Localization checks

From MediaWiki.org

Jump to: navigation, search

This page lists quality problems from translations detected by script. Translators are encouraged to fix these problems (small amount of them are false). See also Localisation statistics and translatewiki.net, where this list is updated on a daily basis.

Explanation of checks:

obsolete 
These messages do not exists or are on the ignore list. Should be removed
variables 
These messages are not using all the variables compared to English original. Compare your translation to English.
empty 
These messages are empty or contain dash. This kind of translations should not exist. Should be removed.
plural 
For these messages the plural is not implemented in the message for the language.
whitespace 
These messages contain trailing whitespace, which confuses message updater. Remove trailing whitespace.
xhtml 
These messages contain common invalid xhtml. This check does not do full xhtml validation. Check for mistyped or missing opening or closing tag pairs.
chars 
These messages contain invisible characters that should not be needed or should be entities.
links 
These messages contain direct links to project namespace. Directs links to it should not be used. Compare your translation to English or remove the link.
unbalanced 
These messages have unequal number of [] and {}. Check that there is correct amount of them.

Check results are for: 1.16alpha (r52501)


Language Code Total variables plural whitespace xhtml links unbalanced namespace projecttalk magic magic-old magic-over magic-case special special-old
Acèh ace 2 1 1 0 0 0 0
Gegë aln 9 3 6 0 0 0 0
አማርኛ am 47 21 26 0 0 0 0
Aragonés an 2 1 1 0 0 0 0
Anglo-Saxon ang 14 5 9 0 0 0 0
العربية ar 2 1 1 0 0 0 0
Mapudungun arn 1 1 0 0 0 0 0
অসমীয়া as 6 4 2 0 0 0 0
Asturianu ast 3 2 1 0 0 0 0
Kotava avk 19 5 14 0 0 0 0
Azərbaycan az 13 3 10 0 0 0 0
Башҡорт ba 2 1 1 0 0 0 0
Boarisch bar 1 1 0 0 0 0 0
Žemaitėška bat-smg 19 9 10 0 0 0 0
بلوچی مکرانی bcc 1 1 0 0 0 0 0
Bikol Central bcl 38 18 20 0 0 0 0
Беларуская be 3 2 1 0 0 0 0
Беларуская (тарашкевіца) be-tarask 1 1 0 0 0 0 0
বাংলা bn 40 17 23 0 0 0 0
ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী bpy 13 5 8 0 0 0 0
بختياري bqi 3 2 1 0 0 0 0
