Help:VisualEditor/Οδηγίες χρήσης

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 74% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Σημείωση: Όταν επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα, συμφωνείτε να απελευθερώσετε τη συνεισφορά σας υπό την CC0. Δείτε Public Domain Σελίδες Βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες.
PD
Αν θα θέλατε να δοκιμάσετε τον VisualEditor χωρίς να επεξεργαστείτε ένα λήμμα, εδώ είναι μια σελίδα όπου ελεύθερα μπορείτε να τον δοκιμάσετε. Δεν χρειάζεται να έχετε λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε τον VisualEditor σε αυτή τη σελίδα.


Άνοιγμα του VisualEditor[edit | edit source]

Για να επεξεργαστείτε μια σελίδα με τον VisualEditor, πατήστε στην καρτέλα "Edit", στην κορυφή της σελίδας.

Αν η σελίδα είναι πολύ μεγάλη, το άνοιγμά της μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα ή και περισσότερο.

Ο κλασικός διορθωτής κώδικα wiki ανοίγει πατώντας στην καρτέλα "Edit source".

VisualEditor - Edit tab-el.png

Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τον VisualEditor με πάτημα στον σύνδεσμο "edit" οποιασδήποτε ενότητας.
VisualEditor - Section edit links-el.png


Ξεκινώντας: η μπάρα εργαλείων του VisualEditor[edit | edit source]

Στιγμιότυπο της μπάρας εργαλείων VisualEditor
Η μπάρα εργαλείων του VisualEditor εμφανίζεται στην κορυφή της οθόνης όταν ξεκινάτε την επεξεργασία με τον VisualEditor. Περιλαμβάνει μερικά γνώριμα εικονίδια:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Undo και Redo των αλλαγών που κάνατε.

VisualEditor Toolbar Headings-en.png
Το πτυσσόμενο μενού Επικεφαλίδες: επιτρέπει να αλλάξετε το επίπεδο επικεφαλίδας του κειμένου. Η προεπιλεγμένη επιλογή για επικεφαλίδες είναι "Heading". The normal format for text is "Paragraph".

VisualEditor Toolbar Formatting-en.png
Μορφοποίηση: Πατώντας στο "A" ανοίγει ένα μενού. Για έχει οποιοδήποτε αντικείμενο κάποια ενέργεια, πρέπει πρώτα να έχετε επιλέξει (επισημάνει) κάποιο κείμενο.
  • Το αντικείμενο "Bold" (Α) κάνει έντονο το επιλεγμένο κείμενο.
  • Το αντικείμενο "Italic" (Α) κάνει πλάγιο το επιλεγμένο κείμενο.
  • Το αντικείμενο "Subscript" (x2) κάνει το επιλεγμένο κείμενο μικρότερο από το περιβάλλον κείμενο και ελαφρώς χαμηλότερα από το περιβάλλον κείμενο.
  • Το αντικείμενο "Superscript" (x2) κάνει το επιλεγμένο κείμενο μικρότερο από το περιβάλλον κείμενο και ελαφρώς ψηλότερα από το περιβάλλον κείμενο.
  • Το αντικείμενο Strikethrough" (Α) προσθέτει μια γραμμή μέσα από το επιλεγμένο κείμενο.
  • Το αντικείμενο "Computer code" (ένα σύνολο από αγκύλες: {}) αλλάζει τη γραμματοσειρά του επιλεγμένου κειμένου σε γραμματοσειρά σταθερού πλάτους, που το ξεχωρίζει από το περιβάλλον (με αναλογικά διαστήματα) κείμενο.
  • Το αντικείμενο "Underline" (U) προσθέτει μια συμπαγή γραμμή κάτω από το επιλεγμένο κείμενο.
  • Το αντικείμενο "Aあ" (Aあ) επιτρέπει να επισημάνετε την γλώσσα (για παράδειγμα, Ιαπωνικά) και την κατεύθυνση (για παράδειγμα, δεξιά-προς-αριστερά) του επιλεγμένου κειμένου.
  • Το τελικό αντικείμενο (" ⃠ "), που καλείται "Clear styling", αφαιρεί όλες τις μορφοποιήσεις χαρακτήρων από το επιλεγμένο κείμενο, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσμων.

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Εργαλείο συνδέσμων: Η αλυσίδα είναι το εργαλείο συνδέσμων.

