Help:Signatures/es

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 97% complete.

Other languages:
català 97% • ‎Deutsch 82% • ‎English 100% • ‎British English 15% • ‎español 97% • ‎français 95% • ‎Bahasa Indonesia 12% • ‎日本語 82% • ‎polski 53% • ‎português 0% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 5% • ‎Scots 100% • ‎slovenčina 0% • ‎中文 3%
PD Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Ver Páginas de ayuda de Dominio Público para mayor información.
PD

Los usuarios pueden firmar fácilmente sus mensajes al final de un comentario. Normalmente se usan las firmas solo en las páginas de discusión, no en artículos escritos conjuntamente.

Opciones Predeterminadas para Firmas[edit | edit source]

Hay tres opciones por defecto. Cuatro tildes son estándar (firma completa). Teclear tres tildes resulta en una firma con el nombre de usuario solarmente (sin fecha y hora). Teclear cinco tildes resulta en fecha y hora únicamente (sin nombre de usuario).

Función Wikitexto (reemplazado al guardar) Código wiki resultante Resultado en pantalla
Firma más fecha y hora
~~~~

[[User:Username|Nombre de Usuario]] 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)

Nombre de Usuario 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)
Firma únicamente
~~~

[[User:Username|Nombre de Usuario]]

Nombre de Usuario
Fecha y hora únicamente
~~~~~
12:34, 1 Febrero 2008 (UTC) 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)

Si editas sin iniciar sesión, tu dirección IP tomará el lugar del nombre de usuario. Los nombres de usuario y las direcciones IP también son almacenadas en los historiales de página como un registro de que escribió cada quien, para que otros siempre puedan verificar las firmas.

El formato común para escribir una firma – dos guiones (o un guión largo) seguidos de cuatro tildes (-- ~~~~) – se deriva de la red informática Usenet, donde dos guiones marcaban un bloque de firma. Nótese que los guiones o el guión largo no son insertados automáticamente y deben ser introducidos (al menos que personalices tu firma para que los incluya, puedes ver un ejemplo en la siguiente sección).

La cadena de carácteres para la firma, las tildes, se sustituye automáticamente con el nombre de usuario (vinculado a la página de usuario correspondiente) y la fecha y hora, cuando se guarda una edición firmada. Esto ayuda a otros usuarios a seguir el orden cronológico de discusiones, y a identificar el autor de algún comentario en particular.

Si no encuentras el signo de tilde en tu teclado, puedes usar el botón de firma signature button de la barra de herramientas de edición predeterminada como un apoyo para escribir.

Las firmas no funcionan en los resúmenes de edición (no se sustituyen los ~~~~ ahí).

Hay que notar que las fechas y horas actualmente se les da formato y son guardados según las convenciones de la localidad por defecto (idioma, código, formato de fecha y hora) usado en cada wiki, y no según las convenciones de tu idioma preferido.

Firmas personalizadas[edit | edit source]

Los usuarios registrados pueden personalizar su firma (la parte entre los dos guiones medios y la fecha) cambiando el campo "New signature:" en sus preferencias. Por defecto, cualquier cosa que ingreses aquí será envuelto con [[ ]]. Para usar algún vinculación especial (sin este vínculo automático), necesitas habilitar la opción "Tratar firma como wikitexto". Entonces podrás agregar wikitexto y también HTML (tanto como lo permita el wiki) como lo desees, pero con una longitud máxima de 255 caracteres. Nótese que firmas demasiado llamativas regularmente son del desagrado de otros usuarios.

Debes notar que si personalizas tu firma, debes evitar desplegar la identidad de otra cuenta de usuario no relacionada, al menos que también seas dueño de esta cuenta o estás autorizado explícitamente por el usuario de la cuenta en cuestión: el vínculo debe apuntar sin ambigüedad a tu página de usuario efectiva o a tu página de discusión en el wiki local. Sin embargo, cambiar tu firma no reemplazará el nombre de usuario que se registra en los historiales de las páginas. Algunos wikis también pueden tener definido una política restrictiva sobre el uso de vínculos externos o imágenes en las firmas. Consulta las políticas de uso documentadas y aplicadas en tu wiki local sobre cuentas de usuario e identidades.

Si habilitas la opción "Tratar firma como wikitexto" pero no agregas ninguna firma personalizada, firmarás con nombre de usuario sin vínculo.

Las personalizaciones más comunes son las siguientes:

Efecto deseado Wikitexto utilizado Firma resultante en pantalla (generado por cuatro tildes)
Incrustar guiones medios en la firma

-- [[User:Username|Nombre de Usuario]]

-- Nombre de Usuario 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)
Adaptar el nombre de usuario desplegado a tu conveniencia

[[User:Username|Nombre de Usuario Preferido]]

Nombre de Usuario Preferido 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)
Agregar un vínculo a una página de discusión

[[User:Username|Nombre de Usuario]] ([[User talk:Username|discusión]])

Nombre de Usuario (discusión) 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)