Extension:Firefox toolbar/ru/UI

0.7.1

<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Домашняя страница">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Последние изменения">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Случайная страница">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Список набюдаемых страниц">
<!ENTITY wikipedia.user "Пользователь">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Чат">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Настройки">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Вклады">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Викифицировать">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Википедия">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Меню">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Домашняя страница">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Опции">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Поиск">

<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Ссылка">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Полужирный">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Курсив">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Таблица">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Изображение">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Подпись">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "g">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Линия">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Внешняя ссылка">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "x">

<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Форматирование">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Подчеркнутый">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Зачеркнутый">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Маленький">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Код">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Преформатирование">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Пишущая машинка">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Надстрочный символ">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Подстрочный символ">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Нет вики форматирования">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">

<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Параграф">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "==Заголовок 2 уровня==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "===Заголовок 3 уровня===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "====Заголовок 4 уровня====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Уменьшить уровень заголовка">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Увеличить уровень заголовка">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "I">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Увеличить отступ">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Уменьшить отступ">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">

<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Список">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Маркированный">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Нумерованный">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Определение">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Удалить">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">

<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Содержание">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Нет содержания">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Нет секции для редактирования">

<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Специальные символы">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Кавычки">
<!ENTITY wikipedia.super "Супер">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Неразрывный пробел">
<!ENTITY wikipedia.dash "– дефис">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† Крест">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Евро">
<!ENTITY wikipedia.times "× звезда">
<!ENTITY wikipedia.middot "· средняя точка">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "Ударение">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "Концентрация">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "Окружность">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "тильда">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "кольцо">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "двоевластие">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "макро">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "краткость">

<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Вставить таблицу">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Размер">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Строки">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Колонка">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Колонки">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Содержание по умолчанию">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Опции">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Видимая граница">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Подчеркнуть заглавие">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Фоновый цвет">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Выбрать">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Захват">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Ширина">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Названия колонок">

<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Вставить рисунок">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Изображение">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Имя файла">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Описание">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Формат">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Образы стандартного размера">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Образы выбранного размера">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Полный размер в фрейме">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Полный размер">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Пиксели">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Поиск...">

<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Вставить ссылку">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Цель">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Видимый текст (опция)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Интервики префикс (опция)">

<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Добавить определение">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Заглавие">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Объяснение">

<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Опции Википедии">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Показать меню и панель Википедии">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Всегда">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Только если содержит URL">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Опции пользователя">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Имя пользователя">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Пользователь">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Редактирование">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Показать">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Проверка">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Форматы">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Заданная пользователем Вики">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Использовать выделенный текст как">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Ссылка на цель">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Видимый текст для посещенных ссылок">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Всегда показывать диалог для создания ссылки">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Показывать меню для запрещенных специальных страниц">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Загружать домашнюю страницу при смене специальной Вики">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWikis of the WikiMedia Foundation">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Другие опции">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Количество открытых и закрытых скобок">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Заголовки">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Много ссылок на одну статью">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Подпись">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Стандарт">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Определяется пользователем">

<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Выравнивание">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Влево">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "По центру">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Вправо">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Нет">

<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "Q">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">

<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Свойства Вики">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Имя">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Добавить">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Редактировать">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Стереть">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Активный">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Язык">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Английский">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Код">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Тип">

<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Редактировать страницу">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Журнал изменений">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Наблюдать">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Что ссылается сюда">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Связанные последние изменения">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Добавить как пользователь Вики">

<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Специальные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Пользователи">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Статьи">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Рисунки">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Запрещенные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Логин пользователя">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Разлогиниться">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Настройки">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Список наблюдаемых страниц">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Последние изменения">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Закачать">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Список изображений">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Список пользователей">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Список администраторов">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Статистика">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Случайная страница">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Одинокие страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Страницы без категории">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Неиспользованные рисунки">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Желаемые страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Короткие страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Длинные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Новые страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Древние страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Тупиковые страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Все страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "IP блоклист">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Обслуживание">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Источники книг">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Категории">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Экспорт страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Версия">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Блокировать IP/пользователя">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Восстановленные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Сделать СисОпом">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Закрыть базу данных">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Открыть базу данных">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Показать список процессов">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Запрос SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Все сообщения">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Импорт страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Популярные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Активировать специальные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Лог">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Новые изображения">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Настройки сайта">

<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Ярлык">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Текст">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Свойства шаблонов">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Добавить">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Редактировать">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Стереть">

<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Ярлык">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Текст">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Свойства формата">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Добавить">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Отредактировать">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Удалить">

<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Информация о статье">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Возможные проблемы">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Статистика">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Ссылки">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Байты">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Слова">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Ссылки">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Счет">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Шаблон">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Статья">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Отметить все">