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ bug 3 2 1 0 0 0 0
Chavacano de Zamboanga cbk-zam 1 0 1 0 0 0 0
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ cdo 10 6 4 0 0 0 0
Cebuano ceb 5 3 2 0 0 0 0
Chamoru ch 13 8 5 0 0 0 0
‫کوردی (عەرەبی)‬ ckb-arab 3 3 0 0 0 0 0
Corsu co 3 1 2 0 0 0 0
‪Къырымтатарджа (Кирилл)‬ crh-cyrl 19 1 18 0 0 0 0
‪Qırımtatarca (Latin)‬ crh-latn 19 1 18 0 0 0 0
Česky cs 2 2 0 0 0 0 0
Чӑвашла cv 25 7 18 0 0 0 0
Cymraeg cy 1 1 0 0 0 0 0
Dansk da 1 1 0 0 0 0 0
Deutsch de 7 7 0 0 0 0 0
Deutsch (Sie-Form) de-formal 1 1 0 0 0 0 0
Zazaki diq 1 0 1 0 0 0 0
ދިވެހިބަސް dv 6 2 4 0 0 0 0
ཇོང་ཁ dz 8 5 3 0 0 0 0
Euskara eu 2 1 1 0 0 0 0
Estremeñu ext 29 15 14 0 0 0 0
Føroyskt fo 12 7 5 0 0 0 0
Français fr 1 1 0 0 0 0 0
Français cadien frc 13 7 6 0 0 0 0
Furlan fur 3 2 1 0 0 0 0
Frysk fy 9 6 3 0 0 0 0
Gaeilge ga 2 1 1 0 0 0 0
Gagauz gag 24 10 14 0 0 0 0
赣语(简体) gan-hans 18 18 0 0 0 0
贛語(繁體) gan-hant 18 18 0 0 0 0
Gàidhlig gd 2 1 1 0 0 0 0
Galego gl 1 1 0 0 0 0 0
Avañe'ẽ gn 1 1 0 0 0 0
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 got 2 0 2 0 0 0 0
ગુજરાતી gu 2 1 1 0 0 0 0
Gaelg gv 5 1 4 0 0 0 0
Hak-kâ-fa hak 22 22 0 0 0 0
हिन्दी hi 42 23 19 0 0 0 0
Kreyòl ayisyen ht 4 2 2 0 0 0 0
Հայերեն hy 35 13 22 0 0 0 0
Interlingue ie 1 0 1 0 0 0 0
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ike-cans 2 1 1 0 0 0 0
inuktitut ike-latn 2 1 1 0 0 0 0
Ilokano ilo 30 17 13 0 0 0 0
ГІалгІай Ğalğaj inh 3 1 2 0 0 0 0
Íslenska is 5 3 2 0 0 0 0
Jysk jut 9 5 4 0 0 0 0
Basa Jawa jv 13 7 6 0 0 0 0
ქართული ka 5 4 0 0 0 1
Qaraqalpaqsha kaa 4 2 2 0 0 0 0
Taqbaylit kab 35 18 17 0 0 0 0
‫قازاقشا (تٴوتە)‬ kk-arab 22 22 0 0 0 0
‪Қазақша (кирил)‬ kk-cyrl 22 22 0 0 0 0
‪Qazaqşa (latın)‬ kk-latn 22 22 0 0 0 0
Kalaallisut kl 2 1 1 0 0 0 0
ភាសាខ្មែរ km 2 1 1 0 0 0 0
ಕನ್ನಡ kn 8 6 2 0 0 0 0
Ripoarisch ksh 8 8 0 0 0 0 0
‪Kurdî (latînî)‬ ku-latn 24 11 13 0 0 0 0
Lingua Franca Nova lfn 4 2 2 0 0 0 0
Luganda lg 7 4 3 0 0 0 0
Limburgs li 3 2 1 0 0 0 0
Líguru lij 15 8 7 0 0 0 0
Lumbaart lmo 3 2 1 0 0 0 0
Lingála ln 1 1 0 0 0 0 0
ລາວ lo 12 7 5 0 0 0 0
Silozi loz 15 8 7 0 0 0 0
Latviešu lv 3 2 1 0 0 0 0
文言 lzh 5 5 0 0 0 0
मैथिली mai 1 1 0 0 0 0 0
Мокшень mdf 2 1 1 0 0 0 0
Malagasy mg 44 14 30 0 0 0 0
Олык Марий mhr 3 2 1 0 0 0 0
മലയാളം ml 6 3 3 0 0 0 0