VisualEditor - Cite Pulldown-el.png
Μενού Cite: Το μενού Cite χρησιμοποιείται για να προστεθούν εντός κειμένου παραπομπές (επίσης λέγονται "υποσημειώσεις" ή "αναφορές"). Όλα τα εγχειρήματα έχουν πρόσβαση σε "Basic" μορφοποίηση αναφορών και την δυνατότητα για "Re-use" των παραπομπών, χρησιμοποιώντας αυτό το μενού. Αυτό το μενού επίσης δίνει γρήγορη πρόσβαση σε τοπικά πρότυπα παραπομπών, αν αυτά είναι ενεργοποιημένα στο wiki σας.

(Οδηγίες για την προσθήκη τοπικών προτύπων παραπομπών στο μενού Cite σε κάποιο συγκεκριμένο wiki είναι διαθέσιμες στην VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png
Λίστες και εσοχή: Τα πρώτα δύο αντικείμενα σας επιτρέπουν να μορφοποιήσετε κείμενο είτε ως "Bullet list" είτε "Numbered list". Τα τελευταία δύο αντικείμενα σας επιτρέπουν να μειώσετε ή αυξήσετε το επίπεδο εσοχής των αντικειμένων της λίστας.

VisualEditor Insert Menu-en.png
Insert: Η επιλογή "Insert" στη γραμμή εργαλείων του VisualEditor οδηγεί σε μερικές επιπλέον επιλογές μορφοποίησης, συμπεριλαμβανομένων της προσθήκης παραπομπών και της συμπερίληψης προτύπων. Το μενού "Insert" μπορεί να είναι διαφορετικό σε μερικά εγχειρήματα. Παρακάτω είναι μια λίστα από επιλογές που μπορεί να εμφανίζονται.
  • Το εικονίδιο "Media" (μια εικόνα με βουνά) ανοίγει τον διάλογο πολυμέσων.
  • Το εικονίδιο "Gallery" (ένα σύνολο φωτογραφιών) σας επιτρέπει να εισάγετε μια πινακοθήκη στη σελίδα.
  • Το εικονίδιο "Template" (ένα κομμάτι παζλ) σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε πρότυπα.
  • Το εικονίδιο "Comment" (ένα μπαλόνι ομιλίας) σας επιτρέπει να εισάγετε σχόλια που δεν είναι ορατά στους αναγνώστες. Αυτά τα σχόλια μπορούν να αναγνωστούν μόνο σε λειτουργία επεξεργασίας.
  • Το εικονίδιο "Formula" (Σ) ανοίγει τον διάλογο προσθήκης εξισώσεων.
  • Το εικονίδιο "<visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip>" (τρία βιβλία) ανοίγει τον διάλογο εμφάνισης παραπομπών.
  • Το εικονίδιο "<visualeditor-mwhieroinspector-title>" (ένα σύμβολο ανκχ - ☥) σας επιτρέπει να μπείτε στην εισαγωγή ιερογλυφικών. (Δείτε παρακάτω.)
  • Το εικονίδιο "Special character" (Ω) σας επιτρέπει να εισάγετε ορισμένους ειδικούς χαρακτήρες.(Δείτε αμέσως παρακάτω.)

VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-en.png
Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων: Το εικονίδιο "Special character" στο μενού "Insert", όταν πατηθεί, εμφανίζει ένα διάλογο που δείχνει πολλούς ειδικούς χαρακτήρες. Κάνοντας κλικ σε κάποιο χαρακτήρα, τον προσθέτετε στο κείμενο. Αυτοί οι ειδικοί χαρακτήρες περιλαμβάνουν κάποια κοινά σύμβολα, διακριτικά, και μαθηματικά σύμβολα. (Η λίστα μπορεί να προσαρμοστεί τοπικά. Δείτε VisualEditor/Special characters για οδηγίες.)

VisualEditor cancel save-en.png
The Page options menu is to the left of the Save page button. On the Page options menu are options to adjust page settings, such as whether the page is a redirect, or how it is indexed; to add, edit, or delete categories; and to see, using the "Language" item, the list of articles on the same subject that are in other languages. You can also switch (one-way only) from VisualEditor to the classic wikitext source editor without losing the editing work you've done.

