunk/phase3/includes/ZhConversion.php (revision 6329)
@@ -9,6 +9,7 @@
*/
$zh2TW=array(
+"画"=>"畫",
"板"=>"板",
"表"=>"表",
"才"=>"才",
@@ -67,7 +68,7 @@
"谷"=>"谷",
"柜"=>"櫃",
"合"=>"合",
-"划"=>"畫",
+"划"=>"劃",
"坏"=>"壞",
"几"=>"幾",
"系"=>"系",
@@ -120,7 +121,7 @@
"团"=>"團",
"须"=>"須",
"脏"=>"臟",
-"只"=>"隻",
+"只"=>"只",
"钟"=>"鐘",
"药"=>"藥",
"同"=>"同",
@@ -2589,11 +2590,12 @@
"龛"=>"龕",
"龟"=>"龜",
+"BIG-" => "BIG-",
+".PRG" => ".PRG",
"一伙" => "一伙",
"一并" => "一併",
"一准" => "一准",
"一划" => "一划",
-"一划" => "一劃",
"一地里" => "一地裡",
"一干" => "一干",
"一树百获" => "一樹百穫",
@@ -2602,7 +2604,6 @@
"一只" => "一隻",
"一发千钧" => "一髮千鈞",
"一出" => "一齣",
-"七划" => "七劃",
"七只" => "七隻",
"三元里" => "三元裡",
"三国志" => "三國誌",
@@ -2636,17 +2637,14 @@
"丰韵" => "丰韻",
"主干" => "主幹",
"九世之雠" => "九世之讎",
-"九划" => "九劃",
"九只" => "九隻",
"干丝" => "乾絲",
"干着急" => "乾著急",
"干面" => "乾麵",
"乱发" => "亂髮",
-"二划" => "二劃",
"云云" => "云云",
"云何" => "云何",
"云尔" => "云爾",
-"五划" => "五劃",
"五岳" => "五嶽",
"五斗柜" => "五斗櫃",
"五斗橱" => "五斗櫥",
@@ -2666,7 +2664,6 @@
"介系词" => "介係詞",
"介系词" => "介繫詞",
"仿制" => "仿製",
-"企划" => "企劃",
"伙伕" => "伙伕",
"伙伴" => "伙伴",
"伙同" => "伙同",
@@ -2760,6 +2757,7 @@
"克复" => "克複",
"入伙" => "入伙",
"内制" => "內製",
+"两只" => "兩隻",
"八字胡" => "八字鬍",
"八只" => "八隻",
"公布" => "公佈",
@@ -2767,7 +2765,6 @@
"公斗" => "公斗",
"公历" => "公曆",
"公里" => "公裡",
-"六划" => "六劃",
"六谷" => "六穀",
"六只" => "六隻",
"六出" => "六齣",
@@ -2789,7 +2786,6 @@
"几丝" => "几絲",
"凹洞里" => "凹洞裡",
"出征" => "出征",
-"出谋划策" => "出謀劃策",
"函复" => "函覆",
"刀削面" => "刀削麵",
"刁斗" => "刁斗",
@@ -2823,10 +2819,10 @@
"初征" => "初征",
"别致" => "別緻",
"别着" => "別著",
+"别只" => "別隻",
"利比里亚" => "利比裡亞",
"刮着" => "刮著",
"刮胡刀" => "刮鬍刀",
-"刻划" => "刻劃",
"剃发" => "剃髮",
"剃须" => "剃鬚",
"削发" => "削髮",
@@ -2848,33 +2844,6 @@
"割舍" => "割捨",
"创获" => "創穫",
"创制" => "創製",
-"划一" => "劃一",
-"划上" => "劃上",
-"划下" => "劃下",
-"划了" => "劃了",
-"划出" => "劃出",
-"划分" => "劃分",
-"划到" => "劃到",
-"划划" => "劃劃",
-"划去" => "劃去",
-"划在" => "劃在",
-"划地" => "劃地",
-"划定" => "劃定",
-"划得" => "劃得",
-"划成" => "劃成",
-"划掉" => "劃掉",
-"划拨" => "劃撥",
-"划时代" => "劃時代",
-"划款" => "劃款",
-"划归" => "劃歸",
-"划法" => "劃法",
-"划清" => "劃清",
-"划界" => "劃界",
-"划破" => "劃破",
-"划线" => "劃線",
-"划足" => "劃足",
-"划过" => "劃過",
-"划开" => "劃開",
"加里宁" => "加裡寧",
"劳力士表" => "勞力士錶",
"包准" => "包准",
@@ -2885,19 +2854,19 @@
"北回" => "北迴",
"匡复" => "匡複",
"匪干" => "匪幹",
-"区划" => "區劃",
-"十划" => "十劃",
"十卷" => "十卷",
"十干" => "十干",
"十台" => "十臺",
"十只" => "十隻",
"十出" => "十齣",
+"千百只" => "千百隻",
"千丝万缕" => "千絲萬縷",
"千回百折" => "千迴百折",
"千回百转" => "千迴百轉",
"千钧一发" => "千鈞一髮",
"千只" => "千隻",
"升斗小民" => "升斗小民",
+"半只" => "半隻",
"南岳" => "南嶽",
"南征" => "南征",
"南斗" => "南斗",
@@ -3028,6 +2997,7 @@
"喝采" => "喝采",
"乔岳" => "喬嶽",
"单干" => "單干",
+"单只" => "單隻",
"嘴里" => "嘴裏",
"嘴里" => "嘴裡",
"恶心" => "噁心",
@@ -3086,7 +3056,6 @@
"夏天里" => "夏天裡",
"夏历" => "夏曆",
"外制" => "外製",
-"多划" => "多劃",
"多冲" => "多衝",
"多采多姿" => "多采多姿",
"多么" => "多麼",
@@ -3098,6 +3067,7 @@
"大干" => "大干",
