Extension:Firefox toolbar/ro/UI

<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Pagina principală">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Schimbări recente">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Pagină aleatoare">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Pagini urmărite">
<!ENTITY wikipedia.user "Utilizator">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Discuţie Utilizator">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Preferinţe">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Contribuţii">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Switch active wiki">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Trusă de unelte">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Pagină principală">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Opţiuni">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Caută">

<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Legătură internă">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Text aldin">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Text cursiv">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tabel">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Imagine">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Semnătură">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "g">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Linie orizontală">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "H">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Legătură externă">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "x">

<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Formatare">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Subliniere">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Linie tăiată">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Mic">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Cod">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Preformatare">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Typewriter">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Exponent">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Indice">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "No wiki">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">

<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Paragraf">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Secţiune nivel 2 ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Secţiune nivel 3 ===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Secţiune nivel 4 ====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Micşorează nivelul secţiunii">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Măreşte nivelul secţiunii">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "I">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Măreşte spaţierea">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Micşorează spaţierea">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">

<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Listă">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Listă cu puncte">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Listă numerotată">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definiţie">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Şterge">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">

<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Formate">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Cuprins">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Fără cuprins">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Fără secţiuni editabile">

<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Caractere speciale">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Ghilimele">
<!ENTITY wikipedia.super "Exponent">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Nonbreaking space">
<!ENTITY wikipedia.dash "– linie">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† cruce">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Euro">
<!ENTITY wikipedia.times "× înmulţire">
<!ENTITY wikipedia.middot "· punct central">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "grav">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "acut">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "circumflex">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "tildă">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "cerc">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "diaresis">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "macron">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "breve">

<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Adaugă tabel">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Mărime">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Linie">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Coloană">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Coloane">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Conţinut implicit">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Opţiuni">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Bordură vizibilă">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Titlu linie accentuat">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Culoare fundal">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Select">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Legendă">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Lăţime">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Etichetă coloană">

<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Adaugă imagine">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Imagine">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Nume fişier">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Descriere">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Format">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Thumbnail cu mărime standard">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Thumbnail cu mărime selectată">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Full size framed">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Full size">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Pixels">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Caută...">

<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Adaugă legătură">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Ţintă">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Text vizibil (opţional)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Interwiki (opţional)">

<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Adaugă definiţie">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Termen de explicat">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Explicaţia termenului">

<!-- extension options -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Opţiuni Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Afişează meniu Wikipedia ">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Întotdeauna">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Numai dacă conţine URL">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Opţiuni utilizator">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Nume de utilizator">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Utilizator">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Editare">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Afişare">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Checks">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Templates">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formats">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Userdefined Wikis">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Use selected text as">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Link target">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Visible text for piped links">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Always show dialog on link creation">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Show menu for restricted special pages">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Load homepage on changing active Wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWikis of the WikiMedia Foundation">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Alte opţiuni">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Number of opening and closing brackets">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Headers">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Multiple link to same article">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Semnătură">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Standard">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "User defined">

<!-- alignment; used for table, image ... -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Aliniere">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Stânga">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "Centru">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Dreapta">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Fără">

<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "Q">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">

<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Wiki properties">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Name">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Add">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Edit">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Delete">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Active">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Language">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Englisch">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Code">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Type">

<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Modificare">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Versiune">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Urmăreşte">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Ce se leagă aici">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Recent changes linked">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Adăugaţi ca utilizator wiki">

<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Pagini speciale">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Utilizatori">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Articole">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Imagini">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Restricted pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Autentificare">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Închide sesiunea">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Preferinţe">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Pagini urmărite">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Schimbări recente">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Trimite fişier">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Listă imagini">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Listă utilizatori">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Listă administratori">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Statistici">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Pagină aleatoare">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Pagini orfane">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Pagini necategorizate">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Imagini nefolosite">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Pagini dorite">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Pagini scurte">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Pagini lungi">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Pagini noi">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Pagini vechi">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Pagini fără legături">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Toate paginile">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Listă de adrese IP şi conturi blocate">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Maintenance">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Surse de cărţi">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Categorii">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Exportă pagini">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Versiune">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Blochează un utilizator/IP">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Recuperează o pagină">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Setează drepturi pentru administrator">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Blochează baza de date">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Deblochează baza de date">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Afişează lista proceselor">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Cerere SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Toate mesajele">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Importă pagini">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Pagini populare">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Pagini speciale active">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Jurnale">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Imagini noi">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Site settings">

<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Nume">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Descriere">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Proprietăţile formatului">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Adăugare">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Modificare">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Ştergere">

<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Nume">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Descriere">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Proprietăţi">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Adăugare">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Modificare">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Ştergere">

<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Informaţii articol">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Probleme posibile">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Statistici">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Legături">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Formate">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Bytes">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Cuvinte">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Legături">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Formate">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Număr">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Format">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Articol">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Check all checkboxes">