Αποθήκευση αλλαγών[edit | edit source]

Όταν έχετε τελειώσει την επεξεργασία πατήστε στο πράσινο κουμπί "Save page" στη μπάρα εργαλείων. Το πράσινο κουμπί δεν μπορεί να πατηθεί αν δεν έχουν γίνει αλλαγές. To cancel all your editing changes, just close your browser window.
VisualEditor cancel save-en.png

Πατώντας το πράσινο κουμπί "Save page" ανοίγει ένας μικρός διάλογος. Μπορείτε να δώσετε μικρή περιγραφή των ενεργειών σας, να ορίσετε την επεξεργασία σας ως μικρή, και/ή να προσθέσετε τη σελίδα στην Watchlist σας. Το πλαίσιο για τη σύνοψη είναι το ισοδύναμο για το πεδίο Summary (?): στον επεξεργαστή κώδικα.

Μπορείτε επίσης να επιθεωρήσετε τις αλλαγές σας για να σιγουρευτείτε ότι δουλεύουν όπως πρέπει πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας, όπως με το κουμπί Show changes στον επεξεργαστή κώδικα. The "Cancel" button returns you to the page you were editing. You can save all of your changes later.

VisualEditor save dialog-en.png


Επεξεργασία συνδέσμων[edit | edit source]

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Σύνδεσμοι μπορούν να προστίθενται μέσω του εικονιδίου "Link" (αλυσίδα) στη μπάρα επεξεργασίας ή χρησιμοποιώντας τη συντόμευση  Ctrl+K (ή, σε Mac, την  Command+K).

If you select (highlight) text or place your cursor within a word, and then press the "Link" button, a link will be inserted using that text or word. In most cases, when creating internal links (links to other pages in the same wiki) you do not select text. But when creating external links, in most cases you do select text before starting the linking process, and text is probably something you just typed.


VisualEditor - Link editing inline 2-el.png
Είτε χρησιμοποιήσετε το κουμπί είτε τη συντόμευση, θα ανοίξει ένας διάλογος στον οποίο μπορείτε να γράψετε τον σύνδεσμο. Ο VisualEditor θα προσπαθήσει να βοηθήσει με εσωτερικούς συνδέσμους (συνδέσμους προς άλλες σελίδες στο ίδιο wiki) κοιτάζοντας για πιθανές περιπτώσεις καθώς ξεκινάτε να γράφετε.

VisualEditor will try to help with internal links by looking for likely matches as you begin to type.


VisualEditor - Link editing inline box.png
Όταν θα έχετε γράψει ή επιλέξει τον σύνδεσμο, ολοκληρώνετε την διαδικασία σύνδεσης με το να πατήσετε  Enter, να πατήσετε το κουμπί "Done", ή απλώς να κάνετε κλικ έξω από το κουτί. Ο σύνδεσμός σας τώρα θα εμφανίζεται στη σελίδα του VisualEditor, αλλά δεν θα έχει αποθηκευτεί μέχρι να αποθηκεύσετε ολόκληρη τη σελίδα.

VisualEditor - External link-el.png
Η διαδικασία για να εισάγετε σύνδεσμο προς σελίδα σε άλλο ιστότοπο είναι παρόμοια: γράφετε τον σύνδεσμο στο πεδίο και τότε αυτός θα προστεθεί ως "External link".

VisualEditor - Link editing inline-el.png
Για να αλλάξετε ή να αφαιρέσετε ένα υπάρχοντα σύνδεσμο, πατήστε στο σύνδεσμο στο κείμενο, μετά πατήστε το εικονίδιο "Link" που εμφανίζεται κοντά του. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο ίδιο εικονίδιο στη μπάρα εργαλείων ή να χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση  Ctrl+K όταν είστε σε αυτόν.

Στον διάλογο, μπορείτε μετά να αλλάξετε τον στόχο του συνδέσμου. Ή να αφαιρέσετε εντελώς τον σύνδεσμο, πατώντας το κουμπί "Remove" στην κάτω-δεξιά γωνία του διαλόγου. You can also open the link's target in another window by clicking on the "Open" button. (You might do this to check if an external link is valid.)

