Help:VisualEditor/Brukerhåndbok

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 54% complete.

Other languages:
العربية 69% • ‎asturianu 46% • ‎azərbaycanca 49% • ‎Bikol Central 5% • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ 71% • ‎български 30% • ‎বাংলা 49% • ‎bosanski 29% • ‎català 50% • ‎Cebuano 70% • ‎čeština 70% • ‎Cymraeg 54% • ‎dansk 76% • ‎Deutsch 55% • ‎Zazaki 35% • ‎Emiliàn 10% • ‎Ελληνικά 89% • ‎emiliàn e rumagnòl 22% • ‎English 100% • ‎British English 0% • ‎Esperanto 16% • ‎español 72% • ‎eesti 54% • ‎فارسی 71% • ‎suomi 91% • ‎føroyskt 72% • ‎français 72% • ‎Frysk 11% • ‎galego 70% • ‎עברית 62% • ‎हिन्दी 11% • ‎Fiji Hindi 3% • ‎hrvatski 14% • ‎magyar 70% • ‎Հայերեն 6% • ‎Bahasa Indonesia 71% • ‎Interlingue 7% • ‎Ilokano 70% • ‎italiano 100% • ‎日本語 79% • ‎Basa Jawa 24% • ‎ქართული 69% • ‎ភាសាខ្មែរ 36% • ‎ಕನ್ನಡ 18% • ‎한국어 73% • ‎Lëtzebuergesch 15% • ‎lietuvių 23% • ‎latviešu 72% • ‎Malagasy 5% • ‎македонски 70% • ‎മലയാളം 7% • ‎मराठी 70% • ‎Bahasa Melayu 73% • ‎Napulitano 29% • ‎norsk bokmål 54% • ‎Nederlands 72% • ‎Oromoo 65% • ‎ଓଡ଼ିଆ 14% • ‎Picard 35% • ‎polski 73% • ‎پښتو 7% • ‎português 80% • ‎português do Brasil 65% • ‎română 50% • ‎русский 94% • ‎Scots 89% • ‎slovenčina 1% • ‎slovenščina 49% • ‎српски / srpski 51% • ‎Basa Sunda 16% • ‎svenska 61% • ‎தமிழ் 2% • ‎ไทย 34% • ‎Tagalog 36% • ‎Türkçe 47% • ‎татарча/tatarça 65% • ‎українська 72% • ‎Tiếng Việt 60% • ‎isiXhosa 32% • ‎ייִדיש 13% • ‎中文 100%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD
Hvis du vil prøve VisualEditor uten å redigere en artikkel, finnes det en side her du kan teste i.
Du trenger ikke å være pålogget for å bruke den.

Åpne VisualEditor[edit | edit source]


For å redigere en side med VisualEditor, trykk på «Edit»-fanen øverst på siden.

Det kan ta flere sekunder å klargjøre siden for redigering, og lenger hvis siden er veldig stor.

Trykker du på «Edit source»-fanen vil du istedet åpne den vanlige wikitekst-editoren.

VisualEditor - Edit tab (nb).png

Du også åpne VisualEditor ved å trykke på «edit»-lenken ved hvert avsnitt
VisualEditor - Section edit links (nb).png


Kom i gang: VisualEditor-verktøylinja[edit | edit source]


VisualEditor-verktøylinja
Når du begynner å redigere vil du se VisualEditor-verkøylinja øverst på skjermen. Der finner du noen velkjente ikoner:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Angre og Gjør om endringene du har gjort.

VisualEditor Toolbar Headings-en.png
Nedfellingsmenyen Overskrifter: lar deg endre overskriftsnivå for teksten. Begynn alltid med «Overskrift» før du bruker underoverskrifter.

VisualEditor - Toolbar - Formatting (nb).png
Formatering: Den første knappen gir uthevet (fet) skrift og den neste gir skråstilt (kursiv). Kjettingen er verktøy for å åpne lenkeverktøyet. Den fjerde knappen («Clear styling») fjerner formatering fra tekst du har valgt.
  • The "Computer code" icon (a set of curly brackets: {}) changes the font display in the selected text to a monospaced font, to set it apart from surrounding text.
  • The "Underline" icon (U) adds a solid line beneath the selected text.
  • The last icon ("Clear styling") removes whatever formatting is currently applied to selected text.

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Linking tool: The chain is the linking tool.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Cite menu: The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png
Lister & innrykk: De første to ikonene lar deg lage henholdsvis nummererte lister og punktlister. De siste to lar deg øke og senke tekstens innrykksnivå.

VisualEditor more pulldown (nb).png
Mediefiler, kildehenvisninger & maler: Hvert ikon åpner en dedikert dialogboks:
  • "Mediefiler" (bilde av et fjell) åpner mediedialogen for å sette inn bilder og andre mediefiler.
  • Ikonet "Referanseliste" (tre bøker) åpner en dialog med oversikt over alle artikkelens referanser.

