Справка:Подстраницы

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Subpages and the translation is 50% complete.

Other languages:
العربية • ‎català • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎中文
PD Внимание: Когда вы редактируете эту страницу, вы соглашаетесь на передачу своего вклада по лицензии CC0. Узнать об этом подробнее можно на странице справки.
PD

Подстраницы представляют некоторую иерархическую организацию в страницах вики, где уровни иерархии, разделяются косой чертой — т.н. «слэшем» (/).

Где это работает

По умолчанию, функция подстраниц в MediaWiki отключена в основном пространстве имён, но может быть использована на cтраницах обсуждений и персональной странице участника. См. описание пространств имён в отдельном разделе справки, а также настроечный параметр $wgNamespacesWithSubpages с описанием того, как изменить это поведение по умолчанию. В пространствах имён, где эта функция выключена, символ косой черты (/) в имени страницы является просто частью имени страницы, и не делает ничего особенного.

When subpages are enabled in a namespace, a forward slash in the title of a page always causes the page to be a subpage, even when this is not intentional or desirable.

As a consequence of the forward slash being a reserved character when subpages are enabled, an alternative character might be needed. Back slashes (\) are treated as normal characters in subpage naming and can be used in place of forward slashes. Additionally, as a crude hack, a character similar to the forward slash can be used instead, such as the "big solidus" (U+29F8), which results in Foo⧸bar (cf. a real slash: Foo/bar), or the solidus (U+2044), which results in Foo⁄bar. Three possible technical disadvantages (apart from the visual difference from a real slash) arise from this hack:

  1. People without the necessary fonts won’t be able to view the character properly;
  2. Redirects from the title with a slash must be created, so that linking and search will work correctly.
  3. Both the subject and talk versions of a page (and their corresponding subpages, e.g. discussion archives) need to use the hack, so that moving a page would take all connected pages to the new title (if that setting is selected during the move). For example, subpages are disabled in the main namespace in Wikipedia, so while the talk page would need to use the solidus character to prevent having them marked as subpages, the corresponding page in the main namespace could keep an actual slash, is this goes unnoticed.

Как это работает

Слэш (/) в имени страницы разделяет страницы на родительские и подстраницы, рекурсивно, например:

You can link directly to any page’s subpage using the normal double square brackets notation, by providing the full name – including the slash(es) and the individual subpage name(s). You can also link from one page to one of its own subpages using certain shortcuts, which are covered at Help:Links.

There are Magic words to split the name of a subpage, such as {{BASEPAGENAME}} and {{SUBPAGENAME}}, and the parser function {{#titleparts:}} for finer control.

Обратите внимание, что та часть названий страниц, которая расположена после косой черты-разделителя, чувствительна к регистру, включая первый символ.

В подстраницах, ссылка (ссылки) на предыдущие страницы автоматически отобразятся в верхней части страницы. Однако, эти ссылки не появятся, если предшествующее страницы до сих пор не созданы или если функция поддержки подстраниц отключена.

As these automatic breadcrumb links are not in the page content, the breadcrumbs do not place parent pages in the What links here and Related changes lists.

Использование подстраниц

Существуют различные варианты использования для подстраниц. Некоторые типичные примеры:

Подстраницы полезны для организации информации в иерархическом порядке. С другой стороны, они как правило, имеют длинные имена, которые трудно запомнить, поэтому возможно, лучше использовать их как можно реже. Вы также можете организовать страницы при помощи категорий, которые более подходят для организации иерархического представления информации.

Отображение подстраниц

Subpages can be listed very plainly by transcluding Special:PrefixIndex, like this:

{{Special:PrefixIndex/Help:Subpages/}}

Which produces this:

Subpages/ar Subpages/ca Subpages/de
Subpages/diq Subpages/en Subpages/en-gb
Subpages/es Subpages/fr Subpages/id
Subpages/it Subpages/ja Subpages/ja/subpage
Subpages/ko Subpages/pl Subpages/pt
Subpages/pt-br Subpages/ru Subpages/sk
Subpages/subpage Subpages/subpage/en Subpages/subpage/ja
Subpages/subpage/pl Subpages/subpage/pt Subpages/subpage/pt-br
Subpages/subpage/sub-subpage Subpages/subpage/sub-subpage/en Subpages/subpage/sub-subpage/ja
Subpages/subpage/sub-subpage/pl Subpages/subpage/sub-subpage/pt Subpages/subpage/sub-subpage/pt-br
Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/en Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/ja
Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/sub-sub-sub-subpage Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/sub-sub-sub-subpage/en Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/sub-sub-sub-subpage/ja
Subpages/subpage2 Subpages/subpage2/sub-subpage Subpages/zh

Since the magic word {{FULLPAGENAME}} outputs the current page, the general wiki markup to show all subpages of the current page is {{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}. The subpage extensions, such as Extension:SubPageList, let you customize the display of subpages.

См. также

Wikipedia-logo.png Wikipedia: Subpages