Extension:Firefox toolbar/de/UI

<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Homepage">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Letzte Änderungen">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Zufälliger Artikel">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Beobachtungsliste">
<!ENTITY wikipedia.user "Benutzer">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Eigene Diskussion">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Einstellungen">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Eigene Beiträge">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Aktives Wiki wechseln">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Toolbar">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Homepage">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Optionen">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Suche">

<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Link">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Fett">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Kursiv">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "K">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tabelle">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Bild">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Signatur">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Linie">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Weblink">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "W">

<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Format">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "o">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Unterstrichen">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Durchgestrichen">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Klein">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "l">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Code">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Vorformatiert">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "V">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Schreibmaschine">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Hochgestellt">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Tiefgestellt">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Keine Wiki-Interpretation">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">

<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Abschnitt">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "A">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Abschnitt ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "A">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Unter-Abschnitt ===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Unter-Unter-Abschnitt ====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Überschriften tieferstufen">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "t">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Überschriften höherstufen">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "h">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Einrücken">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "r">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Ausrücken">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">

<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Liste">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Einfach">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "E">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Nummeriert">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definitionsliste">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Entfernen">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "t">

<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Bausteine">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Inhaltsverzeichnis">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Kein Inhaltsverzeichnis">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Keine Abschnittsbearbeitung">

<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Sonderzeichen">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Anführungszeichen">
<!ENTITY wikipedia.super "Hochgestellt">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Geschütztes Leerzeichen">
<!ENTITY wikipedia.dash "– Gedankenstrich">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† Kreuz">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ Euro">
<!ENTITY wikipedia.times "× Multiplikation">
<!ENTITY wikipedia.middot "· Mittelpunkt">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "Gravis">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "Akut">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "Circumflex">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "Tilde">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "Ring">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "Umlaut">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "Macron">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "Breve">

<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Tabelle einfügen">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Größe">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Zeilen">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Spalte">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Spalten">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Inhalt der Zellen">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Optionen">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Sichtbarer Rand">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Zusätzliche hervorgehobene Titelzeile">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Hintergrundfarbe">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Auswahl">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Überschrift">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Breite">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Spaltenname">

<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Bild einfügen">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Bild">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Dateiname">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Beschreibung">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Format">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Verkleinert auf Standardgröße">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Verkleinert auf">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Normalgröße mit Rahmen">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Normalgröße">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Pixel">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Suchen...">

<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Link einfügen">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Ziel">
<!ENTITY wikipedia.link.label "sichtbarer Text (optional)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Interwiki-Präfix (optional)">

<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Definition einfügen">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Begriff">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Erklärung">

<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Wikipedia Optionen">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Wikipedia-Toolbar und Menü anzeigen">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Immer">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Nur wenn die URL folgendes enthält">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Benutzereinstellungen">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Benutzername">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Benutzer">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Editieren">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Anzeige">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Überprüfungen">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Templates">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Benutzerdefinierte Wikis">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formate">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Nutze selektierten Text als">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Link-Ziel">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "sichtbaren Text">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Beim Erzeugen von Links immer Dialog anzeigen">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Menü für Spezialseiten mit Zugangsbeschränkung anzeigen">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Homepage laden nach Wiki-Wechsel">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWikis der WikiMedia Foundation">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Andere Optionen">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Anzahl öffnender und schließender Klammern">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Überschriften">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Mehrfaches Vorkommen gleicher Links">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Signatur">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Standard">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Benutzerdefiniert">

<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Ausrichtung">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Links">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "Zentriert">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Rechts">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Keine">

<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "F">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "K">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "S">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">

<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Wiki-Eigenschaften">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Name">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Hinzufügen">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Bearbeiten">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Löschen">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Aktiv">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Sprache">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Englisch">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Code">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Typ">

<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks and the page itself -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Seite bearbeiten">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Versionen">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Beobachten">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Links auf diese Seite">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Letzte Änderungen verlinkter Seiten">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Wiki hinzufügen">

<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Spezialseiten">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Benutzer">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Bilder">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Administration">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Anmelden">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Abmelden">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Einstellungen">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Beobachtungsliste">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Letzte Änderungen">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Hochladen">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Bilderliste">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Benutzerverzeichnis">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Liste der Administratoren">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Statistik">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Zufälliger Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Verwaiste Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Nicht kategorisierte Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Verwaiste Bilder">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Gewünschte Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Kurze Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Lange Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Neue Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Lange unbearbeitete Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Sackgassenartikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Alle Artikel">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Liste blockierter IP-Adressen">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Wartung">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "ISBN-Suche">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Kategorien">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Seiten exportieren">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Version">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "IP/Nutzer blockieren">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Artikel wiederherstellen">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Administratorrechte vergeben">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Datenbank sperren">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Datenbank entsperren">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Prozesse anzeigen">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "SQL-Abfrage">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "MediaWiki-Texte">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Artikel importieren">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Meistbesuchte Seiten">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Aktivierte Spezialseiten">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Log">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Neue Bilder">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Software-Einstellungen">

<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Name">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Template-Eigenschaften">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Hinzufügen">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Bearbeiten">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Löschen">

<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Name">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Format-Eigenschaften">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Hinzufügen">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Bearbeiten">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Löschen">

<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Seiteninformationen">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Mögliche Probleme">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Statistiken">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Links">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Templates">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Bytes">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Worte">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Links">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Templates">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Anzahl">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Template">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Artikel">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Alle Checkboxen markieren">