From MediaWiki.org
<!-- toolbar menu -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "Hlavní stránka">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "Poslední změny">
<!ENTITY wikipedia.randompage "Náhodná stránka">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "Sledované stránky">
<!ENTITY wikipedia.user "Uživatel">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "Diskuze uživatelů">
<!ENTITY wikipedia.preferences "Nastavení">
<!ENTITY wikipedia.contributions "Příspěvky">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "Přepnout aktivní wiki">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "Wikipedie">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "Nástroje">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "Hlavní strana">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "Možnosti">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "Hledat">
<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "Vnitřní odkaz">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "o">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "Tučný text">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "u">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "Kurzíva">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "K">
<!ENTITY wikipedia.format.table "Tabulka">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.image "Obrázek">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "b">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "Podpis">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "Vodorovná čára">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "V">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "Externí odkaz">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "x">
<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "Formátování">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "Podtržení">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "o">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "Přeškrtnutí">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "e">
<!ENTITY wikipedia.format.small "Malé">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.format.code "Zdrojový kód">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "k">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "Předformátované">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "Psací stroj">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "s">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Horní index">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "H">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Dolní index">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "Ignorovat formátování wiki">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">
<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "Odstavec">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "O">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "== Napdis druhé úrovně ==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "=== Nadpis třetí úrovně ===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "==== Nadpis čtvrté úrovně ====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "Snížit úrověn nadpisu">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "Zvýšit úrověn nadpisu">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "Z">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Zvětšit odsazení">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "v">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Zmenšit odsazení">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "m">
<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "Seznam">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Kroužkový">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "K">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "Číslovaný">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "o>
<!ENTITY wikipedia.list.definition "Definice">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "Odstranit">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "O">
<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "Šablony">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "b">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "Obsah">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "Bez obsahu">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "Žádná sekce na úpravu">
<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "Speciální znaky">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "Uvozovky">
<!ENTITY wikipedia.super "Super">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Nedělitelná mezera">
<!ENTITY wikipedia.dash "– pomlčka">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† křížek">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ euro">
<!ENTITY wikipedia.times "× násobení">
<!ENTITY wikipedia.middot "· středová tečka">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "čárka nad písmenem (tupý přízvuk)">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "čárka nad písmenem (ostrý přízvuk)">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "stříška">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "tilda">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "kroužek">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "trema">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "makron">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "breve">
<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "Vložit tabulku">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "Velikost">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "Řádků">
<!ENTITY wikipedia.table.column "Sloupec">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "Sloupců">
<!ENTITY wikipedia.table.content "Standardní obsah">
<!ENTITY wikipedia.table.options "Možnosti">
<!ENTITY wikipedia.table.border "Viditelný okraj">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Zvýraznění prvního řádku">
<!ENTITY wikipedia.table.color "Barva pozadí">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "Výběr">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Nadpis">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "Šířka">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Nadpis sloupce">
<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "Vložit obrázek">
<!ENTITY wikipedia.image.image "Obrázek">
<!ENTITY wikipedia.image.file "Název souboru">
<!ENTITY wikipedia.image.description "Popis">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Formát">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "Náhled se standardní velikostí">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "Náhled se zvolenou velikostí">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Orámovaný v plné velikosti">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "Plná velikost">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "Obrazových bodů">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "Hledej...">
<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "Vložit odkaz">
<!ENTITY wikipedia.link.target "Cíl">
<!ENTITY wikipedia.link.label "Viditelný text (volitelné)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Interwiki prefix (volitelné)">
<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "Přidat definici">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "Téma">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "Vysvětlení">
<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "Možnosti Wikipedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "Zobrazit nástrojovou lištu a menu Wikipedie">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "Vždy">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "Pouze pokud URL obsahuje">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "Možnosti uživatele">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "Uživatelské jméno">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "Uživatel">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "Editace">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "Zobrazit">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Kontroly">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "Šablony">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formáty">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "Uživatelem nadefinovaná Wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "Požít vybraný text jako">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "Cíl odkazu">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Viditelný text pro zřetězené odkazy">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "Při vytváření odkazů vždy zobrazit dialog">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "Zobrazit menu pro speciální chráněné stránky">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "Nahrát domovskou stránku při změně aktivní wiki">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "MediaWiki z Nadace WikiMedia">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "Jiné možnosti">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Počet otevíracích a uzavíracích závorek">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "Nadpisy">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "Více odkazů na shodný článek">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "Podpis">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "Standardní">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "Definovaný uživatelem">
<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Zarovnání">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "Vlevo">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "Na střed">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "Vpravo">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "Žádné">
<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "Q">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">
<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "Vlastnosti Wiki">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "Jméno">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "URL">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "Přidat">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "Editovat">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "Smazat">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Aktivní">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "Jazyk">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "Angličtina">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "Kód">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "Typ">
<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "Editace stránky">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "Verze">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "Sledovat">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "Odkazy na tento článek">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "Poslední odkazované úpravy">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "Přidat do uživatelské wiki">
<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "Speciální stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "Uživatelé">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "Články">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "Obrázky">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "Vyhrazené stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "Přihlášení uživatele">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "Odhlášení uživatele">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "Předvolby">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "Seznam sledovaných článků">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "Poslední změny">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "Nahrát">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "Seznam obrázků">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "Seznam uživatelů">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "Seznam administrátorů">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "Statistiky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "Náhodná stránka">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "Opuštěné stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "Nezařazené stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "Nepoužité obrázky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "Žádané stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "Krátké stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "Dlouhé stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "Nové stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "Staré stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Mrtvé stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "Všechny stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "Seznam blokovaných IP">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "Údržba">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "Zdroje knih">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "Kategorie">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "Export stránek">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "Verze">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "Blokovat IP/uživatele">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "Obnovit stránku">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "Udělat správcem">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "Zamknout databázi">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "Odemknout databázi">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Zobrazit seznam zpracování">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "Dotaz SQL">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "Všechny systémové zprávy">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "Import stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "Oblíbené stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "Aktivní speciální stránky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "Log">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "Nové obrázky">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "Nastavení stránky">
<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "Nadpis">
<!ENTITY wikipedia.template.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "Vlastnosti šablony">
<!ENTITY wikipedia.template.add "Přidat">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "Editovat">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "Smazat">
<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "Nadpis">
<!ENTITY wikipedia.format.text "Text">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "Vlastnosti formátu">
<!ENTITY wikipedia.format.add "Přidat">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "Editovat">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "Smazat">
<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "Informace o článku">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "Možné problémy">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "Statistiky">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "Odkazy">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "Šablony">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "Bytů">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "Slov">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "Odkazů">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "Šablon">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "Počet">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "Šablona">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "Článek">
<!ENTITY wikipedia.checkall "Vybrat všechny volby">