VisualEditor - Toolbar - SpecialCharacters.png
Special character insertion: The "Special character" icon allows you to pull up a subwindow with a number of special characters that you can place into the text. These include some standard symbols, accents and mathematical symbols.

VisualEditor - Toolbar - Cancel-save (nb).png
Avbryt eller lagre endringene dine.


Lagre endringer[edit | edit source]


Når du er ferdig med å redigere klikker du på knappen «Lagre side» i verktøylinja. Knappen kan ikke trykkes på hvis ingen endringer har blitt gjort.
VisualEditor - Toolbar - Cancel-save (nb).png

Ved å trykke på den grønne «Save page»-knappen åpnes en liten dialogboks der du kan skrive et kort sammendrag av hva du har endret, merke endringen som «mindre», og velge om du vil overvåke fremtidige redigeringer av siden. Sammendragsfeltet er ekvivalent med Summary (?):-feltet i wikitekst-editoren.

Tallet viser hvor mange flere tegn du har plass til i redigeringsforklaringen. Før du lagrer kan du også gjennomgå endringene dine for å være sikker på det ble slik du ønsket, på samme måte som med Show changes-knappen i wikitext-editoren.

VisualEditor.save (nb).png


Redigere lenker[edit | edit source]


VisualEditor - Toolbar - Formatting - Link (nb).png
Lenker kan legges til ved å trykke på «Lenke»-ikonet i verktøylinja, eller ved å bruke tastatursnarveien  Ctrl+K (eller  Command+K på Mac).

Hvis du har markert tekst vil den markerte teksten bli lenket. Hvis du har plassert innsettingspunktet i et ord, vil ordet bli lenket.


VisualEditor - Link editing inline 2 (nb).png
Uavhengig av om du bruker knappen eller tastatursnarveien vil det åpnes en liten dialogboks der du kan skrive inn lenken (intern eller ekstern). VisualEditor sjekker om det finnes en eksisterende artikkel med tittelen du har skrevet inn, og viser en liste over artikler med titler som minner om det du har skrevet inn.

Når du har skrevet inn eller markert en lenke, kan du enten trykke  Enter, trykke utenfor boksen, eller trykke på lukkeikonet (<). Lenken vil vises i VisualEditor-editoren, men vil ikke lagres før du lagrer siden.


VisualEditor - External link.png
To link to a web page on another site, the process is the same; just enter the link in the field and it will be added as "external link".

VisualEditor - Link editing inline (nb).png
For å endre eller fjerne en eksisterende lenke, trykker du på lenken i teksten og deretter på «Lenke»-ikonet som dukker opp. Du kan også trykke på det samme ikonet i verktøylinja eller bruke tastatursnarveien  Ctrl+K.

Deretter kan du redigere lenkens mål, eller fjerne lenken helt ved å trykke på 'Fjern'-ikonet (søppelbøtta) øverst til høyre i dialogvinduet.


Sette inn bilder og andre mediefiler[edit | edit source]

For å sette inn et bilde (eller en annen mediefil) i en artikkel, trykk på ikonet «Medier» i verktøylinja (med et bilde av fjell).
VisualEditor - New media icon position (nb).png

Ved å trykke på ikonet «Medier» åpnes en dialogboks som automatisk søker gjennom Wikimedia Commons etter mediefiler knyttet til siden du holder på å redigere.

Du kan også se etter andre mediefiler ved å endre teksten i boksens søkefelt.

Trykk på et miniatyrbilde for å velge filen, og bekreft ved å trykke «Sett inn mediefil».

VisualEditor - Insert media (nb).png

Når bildet er satt inn blir det automatisk markert (det vises med et blått overlegg). Du kan skalere bildet ved å dra i håndtakene i hjørnene, eller dra bildet for å flytte det.

Trykk på ikonet «Medier» rett ved siden av bildet eller i verktøylinja for å legge til en bildetekst.

