Palīdzība:VisualEditor/Lietotāja instrukcijas

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 72% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD
If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely do so.
You don't need an account to use it.

Vizuālā redaktora atvēršana


Lai rediģētu lapu, lietojot Vizuālo redaktoru, jāuzspiež uz pogas "Edit" redigēšanas joslā lapas augšējā daļā.

Lapas atvēršana reģidēšanai var aizņemt dažas sekundes un vairāk, ja lapa ir ļoti gara.

Uzspiežot uz pogas "Edit source" rediģēšanas joslā, tiks atvērts klasiskais vikiteksta redaktors.

VisualEditor - Rediģēšanas josla.jpg

Tu vari atvērt Vizuālo redaktoru arī uzspiežot saiti "edit" katrā sadaļā.
VisualEditor - Rediģēt sadaļu.jpg


Darba sākšana: Vizuālā redaktora rīkjosla


Vizuālā redaktora rīkjosla
Vizuālā redaktora rīkjosla parādās ekrāna augšējā daļā, kad tu sāc rediģēt, izmantojot to. Tajā ir iekļautas dažas pazīstamas ikonas:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
"Atcelt un Atjaunot" izmaiņas, ko tu esi veicis.

VisualEditor Toolbar Headings-en.png
Virsrakstu izvēlne ļauj tev mainīt teksta virsraksta līmeni. Standarta sadaļu virsraktu līmenis ir "Virsraksts".

VisualEditor - Rīkjosla - Formatēšana.png
Formatēšana: A pārvērš izvēlēto tekstu treknrakstā, bet A pārvērš to kursīvā. Ķēde ir savienošanas rīks. Pēdējā ikona ("Clear styling") noņem visu formatējumu izvēlētajam tekstam.
  • The "Computer code" icon (a set of curly brackets: {}) changes the font display in the selected text to a monospaced font, to set it apart from surrounding text.
  • The "Underline" icon (U) adds a solid line beneath the selected text.
  • The last icon ("Clear styling") removes whatever formatting is currently applied to selected text.

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Linking tool: The chain is the linking tool.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Cite menu: The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png
Saraksti un atstarpes: pirmās divas ikonas ļauj tev izveidot numurētus vai aizzīmētus sarakstus. Pēdējās divas ikonas ļauj tev palielināt vai samazināt satura atstarpi.

VisualEditor insert menu 16 February 2014.png
Mediji, atsauces un iekļāvumi: katra ikona atver izvēlēto dialogu:
  • Ikona "References list" (trīs grāmatas) atver atsauču skatīšanas dialogu.

VisualEditor - Toolbar - SpecialCharacters.png
Special character insertion: The "Special character" icon allows you to pull up a subwindow with a number of special characters that you can place into the text. These include some standard symbols, accents and mathematical symbols.

VisualEditor - Rīkjosla - Atcelt, saglabāt.jpg
Atcelt vai saglabāt tavas izmaiņas.


Izmaiņu saglabāšana


Kad tu esi beidzis rediģēšanu, spied zaļo pogu "Save page" rīkjoslā. Poga nevar tikt nospiesta, ja nav veiktas nekādas izmaiņas.
VisualEditor - Rīkjosla - Atcelt, saglabāt.jpg

Nospiežot zaļo pogu "Save page", atveras mazs dialogs, kurā tu vai ievadīt izmaiņu kopsavilkumu, atzīmēt savu izmaiņu kā maznozīmīgu un izvēlēties uzraudzīt turpmākās izmaiņas šajā lapā. Kopsavilkuma lauks ir ekvivalents Summary (?): laukam vikiteksta redaktorā.

Skaitlis norāda cik daudz vietas ir atlicis tavā izmaiņu kopsavilkumā. Tu vari arī pārskatīt savas izmaiņas, lai būtu drošs, ka tās strādā kā paredzēts, pirms saglabā savas izmaiņas, līdzīgi kā Show changes poga vikiteksta redaktorā.

