Help:VisualEditor/Οδηγίες χρήσης

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 94% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Σημείωση: Όταν επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα, συμφωνείτε να απελευθερώσετε τη συνεισφορά σας υπό την CC0. Δείτε τις Σελίδες Βοήθειας του Δημόσιου Domain για περισσότερες πληροφορίες.
PD
Αν θα θέλατε να δοκιμάσετε τον VisualEditor χωρίς να επεξεργαστείτε ένα λήμμα, εδώ είναι μια σελίδα όπου ελεύθερα μπορείτε να τον δοκιμάσετε. Δεν χρειάζεται να έχετε λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε τον VisualEditor σε αυτή τη σελίδα.

Άνοιγμα του VisualEditor[edit | edit source]

To edit a page using VisualEditor, click on the "Επεξεργασία" tab at the top of the page.

Το άνοιγμα της σελίδας για επεξεργασία μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα ή και περισσότερο αν η σελίδα είναι πολύ μεγάλη.

Clicking on the "Επεξεργασία κώδικα" tab will open the classic wikitext source editor.

VisualEditor - Edit tab-el.png

You can also open VisualEditor by clicking on the "επεξεργασία" link on each section.
VisualEditor - Section edit links-el.png

Ξεκινώντας: η μπάρα εργαλείων του VisualEditor[edit | edit source]

Στιγμιότυπο της μπάρας εργαλείων VisualEditor
Η μπάρα εργαλείων του VisualEditor εμφανίζεται στην κορυφή της οθόνης όταν ξεκινάτε την επεξεργασία με τον VisualEditor. Περιλαμβάνει μερικά γνώριμα εικονίδια:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Αναίρεση and Ακύρωση αναίρεσης the changes you have made.

VisualEditor Toolbar Headings-en.png
Headings pull-down menu: allows you to change how the paragraph is formatted. To change the style of a paragraph, put your caret in the paragraph and select an item in this menu (you don't have to highlight any text). Section titles are formatted "Επικεφαλίδα", and subsections are "Επίπεδο 2", "Επίπεδο 3", and so on. The normal format for text is "Παράγραφος".

VisualEditor Toolbar Formatting-el.png

Μορφοποίηση: Πατώντας στο "A" ανοίγει ένα μενού. Για έχει οποιοδήποτε αντικείμενο κάποια ενέργεια, πρέπει πρώτα να έχετε επιλέξει (επισημάνει) κάποιο κείμενο.

  • The "Έντονα" item (B) bolds the selected text.
  • The "Πλάγια" item (I) italicizes the selected text.
  • The "Εκθέτης" item (x2) causes the selected text to appear smaller than surrounding text and to be slightly higher than the surrounding text.
  • The "Δείκτης" item (x2) causes the selected text to appear smaller than surrounding text and slightly lower than the surrounding text.
  • The "Επιλογή προς διαγραφή" item (S) adds a solid bar through the selected text.
  • The "Κώδικας υπολογιστή" item (a set of curly brackets: {}) changes the font of the selected text to a monospaced font, which sets it apart from surrounding (proportionally spaced) text.
  • The "Υπογράμμιση" item (U) adds a solid line beneath the selected text.
  • The "Γλώσσα" item (Aあ) allows you to label the language (for example, Japanese) and direction (for example, right-to-left) of the selected text.
  • The final item (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), called "Απαλοιφή μορφοποίησης", removes all character formatting from the selected text, including links

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Εργαλείο συνδέσμων: Η αλυσίδα είναι το εργαλείο συνδέσμων. Πατώντας σε αυτό (συνήθως αφού πρώτα έχετε επιλέξει κάποιο κείμενο) ανοίγει τον διάλογο συνδέσμου.

VisualEditor - Cite Pulldown-el.png
Παραπομπή menu: The "Παραπομπή" menu is used to add inline citations (also called "footnotes" or "references"). All projects have access to "Βασικό" reference formatting and the ability to "Επαναχρησιμοποίηση" citations, using this menu. This menu also gives you quick access to local citation templates, if these are enabled on your wiki.

(Instructions for adding local citation templates to the Παραπομπή menu at a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png
Lists & indentation: The first two items allow you to format text as either a "Λίστα με κουκκίδες" or a "Αριθμημένος κατάλογος". The last two items allow you to decrease or increase the indentation level of list items.