"大干" => "大幹",
"大辟" => "大辟",
+"大只" => "大隻",
"天後" => "天后",
"天干" => "天干",
"天文台" => "天文臺",
@@ -3144,6 +3114,7 @@
"对表" => "對錶",
"小丑" => "小丑",
"小伙" => "小伙",
+"小只" => "小隻",
"少吊" => "少吊",
"就里" => "就裡",
"尺布斗粟" => "尺布斗粟",
@@ -3248,8 +3219,8 @@
"干道" => "幹道",
"干部" => "幹部",
"干么" => "幹麼",
-"几划" => "幾劃",
"几丝" => "幾絲",
+"几只" => "幾隻",
"几出" => "幾齣",
"底里" => "底裡",
"店里" => "店裡",
@@ -3277,6 +3248,7 @@
"汇纂" => "彙纂",
"汇辑" => "彙輯",
"汇集" => "彙集",
+"形单影只" => "形單影隻",
"影後" => "影后",
"往里" => "往裡",
"往复" => "往複",
@@ -3360,7 +3332,6 @@
"拖吊" => "拖吊",
"拗别" => "拗彆",
"拮据" => "拮据",
-"指手划脚" => "指手劃腳",
"捍御" => "捍禦",
"舍不得" => "捨不得",
"舍出" => "捨出",
@@ -3392,6 +3363,7 @@
"提心吊胆" => "提心吊膽",
"插图卷" => "插圖卷",
"换吊" => "換吊",
+"换只" => "換隻",
"换发" => "換髮",
"握发" => "握髮",
"搭伙" => "搭伙",
@@ -3415,7 +3387,6 @@
"担担面" => "擔擔麵",
"担着" => "擔著",
"担负着" => "擔負著",
-"擘划" => "擘劃",
"据云" => "據云",
"擢发难数" => "擢髮難數",
"拟准" => "擬准",
@@ -3431,6 +3402,7 @@
"散伙" => "散伙",
"散布" => "散佈",
"散发" => "散髮",
+"整只" => "整隻",
"整出" => "整齣",
"敌忾同雠" => "敵愾同讎",
"文借" => "文藉",
@@ -3493,6 +3465,7 @@
"会里" => "會裡",
"月历" => "月曆",
"月台" => "月臺",
+"有只" => "有隻",
"木制" => "木製",
"本台" => "本臺",
"朴子" => "朴子",
@@ -3517,6 +3490,7 @@
"林宏岳" => "林宏嶽",
"枝干" => "枝幹",
"枯干" => "枯幹",
+"某只" => "某隻",
"染发" => "染髮",
"柜上" => "柜上",
"柜台" => "柜台",
@@ -3569,7 +3543,7 @@
"杀虫药" => "殺虫藥",
"壳里" => "殼裡",
"母後" => "母后",
-"比划" => "比劃",
+"每只" => "每隻",
"比干" => "比干",
"毛卷" => "毛卷",
"毛坏" => "毛坏",
@@ -3662,7 +3636,9 @@
"烛台" => "燭臺",
"炉台" => "爐臺",
"墙里" => "牆裡",
+"片言只语" => "片言隻語",
"牛肉面" => "牛肉麵",
+"牛只" => "牛隻",
"特准" => "特准",
"特征" => "特征",
"特里" => "特裡",
@@ -3821,17 +3797,14 @@
"笆斗" => "笆斗",
"笑里藏刀" => "笑裡藏刀",
"第一卷" => "第一卷",
-"笔划" => "筆劃",
"筋斗" => "筋斗",
"答卷" => "答卷",
"答复" => "答複",
"答复" => "答覆",
-"策划" => "策劃",
"筵几" => "筵几",
"箕斗" => "箕斗",
"算历" => "算曆",
"签着" => "簽著",
-"筹划" => "籌劃",
"吁求" => "籲求",
"吁请" => "籲請",
"粗制" => "粗製",
@@ -3999,6 +3972,8 @@
"舞榭歌台" => "舞榭歌臺",
"舞台" => "舞臺",
"航海历" => "航海曆",
+"船只" => "船隻",
+"舰只" => "艦隻",
"芬郁" => "芬郁",
"花卷" => "花卷",
"花盆里" => "花盆裡",
@@ -4260,7 +4235,6 @@
"复电" => "覆電",
"复鼎金" => "覆鼎金",
"见复" => "見覆",
-"规划" => "規劃",
"亲征" => "親征",
"观众台" => "觀眾臺",
"观台" => "觀臺",
@@ -4269,7 +4243,6 @@
"觔斗" => "觔斗",
"触须" => "觸鬚",
"订制" => "訂製",
-"计划" => "計劃",
"诉说着" => "訴說著",
"词汇" => "詞彙",
"词采" => "詞采",
@@ -4366,6 +4339,7 @@
"这么着" => "這么著",
"这里" => "這裏",
"这里" => "這裡",
+"这只" => "這隻",
"这么" => "這麼",
"这么着" => "這麼著",
"通心面" => "通心麵",
@@ -4381,6 +4355,7 @@
"邋里邋遢" => "邋裡邋遢",
"那里" => "那裏",
"那里" => "那裡",
+"那只" => "那隻",
"那么" => "那麼",
"那么着" => "那麼著",
"邪辟" => "邪辟",
@@ -4414,7 +4389,6 @@
"采采" => "采采",
"采风" => "采風",
"里程表" => "里程錶",
-"重划" => "重劃",
"重折" => "重摺",
"重制" => "重製",
"重复" => "重複",
@@ -4463,7 +4437,6 @@
"阑干" => "闌干",
"关系" => "關係",
"关系着" => "關係著",
-"闢划" => "闢劃",
"防御" => "防禦",
"防锈" => "防鏽",
"防台" => "防颱",
@@ -4477,6 +4450,12 @@
"阳春面" => "陽春麵",
"阳历" => "陽曆",
"阳台" => "陽臺",