Επεξεργασία παραπομπών[edit | edit source]

Διόρθωση υπάρχουσας παραπομπής[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 1-el.png
Για να διορθώσετε υπάρχουσα παραπομπή, πατήστε την στο σημείο που αυτή βρίσκεται στο κείμενο. Θα δείτε είτε ένα εικονίδιο "Basic" (σελιδοδείκτη) ή ένα εικονίδιο προτύπου. Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο θα ανοίξει ένας μίνι επεξεργαστής που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε την παραπομπή.

VisualEditor - Editing references 6-el.png
Αν αυτό που εμφανίζεται είναι το εικονίδιο "Basic", πατώντας πάνω του ανοίγει διάλογος με μικρό επεξεργαστή, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο της παραπομπής.

Πολλά wiki χρησιμοποιούν πρότυπα για να μορφοποιούν τις παραπομπές αυτόματα. Αν ένα πρότυπο χρησιμοποιείται στην παραπομπή σας, τότε όλο το κείμενο στο πρότυπο θα επισημανθεί όταν κάνετε κλικ στις πληροφορίες της παραπομπής.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο Template (κομμάτι παζλ) για να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του προτύπου στον μίνι επεξεργαστή προτύπων.


VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
Αν αυτό που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στην παραπομπή είναι ένα από τα διάφορα εικονίδια προτύπων, κάνοντας κλικ σε αυτό σας πηγαίνει κατευθείαν στο μίνι-επεξεργαστή προτύπων.

VisualEditor - Editing references 5-el.png
Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that are used (have content) should be shown, initially. To add fields, click on "Add more information", which is at the very bottom of the mini-editor.

VisualEditor - Apply changes-el.png
Click on "Apply changes" when you're done.

Επαναχρησιμοποίηση υπάρχουσας παραπομπής[edit | edit source]


VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
Αν η σελίδα περιέχει ήδη παραπομπές, και κάποια από αυτές μπορεί να στηρίξει το κείμενό σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

Για να επαναχρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα παραπομπή, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο του κειμένου όπου θέλετε να την εισάγετε, και πατήστε στο εικονίδιο "$reference" (σελιδοδείκτης) από το μενού "$insert".


VisualEditor - Editing references 18-el.png
In the Reference dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "What do you want to reference?") to list only those references that include certain text.

Προσθήκη νέας παραπομπής[edit | edit source]


VisualEditor - Toolbar - Reference-el.png
To add a citation using the "Cite" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then on the "Cite" menu, select the appropriate item.

Using the "Basic" citation[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 20-el.png
Στον επεξεργαστή παραπομπών, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε την παραπομπή σας.

Μπορείτε να εντάξετε την παραπομπή σε κάποια ομάδα. Αυτή η δυνατότητα χρησιμεύει στην απεικόνιση ομάδων παραπομπών μέσω του εργαλείου "<visualeditor-dialog-referencelist-title>".


VisualEditor Template Insert Menu-en.png
Αν εισάγετε νέα παραπομπή η οποία θα περιέχει κάποιο πρότυπο, πατήστε το εικονίδιο Template (κομμάτι παζλ) στο μενού "Insert" της μπάρας εργαλείων του επεξεργαστή παραπομπών.

VisualEditor - Editing references 9-el.png
Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)

Πατήστε το "Apply changes" για να επιστρέψετε στον επεξεργαστή παραπομπών και πατήστε ξανά το "Apply changes" για να επιστρέψετε στη σελίδα.


VisualEditor Reference List Insert Menu-en.png
Αν δεν προϋπάρχει κατάλογος παραπομπών στη σελίδα (αυτό συμβαίνει π.χ. αν εισάγετε την πρώτη παραπομπή της σελίδας), τότε, προκειμενου να εμφανιστούν οι παραπομπές, θα χρειαστεί να προσθέσετε αυτόν τον κατάλογο.

Τοποθετήστε τον δείκτη εκεί που θέλετε να απεικονίζονται οι παραπομπές (συνήθως στο τέλος της σελίδας) και πατήστε το εικονίδιο "<visualeditor-dialog-referencelist-title>" (τρία βιβλία) για να εισαγάγετε τον κατάλογο.


VisualEditor - Editing references 11-el.png
Αν έχετε δημιουργήσει ομάδες παραπομπών, μπορείτε, με αυτόν τον διάλογο, να ορίσετε μια ομάδα η οποία θα απεικονίζει τις παραπομπές που ανήκουν σε αυτή.