Монгол mn 11 11 0 0 0 0
मराठी mr 34 18 16 0 0 0 0
Bahasa Melayu ms 5 5 0 0 0 0
Malti mt 7 1 6 0 0 0 0
Эрзянь myv 2 1 1 0 0 0 0
مَزِروني mzn 4 1 2 0 1 0 0
Nāhuatl nah 4 3 1 0 0 0 0
Bân-lâm-gú nan 25 8 17 0 0 0 0
Nnapulitano nap 5 3 2 0 0 0 0
Plattdüütsch nds 2 1 1 0 0 0 0
नेपाली ne 1 0 1 0 0 0 0
Niuē niu 1 1 0 0 0 0 0
Nederlands nl 5 4 1 0 0 0 0
‪Norsk (bokmål)‬ no 1 0 1 0 0 0 0
Novial nov 5 3 2 0 0 0 0
Sesotho sa Leboa nso 8 4 4 0 0 0 0
Иронау os 4 1 3 0 0 0 0
ਪੰਜਾਬੀ pa 13 4 9 0 0 0 0
Pangasinan pag 3 1 2 0 0 0 0
Kapampangan pam 38 19 19 0 0 0 0
Papiamentu pap 6 3 3 0 0 0 0
Deitsch pdc 1 1 0 0 0 0 0
Polski pl 2 2 0 0 0 0 0
Piemontèis pms 33 14 19 0 0 0 0
پنجابی pnb 2 0 2 0 0 0 0
پښتو ps 5 3 2 0 0 0 0
Português pt 1 1 0 0 0 0 0
Português do Brasil pt-br 2 1 1 0 0 0 0
Tarifit rif 1 1 0 0 0 0 0
Rumantsch rm 6 1 5 0 0 0 0
Romani rmy 17 7 10 0 0 0 0
Влахесте ruq-cyrl 3 2 1 0 0 0 0
Vlăheşte ruq-latn 3 2 1 0 0 0 0
संस्कृत sa 2 1 1 0 0 0 0
Sicilianu scn 10 6 4 0 0 0 0
Scots sco 18 11 7 0 0 0 0
سنڌي sd 7 4 3 0 0 0 0
Sassaresu sdc 28 17 11 0 0 0 0
Sámegiella se 27 11 16 0 0 0 0
Cmique Itom sei 20 10 10 0 0 0 0
සිංහල si 3 2 1 0 0 0 0
Slovenščina sl 2 1 1 0 0 0 0
Schläsch sli 1 1 0 0 0 0 0
Åarjelsaemien sma 7 4 3 0 0 0 0
Shqip sq 8 8 0 0 0 0
ћирилица sr-ec 2 1 1 0 0 0 0
latinica sr-el 39 19 20 0 0 0 0
Sranantongo srn 11 6 5 0 0 0 0
Sesotho st 2 1 1 0 0 0 0
Seeltersk stq 2 1 1 0 0 0 0
Basa Sunda su 3 2 1 0 0 0 0
Ślůnski szl 9 7 2 0 0 0 0
தமிழ் ta 6 4 2 0 0 0 0
ತುಳು tcy 5 3 2 0 0 0 0
Тоҷикӣ tg-cyrl 31 17 14 0 0 0 0
ไทย th 2 2 0 0 0 0
ትግርኛ ti 1 0 1 0 0 0 0
Tagalog tl 5 3 2 0 0 0 0
lea faka-Tonga to 43 10 33 0 0 0 0
Tok Pisin tpi 5 2 3 0 0 0 0
Xitsonga ts 2 1 1 0 0 0 0
Татарча tt-cyrl 11 4 7 0 0 0 0
Tatarça tt-latn 6 3 3 0 0 0 0
Тыва дыл tyv 13 1 12 0 0 0 0
Українська uk 1 1 0 0 0 0 0
اردو ur 20 9 11 0 0 0 0
O'zbek uz 7 3 4 0 0 0 0
Vepsan kel' vep 7 3 4 0 0 0 0
Tiếng Việt vi 1 0 1 0 0 0 0
Volapük vo 2 1 1 0 0 0 0
Võro vro 17 10 7 0 0 0 0
Walon wa 24 16 8 0 0 0 0
Winaray war 3 1 2 0 0 0 0
Wolof wo 11 3 8 0 0 0 0
吴语 wuu 7 7 0 0 0 0
Хальмг xal 1 1 0 0 0 0 0
მარგალური xmf 2 2 0 0 0 0
Yorùbá yo 1 0 1 0 0 0 0
粵語 yue 1 1 0 0 0 0
Zeêuws zea 15 8 7 0 0 0 0
‪中文(简体)‬ zh-hans 1 1 0 0 0 0
‪中文(繁體)‬ zh-hant 1 1 0 0 0 0
‪中文(台灣)‬ zh-tw 9 9 0 0 0 0