+"只字" => "隻字",
+"只影" => "隻影",
+"只手遮天" => "隻手遮天",
+"只眼" => "隻眼",
+"只言片语" => "隻言片語",
+"只身" => "隻身",
"雅致" => "雅緻",
"雇佣" => "雇佣",
"双折" => "雙摺",
@@ -4484,6 +4463,7 @@
"鸡丝" => "雞絲",
"鸡丝面" => "雞絲麵",
"鸡腿面" => "雞腿麵",
+"鸡只" => "雞隻",
"难舍" => "難捨",
"雨花台" => "雨花臺",
"雪里" => "雪裡",
@@ -4711,23 +4691,9 @@
"冬冬" => "鼕鼕",
"龙卷" => "龍卷",
"龙须" => "龍鬚",
-"打印机"=>"印表機",
"内存"=>"記憶體",
-"克罗地亚"=>"克羅埃西亞",
-"克羅地亞"=>"克羅埃西亞",
-"新西兰"=>"紐西蘭",
-"方便面"=>"速食麵",
-"快速面"=>"速食麵",
-"即食麵"=>"速食麵",
-"蹦极跳"=>"笨豬跳",
-"绑紧跳"=>"笨豬跳",
-"冷菜"=>"冷盤 ",
-"凉菜"=>"冷盤 ",
-"的士"=>"計程車",
-"出租车"=>"計程車",
-"巴士"=>"公車",
-"公共汽车"=>"公車",
"默认"=>"預設",
+"缺省"=>"預設",
"串行"=>"串列",
"以太网"=>"乙太網",
"位图"=>"點陣圖",
@@ -4737,7 +4703,6 @@
"光盘"=>"光碟",
"光驱"=>"光碟機",
"全角"=>"全形",
-"公历"=>"西曆",
"共享"=>"共用",
"兼容"=>"相容",
"前缀"=>"首碼",
@@ -4748,57 +4713,39 @@
"噪声"=>"雜訊",
"因子"=>"因數",
"在线"=>"線上",
+"脱机"=>"離線",
"域名"=>"功能變數名稱",
"声卡"=>"音效卡",
-"奔驰"=>"賓士",
-"平治"=>"賓士",
-"美洲虎"=>"捷豹",
-"積架"=>"捷豹",
-"大众"=>"福斯",
-"福士"=>"福斯",
-"雪铁龙"=>"雪鐵龍",
-"马自达"=>"馬自達",
-"萬事得"=>"馬自達",
-"斯巴鲁"=>"速霸陸",
"字号"=>"字型大小",
-"字库"=>"字形檔",
+"字库"=>"字型檔",
"字段"=>"欄位",
"字符"=>"字元",
-"字节"=>"位元組",
"存盘"=>"存檔",
"寻址"=>"定址",
"尾注"=>"章節附註",
-"布什"=>"布希",
-"布殊"=>"布希",
-"克林顿"=>"柯林頓",
-"克林頓"=>"柯林頓",
"异步"=>"非同步",
"总线"=>"匯流排",
-"手电"=>"手電筒",
-"打印"=>"列印",
"括号"=>"括弧",
"接口"=>"介面",
"控件"=>"控制項",
"权限"=>"許可權",
"盘片"=>"碟片",
-"硬件"=>"硬體",
"硅片"=>"矽片",
"硅谷"=>"矽谷",
"硬盘"=>"硬碟",
-"磁盘"=>"磁片",
+"磁盘"=>"磁碟",
"磁道"=>"磁軌",
-"程序"=>"程式",
"程控"=>"程式控制",
+"端口"=>"埠",
"算子"=>"運算元",
"算法"=>"演算法",
"芯片"=>"晶片",
+"芯片"=>"晶元",
"词组"=>"片語",
"译码"=>"解碼",
-"软驱"=>"軟盤機",
+"软驱"=>"軟碟機",
"闪存"=>"快閃記憶體",
"鼠标"=>"滑鼠",
-"二极管"=>"二極體",
-"三极管"=>"三極體",
"进制"=>"進位",
"交互式"=>"互動式",
"仿真"=>"模擬",
@@ -4810,37 +4757,249 @@
"写保护"=>"防寫",
"分布式"=>"分散式",
"分辨率"=>"解析度",
-"也门"=>"葉門",
-"元音"=>"母音",
-"数码"=>"數位",
"程序"=>"程式",
-"软件"=>"軟體",
-"网络"=>"網路",
+"服务器"=>"伺服器",
+"等于"=>"等於",
+"局域网"=>"區域網",
+"上载"=>"上傳",
+"计算机"=>"電腦",
+"宏"=>"巨集",
+"扫瞄仪"=>"掃瞄器",
+"宽带"=>"寬頻",
+"窗口"=>"視窗",
+"数据库"=>"資料庫",
+"公历"=>"西曆",
+"奶酪"=>"乳酪",
+"巨商"=>"鉅賈",
+"手电"=>"手電筒",
"万历"=>"萬曆",
"永历"=>"永曆",
"词汇"=>"辭彙",
"保安"=>"保全",
-"萨达姆"=>"海珊",
-"薩達姆"=>"海珊",
-"服务器"=>"伺服器",
-"宇宙飞船"=>"太空梭",
-"穿梭機"=>"太空梭",
-"程序"=>"程式",
-"等于"=>"等於",
-"人工智能"=>"人工智慧",
-"局域网"=>"區域網",
+"习用"=>"慣用",
+"元音"=>"母音",
"任意球"=>"自由球",
"头球"=>"頭槌",
-"火锅盖帽"=>"蓋火鍋",
-"缺省"=>"預設",
-"奶酪"=>"乳酪",
-"巨商"=>"鉅賈",
-"端口"=>"埠",
-"习用"=>"慣用",
-"上载"=>"上傳",
"入球"=>"進球",
"粒入球"=>"顆進球",
"打门"=>"射門",
+"火锅盖帽"=>"蓋火鍋",
+"打印机"=>"印表機",
+"打印機"=>"印表機",
+"字节"=>"位元組",
+"字節"=>"位元組",
+"打印"=>"列印",
+"打印"=>"列印",
+"硬件"=>"硬體",
+"硬件"=>"硬體",
+"二极管"=>"二極體",
+"二極管"=>"二極體",
+"三极管"=>"三極體",
+"三極管"=>"三極體",
+"数码"=>"數位",
+"數碼"=>"數位",
+"软件"=>"軟體",
+"軟件"=>"軟體",
+"网络"=>"網路",
+"網絡"=>"網路",
+"人工智能"=>"人工智慧",
+"航天飞机"=>"太空梭",
+"穿梭機"=>"太空梭",
+"因特网"=>"網際網路",
+"互聯網"=>"網際網路",
+"机器人"=>"機器人",
+"機械人"=>"機器人",
+"移动电话"=>"行動電話",
+"流動電話"=>"行動電話",
+"调制解调器"=>"數據機",
+"調制解調器"=>"數據機",
+"短信"=>"簡訊",
+"短訊"=>"簡訊",