VisualEditor Insert Menu-el.png
Εισαγωγή: The "Εισαγωγή" menu may be different on some projects. Below is a list of all options that may appear.
  • The "Πολυμέσο" icon (a picture of mountains) opens the media dialog.
  • The "Γκαλερί" icon (a set of photos) allows you to insert a gallery to the page.
  • The "Πρότυπο" icon (a puzzle piece) allows you to edit templates.
  • The "Σχόλιο" item (a speech balloon) allows you to insert comments that are not visible to readers; these comments can be seen only when in edit mode.
  • The "Formula" icon (Σ) opens the formula inserter dialog.
  • The "Κατάλογος παραπομπών" icon (three books) opens a dialog in which you can specify where will references be displayed to the reader. Usually this only needs to be done once on every page.
  • The "Ιερογλυφικά" icon (an ankh symbol - ☥) allows you to enter the hieroglyphics inserter. (See below.)
  • The "Ειδικοί χαρακτήρες" icon (Ω) allows you to insert some special characters. (See immediately below.)

VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-el.png
Special character insertion: The "Ειδικοί χαρακτήρες" icon on the "Εισαγωγή" menu, when clicked, displays a dialog showing many special characters. By clicking on a specific character, you place it into the text. These special characters include some standard symbols, accents, and mathematical symbols. (Η λίστα μπορεί να προσαρμοστεί τοπικά. Δείτε VisualEditor/Special characters για οδηγίες.)

VisualEditor cancel save-en.png
The Επιλογές σελίδας menu is to the left of the Αποθήκευση σελίδας button. On this menu there are options to adjust page settings, such as whether the page is a redirect, or how it is indexed; to add, edit, or delete categories; and to see, using the "Γλώσσα" item, the list of articles on the same subject that are in other languages. You can also switch (one-way only) from VisualEditor to the classic wikitext source editor without losing the editing work you've done.

Αποθήκευση αλλαγών[edit | edit source]

When you're done editing, click the green "Αποθήκευση σελίδας" button in the toolbar. (If you have made no changes, the green button will be greyed out - not usable.) Για να ακυρώσετε όλες τις αλλαγές στην επεξεργασία σας, απλώς κλείστε το παράθυρο του φυλλομετρητή (browser) σας.
VisualEditor cancel save-en.png

Pressing the green "Αποθήκευση σελίδας" button opens a dialog. You can then enter a brief summary of your actions, mark your edit as minor, and add the page to your Λίστα παρακολούθησης. The box for the summary is the equivalent of the Σύνοψη: field in the wikitext editor.

You can also review your changes using the "Επανεξετάστε τις αλλαγές σας" button to be sure they will work as intended before saving your changes. This is similar to the "Εμφάνιση αλλαγών" button in the wikitext editor.

The "Ακύρωση" button returns you to the page you were editing. You can save all of your changes later.

VisualEditor save dialog-en.png

Επεξεργασία συνδέσμων[edit | edit source]

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Links can be added through the "Σύνδεσμος" icon (links in a chain) in the toolbar, or by using the shortcut  Ctrl+K (or  Command+K on a Mac).

If you select (highlight) text and then press the "Σύνδεσμος" button, a link will be inserted using that text. For single-word links it's enough to just do it while the caret is on that word.


VisualEditor - Link editing inline 2-el.png
Είτε χρησιμοποιήσετε το κουμπί είτε τη συντόμευση, θα ανοίξει ένας διάλογος στον οποίο μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον σύνδεσμο.

Μόλις ξεκινήσετε να γράφετε, ο VisualEditor θα προσπαθήσει να βοηθήσει με εσωτερικούς συνδέσμους, αναζητώντας πιθανά ταιριάσματα.


VisualEditor - Link editing inline box.png
Once you have entered or selected the link, you complete the linking process by pressing  Enter, pressing the "Έγινε" button, or just clicking outside of the box. Your link will immediately appear on the VisualEditor page, but it will not be saved until you save the entire page.

VisualEditor - External link-el.png
To link to a web page on another website, the process is the similar: you enter a URL in the box, and it will be added as an "Εξωτερικός σύνδεσμος".