VisualEditor - Media editing 3.png

Mediedialogen lar deg legge til (eller redigere) en bildetekst. Denne kan inneholde formatert tekst og lenker.
VisualEditor - Media editing 6 (nb).png

The media dialog also allows you to add alternative text captions, which help users who use screen readers, or who have disabled image display.
Media editing 7.png

You can also set various parameters for the image in the "Advanced settings" window. These include its alignment, its type, and its size.
VisualEditor - Media editing 8.png

Når du er ferdig trykker du «Bruk endringer» for å lukke dialogboksen og fortsette med redigeringen.
VisualEditor - Apply changes (nb).png

Editing and inserting galleries[edit | edit source]

To add a new gallery, click the "Gallery" icon (a set of photos).
VisualEditor - Gallery1.png

This will open the gallery inserter, which is currently a simple box that works similarly to wikitext markup. To add images to your gallery, you will need to include the file name, followed by a bar (|) and the caption you would like for the image. Each image in the gallery should have its own line. Once you have added all the images you would like in your gallery, click the left arrow (<) to exit the inserter. You should see your gallery as it will appear. Please note that your gallery will not be saved until you save the page.
VisualEditor - Gallery3.png

To edit an existing gallery in VisualEditor, click on the gallery to cause the icon to appear in the upper right corner. Clicking on the icon will bring up the gallery inserter box with the full list of images included in the gallery. You can edit this list to remove, add or rearrange images or to alter captions. Unfortunately, you cannot currently see the changes you have made until you click the left arrow (<) to exit the inserter. Once you have finished modifying the gallery, be sure to save the entire page - exiting the gallery inserter will not save your changes.
VisualEditor - Gallery2.png

Sette inn referanser/kildehenvisninger[edit | edit source]


Rediger en eksisterende kildehenvisning[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 1.png
For å redigere en eksisterende kildehenvisning, trykk på den i teksten og velg «Referanse»-ikonet (bokmerket) som dukker opp ved siden av eller i verktøylinja.

VisualEditor - Editing references 6 (nb).png
Ved å trykke på referanse-ikonet åpnes en dialogboks med en mini-editor der du kan redigere kildehenvisningens tekst.

Mange wikier bruker maler for å formatere kildehenvisninger etter en bestemt standard. Du vil merke dette hvis du redigerer en eksisterende kildehenvisning og innholdet får et blått overlegg når du prøver å markere teksten.

Click on the Template icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.


VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.

VisualEditor - Editing references 5 (nb).png
Ved å trykke på mal-ikonet (puslespillbrikken) kan du redigere malens egne parametre.

VisualEditor - Apply changes (nb).png
Trykk på «Bruk endringer» når du er ferdig, og du vil komme tilbake til referanse-editoren.

Hvis det ikke er mer du vil endre, trykker du «Bruk endringer» igjen for å komme tilbake til siden.


Gjenbruk en eksisterende kilde[edit | edit source]


VisualEditor references more (nb).png
Hvis siden allerede inneholder referanser, og en av de eksisterende referansene støtter teksten du ønsker å kildebelegge, kan du gjenbruke den eksisterende referansen fremfor å legge den inn på nytt.

For å gjenbruke en eksisterende referanse, sett innsettingspunktet der du ønsker å sette inn referansen, og trykk på ikonet «Referanser» (bokmerket) i verktøylinja.


VisualEditor - Editing references 21.png
In the reference editor, click on the button that says "Use an existing reference", in the bottom left corner of the window.

VisualEditor - Editing references 18 (nb).png
Hvis det er mange referanser kan du gjøre gjenfinningen lettere ved å bruke søkefeltet (med plassholderteksten «Hva ønsker du å referere til?»).

Legge til en ny referanse[edit | edit source]


VisualEditor references more (nb).png
For å legge inn en ny referanse, flytt innsettingspunktet dit du ønsker å sette den, og trykk på referanse-ikonet (bokmerket) i verktøylinja.

VisualEditor - Editing references 20 (nb).png
I referanse-editoren kan du legge til, redigere og formatere siteringen din.

You can make the reference belong to a given group; this is used to display groups of references with the "References list" tool.


VisualEditor reference toolbar transclusion.png
If you're adding a new reference and you want to include a template in it, click the Template icon (puzzle piece) in the "Insert" toolbar menu on the reference editor.

VisualEditor - Editing references 9.png
Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would an existing one.

Click on "Apply changes" to return to the reference editor, and "Apply changes" again to return to the page.


VisualEditor - Editing references 10 (nb).png
If there isn't already a list of references on the page (for example, if you're adding the first reference of the page), you need to add it in order for the text of your reference to be displayed.

Place the cursor where you want to display references (usually at the bottom of the page), and click the "References list" icon (three books) to add it.


VisualEditor - Editing references 11 (nb).png
To simply add a references list, click "Apply changes" on the dialog.

If you created groups of references, you can specify a group in this dialog, to selectively display references that belong to it.

Using the cite menu[edit | edit source]


VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.


VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.

VisualEditor - Apply changes.png
Click on "Apply changes" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "Apply changes" again to return to the page.

