Manual:MediaWiki feature list/fr
From MediaWiki.org
[Traduction en cours]
Cette page contient une liste de fonctionnalités natives du logiciel MediaWiki. La manière dont vous utiliserez MediaWiki pour votre propre wiki est fonction du genre de site web que vous voulez créer avec lui. La version pour Wikipédia comporte beaucoup de fonctionnalités très utiles qui ont augmenté grâce aux besoins des utilisateurs et aux idées des développeurs. Mais plus de fonctionnalités signifie aussi plus de complexité.
Avant de vous décider à utiliser MediaWiki, nous vous invitons à évaluer d'autres moteurs de Wikis (voir cette liste ou cette évaluation comparative) et de vérifier si l'un d'eux peut mieux répondre à vos besoins.
Les demandes pour de nouvelles fonctionnalités doivent être proposée dans Bugzilla.
Contents |
[edit] Aspect et convivialité
- Liens avec raccourcis, le rendu est fonction de l'habillage (skin en anglais)
- Les habillages ou skins: Les différentes manières de présenter le site.
- Monobook, habillage par défaut, est un skin moderne avec des raccourcis et des boîtes à outils.
- Styles utilisateurs: les utilisateurs peuvent modifier l'aspect et la convivialité du site grâce à une feuille de style CSS personnalisable attachée à leur compte utilisateur.
- Le seuil de classement "ébauche" ("Stub"): les utilisateurs peuvent voir s'afficher les liens vers les articles dans une couleur particulière quand ils ont une taille en octets inférieure à ce seuil.
- Des versions imprimables des articles peuvent être produites à la demande
- Numérotation automatique des titres de parties dans un article (optionnel)
- "ancres" dans une page: générés automatiquement pour les titres de parties ; on peut aussi en placer explicitement avec une balise <div id="tagname">...</div>.
- Génération d'un sommaire pour les articles longs (optionnel)
- Transforme automatiquement les numéros ISBN en liens vers une liste modifiable de catalogues de diffuseurs de livres
- Pages hautement compatibles avec la norme XHTML, intégration soigneuse.
[edit] Multimédia et extensions
- Une fonction d'importation ("upload") de fichiers permet d'importer des fichiers d'images, de sons, etc. (aller à Special:Upload pour voir comment s'effectue cette opération, et Uploading files pour sa description). Les fichiers importés sont listés dans "Recent Changes" et ils sont aussi tracés ("logged") dans Special:Log/upload.
- Génération de formules mathématiques en usant de la syntaxe LaTeX (voir texvc).
- Redimensionnement automatique des images avec ImageMagick or libgd ; syntaxe assez simple pour les légendes et l'alignement des images.
- WikiHiero pour les hiéroglyphes égyptiens (requiert l'installation de composants indépendants)
- EasyTimeline pour des graphiques et des tableaux chronologiques (requiert l'installation de composants indépendants)
[edit] Conserver la trace des changements
- Liste de suivi (Watchlist): Chaque page comporte un lien "Suivre" ("watch") qui permet à chaque utilisateur de placer la page dans sa liste de suivi. Utilisez Special:Watchlist pour suivre les changements récents dans les articles que vous avez décidé de suivre ; les articles suivis sont aussi affichés en gras dans la liste Recent changes.
- Le lien Contributions dans la barre d'outils utilisateurs en haut de chaque page liste tous les articles que l'utilisateur a modifiés, à partir des informations de la base de données (ne liste pas les modifications faites dans des articles supprimés ou retirées des historiques d'articles).
- "Related changes": View a filtered version of Recent Changes to the pages linked from the current page.
- "diffs"[1] en vis-àvis : deux "diffs" successives sont affichées côte-à-côte et les parties modifiées sont mises en évidence, ce qui facilite la visualisation des modifications. En outre, une « diff » est affiché lors d'un conflit d'édition, ce qui permet de voir exactement et de reprendre aisément ce que vous aviez tenté d'ajouter.
- Les Real names (« noms réels »). Les utilisateurs peuvent indiquer (optionellement) un « nom réel » d'auteur (censément, leur nom d'état-civil ou d'auteur « dans la vraie vie ») auquel sera attribué le crédit de leurs ajouts.
