Manual:Namespace/ru
From MediaWiki.org
Пространство (namespace) — это совокупность страниц с определённым префиксом, которые служат одной и той же цели. Пространства существуют для отделения основного содержания проекта от страниц участников, справки, и т.д.
Contents |
[edit] Подробности
Пространство страницы определяется префиксом в названии, за которым следует двоеточие. При этом основное пространство не имеет префикса.
| Название | Пространство |
|---|---|
| Страница | Основное |
| Project:Страница | Project |
| Help:Страница | Help |
Префиксы обычно переводятся на язык интерфейса проекта. Префиксы могут иметь синонимы, также во всех проектах работают «канонические» (стандартные английские) имена пространств. Синонимы и канонические имена могут использоваться в ссылкаx на страницы, при переходе по кнопке «Go», и в заголовке страницы с помощью магического слова DISPLAYTITLE.
Каждое пространство имеет свой номер пространства. В базе данных заголовок каждой страницы разделяется на номер пространства и название страницы, и сохраняется в столбцах page.page_namespace и page.page_title.
Большинство пространств имеют соответствующие пространства обсуждения, их номера образуются путём прибавления 1 к номеру своего пространства и всегда нечётные, их канонические имена образуются прибавлением «_talk» к имени своего пространства.
[edit] Встроенные пространства
Следующие 8 пространств являются стандартными в поставке MediaWiki, и имеют соответствующие пространства обсуждений.
| Номер | Каноническое | Имя на русском | Назначение | Замечания |
|---|---|---|---|---|
| 0 | (Main) | (Основное) | основное содержание проекта | нет префикса |
| 2 | User | Участник | Страницы участников | |
| 4 | Project | = $wgSitename | информация о проекте | |
| 6 | Image | Изображение | описания файлов | |
| 8 | MediaWiki | MediaWiki | интерфейс проекта | защищено |
| 10 | Template | Шаблон | страницы-шаблоны | |
| 12 | Help | Справка | страницы справки | |
| 14 | Category | Категория | описания категорий |
С точки зрения MediaWiki деление на пространства часто просто условное, например пространства (Main), Project и Help не имеют никакой особой функциональности, а единственная особенность страниц в пространстве Template — это возможность быть включёнными в другие страницы без использования префикса.
Ещё два стандартных пространства имеют отрицательные номера и специальные назначения. В них нельзя создавать или редактировать страницы, и у них нет пространств обсуждений.
| Номер | Каноническое | Имя на русском | Назначение |
|---|---|---|---|
| -1 | Special | Служебная | для специальных страниц |
| -2 | Media | Media | для прямых ссылок на файлы |
[edit] Дополнительные пространства
В MediaWiki можно добавлять дополнительные пространства. Это делается с помощью переменной $wgExtraNamespaces, подробнее см. Manual:Using custom namespaces.
[edit] Функциональность
This page is in progress of translating to Russian. You can help translating it or go to another language version that follows:
Эта страница в процессе перевода на русский язык. Вы можете помочь в переводе или перейти на другие языковые версии, указанные ниже:
Some namespaces, like Project and Help, only exist for convenience and do not have any extra functionality compared to the Main namespace.
Template namespace pages can be transcluded without namespace prefix.
User namespace pages are associated with user accounts or IP addresses. Changes to user talk pages generate an automatic message notification.
Pages in MediaWiki namespace are used to override default messages in language file and can only be edited by administrators.
Image and Category pages have special functionality, as described in Help:Managing files and Help:Categories. Pages in these namespaces cannot be moved (renamed).
All pages in discussion namespaces have "post a comment" feature (see meta:Help:Section#Adding a section at the end).