Εξωτερικοί σύνδεσμοι χωρίς τίτλους φαίνονται κάπως έτσι: [1]. Μπορείτε να προσθέσετε αυτούς τοποθετώντας τον κέρσορα έξω από οποιαδήποτε λέξη (π.χ. μετά από ένα διάστημα). Ανοίξτε το εργαλείο συνδέσμων πατώντας στο κουμπί ή πατώντας τα πλήκτρα συντόμευσης. Type the URL in the box, and click the "Έγινε" button to insert the link.

VisualEditor - Link editing inline-el.png
To change or remove an existing link, click within the text for that link, then press the "Σύνδεσμος" icon that appears near it. The dialog will appear, for editing. (You can also get to the dialog with the  Ctrl+K keyboard shortcut.)

Στον διάλογο, μπορείτε μετά να αλλάξετε τον στόχο του συνδέσμου. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε εντελώς τον σύνδεσμο, πατώντας το κουμπί "Αφαίρεση" στην κάτω αριστερή γωνία του διαλόγου. You can also open the link's target in another window by clicking on the "Άνοιγμα" button. (You might want do this to check if an external link is valid.)

Επεξεργασία παραπομπών[edit | edit source]

Διόρθωση υπάρχουσας παραπομπής[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 1-el.png
To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "Βασικό" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.

VisualEditor - Editing references 6-el.png
If what appears is the "Βασικό" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.

Πολλά wiki χρησιμοποιούν πρότυπα για να μορφοποιούν τις παραπομπές. Αν ένα πρότυπο χρησιμοποιείται στην παραπομπή σας, τότε όλο το κείμενο στο πρότυπο θα επισημανθεί όταν κάνετε κλικ στις πληροφορίες της παραπομπής.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the Πρότυπο icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.


VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
Αν αντί του εικονιδίου "Βασικό" (σελειδοδείκτης) αυτό που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στην παραπομπή είναι ένα από τα διάφορα εικονίδια προτύπων για παραπομπές, τότε πατώντας σε αυτό οδηγείστε κατευθείαν στον διάλγο του μίνι-επεξεργαστή προτύπων.

VisualEditor - Editing references 5-el.png
Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών" at the bottom of the mini-editor.

VisualEditor - Apply changes-el.png
Click on "Εφαρμογή αλλαγών" when you're done.

Επαναχρησιμοποίηση υπάρχουσας παραπομπής[edit | edit source]


VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

Για να επαναχρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα παραπομπή, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο του κειμένου όπου θέλετε να την εισάγετε, Μετά πατήστε στο εικονίδιο "Επαναχρησιμοποίηση" από το μενού "Παραπομπή".


VisualEditor - Editing references 18-el.png
In the Παραπομπή dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "Που θέλετε να παραπέμψετε;") to list only those references that include certain text.

Προσθήκη νέας παραπομπής[edit | edit source]


VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
Για να προσθέσετε παραπομπή χρησιμοποιώντας το μενού "Παραπομπή", τοποθετήστε τον κέρσορα εκεί που θέλετε να την προσθέσετε στο κέιμενο. Μετά επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο παραπομπής από το μενού.

Χρήση της επιλογής "Βασικό" για παραπομπές[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 20-el.png
Εδώ βλέπετε τι θα εμφανιστεί αν πατήσετε στην επιλογή Βασικό. Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.

Μπορείτε να εντάξετε την παραπομπή σε κάποια ομάδα , αν και συνήθως αυτό το πεδίο παραμένει κενό (αυτή η δυνατότητα χρησιμεύει στην εμφάνιση ομάδων παραπομπών μέσω του εργαλείου "Κατάλογος παραπομπών").


VisualEditor Template Insert Menu-el.png
Στον διάλογο Παραπομπή, αν θελήσετε να περιλάβετε κάποιο πρότυπο στην παραπομπή σας πατήστε στο εικονίδιο Πρότυπο (κομμάτι παζλ) στο μενού "Εισαγωγή" της μπάρας εργαλείων του επεξεργαστή παραπομπών.

VisualEditor - Editing references 9-el.png
Έπειτα, αναζητήστε το πρότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, προσθέστε το και επεξεργαστείτε το όπως θα κάνατε με οποιοδήποτε άλλο πρότυπο. (Δείτε την ενότητα Επεξεργασία προτύπων παρακάτω, αν χρειάζεστε πληροφορίες για τα πρότυπα.)