+"乌兹别克斯坦"=>"烏茲別克",
+"乍得"=>"查德",
+"乍得"=>"查德",
+"也门"=>"葉門",
+"也門"=>"葉門",
+"伯利兹"=>"貝里斯",
+"伯利茲"=>"貝里斯",
+"佛得角"=>"維德角",
+"佛得角"=>"維德角",
+"克罗地亚"=>"克羅埃西亞",
+"克羅地亞"=>"克羅埃西亞",
+"冈比亚"=>"甘比亞",
+"岡比亞"=>"甘比亞",
+"几内亚比绍"=>"幾內亞比索",
+"幾內亞比紹"=>"幾內亞比索",
+"列支敦士登"=>"列支敦斯登",
+"列支敦士登"=>"列支敦斯登",
+"利比里亚"=>"賴比瑞亞",
+"利比里亞"=>"賴比瑞亞",
+"加纳"=>"迦納",
+"加納"=>"迦納",
+"加蓬"=>"加彭",
+"加蓬"=>"加彭",
+"博茨瓦纳"=>"波札那",
+"博茨瓦納"=>"波札那",
+"卡塔尔"=>"卡達",
+"卡塔爾"=>"卡達",
+"卢旺达"=>"盧安達",
+"盧旺達"=>"盧安達",
+"危地马拉"=>"瓜地馬拉",
+"危地馬拉"=>"瓜地馬拉",
+"厄瓜多尔"=>"厄瓜多",
+"厄瓜多爾"=>"厄瓜多",
+"厄立特里亚"=>"厄利垂亞",
+"厄立特里亞"=>"厄利垂亞",
+"吉布提"=>"吉布地",
+"吉布堤"=>"吉布地",
+"哈萨克斯坦"=>"哈薩克",
+"哥斯达黎加"=>"哥斯大黎加",
+"哥斯達黎加"=>"哥斯大黎加",
+"图瓦卢"=>"吐瓦魯",
+"圖瓦盧"=>"吐瓦魯",
+"土库曼斯坦"=>"土庫曼",
+"圣卢西亚"=>"聖露西亞",
+"聖盧西亞"=>"聖露西亞",
+"圣基茨和尼维斯"=>"聖克里斯多福及尼維斯",
+"聖吉斯納域斯"=>"聖克里斯多福及尼維斯",
+"圣文森特和格林纳丁斯"=>"聖文森及格瑞那丁",
+"聖文森特和格林納丁斯"=>"聖文森及格瑞那丁",
+"圣马力诺"=>"聖馬利諾",
+"聖馬力諾"=>"聖馬利諾",
+"圭亚那"=>"蓋亞那",
+"圭亞那"=>"蓋亞那",
+"坦桑尼亚"=>"坦尚尼亞",
+"坦桑尼亞"=>"坦尚尼亞",
+"埃塞俄比亚"=>"衣索比亞",
+"埃塞俄比亞"=>"衣索比亞",
+"基里巴斯"=>"吉里巴斯",
+"基里巴斯"=>"吉里巴斯",
+"塔吉克斯坦"=>"塔吉克",
+"塞拉利昂"=>"獅子山",
+"塞拉利昂"=>"獅子山",
+"塞浦路斯"=>"塞普勒斯",
+"塞浦路斯"=>"塞普勒斯",
+"塞舌尔"=>"塞席爾",
+"塞舌爾"=>"塞席爾",
+"多米尼加"=>"多明尼加",
+"多明尼加共和國"=>"多明尼加",
+"多米尼加联邦"=>"多米尼克",
+"多明尼加聯邦"=>"多米尼克",
+"安提瓜和巴布达"=>"安地卡及巴布達",
+"安提瓜和巴布達"=>"安地卡及巴布達",
+"尼日利亚"=>"奈及利亞",
+"尼日利亞"=>"奈及利亞",
+"尼日尔"=>"尼日",
+"尼日爾"=>"尼日",
+"巴巴多斯"=>"巴貝多",
+"巴巴多斯"=>"巴貝多",
+"巴布亚新几内亚"=>"巴布亞紐幾內亞",
+"巴布亞新畿內亞"=>"巴布亞紐幾內亞",
+"布基纳法索"=>"布吉納法索",
+"布基納法索"=>"布吉納法索",
+"布隆迪"=>"蒲隆地",
+"布隆迪"=>"蒲隆地",
+"希腊"=>"希臘",
+"帕劳"=>"帛琉",
+"意大利"=>"義大利",
+"意大利"=>"義大利",
+"所罗门群岛"=>"索羅門群島",
+"所羅門群島"=>"索羅門群島",
+"文莱"=>"汶萊",
+"斯威士兰"=>"史瓦濟蘭",
+"斯威士蘭"=>"史瓦濟蘭",
+"斯洛文尼亚"=>"斯洛維尼亞",
+"斯洛文尼亞"=>"斯洛維尼亞",
+"新西兰"=>"紐西蘭",
+"新西蘭"=>"紐西蘭",
+"朝鲜"=>"北韓",
+"格林纳达"=>"格瑞那達",
+"格林納達"=>"格瑞那達",
+"格鲁吉亚"=>"喬治亞",
+"格魯吉亞"=>"喬治亞",
+"梵蒂冈"=>"教廷",
+"梵蒂岡"=>"教廷",
+"毛里塔尼亚"=>"茅利塔尼亞",
+"毛里塔尼亞"=>"茅利塔尼亞",
+"毛里求斯"=>"模里西斯",
+"毛里裘斯"=>"模里西斯",
+"沙特阿拉伯"=>"沙烏地阿拉伯",
+"沙地阿拉伯"=>"沙烏地阿拉伯",
+"波斯尼亚和黑塞哥维那"=>"波士尼亞赫塞哥維納",
+"波斯尼亞黑塞哥維那"=>"波士尼亞赫塞哥維納",
+"津巴布韦"=>"辛巴威",
+"津巴布韋"=>"辛巴威",
+"洪都拉斯"=>"宏都拉斯",
+"洪都拉斯"=>"宏都拉斯",
+"特立尼达和托巴哥"=>"千里達托貝哥",
+"特立尼達和多巴哥"=>"千里達托貝哥",
+"瑙鲁"=>"諾魯",
+"瑙魯"=>"諾魯",
+"瓦努阿图"=>"萬那杜",
+"瓦努阿圖"=>"萬那杜",
+"溫納圖萬"=>"那杜",
+"科摩罗"=>"葛摩",
+"科摩羅"=>"葛摩",
+"科特迪瓦"=>"象牙海岸",
+"突尼斯"=>"突尼西亞",
+"索马里"=>"索馬利亞",
+"索馬里"=>"索馬利亞",
+"老挝"=>"寮國",
+"老撾"=>"寮國",
+"肯尼亚"=>"肯亞",
+"肯雅"=>"肯亞",
+"苏里南"=>"蘇利南",
+"莫桑比克"=>"莫三比克",
+"莱索托"=>"賴索托",
+"萊索托"=>"賴索托",
+"贝宁"=>"貝南",
+"貝寧"=>"貝南",
+"赞比亚"=>"尚比亞",
+"贊比亞"=>"尚比亞",
+"阿塞拜疆"=>"亞塞拜然",
+"阿塞拜疆"=>"亞塞拜然",
+"阿拉伯联合酋长国"=>"阿拉伯聯合大公國",
+"阿拉伯聯合酋長國"=>"阿拉伯聯合大公國",
+"韩国"=>"南韓",
+"马尔代夫"=>"馬爾地夫",
+"馬爾代夫"=>"馬爾地夫",
+"马耳他"=>"馬爾他",
+"马里"=>"馬利",
+"馬里"=>"馬利",
+"方便面"=>"速食麵",
+"快速面"=>"速食麵",
+"即食麵"=>"速食麵",
+"薯仔"=>"土豆",
+"蹦极跳"=>"笨豬跳",
+"绑紧跳"=>"笨豬跳",
+"冷菜"=>"冷盤",
+"凉菜"=>"冷盤",
+"的士"=>"計程車",
+"出租车"=>"計程車",
+"巴士"=>"公車",
+"公共汽车"=>"公車",
+"台球"=>"撞球",
+"桌球"=>"撞球",
+"雪糕"=>"冰淇淋",
+"卫生"=>"衛生",
