From MediaWiki.org
<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Acuèlh">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Darrièrs cambiaments">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Una pagina a l'azard">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Lista de seguit">
<!ENTITY wikipedia.user "Utilizaire">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Ma pagina de discussion">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Preferéncias">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Mas contribucions">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Capvirar vèrs un autre wiki">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipèdia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Barra d'espleches">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Acuèlh">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Opcions">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Recercar">
<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Ligam intèrn">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "r">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Gras">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "G">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Italica">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "I">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tablèu">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Imatge">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Signatura">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "u">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Linha orizontala">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "h">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Ligam extèrn">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "x">
<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Style">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "y">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Soslinhar;">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "o">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Barra;">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Pichon">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "e">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Còde">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Préformaté">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "f">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Maquina d'escriure">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Expausant">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Indici">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Nowiki">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">
<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Paragraf">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Seccion novèla ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Sosseccion novèla ===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Paragraf novèl ====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Diminuir paragraf">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Augmentar paragraf">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "A">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Augmentar lo retrach">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "u">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Diminuir lo retrach">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "i">
<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Lista">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Lista amb piuse">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Lista numerotada">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definicion">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Supression">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "S">
<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Modèls">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "d">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Taula de las matièras">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Taula de las matièras inactiva">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Pas de seccion editabla">
<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Caractèrs especials">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "s">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Verguetas">
<!ENTITY wikipedia.super "Expausant">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Espaci insecable">
<!ENTITY wikipedia.dash "– tiret">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† crotz">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Èuro">
<!ENTITY wikipedia.times "× multiplicacion">
<!ENTITY wikipedia.middot "· punt centrat;">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "grèu">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "agut">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "circonflèxe">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "tilda">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "cerclat;">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "trèma">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "macron">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "brèva">
<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Insercion d'un tablèu">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Talha">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Linhas">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Colomna">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Colomnas">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Contengut per defaut">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Opcions">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Bordadura visibla">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Títol de linha augmentat">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Color del fons">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Seleccion">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Legenda">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Largor">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Libellat de la colomna">
<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Insercion d'un imatge">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Imatge">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Nom del fichièr">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Descripcion">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Talha">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Miniatura de talha estandarda">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Miniatura de talha definida">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Talha maximala enquadrada">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Talha maximala">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Pixels">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Percórrer">
<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Insercion d'un ligam">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Cibla">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Tèxt visible (facultatiu)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Prefix Interwiki (facultatiu)">
<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Ajustar definicion">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Tèrme d'explicar">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Explicacion del tèrme">
<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Opcions Wikipèdia">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Afichar lo menut Wikipèdia">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Totjorn">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Unicament se l'URL conten">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Opcions utilizaire">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Nom d'utilizaire">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Utilizaier">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Edicion">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Afichatge">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Verificacions">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Modèls">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Estils">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Wikis ajustats per l'utilizaire">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Utilizar lo téxt seleccionat coma">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "La cibla del ligam">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Lo téxt d'afichar pel ligam">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Totjorn afichar una bóstia de dialòg al moment de la creacion d'un ligam">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Afichar dins lo menut reservat als administrators dins paginas especialas">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Cargar la pagina d'acuèlh al moment del basculament vèrs un autre Wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "Wikis de la Fondacion WikiMèdia">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Autras opcions">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Nombre de doberturas e de tampaduras de parentèsis">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Entètas">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Ligams multiples vèrs un meteis article">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Signatura">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Estandard">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Definida per l'utilizaire">
<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Alinhament">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Esquèrra">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "Centrat">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Drech">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Cap">
<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "G">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "S">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">
<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Proprietats del Wiki">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Nom">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "Adreça">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Ajustar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Modificar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Escafar">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Activa">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Lenga">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Lenga (Anglés)">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Còde">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Tipe">
<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Modificar">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Versions">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Seguir">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Paginas ligadas">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Seguit dels ligams">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Ajustar un wiki novèl">
<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Paginas especialas">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Utilizaire">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Articles">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Imatges">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Administrator">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Identificacion">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Desconnexion">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Preferéncias">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Lista de seguit">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Darrièrs cambiaments">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Importar un imatge">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Lista dels imatges">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Lista dels participants">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Lista dels administrators">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Estatisticas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Una pagina a l'azard">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Paginas orfanèlas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Paginas sens categorias">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Imatges orfanèls">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Paginas mai demandadas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Articles brèus">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Articles longs">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Paginas novèlas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Articles mai ancians">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Paginas sul camin d'enlòc">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Totes los articles">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Lista dels blocatges">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Pagina de mantenença">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Obratges de referéncia">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Categorias">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Exportar de paginas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Version">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Blocar un utilizaire/IP">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Restablir una pagina">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Balhar los dreches d'administrator">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Varrolhar la banca de donadas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Desvarrolhar la banca de donadas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Afichar la lista dels process">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Requèsta SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Lista dels messatges sistèma">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Importar una pagina">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Paginas popularas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Paginas especialas activas">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Jornals">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Imatges novèls">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Preferéncias del sit">
<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Nom">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Tèxt">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Proprietats del modèl">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Ajustar">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Modificar">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Escafar">
<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Nom">
<!ENTITY wikipedia.format.text "descripcion">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Proprietats de l'estil">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Ajustar">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Modificar">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Escafar">
<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Entresenha sus l'article">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Errors possiblas">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Estatisticas">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Ligams">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Modèls">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Octets">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Mots">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Ligams">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Modèls">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Quantitat">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Modèl">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Article">
<!ENTITY wikipedia.checkall "Marcar totas las casas">