The final step, in the References list dialog, is to click "<visualeditor-dialog-referencelist-insert-button>".

Χρήση του μενού παραπομπών[edit | edit source]


VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Οδηγίες για την προσθήκη του μενού παραπομπής σε κάποιο συγκεκριμένο wiki είναι διαθέσιμες στην VisualEditor/Citation tool.)

VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
Επιλέγοντας το εικονίδιο προτύπου θα σας οδηγήσει στον μίνι-επεξεργαστή για το πρότυπο που έχετε επιλέξει. Ιδιαίτερα προτεινόμενοι παράμετροι είναι μαρκαρισμένοι με αστερίσκο. Ενώ οι περισσότερο συνηθισμένοι παράμετροι θα εμφανιστούν, δεν απαιτούνται όλοι. Αχρησιμοποίητοι παράμετροι δεν θα εμφανίζονται.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "Add more information" option.

Click on "<visualeditor-dialog-citation-insert-citation>" when you're done.

Επεξεργασία εικόνων και άλλων αρχείων πολυμέσων[edit | edit source]

Editing images[edit | edit source]

Για να προσθέσετε νέα εικόνα (ή άλλο τύπο αρχείου πολυμέσων) στη σελίδα, κάντε κλικ στο εικονίδιο "Media" (εικόνα με βουνά) στο αναδυόμενο μενού "Insert". Η εικόνα θα προστεθεί εκεί όπου βρίσκεται ο κέρσορας.
VisualEditor Media Insert Menu-en.png

Clicking the "Media" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.

Μπορείτε να ψάξετε για άλλα αρχεία πολυμέσων αλλάζοντας το κείμενο στο κουτί αναζήτησης του διαλόγου.

Κάντε κλικ σε μια μικρογραφία για να επιλέξετε ένα αρχείο. This places the image onto the page you are editing.

VisualEditor - Media editing 2-el.png

After the image you selected is inserted on the page, another dialog will automatically open. This dialog allows you to add (and edit) the caption of the image. The caption can contain formatting and links.
VisualEditor - Media editing 6-el.png

Ο διάλογος πολυμέσων σας επιτρέπει επίσης να προσθέσετε εναλλακτικές λεζάντες, που βοηθούν χρήστες που χρησιμοποιούν αναγνώστες οθόνης, ή που έχουν απενεργοποιημένη την εμφάνιση εικόνων.
Media editing 7-el.png

You can also set various parameters for the image in the "Advanced settings" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
VisualEditor - Media editing 8-el.png

Όταν τελειώσετε, πατήστε το "Apply changes" για να κλείσετε τον διάλογο και να επιστρέψετε στον διορθωτή σελίδας.
VisualEditor - Apply changes-el.png

For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "Media" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on the bottom left).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.

VisualEditor - Media editing 3-el.png


Editing media galleries[edit | edit source]


To edit an existing gallery in VisualEditor, click anywhere in that gallery. Then, near the bottom of the gallery, click the gallery icon (a set of photos). This brings up the gallery inserter dialog, with the full list of images included in the gallery.
VisualEditor - Gallery2.png
The gallery inserter dialog is currently a simple box that allows you to edit existing galleries using wikitext markup. To add a new image to an existing gallery, type the file name, followed by a bar (|) and the caption for that image. You must put each image in the gallery on its own line. You can also edit this list to remove or rearrange images or to change captions.

When you click the "Done" button, you will exit the gallery dialog. You should then see your changes, with the gallery as it will now appear to readers.

Remember that exiting the gallery inserter dialog does not save your changes. As with other changes made using VisualEditor, you must save the entire page in order to save your work.

VisualEditor - Gallery3.png

Επεξεργασία προτύπων[edit | edit source]

Για να προσθέσετε ένα νέο πρότυπο στη σελίδα, τοποθετήστε τον δείκτη στο σημείο όπου επιθυμείτε να εισάγετε το πρότυπο, και πιέστε το εικονίδιο "Template" (κομμάτι παζλ) στο μενού "Insert"
VisualEditor Template Insert Menu-en.png

Γράψτε το όνομα του προτύπου που επιθυμείτε να προσθέσετε. Όταν το δείτε στην λίστα κάντε κλικ στο όνομά του. Μετά κάντε κλικ στο "Add template".
VisualEditor - Template editing 4-el.png

Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε πρότυπα που βρίσκονται ήδη στη σελίδα επιλέγοντάς τα (γίνονται μπλε) και πιέζοντας το εικονίδιο "Template" (κομμάτι παζλ) που εμφανίζεται.
VisualEditor - Template editing 1-el.png

Η προσθήκη νέου προτύπου, ή το άνοιγμα ήδη υπάρχοντος, ανοίγουν τον διάλογο "Transclusion".

