From MediaWiki.org
<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Домашня сторінка">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Нещодавні зміни">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Випадкова сторінка">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Watchlist">
<!ENTITY wikipedia.user "Користувач">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "User talk">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Налаштування">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Contributions">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Змінити активну wiki">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Toolbar">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Homepage">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Options">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Search">
<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Посилання">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Жирний">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Похилий">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Таблиця">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Зображення">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Підпис">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "g">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Лінія">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Зовнішнє посилання">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "x">
<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Форматування">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Підкреслення">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Закреслення">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Зменшення">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Код">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Попереднє порматування">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Друкарська машинка">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Індекс згори">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Індекс знизу">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Без форматування вікі">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">
<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Абзац">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "==Заголовок 2 рівня==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "===Заголовок 3 рівня===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "====Заголовок 4 рівня====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Зменшити рівень заголовку">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Збільшити рівень заголовку">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Збільшити відступ">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Зменшити відступ">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">
<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Список">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Маркерований">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Номерований">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Означення">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Видалити">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">
<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Шаблони">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Зміст">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Без змісту">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Без секцій для редагування">
<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Спеціальні символи">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Лапки">
<!ENTITY wikipedia.super "Super">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "нерозривний пробіл">
<!ENTITY wikipedia.dash "– тире">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† хрест">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ евро">
<!ENTITY wikipedia.times "× множення">
<!ENTITY wikipedia.middot "· крпка посередині">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "Наголос">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "Концентрація">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "Циркумфлекс">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "тильда">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "Кільце">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "Умляут">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "Макро">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "Короткість">
<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Таблиця">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Розмір">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Строки">
<!ENTITY wikipedia.table.column Стовбець">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Стовбці">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Стандартне наповнення">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Налаштування">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Видимий край">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Виділити строку заголовка">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Колір фону">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Обрати">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Заголовок">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Ширина">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Заголовок стобця">
<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Зображення">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Зображення">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Ім'я файла">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Опис">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Фрмат">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Попередній перегляд стандартного разміру">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Попередный перегляд обраного размыру">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Повний розмір у фреймі">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Повній розмір">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Пікселі">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Перегляд...">
<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Посилання">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Ціль">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Видимий текст (не обов'язково)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Префікс Interwiki (не обов'язково)">
<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Додати означення">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Тема">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Пояснення">
<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Опції Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Показувати панель інструментів Wikipedia та меню">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Завжди">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Лише якщо URL містить">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Налаштування користувача">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Ім'я користувача">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Користувач">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Редагування">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Показувати">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Перевірки">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Шаблони">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Формати">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Задані користувачем Wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Використовувати виділений текст як">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Ціль посилання">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Visible text for piped links">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Завжди показувати діалог при створенны посилань">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Показувати меню для заборонених спеціальних сторінок">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Завантажувати домашню сторінку при зміні активної Wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWiki від WikiMedia Foundation">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Інші налаштування">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Кілкість відкритих та закритих дужок">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Заголовки">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Multiple link to same article">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Підпис">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Стандартний">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Заданий користувачем">
<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Вирівнювання">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Ліворуч">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "По центру">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Праворуч">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Без вирівнювання">
<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "Q">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">
<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Властивості Wiki">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Ім'я">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Додати">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Змінити">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Видалити">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Активно">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Мова">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Англійська">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Код">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Тип">
<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Редагувати сторінку">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Версії">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Нагляд">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Посилання сюди">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Recent changes linked">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Add as user wiki">
<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Спеціальні сторінки">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Користувачі">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Статті">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Зображення">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Заборонені сторінки">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Вхід">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Вихід">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Налаштування">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Список спостережень">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Нещодавні зміни">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Відвантаження">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Список зображеннь">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Список користувачів">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "List admins">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Statistics">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Random page">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Lonely pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Uncategorized pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Unused images">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Wanted pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Short pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Long pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "New pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Ancient pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Dead end pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "All pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "IP blocklist">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Maintenance">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Book sources">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Categories">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Export pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Version">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Block IP/user">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Undelete page">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Make Sysop">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Lock database">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Unlock database">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Show process list">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Ask SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "All messages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Import page">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Popular pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Active Special pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Log">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "New images">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Site settings">
<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Label">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Template properties">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Add">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Edit">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Delete">
<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Label">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Format properties">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Add">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Edit">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Delete">
<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Article Information">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Possible problems">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Statistics">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Links">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Templates">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Bytes">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Words">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Links">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Templates">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Count">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Template">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Article">
<!ENTITY wikipedia.checkall "Check all checkboxes">