VisualEditor - Saglabāšana.jpg


Saišu rediģēšana


VisualEditor - Formatēšana - Saites.jpg
Vikisaites var pievienot izmantojot ikonu "Saite" rīkjoslā vai lietojot īsinājumikonu  Ctrl+K (vai  Command+K Mac datoros).

Ja tu izvēlies tekstu vai novieto kursoru uz vārda, nospiežot pogu "Link" tiks ievietota saite šajā tekstā.


VisualEditor - Saites - Iekšējās.jpg
Vienalga vai tu lieto pogu, vai arī īsinājumikonu, atvērsies dialoglogs, kurā tu vari ievadīt saiti. Vizuālais redaktors centīsies palīdzēt ar iekšējām saitēm (saitēm uz citām Vikipēdijas lapām), meklējot līdzīgas lapas tikko tu sāc rakstīt.

Kad tu esi ievadījis vai izvēlējies saiti, tu vai piespiest  Enter, uzklikšķināt ārpus dialoga vai nospiest aizvēršanas ikonu (<). Tava saite parādīsies Vizuālā redaktora lapā, bet tā netiks saglabāta, līdz tu saglabāsi lapu.


VisualEditor - Saites - Ārējās.jpg
Lai ievietotu saiti uz interneta lapu ārpus Vikipēdijas, process ir tieši tāds pats; vienkāši ievadi saiti laukā un tā tiks pievienota kā "Ārējā saite".

VisualEditor - Saites - Iekšējās rediģēšana.jpg
Lai izmainītu vai noņemtu eksistējošu saiti tekstā, uzspied un saites tekstā, tad nospied ikonu "Saite", kas parādās netālu. Tu vari arī uzspiest uz tās pašas ikonas rīkjoslā vai lietot īsinājumikonu  Ctrl+K, kad ir uzspiests uz saites.

Tu vari izmainīt saites mērķi vai izņemt to, nospiežot 'Noņemt' pogu (miskaste) dialoga augšējā labajā stūrī.


Attēlu un citu failu rediģēšana

Lai pievienotu jaunu attēlu (vai citu failu) lapai, nospied ikonu "Medijs" rīkjoslā (attēls ar kalniem).
VirtualEditor - Mediju rediģēšana 1.png

Uzpiežot uz ikonas "Medijs", atveras dialogs, kas automātiski meklē Vikikrātuvē mediju failus, kas attiecas uz lapu, ko tu šobrīd rediģē.

Tu vari meklēt citus mediju failus, izmainot tekstu dialoga meklēšanas laukā.

Uzklikšķini uz sīktēla, lai izvēlētos failu.

VisualEditor - Mediju rediģēšana 2.jpg

Tiklīdz ievietots, attēls ir izvēlēts (tas parādās zils). Tu vari izmainīt tā izmēru, izmantojot punktus tā stūros, un pārvilkt to uz izvēlēto atrašanās vietu.

Uzspied uz ikonas "Medijs", kas parādās blakus bildei, vai tai pašai ikonai rīkjoslā, lai pievienotu parakstu.

VisualEditor - Mediju rediģēšana 3.jpg

Mediju dialogs ļauj tev pievienot (un rediģēt) parakstu, kas var saturēt formatējumu un saites.
VisualEditor - Mediju rediģēšana 6.jpg

The media dialog also allows you to add alternative text captions, which help users who use screen readers, or who have disabled image display.
Media editing 7.png

You can also set various parameters for the image in the "Advanced settings" window. These include its alignment, its type, and its size.
VisualEditor - Media editing 8.png

Kad tu esi pabeidzis, uzspied "Lietot izmaiņas", lai aizvērtu dialogu un atgrieztos pie lapas rediģēšanas.
VisualEditor - Lietot izmaiņas.jpg

Editing and inserting galleries

Lai pievienotu jaunu galeriju, klikšķini uz "Gallery" ikonas (fotogrāfijas).
VisualEditor - Gallery1.png

