Hjælp:VisualEditor/Brugerguide

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 76% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD
Hvis du kunne tænke dig at prøve VisualEditor uden at redigere i en artikel, så er her en side.
Det er ikke nødvendigt at have en konto hos Wikipedia.

Åbning af VisualEditor[edit | edit source]


For at redigere en side med VisualEditor, klik på "Edit" øverst på siden.

Åbning af siden til redigering kan tage nogle sekunder, og længere hvis siden er meget lang.

Klik på "Edit source" for at redigere med klassisk wikitekst.

VisualEditor - Edit tab da.png

Du kan også åbne VisualEditor ved at vælge "edit"-linket på hver sektion.
VisualEditor - Section edit links da.png


Kom godt i gang: VisualEditors værktøjslinje[edit | edit source]


VisualEditors værktøjslinje
VisualEditors værktøjslinje vises øverst på skærmen, når du begynder at redigere. Den rummer nogle velkendte ikoner:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Undo og Redo de ændringer som du har gjort.

VisualEditor Toolbar Headings-en.png
"Overskrifter"-rullemenu: giver dig mulighed for at ændre overskriftsniveauet på teksten. Standardoverskriften i afsnit er "Overskrift"

VisualEditor - Toolbar - Formatting da.png
Formatering: Et klik på ikonet "A" åbner en undermenu.
  • "Fed" (F) gør den markerede tekst fed.
  • "Kursiv" (K) kursiverer den markedede tekst.
  • "Subscript" (X2) gør den markerede tekst mindre end den omgivende tekst og sænker den lidt.
  • "Superscript" (X2) gør den markerede tekst mindre end den omgivende tekst og hæver den lidt.
  • "Strikethrough" (S) gennemstreger den markerede tekst.
  • "Computer code" ændrer markeret tekst så den skiller sig ud fra den omgivende tekst.
  • "Underline" sætter en streg under den markerede tekst.
  • Det sidste ikon ("Clear styling") fjerner al formatering, der måtte være tilført den markerede tekst.

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Link-værktøj: Kæde-ikonet er til redigering af links

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Cite menu: The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png
Lister & indrykning: De første to ikoner giver dig mulighed for at lave henholdsvis nummererede lister og punktopstillinger. De sidste to ikoner giver mulighed for at op- eller nedgradere niveauet for indrykningen af indholdet.

VisualEditor - Media editing 1 da2.png
Insert: Denne rullemenu giver adgang til blandt andet tilføjelse af referencer eller indsættelse af billeder og skabeloner (indlejringer).
  • "Media" åbner dialogboks for at indsætte billeder og andre mediefiler.
  • "References list" åbner en dialogboks som opretter en liste af referencer.
  • "Transclusion" lader dig redigere skabeloner.
  • "Specialtegn" (Ω) lader dig indsætte specielle tegn (se nedenfor).

VisualEditor - Toolbar - SpecialCharacters da.png
Indsættelse af specialtegn: Ikonet "specialtegn" åbner et undervindue med specielle tegn, der kan indsættes i teksten. Dette indbefatter visse standardsymboler, accenter og matematiske symboler.

VisualEditor - Toolbar - Cancel-save2 da.png
Flere indstillinger findes under ikonet med tre vandrette linjer (til venstre for knapperne "Annuller" og "Gem side"). I denne rullemenu findes mulighed for at ændre sideindstillinger, føje siden til kategorier og få en liste over de såkaldte sproglinks. I nogle browsere er det muligt at skifte til redigering af kilden.


Gem ændringer[edit | edit source]


Når du er færdig med at redigere, klik på den grønne knap "Save page" på værktøjslinjen. Den grønne knap kan kun vælges, hvis der er foretaget ændringer.
VisualEditor - Toolbar - Cancel-save2 da.png

Pressing the green "Save page" button opens a small dialog into which you can enter a brief summary of your actions, mark your edit as minor, and choose to watch future edits to the page. The box for the summary is the equivalent of the Summary (?): field in the wikitext editor.

The number indicates how much space is left in your edit summary. You can also review your changes to be sure they work as intended before saving your changes, similar to the Show changes button in the wikitext editor.

New VE save dialog da.PNG


Redigering af links[edit | edit source]


VisualEditor - Toolbar - Formatting - Link da.png
Links kan tilføjes med "Link"-ikonet (led i en kæde) i værktøjslinjen, eller ved hjælp af genvejen  Ctrl+K (eller  Command+K på Mac).

Hvis du markerer tekst eller placerer markøren på et ord, og dernæst bruger "Link"-knappen, gør du den markerede tekst til et link.


VisualEditor - Link editing inline 2 da.png
Uanset om du bruger knappen eller genvejen, så vil en dialogboks åbne op, hvor du kan skrive et link. VisualEditor vil prøve at hjælpe dig med interne links (links til andre Wikipedia sider) ved at sammenligne efterhånden som du skriver.