Αν το πρότυπο είχε ενημερωθεί για να περιέχει πληροφορίες TemplateData, τότε ο διάλογος θα περιέχει ένα κατάλογο μεμονωμένων παραμέτρων. Διαφορετικά, ένα σύνδεσμος προς την τεκμηρίωση θα είναι διαθέσιμος στον διάλογο.

Εάν επεξεργάζεστε ένα υπάρχον πρότυπο, και το πρότυπο έχει ενημερωθεί, τότε ο διάλογος θα δείξει τις τιμές για τις παραμέτρους.

VisualEditor - Template editing 2-el.png

Για ένα υπάρχον πρότυπο, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις παραμέτρους που είναι ήδη εισηγμένες, και μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον παραμέτρους κάνοντας κλικ στην επιλογή "Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών", στο κάτω μέρος του διαλόγου.
VisualEditor - Template editing 3-el.png

Όταν ένα πρότυπο περιέχει άλλα πρότυπα, αυτά τα υπο-προτυπα θα εμφανίζονται ως παράμετροί του. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε αυτές τις παραμέτρους πατώντας το όνομα του υπο-προτύπου.

Η εισαγωγή νέων υπο-προτύπων γίνεται ακολουθώντας τα βήματα εισαγωγής παραμέτρου. Ισως χρειαστεί να ελέγξετε την τεκμηρίωση του προτύπου ώστε να βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει το συγκεκριμένο υπο-πρότυπο.

VisualEditor - Template editing 5.png

Όταν τελειώσετε, πατήστε "Apply changes" για να κλείσετε τον διάλογο και να επιστρέψετε στον επεξεργαστή σελίδας.
VisualEditor - Apply changes-el.png

Υποκατάσταση προτύπων[edit | edit source]


Όταν το πρότυπο πρέπει να υποκατασταθεί, γράψτε, πριν το όνομα του προτύπου τον κώδικα subst: (χωρίς να παραλείψετε την άνω και κάτω τελεία)

Η αυτόματη συμπλήρωση δεν δουλεύει μέσα στον κώδικα subst:. Αν τη χρειαστείτε, Χρησιμοποιήστε τη για να βρείτε το πρότυπο που ψάχνετε πριν εισάγετε αυτόν τον κώδικα.

Μετά πατήστε το πράσινο κουμπί "Add template".

VisualEditor - Template editing 7-el.png

Προσθέστε οποιεσδήποτε παραμέτρους, όπως συνήθως, και πατήστε "Apply changes".
VisualEditor - Template editing 6-el.png

Στην παρούσα αρχική φάση, δεν είναι δυνατό να δείτε τη λειτουργία ανάπτυξης προτύπου.
VisualEditor - Template editing 8-el.png


Επεξεργασία κατηγοριών[edit | edit source]

VisualEditor - Toolbar - Cancel-save-el.png
Για να επεξεργαστείτε κατηγορίες, στο "Page options" μενού, κάντε κλικ στο κουμπί "<visualeditor-κατηγορίες-εργαλείο>".

VisualEditor - Category editing 1-el.png
Το κουμπί "Categories" ανοίγει διάλογο ο οποίος εμφανίζει τις υπάρχουσες κατηγορίες και επιτρέπει την προσθήκη νέων.

Έχετε την επιλογή της ρύθμισης ή την αλλαγής του γενικού (προεπιλογή) κλειδιού, το οποίο χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί που θα εμφανίζεται η σελίδα όταν θα είναι σε κατάλογο με άλλες σελίδες στην ίδια κατηγορία.

For example, the default sorting key for the article "George Washington" is "Washington, George", and so in the category "Presidents of the United States", the article is listed under the letter "W", not the letter "G".


VisualEditor - Category editing 3-el.png
To add a category for a page, type the name of the category into the field "Add a category". As you type, VisualEditor will search for possible matching, existing categories. You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. (Until that category page is created, your new category will show as a red link after you save all your editing changes.)