After you're done editing your new template, click on "Εφαρμογή αλλαγών" to return to the Reference editor, and "Εφαρμογή αλλαγών" again to return to the page you're editing.


VisualEditor Reference List Insert Menu-en.png
Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα ορίσετε εδώ σε ποιό σημείο της σελίδας θα εμφανιστεί αυτός ο κατάλογος.

Τοποθετήστε τον δείκτη εκεί που θέλετε να εμφανίζεται ο κατάλογος παραπομπών (συνήθως στο τέλος της σελίδας), ανοίξτε το μενού "Εισαγωγή" και πατήστε το εικονίδιο "Κατάλογος παραπομπών" (τρία βιβλία).


VisualEditor - Editing references 11-el.png
Αν χρησιμοποιείτε διάφορες ομάδες παραπομπών, κάτι που είναι σχετικά σπάνιο, μπορείτε να ορίσετε μια ομάδα σε αυτό το διάλογο. Μόνο οι παραπομπές που ανήκουν σε αυτή την ομάδα θα εμφανίζονται εδώ.

Το τελικό βήμα στον διάλογο καταλόγου Παραπομπών είναι να κάνετε κλικ στο "Εισαγωγή".

Χρήση τυπικών προτύπων παραπομπών[edit | edit source]


VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
Αν το wiki σας υποστηρίζει το μενού παραπομπών, αυτός μπορεί να είναι ο καταλληλότερος και ευκολότερος τρόπος για προσθήκη παραπομπών. Το μενού παραπομπών προσφέρει γρήγορη πρόσβαση σε μερικά από τα περισσότερο χρήσιμα πρότυπα παραπομπών. (Οδηγίες για την προσθήκη του μενού παραπομπής σε κάποιο συγκεκριμένο wiki είναι διαθέσιμες στην VisualEditor/Citation tool.)

VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
Πατώντας ένα εικονίδιο προτύπου, όπως το "Cite book", θα οδηγηθείτε στον μίνι-επεξεργαστή για το πρότυπο που έχετε επιλέξει. Οι σημαντικές παράμετροι είναι μαρκαρισμένες με αστερίσκο. Αν και θα εμφανιστούν οι περισσότερο συνηθισμένες παράμετροι θα εμφανιστούν, δεν απαιτούνται όλες.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
Για να προσθέσετε πρόσθετες παραμέτρους, κυλήστε κάτω στον μίνι-επεξεργαστή προτύπων και πατήστε στην επιλογή "Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών".

Πατήστε στο "Εισαγωγή" όταν έχετε τελειώσει.

Επεξεργασία εικόνων και άλλων αρχείων πολυμέσων[edit | edit source]

Επεξεργασία εικόνων[edit | edit source]

Για να προσθέσετε νέα εικόνα (ή άλλο τύπο αρχείου πολυμέσων) στη σελίδα, κάντε κλικ στο εικονίδιο "Πολυμέσο" (εικόνα με βουνά) στο αναδυόμενο μενού "Εισαγωγή". Η εικόνα θα προστεθεί εκεί όπου βρίσκεται ο κέρσορας.
VisualEditor Media Insert Menu-en.png

Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο "Πολυμέσο", ανοίγει ένας διαλόγος, ο οποίος κάνει αυτόματα αναζήτηση στα Wikimedia Commons και το τοπικό wiki για αρχεία πολυμέσων σχετιζόμενα με τη σελίδα που επεξεργάζεστε.

Μπορείτε να ψάξετε για άλλα αρχεία πολυμέσων αλλάζοντας το κείμενο στο κουτί αναζήτησης του διαλόγου.

Κάντε κλικ σε μια μικρογραφία για να επιλέξετε ένα αρχείο.

Αυτή η ενέργεια τοποθετεί την εικόνα στη σελίδα που επεξεργάζεστε.

