Project:Language policy/tr

Bu sayfa, yürürlükteki MediaWiki.org çoklu-dilsel kurallarını tanımlamaktadır.

Yardım: ad alanları

Help: ad alanı içerisinde bir dizi kamu alanı yardım sayfaları oluşturuyoruz. Amaç, yeni viki'ler içine aktarılabilecek, temel düzenleme ve kullanım yönergelerini kapsayan bir dizi yardım sayfası oluşturmaktır. Bunlar olabildiğince çok dile tercüme edilmelidir.

• İngilizce ana başvuru dilidir, ve tüm kök sayfalar İngilizce olarak adlandırılmalı ve yazılmalıdır.
• Diğer diller İngilize versiyonun uygun olarak adlanmış bir alt sayfasına konumlanmalıdır. Örneğin, Help:Contents sayfasının Türkçe versiyonu Help:Contents/tr olmalıdır (Help:İçindekiler, Yardım:İçindekiler ya da Help:İçindekiler/tr olarak değil).
• Dil alt sayfaları o dil için uygun olan dil koduyla adlandırılmalıdır (aşağıdan bakın).
• Alt sayfalar yalnızca diğer dillere çevirilere kullanılmalıdır, İngilizce içerik için değil (örneğin, Table editing/example kullanmamalısınız - onun yerine Table editing example ya da Example of table editing kullanın).
• Eğer bir sayfanın uluslararası versiyonu bulunmakta ama İngilizce versiyonu bulunmamaktaysa, o zaman lütfen bu yardım dolaşmasında olduğu gibi İngilizce versiyonu için bir stub maddesi oluşturun.
• Ad alanı yardımındaki tüm sayfalar {{Languages}} şablonuyla etiketlenmelidir, bu şablon tüm geçerli çevirilere kendiliğinden bağlantılar oluşturur..

Bu sistem, planlanan Yardım sayfalarının otomatik dışa aktarımı ile uyumlu olacaktır, ancak bu arada İngilizce olmayan sayfaların dışa aktarımı/içe aktarımı için bir miktar çalışmaya ihtiyaç olabilir.

Ana sayfa

Baş sayfamızın İngilizce versiyonu MediaWiki'de konumlanmışır. Çevirilmiş versiyonlar MediaWiki/kod'da konumlanmıştır, kodun olduğu yerde dil kodu bulunmaktadır (örneğin, MediaWiki/tr). Bu içeriği oluşturmak ya da değiştirmekle ilgili daha fazla ayrıntı için lütfen Project:Main page templates'e bakın.

Önemle, dil kodları (aşağıdan bakın) hakkındaki kuralları buradan da izlemelisiniz.

Diğer ad alanları

Apart from the Main Page, no policy has yet been decided about other namespaces. For the time being, if you would like to create translations for pages in other namespaces then please do so as described for the Help: namespace, however content may be moved or deleted depending on the policy that is eventually adopted.

Discussion is ongoing at Project:Current issues.

Note that the rule that English content should not be placed in sub-pages does not apply to other namespaces. This is one of the issues that needs resolving.

<nowiki>Insert non-formatted text here[[Category:]]</nowiki>== Dil kodları ==

Throughout MediaWiki.org you should use the language codes specified by the MediaWiki software when creating language-specific content (see Names.php for the full and up-to-date list).

Please also bear the following in mind:

• If the language code is not found in Names.php then we should not host help pages in that language.
• If you want to add a language that is not present, first get it added to the software (by making a request at Bugzilla) and only add pages here once the changes have been accepted.
• If MediaWiki uses the 'incorrect' code for a language then you should also (for consistency) use that incorrect code here. If you think a code is incorrect you should discuss it on Bugzilla, and if this results in it being changed we will move the pages to match.
• Note that some language codes in Names.php are now deprecated (e.g. zh-yue has been replaced with yue). In these cases only the most recent code should be used.

Ayrıca bakın

• Project:Translation