Når et link er skrevet eller valgt, så tast  Enter, klik udenfor boksen eller på lukke-ikonet (<). Dit link vil nu være synligt i VisualEditor, men vil ikke blive gemt før du gemmer hele siden.


VisualEditor - External link da.png
Måden man linker til sider uden for Wikipedia er den samme. Bare skriv linket i feltet og det vil blive markeret som et eksternt link.

VisualEditor - Link editing inline da.png
For at ændre eller fjerne et link, så klik hvor som helst inde i linket, derefter på "Link"-ikonet som kommer frem. Man kan også klikke på det tilsvarende ikon på værktøjslinjen eller anvende genvejen  Ctrl+K, efter at have klikket på linket.

Man kan nu redigere linket og derefter trykke  Enter-tasten for at gemme. Hvis linket ønskes helt fjernet, så klik på skraldespands-ikonet.


Redigering af billeder og andre mediefiler[edit | edit source]

For at tilføje et nyt billede (eller andre mediefiler) til siden, vælg da rullemenuen "More" og klik på "Media" (et billede af bjerge). Billedet vil blive indsat, hvor markøren befinder sig.
VisualEditor - Media editing 1 da2.png

Vælges "Media"-ikonet, åbnes en dialogboks der automatisk søger efter relaterede mediefiler på Wikimedia Commons.

Du kan se efter andre mediefiler ved at ændre teksten i vinduets søgefelt.

Vælg et thumbnail for at udpege filen.

VisualEditor - Media editing 2 da.png

Det indsatte billede skal markeres (ser da blåt ud), hvis du ønsker at ændre størrelsen eller flytte det til et nyt sted på siden. Dette gøres ved at anvende "håndtagene" eller ved "træk og slip".

For at tilføje en billedtekst, klik da på "Media" ikonet, der fremkommer på billedet.

VisualEditor - Media editing 3 da.png

Dialogboksen for medieindstillinger lader dig tilføje (eller ændre) en billedtekst. Teksten kan både formateres og indeholde links.
VisualEditor - Media editing 6 da 2.png

The media dialog also allows you to add alternative text captions, which help users who use screen readers, or who have disabled image display.
Media editing 7 da.png

You can also set various parameters for the image in the "Advanced settings" window. These include its alignment, its type, and its size.
VisualEditor - Media editing 8 da.png

Når du er færdig, klik så på "Apply changes" for at lukke dialogboksen og vende tilbage til siden.
VisualEditor - Apply changes da.png

Editing and inserting galleries[edit | edit source]

To add a new gallery, click the "Gallery" icon (a set of photos).
VisualEditor - Media editing 1 da2.png

This will open the gallery inserter, which is currently a simple box that works similarly to wikitext markup. To add images to your gallery, you will need to include the file name, followed by a bar (|) and the caption you would like for the image. Each image in the gallery should have its own line. Once you have added all the images you would like in your gallery, click the left arrow (<) to exit the inserter. You should see your gallery as it will appear. Please note that your gallery will not be saved until you save the page.
VisualEditor - Gallery3.png

To edit an existing gallery in VisualEditor, click on the gallery to cause the icon to appear in the upper right corner. Clicking on the icon will bring up the gallery inserter box with the full list of images included in the gallery. You can edit this list to remove, add or rearrange images or to alter captions. Unfortunately, you cannot currently see the changes you have made until you click the left arrow (<) to exit the inserter. Once you have finished modifying the gallery, be sure to save the entire page - exiting the gallery inserter will not save your changes.
VisualEditor - Gallery2.png

Redigering af referencer[edit | edit source]


Redigering af en eksisterende reference[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 1.png
For at redigere en eksisterende reference, klik på det i teksten, og vælg "Basic"-ikonet (bogmærke) der vises ved referencen eller vælg ikonet på værktøjslinjen.

VisualEditor - Editing references 6.png
Vælges Reference-ikonet, åbnes et vindue med en mini-editor, hvor du kan redigere referenceteksten.

Mange wikier bruger skabeloner til formatering af referencer, så de opfylder en bestemt standard. Du vil opdage dette, hvis du redigerer en eksisterende reference, der skifter farve til blå, når du markerer den.

Click on the Template icon (puzzle piece) to edit the content of the template in the template mini-editor.


VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
If what appears when you click on the reference is one of the several template icons, clicking on it takes you directly to the template mini-editor.

VisualEditor - Editing references 5.png
Ved klik på indlejringsikonet (puslebrikken) kan du redigere skabelonens enkelte parametre.

VisualEditor - Apply changes da.png
Klik på "Apply changes" når du er færdig, og du vil komme tilbage til redigeringen

Hvis der ikke er mere at redigere, klik på "Apply changes" igen for at gå tilbage til siden.