0.8.0.2

<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Домашняя страница">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Последние изменения">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Случайная страница">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Список наблюдаемых страниц">
<!ENTITY wikipedia.user "Пользователь">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Чат">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Настройки">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Вклады">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Викифицировать">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Википедия">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Меню">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Домашняя страница">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Опции">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Поиск">

<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Ссылка">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Полужирный">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Курсив">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Таблица">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Изображение">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Подпись">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "g">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Линия">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Внешняя ссылка">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "x">

<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Форматирование">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Подчеркнутый">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Зачеркнутый">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Маленький">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Код">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Преформатирование">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Пишущая машинка">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Надстрочный символ">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Подстрочный символ">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Нет вики форматирования">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">

<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Параграф">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "==Заголовок 2 уровня==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "===Заголовок 3 уровня===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "====Заголовок 4 уровня====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Уменьшить уровень заголовка">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Увеличить уровень заголовка">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "I">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Увеличить отступ">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Уменьшить отступ">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">

<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Список">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Маркированный">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Нумерованный">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Определение">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Удалить">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">

<!-- about dialog -->
<!ENTITY wikipedia.about.header "О панели Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.about.name.label "Панель Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.about.version "v0.8.0">
<!ENTITY wikipedia.about.jimmyquote.1 "...попытка сдлеать и распространять многоязычную">
<!ENTITY wikipedia.about.jimmyquote.2 "бесплатную энциклопедию с наивысшим качеством">
<!ENTITY wikipedia.about.jimmyquote.3 "каждому человеку на плонете на его языке...">
<!ENTITY wikipedia.about.jimmyquote.4 "          -- Jimmy Wales, Сооснователь Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.about.jimmyquote.URL "http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-March/038102.html">
<!ENTITY wikipedia.about.blackline "                                                          ">
<!ENTITY wikipedia.about.website.label "Вебсайт">
<!ENTITY wikipedia.about.website.URL "http://wikipedia.mozdev.org/index.html">
<!ENTITY wikipedia.about.support.label "Поддержка">
<!ENTITY wikipedia.about.support.mail "http://wikipedia.mozdev.org/bugs.html">
<!ENTITY wikipedia.about.copyright.label "Copyright © 2006">
<!ENTITY wikipedia.about.logoimage.srcURL "chrome://wikipedia/skin/images/wikipedia.png">
<!ENTITY wikipedia.about.cvs.label "Версии CVS">
<!ENTITY wikipedia.about.close.label "Закрыть">
<!ENTITY wikipedia.about.author "Автор">
<!ENTITY wikipedia.about.contrib "Споносоры">

<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.template.umenu "Пользовательские шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.template.uaccesskey "u">

<!ENTITY wikipedia.template.toc "Содержание">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Нет содержания">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Нет секции для редактирования">

<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Специальные символы">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Кавычки">
<!ENTITY wikipedia.super "Супер">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Неразрывный пробел">
<!ENTITY wikipedia.dash "– дефис">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† Крест">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Евро">
<!ENTITY wikipedia.times "? звезда">
<!ENTITY wikipedia.middot "· средняя точка">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "Ударение">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "Концентрация">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "Окружность">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "тильда">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "кольцо">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "двоевластие">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "макро">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "краткость">

<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Вставить таблицу">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Размер">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Строки">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Колонка">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Колонки">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Содержание по умолчанию">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Опции">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Видимая граница">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Подчеркнуть заглавие">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Фоновый цвет">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Выбрать">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Захват">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Ширина">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Названия колонок">

<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Вставить рисунок">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Изображение">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Имя файла">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Описание">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Формат">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Образы стандартного размера">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Образы выбранного размера">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Полный размер в фрейме">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Полный размер">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Пиксели">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Поиск...">

<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Вставить ссылку">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Цель">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Видимый текст (опция)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Интервики префикс (опция)">

<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Добавить определение">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Заглавие">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Объяснение">

<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Опции Википедии">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Показать меню и панель Википедии">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Всегда">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Только если содержит URL">
<!ENTITY wikipedia.settings.icon.size.32 "32 пикс. значки">
<!ENTITY wikipedia.settings.icon.size.16 "16 пикс. значки">
<!ENTITY wikipedia.settings.icon "Значки панели">
<!ENTITY wikipedia.settings.ok "Ок">
<!ENTITY wikipedia.settings.apply "Применить">
<!ENTITY wikipedia.settings.cancel "Отмена">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Опции пользователя">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Имя пользователя">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Пользователь">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Редактирование">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Показать">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Проверка">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates.load "Загрузка">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.displaysettings "Показать">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates.changeparent "Изменить родительскую категорию:">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.settings "Настройки">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.expand "Развернуть/Свернуть">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates.avil "Доступные">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates.selectavil "Доступные для выбора сайты">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.utemplates "Пользовательские шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Форматы">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Заданная пользователем Вики">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.shortcuts "Ярлыки">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.about "О программе">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Использовать выделенный текст как">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Ссылка на цель">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Видимый текст для посещенных ссылок">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Всегда показывать диалог для создания ссылки">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Показывать меню для запрещенных специальных страниц">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Загружать домашнюю страницу при смене специальной Вики">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWikis of the WikiMedia Foundation">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Другие опции">
<!ENTITY wikipedia.settings.history "Длина журнала">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Количество открытых и закрытых скобок">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Заголовки">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Много ссылок на одну статью">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Подпись">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Стандарт">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Определяется пользователем">