VisualEditor - Media editing 2-el.png

Αφού η εικόνα που επιλέξατε εισαχθεί στην σελίδα, θα ανοίξει ένας άλλος διάλογος. Αυτός ο διάλογος σας επιτρέπει να προσθέσετε ή διορθώσετε την λεζάντα της εικόνας. Η λεζάντα μπορεί να περιέχει μορφοποίηση και συνδέσμους.
VisualEditor - Media editing 6-el.png

Ο διάλογος πολυμέσων σας επιτρέπει επίσης να προσθέσετε εναλλακτικές λεζάντες, οι οποίες βοηθούν χρήστες που χρησιμοποιούν αναγνώστες οθόνης, ή που έχουν απενεργοποιημένη την εμφάνιση εικόνων.
Media editing 7-el.png

Μπορείτε επίσης να ορίσετε διάφορες παραμέτρους για την εικόνα, στο παράθυρο "Ρυθμίσεις για προχωρημένους". Αυτές περιλαμβάνουν τη στοίχιση, τον τύπο και το μέγεθός της.
VisualEditor - Media editing 8-el.png

Όταν τελειώσετε, πατήστε το "Εφαρμογή αλλαγών" για να κλείσετε τον διάλογο και να επιστρέψετε στον επεξεργαστή σελίδας.
VisualEditor - Apply changes-el.png

Σε υπάρχουσα εικόνα, μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε τη λεζάντα ή άλλες ρυθμίσεις αν πατήσετε στην εικόνα και έπειτα πατήσετε στο εικονίδιο "Πολυμέσο" που εμφανίζεται πιο κάτω από την εικόνα.

Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος υπάρχουσας εικόνας πατώντας σε αυτή και κινώντας το εικονίδιο αλλαγής μεγέθους (το βέλος με τις δύο αιχμές, κάτω αριστερά).

Μπορείτε επίσης να σύρετε και να αφήσετε μια εικόνα σε οποιοδήποτε θέση, κάτω ή πάνω, στη σελίδα.

VisualEditor - Media editing 3-el.png

Επεξεργασία πινακοθηκών[edit | edit source]


Για να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα πινακοθήκη στον VisualEditor, κάντε κλικ στην πινακοθήκη αυτή για να εμφανιστεί το εικονίδιο κοντά στη βάση της. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο θα εμφανιστεί ο επεξεργαστής πινακοθήκης με την πλήρη λίστα εικόνων που περιλαμβάνονται στην πινακοθήκη.
VisualEditor - Gallery2.png
O επεξεργαστήw πινακοθήκης, επί του παρόντος, είναι ένα απλό κουτί που δουλεύει παρόμοια με τη σήμανση κώδικα wiki. Για να προσθέσετε εικόνες σε υπάρχουσα πινακοθήκη, πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου, ακολουθούμενο από μια κάθετη (|) και την λεζάντα που θα θέλατε για την εικόνα. Κάθε εικόνα στην πινακοθήκη θα πρέπει να έχει την δική της γραμμή. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε αυτή τη λίστα για να αφαιρέσετε ή να αναδιατάξετε εικόνες ή να τροποποιήσετε λεζάντες.

Όταν πατάτε το κουμπί "Έγινε", βγαίνετε από τον επεξεργαστή πινακοθήκης. Τότε θα δείτε τις αλλαγές καθώς η πινακοθήκη θα απεικονίζεται με τον ίδιο τρόπο που θα τη βλέπουν οι αναγνώστες.

Να θυμάστε ότι βγαίνοντας από τον επεξεργαστή πινακοθήκης δεν αποθηκεύονται οι αλλαγές σας. Όπως και με άλλες αλλαγές που γίνονται με τον VisualEditor, πρέπει να αποθηκεύσετε ολόκληρη τη σελίδα προκειμένου να αποθηκευτεί η εργασία σας.

VisualEditor - Gallery3.png

Επεξεργασία προτύπων[edit | edit source]

Για να προσθέσετε ένα νέο πρότυπο στη σελίδα, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο όπου επιθυμείτε να εισάγετε το πρότυπο, και πιέστε το εικονίδιο "Πρότυπο" (κομμάτι παζλ) στο μενού "Εισαγωγή"
VisualEditor Template Insert Menu-el.png

Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "Προσθήκη προτύπου".
VisualEditor - Template editing 4-el.png

Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "Πρότυπο" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται.
VisualEditor - Template editing 1-el.png

Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Ενσωμάτωση". Αν το πρότυπο είχε ενημερωθεί για να περιέχει πληροφορίες TemplateData, τότε ο διάλογος θα περιέχει ένα κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων. Διαφορετικά, ένα σύνδεσμος προς την τεκμηρίωση θα είναι διαθέσιμος στον διάλογο.
VisualEditor - Template editing 2-el.png

Για ένα υπάρχον πρότυπο, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις παραμέτρους που είναι ήδη εισηγμένες, και μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον παραμέτρους κάνοντας κλικ στην επιλογή "Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών", στο κάτω μέρος του διαλόγου.
VisualEditor - Template editing 3-el.png

Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-πρότυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.