Contents

[edit] ace

[edit] ace-variables

[edit] ace-plural

[edit] aln

[edit] aln-variables

[edit] aln-plural

[edit] am

[edit] am-variables

[edit] am-plural

[edit] an

[edit] an-variables

[edit] an-plural

[edit] ang

[edit] ang-variables

[edit] ang-plural

[edit] ar

[edit] ar-variables

[edit] ar-plural

[edit] arn

[edit] arn-variables

[edit] as

[edit] as-variables

[edit] as-plural

[edit] ast

[edit] ast-variables

[edit] ast-plural

[edit] avk

[edit] avk-variables

[edit] avk-plural

[edit] az

[edit] az-variables

[edit] az-plural

[edit] ba

[edit] ba-variables

[edit] ba-plural

[edit] bar

[edit] bar-variables

[edit] bat-smg

[edit] bat-smg-variables

[edit] bat-smg-plural

[edit] bcc

[edit] bcc-variables

[edit] bcl

[edit] bcl-variables

[edit] bcl-plural

[edit] be

[edit] be-variables

[edit] be-plural

[edit] be-tarask

[edit] be-tarask-variables

[edit] bn

[edit] bn-variables

[edit] bn-plural

[edit] bpy

[edit] bpy-variables

[edit] bpy-plural

[edit] bqi

[edit] bqi-variables

[edit] bqi-plural

[edit] bug

[edit] bug-variables

[edit] bug-plural

[edit] cbk-zam

[edit] cbk-zam-plural

[edit] cdo

[edit] cdo-variables

[edit] cdo-plural

[edit] ceb

[edit] ceb-variables

[edit] ceb-plural

[edit] ch

[edit] ch-variables

[edit] ch-plural

[edit] ckb-arab

[edit] ckb-arab-variables

[edit] co

[edit] co-variables

[edit] co-plural

[edit] crh-cyrl

[edit] crh-cyrl-variables

[edit] crh-cyrl-plural

[edit] crh-latn

[edit] crh-latn-variables

[edit] crh-latn-plural

[edit] cs

[edit] cs-variables

[edit] cv

[edit] cv-variables

[edit] cv-plural

[edit] cy

[edit] cy-variables

[edit] da

[edit] da-variables

[edit] de

[edit] de-variables

[edit] de-formal

[edit] de-formal-variables

[edit] diq

[edit] diq-plural

[edit] dv

[edit] dv-variables

[edit] dv-plural

[edit] dz

[edit] dz-variables

[edit] dz-plural

[edit] eu

[edit] eu-variables

[edit] eu-plural

[edit] ext

[edit] ext-variables

[edit] ext-plural

[edit] fo

[edit] fo-variables

[edit] fo-plural

[edit] fr

[edit] fr-variables

[edit] frc

[edit] frc-variables

[edit] frc-plural

[edit] fur

[edit] fur-variables

[edit] fur-plural

[edit] fy

[edit] fy-variables

[edit] fy-plural

[edit] ga

[edit] ga-variables

[edit] ga-plural

[edit] gag

[edit] gag-variables

[edit] gag-plural

[edit] gan-hans

[edit] gan-hans-variables

[edit] gan-hant

[edit] gan-hant-variables

[edit] gd

[edit] gd-variables

[edit] gd-plural

[edit] gl

[edit] gl-variables

[edit] gn

[edit] gn-variables

[edit] got

[edit] got-plural

[edit] gu

[edit] gu-variables

[edit] gu-plural

[edit] gv

[edit] gv-variables

[edit] gv-plural

[edit] hak

[edit] hak-variables

[edit] hi

[edit] hi-variables

[edit] hi-plural

[edit] ht

[edit] ht-variables

[edit] ht-plural

[edit] hy

[edit] hy-variables

