From MediaWiki.org
<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Hlavná stránka">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Posledné úpravy">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Náhodný článok">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Sledované články">
<!ENTITY wikipedia.user "Redaktor">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Diskusia s redaktorom">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Nastavenia">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Príspevky redaktora">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Prepnúť aktívnu wiki">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipédia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Nástroje">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Hlavná stránka">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Nastavenia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Hľadanie">
<!-- character formatting -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Vnútorný odkaz">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Tučne">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Kurzíva">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tabuľka">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Obrázok">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Podpis">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "g">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Horizontálna čiara">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "H">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Externý odkaz">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "x">
<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Formátovanie">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Podčiarknutie">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Prečiarknutie">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Malé">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Zdrojový text">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Preformátované">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Tlačené">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Super position">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Sub position">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Žiadne wiki parsovanie">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">
<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Odsek">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Nadpis druhej úrovne ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Nadpis tretej úrovne ===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Nadpis štvrtej úrovne ====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Zmenši uroveň nadpisu">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Zväčši úroveň nadpisu">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Zväčši odsadenie">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Zmenši odsadenie">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">
<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Zoznam">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Krúžkový">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Číslovaný">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definícia">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Vymaž">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">
<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Šablóny">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Obsah">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Bez obsahu">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Žiadna sekcia na úpravy">
<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Špeciálne znaky">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Úvodzovky">
<!ENTITY wikipedia.super "Super">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Nedeliteľná medzera">
<!ENTITY wikipedia.dash "– pomlčka">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† kríž">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Euro">
<!ENTITY wikipedia.times "× násobenie">
<!ENTITY wikipedia.middot "· bodka v strede">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "grave">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "acute">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "strieška">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "vlnovka">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "kruh">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "diaresis">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "vodorovná čiarka">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "breve">
<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Vlož tabuľku">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Veľkosť">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Riadkov">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Stĺec">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Stĺpcov">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Štandardný obsah">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Nastavenia">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Viditeľný okraj">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Zvýraznenie prvého riadku">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Farba pozadia">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Vyber">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Nadpis">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Šírka">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Nadpis stĺpca">
<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Vlož obrázok">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Obrázok">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Názov súboru">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Popis">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Formát">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Náhľad so štandardnou veľkosťou">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Náhľad s vybranou veľkosťou">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Orámovaný v plnej veľkosti">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Plná veľkosť">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Bodov">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Hľadaj...">
<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Vlož odkaz">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Cieľ">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Viditeľný text (voliteľné)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Interwiki prefix (voliteľné)">
<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Pridať definíciu">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Téma">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Vysvetlenie">
<!-- extension options -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Nastavenia Wikipédie">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Zobraz menu Wikipédie">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Vždy">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Iba ak URL obsahuje">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Nastavenia redaktora">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Meno redaktora">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Redaktor">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Úprava">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Zobraz">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Kontroly">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Šablóny">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formáty">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Nedefinované Wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Použi vybraný text ako">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Cieľ odkazu">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Viditeľný text na zreťazené odkazy">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Pri vytváraní odkazov vždy zobraz dialóg">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Zobraz menu pre chránené špeciálne stránky">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Nahraj hlavnú stránku pri zmene aktívnej wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWiki z Nadácie WikiMedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Ostatné voľby">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Počet otváracích a uzatváracích zátvoriek">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Nadpisy">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Viac odkazov na rovnaký článok">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Podpis">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Štandardný">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Redaktorsky definovaný">
<!-- alignment; used for table, image ... -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Odsadenie">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Vľavo">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "Na stred">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Vpravo">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Žiadne">
<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "Q">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">
<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Vlastnosti Wiki">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Meno">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Pridaj">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Uprav">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Vymaž">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Aktívna">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Jazyk">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Angličtina">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Kód">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Typ">
<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Úprava článku">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Verzie">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Sleduj">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Odkazy na tento článok">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Posledné úpravy odkazované">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Pridaj ako redaktorské wiki">
<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Špeciálne stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Redaktory">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Články">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Obrázky">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Restricted pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Prihlásenie redaktora">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Odhlásenie redaktora">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Nastavenia">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Zoznam sledovaných článkov">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Posledné úpravy">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Nahranie">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Zoznam obrázkov">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Zoznam redaktorov">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins ""Zoznam administrátorov">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Štatistiky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Náhodný článok">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Opustené články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Nekategorizované články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Nepoužité obrázky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Žiadané články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Krátke články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Dlhé články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Nové články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Najdávnejšie upravované články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Dead end pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Všetky články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Zoznam blokovaných IP">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Údržba">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Kníhkupectvá">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Kategórie">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Export">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Verzia">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Blokovať IP/redaktora">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Obnoviť stránku">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Urob správcom">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Zamknúť databázu">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Odomknúť databázu">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Zobraz spracovaný zoznam">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Dotaz SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Všetky systémové správy">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Import článku">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Populárne články">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Aktívne špeciálne stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Log">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Nové obrázky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Nastavenie stránky">
<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Nadpis">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Vlastnosti šablóny">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Pridať">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Úprava">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Výmaz">
<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Nadpis">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Vlastnosti formátu">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Pridať">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Úprava">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Výmaz">
<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Informácie o článku">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Možné problémy">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Štatistiky">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Odkazy">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Šablóny">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Bytov">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Slov">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Odkazov">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Šablón">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Počet">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Šablóny">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Článok">
<!ENTITY wikipedia.checkall "Vyber všetky voľby">
