From MediaWiki.org
<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Página principal">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Mudanças recentes">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Página aleatória">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Artigos vigiados">
<!ENTITY wikipedia.user "Usuário">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Minha discussão">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Preferências">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Minhas contribuições">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Alternar a wiki ativa">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipédia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Página principal">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Barra Wikipédia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Opções">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Pesquisar">
<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Ligação Interna">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Negrito">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Italico">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tabela">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Imagem">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Assinatura">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "A">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Linha Horizontal">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "H">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Ligação externa">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "g">
<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Formatar">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Sublinhado">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Riscado">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "R">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Pequeno">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Código">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Preformatado">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Monoespaçado">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "M">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Em posição Sup">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Em posição Sub">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Ignorar formatação Wiki">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">
<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Parágrafo">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Seção de nível 1 ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "1">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "== Seção de nível 2 ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "== Seção de nível 3 ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Diminiuir nível da seção">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Almentar nível da seção">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "A">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Aumentar a identação">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Diminuir a identação">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "ç">
<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Lista">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Marcadores">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "M">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Numerado">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definição">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Remover">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">
<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Predefinições">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Índice">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Sem índice">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Não é seção de edição">
<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Caracteres Especiais">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Aspas">
<!ENTITY wikipedia.super "Super">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Espaço">
<!ENTITY wikipedia.dash "– Travessão">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† Cruz">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Euro">
<!ENTITY wikipedia.times "× multiplicação">
<!ENTITY wikipedia.middot "· Ponto Centralizado">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "crase">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "agudo">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "circunflexo">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "til">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "auréola">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "trema">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "macron">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "bráquia">
<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Inserir tabela">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Tamanho">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Linhas">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Column">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Colunas">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Valor padrão">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Bordas visíveis">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Enfatizar linha de título">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Cor do fundo">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Selecione">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Título">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Opções">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Largura">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Etiqueta da coluna">
<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Inserir imagem">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Imagem">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Nome do arquivo">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Descrição">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Formato">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Miniatura com tamanho padrão para minitaturas">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Selecionar o tamanho das miniaturas">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Tamanho original emoldurada">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Tamanho original">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Pixels">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Pesquisar...">
<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Inserir ligação">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Endereço">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Texto visivel (opcional)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Prefixo interwiki (opcional)">
<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Adicionar definição">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Topico">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Explicação">
<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Opções do Wikipédia">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Mostrar menu Wikipédia">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Sempre">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Somente se no endereço contiver">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Opções do usuário">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Nome do usuário">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Usuário">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Editando">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Mostrar">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Verificar">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Predefinições">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formatos">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Wikis definidas pelos usuário">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Quando criar uma ligação, usar o texto secionado para:">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Endereço da ligação">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Texto das ligações">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Sempre mostrar diálogo quando criar uma ligação">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Mostrar menu para as páginas especiais restritas">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Carregar página principal quando mudar a wiki ativa">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWikis">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Outras opções">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Número de suportes de aberturas e de fechamentso">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Cabeçalhos">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Multiplas ligações para um mesmo artigo">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Assinatura">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Padrão">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Definida pelo usuário">
<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Alinhamento">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Na esquerda">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "No Centro">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Na direita">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Nenhum">
<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "N">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "A">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">
<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Propriedades">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Nome">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "Endereço">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Adicionar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Editar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Apagar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Ativar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Língua">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Inglês">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Código">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Tipo">
<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Editar">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Versões">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Vigiar">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Artigos afluentes">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Novidades relacionadas">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "askas">
<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Páginas especiais">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Usuários">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Artigos">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Imagens">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Páginas restritas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Todas as mensagens do sístema">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Todas as páginas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Artigos inativos">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "SQL Query">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Bloquear IP/Usuário">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Fontes de livros">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Categorias de páginas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Páginas sem saída">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Exportar página">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Lista de imagens">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Importar página">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Lista de IPs bloqueados">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Lista de administradores">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Lista de usuários">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Trancar base de dados">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Log">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Páginas órfans">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Páginas longas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Páginas de manutenção">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Make Sysop">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Imagens novas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Páginas novas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Páginas populares">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Preferências">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Página aleatória">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Mundanças recentes">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Páginas curtas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Mostrar lista de processos">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Configurações do site">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Páginas especiais">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Estatísticas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Páginas nao categorizadas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Desapagar página">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Destrancar base de dados">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Imagens nao utilizadas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Carregar arquivo">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Entrar">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Sair">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Versão">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Páginas em falta">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Artigos vigiados">
<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Título">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Texto">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Propriedade da predefinição">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Adicionar">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Editar">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Apagar">
<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Título">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Texto">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Propriedades da formatação">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Adicionar">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Editar">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Apagar">
<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Informações do artigo">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Possíveis problemas">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Estatísticas">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Ligações">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Predefinições">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Tamanho(Bytes)">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Palavras">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Ligações">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Predefinições">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Contagem">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Predefinção">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Artigo">
<!ENTITY wikipedia.checkall "Selecionar todas as caixas de seleção">