Η εισαγωγή νέων υπο-προτύπων γίνεται ακολουθώντας τα βήματα εισαγωγής παραμέτρου. Ισως χρειαστεί να ελέγξετε την τεκμηρίωση του προτύπου ώστε να βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει το συγκεκριμένο υπο-πρότυπο.

VisualEditor - Template editing 5.png

Όταν τελειώσετε, πατήστε "Εφαρμογή αλλαγών" για να κλείσετε τον διάλογο και να επιστρέψετε στον επεξεργαστή σελίδας.
VisualEditor - Apply changes-el.png

Υποκατάσταση προτύπων[edit | edit source]


Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα subst: (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)

Η αυτόματη συμπλήρωση δεν δουλεύει μέσα στον κώδικα subst:. Αν τη χρειαστείτε, χρησιμοποιήστε τη για να βρείτε το πρότυπο που ψάχνετε πριν εισάγετε αυτόν τον κώδικα.

Then, click the green "Προσθήκη προτύπου" button.

VisualEditor - Template editing 7-el.png

Add any parameters as usual and "Εφαρμογή αλλαγών".
VisualEditor - Template editing 6-el.png

Όταν πατήσετε "Εφαρμογή αλλαγών", θα δείτε την ανάπτυξη του προτύπου στη σελίδα. Όταν είστε έτοιμοι, αποθηκεύστε τη σελίδα.
VisualEditor - Template editing 8-el.png

Επεξεργασία πινάκων[edit | edit source]

VisualEditor-logo.svg
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον VisualEditor για να εισάγετε και τροποποιείτε πίνακες. Πρόκειται για νέα δυνατότητα της οποίας οι λεπτομέρειες υπόκεινται σε συχνές αλλαγές.

VisualEditor table editing add and remove columns.png
Μπορείτε να προσθέτετε και να αφαιρείτε στήλες και γραμμές.

VisualEditor-logo.svg
Διπλοπατήστε στο εσωτερικό ενός κελλιού για να προσθέσετε ή τροποποιήσετε τα περιεχόμενά του.

Επεξεργασία κατηγοριών[edit | edit source]

VisualEditor - Toolbar - Cancel-save-el.png
Για να επεξεργαστείτε κατηγορίες, στο μενού "Επιλογές σελίδας", πατήστε στο κουμπί "Κατηγορίες".

VisualEditor - Category editing 1-el.png
The "Κατηγορίες" button opens a dialog that lists existing categories and allows you to add new ones.

Έχετε την επιλογή της ρύθμισης ή την αλλαγής του γενικού (προεπιλογή) κλειδιού, το οποίο χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί που θα εμφανίζεται η σελίδα όταν θα είναι σε κατάλογο με άλλες σελίδες στην ίδια κατηγορία.

Για παράδειγμα, το προκαθορισμένο κλειδί ταξινόμησης για το λήμμα "Γεώργιος Σεφέρης" είναι το Σεφέρης, Γεώργιος" κι έτσι στην κατηγορία "Έλληνες ποιητές" το λήμμα αναφέρεται κάτω από το γράμμα "Σ" και όχι το "Γ".


VisualEditor - Category editing 3-el.png
To add a category for a page, type the name of the category into the field "Προσθήκη κατηγορίας". As you type, VisualEditor will search for possible matching, existing categories. You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. (Until that category page is created, your new category will show as a red link after you save all your editing changes.)

VisualEditor - Category editing 2-el.png
To remove an existing category, click on it and click on the "Αφαίρεση" icon (trash can) in the dialog that opens.

Εδώ μπορείτε επίσης να ορίσετε το κλειδί ταξινόμησης μιας συγκεκριμένης κατηγορίας. Αυτή η λειτουργία παρακάμπτει το γενικό κλειδί ταξινόμησης.


VisualEditor - Apply changes-el.png
Click "Εφαρμογή αλλαγών" when you're done editing categories to return to the page editor.