Genbrug af eksisterende reference[edit | edit source]


VisualEditor - Media editing 1 da2.png
Hvis siden allerede indeholder referencer, kan du vælge en eksisterende reference, såfremt den underbygger den tekst, du vil kildebelægge.

For at bruge en eksisterende reference, behøver du blot at placere markøren det sted, du ønsker at tilføje den, og klikke på "Basic"-ikonet (bogmærke) fra "More"-menuen.


VisualEditor - Editing references 21 da.png
I vinduet for referenceredigering skal du klikke på knappen "Use an existing reference" nederst til venstre i vinduet.

VisualEditor - Editing references 18.png
Hvis der er mange referencer, kan du bruge søgefeltet (markeret med "What do you want to reference?") til kun at vise referencer, der matcher den givne tekst. Find den reference, du ønsker at genbruge, og vælg den.

Tilføje en ny reference[edit | edit source]


VisualEditor - Media editing 1 da2.png
For at tilføje en ny reference skal du placere markøren det sted, den skal tilføjes, og derefter klikke på "Basic"-ikonet (bogmærke) i "More"-menuen i værktøjslinjen.

VisualEditor - Editing references 20.png
I referenceredigeringen, kan du tilføje, redigere og formatere din henvisning.

Du kan knytte referencen til en bestemt gruppe; dette bruges til at vise grupperinger af referencer med "References list"-værktøjet


VisualEditor - Media editing 1 da2.png
Hvis du tilføjer en ny reference og ønsker at den skal indeholde en skabelon, så klik på Template (puslebrik) i menuen "Insert"-værktøjslinjen i referenceredigeringen.

VisualEditor - Editing references 9.png
Find derefter de skabeloner, du vil benytte, tilføj dem og rediger dem, som du ville gøre det med en allerede eksisterende skabelon.

Klik på "Apply changes" for at komme tilbage til referenceredigeringen, og klik igen for at komme tilbage til siden.


VisualEditor - Media editing 1 da2.png
Hvis der ikke allerede er en referenceliste på siden (hvis du f.eks. er den første til at tilføje en reference), er du nødt til at tilføje den, for at teksten i din reference skal kunne ses.

Placér markøren, det sted, referencen skal fremgå (almindeligvis i bunden af siden), og klik derefter på "References list"-ikonet (tre bøger) for at tilføje den.


VisualEditor - Editing references 11.png
For at indsætte en referenceliste, skal du klikke på "Apply changes" i dialogboksen.

Hvis du har oprettet en referencegruppe, kan du angive en gruppe i dialogboksen til selektivt at vise referencer, der hører dertil.

Using the cite menu[edit | edit source]


VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
If your wiki supports the cite menu, this may be an appropriate and easier avenue for adding references. (The cite menu can also be used for updating existing references; see above.) The cite menu offers quick access to some of the more familiar citation templates. It is not available on all MediaWiki projects yet and must be enabled.

(Instructions to add the cite menu to a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

To add a citation using the cite menu, press "cite" and select the appropriate template from the menu.


VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
Selecting the template icon will take you into the template mini-editor for the template you have chosen. Strongly recommended parameters may be marked with an asterisk. While the most common parameters will display, they are not all required. Unused parameters should not display.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor to the "add parameter" option.

VisualEditor - Apply changes.png
Click on "Apply changes" when you're done, and you'll go back to the editor. If there is nothing more to edit, click on "Apply changes" again to return to the page.

Redigering af skabeloner[edit | edit source]

For at tilføje en ny skabelon til siden, skal du placere markøren det sted, du vil indsætte den, og derefter klikke på "Template"-ikonet (puslebrik) i "Insert"-menuen i værktøjslinjen.
VisualEditor - Media editing 1 da2.png

Skriv navnet på skabelonen, du vil indsætte, og klik på "Add template".
VisualEditor - Template editing 4.png

Du kan også redigere skabeloner, der i forvejen findes på siden ved at vælge dem (de bliver blå) og klikke på "Transclusion"-ikonet (puslebrik), der fremkommer, eller det samme ikon i værktøjslinjen.
VisualEditor - Template editing 1.png

Ved at tilføje en ny skabelon eller åbne en eksisterende, åbnes "Transclusion"-dialogboksen med en liste over de enkelte parametre med de tilhørende værdier.

Du kan derefter tilføje parametre eller redigere de i forvejen valgte.

VisualEditor - Template editing 2.png

For at ændre en parameters værdi, skal du vælge parametren på listen og redigere værdien i det tilstødende vindue.
VisualEditor - Template editing 3.png

Hvis en skabelon indlejrer andre skabeloner, vil disse underskabeloner optræde som parametre. De kan redigeres eller flyttes inde i parameterområdet.

Nye underskabeloner kan tilføjes ved at følge trinene til tilføjelse af en parameter. Du bør tjekke skabelondokumentationen for at sikre dig, at underskabelonen eksisterer.