+"衞生"=>"衛生",
+"平治"=>"賓士",
+"奔驰"=>"賓士",
+"積架"=>"捷豹",
+"福士"=>"福斯",
+"雪铁龙"=>"雪鐵龍",
+"马自达"=>"馬自達",
+"萬事得"=>"馬自達",
+"布什"=>"布希",
+"布殊"=>"布希",
+"克林顿"=>"柯林頓",
+"克林頓"=>"柯林頓",
+"萨达姆"=>"海珊",
+"薩達姆"=>"海珊",
+"凡高"=>"梵谷",
+"狄安娜"=>"黛安娜",
+"戴安娜"=>"黛安娜",
+"赫拉"=>"希拉",
);
@@ -5227,7 +5386,6 @@
"幣"=>"币",
"幫"=>"帮",
"幬"=>"帱",
-"干"=>"干",
"幹"=>"干",
"幺"=>"么",
"幾"=>"几",
@@ -5441,6 +5599,7 @@
"書"=>"书",
"會"=>"会",
"朧"=>"胧",
+"朮"=>"术",
"术"=>"术",
"朴"=>"朴",
"東"=>"东",
@@ -5761,6 +5920,7 @@
"畝"=>"亩",
"畢"=>"毕",
"異"=>"异",
+"畵"=>"画",
"當"=>"当",
"疇"=>"畴",
"疊"=>"叠",
@@ -7730,30 +7890,9 @@
"鍾 " => "锺 ",
"靜物畫" => "静物画",
"餘 " => "馀 ",
-"印表機"=>"打印机",
"記憶體"=>"内存",
-"克羅地亞"=>"克罗地亚",
-"克羅埃西亞"=>"克罗地亚",
-"紐西蘭"=>"新西兰",
-"快速面"=>"方便面",
-"速食麵"=>"方便面",
-"即食麵"=>"方便面",
-"绑紧跳"=>"蹦极跳",
-"笨豬跳"=>"蹦极跳",
-"冷菜"=>"凉菜",
-"冷盤 "=>"凉菜",
-"散钱"=>"零钱",
-"散紙"=>"零钱",
-"谐星"=>"笑星 ",
-"夜学"=>"夜校",
-"华乐"=>"民乐 ",
-"住屋"=>"住房",
-"屋价"=>"房价",
-"的士"=>"出租车",
-"計程車"=>"出租车",
-"巴士"=>"公共汽车",
-"公車"=>"公共汽车",
"預設"=>"默认",
+"預設"=>"缺省",
"串列"=>"串行",
"乙太網"=>"以太网",
"點陣圖"=>"位图",
@@ -7763,7 +7902,6 @@
"光碟"=>"光盘",
"光碟機"=>"光驱",
"全形"=>"全角",
-"西曆"=>"公历",
"共用"=>"共享",
"相容"=>"兼容",
"首碼"=>"前缀",
@@ -7774,57 +7912,39 @@
"雜訊"=>"噪声",
"因數"=>"因子",
"線上"=>"在线",
+"離線"=>"脱机",
"功能變數名稱"=>"域名",
"音效卡"=>"声卡",
-"賓士"=>"奔驰",
-"平治"=>"奔驰",
-"捷豹"=>"美洲虎",
-"積架"=>"美洲虎",
-"福斯"=>"大众",
-"福士"=>"大众",
-"雪鐵龍"=>"雪铁龙",
-"馬自達"=>"马自达",
-"萬事得"=>"马自达",
-"速霸陸"=>"斯巴鲁",
"字型大小"=>"字号",
-"字形檔"=>"字库",
+"字型檔"=>"字库",
"欄位"=>"字段",
"字元"=>"字符",
-"位元組"=>"字节",
"存檔"=>"存盘",
"定址"=>"寻址",
"章節附註"=>"尾注",
-"布希"=>"布什",
-"布殊"=>"布什",
-"克林頓"=>"克林顿",
-"柯林頓"=>"克林顿",
"非同步"=>"异步",
"匯流排"=>"总线",
-"手電筒"=>"手电",
-"列印"=>"打印",
"括弧"=>"括号",
"介面"=>"接口",
"控制項"=>"控件",
"許可權"=>"权限",
"碟片"=>"盘片",
-"硬體"=>"硬件",
"矽片"=>"硅片",
"矽谷"=>"硅谷",
"硬碟"=>"硬盘",
-"磁片"=>"磁盘",
+"磁碟"=>"磁盘",
"磁軌"=>"磁道",
-"程式"=>"程序",
"程式控制"=>"程控",
+"埠"=>"端口",
"運算元"=>"算子",
"演算法"=>"算法",
"晶片"=>"芯片",
+"晶元"=>"芯片",
"片語"=>"词组",
"解碼"=>"译码",
-"軟盤機"=>"软驱",
+"軟碟機"=>"软驱",
"快閃記憶體"=>"闪存",
"滑鼠"=>"鼠标",
-"二極體"=>"二极管",
-"三極體"=>"三极管",
"進位"=>"进制",
"互動式"=>"交互式",
"模擬"=>"仿真",
@@ -7836,89 +7956,502 @@
"防寫"=>"写保护",
"分散式"=>"分布式",
"解析度"=>"分辨率",
-"葉門"=>"也门",
-"母音"=>"元音",
-"數位"=>"数码",
"程式"=>"程序",
-"軟體"=>"软件",
-"網路"=>"网络",
+"伺服器"=>"服务器",
+"等於"=>"等于",
+"區域網"=>"局域网",
+"上傳"=>"上载",
+"電腦"=>"计算机",
+"巨集"=>"宏",
+"掃瞄器"=>"扫瞄仪",
+"寬頻"=>"宽带",
+"視窗"=>"窗口",
+"資料庫"=>"数据库",
+"西曆"=>"公历",
+"乳酪"=>"奶酪",
+"鉅賈"=>"巨商",
+"手電筒"=>"手电",
"萬曆"=>"万历",
"永曆"=>"永历",
"辭彙"=>"词汇",
"保全"=>"保安",
-"海珊"=>"萨达姆",
-"薩達姆"=>"萨达姆",
-"伺服器"=>"服务器",
-"太空梭"=>"宇宙飞船",
-"穿梭機"=>"宇宙飞船",
-"程式"=>"程序",
-"等於"=>"等于",
-"人工智慧"=>"人工智能",
-"區域網"=>"局域网",
+"慣用"=>"习用",
+"母音"=>"元音",
"自由球"=>"任意球",
"頭槌"=>"头球",
+"進球"=>"入球",
+"顆進球"=>"粒入球",
+"射門"=>"打门",
"蓋火鍋"=>"火锅盖帽",
+"印表機"=>"打印机",
+"打印機"=>"打印机",
+"位元組"=>"字节",
+"字節"=>"字节",
+"列印"=>"打印",
+"打印"=>"打印",
+"硬體"=>"硬件",
+"二極體"=>"二极管",
+"二極管"=>"二极管",
+"三極體"=>"三极管",
+"三極管"=>"三极管",
+"數位"=>"数码",
+"數碼"=>"数码",