This will open the gallery inserter, which is currently a simple box that works similarly to wikitext markup. To add images to your gallery, you will need to include the file name, followed by a bar (|) and the caption you would like for the image. Each image in the gallery should have its own line. Once you have added all the images you would like in your gallery, click the left arrow (<) to exit the inserter. You should see your gallery as it will appear. Please note that your gallery will not be saved until you save the page.
VisualEditor - Gallery3.png

To edit an existing gallery in VisualEditor, click on the gallery to cause the icon to appear in the upper right corner. Clicking on the icon will bring up the gallery inserter box with the full list of images included in the gallery. You can edit this list to remove, add or rearrange images or to alter captions. Unfortunately, you cannot currently see the changes you have made until you click the left arrow (<) to exit the inserter. Once you have finished modifying the gallery, be sure to save the entire page - exiting the gallery inserter will not save your changes.
VisualEditor - Gallery2.png

Atsauču rediģēšana


Rediģēt eksistējošu atsauci


VisualEditor - Atsauču rediģēšana 1.jpg
Lai rediģētu eksistējošu atsauci, uzspied uz tās tekstā un nospied ikonu "Atsauce" (grāmatzīme), kas parādās netālu, vai to pašu ikonu rīkjoslā.

VisualEditor - Atsauču rediģēšana 6.jpg
Uzspiežot uz Atsauču ikonas, atveras dialogs, kurā ieķlauts miniredaktors, kur tu vari rediģēt atsauces tekstu.

Vikipēdija latviešu valodā pārsvarā lieto veides, lai formatētu atsauces pēc specifiska standarta. Tu pamanīsi to, ja, rediģējot eksistējošu atsauci, viss saturs iekrāsosies zils, kad tu izvēlies to.

Click on the Template icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.


VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.

VisualEditor - Atsauču rediģēšana 5.jpg
Uzspiešana uz ikonas "Iekļāvums" (puzles gabals) atļauj tev rediģēt veides individuālos parametrus.

VisualEditor - Lietot izmaiņas.jpg
Uzspied uz pogas "Lietot izmaiņas", kad tu esi pabeidzis un tu aiziesi atpakaļ uz atsauču redaktoru.

Ja tur vairs nav ko rediģēt, uzspied uz pogas "Lietot izmaiņas" atkal, lai atgrieztos pie lapas.


Izmantot eksistējošu atsauci


VisualEditor - Atsauce.jpg
Ja lapa jau satur atsauces, tu vari izvēlēties atkal izmantot jau eksistējošu atsauci, ja tā attiecas uz tekstu, kuram tu vēlies pievienot atsauci.

Lai atkal izmantotu jau eksistējošu atsauci, novieto kursoru vietā, kur tu vēlies to pievienot un nospied ikonu "Atsauce" (grāmatzīme) rīkjoslā.


VisualEditor - Atsauču rediģēšana 21.jpg
Atsauču redaktorā uzspied uz pogas "Izmantot esošu atsauci" loga apakšējā kreisajā stūrī.

VisualEditor - Atsauču rediģēšana 18.jpg
Ja lapā ir vairākas atsauces, tu vari lietot meklēšanas lauku (ar nosaukumu "Uz ko jūs vēlaties atsaukties?"), lai rādītu tikai tās atsauces, kas atbilst dotajam tekstam. Meklē sarakstā atsauci, ko tu vēlies atkārtoti izmantot un izvēlies to.

Jaunas atsauces pievienošana


VisualEditor - Atsauce.jpg
Lai pievienotu jaunu atsauci, novieto kursoru vietā, kur tu vēlies to pievienot un nospied ikonu "Atsauce" (grāmatzīme) rīkjoslā.

VisualEditor - Atsauču rediģēšana 20.jpg
Atsauču redaktorā tu vari pievienot, rediģēt un formatēt tavas atsauces.

Tu vari atsauces piesaistīt dotai grupai; tas tiek lietots lai parādītu atsauču grupas ar "Atsauču sarakstu" (veidne "Atsauces").