VisualEditor - Template editing 5.png

Når du er færdig, klik så på "Apply changes" for at lukke dialogboksen og vende tilbage til siden.
VisualEditor - Apply changes da.png

Udskiftning af skabeloner[edit | edit source]


Når en skabelon må skiftes ud, indtast subst: (inklusiv kolon) før skabelonens navn.

Autokomplettering virker ikke med subst:; hvis du har brug for autokomplettering, skal du kun tilføje subst: efter at have fundet skabelonen, du leder efter.

Klik derefter på den grønne "Add template"-knap.

VisualEditor - Template editing 7.png

Tilføj en parameter som du plejer og "Apply changes".
VisualEditor - Template editing 6.png

Du vil ikke se skabelonen vokse i løbet af dette indledende trin.
VisualEditor - Template editing 8.png


Redigering af kategorier[edit | edit source]

VisualEditor - Toolbar - Cancel-save2 da.png
"Flere indstillinger"-gardinmenuen giver dig adgang til "Categories"-knappen.

VisualEditor - Category editing 1.png
"Categories"-knappen åbner en dialogboks, der oplister eksisterende kategorier og giver dig mulighed for at tilføje nye.

Der er mulighed for at konfigurere sorteringsnøglen, der afgør sidens placering på kategorisiderne.


VisualEditor - Category editing 3.png
Hvis du vil tilføje en ny kategori, så skriv navnet i feltet "Add a category". Du kan enten oprette en ny kategori eller vælge en i forvejen eksisterende kategori.

VisualEditor - Category editing 2.png
For at fjerne en eksisterende kategori, skal du klikke på den og klikke på "<ooui-inspector-remove-tooltip>"-ikonet (skraldespand) i den dialog, der åbnes automatisk.

Du kan også definere en sorteringsnøgle efter en specifik kategori. Dette vil overskrive den generelle sorteringsnøgle.


VisualEditor - Apply changes da.png
Klik på "Apply changes" når du er færdig med at redigere kategorier, og du vil komme tilbage til redigeringen


Editing page settings[edit | edit source]

VisualEditor - Page Settings menu.png
To edit a page's settings, click to open the "Page options" menu in the toolbar and select the "Page settings" button.

VisualEditor - Page Settings1.png
The "Page settings" button opens a pane that shows various options related to the page.

VisualEditor - Page Settings Redirects.png
You can make a page a redirect to another page by checking the "Redirect this page to" checkbox, and then selecting in the box below the page to which you want this page to point.

At the bottom is the option to prevent page renames updating this redirect, which is very rarely used.


VisualEditor - Page Settings Edit Links.png
You can make a page not show edit links next to each section header by checking this checkbox.

VisualEditor - Page Settings TOC.png
You can change whether the page shows a Table of Contents by selecting one of these three buttons. The default option is "If needed", which shows a Table of Contents if there are three or more headings.

VisualEditor - Apply changes.png
Click "Apply changes" when you're done editing the Page options to return to the page editor.

Editing mathematical formulae[edit | edit source]

The formula editor is still under development, so on some wikis you may need to opt-in to the formula editor to use it. To do this, click on "Beta" in your personal tools in the top right of any wiki page, check the box next to "VisualEditor formulae editing", and press "Save" at the bottom of the page.

To add a new mathematical formula to the page, place your cursor where you want it to be inserted, and click on the "Formula" icon ("Σ") in the "Insert" menu on the toolbar.
VisualEditor -add a new mathematical formula.png

A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, just click out of the window.
VisualEditor - window with mathematical formula.png

To edit an existing mathematical formula on the page, click on it and then click on the "Σ" icon in the menu that pops up. This will open up the window, and let you make changes.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png


Redigering af matematiske formler og andre specielle emner[edit | edit source]

Nogle emner, såsom billedgallerier, matematiske formler og musikpartiturer støttes ikke af VisualEditor. Indtil de integreres i værktøjet, er du nødt til at redigere wikikoden direkte, hvis du vil redigere eller tilføje disse.


Tastaturgenveje[edit | edit source]


Mange brugere er vant til at indsætte wikiformateret tekst direkte, især fed, kursiv og wikilinks. Tastaturgenveje gør det muligt at indsætte den samme formatering hurtigt uden at behøve klikke på knapperne i værktøjslinjen. Almindelige genveje, der kan bruges i VisualEditor:

PC-genvej Handling Mac-genvej

 Ctrl+B Fed  Cmd+B

 Ctrl+I Kursiv  Cmd+I

 Ctrl+K Indsæt link  Cmd+K

 Ctrl+X Klip  Cmd+X

 Ctrl+C Kopier  Cmd+C

 Ctrl+V Indsæt  Cmd+V

 Ctrl+Z Fortryd  Cmd+Z