+"軟體"=>"软件",
+"軟件"=>"软件",
+"網路"=>"网络",
+"網絡"=>"网络",
+"人工智慧"=>"人工智能",
+"太空梭"=>"航天飞机",
+"穿梭機"=>"航天飞机",
+"網際網路"=>"因特网",
+"互聯網"=>"因特网",
+"機械人"=>"机器人",
+"機器人"=>"机器人",
+"行動電話"=>"移动电话",
+"流動電話"=>"移动电话",
+"調制解調器"=>"调制解调器",
+"數據機"=>"调制解调器",
+"短訊"=>"短信",
+"簡訊"=>"短信",
+"烏茲別克"=>"乌兹别克斯坦",
+"查德"=>"乍得",
+"乍得"=>"乍得",
+"也門"=>"",
+"葉門"=>"也门",
+"伯利茲"=>"伯利兹",
+"貝里斯"=>"伯利兹",
+"維德角"=>"佛得角",
+"佛得角"=>"佛得角",
+"克羅地亞"=>"克罗地亚",
+"克羅埃西亞"=>"克罗地亚",
+"岡比亞"=>"冈比亚",
+"甘比亞"=>"冈比亚",
+"幾內亞比紹"=>"几内亚比绍",
+"幾內亞比索"=>"几内亚比绍",
+"列支敦斯登"=>"列支敦士登",
+"列支敦士登"=>"列支敦士登",
+"利比里亞"=>"利比里亚",
+"賴比瑞亞"=>"利比里亚",
+"加納"=>"加纳",
+"迦納"=>"加纳",
+"加彭"=>"加蓬",
+"加蓬"=>"加蓬",
+"博茨瓦納"=>"博茨瓦纳",
+"波札那"=>"博茨瓦纳",
+"卡塔爾"=>"卡塔尔",
+"卡達"=>"卡塔尔",
+"盧旺達"=>"卢旺达",
+"盧安達"=>"卢旺达",
+"危地馬拉"=>"危地马拉",
+"瓜地馬拉"=>"危地马拉",
+"厄瓜多爾"=>"厄瓜多尔",
+"厄瓜多"=>"厄瓜多尔",
+"厄立特里亞"=>"厄立特里亚",
+"厄利垂亞"=>"厄立特里亚",
+"吉布堤"=>"吉布提",
+"吉布地"=>"吉布提",
+"哈薩克"=>"哈萨克斯坦",
+"哥斯達黎加"=>"哥斯达黎加",
+"哥斯大黎加"=>"哥斯达黎加",
+"圖瓦盧"=>"图瓦卢",
+"吐瓦魯"=>"图瓦卢",
+"土庫曼"=>"土库曼斯坦",
+"聖盧西亞"=>"圣卢西亚",
+"聖露西亞"=>"圣卢西亚",
+"聖吉斯納域斯"=>"圣基茨和尼维斯",
+"聖克里斯多福及尼維斯"=>"圣基茨和尼维斯",
+"聖文森特和格林納丁斯"=>"圣文森特和格林纳丁斯",
+"聖文森及格瑞那丁"=>"圣文森特和格林纳丁斯",
+"聖馬力諾"=>"圣马力诺",
+"聖馬利諾"=>"圣马力诺",
+"圭亞那"=>"圭亚那",
+"蓋亞那"=>"圭亚那",
+"坦桑尼亞"=>"坦桑尼亚",
+"坦尚尼亞"=>"坦桑尼亚",
+"埃塞俄比亞"=>"埃塞俄比亚",
+"衣索比亞"=>"埃塞俄比亚",
+"吉里巴斯"=>"基里巴斯",
+"基里巴斯"=>"基里巴斯",
+"塔吉克"=>"塔吉克斯坦",
+"獅子山"=>"塞拉利昂",
+"塞拉利昂"=>"塞拉利昂",
+"塞普勒斯"=>"塞浦路斯",
+"塞浦路斯"=>"塞浦路斯",
+"塞舌爾"=>"塞舌尔",
+"塞席爾"=>"塞舌尔",
+"多明尼加共和國"=>"多米尼加",
+"多明尼加"=>"多米尼加",
+"多明尼加聯邦"=>"多米尼加联邦",
+"多米尼克"=>"多米尼加联邦",
+"安提瓜和巴布達"=>"安提瓜和巴布达",
+"安地卡及巴布達"=>"安提瓜和巴布达",
+"尼日利亞"=>"尼日利亚",
+"奈及利亞"=>"尼日利亚",
+"尼日爾"=>"尼日尔",
+"尼日"=>"尼日尔",
+"巴貝多"=>"巴巴多斯",
+"巴巴多斯"=>"巴巴多斯",
+"巴布亞新畿內亞"=>"巴布亚新几内亚",
+"巴布亞紐幾內亞"=>"巴布亚新几内亚",
+"布基納法索"=>"布基纳法索",
+"布吉納法索"=>"布基纳法索",
+"蒲隆地"=>"布隆迪",
+"布隆迪"=>"布隆迪",
+"希臘"=>"希腊",
+"帛琉"=>"帕劳",
+"義大利"=>"意大利",
+"意大利"=>"意大利",
+"所羅門群島"=>"所罗门群岛",
+"索羅門群島"=>"所罗门群岛",
+"汶萊"=>"文莱",
+"斯威士蘭"=>"斯威士兰",
+"史瓦濟蘭"=>"斯威士兰",
+"斯洛文尼亞"=>"斯洛文尼亚",
+"斯洛維尼亞"=>"斯洛文尼亚",
+"新西蘭"=>"新西兰",
+"紐西蘭"=>"新西兰",
+"北韓"=>"朝鲜",
+"格林納達"=>"格林纳达",
+"格瑞那達"=>"格林纳达",
+"格魯吉亞"=>"格鲁吉亚",
+"喬治亞"=>"格鲁吉亚",
+"梵蒂岡"=>"梵蒂冈",
+"教廷"=>"梵蒂冈",
+"毛里塔尼亞"=>"毛里塔尼亚",
+"茅利塔尼亞"=>"毛里塔尼亚",
+"毛里裘斯"=>"毛里求斯",
+"模里西斯"=>"毛里求斯",
+"沙地阿拉伯"=>"沙特阿拉伯",
+"沙烏地阿拉伯"=>"沙特阿拉伯",
+"波斯尼亞黑塞哥維那"=>"波斯尼亚和黑塞哥维那",
+"波士尼亞赫塞哥維納"=>"波斯尼亚和黑塞哥维那",
+"津巴布韋"=>"津巴布韦",
+"辛巴威"=>"津巴布韦",
+"宏都拉斯"=>"洪都拉斯",
+"洪都拉斯"=>"洪都拉斯",
+"特立尼達和多巴哥"=>"特立尼达和托巴哥",
+"千里達托貝哥"=>"特立尼达和托巴哥",
+"瑙魯"=>"瑙鲁",
+"諾魯"=>"瑙鲁",
+"瓦努阿圖"=>"瓦努阿图",
+"萬那杜"=>"瓦努阿图",
+"溫納圖"=>"瓦努阿图",
+"科摩羅"=>"科摩罗",
+"葛摩"=>"科摩罗",
+"象牙海岸"=>"科特迪瓦",
+"突尼西亞"=>"突尼斯",
+"索馬里"=>"索马里",
+"索馬利亞"=>"索马里",
+"老撾"=>"老挝",
+"寮國"=>"老挝",
+"肯雅"=>"肯尼亚",
+"肯亞"=>"肯尼亚",
+"蘇利南"=>"苏里南",
+"莫三比克"=>"莫桑比克",
+"莫桑比克"=>"莫桑比克",
+"萊索托"=>"莱索托",
+"賴索托"=>"莱索托",
+"貝寧"=>"贝宁",
+"貝南"=>"贝宁",
+"贊比亞"=>"赞比亚",
+"尚比亞"=>"赞比亚",
+"亞塞拜然"=>"阿塞拜疆",
+"阿塞拜疆"=>"阿塞拜疆",
+"阿拉伯聯合酋長國"=>"阿拉伯联合酋长国",
+"阿拉伯聯合大公國"=>"阿拉伯联合酋长国",
+"南韓"=>"韩国",
+"馬爾代夫"=>"马尔代夫",