- On-page credits. Les administrateurs peuvent autoriser l'affichage d'un paragraphe qui indique quels éditeurs ont modifié cette page.
[edit] Structures et syntaxe
- Par défaut, n'est autorisé qu'un usage restreint du HTML. Une option permet l'usage complet du HTML.
- Syntaxe d'édition basée sur UseMod, avec support pour le mélange de syntaxes wiki et HTML. Par choix délibéré il n'y a pas de support des liens « CamelCase ».
- les Namespaces (« espaces de nom ») permet la séparation des contenus (pour accéder au namespace, usez de la syntaxe [[Namespace:Titre de page]]).
- Les pages de discussion (Talk:) sont indépendantes des pages articles, les pages du projet "meta" peuvent être séparées des pages de contenu, les pages « image » servent à la description des images.
- L'espace de nom MediaWiki: contient tous les textes de l'interface utilisateur, et ils peuvent donc être édités comme n'importe quelle autre page du wiki.
- L'espace de nom Template: (« modèle ») sert aux messages personnalisables. Les modèles peuvent contenir des variables qui seront remplacées par des valeurs passées aux modèles depuis la page appelante.
- Inclusion de pages arbitraires dans tout espace de nom : {{:Page Name}}. Voir Templates.
- Liaison étendue sur les mots: Si vous placez un lien sous la forme [[part]]s ou [[part]]age, le système va automatiquement afficher cela comme si vous aviez écrit [[part|parts]] ou [[part|partage]], ce qui pêrmet une économie d'écriture.
- Masquage des textes entre parenthèses: si vous créez un lien sous la forme [[kernel (mathematics)|]], la partie entre parenthèse sera masquée, comme si vous aviez écrit [[kernel (mathematics)|kernel]]. C'est très utiles pour désanbigüiser différentes acceptions d'un mot en allégeant la saisie d'un lien et l'affichage dans l'article. Cela fonctionne aussi pour les espaces de nom, et un lien [[Wikipedia:Copyrights|]] devient Copyrights
- Lien direct vers une partie d'article, par exemple Manual:MediaWiki feature list/fr#Editing. Ces liens seront incorrects si le titre de partie est modifié ou supprimé -- une modification qui pourrait réduire cet inconvénient a été proposée.
- Support des sous-pages (un lien vers "Foo/Bar" depuis la page "Foo" peut s'écire simplement "/Bar", et "Foo/Bar" contient un lien automatique vers son « parent » "Foo"). L'option de création de sous-pages peut être activée ou désactivée pour chaque espace de nom (par exemple, Wikipédia accepte actuellement les sous-pages dans les pages de discussion pages, pour pouvoir les archiver facilement, et dans les pages personnelles des utilisateurs).
- Mots réservés permettant d'insérer des données dynamiques telles que le nom de la page courante, la date actuelle, le nombre courant d'articles, etc.
- Plusieurs catégories peuvent être assignées à toute page, ce qui inclut les pages de catégories elles-mêmes, ceci permettant de créer une hiérarchie à l'intérieur de ces catégories. Une page de catégorie affiche automatiquement toutes les pages qui lui sont assignées, y compris ses sous-catégories. Les pages de catégories permettent une classification et un parcours hiérarchisé de leurs contenus.
[edit] Édition
- Voir aussi l'aide sur l'édition des sections. Les utilisateurs peuvent activer une option qui les autorise à éditer les parties (ou sections) d'un article (précédées par un titre) au lieu d'éditer la totalité de l'article.
- La barre d'outils d'édition (utilisant le JavaScript) permettent le formater le texte, de le mettre en gras, italique, etc. (entièrement fonctionnel avec Mozilla et IE, dans les autres navigateurs elle permet de visualiser la syntaxe de mise en forme mais peut ne pas fonctionner pour modifier les zones de saisie de texte, selon leur implémentation de JavaScript). Si JavaScript est désactivé, la barre d'outils n'est pas affichée.
[edit] Notes
- ↑ Les « diffs » (pour « différences ») sont les divers états d'un article tels qu'on peut les voir en consultant leur historique