[edit] hy-plural

[edit] ie

[edit] ie-plural

[edit] ike-cans

[edit] ike-cans-variables

[edit] ike-cans-plural

[edit] ike-latn

[edit] ike-latn-variables

[edit] ike-latn-plural

[edit] ilo

[edit] ilo-variables

[edit] ilo-plural

[edit] inh

[edit] inh-variables

[edit] inh-plural

[edit] is

[edit] is-variables

[edit] is-plural

[edit] jut

[edit] jut-variables

[edit] jut-plural

[edit] jv

[edit] jv-variables

[edit] jv-plural

[edit] ka

[edit] ka-variables

[edit] ka-unbalanced

[edit] kaa

[edit] kaa-variables

[edit] kaa-plural

[edit] kab

[edit] kab-variables

[edit] kab-plural

[edit] kk-arab

[edit] kk-arab-variables

[edit] kk-cyrl

[edit] kk-cyrl-variables

[edit] kk-latn

[edit] kk-latn-variables

[edit] kl

[edit] kl-variables

[edit] kl-plural

[edit] km

[edit] km-variables

[edit] km-plural

[edit] kn

[edit] kn-variables

[edit] kn-plural

[edit] ksh

[edit] ksh-variables

[edit] ku-latn

[edit] ku-latn-variables

[edit] ku-latn-plural

[edit] lfn

[edit] lfn-variables

[edit] lfn-plural

[edit] lg

[edit] lg-variables

[edit] lg-plural

[edit] li

[edit] li-variables

[edit] li-plural

[edit] lij

[edit] lij-variables

[edit] lij-plural

[edit] lmo

[edit] lmo-variables

[edit] lmo-plural

[edit] ln

[edit] ln-variables

[edit] lo

[edit] lo-variables

[edit] lo-plural

[edit] loz

[edit] loz-variables

[edit] loz-plural

[edit] lv

[edit] lv-variables

[edit] lv-plural

[edit] lzh

[edit] lzh-variables

[edit] mai

[edit] mai-variables

[edit] mdf

[edit] mdf-variables

[edit] mdf-plural

[edit] mg

[edit] mg-variables

[edit] mg-plural

[edit] mhr

[edit] mhr-variables

[edit] mhr-plural

[edit] ml

[edit] ml-variables

[edit] ml-plural

[edit] mn

[edit] mn-variables

[edit] mr

[edit] mr-variables

[edit] mr-plural

[edit] ms

[edit] ms-variables

[edit] mt

[edit] mt-variables

[edit] mt-plural

[edit] myv

[edit] myv-variables

[edit] myv-plural

[edit] mzn

[edit] mzn-variables

[edit] mzn-plural

[edit] mzn-xhtml

[edit] nah

[edit] nah-variables

[edit] nah-plural

[edit] nan

[edit] nan-variables

[edit] nan-plural

[edit] nap

[edit] nap-variables

[edit] nap-plural

[edit] nds

[edit] nds-variables

[edit] nds-plural

[edit] ne

[edit] ne-plural

[edit] niu

[edit] niu-variables

[edit] nl

[edit] nl-variables

[edit] nl-plural

[edit] no

[edit] no-plural

[edit] nov

[edit] nov-variables

[edit] nov-plural

[edit] nso

[edit] nso-variables

[edit] nso-plural

[edit] os

[edit] os-variables

[edit] os-plural

[edit] pa

[edit] pa-variables

[edit] pa-plural

[edit] pag

[edit] pag-variables

[edit] pag-plural

[edit] pam

[edit] pam-variables

[edit] pam-plural

[edit] pap

[edit] pap-variables

[edit] pap-plural

[edit] pdc

[edit] pdc-variables

[edit] pl

[edit] pl-variables

[edit] pms

[edit] pms-variables

[edit] pms-plural