+"馬爾地夫"=>"马尔代夫",
+"馬爾他"=>"马耳他",
+"馬里"=>"马里",
+"馬利"=>"马里",
+"即食麵"=>"方便面",
+"快速面"=>"方便面",
+"速食麵"=>"方便面",
+"泡麵"=>"方便面",
+"笨豬跳"=>"蹦极跳",
+"绑紧跳"=>"蹦极跳",
+"冷盤 "=>"凉菜",
+"冷菜"=>"凉菜",
+"散钱"=>"零钱",
+"谐星"=>"笑星 ",
+"夜学"=>"夜校",
+"华乐"=>"民乐",
+"中樂"=>"民乐",
+"住屋"=>"住房",
+"屋价"=>"房价",
+"的士"=>"出租车",
+"計程車"=>"出租车",
+"巴士"=>"公共汽车",
+"公車"=>"公共汽车",
+"單車"=>"自行车",
+"節慶"=>"节日",
+"芝士"=>"乾酪",
"狗隻"=>"犬只",
-"泡麵"=>"方便面",
+"士多啤梨"=>"草莓",
+"忌廉"=>"奶油",
+"桌球"=>"台球",
+"撞球"=>"台球",
+"雪糕"=>"冰淇淋",
+"衞生"=>"卫生",
+"衛生"=>"卫生",
+"賓士"=>"奔驰",
+"平治"=>"奔驰",
+"捷豹"=>"美洲虎",
+"積架"=>"美洲虎",
+"福斯"=>"大众",
+"福士"=>"大众",
+"雪鐵龍"=>"雪铁龙",
+"萬事得"=>"马自达",
+"馬自達"=>"马自达",
"寶獅"=>"标志",
-"芯片"=>"晶元",
-
+"布殊"=>"布什",
+"布希"=>"布什",
+"柯林頓"=>"克林顿",
+"克林頓"=>"克林顿",
+"薩達姆"=>"萨达姆",
+"海珊"=>"萨达姆",
+"梵谷"=>"凡高",
+"大衛碧咸"=>"大卫·贝克汉姆",
+"米高奧雲"=>"迈克尔·欧文",
+"卡佩雅蒂"=>"珍妮弗·卡普里亚蒂",
+"沙芬"=>"马拉特·萨芬",
+"舒麥加"=>"迈克尔·舒马赫",
+"希特拉"=>"希特勒",
+"戴安娜"=>"狄安娜",
+"黛安娜"=>"狄安娜",
+"希拉"=>"赫拉",
);
$zh2HK=array(
-"克罗地亚 " => " 克羅地亞 ",
-" 克羅埃西亞" => "克羅地亞 ",
-"方便面 " => " 即食麵",
-" 快速面 " => " 即食麵",
-" 速食麵 " => " 即食麵",
-"散钱" => "散紙",
-"零钱" => "散紙",
-"計程車" => "的士",
+"打印机" => "打印機",
+"印表機" => "打印機",
+"字节" => "字節",
+"位元組" => "字節",
+"打印" => "打印",
+"列印" => "打印",
+"硬件" => "硬件",
+"硬體" => "硬件",
+"二极管" => "二極管",
+"二極體" => "二極管",
+"三极管" => "三極管",
+"三極體" => "三極管",
+"数码" => "數碼",
+"數位" => "數碼",
+"软件" => "軟件",
+"軟體" => "軟件",
+"网络" => "網絡",
+"網路" => "網絡",
+"人工智能" => "人工智能",
+"人工智慧" => "人工智能",
+"航天飞机" => "穿梭機",
+"太空梭" => "穿梭機",
+"因特网" => "互聯網",
+"網際網路" => "互聯網",
+"机器人" => "機械人",
+"機器人" => "機械人",
+"移动电话" => "流動電話",
+"行動電話" => "流動電話",
+"调制解调器" => "調制解調器",
+"數據機" => "調制解調器",
+"短信" => "短訊",
+"簡訊" => "短訊",
+"乍得" => "乍得",
+"查德" => "乍得",
+"也门" => "也門",
+"葉門" => "也門",
+"伯利兹" => "伯利茲",
+"貝里斯" => "伯利茲",
+"佛得角" => "佛得角",
+"維德角" => "佛得角",
+"克罗地亚" => "克羅地亞",
+"克羅埃西亞" => "克羅地亞",
+"冈比亚" => "岡比亞",
+"甘比亞" => "岡比亞",
+"几内亚比绍" => "幾內亞比紹",
+"幾內亞比索" => "幾內亞比紹",
+"列支敦士登" => "列支敦士登",
+"列支敦斯登" => "列支敦士登",
+"利比里亚" => "利比里亞",
+"賴比瑞亞" => "利比里亞",
+"加纳" => "加納",
+"迦納" => "加納",
+"加蓬" => "加蓬",
+"加彭" => "加蓬",
+"博茨瓦纳" => "博茨瓦納",
+"波札那" => "博茨瓦納",
+"卡塔尔" => "卡塔爾",
+"卡達" => "卡塔爾",
+"卢旺达" => "盧旺達",
+"盧安達" => "盧旺達",
+"危地马拉" => "危地馬拉",
+"瓜地馬拉" => "危地馬拉",
+"厄瓜多尔" => "厄瓜多爾",
+"厄瓜多" => "厄瓜多爾",
+"厄立特里亚" => "厄立特里亞",
+"厄利垂亞" => "厄立特里亞",
+"吉布提" => "吉布堤",
+"吉布地" => "吉布堤",
+"哥斯达黎加" => "哥斯達黎加",
+"哥斯大黎加" => "哥斯達黎加",
+"图瓦卢" => "圖瓦盧",
+"吐瓦魯" => "圖瓦盧",
+"圣卢西亚" => "聖盧西亞",
+"聖露西亞" => "聖盧西亞",
+"圣基茨和尼维斯" => "聖吉斯納域斯",
+"聖克里斯多福及尼維斯" => "聖吉斯納域斯",
+"圣文森特和格林纳丁斯" => "聖文森特和格林納丁斯",
+"聖文森及格瑞那丁" => "聖文森特和格林納丁斯",
+"圣马力诺" => "聖馬力諾",
+"聖馬利諾" => "聖馬力諾",
+"圭亚那" => "圭亞那",
+"蓋亞那" => "圭亞那",
+"坦桑尼亚" => "坦桑尼亞",
+"坦尚尼亞" => "坦桑尼亞",
+"埃塞俄比亚" => "埃塞俄比亞",
+"衣索比亞" => "埃塞俄比亞",
+"基里巴斯" => "基里巴斯",
+"吉里巴斯" => "基里巴斯",
+"獅子山" => "塞拉利昂",
+"塞普勒斯" => "塞浦路斯",
+"塞舌尔" => "塞舌爾",
+"塞席爾" => "塞舌爾",
+"多米尼加" => "多明尼加共和國",
+"多明尼加" => "多明尼加共和國",
+"多米尼加联邦" => "多明尼加聯邦",