Editing templates[edit | edit source]

To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "Template" icon (puzzle piece) in the "Insert" menu on the toolbar.
VisualEditor - Toolbar - Transclusion (nb).png

I dialogboksen som kommer frem begynner du å skrive navnet på malen du ønsker. Når malen du ønsker vises klikk på den og klikk så på «Legg til mal».
VisualEditor - Template editing 4 (nb).png

Du kan også redigere en eksisterende mal ved å velge den, den vil endre farge til blå for å vise at den har blitt markert. Trykk så knappen «Transklusjon» som vises på eller nær malen eller klikk samme knapp i verktøylinja.
VisualEditor - Template editing 1 (nb).png

Hvis du valgte en mal som allerede er i artikkelen så vil data for den vises til venstre i dialogboksen for maler. Hvis du legger inn en ny mal vil listen over data til venstre kun inneholde obligatoriske data.

Du kan legge til nye parametre eller redigere de som allerede er lista opp.


For å redigere en parameterverdi, velg parameteret i lista og rediger verdien i det tilhørende vinduet.
VisualEditor - Template editing 3 (nb).png

When a template embeds other templates, these sub-templates will appear inside the parameters that display them. They can be edited or removed inside the parameter field.

New sub-templates are added by following the steps of adding a parameter. You may need to check the template documentation to make sure that the sub-template is supported.

VisualEditor - Template editing 5.png

Når du er ferdig klikk «Apply changes» for å lukke dialogboksen og komme tilbake til hovedbildet for redigering.
VisualEditor - Apply changes (nb).png

Substituting templates[edit | edit source]


When a template must be substituted, type subst: (colon included) before the template's name.

Autocompletion doesn't work with subst:; if you need the autocompletion, add subst: only after finding the template you're looking for.

Then, click the green "Add template" button.

VisualEditor - Template editing 7.png

Add any parameters as usual and "Apply changes".
VisualEditor - Template editing 6.png

You will see the template expand on the page after you click "Apply changes". When you're ready save the page.
VisualEditor - Template editing 8.png


Redigere kategorier[edit | edit source]

VisualEditor Categories.png
The "Page options" menu opens access to the "Categories" button.

VisualEditor - Category editing 1 (nb).png
The "Categories" button opens a dialog that lists existing categories and allows you to add new ones.

There is an option to configure the sorting key used to list the page on the categories' pages.


VisualEditor - Category editing 3 (nb).png
To add a new category, enter its name in the field "Add a category". You can either create a new category, or select an existing one.

VisualEditor - Category editing 2 (nb).png
To remove an existing category, click on it and click on the "Remove" icon (trash can) in the dialog that opens.

You can also specify there the sorting key for a specific category. This overrides the general sorting key.


VisualEditor - Apply changes (nb).png
Click "Apply changes" when you're done editing categories to return to the page editor.


Editing page settings[edit | edit source]

VisualEditor - Page Settings menu.png
To edit a page's settings, click to open the "Page options" menu in the toolbar and select the "Page settings" button.

VisualEditor - Page Settings1.png
The "Page settings" button opens a pane that shows various options related to the page.

VisualEditor - Page Settings Redirects.png
You can make a page a redirect to another page by checking the "Redirect this page to" checkbox, and then selecting in the box below the page to which you want this page to point.

At the bottom is the option to prevent page renames updating this redirect, which is very rarely used.


VisualEditor - Page Settings Edit Links.png
You can make a page not show edit links next to each section header by checking this checkbox.

VisualEditor - Page Settings TOC.png
You can change whether the page shows a Table of Contents by selecting one of these three buttons. The default option is "If needed", which shows a Table of Contents if there are three or more headings.

VisualEditor - Apply changes.png
Click "Apply changes" when you're done editing the Page options to return to the page editor.

Editing mathematical formulae[edit | edit source]

The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "Beta" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "VisualEditor formulae editing", and press "Save" at the bottom of the page.

To add a new mathematical formula to the page, place your cursor where you want it to be inserted, and click on the "Formula" icon ("Σ") in the "Insert" menu on the toolbar.
VisualEditor -add a new mathematical formula.png

A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, just click out of the window.
VisualEditor - window with mathematical formula.png

To edit an existing mathematical formula on the page, click on it and then click on the "Σ" icon in the menu that pops up. This will open up the window, and let you make changes.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png


Editing poems and other special items[edit | edit source]

Some items, such as poems and musical scores aren't yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to alter or add these.


Tastatursnarveier[edit | edit source]


Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to click the toolbar buttons. Common general shortcuts, and ones used by other editors, function in VisualEditor:

PC-snarvei Effekt Mac-snarvei

 Ctrl+B Fet  Cmd+B

 Ctrl+I Kursiv  Cmd+I

 Ctrl+K Sett inn lenke  Cmd+K

 Ctrl+X Klipp ut  Cmd+X

 Ctrl+C Kopier  Cmd+C

 Ctrl+V Lim inn  Cmd+V

 Ctrl+Z Angre  Cmd+Z