VisualEditor - Atsauču rediģēšana 7.jpg
Ja tu pievieno jaunu atsauci un vēlies tajā iekļaut veidne, uzspied uz ikonas "Iekļāvums" (puzles gabaliņš) atsauces redaktora rīkjoslā.

VisualEditor - Atsauču rediģēšana 9.jpg
Pēctam sameklē veidni, ko tu vēlies lietot, pievieno to un rediģē kā tu to darītu ar jau eksistējošu.

Uzspied uz pogas "Lietot izmaiņas", lai atgrieztos pie atsauču redaktora un "Lietot izmaiņas" atkal, lai atgrieztos lapā.


VisualEditor - Atsauču rediģēšana 10.jpg
Ja lapā jau nav atsauču saraksta (piemēram, ja tu pievieno pirmo lapas atsauci), tev vajag to pievienot, lai atsauces teksts tiktu rādīts.

Novieto kursoru tur, kur tu vēlies parādīt atsauces (parasti lapas beigās), uz uzspied uz ikonas "Atsauču saraksts" (trīs grāmatas), la pievienotu to.


VisualEditor - Atsauču rediģēšana 11.jpg
Lai vienkārši pievienotu atsauču sarakstu, nospied "Lietot izmaiņas" dialogā.

Ja tu esi izveidojis atsauču grupu, tu vari izvēlēties grupu šajā dialogā, lai parādītu atsuaces, kas pieder šai grupai.

Using the cite menu


VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.


VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.

VisualEditor - Apply changes.png
Click on "Apply changes" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "Apply changes" again to return to the page.

Veidņu rediģēšana

Lai pievienotu jaunu veidni, novieto kursoru vietā, kur tu vēlies to pievienot un nospied ikonu "Iekļāvums" (puzles gabaliņš) rīkjoslā.
VisualEditor - Rīkjosla - Iekļāvums.jpg

Ievadi veidnes, ko tu vēlies ievietot, nosaukumu, un nospied "Pievienot veidni".
VisualEditor - Veidņu pievienošana 4.jpg

Tu vari arī pievienot veidnes, kas jau ir lapā, izvēloties tās (tās iekrāsojas zilas) un nospiežot ikonu "Iekļāvums" (puzles gabaliņš), kas parādās netālu, vai to pašu ikonu rīkjoslā.
VisualEditor - Veidņu rediģēšana 1.jpg

Jaunas veidnes pievienošana vai esošas veidnes atvēršana atver "Iekļāvumu" dialogu ar individuālo parametru un to vērtību sarakstu.

Tu vari pievienot parametrus vai rediģēt tos, kas jau ir uzskaitīti.

VisualEditor - Veidņu rediģēšana 2.jpg

Lai izmainītu parametra vērtību, izvēlies parametru sarakstā un izmaini tā vērtību blakus logā.

Ja veidne ietver citas veidnes, šīs apakšveidnes parādīsies kā parametri. Tās var rediģēt vai novākt uzklikšķinot uz apakšveidnes nosaukuma.

Jaunas apakšveidnes ir pievienojamas izpildot parametru pievienošanas instrukcijas. Jums var nākties pārbaudīt veidnes dokumentāciju, lai pārliecinātos, ka apakšveidne ir atbalstīta.


Kad tu esi pabeidzis, uzspied "Lietot izmaiņas", lai aizvērtu dialogu un atgrieztos pie lapas rediģēšanas.
VisualEditor - Lietot izmaiņas.jpg

Veidņu aizvietošana


Ja veidnei jābūt substituted, tad ievadi subst: (kolu ieskaitot) pirms veidnes nosaukuma.

Pašpabeišana nestrādā ar subst:; jā ir nepieciešama pašpabeigšana, pievieno subst: vienīgi pēc nepieciešamās veidnes atrašanas.

Pēc tam uzklikšķini zaļo "Add template" taustiņu.