+"多米尼克" => "多明尼加聯邦",
+"安提瓜和巴布达" => "安提瓜和巴布達",
+"安地卡及巴布達" => "安提瓜和巴布達",
+"尼日利亚" => "尼日利亞",
+"奈及利亞" => "尼日利亞",
+"尼日尔" => "尼日爾",
+"尼日" => "尼日爾",
+"巴巴多斯" => "巴巴多斯",
+"巴貝多" => "巴巴多斯",
+"巴布亚新几内亚" => "巴布亞新畿內亞",
+"巴布亞紐幾內亞" => "巴布亞新畿內亞",
+"布基纳法索" => "布基納法索",
+"布吉納法索" => "布基納法索",
+"布隆迪" => "布隆迪",
+"蒲隆地" => "布隆迪",
+"義大利" => "意大利",
+"所罗门群岛" => "所羅門群島",
+"索羅門群島" => "所羅門群島",
+"斯威士兰" => "斯威士蘭",
+"史瓦濟蘭" => "斯威士蘭",
+"斯洛文尼亚" => "斯洛文尼亞",
+"斯洛維尼亞" => "斯洛文尼亞",
+"新西兰" => "新西蘭",
+"紐西蘭" => "新西蘭",
+"格林纳达" => "格林納達",
+"格瑞那達" => "格林納達",
+"格鲁吉亚" => "格魯吉亞",
+"喬治亞" => "格魯吉亞",
+"梵蒂冈" => "梵蒂岡",
+"教廷" => "梵蒂岡",
+"毛里塔尼亚" => "毛里塔尼亞",
+"茅利塔尼亞" => "毛里塔尼亞",
+"毛里求斯" => "毛里裘斯",
+"模里西斯" => "毛里裘斯",
+"沙特阿拉伯" => "沙地阿拉伯",
+"沙烏地阿拉伯" => "沙地阿拉伯",
+"波斯尼亚和黑塞哥维那" => "波斯尼亞黑塞哥維那",
+"波士尼亞赫塞哥維納" => "波斯尼亞黑塞哥維那",
+"津巴布韦" => "津巴布韋",
+"辛巴威" => "津巴布韋",
+"洪都拉斯" => "洪都拉斯",
+"宏都拉斯" => "洪都拉斯",
+"特立尼达和托巴哥" => "特立尼達和多巴哥",
+"千里達托貝哥" => "特立尼達和多巴哥",
+"瑙鲁" => "瑙魯",
+"諾魯" => "瑙魯",
+"瓦努阿图" => "瓦努阿圖",
+"萬那杜" => "瓦努阿圖",
+"科摩罗" => "科摩羅",
+"葛摩" => "科摩羅",
+"索马里" => "索馬里",
+"索馬利亞" => "索馬里",
+"老挝" => "老撾",
+"寮國" => "老撾",
+"肯尼亚" => "肯雅",
+"肯亞" => "肯雅",
+"莫桑比克" => "莫桑比克",
+"莫三比克" => "莫桑比克",
+"莱索托" => "萊索托",
+"賴索托" => "萊索托",
+"贝宁" => "貝寧",
+"貝南" => "貝寧",
+"赞比亚" => "贊比亞",
+"尚比亞" => "贊比亞",
+"阿塞拜疆" => "阿塞拜疆",
+"亞塞拜然" => "阿塞拜疆",
+"阿拉伯联合酋长国" => "阿拉伯聯合酋長國",
+"阿拉伯聯合大公國" => "阿拉伯聯合酋長國",
+"马尔代夫" => "馬爾代夫",
+"馬爾地夫" => "馬爾代夫",
+"马里" => "馬里",
+"馬利" => "馬里",
+"方便面" => "即食麵",
+"快速面" => "即食麵",
+"速食麵" => "即食麵",
+"泡麵" => "即食麵",
+"土豆" => "薯仔",
+"华乐" => "中樂",
+"民乐" => "中樂",
+"計程車 " => "的士",
"出租车" => "的士",
"公車" => "巴士",
"公共汽车" => "巴士",
-"奔驰" => "平治",
+"自行车" => "單車",
+"节日" => "節慶",
+"犬只" => "狗隻",
+"台球" => "桌球",
+"撞球" => "桌球",
+"冰淇淋" => "雪糕",
+"冰淇淋" => "雪糕",
+"卫生" => "衞生",
+"衛生" => "衞生",
+"老人" => "長者",
"賓士" => "平治",
-"美洲虎" => "積架",
"捷豹" => "積架",
-"大众" => "福士",
"福斯" => "福士",
+"雪铁龙" => "先進",
+"雪鐵龍" => "先進",
+"沃尓沃" => "富豪",
"马自达" => "萬事得",
"馬自達" => "萬事得",
+"寶獅" => "標致",
"布什" => "布殊",
"布希" => "布殊",
"克林顿" => "克林頓",
"柯林頓" => "克林頓",
"萨达姆" => "薩達姆",
"海珊" => "薩達姆",
-"宇宙飞船" => "穿梭機",
-"太空梭" => "穿梭機",
-"犬只" => "狗隻",
-"泡麵" => "即食麵",
-"雪铁龙" => "先進",
-"雪鐵龍" => "先進",
-"沃尓沃" => "富豪",
-"寶獅" => "標致",
-"斯巴鲁" => "富士",
-"速霸陸" => "富士",
+"大卫·贝克汉姆" => "大衛碧咸",
+"迈克尔·欧文" => "米高奧雲",
+"珍妮弗·卡普里亚蒂" => "卡佩雅蒂",
+"马拉特·萨芬" => "沙芬",
+"迈克尔·舒马赫" => "舒麥加",
+"希特勒" => "希特拉",
+"狄安娜" => "戴安娜",
+"黛安娜" => "戴安娜",
);
$zh2SG=array(
-"方便面 " => " 快速面 ",
-" 速食麵 " => "快速面 ",
-" 即食麵" => "快速面 ",
-"蹦极跳 " => " 绑紧跳 ",
-" 笨豬跳" => "绑紧跳 ",
-"凉菜 " => "冷菜",
-" 冷盤 " => "冷菜",
+"方便面" => "快速面",
+"速食麵" => "快速面",
+"即食麵" => "快速面",
+"蹦极跳" => "绑紧跳",
+"笨豬跳" => "绑紧跳",
+"凉菜" => "冷菜",
+"冷盤" => "冷菜",
"零钱" => "散钱",
"散紙" => "散钱",
-"笑星 " => "谐星",
+"笑星" => "谐星",
"夜校" => "夜学",
-"民乐 " => "华乐",
+"民乐" => "华乐",
"住房" => "住屋",
"房价" => "屋价",
-
"泡麵" => "快速面",
);
?>
\ No newline at end of file
