Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php (revision 23549)
+++ trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php (revision 23550)
@@ -86,6 +86,13 @@
A security warning about an unsigned certificate may be displayed.',
);
+$wgBoardVoteMessages['ca'] = array(
+ 'boardvote_redirecting' => "Per millorar la seguretat i la transparència de la votació, aquesta es farà en un servidor independent extern.
+
+D'aquí 20 segons sereu redirigit a aquesta pàgina. [$1 Cliqueu aquí] per anar-hi ara mateix.
+
+Tingueu en compte que us pot aparèixer un avís de certificat de seguretat.",
+);
$wgBoardVoteMessages['cs'] = array(
'boardvote' => "Volby do Správní rady nadace Wikimedia",
'boardvote_entry' => "* [[Special:Boardvote/vote|Hlasovat]]
@@ -275,6 +282,11 @@
'group-boardvote' => 'Membres votants du conseil d’administration',
'group-boardvote-member' => 'Membre votant du conseil d’administration',
'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:membre votant du conseil d’administration',
+ 'boardvote_redirecting' => 'Pour plus de transparence et sécurité le vote se déroule sur un serveur externe et indépendant.
+
+Vous serez redirigé à ce serveur externe en 20 secondes. [$1 Cliquez ici] pour y aller maintenant.
+
+Un avertissement concernant un certificat non signé sera peut-être affiché.',
);
$wgBoardVoteMessages['he'] = array(
'boardvote' => "בחירות לחבר הנאמנים של ויקימדיה",
@@ -1230,6 +1242,11 @@
'group-boardvote' => '理事会投票管理员',
'group-boardvote-member' => '理事会投票管理员',
'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:理事会投票管理员',
+ 'boardvote_redirecting' => '為改善投票的保安和透明度，這次選舉將會在一個站外獨立的伺服器上進行。
+
+20秒後瀏覽器將會自動轉到這個站外伺服器。你也可以馬上[$1 點擊這裡]直接到那裡。
+
+稍後，你的瀏覽器可能會彈出未驗證安全憑證的警告。',
);
$wgBoardVoteMessages['zh-hk'] = array(
'boardvote' => "維基媒體基金會理事會選舉",