Pievieno kā parasti jebkurus parametrus un "Veic izmaiņas"

Šajā sākuma fāzē Jūs neredzēsiet veidnes paplašināšanos lapā


Rediģēšanas kategorijas

VisualEditor Categories.png
The "Page options" menu opens access to the "Categories" button.

Taustiņš "Options" atver dialogu, kas uzskaita esošās kategorijas un ļauj Jums pievienot jaunas.

Ir iespējams konfigurēt šķirošanas atslēgu, kas izmantojama lapu uzskaitīšanai kategoriju lapās.


Lai pievienotu jaunu kategoriju, ievadiet tās nosaukumu "Pievieno kategoriju" laukā. Jūs varat vai nu izveidot jaunu kategoriju vai arī izvēlēties no jau esošajām.

Lai izdzēstu jau esošu kategoriju, uzklikšķiniet uz tās un uzklikšķiniet uz "Izdzēst" ikonas (atkritumu kastes simbola) uznirstošajā dialogā.

Jūs varat arī precizēt īpašai kategorijai atbilstošu šķirošanas atslēgu. Tas apies vispārējo šķirošanas atslēgu.


Uzspied uz pogas "Lietot izmaiņas", kad esi pabeidzis, un tu aiziesi atpakaļ uz atsauču redaktoru.


Editing page settings

VisualEditor - Page Settings menu.png
To edit a page's settings, click to open the "Page options" menu in the toolbar and select the "Page settings" button.

VisualEditor - Page Settings1.png
The "Page settings" button opens a pane that shows various options related to the page.

VisualEditor - Page Settings Redirects.png
You can make a page a redirect to another page by checking the "Redirect this page to" checkbox, and then selecting in the box below the page to which you want this page to point.

At the bottom is the option to prevent page renames updating this redirect, which is very rarely used.


VisualEditor - Page Settings Edit Links.png
You can make a page not show edit links next to each section header by checking this checkbox.

VisualEditor - Page Settings TOC.png
You can change whether the page shows a Table of Contents by selecting one of these three buttons. The default option is "If needed", which shows a Table of Contents if there are three or more headings.

VisualEditor - Apply changes.png
Click "Apply changes" when you're done editing the Page options to return to the page editor.

Matemātisko formulu labošana

The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "Beta" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "VisualEditor formulae editing", and press "Save" at the bottom of the page.

To add a new mathematical formula to the page, place your cursor where you want it to be inserted, and click on the "Formula" icon ("Σ") in the "Insert" menu on the toolbar.
VisualEditor -add a new mathematical formula.png

A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, just click out of the window.
VisualEditor - window with mathematical formula.png

To edit an existing mathematical formula on the page, click on it and then click on the "Σ" icon in the menu that pops up. This will open up the window, and let you make changes.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png


Rediģēt matemātisko formulu vai citu speciālu lietu

Vizuālais redaktors pagaidām vēl neietver attēlu galerijas, matemātiskās formulas un mūzikas rangu tabulas. Tāpēc pagaidām, ja gribat to mainīt vai pievienot, Jums primārais vikiteksts jārediģē tiešā veidā.


Klaviatūras saīsnes


Daudzi redaktori ir pieraduši vikitekstu ievadīt tieši, jo īpaši trekno rakstu, kursīvu un vikilinkus. Keyboard shortcuts ļauj ātri iekļaut šādu formatējumu bez klaviatūras taustiņu izmantošanas. Bieži izmantotas vispārīgas saīsnes un tās, ko lieto citi redaktori, darbojas VisualEditor:

PC saīsne Darbība Mac saīsne

 Ctrl+B Trekns  Cmd+B

 Ctrl+I Kursīvā  Cmd+I

 Ctrl+K Ietvert linku  Cmd+K

 Ctrl+X Izgriezt  Cmd+X

 Ctrl+C Kopēt  Cmd+C

 Ctrl+V Ielīmēt  Cmd+V

 Ctrl+Z Atsaukt  Cmd+Z