<!ENTITY wikipedia.settings.wikifoundation.wikipedia "Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.wikifoundation.wiktionary "Wiktionary">
<!ENTITY wikipedia.settings.wikifoundation.wikibooks "Wikibooks">
<!ENTITY wikipedia.settings.wikifoundation.wikiquote "Wikiquote">
<!ENTITY wikipedia.settings.wikifoundation.wikisource "Wikisource">
<!ENTITY wikipedia.settings.wikifoundation.wikinews "Wikinews">
<!ENTITY wikipedia.settings.wikifoundation.wikimedia "Wikimedia">


<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Выравнивание">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Влево">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "По центру">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Вправо">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Нет">

<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "Q">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "W">

<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Свойства Вики">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Имя">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.install "Установить полный пакет">
<!ENTITY wikipedia.wiki.install.tmpl "Установить только пакет шаблона">
<!ENTITY wikipedia.wiki.install.basic "Базовая установка">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Добавить">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Редактировать">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Стереть">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Активный">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Язык">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Английский">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Код">
<!ENTITY wikipedia.wiki.installcode "Код установки">
<!ENTITY wikipedia.wiki.langcode "Код языка">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Тип">

<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Редактировать страницу">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Журнал изменений">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Наблюдать">
<!ENTITY wikipedia.page.unwatch "Ненаблюдать">
<!ENTITY wikipedia.page.move "Переместить">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Что ссылается сюда">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Связанные последние изменения">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Добавить как пользователь Вики">

<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Специальные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Пользователи">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Статьи">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Рисунки">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Запрещенные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Логин пользователя">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Разлогиниться">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Настройки">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Список наблюдаемых страниц">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Последние изменения">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Закачать">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Список изображений">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Список пользователей">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Список администраторов">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Статистика">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Случайная страница">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Одинокие страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Страницы без категории">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Неиспользованные рисунки">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Желаемые страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Короткие страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Длинные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Новые страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Древние страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Тупиковые страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Все страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "IP блоклист">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Обслуживание">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Источники книг">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Категории">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Экспорт страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Версия">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Блокировать IP/пользователя">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Восстановленные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Сделать СисОпом">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Закрыть базу данных">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Открыть базу данных">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Показать список процессов">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Запрос SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Все сообщения">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Импорт страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Популярные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Активировать специальные страницы">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Лог">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log.block "Блокировать">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log.protect "Защитить">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log.rights "Права">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log.delete "Удалить">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log.upload "Загрузить">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log.move "Переместить">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Новые изображения">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.disambiguations "Разрешение противоречий">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.doubleredirects "Двойные перенаправления">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.brokenredirects "Сломанные пренаправления">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.mostlinked "Наиболее ссылаемые">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedcategories "Некатегоризированные категории">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedcategories "Неиспользуемые категории">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userrights "Права пользователя">

<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.cat "Category">
<!ENTITY wikipedia.template.label "Ярлык">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Текст">
<!ENTITY wikipedia.template.id "ID категории">
<!ENTITY wikipedia.template.tooltip "Подсказка">
<!ENTITY wikipedia.template.parent "ID родителя">
<!ENTITY wikipedia.template.options "Опции">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Свойства шаблонов">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Добавить">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Редактировать">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Стереть">
<!ENTITY wikipedia.template.show "Показать">
<!ENTITY wikipedia.template.select "Выбрать">
<!ENTITY wikipedia.template.site "Сайт">
<!ENTITY wikipedia.template.expand "Развернуть">
<!ENTITY wikipedia.template.collapse "Свернуть">
<!ENTITY wikipedia.template.explain "Если оставить пустым, данные не будут заменять тег.">

<!-- Site Template Area options -->
<!ENTITY wikipedia.sitetemplate.displayoptions.standard "Показывать только шаблоны завсимые на каком вы сайте">
<!ENTITY wikipedia.sitetemplate.displayoptions.sitelang "Показывать только шаблоны завсимые на каком вы хосте (Разделенные по языкам)">

<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Ярлык">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Текст">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Свойства формата">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Добавить">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Отредактировать">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Удалить">

<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Информация о статье">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Возможные проблемы">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Статистика">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Ссылки">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Байты">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Слова">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Ссылки">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Шаблоны">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Счет">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Шаблон">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Статья">

<!-- history information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.history.menu "Журнал">
<!ENTITY wikipedia.history.accesskey "h">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Отметить все">