[edit] pnb

[edit] pnb-plural

[edit] ps

[edit] ps-variables

[edit] ps-plural

[edit] pt

[edit] pt-variables

[edit] pt-br

[edit] pt-br-variables

[edit] pt-br-plural

[edit] rif

[edit] rif-variables

[edit] rm

[edit] rm-variables

[edit] rm-plural

[edit] rmy

[edit] rmy-variables

[edit] rmy-plural

[edit] ruq-cyrl

[edit] ruq-cyrl-variables

[edit] ruq-cyrl-plural

[edit] ruq-latn

[edit] ruq-latn-variables

[edit] ruq-latn-plural

[edit] sa

[edit] sa-variables

[edit] sa-plural

[edit] scn

[edit] scn-variables

[edit] scn-plural

[edit] sco

[edit] sco-variables

[edit] sco-plural

[edit] sd

[edit] sd-variables

[edit] sd-plural

[edit] sdc

[edit] sdc-variables

[edit] sdc-plural

[edit] se

[edit] se-variables

[edit] se-plural

[edit] sei

[edit] sei-variables

[edit] sei-plural

[edit] si

[edit] si-variables

[edit] si-plural

[edit] sl

[edit] sl-variables

[edit] sl-plural

[edit] sli

[edit] sli-variables

[edit] sma

[edit] sma-variables

[edit] sma-plural

[edit] sq

[edit] sq-variables

[edit] sr-ec

[edit] sr-ec-variables

[edit] sr-ec-plural

[edit] sr-el

[edit] sr-el-variables

[edit] sr-el-plural

[edit] srn

[edit] srn-variables

[edit] srn-plural

[edit] st

[edit] st-variables

[edit] st-plural

[edit] stq

[edit] stq-variables

[edit] stq-plural

[edit] su

[edit] su-variables

[edit] su-plural

[edit] szl

[edit] szl-variables

[edit] szl-plural

[edit] ta

[edit] ta-variables

[edit] ta-plural

[edit] tcy

[edit] tcy-variables

[edit] tcy-plural

[edit] tg-cyrl

[edit] tg-cyrl-variables

[edit] tg-cyrl-plural

[edit] th

[edit] th-variables

[edit] ti

[edit] ti-plural

[edit] tl

[edit] tl-variables

[edit] tl-plural

[edit] to

[edit] to-variables

[edit] to-plural

[edit] tpi

[edit] tpi-variables

[edit] tpi-plural

[edit] ts

[edit] ts-variables

[edit] ts-plural

[edit] tt-cyrl

[edit] tt-cyrl-variables

[edit] tt-cyrl-plural

[edit] tt-latn

[edit] tt-latn-variables

[edit] tt-latn-plural

[edit] tyv

[edit] tyv-variables

[edit] tyv-plural

[edit] uk

[edit] uk-variables

[edit] ur

[edit] ur-variables

[edit] ur-plural

[edit] uz

[edit] uz-variables

[edit] uz-plural

[edit] vep

[edit] vep-variables

[edit] vep-plural

[edit] vi

[edit] vi-plural

[edit] vo

[edit] vo-variables

[edit] vo-plural

[edit] vro

[edit] vro-variables

[edit] vro-plural

[edit] wa

[edit] wa-variables

[edit] wa-plural

[edit] war

[edit] war-variables

[edit] war-plural

[edit] wo

[edit] wo-variables

[edit] wo-plural

[edit] wuu

[edit] wuu-variables

[edit] xal

[edit] xal-variables

[edit] xmf

[edit] xmf-variables

[edit] yo

[edit] yo-plural

[edit] yue

[edit] yue-variables

[edit] zea

[edit] zea-variables

[edit] zea-plural

[edit] zh-hans

[edit] zh-hans-variables

[edit] zh-hant

[edit] zh-hant-variables

[edit] zh-tw

[edit] zh-tw-variables