Επεξεργασία ρυθμίσεων σελίδας[edit | edit source]

VisualEditor - Page Settings menu.png
Για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις μιας σελίδας, κάντε κλικ για να ανοίξετε το μενού "Επιλογές σελίδας", στην μπάρα επεξεργασίας, και επιλέξτε το κουμπί "Ρυθμίσεις σελίδας".

VisualEditor Page Settings-el.png
Το κουμπί "Ρυθμίσεις σελίδας" ανοίγει ένα διάλογο που εμφανίζει διάφορες επιλογές.

VisualEditor Page Settings Redirects-el.png
You can make a page a redirect to another page by checking the "Ανακατεύθυνση αυτής της σελίδας σε" checkbox, and then typing the name of the page to which you want to send the reader who tries to go to the page that you're editing.

Στο κάτω μέρος βρίσκεται η επιλογή με την οποία προλαμβάνεται η ενημέρωση αυτής της ανακατεύθυνσης, όταν μετονομάζεται η σχετική σελίδα. Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται εξαιρετικά σπάνια.


File:VisualEditor Page Settings TOC-el.png Μπορείτε να επιλέξετε το αν η σελίδα εμφανίζει Πίνακα Περιεχομένων, επιλέγοντας ένα από τα τρία αυτά κουμπιά. Η προεπιλεγμένη επιλογή είναι "Εάν χρειάζεται", που εμφανίζει ένα πίνακα περιεχομένων αν υπάρχουν τρεις ή περισσότερες επικεφαλίδες.

VisualEditor - Page Settings Edit Links.png
Τσεκάροντας αυτό το κουτάκι, μπορείτε να κάνετε μια σελίδα να μην δείχνει συνδέσμους επεξεργασίας δίπλα από την επικεφαλίδα κάθε ενότητας.

VisualEditor Apply Changes-el.png
Click "Εφαρμογή αλλαγών" when you're done editing the Επιλογές σελίδας to return to the page editor.

Επεξεργασία μαθηματικών τύπων[edit | edit source]

Για να προσθέσετε καινούριο μαθηματικό τύπο στη σελίδα, τοποθετήστε τον κέρσορα εκεί που επιθυμείτε και πατήστε στο εικονίδιο "Formula" στο μενού "Εισαγωγή" στη μπάρα εργαλείων..
VisualEditor Formula Insert Menu-el.png

A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, click the "Έγινε" button.
VisualEditor formula-en.png

Για να βγείτε από υπάρχοντα μαθηματικό τύπο, πατήστε σε αυτόν και μετά πατήστε το εικονίδιο "Σ" που θα εμφανιστεί. Τότε θα ανοίξει το παράθυρο διόρθωσης μαθηματικών τύπων, όπου θα πραγματοποιήσετε τις αλλαγές που θέλετε.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Επεξεργασία ποιημάτων και άλλων ειδικών αντικειμένων.[edit | edit source]

Κάποια αντικείμενα, όπως ποιήματα και μουσικές παρτιτούρες, προς το παρόν δεν υποστηρίζονται από το VisualEditor. Μέχρι να υλοποιηθεί αυτή η υποστήριξη, χρειάζεται να επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα wiki απευθείας αν θέλετε να κάνετε προσθήκη ή διόρθωση τέτοιων αντικειμένων.

Συντομεύσεις πληκτρολογίου[edit | edit source]

Πολλοί συντάκτες είναι συνηθισμένοι να γράφουν απευθείας κώδικα wiki, ειδικά έντονα, πλάγια, και συνδέσμους. Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου επιτρέπουν την ταχεία εισαγωγή παρόμοιας μορφοποίησης χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τα αντικείμενα στη μπάρα εργαλείων. Αυτές είναι οι κοινές γενικές συντομεύσεις στον VisualEditor:

Συντόμευση PC Ενέργεια Συντόμευση Mac

 Ctrl+B Έντονα  Cmd+B

 Ctrl+I Πλάγια  Cmd+I

 Ctrl+K Εισαγωγή συνδέσμου  Cmd+K

 Ctrl+X Αποκοπή  Cmd+X

 Ctrl+C Αντιγραφή  Cmd+C

 Ctrl+V Επικόλληση  Cmd+V

 Ctrl+Z Αναίρεση  Cmd+Z