Extension:Firefox toolbar/it/UI

<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Homepage">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Ultime modifiche">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Pagina a caso">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Osservati speciali">
<!ENTITY wikipedia.user "Utente">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Discussioni utente">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Preferenze">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Contributi utente">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Cambia la wiki attiva">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Barra strumenti">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Homepage">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Opzioni">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Cerca">

<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "wikilink">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "i">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Grassetto">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "G">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Corsivo">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tabella">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Immagine">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "m">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Firma">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Linea orizzontale">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "z">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Collegamento esterno">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "l">

<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Stile">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Sottolineato">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "o">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Barrato">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Dimensioni ridotte">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Codice">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "d">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Preformattato">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Macchina da scrivere">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "M">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Apice">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Pedice">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Nowiki">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">

<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Paragrafo">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Intestazione livello 2 ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Intestazione livello 3 ===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Intestazione livello 4 ====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Diminuisci livello intestazione">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Aumenta livello intestazione">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "I">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Aumenta indentazione">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Diminuisci indentazione">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">

<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Lista">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Puntata">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Numerata">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definizione">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Rimuovi">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">

<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Messaggi predefiniti">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "M">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Indice">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Niente indice">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Niente sezione modificabile">

<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Caratteri speciali">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Virgolette">
<!ENTITY wikipedia.super "Apice">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Spazio">
<!ENTITY wikipedia.dash "– trattino">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† croce latina">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Euro">
<!ENTITY wikipedia.times "× per">
<!ENTITY wikipedia.middot "· punto mediano">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "grave">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "acuto">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "circonflesso">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "tilde">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "anello">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "dieresi">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "macron (vocale lunga)">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "breve">

<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Inserisci tabella">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Dimensioni">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Righe">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Colonna">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Colonne">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Contenuto predefinito">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Opzioni">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Bordi visibili">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Enfatizza righe del titolo">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Colore di sfondo">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Seleziona">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Intestazione">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Larghezza">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Intestazione colonna">

<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Inserisci immagine">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Immagine">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Nome file">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Descrizione">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Formato">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Immagine ridotta con dimensioni standard">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Immagine ridotta con dimensione selezionata">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Dimensioni originali e incorniciata">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Dimensioni originali">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Pixel">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Cerca...">

<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Inserisci collegamento">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Destinazione">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Testo visibile (opzionale)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Prefisso interwiki (opzionale)">

<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Aggiungi definizione">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Argomento">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Spiegazione">

<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Opzioni Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Mostra menu Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Sempre">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Solo se l'URL contiene">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Opzioni utente">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Nome utente">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Utente">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Modifica">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Mostra">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Controlli">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Template">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Stili">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Wiki definiti dall'utente">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Alla creazione del collegamento usa il testo selezionato come">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Destinazione collegamento">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Testo visibile">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Mostra sempre la finestra alla creazione del collegamento">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Mostra il menu per le pagine speciali ad accesso riservato">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Carica l'homepage al cambio della Wiki attiva">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWiki della WikiMedia Foundation">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Altre opzioni">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Numero di parentesi aperte e chiuse">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Intestazioni">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Link multipli allo stesso articolo">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Firma">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Standard">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Definita dall'utente">

<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Allineamento">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Sinistra">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "Centrato">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Destra">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Nessuno">

<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "G">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "C">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "F">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">

<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Proprietà Wiki">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Nome">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Aggiungi">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Modifica">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Cancella">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Attivo">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Lingua">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Inglese">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Codice">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Tipo">

<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Modifica pagina">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Versioni">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Segui">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Puntano qui">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Modifiche correlate">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Aggiungi come utente wiki">

<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Pagine speciali">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Utenti">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Articoli">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Immagini">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Pagine ad accesso riservato">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Entra o crea un nuovo accesso">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Esci">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Preferenze">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Osservati speciali">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Ultime modifiche">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Upload">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Lista delle immagini">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Elenco degli utenti">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Elenco degli amministratori">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Statistiche">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Una pagina a caso">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Articoli orfani">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Pagine non categorizzate">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Immagini non utilizzate">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Articoli più richiesti">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Pagine corte">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Pagine lunghe">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Pagine nuove">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Pagine più vecchie">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Pagine senza uscita">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Tutte le pagine">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Indirizzi IP bloccati">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Pagina manutenzioni">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Fonti librarie">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Categorie">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Esporta pagine">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Versione">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Blocca IP/utente">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Recupera una pagina cancellata">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Rendi un utente amministratore">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Blocca database">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Sblocca database">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Show process list">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Ask SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Tutti i messaggi di sistema">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Importa pagina">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Pagine popolari">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Pagine speciali attive">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Log">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Galleria nuove immagini">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Parametri sito">

<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Etichetta">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Testo">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Proprietà template">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Aggiungi">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Modifica">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Cancella">

<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Etichetta">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Testo">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Proprietà formato">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Aggiungi">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Modifica">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Cancella">

<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Informazioni sull'articolo">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Possibili problemi">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Statistiche">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Collegamenti">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Template">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Byte">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Parole">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Collegamento">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Template">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Count">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Template">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Articolo">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Metti la spunta a tutti i checkbox">