VisualEditor - Category editing 2-el.png
Για να αφαιρέσετε μια υπάρχουσα κατηγορία, κάντε κλικ επάνω της και μετά στο εικονίδιο "<ooui-inspector-remove-tooltip>" (κάδος απορριμάτων) στο μενού διαλόγου που ανοίγει.

Clicking on a category also allows you to specify a sorting key for a specific category. (This is uncommon.) Such a sorting key overrides the general (default) sorting key.


VisualEditor - Apply changes-el.png
Κάντε κλικ στο "Apply changes" όταν τελειώσετε την επεξεργασία των κατηγοριών, ώστε να επιστρέψετε στον επεξεργαστή σελίδας.


Επεξεργασία ρυθμίσεων σελίδας[edit | edit source]

VisualEditor - Page Settings menu.png
To edit a page's settings, click to open the "Page options" menu, in the toolbar, and select the "Page settings" button.

VisualEditor Page Settings-en.png
Το κουμπί "Page settings" ανοίγει ένα διάλογο που εμφανίζει διάφορες επιλογές.

VisualEditor Page Settings Redirects-en.png
You can make a page a redirect to another page by checking the "Redirect this page to" checkbox, and then typing the name of the page to which you want the reader to be sent when he/she tries to go to the page that you're editing.

At the bottom is the option to prevent page renames from updating this redirect. This is very rarely used.


VisualEditor Page Settings TOC-en.png
Μπορείτε να αλλάξετε το αν η σελίδα εμφανίζει Πίνακα Περιεχομένων επιλέγοντας ένα από τα τρία κουμπιά. Η προεπιλεγμένη επιλογή είναι "If needed", που εμφανίζει ένα πίνακα περιεχομένων αν υπάρχουν τρεις ή περισσότερες επικεφαλίδες.

VisualEditor - Page Settings Edit Links.png
Μπορείτε να κάνετε μια σελίδα να μην δείχνει συνδέσμους επεξεργασίας δίπλα από την επικεφαλίδα κάθε ενότητας τσεκάροντας αυτό το κουτάκι.

VisualEditor Apply Changes-en.png
Πατήστε "Apply changes" όταν τελειώσετε την επεξεργασία στο Page options για να επιστρέψετε στον επεξεργαστή σελίδας.


Επεξεργασία μαθηματικών τύπων[edit | edit source]

To add a new mathematical formula to the page, place your cursor where you want it to be inserted, and click on the "Formula" icon ("Σ") in the "Insert" menu on the toolbar.
VisualEditor Formula Insert Menu-en.png

A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, click the "Done" button.
VisualEditor formula-en.png

To edit an existing mathematical formula on the page, click on it and then click on the "Σ" icon that appears. This will open up the formula window, where you make changes.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png


Επεξεργασία μαθηματικών τύπων και άλλων ειδικών αντικειμένων.[edit | edit source]

Κάποια αντικείμενα, όπως ποιήματα και μουσικές παρτιτούρες, προς το παρόν δεν υποστηρίζονται από το VisualEditor. Μέχρι να υλοποιηθεί αυτή η υποστήριξη, χρειάζεται να επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα wiki απευθείας αν θέλετε να κάνετε προσθήκη ή διόρθωση τέτοιων αντικειμένων.


Συντομεύσεις πληκτρολογίου.[edit | edit source]

Πολλοί συντάκτες είναι συνηθισμένοι να γράφουν απευθείας κώδικα wiki, ειδικά έντονα, πλάγια, και συνδέσμους. Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου επιτρέπουν την ταχεία εισαγωγή παρόμοιας μορφοποίησης χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τα αντικείμενα στη μπάρα εργαλείων. Αυτές είναι οι κοινές γενικές συντομεύσεις στον VisualEditor:

Συντόμευση PC Ενέργεια Συντόμευση Mac

 Ctrl+B Έντονα  Cmd+B

 Ctrl+I Πλάγια  Cmd+I

 Ctrl+K Εισαγωγή συνδέσμου  Cmd+K

 Ctrl+X Αποκοπή  Cmd+X

 Ctrl+C Αντιγραφή  Cmd+C

 Ctrl+V Επικόλληση  Cmd+V

 Ctrl+Z Αναίρεση  Cmd+Z