Help:External searches/ko

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:External searches and the translation is 70% complete.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎українська • ‎中文
PD 참고: 이 문서를 편집하면, CC0에 따라 당신의 기여를 배포하는 데 동의한 것으로 간주됩니다. 자세한 내용은 퍼블릭 도메인 도움말 문서를 보십시오.
PD

틀을 사용하고 키워드를 사용하여 한 주제의 외부 검색들을 생성하는 것이 가능합니다.

예를 들면, 다음은 구글에서 작동할 것입니다:

<span style="border: 1px solid #CCD5DB;">[[Image:GoogleIcon.PNG]] [http://www.google.com/search?safe=off&q={{{1|Wiki}}} {{{1|Google}}}]</span>
<noinclude>
== Usage ==
Allows to establish a link to a search query at the Google search engine:
<div style="display:table; width:auto;"><pre>
{{Google|Term1+Term2+Term3}}
</pre></div>
[[Category:Template|Google]]
</noinclude>

사용법은 매우 간단하고 사용하기에 편합니다. {{Google|firstTerm+Second+etc}}

또한 %22Term1+Term2+etc%22 을 사용하여 구문을 이용하는 것도 가능합니다.

  • 외부 검색은 하나의 문서가 효과적인 검색을 하기 위하여 특정 키워드를 필요로 할 때 유용합니다.
  • 편집자에게는 웹의 검색을 보다 더 빠르고 용이하게 만듭니다.

틀의 다른 적용사례는 포럼들을 검색하는 것을 포함합니다, 이는 위키와 포럼을 같이 사용하는 소프트웨어 개발에서 위키의 같은 종류의 버그의 보고서를 위한 것입니다.

주의: 비록 틀을 이용하는 것이 다른 검색 엔진들을 연결하는데 여전히 유용하긴 하지만, 위키피디아는 인터위키 접두어 와 유사한 효과를 가지고 있으므로, 구글 결과를 [[Google:firstTerm+Second+etc]] 로 연결할 수 있습니다.

For a clear advantage of implementing a template over the default Google interwiki prefix, consider the following, modified example:

<span style="border: 1px solid #CCD5DB;">[[Image:GoogleIcon.PNG]] [http://www.google.com/search?safe=off&q={{urlencode:{{{1|Wiki}}}}} {{{1|Google}}}]</span>
<noinclude>
== Usage ==

Allows to establish a link to a search query at the Google search engine:
* <code>{{Google|Term1 Term2 Term3}}</code>
* <code>{{Google|"a phrase"}}</code>
[[Category:Template|Google]]
</noinclude>

Note the application of MediaWiki magic word urlencode. This grants us the convenience and elegance of entering the query string in a Wikipedia article in the same literal form we would enter it in Google search box, including spaces and quotation marks instead of representing them indirectly with + and %20.