Manual:Interface/ja

'MediaWikiのインターフェイスは'bodyのテキスト自身を除いてwikiページの出力HTMLコードそのものです。インターフェイスはそれぞれのページごとにタブ、サイドバーとパーソナルリンクを含みます。

インターフェイスをローカライズする

多くの言語のためのデフォルトのインターフェイスはMediaWikiローカライゼーションファイルで定義され、$wgLanguageCodeによって言語が設定されるもしくはユーザーのプリファレンスが変更された場合に自動的に更新されます。

Special:Allmessagesの特別ページを通して現在のユーザーインターフェイス言語のためにテキストの文字列と表示される画像を編集することが出来ます。このページとこれらのメッセージを編集することに関する詳細な情報は、次のページをご覧下さい:

• Manual:System message/ja
• meta:Help:System message
• translatewiki.net, the MediaWiki localisation project

インターフェイスをカスタマイズする

個人の要件とプログラミングの力量によりますが、いくつかの異なるカスタマイゼーションテクニックが利用できます:

• システムメッセージ: 多くのルックアンドフィールのカスタマイゼーションはSpecial:AllMessagesページを使用してシステムメッセージを修正することで行うことが出来ます。これらのメッセージはユーザーインターフェイスの様々な部分のためにデフォルトを設定し平文、wikiマークアップ、CSSとJavaScriptの組み合わせを含みます。詳細に関して、個別のメッセージのドキュメンテーションをご覧下さい。

• スキン: インターフェイスのレイアウトへの根本的な変更は関数を一つもしくは複数のスキンのフックに追加することかつ/もしくはカスタムスキンの作成が要求されることがあります。詳細な情報に関しては、Manual:Skins/jaをご覧頂くようお願いします。

• /JavaScript: improve browser behavior using some scripts. Includes a list of JavaScript variables.
• /Stylesheets: improve layout and design using CSS.
• /IDs and classes: a list of common IDs and classes.

関連項目

• Manual:Forms/ja - インターフェイスと記事の本体の範囲内の両方でフォームを追加する方法について議論をしています。